24/7/2015 Akelarre:historiayficcin:IsabelNoble:UnahechiceraportuguesaenelCaribe

http://editorialakelarre.blogspot.com.es/2015/07/isabelnobleunahechiceraportuguesa.html 1/4

Espacionarrativo,tantohistricocomoliterario.

Akelarre:historiayficcin

Home QuesAkelarre? PabloL.CrespoVargas Bibliografa Colaboradores

LibrosdeAkelarre(enAmazon)

jueves,16dejuliode2015

IsabelNoble:UnahechiceraportuguesaenelCaribeIsabelNoble:UnahechiceraportuguesaenelCaribe

Autor:PabloL.CrespoVargas

Notaeditorial:Esteartculofuepublicadoel23deagostode2014enElPostAntillano.

El2de febrerode1614seefectuelprimerautode fedelTribunalInquisitorialdeCartagenadeIndias.Fuetodounacontecimiento que llen de jbilo a los funcionariosgubernamentales de dicha ciudad. En ese momento, laInquisicinespaolallevabacuatroaosestablecidaenloque era considerado uno de los principales puertosespaoles en el Caribe. Este auto de fe o procesin deacusadospordelitosencontradelascreenciasreligiosasoficiales buscaba presentar a la Inquisicin espaolacomo la primordial institucin de la monarqua,establecindoseantetodopodersecularcomoelprincipalinstrumento de control social de los reyes de la casaHabsburgo.Esedasepresentarontreintayseisacusados,de los cuales cuatro fueron por hechicera y uno porbrujera.

UnadelascausaspresentadasfueladeIsabelNoble.Estamujer haba llegado junto a su esposo desde su natalPortugal. Ellos, al igual que miles ms, emigraronbuscando riquezas, prosperidad y bienestar en el NuevoMundo. No obstante, esto para muchos era nicamenteuna quimera, ya que las Indias eranun lugar inhspito,lleno de peligros, donde cada colonizador deba asumir

unaseriederiesgosparalograrlasgananciasdeseadas,queenmuchasocasionesnuncasedaban.

El casode Isabel fueuno lamentable.Suesposo,vindolacomounacarga,decide seguirun rumboaparte,dejndolaprcticamenteenlasoledadylapobrezaenCartagenadeIndias.Suexcusa,irsealPerbuscandoriquezaydejandolapromesadequealgndalamandaraabuscaroregresarallenode joyasyoroquedisfrutaraconsuamada.Larealidadfueotra, Isabelsehabaquedadosola,sinnadie a quien recorrer, desamparada y desesperada. Con cuarenta y ocho aos de edad no tenamuchasopcionesparasobrevivirenunambientellenodecrueldadesysinsabores.Sunicaopcinerabuscarunoficiodondepudieraserreconocida,valoradayqueledierauningresorecurrenteconelquepudieravivirbien.Laprostitucinnofueunaopcinaescoger.Eloficiodecelestinalevenamuchomejor.

En un principio pudo establecer una gran clientela, quienes le solicitaban todo tipo de conjuros ybrebajes dirigidos a solucionar los problemas ymales del amor. Se especializ en la invocacindepalabrasdeconsagracinelusodediversoselementostalescomoelagua,salyhabas,entreotroslarealizacin de casamientos y el hacer regresar maridos perdidos. Nos suena curioso esta ltima,conociendo que ella misma tena a su esposo en tierras lejanas y sin conocer su paradero. Perodebemos recordar, que dentro de estas creencias se dice que quienes tienen donesmgicos no lospuedenutilizarasufavor,elhacerlolosautodestruira.

Porlovistoensuproceso,lamagiaqueIsabelutilizaba,situvieraquesercatalogada,tendramosqueindicar que era una de tipo blanca o buena, ya que en ningn momento se menciona algn uso

CrculoMgicodeJohnWilliamWaterhouse1886,localizadoenlagaleradeartede

TateBritain,Millbank,Londres

LaInquisicinespaolaylassupersticionesenelCaribehispano,sigloXVII,2daedicinrevisada

Seprodujounerrorenestegadget.

PabloL.CrespoVargas

Historiador,escritor,editoryeducador.Vermiperfilcompleto

Autor

2015(21)julio(2)

IsabelNoble:UnahechiceraportuguesaenelCarib...

Fuentessobreelsimbolismoenelartecristiano:...

junio(3)

mayo(3)

abril(4)

ArchivodelBlog

Ms Siguienteblog Crearunblog Acceder

24/7/2015 Akelarre:historiayficcin:IsabelNoble:UnahechiceraportuguesaenelCaribe

http://editorialakelarre.blogspot.com.es/2015/07/isabelnobleunahechiceraportuguesa.html 2/4

EntradaantiguaPginaPrincipal

PublicadasporPabloL.CrespoVargasala/s10:24a.m.Etiquetas:Brujas,Brujera,Hechicera,Imaginario,Inquisicin,Inquisicinespaola,ProcesoInquisitorial

malficode sushechizos.Sinembargo,no todo le salibien.Algunasde sus clientasnoquedaronsatisfechasyllevaronsusquejasalinquisidor,quienrpidamentelamandaencarcelar.Ensujuiciosepresentarondieciochotestigostodasalegandoladiversidaddehechizosquelaacusadautilizaba.

Su condena fue ser expuesta a vergenza pblica y destierro de las Indias, en otras palabras debaregresaraPortugal.Asubeneficio,laCorteSupremaInquisitorialenMadridrevocaeldestierro,porlocual puedemantenerse en la regin. Sin dinero y simucha salida, Isabel retoma su antiguo oficiosabiendoqueunasegundasentencialapodrallevaralahoguera.Esporestoqueenestaocasintratadepermanecerenelanonimato,accinquetambinlallevaacambiarsusmtodosdeoperacin,yaquecomienzaainvocardiversosdemonios,entreellosaSatans,BarrabsyalCaifs(losdosltimoseran nombres referentes a personajes bblicos que eran comunes en la poca para denominardemonios). Esta accin nos indica que Isabel tena una clientela diferente a la que originalmentesolicitabasusservicios.Enestesentidopodemosverquesumagiatom,enparteypornecesidad,unenfoquemalvolo.Enel1622esllevadaajuiciograciasalatestificacindetresmujeresquesintieronquesuspedidosnofueronatendidossatisfactoriamente.Losinquisidoresreprendierongravementeala portuguesa, la condenaron a 100 azotes y fue desterrada de manera perpetua e irrevocable deCartagenadeIndias.

Losdatos sobre elprocesode IsabelNoble se encuentranenelLibro 1020deRelacionesdeFedelTribunal de Cartagena de Indias, Seccin de la Inquisicin, en el Archivo Histrico Nacional enMadrid.LareseadesuvidapuedeleerseenLaInquisicinespaolaylasSupersticionesenelCaribehispano,sigloXVII(versinampliadayrevisadaenlaEditorialAkelarre,2013)yenEldemonismoenelCaribehispano:PrimeramitaddelsigloXVII(EditorialAkelarre,2014).

Respuestas

Responder

Escribeuncomentario...

Comentarcomo: CuentadeGoogle

Publicar Vistaprevia

3comentarios:

NazareodelaTorre 16dejuliode2015,8:43p.m.

Peroerasubversivaentonces...

Responder

PabloL.CrespoVargas 17dejuliode2015,3:35p.m.

Saludos.Definitivamente,laactituddeIsabelNobleresultabaserunasubversivaparalasautoridadesespaolas,mscuandofuereincidenteensusmovidas.Porotrolado,debemosverqueIsabelutilizlamagiaasufavorycomosustentodevida.

NazareodelaTorre 16dejuliode2015,9:35p.m.

Peroerasubversivaentonces...

Responder

marzo(3)

febrero(3)

enero(3)

2014(27)

2013(18)

AbrahamLincoln(1)

AdalizNCruzMena(1)

AgcelisOberghNazario(1)

AlbeyraL.Rodrguez(1)

AlfredoMoralesNieves(1)

Amerindios(5)

Anarquismo(2)

ArmandoHart(1)

ArmandoMart(1)

ArturoMoralesCarrin(1)

AsociacinEstudiantesGraduadosdeHistoriaInterMetro(2)

bibliografa(2)

Brujas(4)

Brujera(8)

CEISO(2)

CentroCultural(4)

Chile(1)

Coamo(3)

Colaboracin(25)

Creencias(5)

Demonismo(4)

Ecomuseo(1)

EdadMedia(1)

EditorialAkelarre(6)

Educacin(1)

EdwinFragoso(2)

Esclavitud(1)

EscuelaPerry(1)

EstudiosSociales(2)

Expansionismo(1)

Fantasmas(1)

FerdinandQuiones(1)

Ficcin(2)

Folclor(4)

FrancisCaamao(1)

GeoRipley(1)

Guaynabo(1)

Etiquetas

24/7/2015 Akelarre:historiayficcin:IsabelNoble:UnahechiceraportuguesaenelCaribe

http://editorialakelarre.blogspot.com.es/2015/07/isabelnobleunahechiceraportuguesa.html 3/4

GuerraHispanoamericana(1)

Gunica(1)

Hechicera(6)

HermanasMirabal(1)

HistoriaCultural(7)

HistoriadeCuba(4)

HistoriadeEstadosUnidos(7)

Historiadelamujer(2)

Historiadelasciencias(2)

HistoriadePuertoRico(19)

HistoriadelCaribe(30)

Historiamilitar(2)

HistoriaPoltica(3)

Historiografa(8)

Hoguera(1)

Imaginario(9)

Imperialismo(1)

Inquisicin(3)

Inquisicinespaola(6)

IsidroVargas(1)

JalilSuedBadillo(1)

Jazz(1)

JessMndezJiminin(11)

JorellMelndezBadillo(2)

JorgeNievesRivera(1)

JosCaldernRivera(2)

JosMart(4)

JuanJosBaldrich(1)

JuanPabloDuarte(3)

JusefaRuiz(1)

LaVega(1)

Lajas(8)

Literaturacreativa(4)

LuisCalderaOrtiz(4)

LuisGuillermoRodrguez(1)

Maestros(1)

MartinLutherKing(1)

Mayagez(1)

Microhistoria(5)

MiladyTejeda(3)

Mitologatana(3)

NoemRiveraDeJess(1)

PartidoRepublicanoPuertorriqueo(1)

24/7/2015 Akelarre:historiayficcin:IsabelNoble:UnahechiceraportuguesaenelCaribe

http://editorialakelarre.blogspot.com.es/2015/07/isabelnobleunahechiceraportuguesa.html 4/4

Poemario(2)

Ponencia(2)

Presentacin(2)

ProcesoInquisitorial(3)

Prlogo(4)

Publicacin(2)

Recursosambientales(1)

Religiosidad(7)

RepblicaDominicana(7)

Resea(3)

RevistaAEGHIM(1)

SalvadorAllende(1)

SantoDomingo(3)

SaraBonilla(1)

Sindicatos(1)

SistemadeRetirodeMaestros(1)

SurcandolaHistoria(6)

Tabaco(1)

Torquemada(1)

Tortura(1)

UNETE(1)

Vud(1)

frica(1)

30,042Visitas

PlantillaAwesomeInc..TecnologadeBlogger.