1 pom i r tentaorfIn m óniac

p s a sosirP m ore

2 atpom eslibctrnCo s eol

3 n e l eaínncFu i eson

4 o res t resutodso Avi p paara

ccu nóitnI dor

5 jel goueerAc dca

6 j a arugmeCo arnz

7 de tos g adoduaraiontGes a s dor l

e d j gouentPa a asll

8 inpr c alipntPa a a ll

9 at r oinI v ne

10 l de pama ntPa laal

11 leo c óniccetanPa dall

WUP-P-AZAE-00

nev t aru nE l a a

12 ás b asicciAc eson

13 ecsp i esaleciAc o s ne

14 ol ob iL kn

15 tú i seljbO e sot

re esiM vi

16 ci rauP lb

17 iboami

18 ade m boii ncFu i eson

pr te o tocdusrceAc a ee d

19 gel a selivA s so

obr p asmleeuclSo dnió

20 sise a ciatendormInf ón aci

1 pom i r tentaorfIn m óniac

Lee detenidamente este manual antes de usar esteprograma. Si un niño va a utilizar este programa,un adulto debe leerle y explicarle el contenido deeste manual.

Además, antes de usar este programa asegúratede leer el contenido de la aplicación Informaciónsobre salud y segurida ) a la que puedesacceder desde el menú de Wii U. Esta aplicacióncontiene información importante sobre el usoseguro de la consola Wii U y sus componentes.

( d

2 atpom eslibctrnCo s eol

Este programa es compatible con los siguientescontroles (para poder usar un control, este debeestar sincronizado con la consola Wii U).

◆ Solo se puede usar un control Wii U GamePad.

orP U iiWlortnoC

daPemaGU iiW

.nóicazinorcnis edosecorp le ratelpmoc arap allatnap ne nárecerapa

euq senoiccurtsni sal eugis y razinorcniS egilE.ahcered al a artseum eseuq allatnap al a redecca

arap EMOH únemle edsed selortnoc

ed nóicarugifnoC egilE

selortnoc ed nóicazinorcniS

3 n e l eaínncFu i eson

Si conectas tu consola a internet podrás disfrutarde la siguiente función:

・ Miiverse

◆ Consulta la sección Configuración de internet delmanual de instrucciones de la consola Wii U paraobtener más información sobre los requisitos paraconectarse a internet.

16

4 o res t resutodso Avi p paara

Accede al control parenta ) desde el menú deWii U para restringir la siguiente función.

◆ El acceso a este u otros juegos también se puederestringir a través de la opción Clasificación poredades del control parental.

.esreviiM nasueuq senoicnuf sal sadot egnirtseR

)sogeuj(aeníl ne

nóicacinumoC

.esreviiM ne odinetnoc ed arutcel ynóicacilbup al sárignirtser ,arutcel ynóicacilbup raeuqolB odnanoicceleS

.odinetnoc ed nóicacilbupal sárignirtser ,nóicacilbup olos

raeuqolB odnanoicceleS .aditrapal etnarud esreviiM ed sejasnem

ed opit odot reel y racilbup edipmI

esreviiM

senoicnuFerbmoN

( l

5 jel goueerAc dca

The Legend of Zelda: Twilight Princess HD es laedición remasterizada del juego de acción yaventuras creado originalmente para NintendoGameCube, The Legend of Zelda: TwilightPrincess. Resuelve rompecabezas y derrota a temibles

.sodireuq seres sut a ravlasarap arutneva narg anu ed ogral ol a sogimene

6 j a arugmeCo arnz

Toca la pantalla del Wii U GamePad paraseleccionar una opción. En algunas pantallaspodrás utilizar estos controles:

Primero selecciona squieres jugar con el Wii GamePad o con ucontrol Wii U ProDespués, para empezauna partida nueva, elige Nuevo diario de viaje enla pantalla de selección de diario. Para continuaruna partida ya iniciada, selecciona el diariocorrespondiente y elige Comenzar.

◆ No podrás cambiar los nombres ni el nivel dedificultad una vez que inicies la partida.

Antes de comenzar, deberás escribir un nombrepara el héroe y tu yegua, y seleccionar el nivel dedificultad.

◆ Seleccion para ver el manual electrónico.

sártA

ramrifnoC

/ / nóicpo

anu ranoicceleS

a

aditrap aveuN

r.n

Ui

súnem sol rop esrazalpseD

7 de tos g adoduaraiontGes a s dor l

Para copiar o borrar datos de guardado, primeroelige un diario de viaje.

Para guardar el progreso de tu aventura, elige laopción Guardar en la pantalla de colección.

◆ También podrás guardar después de ciertos eventos.◆ Es posible que, al cargar una partida, empieces en

un punto diferente al que estabas cuando guardaste.

11

10

.odanoiccelesoiraid led sotad sol arroB

rarroB

.ejaived oiraid orto a sotad sol aipoC

raipoC

.solrarepucer sárdop on euqrop ,odadraug edsotad sol serrob o sabircserbos odnauc odadiuc neT ◆

aditrap al radrauG

sotad rarrob y raipoC

8 inpr c alipntPa a a ll

Este icono parpadeará cuando Midna quierallamar tu atención.

Salud

Hablar con Midna

Minimapa

Perderás salud cuando sufras daño, ya sea porlos ataques del enemigo o porque caigas porprecipicios o sitios muy altos. Si te quedas sinsalud, se acabará la partida.

Oprime para ver la pantalla del mapa. Oprime para ir a la pantalla de colección.

Usa para mostrar u ocultar el minimapa.

Cambiar de pantalla

Indican los objetos y las acciones asignadas acada botón.

Iconos de acción

Muestran acciones específicas que puedesrealizar en un momento dado.

Acciones contextuales

1

142

104

10

11

3

5

6

2

6

1

3

47

5

◆ Oprime de nuevo para volver a mostrar lapantalla principal en el televisor.

En el GamePad se muestra generalmente lapantalla del mapa o la del inventario, pero sioprimes se mostrará la pantalla principal ypodrás jugar sin usar el televisor.

Modo de juego sin televisor

Rupias (que tienes)

A medida que avances en tu aventura, apareceránen pantalla distintos indicadores e iconos. Podrásobtener más detalles en las explicaciones que sedan dentro del juego.

Muestra el número dgotas de rocío de luz quposees

Aparece cuando tsumerges en el agua. Ste quedas sin oxígeno, sacabará la partida

7

.ei

e

.e

e

selaicepse sonocI

onegíxo ed rodacidnI

zul ed omicaR

aditrap al ed niF

Cuando te quedes sin salud o sin oxígeno, seacabará la partida. Si eliges Reintentar podrásvolver a intentarlo desde el punto donde acabaste

.olutít led allatnap al a revlov y razilanif arap olutítled allatnaP rigele sedeup néibmaT .aditrap al

9 at r oinI v ne

Toca Objetos en el Wii GamePad para acceder la pantalla de inventarioOprime para acceder esta pantalla en el modde juego sin televisor o cuando juegues con elcontrol Wii U Pro.

Cuando estés dentro de una mazmorra, usa a laUcayaya para que te saque de ella. Para regresarcon la Ucayaya, usa al Ucanene, su hijo.

◆ Si vuelves a la mazmorra sin contar con la ayuda delUcanene, no podrás transportarte al lugar dondedejaste a la Ucayaya.

Toca un objeto y arrástralo hasta un icono debotón para asignarlo. También puedes pausar eljuego, seleccionar un objeto tocándolo y luegooprimir , , o para asignarlo a ese botón.Usa el objeto oprimiendo el botóncorrespondiente mientras juegas.

◆ Mientras el juego está pausado, selecciona unobjeto y oprime para ver su descripción.

◆ Oprime para guardar un objeto cuando hayasterminado de usarlo.

sotejbo rasu y rangisA

enenacU le y ayayacU aL

oa.aU

Ucayaya Ucanene

Tira el anzuelo a un río o a un lago para pescar.Cuando pique un pez, mantén oprimido el botónal que hayas asignado la caña para pescarlo.

◆ Cuando tengas equipada la caña de pescar, usacomo cebo larvas de abeja o una lombriz que tengasen una botella.

Podrás utilizarlo con aceite para ver en cuevas ylugares oscuros, encender fuegos y quemarcosas. Además, podrás alumbrar con el quinquémientras usas otros objetos.

◆ Para rellenar el quinqué con aceite, usa una botellallena de aceite mientras tengas el quinqué asignado.

Mantén oprimido el botón donde tengas asignadala resortera y mueve el GamePad o usa paraapuntar. Suelta el botón para disparar.

◆ Usa la resortera con para apuntarautomáticamente a tu objetivo.

aretroseR

éuqniuQ

racsep ed añaC

Lanza el bumerán y este creará un pequeñotornado a su paso que hará temblar a losenemigos e incluso te acercará objetos lejanos.

◆ Se maneja de manera parecida a la resortera. Conesta arma, podrás fijar varios objetivos a la vezoprimiendo .

Con este arco, podrás atacar al enemigo desdelejos y accionar diversos mecanismos inaccesiblessituados en algunas mazmorras.

◆ Se utiliza de forma similar a la resortera. Podráscombinar con el arco objetos como las bombasasignando el arco, seleccionando el objeto con elque lo quieras combinar y arrastrándolo al botón Combinar. También puedes pausar el juego,seleccionar el objeto con el que lo quieras combinar

Las bombas pueden usarse para dañar al enemigoo para abrir agujeros en paredes y otros lugares.Usa el botón donde las tengas asignadas paraprender la bomba, para dejarla en el suelo o, siestás corriendo, para lanzarla.

Puedes rellenarla de líquidos, normalmente, comopociones con las que restaurar salud, aceite paratu quinqué o cebo para tu anzuelo, y hastaencerrar en ella un hada para los momentos másdesesperados.

aícav alletoB

sabmoB

eoréh led ocrA

odanrot náremuB

. rimirpo y

10 l de pama ntPa laal

Oprime en la pantalla principal para abrir elmapa del campo o de la mazmorra (dependiendode dónde te encuentres). Oprime para acercarla vista del mapa y para alejarla o volver a lapantalla principal. Oprime de nuevo para cerrarel mapa y volver a la pantalla principal.

： Punto por el que entraste al lugar en el quete encuentras

： Tu ubicación y dirección en la que estásmirando

Toca el mapa del campo para coloc en ellugar seleccionado. Muev con y luegooprime o para acercar o alejar la vistausand como centro de la imagen.

： Mazmorra

： Último punto de guardado de la partida

： Lugar hacia el que debes dirigirte

o

e ra

opmac led apaM

Usa en el mapa de la mazmorra para ver lasdistintas plantas.

Vista del mapa

： Área actual

： Áreas que ya exploraste

： Áreas por explorar

： Puerta

： Cofre (cuando tengas la brújula)

： Jefe (cuando tengas la brújula)

Muestra las distintas salas de la mazmorra.

Mapa de la mazmorra

Muestra la situación de los cofres y del jefe de lamazmorra.

Brújula

Plantas de la mazmorra

： Planta actual

： Planta del jefe

2

3

4

2

1

3

4

5

1

arromzam al ed apaM

Abre la puerta de la cámara en la que seencuentra el jefe de la mazmorra.

Gran llave

Toca Minimapa en el Wii U GamePad paraver un mapa del lugar donde te encuentres.Toc para acercar o alejar laimagen.

Minimapa

◆ Algunos de los iconos que aparecen en elmapa del campo o el de la mazmorra también

5

.apaminim le ne nárecerapa

y a

11 leo c óniccetanPa dall

Aquí podrás comprobar tu equipo. Los objetosequipados estarán resaltados.

Pieza de corazón

Objetos equipados

Oprime en la pantalla principal para abrir lapantalla de colección. Aquí podrás comprobar tuprogreso en la aventura, guardar la partida ocambiar la configuración del juego.

Consigue cinco de estos fragmentos para obtenerun contenedor de corazón y poder aumentar tusalud máxima.

Objetos conseguidos

Midna busca sus misteriosos fragmentos. Aquí podrás ver los que ya tienes en tu poder.

Sombra Fundida

Cuando avances lo suficiente en el juego, el íconode amiibo aparecerá y podrás utilizarlos .

amiibo

1

3

15

2

2

1

3

4

5

14

4

18

5

Selecciona Opciones para cambiar laconfiguración de los siguientes ajustes:

.otneimivom rop lortnoc ednóicpo al avitcased o avitcA

otneimivomrop lortnoC

.selortnoc sol ed nóicarbival ravitcased o ravitca sedeuP

nóicarbiV

.ocra le y aretroser al omocsamra noc ratnupa la anosrep

arecret o aremirp ne atsival rasu ertne rigele sedeuP

ratnupa la atsiV

.eria le ropy auga led ortned otneimivomle arap lortnoc ed sopit ortauc

ertne ranoicceles sedeuP

eria yauga ne lortnoC

.anosrep aremirp neatsiv al arap lortnoc ed sopit

ortauc ranoicceles sedeuP

aramáced lortnoC

.allatnap al edollirb le ratsuja arap ahcered yadreiuqzi a sahcelf sal eveuM

ollirb ratsujA

.)ralecnacarap arto y rajif arap

zev anu emirpo( odneimirposolrajif arap rimirpO

anoicceleS . odimirpoodneinetnam sovitejbo

rajif arap renetnaM anoicceleS

ovitejbo rajiF

senoicpO

12 ás b asicciAc eson

Cuando tengas una espada, podrás lanzarataques con ella oprimiendo repetidamente.

Usa para moverte (o nadar cuando estés en elagua). Tu velocidad dependerá de la inclinaciónde . Si te encuentras con algún agujero en elterreno mientras corres, saltarásautomáticamente. Si oprimes mientras temueves, rodarás hacia delante. Puedesaprovechar ese movimiento para golpear muros yotros objetos.

ratlaS / radaN / rerroC / radnA

.emirpo y arig o olatléusogeul y odimirpo nétnaM

oirotarig euqatA

+ + o latnoziroh etroC

adapse al ridnalB

◆ También puedes mirar a tu alrededor moviendo el

◆ También puedes fijar como objetivo a personajesque se encuentren lejos de ti y oprimir para hablarcon ellos.

Mantén oprimido y la marca situada encima delenemigo pasará d , lo que indica queestá fijado como objetivo. Fijar a un enemigocomo objetivo te permite defenderte de susataques usando el escudo y además moverte a sualrededor manteniéndolo centrado en tu vista.

+ + laretal otlaS

+ otlas ne euqatA

+ + sárta aicah otlaS

+ + adacotsE

+ lacitrev etroC

a e

asnefed y ovitejbo rajiF

aramác al ed lortnoC

rodederla rariM

aramác al raibmaC

.anosreparemirp ne aramác al sasu sartneim daPemaG

13 ecsp i esaleciAc o s ne

Oprime para realizar diversas accionesdependiendo de la situación.

Puedes hablar con lopersonajes, examinacarteles y objetomisteriosos o abripuertas y cofres dtesoros.

Entra por pequeños túneles. Usa para movertepor el túnel y elegir la dirección que quierastomar.

Puedes recoger ciertoobjetos, como piedras vasijas, y oprimir parsituarlos enfrente de tiPara lanzarlos, oprime mientras te mueves o fijas el blanco con .

Puedes mover algunas cajas y otros objetos.Oprime para agarrar dichos objetos yempújalos o tira de ellos con .

rariT / rajupmE + rarragA

.ao

s

raznaL / rajeD + regoceR

rartnE

er

srs

rirbA / ranimaxE / ralbaH

selautxetnoc senoiccA

En ciertos camposencontrarás variotipos de hierba qupodrás utilizar parsilbar. Acércate a lhierba y oprime para agarrarla y usarla.Hay dos variedades de hierba: la que llama atu yegua y la que llama a los azores.

Silbato de hierba

Usa para cabalgar. Inclina ligeramente paraque tu montura retroceda o hazlo completamentepara que dé media vuelta.

Para subir a tu montura, acércate a ella y oprime. Para desmontar, oprime cuando estédetenida.

◆ Los iconos del galope muestran el número de vecesque puedes usar tus espuelas. Con el tiempo, tu

Oprime para usar tuespuelas con tu yegua hacer que galope por umomento. Cada vez qulo hagas desapareceruno de los seis iconos disponibles. Al galope,podrás saltar vallas y otros obstáculos.

áeny

s

rapolaG

.sonoci solsodot ed renopsid a sárevlov y árarepucer es augey

raglabaC

sadneir sal odnamoT

aae

s,

14 ol ob iL kn

Durante la aventura habrá momentos en que Linkse transformará en lobo. Bajo esta forma, lasacciones que puede ejecutar son diferentes y nopuede usar objetos.

Oprime para hacer usde tu percepción animalPodrás reconocer olorey ver cosas qunormalmente no podríaver. Esta habilidad especial te será muy útilcuando estés buscando algo.

Empuja un objeto que pueda moverse, como uncajón de madera, manteniendo oprimido yluego usando . Link lobo también puede agarrarvasijas y otros objetos con su boca oprimiendo .

Oprime para realizar la acción adecuada encada situación. Por ejemplo, si te estás moviendo,oprime para correr más deprisa. Mientras sealobo, Link no podrá hablar con las personas, perosí con los animales.

selautxetnoc senoiccA

rarragA / rajupmE

ribicreP

se

s.o

En su forma de lobo, Link puede aullar enlos lugares donde crece el silbato de hierba.Aúlla oprimiendo y cambia el tonocon para adaptarte a la melodía delsilbido (línea azul).

Aullar

Oprime para escarbar el suelo. También podrásescarbar túneles debajo de vallas y puertas parapasar al otro lado.

Una vez que conozcas a Midna, oprime parahablar con ella y realizar acciones especiales.

andiM noc ralbaH

rabracsE

.roiretni led sogimenesol a racata arap nótob le atleusy orucso opmac nu raerc arap odimirpo nétnam ,obol kniL erbos

adatnom étse andiM odnauC

elpitlúmeuqatA

. emirpo y arig o olatléusogeul y odimirpo nétnaM

oirotarigeuqatA

+

.solodnéidrom riugesarap secev saditeper rimirpo

sárdop ,sogimene sotreic artnoC ◆redroma ratlaS

redroM

euqata ed sotneimivoM

◆ Cuando llegues a cierto punto de tu aventura,

En algunos lugarepuedes fijar a Midna co y oprimir para qute ayude a realizar saltomás largos.

sen

s

.ogeuj led odnum le odotrop etropsnartelet et euq andiM a elridep sárdop

selaicepse senoiccA

15 tú i seljbO e sot

Restaura un poco tu salud

Son objetos que pueden aparecer al derrotar atus enemigos o al romper objetos más grandes.

Cuando consigas un contenedor de corazón oreúnas cinco piezas de corazón, aumentará tusalud máxima.

La rupia es la moneda de Hyrule. El color indicasu valor.

Contenedorde corazón

Pieza decorazón

8

aipuR

nózaroc ed sazeip y serodenetnoC

nózaroC

.

sotejbo soñeuqeP

015 021

16 ci rauP lb

Seleccion en la pantalla de colección parapublicar en Miiverse. Podrás usar los sellos queya tengas en los mensajes escritos a mano quepubliques.

Durante la aventura, Linencontrará sellos ealgunos lugares o cofrede tesoro y los podráusar cuando publiques eMiiverse.

.esreviiM rarugifnoc y tenretni a etratcenocsárebed oremirp aeníl ne senoicnuf sal razilitu araP ◆

solles riugesnoC

ns

sn

k

esreviiM ne racilbuP

a

17 iboami

Este programa es compatible co .Para usar accesorios amiibo compatibles, toca (punto de contacto NFC) del Wii U GamePad conellos.

Interactúa con tus personajes favoritos deNintendo como nunca antes. Utiliza las figurasamiibo con programas compatibles a través de latecnología NFC (comunicación de campo cercano).Para obtener más detalles, visita la página oficialde Nintendo sobre amiibo enhttp://es.amiibo.com.

◆ En cada amiibo se pueden escribir datos de solo unprograma a la vez. Si quieres escribir datos djuego, accede a la configuración de la consol )en el menú de Wii U y borra los datos actuales dentrode Ajustes de amiibo.

◆ Los datos almacenados en amiibo se pueden leerusando juegos y programas compatibles.

◆ Si los datos de un amiibo están dañados y no sepueden urar, accede a la configuración de laconsol ) en el menú de Wii U y formatéalosdentro de Ajustes de amiibo.

( aatser

( aorto e

n

18 ade m boii ncFu i eson

Toca el Wii U GamePad con el amiibo Link lobopara realizar las siguientes acciones:

En la cueva de las sombras deberás derrotara todos los enemigos que se encuentren entu planta para poder pasar a la siguiente. Siconsigues llegar hasta el final, ¡te llevarásuna recompensa especial!

Detalles sobre la cueva de las sombras

Usa el amiibo Link lobo en la pantalla decolección para poner a prueba tu valor en lacueva de las sombras.

Puedes guardar tu diario de viaje en un amiiboLink lobo. Una vez lo hayas hecho, podrás cargartu partida si mantienes el amiibo sobre el puntode contacto NFC mientras te encuentres en lapantalla del título.

◆ Ten en cuenta que solo podrás leer y escribir datosen el amiibo una vez que hayas avanzado losuficiente en la historia del juego.

odipár oicinI

sarbmos sal ed aveuc aL

.moc.obiima.se//:ptth:atisiv ,obiima erbos nóicamrofni sám renetbo araP ◆

19 gel a selivA s so

Consulta la versión en inglés de este manual electrónicopara ver los derechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa, incluidos los avisoslegales de las aplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas de código abierto, encaso de que se hayan utilizado.

.ogeuj etseraguj arap alosnoc al ed nóicazilautca anu razilaer

sabed euq elbisop sE .sodazirotua on soiroseccao sovitisopsid sohcid ed osu le rop sodasuac adidrép

o oñad núgnin ed elbasnopser se on )odnetniNed rodiubirtsid o oiranoisecnoc reiuqlauc omoc

ísa( odnetniN .odazirotua on odinetnoc led odarroble aicneucesnoc omoc árdnet y etnemetnenamrep

ranoicnuf ed nejed U iiW alosnoc al o ogeujetse euq árah odazirotua on amargorp o ovitisopsidnu ed osu le ,sámedA .lanif oirausu led aicnecil edotartnoC le ojab senoicagilbo sut ed otneimilpmucninu se y aítnarag reiuqlauc aluna ,lageli res aírdoposu ohciD .sodazirotua on soirosecca o sovitisopsid

noc esrasu arap sodañesid nátse on amargorpetse y U iiW alosnoc aL .nóiccetorp ed sacincét

sadidem eneitnoc otcudorp etsE .nóicazirotuanis otcudorp etse riubirtsid o raipoc odibihorp átsE

.lautceletni dadeiporp ed seyel sal ropadibihorp etnemetnanimret átse y lageli se odnetniNed ogeuj reiuqlauc ed nóicubirtsid al o/y nóicacilpudaL .otcudorp ut ed odnetniN ed aítnarag al áralecnacsotarapa sohcid ed osu lE .sodazirotua on sotarapanoc esrazilitu arap odañesid odis ah on ogeuj etsE

ETNATROPMI

20 sise a ciatendormInf ón aci

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS