Post on 20-Sep-2018
SRE
“CALIDAD DEL AGUA
EN EL RÍO BRAVO.”ING. LUIS ANTONIO RASCÓN MENDOZA
CIUDAD JUÁREZ, CHIH.,17 DE NOVIEMBRE DE 2016
I. Generalidades del monitoreo de la calidad
del agua en la Frontera MEX-EUA.
II. Calidad del agua en el Río Bravo, región
Juárez-El Paso.
• Monitoreo sistemático
• Aguas de la Convención de 1906
• Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales
III. Aspectos a atender de la calidad del agua
y el saneamiento fronterizo.
CONTENIDO:
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
La CILA MEX-EUA mantiene una observación de la calidad del agua en los cuerpos de agua internacionales y transfronterizos.
La información generada ha permitido identificar cuando las condiciones sanitarias en algún sitio de la frontera requieren atención.
Sobre esta base, la CILA ha desarrollado acuerdos para la construcción de proyectos o implementación de medidas, que permitan atender la problemática de saneamiento fronterizo en aquellos sitios que requieren atención internacional (Art. 3 Tratado de Aguas Internacionales de 1994).
I. GENERALIDADES DEL MONITOREO DE LA
CALIDAD DEL AGUA EN LA FRONTERA MEX-EUA
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
PROGRAMAS DE MONITOREO DE LA CALIDAD DE LAS
AGUAS INTERNACIONALES ENTRE MÉXICO Y
LOS ESTADOS UNIDOS
MONITOREOS SISTEMÁTICOS:
Aguas superficiales del Río Colorado, Río Nuevo, Arroyo Nogales y Río Bravo.
(Actas 242, 264, 289 e Informe de Ings. Ples. del 5 de julio de 1977)
Monitoreos mensuales, semanales y diarios de salinidad, sólidos, parámetros convencionales y bacteriológicos, totalizando 20 sitios de muestreo.
Aguas del Océano Pacífico y Costeras en Tijuana, B.C. (Acta 270)
Monitoreos semanales de coliformes en 3 estaciones del lado mexicano
y 8 estaciones en el lado estadounidense.
• Influentes y Efluentes de Plantas de Tratamiento de Tijuana, B.C., Nogales, Douglas Arizona, Cd. Juárez, Chih.- El Paso, Texas, Cd. Acuña y Piedras Negras, Coah., Nuevo Laredo, Tamps. (Actas 270, 276,293,294,296 e Informe de Ings. Ples. del 6 de enero de 2000).
Monitoreos mensuales de parámetros convencionales, bacteriológicos y metales de 10 plantas de tratamiento.
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
PROGRAMAS DE MONITOREO DE LA CALIDAD DE LAS
AGUAS INTERNACIONALES ENTRE MÉXICO Y
LOS ESTADOS UNIDOS
MONITOREOS INTENSIVOS: Conforme al Acta 289, se han realizado los siguientes estudios:
• 1a, 2a y 3a Fases del “Estudio Binacional sobre la Presencia de Sustancias Tóxicas en la Porción Alta del Río Bravo/Río Grande y sus Afluentes entre México y Estados Unidos”, de septiembre de 1994, abril de 1998 y junio de 2004, respectivamente.
• “Estudio Binacional sobre el Monitoreo Intensivo de la Calidad de las Aguas del Río Bravo en el Tramo de Nuevo Laredo, Tamaulipas, entre México y Estados Unidos, del 6 al 16 de noviembre de 2000”.
•“Estudio Binacional sobre la Presencia de Sustancias Tóxicas en las Aguas del Bajo Río Colorado y del Río Nuevo” de marzo de 2003.
•Estudios de Acuíferos: Arroyo Nogales; Bolsón del Hueco; Bolsón de la Mesilla; Río San Pedro; Río Santa Cruz.
• Estudio sobre la calidad del agua del Río Bravo en su tramo Falcón – Golfo, En proceso.
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
PROGRAMAS DE MONITOREO REALIZADOS EN LA FRANJA FRONTERIZA
Nombre o
Descripción
Acta o
Acuerdo
de CILA
Zona Parámetros Frecuencia Entidad
que realiza
monitoreo
Entidad que
remite
información
Entidades a
quines
enviamos
Inf.
Formato en
que se recibe
la
Información
Normatividad
aplicable
283 Océano Pacífico Sedimentos,Tejid
os de peces
Toxicidad,Conven
cionales
Se realiza
Semanal se
entrega
anualmente
SDMWD IBWC CNA,CESPT, Cuadernillo
impreso
Mexico no tiene
Norma para este
caso, se basa en
la norma de
USEPA
270 Playas Tijuana Coliformes
Totales y Fecales
Semanal SDMWD IBWC CESPT;CNA En tablas
impresas
Resolucion No. 4
del Acta 270
296, 283,
270
Efluente PITAR Convencionales
,Toxicidad,
VOC´s
Semanal,
trimestral,
semestral
CESPT,
SDMWD
DGE de B.C. CNA, IBWC Resultados
Impresos
Normas de EUA
, Mexico
responsable
296,283 Colectores de
Tijuana
Convencionales y
VOC´s.
Mensual,
trimestral
CESPT,
SDMWD,
DGE
DGE de B.C. CNA,IBWC Cuadernillo
impreso
NOM 002
ECOL 1996
Tijuana
270 San Antonio de
los Buenos
PH, DO,
Conductividad,
DQO
Mensual CESPT,
SDMWD
DGE de B.C. CNA, IBWC Impreso NOM 002, NOM
001.
264, Río Nuevo,
PH, DBO, DQO,
DO y Coliformes
Fecales
Trimestral
C.N.A.
IBWC
IBWC CNA, DGE Grafica y
tablas
Impresas
Acta 264
parametros
como Normas
Cuantitativas
242 Salinidad del
Rio Colorado
PH,Sales de
Dureza, Sulfatos y
Cloro,
Amoniaco,conduc
tividad
Mensual Lab. De
CNA,
IBWC Lab.
De la
desaladora
de Yuma.
IBWC, CNA CNA,IBWC Resultados de
Laboratorio
impresos
NOM –001
ECOL !996
Mexicali
289 El Bajo del Río
Colorado
Convencionales,
VOC´s,Metales
Pesados,
Bacteriologicos,
Toxicidad
Estudio de
sustancias
Toxicas
(1994-1995)
C.N.A
IBWC
CNA, IBWC CNA, IBWC Estudio en
Revisión via
electronica e
impresa
CECA de 1989
216, 227,
289
PITAR Convencionales,
Metales
Mensual IBWC IBWC CNA,
COAPAES
cuadernillo ADEQW ,
CECA
Nogales
289 Arroyo Nogales VOC, Metales,
Convencionales,
BActeriologicos
Estudio de
Aguas
Subterraneas
(1995-1997)
CNA,COAP
AES,IBWC
CNA, IBWC CNA, CILA,
IBWC
Estudio en
Revisión
Electronico e
impreso
CECA, ADEQW
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
289 PITAR de
Douglas AZ
Convencionales,
Bacteriologicos,
Metales
Mensual,
trimestral
ADEQW IBWC CNA,COAP
AES
Resultados de
laboratorio
impresos
ADEQW
Agua Prieta 289 Agua Superficial Convencionales, y
Bacteriologicos
Semestral COPAES COPAES,
ADEQ
CNA, IBWC Resultados de
Laboratorio
impresos
ADEQW, CECA
Memoran
dum de
1977
Calidad del Rio
Bravo, Oceano
Pacifico, Rio
Nuevo
Convencionales, y
en algunos
Bacteriologicos
Mensual CNA,
IBWC,
TNRCC,
IBWC CNA Impresos CECA
294 Monitoreo
PTAR
Convencionales ,
Metales Pesados ,
y Organicos
Volatiles
Mensual el
analisis, el
reporte
semestral
JMAS lo
apoya
CILA,
EPWU
JMAS, IBWC CNA, IBWC,
JMAS,
Impresos NOM 002, Nom
001, CECAs
Cd. Juárez
294 Red
Saneamiento
Convencionales Proyecto
especifico
JMAS JMAS CNA cuadernillo NOM 002, NOM
001
289 Monitoreo
PTAR
Convencionales,
Bacteriologicos,
Metales
Mensual SIMA,
CILA
CILA CNA cuadernillos NOM 002,NOM
001, CECAs
Cd. Acuña
294 Red
Saneamiento
Convencionales Proyecto
especifico
SIMA,
CILA
CILA CNA Cuadernillos NOM OO2
P. Negras 294 Red
Saneamiento
Convencionales Proyecto
especifico
SIMA,
CILA
CILA CNA Cuadernillos NOM 002
N. Laredo 279,294,
289
PITARNL Convencionales,
Bacteriologicos,
Metales y VOC´s
Mensual, y
semestral
COMAPA COMAPA,
CILA
CNA, IBWC cuadernillos NOM 002 y
NOM 001,
CECAs
Rio Bravo
Zona de los
dos Laredos
279, 289 PITARNL, y rio
Bravo
VOC´s,Bacteriolo
gicos, Metales,
Convencionales,
Estudio
especifico
CNA,
COMAPA,
SEDUE de
TAM.
CNA,COMA
PA, SEDUE
de Tam,
IBWC,
TNRCC,
CNA, IBWC Via
electronica e
impresa
CECA, NOM
002
Reynosa 294 Red
Saneamiento
Convencionales Proyecto
especifico
COMAPA CILA CNA Cuadernillo NOM 002
Matamoros 294 Red
Saneamiento
Convencionales Proyecto
especifico
COMAPA CILA CNA cuadernillo NOM 002
Río Bravo 289 Fase III del
Estudio de sust.
Toxicas
Metales Pesados,
y Toxicidad
Estudio
Especifico
CNA , EPA
TNRCC
IBWC CNA, IBWC No existe
documento
aun
CECA
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
RESULTADOS ESTUDIO EN EL BAJO RÍO BRAVO
Riego Agrícola Abast Agua Pot
mar-15 70 ND >24000 1500 4600 230
ago-15 43 9 7 240 7 15
mar-15 ND ND >24000 1500 4600 90
ago-15 4 9 7 21 7 9
mar-15 ND ND ND ND ND ND
ago-15 ND ND ND ND ND ND
mar-15 607 923 892 920 1015 2695
ago-15 620 682 701 860 1076 1328
mar-15 7.943 7.9 7.94 8.14 7.91 7.95
ago-15 8.57 7.91 7.93 7.24 8.1 8.47
mar-15 9.41 7.85 6.57 9.39 7.31 10.98
ago-15 6.61 7.15 6.28 8.4 10.0 8.36
1 Toxicidad baja 1-10 Tóxico 11-100 Muy tóxico
>100 Extremadamente tóxico
R I O B R A V O
RB14
SITIOS DE MONITOREO NORMATIVIDAD APLICABLE
NOM 127
1000
4.5 a 9.0
1000Ausencia
en CT
Ausencia
5 a 9
500Sales-SDT (mg/l)
pH
>5 para protección de vida acuática
1000
TOXICIDAD Vibrio fischeri UT
Criterios Ecol de Calidad del Agua
≤ 500 = sin efectos
nocivos en ningún
cultivo
500 ≤ x ≤ 1000 = sin
efectos nocivos en
cultivos sensibles a la sal
OXIGENO DISUELTO mg/L
RB13 RB15
COLIFORMES FECALES
(NMP/100 ml)
ESCHERICHIA COLI NMP/100
mL
PARÁMETROS FECHA RB1 RB4 RB8
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
DB
O (
mg
/l).
Fecha
DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXÍGENO, EN EL RÍO NUEVO ARRIBA DE LA DESCARGA DEL CANALPROGRAMA DE MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA, ACTA 264.
DBO
LÍMITE MÁXIMO PROMEDIO DBO5 SIN FILTRAR= 30 mg/l.
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
1.00E+03
1.00E+04
1.00E+05
1.00E+06
1.00E+07
Ene 0
7-2
004
Abr
14
-2004
Jul 15-2
004
Oct 13
-2004
Ene 1
9-2
005
Abr
06
-2005
Jul 06-2
005
Oct 12
-2005
Feb
08-2
006
Ma
y 1
0-2
006
Ago 0
2-2
006
No
v 1
5-2
00
6
Feb
07-2
007
Ma
y 0
9-2
007
Ago 0
8-2
007
No
v 0
7-2
00
7
Fe
b 0
6-2
008
Ma
y 2
8-2
008
Ago 2
8-2
008
No
v 1
9-2
00
8
Mzo 2
5-2
009
Jul 21-2
009
Oct 17
-2009
Ene 2
7-2
010
Jun 2
2-2
010
Sep 2
2-2
010
Dic
22-2
010
Mzo 2
3-2
011
Jun 2
2-2
011
Sept
21-2
011
Dic
21-2
011
Mzo 2
1-2
012
Jun 2
7-2
012
09
/19
/12
01
/23
/13
04
/24
/13
07
/24
/13
10
/23
/13
01
/22
/14
05
/21
/201
4
09
/17
/14
12
/17
/201
4
03
/18
/201
5
07
/22
/201
5
10
/21
/201
5
01
/20
/16
04
/20
/16
Nú
mero
de o
rgan
ism
os/
100m
L
Fecha
COLIFORMES FECALES, EN EL RÍO NUEVO ARRIBA DE LA DESCARGA DEL CANALPROGRAMA DE MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA, ACTA 264.
Coliformes Fecales
LÍMITE MÁXIMO EN MUESTRAS SIMPLES = 60,000 nmp/100 mL.
LÍMITE MÁXIMO PROMEDIO= 30,000 NMP/100 mL.
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
Acuífero Arroyo Nogales
• Estudio binacional de 1996-1998 realizado en el marco del “Informe común de
Ingenieros Principales realtivo al monitoreo conjunto de la calidad de las aguas
subterráneas para determinar la presencia de contaminantes antropogénicos en el
acuífero trsnfronterizo en el área de Nogales, Son – Nogales, Az.”
CALIDAD DE LAS AGUAS SUBTERANEAS
Esfuerzo binacional:
• En 1996-1997 se construyeron pozos
observación en ambos lados de la frontera y se
efectuaron muestreos conjuntos en 1997 y
1998.
• Informe preliminar de resultados se publicó en
ago de 2001 y el informe final en feb de 2002.
• Se detectaron contaminantes en
concentraciones que exceden las normas de
México y los EUA (Orgánicos volátiles)
• Se activó un intenso intercambio de información
y acciones para el control de las fuentes
contaminantes.
1) PARQUE INDUSTRIAL
2) PLANTA PEMEX
3) FERROCARRIL
4) CAMINO VIEJO A CANANEA
5) CRUZ ROJA
6) LA TOMATERA
7) NORIA OFICINA COAPAES
8) ADEQ #1
9) ADEQ#2
10) ARROYO TRICKEY
11) ANTIGUO RELLENO SANITARIO
12) AREA DE WINGFIELD
13) ARROYO EL POTRERO
MONITOREO CONJUNTO DE LA CALIDAD DE LAS AGUAS
SUBTERRANEAS EN EL AREA DE
NOGALES, SONORA - NOGALES, ARIZONA
NOGALES, SONORA.
COMISION INTERNACIONAL DE LIMITES Y AGUAS
SECCION MEXICANA
NOV. 97ESC.: SIN ESCALA
ARCHIVO: K:\CLAUDIO\MAPA1.PRE
13
12
1010
98
7
5
6
4
3
2
1
LOCALIZACION DE LOS POZOS
DE MONITOREO
11
Fe: 3.02 mg/L
Mn: 3.02 mg/L
As: 0.0009 mg/L
Coliformes
Nitratos: 5.1 mg/L
As: 0.004 mg/L
Coliformes
Fe: 3.56 mg/L
Mn: 2.46 mg/L
As: 0.0011 mg/L
PCE: 0.00478 mg/L
Nitratos: 8.8 mg/L
PCE: 0.02568 mg/L
Nitratos: 10.1 mg/L
As: 0.0031 mg/L
Coliformes
PCE: 0.00964 mg/L
As: 0.0045 mg/L
Nitratos: 9.1 mg/L
Coliformes
Nitratos: 17.6 mg/L
As: 0.0145 mg/L
RESULTADOS DE MONITOREO DE FEBRERO DE 1998 (Mx)
Destruido
Nitratos: 9.1 mg/L
As: 0.0007 mg/L
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Monitoreo sistemático del río:
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
Monitoreo de
EUA
Monitoreo de
México
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Puntos de monitoreo :
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
(colonias
/100mL)
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
En el año 2016 se monitorearon 2 puntos: Presa Internacional (derivación de México) y Presa Americana.
El Paso,
Tx, EUA.
Ciudad
Juárez,
Chih, Mex.
3 km de distancia entre
los dos puntos de
muestreo
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Aguas de la Convención de 1906:
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
CALIDAD DEL AGUA EN LA REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
PARÁMETROS FECHA/ RESULTADOS NORMATIVIDAD (LMPs)
Parámetro Unidades 07/08/15 14/08/15 21/08/15 28/08/15 04/09/15 11/09/15 18/09/15CE-CCA-001/89
Riego Agrícola
Conductividad Eléctrica µS/cm 692 910 881 880 752 765 880 1000
Dureza Total mg CaCO3/L 308,88 300,96 246,00 274,0 291,6 305,80 262,60 N.A.
Sólidos Disueltos
Totales mg/L 532,0 518,0 546,0 524,0 520,0 518,0 546,0
≤500 = sin efectos nocivos en
ningún cultivo.
500 ≤ x ≤ 1000 = sin efectos
nocivos en cultivos sensibles.
Sólidos Suspendidos
Totalesmg/L 376,0 316,0 336,0 286,0 258,0 232,0 234,0 50
Sólidos Sedimentables ml/L <0,1 <0,1 0,6 0,2 0,3 0,4 0,5 N.A.
SAAM mg/L <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 N.A.
Cianuros mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 0.02
Cloruros mg/L 82,19 76,25 80,13 76,98 83,28 86,85 93,30 147.5
Fosfatos Totales mg/L 11,60 <7,54 <7,54 <7,54 <7,54 <7,54 <7,54 N.A.
Fósforo Total mg/L 3,78 <2,45 <2,45 <2,45 <2,45 <2,45 <2,45 N.A.
Oxígeno Disuelto mg/L 5,80 6,02 5,89 6,18 5,70 5,35 5,44 N.A.
Nitrógeno Total mg/L <0,55 <0,55 <0,55 <0,55 <0,55 <0,55 <0,55 N.A.
pH u pH 8,10 8,27 8,82 8,31 8,13 8,32 8,39 4,5 - 9
Sulfatos mg/L 140,93 114,94 124,42 133,8 119,02 128,46 154,48 130
Coliformes Fecales NMP/100ml 400 800 340 330 358 170 790 1000
Aluminio mg/L 12,45 10,655 8,642 8,1103 6,5703 3,388 2,7566 5
Arsénico mg/L < 0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 0.1
Cadmio mg/L 0,0080 <0,0046 <0,0046 <0,0046 <0,0051 <0,0052 <0,0052 0.01
Cobre mg/L < 0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 0.2
Cromo Total mg/L < 0,098 <0,098 <0,098 <0,098 <0,098 0,1518 0,1463 1
Mercurio mg/L < 0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 N.A.
Níquel mg/L 0,4375 <0,050 0,0539 <0,050 <0,050 <0,050 <0,050 0.2
Plomo mg/L < 0,20 <0,0105 0,0230 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 5
Zinc mg/L < 0,1 <0,10 <0,10 <0,10 <0,123 <0,10 <0,10 2
Gasto Lps 5391 5038 5029 4880 5295 5086 1515
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Aguas de la Convención de 1906:
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
FECHA/ RESULTADOSNORMATIVIDAD
(LMPs)
PARÁMETRO Unidades
09/05/2016
Presa
Internacional
06/06/2016
Presa
Internacional
04/07/2016
Presa
Internacional
02/08/2016
Presa
Internacional
02/08/2016
Presa
Americana
02/09/16
Presa
Internacional
02/09/16
Presa
Americana
CE-CCA-001/89
Riego Agrícola
Conductividad Eléctrica µS/cm 818 948 830 403 426 942 719 1000
Dureza Total mg CaCO3/L 302 299 302 259 271 251 249 N.A.
Sólidos Disueltos Totales mg/L 536 620 534 476 488 574 328
≤500 = sin efectos
nocivos en ningún
cultivo.
500 ≤ x ≤ 1000 = sin
efectos nocivos en
cultivos sensibles
Sólidos Suspendidos Totales mg/L 314 280 580 226 202 248 416 50
SAAM mg/L 4.07 7.39 2.73 <0.1 <0.1 3.1 0.39 N.A.
Cianuros mg/L <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 0,02
Cloruros mg/L 96.4 90 85.8 60.5 65.5 105 74.7 147,5
Alcalinidad mg CaCO3/L 163 179 208 158 165 149 146 N.A.
Fósforo Total mg/L <2.45 <2.74 <2.45 <2.45 <2.45 60.54 <2.45 N.A.
Oxígeno Disuelto mg/L 7.42 6.38 5.7 5.96 5.9 5.72 5.5 N.A.
pH u pH 8.14 8.19 8.5 8.2 8.1 8 8.16 4,5-9
Sulfatos mg/L 166 144 243 138 131 189 186 130
Coliformes Fecales NMP/100ml 230 340 940 170 140 28000 2300 1000
Aluminio mg/L 10.3 8.22 15 7.37 6.68 7.23 11.58 5
Arsénico mg/L 0.01 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 0.1
Cadmio mg/L 0.0091 <0.0046 <0.0046 <0.0046 <0.0046 <0.0046 0.0081 0.01
Cobre mg/L < 0,050 <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 0.2
Cromo Hexavalente mg/L <0.065 <0.065 <0.065 <0.065 <0.065 <0.065 <0.065 1
Fierro mg/L 7.26 6.46 14.85 6.74 5.39 4.8 8.8 5
Manganeso mg/L 0.218 0.2187 0.242 0.198 0.189 0.187 0.319 N.A.
Mercurio mg/L 0.006 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 N.A.
Níquel mg/L 0.068 <0.050 <0.05 <0.050 0.144 <0.050 <0.050 0.2
Plomo mg/L 0.0109 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 5
sodio mg/L 81.14 114 86.05 71.08 76.74 119 78.14 N.A.
Potasio mg/L 7.96 8.6 11.67 8.43 8.23 5.2 5.73 N.A.
Zinc mg/L 0.111 <0.10 0.568 <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 2
Gasto LPS 5280 1430 4990 5570 1690
Indica descargas de aguas
residuales hacia el río.
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO Aguas de la Convención de 1906:
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales:
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
Intercambio de información de las PTARs de Juárez y El Paso en el marco de la CILA (Informe de Ingenieros Principales del año 2000).
El monitoreo se realiza por JMAS en México y EPWU en EUA.
Haskell, Roberto Bustamante y Northwest de El Paso, Tx.
PTARs Norte y Sur de Cd. Juárez, Chih.
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales:
0
50
100
150
200
250
300
mg
/L
Año
DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENOPlanta Sur, Cd. Juárez
RESULTADOS DEL EFLUENTE DE LA PLANTA SUR
Límite en NOM-001-SEMARNAT-
1996 P.M. Uso en riego agrícola
Límite en NOM-001-SEMARNAT-
1996 P.M. Uso público-urbano75
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales:
0
30
60
90
120
150
180
mg
/L
Año
SOLIDOS SUSPENDIDOS TOTALESPlanta Sur, Cd. Juárez
RESULTADOS DEL EFLUENTE DE LA PLANTA SUR
Límite en NOM-001-SEMARNAT-
1996 P.M. Uso en riego agrícola
75
Límite en NOM-001-SEMARNAT-
1996 P.M. Uso público-urbano
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales:
0
50
100
150
200
250
300
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
mg
/L
Año
DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENOPlanta Norte, Cd. Juárez
RESULTADOS DEL EFLUENTE DE LA PLANTA NORTE
75Límite en NOM-001-SEMARNAT-1996
P.M Uso público-urbano
Límite en NOM-001-SEMARNAT-1996
P.M Uso en riego agrícola
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales:
0
30
60
90
120
150
180
mg
/L
Año
SOLIDOS SUSPENDIDOS TOTALESPlanta Norte, Cd. Juárez
RESULTADOS DEL EFLUENTE DE LA PLANTA NORTE
75
Límite en NOM-001-SEMARNAT-1996
P.M Uso público-urbano
Límite en NOM-001-SEMARNAT-1996
P.M Uso en riego agrícola
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales:
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
0
1
2
3
4
5
6
7
8
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
EFLUENTE DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO HASKELL DE EL PASO, TX.DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXÍGENO
Mg/L
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales:
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
20
13
20
14
20
15
20
16
EFLUENTE DE PLANTA DE TRATAMIENTO HASKELL DE EL PASO, TX.SÓLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES
Mg/L
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales:
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
Mg/L
0
1
2
3
4
5
6
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
20
13
20
14
20
15
20
16
EFLUENTE DE PLANTA DE TRATAMIENTO NORTHWEST DE EL PASO, TX.DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXÍGENO
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales:
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
Mg/L
0
2
4
6
8
10
12
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
20
13
20
14
20
15
20
16
EFLUENTE DE PLANTA DE TRATAMIENTO NORTHWEST DE EL PASO, TX.SÓLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales:
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
Mg/L
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
20
13
20
14
20
15
20
16
EFLUENTE DE PLANTA DE TRATAMIENTO R. BUSTAMANTE DE EL PASO, TX.DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXÍGENO
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
II. REGIÓN JUÁREZ – EL PASO
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales:
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
Mg/L
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
20
13
20
14
20
15
20
16
EFLUENTE DE PLANTA DE TRATAMIENTO R. BUSTAMANTE DE EL PASO, TX.SÓLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS ENTRE MÉXICO Y LOS ESTADOS UNIDOS
• Descargas sin control de aguas residuales a los cauces internacionales y transfronterizos.
• Operación y mantenimiento de la red de alcantarillado.
• Fallas en estaciones de bombeo.
• Manejo y disposición de lodos.
• Pre-tratamiento y control de descargas industriales.
• Fortalecimiento de los Organismos Operadores de los sistemas de saneamiento.
CALIDAD DEL AGUA EN EL RÍO BRAVO
III. ASPECTOS A ATENDER DE LA CALIDAD DEL AGUA Y EL SANEAMIENTO
FRONTERIZO
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS
ENTRE MÉXICO Y ESTADOS UNIDOSAve. Universidad # 2180
Zona El ChamizalCd. Juárez, Chihuahua
CP 32310Tel. (656) 639-7950
INTERNATIONAL BOUNDARY AND WATER COMMISSION
UNITED STATES AND MEXICO
4171 North Mesa, Suite C100
El Paso, Texas
79902-1441
Tel. (915) 832-4765
CILA IBWC
GRACIAS!