Post on 25-Aug-2020
����������������������
��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������
������������������������������������� ����������
����� �
�����
CATÁLOGO
GENERALProductos, artículos, accesorios, maquinaria
y recambios para lavandería, tintorería, planchado y transporte de prendas, textiles,
pieles, alfombras y moquetas
�� ��������������������������������
� ��������������
�� �����������
�� ����������������������
�� ����������
�� ����������� �������������������� ����������������
� ������������������
�� ����
��� ����������
��� ��������
������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
��������
�������
������
www.hogartintorero.comC/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
Productos para el lavado en agua
Limpieza en seco
Quitamanchas
Marcado de las prendas
Termofijado
Planchado
Acabado y presentación de las prendas
Transporte de ropa
Piel
Maquinaria
Recambios
índice
�� ��������������������������������
� ��������������
�� �����������
�� ����������������������
�� ����������
�� ����������� �������������������� ����������������
� ������������������
�� ����
��� ����������
��� ��������
��������
�������
������1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
�� ��������������������������������
� ��������������
�� �����������
�� ����������������������
�� ����������
�� ����������� �������������������� ����������������
� ������������������
�� ����
��� ����������
��� ��������
������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
��������
�������
������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������ ������� ������ � �� ��
� �������� � �� � �� �� ���������������
�� � �������
��������-./0����������1��0+��������2�����������������������
�������-./0�����3�+4������51�����1���1���+����5���������
� !�"#�$ ���6��1��7�������1�������52�7�5�+08�50��5�� �������
"��%&#��'��((-./0�������������1���0����5��109�5��7:�5������0����5����������
���� �)'$��-./0�������;+������������
����� %��$�� �-./0����51�����1��1���5����7�5���2�������5���������
� !��)� ($������6��������3�+5�8���.����� �������
� !��#'���6������������1����1�+0850���� �������
����)%�-./0�����0����������3�+5�87���������5�;1����5���������
���� %����-./0������<�����;�����������2���= >-?�=-��������3�+5���������
�*)��+��,-./0���1��20+���51����0��5��6�������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
��������������� �������
�������������������� ����������������� ��� �� ����������������������������
�������� ����������� ����������������� ��� �� �����������������
��������������������� ����������������� ��� �� ����� ������������
������������
�������������������� �� ������ �����������������
���� �!�"�������������� �� � ������� ������� ���������
����#�$�������������� � ��������� ��� � ������!"#$���������
��#���%%�������� �� � ������������ ������
�&��������
�����'��"
���������� ��������������
��#��'��"
%���������� ���������������
�(�����
����)�$� '&� ���������������������������� ����������������$� *�&� ��������������������������� � ���������������� *�"�'�&� ��������������������������� � ������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
���������
� ������� ������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������� ��
����������
� ������� ���������������������������������������������
� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� � ������������������ �����������������������������������������
����� ���!����"����#��� �$
�� !������
����%���#���&&�!���������������������������"������#�����������������������
��� ������������
� �������$������������������������������������������������%�%���������
� ���#���&���� �������������������������������������'�%���������
�'()��
� ���$�� �&������������������#���������������(%)!���������
�!����
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
���������������������������� �������
�� ���� ������������
���� ��������
���������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������
�!"������ ��������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������� ����
�!"������������������������������������������������������� ����
������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
��������������������������� ������� ��� ������������������������
�� �������������������������������
��������� ����������������� ����� ������ ������� �����
!�!����������������������������������������� ��������������
�� �������� �
��"#$�%�"�"������ ��
�&�&��������'������
��%(�������������� ��� �������������������� ����
�� �' �������� �)����
�#�%��%�������������� �� �������� ������������ ������� �����
*��%%�*������������� �����������������
�������������������
���'+���,'��
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������������� ����������������������������������������������
�������������������������������������
���������� ����������������� ���������!���"��#���!�������$�������$����������������
������������������������������
%����&����&���������&���'�&��(��&�����)&�����&����'�&������*�����
�������������������������
� � �
!
" �#�+�������+����,�����-������������.�#/��������#/���)���(���0���� #/����������������*�����)!#/��������1���������"#/�����������2�
�����������$������%�������&��
�'()*�+,��')'(-�(.�/01�00�2#����������� ������
�'()*�3*�2,*(.45.�+,��')'(-�(.�/�16"�2#������������ ������
����������� ��������2���������3���������������������4�����������
������������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
��������������� ���
����������������� ������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������
����������������� ������������������������������������������������� �������������� ���������������������
�������������
��������!�����"����#
$�%��������!�����"����#
&����������!������������ ����'���"����#
(������ ������� ������
���� ��� �� ��� ����� ����������������� ���� ���������)����������������� ������ ��� �������������� ������*����������� ���� ���������)��+���%� �����������������������������
������������ ������,�� �� �� ������������������ ���������-����������������������������.�����%� ���������������������/�������������%�����'� ����������� ����������������� ���������+��� ����0������+��� �������������������������-�������������
��������� ����1���� ��� ������ ��"������ �����*������ �������������2�3������ ����*"��������������������������*����*�����*�����*��� �����������������������
��������� �������� ������,�� �� �� ������� ���������%� ��������������4� �������������� ���,�� ������� ����������������� ������1�'� �� ����������������������������� ��� �����%�� ����)����������'�� ������4� ����������%�� ��'����%����� ���0$��5������������
������ ����������� ���� ���,�� �� �� ���������������������-��������������������� ���������-����������������������������.�����%� ������������ ����&����������*��� ��*���������� �����*� ���������������'�����������"���%� ������������� ���*� ����������������� ���� ���'�����������1�'� �� ������������������
�����������1�� �� �������"���+��� ������1�'���������� �* ����������������*��� �������������������667������������������������
�� �� ���� ������������ ��,�� �����+��� ���������������������
����� ������(������ �,��������3� ��������,�� ����� �� �������� �������������3�� �*�����������'����� ���������8����� ��� ���������������� ���������������
���� ������������������ ����������*�'�� ����������"������������������������������ ���*����������'�� ����������"�����
���������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
���������������� �������
��� ����������������������� ��� ���� ������� ������������� ���� ��������������������������� ���������� ������� � ��������� �������� �� ������ ����� ���������������������� ���������������������� ������������� �����������������������������
�� ���� ��!� ���������!������� ����
� �������� � ���������������������������� ����
��� �" �"� �� ������������������������������� ���
�������"��� �������������������������� ���
#���$����%����%���&���
�'�!��" ����� �������#���������
�����!�" ����� ������������������#���������� �"(�� ������ ��!��������������������� �� �������!�� �����'�����!�� ����
���������!������'!���$����� ���%���!���
����! �����& ���� � ������������$� � ����� ������� ����������������������'�������������(������������ ������������� ���������������)�����)����*���� �������������������������+$,"-����� ����
������������)� !���� �����������! ��������������������.������������ �� ������� ����
����� �������/0� ������������ !������ ��������� ���!�����
�� ���!� � ������������!��������� ���� ���������������� �����������!���� ���!��������������� � ����#����� ����
�� ���!�!� ��������1�� ���������� ���� ���������������� �����������!���� ���!��������������� � ������������
�� "�!�� ����$��� � ��������� ���!��������� ��
�������*�#���� ������� �����������
"�#" ��# � !���� � ��� �� � ������!������������������� � ���������123�,'���//00456/�7�� ���������������8 $� ����������������� ���������������1� ���9������:�������:; ����:������������������������� �����������:� ���!�������� ����
&,',�7 �������<60;/00�������������&,8,�7 �������/<0;<40������������+"�'8�(8�7 �������460;<40������������ +"�'8�(8+,'*�(�='�7 �������460;<40������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
��������������� ���
���������������������� � ����������������������
�������������� ������ ����������������������������� ����
� ������������� !"���#
�$���������������������������� ����������������
%�&��'���������� !"���#
��()������������������������������ � �����������
�"*������
�����+����,������������ ����$���-������������� � ���������� ��
)������������������������
.�����������! ���� � �������� ��
.��������/000���� �������������� ��$����������.��%1�� �����" ��������#������ ���
�������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
�����������
� � ����������� ��� ��
��������������������������� ����������������������
��� ! ������"����#$% � &
��'���(������������������������������������
��)��* ������"����#$% � &
��'���(���(��������������������������������+��(��,'-�+�'���������������������������������������
�%. � ���
(����+�(��������������������',�-��������������� �����������
/ ���� � ���������� ���!����
�'����(��(,����������������� �����'�,���,�0111����������������� �������(������������������ ��������!���������
���,����231�"��#������������� �������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
����������
��������������� ���
���������� ������������������������������ ������������
�� ��������� ����� ���������� ���� ������������� ���������� �������������������������� ������ ����� ����������������� ��
������������������ !����� �������� ���"
������������������������������#����� �����������
��$������
��������%�������&����������������������������������������������'��������� !����(���������������������������� ��'�����������������������(���������������)������������������������������� ������������� ���)���������������������������������)����������������� ��������������������
���������� ������������������������������� ������� ����� ����������!����������������������" ���������"������� �� ��#���$���������������%�� ���&���������� ������������������ ����� ����'����������$���!�� ��� ������������ ����������������'���������������������������� ����������(��)� �%����*�)������������ ��� �����������������'�+���������������� �&����������,�����-��������*�)���� ��������$���!������ � � ����������� ��� ���������� � &� ��� ��� ���������� &����������������������
...������������ ����������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
�������
��������������� ���
������������� ����� ���������� ���� ����������������������� ���������� ����� ���������� ���� ���������������������
����������������������� �������������
�������������������� ��������������� ��!� �������� ����
����������������������������
�
�
"
#
$
%&
�� ����������� !"�! ��# $�"%��!�
'�����(��)� ������������������������� �����&�'��!� (��������������������)���%��#"�� !"���*+���������*+����,�!��-������������������ ���(����(����!��-,��-�+!"�%�+ �#"�"�.�$�"�.���������)��������������� ����-������� �������/������01/��-�+!"��+!�#�� �0"+!"�2������������������������������ ����-�/������0�011��"!"�! �#"%-2��#"�"�.��� ������� ��3�� ���(�������� ������������������������!�����-��������� �-���(���!��-3��"+"��# �#"�4 +
�����������������������������������-
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
����������
���� ����������� �� ���������
������-���.�-�/���/+��)��
��������� )0+��������+��)/���������/��/0����������12���/����+���/
�!"�� /������/0����������-����3���45+�������+���/�//��)���/�����)�����
#�$%��� �67��4������7�������6�0������4�1��������/��-��60+�/��+�����/��4������/
�!&#����8��3��6�����������/��-���0�����������9-�1����8��/��+:0���;���8��2�
��#�� ��/��8�����/��-���0�/��-��+����/
'!���������/����/��/��)�/�4�/��-��+����/���)������-���0�/��/������
#������� ������/�/����/����/��/���+��)/��������
���������� ���������������������������������������
��������������������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
�������������������� ����������������������� ������ ����
� ���������������������������������������� ��
������������������ ����� ��������������������� ������������������
�� �������� ������������ ���������������������������� ������ ����
����� ������������ ����������������������� �������������
������������������������������������� ������ ����
���������� ���!"#$#%&
"����������������������������� ���������������� ���������������������$������������������������������������� ���������������������� ������%� �������������� ������������ ������������������� �������������
'"('$('%���� �����������
�)* �"(�)* �$#�)* �%������� ��� ������
���'"�(����'$�(����'%��!������������� �������"�����#�����$������
�������������� ������������� ���������������������������
�������+ , ��
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
��������������� ������������������������������ �����������
�������������������������������-�./���0�/�1��� ��..�����������
��������������������������������� ��-�./��.��&��������/�2�-�./��.��&�������/���������
!��������������������������"!��� ��-�./��.��(#�������/�3��/����������-�./��.��(#������/�3��/����������
"������������#�����$�%�!�-�./���/����)���#���������
&������������#�����$�# %�-�./���/����)�������++ ���������
� �
!
"
&
"
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
�
�
����������� �����������������
�������������������
���������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������ �������� � �������
��� �������������������� ��������������������������������������� � ������������
��������!"#$��%������������������� ��������
�&�!"��������#��$���������������������&�!"��������%������&��'�(�
�����������������'#�������%������&�%)��� *��������������
()����������� ����
*���������)����+��+����������������������,�-�������-���������,��
,����������������������������������$��������������������.��������&��$��������������.���/*��������&�������� � ��������������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������
������������
��������� ������ ����������� �
�� �
����������������� ������������ ������� ����� ���� ����� ������ ���� ����� �����������������������������������
���������������� ������ �������������������������� ������� ����� ����������������������� �
�������������!����"�������������������� ���� ��� ����� ������ ���������� ���� ����� ���� ��������������
�������������!�������#������������������
��� ��� ������� �$��������%������&��������������'��������������� ���� ����� ���� ���� ������ ����� ���� �������������
������� ���������������� ������������(����) ����
�������������������������� ���*�����
�������!�� ������*������������������ �������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
�������� ���� ���������� ��� ����������������� ���������� �� �����������
���� ������������ ������������������� �������� �������� ������ �������������������� ������������������ �
�������������� ���������������������������� ���������� ���������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �� �����������
�� �������� ���� � �!������� � ��������� ������! ����������� ���!����������������� ��������������
��������������������������� ���������� ���"����� �������������� ��������������
����� ��� ����� � ������ �� ������������� ���������� ���� ��������� �� �� �� ���� ����������!#�����$%&'&�()%'()('�*+(,-*+&.�+*')/./0123 ������!#����
"�4�� ������������������ �������������������������������������������� ���������������� �� ����������
��� (5'/0(6*'�����0(+* ���������7���� ���"���������������������������������������������� ����������
������� ������������ �� ������ �������� ����� �������� ������������������ ����������
��� �����������������4 ���������������������������� ��������� �� �� �
��������� ������� ������� ��� ������ ������������������������� �������������� ��
�������������������������������������������� ���������� � ����������������� ������������"�� ���������������������������������������� ������ �
�� ������� �������� ������� ����������������� ��������� ���������� � ������� ���������������������������������������� �����������
��� ��������� ��� ����� ������� �!��� ���� ������ ����� ���� ��� ������� �������� ����������
�� ������ ����������������� ������������8��� �������������� ������ ������������������������������������������� � ���������� ��8� ���� �������������������� ��������������
�/12� ��� �(+(9*6��������/12� � �%./6����� �/12� ��� �%./6�������/12� �� �%./6���� �� �� ��/12� �� �%./6���� �� �� ���)%/'+&5(:6
������������������ ������
��� ���������������� ���������������&;*+.��+&61&'1���))2��������&;*+.��+&61&'1��))2��������&;*+.��+&61&'1���))2�������
��� ���������������� ����������&;*+.�!(6/.���))2���������&;*+.�!(6/.���))2��������&;*+.�!(6/.���))2�������
��� �������������
�/12� ��� �%./6�!#�����/12� �� !-<(+.-���� ���/12� ��� �+&'��������/12� �� �+&'���� ��
!&='(5&6+* /1*0/ �&.*++*
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������-��.��+������/���+.������.���0/��������0�����1�����0�.���������2����3���.���0���4
��������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������
�� !"��#���������#����$������������%�������������
����������������������������
5�2������0���.�0�/�+����0�
&������������������
��1��0�/�1��+6���0�5�2������0���.�0�/�+����0�
'���(���)����**�����������+�������������
7�+8��0���9+���0���3���0���8�����3���0�:��
���1�����0�.�������2���1�����
5�2������0���.�0�/�+��0�
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������� �������
����������� ����
���������������� ���������
���� ������� � � �� ���� ��
��� ����� ����������������
������ ����� ��������� � ��
������������������������������
���� ����������������������
�� ������������������������
������ ������
�� ������� ��� �������� �
���������� �� � ����� �� �
����������������������� � ��
���������������
! "�����������#���$��%���&"��������� ��'� ���������! (���������� ���������� �)�����*������*+,�-,���! .������� ������������������%%&!"! /�������������� � �����������! *����� ���������0%+,,- �1*�*1�1���*123���������! *����� ������������ �&,,�����! *����4� ���������4���������� � ������� �
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������� ����
������� ����������� ����
��������������������� ���
� ��������� ����������������������� �������������������������������������������� ����� ���� ��������������� ���!����"�#�"$"���%&'(���������)� ���� �������**���+���������������� �� ,���������,��������� �����
�������#������������������������������������ ����� ��������� �������$� �� �+��� ������� �� ������ ����-������
�������#����������������������� ������������������%�����$��� �����$������$�������$� ����� �������$� ��$�������)�
� �������������������#��������������-�$����*�������������+�.� ���� ����+�����/����
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������� ���������������� ��������������� �� ���� ����������������� ������� ������
����������� ���������������� ���
���� ���������� ���������������� � ���������� �����������
��!���"��� �#��$���%��&�����&�����������# �&��������'(�
��)* ���� ��������������%�������������������+ ���������
��,���������� ������������� �� ��������� ����� �����" �� �������������
��-���%������ ����� ������ ������������� #*��
��.���#���������� #*������������������#������������%�����.-��� ���
��-������� �����#�������/0���/1������������ ��������10����� ������� ����#����&� ����&� ��&��� ��&� �*�&� ��&�2 ���� �&�� �*��
�������� ����������������������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
� � � � �
� � ��
�� �� �� �� ��
������������������� ��
� � � �����������)��-.��/00���� �+�1 ����/����2���3��� �� � ������������)��-.��/00���� �+�1 ����/�� ��� 1���������)�����2���3��� � � ������������)��-.��/00��4 ��5����2������3��� �� � ������������)��-.��/00��4 ��5�� ��� 1���������)�����2������3��� � � ������������)��-.��/00��/��� �6�!�������2�����3��� � � �����������)��-.��/00��7+��!������2�����3��� � � ������������)��� �5����! ��''����2����3��� � � �����������)��-.��/00��7���� ��+���!�� .8 1�����3��� � � ������������)��-.��/00��7���� ��+�9:�����!�� .8 1�����3�� � � ������������)��-.��/00��7:�!:!�����������8�!��� 1 .��1�����2�����3�� � � ������������)��;�++�;��/.� :�����2�����3���� � � �����������)��-.��/00��9:������2�����3���� ���� �����������)��-.��/00��9:���:����<.�� 1����2�����3���� ���� �����������)��-.��/00��9:���� ��� 1���������)�����2�����3���� � � ����������)��-.��/00��7����� ��+�7:�!:!������!�� .8 1�����3���� � � �����������)��-.��/00��4 ��5�1 � ���=� �!������2����3���� � � �����������)��;�++�'��/.� :�����2�����3���� � �����������)��;�++�'��/;��/��� �6�!��������2�����3���� � �����������)��� � �/�=� �!�������>2��?�����3���� � � �����������)��-.��/00���:���5�����2����3��
��
�
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������ ���������
�
�
�
�
�
�
�
��
��
� � � ��������������� ������������������������������������������������ ��������� ����� ����������!� �����"�� ���������#����"� �������������$�%"��� ��������������"��� ���������#�������
� � ���������������� � ��� �&���� ������'���������������������� � ��� ���&���� ������ � ������������������� �� ���� �����&���� ������ � ������������������� ��(���)�������� � ��������*� ������� ���+������&�� �������,����������� � ������������������-������������������� � ! ������� ��������� �.� ������������ � ���������� � "�#� "������,��� /������������������0��������������������1���2�
3�#�����*('&��4 ���!� ������������������� � ������������� "�#.� �������������� $� ������ ���*� ���+���� ���������������5� #�������
��� �������� ������ ���
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
�����������
� � ���� ���� �������� ���������� ������� ����������� ������������������� �� ����� �������������� ����� � ������� ������ �������� ����������������������� � ��������� ����� ������������������������ ���������!��� �" � ���� ���������� ������� #�!��$��%���&����' � �������������� �� ������� ���������( �������������� �� �������� ���������
�
�
�
"
'
(
����������� �� ������ ����������� ������ � �� �� )����� ��������������� ������ ���������������
����������� �� ����� � �������*�+�,� -������,� �����,� !�.�� / ������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
��������������� ��������� ��
��
�
�
��
�
��
� � �� ������� ���������� ����������������������������������������� � �� ������� ���������� �� � �� ������������������� � ������ � �� ���� ����������� �!��"������� � �� ���� ����������� �!��"������� � �� ���� ������������ � �� ���� ������������ � �� ���� ���������� � ����� ���� ���� ����#�������#����$��%���&������� � �� ���������� ����� ������'����(�)�������(�*����&�(�)+(�,"�&���(�-������(
$���(�-���"�(�-�����(�-�.����(�/���(�+���.���(�0��.��(�01������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������ ���� ��������������� ����������
�������������� ���� ��������������� ����������
����������������� ����������������� ����������
���������������� ��������������������������������������� �����������������������������������
���������� ���������������� ��������� �������������������� �������������������������������� ����� �
��������� ���������������������� ���������������� ��������� ����������
���� ������ ����������� ������
�����������
���� �������������� �� !����� �����������������������"������� ������ ����#$%&'(()*�� ��������
����������� !�� ��������������������� ����� �����
���������� !�� ��������� ������������ ����� �����
������� ������ !����������������!���� ������������+������#,(�#(%��
��������� ���������
������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
����������� ����� �������������� ����������� ������� ���������������� ���������������������������� ������� �������������� ���� ��������������� ���������� �������������������� ������� �������������� ����� ������� ����� ������� � ���� ������������������������� ������� ����� ��������� ������� � � ������� ����������� ������� ����� ������������ ������� � � ������� ����������� ������� ����� �������� ���� ������������������������������� ������� ����� ���������� ���������������������� ����� ���������������������������������������������� ����������� ��������� ������� ������������� ��� ������������������������� ������� �
�� ������ ���������� �������� ��������������� ������������� ���� �������� � ����������
�������������� � ���������������������������������������� ����
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
���������
��������� � �������� ����� ����
� (
�
� � ������� �������� �������������������( � ������ ��������� ���% � ������ ������������* � ������ �����������������������& � ���������� ��� ������������ � ������������� ���� � ��' � ����������� ��� ������ � ����������� ��������� ����$ � ����������� ������ � �����
%
'
*
&
�
$
������� ��������/0�����1���������� �
� �����������������2��������30����( �����������������% �������������� �4�1�������* ��������� � �����0���3�����������1�5��-��6����& !������ ������
� ( % *
&
"
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������ ���������� �������������� � � ����� �������������
����������������� �����������������������������
�������������������� ����������������� ����������������������������� �������������������������������������� �� !����� ������������� ���� �� ���������"��������� ������#$%&$�'$()�*$�+�,(-�%�+-(.()/(�+�,0�.0&/0�
�������� ����������������������
������� ��������������� �� ���������� ����������������������������� ��������������
�����������!�1������������������������
�����������!������ ����2�����������������������
����������!�������"���#�3���������4� ������������������
����������"���������
����������!�������"���#�
3���������4� ������������������
�� ������������������������ ������������ ����� �����������5���������������� �����
����� ��
$���!��
$� ��"������ �����
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������� ������������������������� ����������������
������������� ��������������������� �
������������������ ������������
�������������������������� ������������
������������� ��! ������������
������������" ��!�������� ������������
#�������������$%�������������������������������������������
#�������������$�&'�������������������������������������������
������(����������)��������������
����*��������� ��������� ��������������������������������������� �
+����������������������,"-.%%��!����������������� ��������������������������������������������������������� ���
/�������������������!!������"�#��"$#�#�#�#%$#���"%%$#� �������������
0��������������������&���'������������(
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
��
�� �
�
�
�
�
��
��
��
��
����������� ���������� ����� ������� ������
����
�������
����
�
��
��
��
�� ������������ ����������������������� ������������ ������������� �������� ���������� ����������������������� ���� ���������������� ������������������������������� ��������� ��������� �������� �������������������������� � ��������� ��������� ��������� ������������������������ ��������� !�"#������� ��������� ��������������� ���������� !�"#��������� �������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������$��%���$��&����������������� ��������������������������������������� ������������������������������ ��������� ����������������������������� ��������� ����� ������ ������������������������&���� ����� ������ ������� ������&������������� �� ���� ������� �����������!��� ����������������� ������ �� �������� ����������� �����$�'�������������#������� "������ ����������&#������������ ���������� ������&���� ���!������ ��� ������ ���� ����������#������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
�������
������������ ��������������� ��������������������������� ����������� ����������� ����������������� ����������������������������� ����������� ������������������������������������� ����� !��������� ����������������������� "������������ ����������� ����������������������� #������������ ����������" ���������������������������������� �������$ �%��� !��������� ������������� � ���&������� ������'���� ������$��� ( ����������� ��������������� !��������# ������������� �������� ������� ��������� !��������% ������������� �������������� ������� ��������� !��������� �������������� � ���&�����'���� ����������� ������� ��������� !�������� �������������������������������� ������������������ !��������� ����������������������������������� ������� ��������� !��������� ������������������ ����� ����������������� ����������� ������������������������� ����� ������������)���� ��������� ����������� ������������������ ������� ����� �����������������$*�������������� ����������" ������������������ �������������� ����� ������������)���� ���������$*�������������� ����������� ������������������� ��������� ������������� ����������# �������������������!��������� ������������� ����������
�
"
� �
�
�"
� #
%
� �
��
� #
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������� ����������������� ������� ��������������������������
�������� ��� ����������� ����������������� ��� ��� ����������������� ��� ��������� ��������� ��� �� !�����"�� ��������
������������� ������� �������� ������� ������������������� �� ��#������ �$�������%���&��' ���������
�������#� �(��) ������������������ �(��)������� �����������#��� �� �*�����+&,�� ���������� ������� �*���������� �������#��������#� �-���"� �������#�
������������� ������� ������������������������������� �������� !���� �.�������� ��������
������������� ������� �������������������������������������
�������� (��)�%!�+�#��&��' ����������������� -���"��%!�+����&��' ���������
!���� ��� ������� ������������
�������)���� ���������� ��
���������%�� �������&������'��������������������������������� ������������
�������������"#��������������������$!����������������������%����������������������$��������������������� %����������#�
!�+&����#���&� �����
!�+&����#���&� �����
!�+&����#���&� �����
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
���������������
����������������
�����������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������
����������������
���������������������
������������������
�������� �
������� ��� �!� �������"����#�����$������$���$��$������%��������$�����&������'(�����)��#�)*����+�,-���������������� �����������(��������.��������
����������!�������������
����������������!��������� ���������������������������������.���������!��������� ������������������������/�������������������!��������� ���������������������������
�"��0��$���������������$���1����$�������������������������
�����������������-����2(����#���&������ ����������(���3-�2������
�"�
���������������������������������������#�����������������������#��������
4���������(-����$����$��2��(�����
������������������$����
%
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������!����
"�������� �#��������������������#$�������������#����������������%��&���&�������#��������������%�����������������#���� ���� ��������� ������&���� ����� ��������������� %� ����'����� �� ������ �(#��
�����������������������#�����������'������������&���)��������������*#%������������
�������!������������������� ������
�������+���������������������������
���������� �������������������������� �� ������������������������������� ����������������
,#��������������������-������
+��.��
���.��
����������&������%��/��������&�'���������������0���������� ������%�����&����������������(#���,#��������!����������-�������*��������+�����������
���������������������������������������� �
����������������������������� �
�����������&���1�����������������(#���,#������������������-�������*���������!���������
������ �������������������� ����!� ������
������������������ ���
���������������!������������������������������!���������� ���
2#����������������(���������#�����%����������������3�����������������������������������������������-4#����������������5
�������!����
,#��������������������-������.������#��#������-����������������������&���
������������"������#$�
���������� �
����� �$�����%��������$����
������������.��
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
��������������� �
����������������� ������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������� �������� �!������������������"���� ����������#������ ������ ����������" �� � �$�� � ������������� �� ��� ��%������ ! ���$���������!�&��' �� !��� (��������� ��� � )�*� �� )�����
� ��������������������� ��������������������������+������ ��������������������������������� ��,����"���� �����������#������ ������� ����������������� �������� �!���������������������������� !�� ����
� ������������������������� ��������������������������������� �����������������������,��������� �������"���� ����-�����#������ ������� ����������������� �������� !��������������������� � ������)�!��.� ������� �����. �!����� ������� ����� �$�!������ �� ���!���� �� ������ � � ��� � !���� �� /�� �0�� ��� ����� ��� ���1��� ���� ���������� !�� ����
� ���,,��������������� �� � ��� ��2�� ���������������3��� ������ �������������������������-����,-���
�
�
�
�
�
���������*���� ���,�+���������� ���� ��� ������*��������,������ ��������������������������������� �������/��� !��1�������������������
�
� � ��
%������ � ���,��� ��������������� ������������ �������4�5��� �����������6����� ������������ ����������� ������5�,�5������
,
,
7 !��� -
-� ������������������� ������� ����7 !����� �����,����������� �$����!�0 �� )������ �� �������� �� ����-������������ �$����� ���������������� ����� ����8�����
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������������ ������������������������������������ ����������������� ���������������������������������������������
����������������������������������������� ��������������� �������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� �����������������
� ������ !� ���������������"���!�����"#���$���%���##���������������&������������������!� ���������'���%�������������
� ����� ���� ��!� ��������(����)#���$����%���##���������������������������������������������������
� ���
� ���#$�%�����
� ���#$�%���������������
� ���#$�%������������
&���������
'��� (����) '��� *�������!+��'��� �����)�� � ,���� ���� �����������*����� ��������������������+,�������-��.�����������������������������% ����
��(����/)�$���%��0#���!���������������������������������������������
&������������������!� �����������������'��
���������������1 �������������������#$�����!� ��������������������'��
!���������������������������������������������!� ��������������������������'��
� ����� ����������� �!������ � ������ !� �
���������������
� ������ !� ���������������
� �����������+ ������ !� �����-
'��� .�������!+�������������1 ���)� ����'��� � ��� �����.�������!+������������1 ��)#� ����������������������������������������������'������2��������%����
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
�����
���������� ���������
��������� ���������������
������������������� !��"�!���"�"������!�!�����#!��$���!�"�%&�!���-��.������/0����1����2����+3���4��3��3����3�����5��+���+��)4�+��4�6���44����2����4�320�4��+��4����������������
������ ����'(�"�"��"�"������!�!�����#!��$���!�"�%&�!7�4�3���+3�������/0��������4�-������2�6����-�������������������/���6�421�����������
)�����)��'�� !��"�!���"�"��"*"�!�"����"(&"��-��.������/0�����1����2���+3���4���+/�8��3��3����3������5��+��+��)4�+��4�6���44����2����4��320�4�+��4����������������
)����� ����'(�"�"��"�"��"*"�!�"����"(&"7�4�3���+3�������/0��������4�-������2�6����-�������������������/���6�421�����������
����+,�
���������� ����%�"�
��������-�� !��"�!���"�"�����!�!�����#!��-��.������/0�����1���2����+3���4���+/�8��3�3����3������5��+���+��)4+��4�6���44����2����4�320�4��+��4������������ ��
#,��� ����, ��#,��� �������������(�"�"��"�"�����!�!�����#!7�4�3���+3�������/0�������4�-������2��6����-������������������/���6�421��92���3����23���3��������4����4�6�+���4��92���3���!��� �����3��������4��4�2��4������ ��
�����������-.�� !��"�!���"�"��"*"�!�"����"(&"��-��.������/0�����1���2����+3���4���+/�8��3��3����3�����5��+���+��)4�+��4�6���44����2����4�320�4��+��4������������ ��
%��/��(�"�"��"�"��"*"�!�"����"(&"7�4���3��-2���3���+3�������/0�������4�-������2��6����-������������������/���6�421�������� ��
����0����(�"�"��"�"��"*"�!�"����"(&"7�4���423��-�����3���+3�������/0�������4�-������2��6����-������������������/���6�421�������� ��
��������� ��������������� ����+,�
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
��������������������������
��������������������������
�������������������������� �������������
���������������������� ��������� ��
����������������������� ��������� ��
���������
�� ������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ������������������������������ !"���� ���#�����������������$������������������ ��
����������
%���������������&�'������� ���������������������������� �������%()��� !!!�#�����������&������������������������������������������ �������������������������������������� ����������� ������������������������������*!"����� ���#������������������������������������������+������,-���������� ��
��������������������
%������������������������������������.�'������ ������/�����������������&������(�����������&����������0��������������������������� ��
����� ��!
1�������������������������#������������������������ ��
����"���������
1������������������������#������������ ��
�#��"���������
2��������������������#������������ ��
����� ����3�������������������������������������#�������������3�������#�����������������#������������������� ��
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������� ���� ������������
���������� ���������������� ����� �� � � ����������� ���� � ��� ������������������
����������� � ����� � � � � ��� � ������������
��������������� �� ���� � � � � ��� � ������������
�������������� �� ���� � � � � ��� � ������������
��� ��� ������������ � ��� ��� � ������������ � � ������� ��� � ��� ����������� �������������
�������������� � � ���� ������ � ������������� ���� � ��� � �
������ � � ���� ������ � ������������� ���� � ����� �
�������� !������ ������� ������ � ������������� ���� � �
�����������!"� ���������� ���������
#����� ���"�������������� � �� #�������������� � ���#��� � ��$������������% ������������������
� ������"�������������� � ���&��� ����������� ���� � ������ &��� �� ��$������������% ������������������
�����������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
�������������� ��������������� ���
��� � ��������������� �
��� � ���������������
�����
��� ������
������ �������
������ ������������ ��� ������
�� ��� ����
������������������
�� �� ��������� �!"�#$��%
�� ������������
������������������ ����������������������� ��
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
������������� �����-���������.���-+����-�� ���/���)+��-�/������-��0��+�����
������������ ����������� �������������������������$1������)+��-�������������234������������23�4�-2-/��-�����/������-�������-���-�+����-�
�������������� �����
�� ������������������ ���5�-�������$�$1��.���-+����-�� �����������/���������-�����-��0��+�����
!��-��2�-���-��62�/�-��-/�������� ����7������
��7��+��
8��
������������ ��� ���4�-��������� ���/���)+��-������������23�4������������23�4�-2-/��-����/������-�������-���-�+����-�
������������ ������������� �������������������������7������-��/���-�����)+��-�4������-�/������-�������-���-+����-�
�� �������������������������� �������-��-�����)-��$�1����/���
����������� ������������ �����--�-/�����-�-��������.���-�/���-�����9:��
����� ����
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
���������� ��� �
� ����������� �� ��� ����������� ������������� �������� �����������������������������������������
� ���������������������������������������� ��������!"#$�
� ��� �%�������������������%�� �������������������������
������� �� �����&�� �����'�(���������������������������������)���� �� ���������������
� ����� ����� � �%�� ������ � ��� �������%�� ������������� ���* �� �(�� � ����� � ������ ������
��� ����� ��� �%�������� �������%��+�����������������(��,��������(������ �������������
�������� � ��� ��� �
���� ��� �� ��������� ��������������� ������������+�����������������!�������������������%���������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
���������� �����
������������������������������� ���������������������������������������������������������������
����������������������������������� �����!�������"�����������������������������#������$�%��������������!&�������������������
���������� �������'()���������������������������(�������"�����������*�������������������+���������
� �������� �����,)������������������(��������������!������������������������������������������(�!�����������!&��������
������� ������ ���������������)�-��������������������(���������������������������������!����������������.��$�� ����
� ���������� �������/������������������%��������!����������������������������������������������������(�������,���������������������������!��������������
��� ������
� ������������������������������%������������������������������0���������%������������������������������������������
� ��������������������������������$����������������������%��������������������
� ���������������������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
���������� ���������������������
�� ���������������������������� �������������������������������������������������������
�
���������� ��������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������
���������������������� ������������������������������������������
������������� ����������������������������������������������������� ������
��� ����������� ������������
����� �! ��"�#$%�&$'($%!��)$ �� &$�"��! �! �
����������������������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es
���������� ������������������������������������������ ����������������
����� ��������� ���������������������������������� ���������� ������
�� �������� � ��� ��� ��� �� ����������� ������ ��� ���� ���� ������� ��������� ��� �������� ��� ���� ���� ��� ������� �� �� �� ��������� �������������� !!"""���� ���� � ���!���������������������� ����� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !!!��������������������������������������"!!!�����#��$���
##�������
C/ Vista Alegre, nº 14, nave 150410 - Cuarte de Huerva (Zaragoza)
Tel.: 976 504 903www.disber.es
disber@disber.es