00-Sorda-inte 1-84.indd 3 08/09/17 17:13

unodostrescuatrocincoseissieteochonueve

once

1

Yo era una niña normal. Jugaba con las cosas de mi madre.

Veía la tele con mis hermanos mayores, Ashley y Sarah.

Mi padre me llevaba en bici.

¡ Y u p i i i i i i i i i i i i !

Buscaba orugas con mi amiga Emma. Y cantaba. We all live in a yellow submarine,

yellow submarine...

¡BatM

AN!

00-Sorda-inte 1-84.indd 1 08/09/17 17:13

2 3

Pero un día todo cambió.

_ A Y E L LOWSUBMAR

INE...

¿CECE? ¡George! ¡Haz algo! ¡Date prisa!

Mis padres me llevan corriendo al hospital.

00-Sorda-inte 1-84.indd 2 08/09/17 17:13

2 3

Ayúdenos, por favor. ¡Está muy mareada!

De pronto me separan de mis padres... ... y me llevan a una habitación. Alguien me clava una aguja en la espalda.

Según la punción de la médula, es meningitis.Se le podría inflamar

el cerebro...

Pero ¡si solo tiene

cuatro años!

00-Sorda-inte 1-84.indd 3 08/09/17 17:13

4 5

Me despierto. Estoy en otra habitación.

Viene un médico...

... pero me duele la cabeza. ¡Muchísimo!

... y luego una enfermera...¡Tenemos que medirte la cabeza!

¡No te va a doler nada!

00-Sorda-inte 1-84.indd 4 08/09/17 17:13

4 5

¡No paran de pincharme en el brazo y de medirme la cabeza! Parece que va para largo.

Tras muchos días de tratamiento estoy mejor y puedo compartir habitación con otra niña.

Pero algo ha cambiado. ¿El qué?No acabo de saberlo.

Por ejemplo, ¿por qué nunca me dan helado?¡La otra niña se pasa el día comiendo helado!

Cece. ¡Cece!

¿Quieres helado?

Mmm... Parece

que no...

00-Sorda-inte 1-84.indd 5 08/09/17 17:13

6 7

¿Por qué Ashley y Sarah no pueden subira hablar conmigo?

Está todo tan... silencioso...

¿Y por qué no se entiende nada de lo que dicen en la tele?

?

00-Sorda-inte 1-84.indd 6 08/09/17 17:13

6 7

No todo es malo. ¡Me han regalado muchas cosas!

Y empiezo a estar mejor. Me pongo uno de los regalos. ¡Venga, arriba!

Pero no puedo estar de pie...

00-Sorda-inte 1-84.indd 7 08/09/17 17:14

8 9

¡Ni siquiera puedo andar!

Aunque sí puedo gatear. Y después de practicar unos días, recupero el equilibrio.

¡Me encuentro mucho mejor!

00-Sorda-inte 1-84.indd 8 08/09/17 17:14

8 9

¡Creo que ya estoy recuperada!

... y volver a casa.

¡Por fin! Por fin puedo salir del hospital...

00-Sorda-inte 1-84.indd 9 08/09/17 17:14

10 11

¡Milagro! ¡Mis hermanos se portan bien conmigo!

... cada uno tiene una sorpresa especial dentro.

Sarah se queda todas las noches junto a mi cama... ... hasta que me duermo.

Ashley ha hecho cientos de barcos de papel y los ha escondido por toda la casa, solo para mí...

¡Caramelos!

00-Sorda-inte 1-84.indd 10 08/09/17 17:14

10 11

Por las mañanas me despierto contenta y aliviada de estar en casa.

Vaya donde vaya mamá, nunca me aparto de su lado.

Pero de repente la pierdo.

00-Sorda-inte 1-84.indd 11 08/09/17 17:14

unodostrescuatrocincoseissieteochonueve

once

12 13

¿Dónde está? ¡La llamo, pero nada, ella no me contesta!

Cuando la encuentro, me doy cuenta de que todo ha cambiado. Creo que ella lo sabe.

No oigo nada...

00-Sorda-inte 1-84.indd 12 08/09/17 17:14

unodostrescuatrocincoseissieteochonueve

once

12 13

Hace dos semanas que salí del hospital. Que no oiga bien no quiere decir que no pueda estar guapa.

Me encanta mi bañador.

Es lo único que me pongo. Todos los días y para todo.

¡Me queda

genial!

00-Sorda-inte 1-84.indd 13 08/09/17 17:14

14 15

Aunque parece que hoy tendré que «vestirme».

Una hora más tarde estamos en el coche. Ojalá supiera adónde vamos.

Pero ¡yo no quiero! Me rindo.

¡Tenemos que ir a un sitio

«especial»!

Por favor, que no sea al hospital, por favor, por favor...

¡Uf! ¡No es el

hospital!

¡Aunque este señor

parece médico!

00-Sorda-inte 1-84.indd 14 08/09/17 17:14

14 15

El señor que no es médico, aunque lo parece, me enseña una campana grande...

... y luego me venda los ojos.

¡Tenemos que ir a un sitio

«especial»!

?

00-Sorda-inte 1-84.indd 15 08/09/17 17:14

16 17

Después hace algo realmente raro. Me pone unos auriculares...

... y me hace señas para que entre en una cabina.

Dentro de la cabina pasa algo alucinante: ¡oigo un pitido! ¡Un pitido real!Es lo primero que oigo desde que salí del hospital. Luego oigo como si hablaran, pero todo me suena raro.

Pero entro.Pero ¡no quiero!

¿Qué? ¡Ah! Quizá haya dicho «levanta la mano cuando oigas

un pitido». Voy a probar...

¡Eanda abano uanoiga bun bidido!

00-Sorda-inte 1-84.indd 16 08/09/17 17:15

16 17

Ya hemos terminado. El señor nos enseña a mis padres y a mí una tabla que ha rellenado. No parece que mis padres se queden muy contentos.

?

00-Sorda-inte 1-84.indd 17 08/09/17 17:15

18 19

Luego el señor me inyecta algo pringoso en las orejas...

... hasta que el señor me saca la pasta endurecida de las orejas.

Ya hemos terminado.

... yo espero... y espero... y espero...

¡Beh!

¿Es una piruleta?

¡Qué señor más raro!

¡Mmm, cereza! ¡Mi sabor favorito!

00-Sorda-inte 1-84.indd 18 08/09/17 17:15

18 19

Una semana después... Hoy el señor me enseña una cajita que lleva unos cables.

Luego vuelve a ponerme en las orejas los tapones tan raros que hizo la semana pasada.

Y aprieta un botón...

... y después gira otro...

Mete la cajita en una bolsa verde muy fea y me la cuelga.

... yo espero... y espero... y espero...

¿Otravez?

00-Sorda-inte 1-84.indd 19 08/09/17 17:15

20 21

¡Oigo! Pero ¿qué están diciendo?

00-Sorda-inte 1-84.indd 20 08/09/17 17:15

20 21

¿Me _ o - yes?

Pero ¿cómo

me queda?

¡SÍ!

¡Me oigo chupar la piruleta!

Mmmm...

¡Eso lo he entendido!

¡Genial!

Por suerte, el señor me da una funda bonita para la cajita...

... y otra piruleta. ¡Anda, si oigo de verdad! Pero ¿estaré guapa?

00-Sorda-inte 1-84.indd 21 08/09/17 17:15

unodostrescuatrocincoseissieteochonueve

once

22 23

Al llegar a casa vuelvo a ponerme el bañador y meto la cajita en la funda bonita.

Lo conecto todo, me pongo los tapones en las orejas y me miro en el espejo.

Mmm. No me veo ni muy bien ni muy mal.

Aunque estos cables…

00-Sorda-inte 1-84.indd 22 08/09/17 17:15