Post on 22-Mar-2016
description
d n
@ h
oy.
co m
.e c
M A RT ES 24 de m a r zo de 2009
ANUNCIOS CLASIFICADOSIngrese desde nuestra web a la sección Servicios y publiquegratis sus anuncios clasificados de compra, venta u otros.
Solo 25% de los 4 300 comerciantes en La Bahía forman parte del RégimenImpositivo Simplificado Ecuatoriano. El SRI no visita la zona desde el
segundo trimestre del año pasado » P- 4SISTEMA FINANCIERO»P-3
BANCA Y GOBIERNOSIGUEN EN DIÁLOGOEl Gobierno ratificó que la tasa de con-sumo será la única que subirá. Otrossegmentos no tendrán variaciones.
PETRÓLEOS EN EL ECUADOR» P-2
REPSOL PLANIFICASUS INVERSIONESLa firma dispone de $315 milloneshasta 2018 para colocar en nue-vos yacimientos y producción.
FOTO: CORTESÍA FOTO: INTERNET
FOTO: INTERNET
FOTO: MALENA ARMENDARIZ/HOY
2 M A RT ES 24 de m a r zo de 2009E n e rg í a
REUNIÓN DELG20: CUMBRE
D EC I S I VA
'��������������� ���������� �������’ �� ����� ��� ��������� á� ��������� ����� ��� ��������� �� �� �������� ������� �������
���� � á� ����� � ��� ������ ����ó������� ��� ñ�� ������� ���� �� �� �� �� ����������� ��� � ��������� �� � ������ó� ����������� � ���������ó� �� �� ���í���� ����ó�������� ��� ��������� �����í �� ��� ��������� �� ��������� ���������� ����������� �� ���������� �� ����� �������� ��������� ��� ����������� � ��� ������� ��ó � �����ó� ��� �!" �� ������� ����� ��
������ ������� � �����ó� �� ��� ������ ����� � ����� �������� ����� �� ����������� �� ����������� ������� � ��������� �� ��� ���� ����������� �� � ��������ó� ������������ #����� �������ó� ���������í ��� �� ������ �����í���������� ��������� �� ��� ����������� ������ �ú����� �� �������ó� ����� ���� �� ������í� ������� ���������� ��� � ���� �����������ó���������������$����í����á�������� �������ó� �� � ������ ���������������ó��#� ������� ���� �� �������� ��� ���� ��
���������� �������������� � �� ��� ���������������í���� �� ��� ��� �� ������������� ��������� �� ���������ó� ����������� ú���� �� ���������� �� ���������� ���
����� ��������������� ������ �������ó� ����������ó��� � �����������������í� ��ñ������� ��������� �� � �������� #� �� ���� ����� �� �� �� ��� �� �� �á��� ��� �������� ������������������� ��� ��í��� ������� � � ����� �� ������ �������� ����������� ��� �í��� ��������� �������� �� ���������� ��������� �����á����� ��� �� ������� ������ ������������������� � ����ó� ����� � ����� ������� ��� ��������������� ��� ��������������������� ������� �� ��������� ������ �� ��� ��������� �� ������ó� �� � ������ ���� ���é� �� � ������� ������ ��� ������ ��������� ���������� �� �������� ������� �� ����� � ��� ������ �������� ����������� ����� ����� �������í ���������ó������ ���������������������ú����� ���������� ����������� ��� ������������ �� ������������ ���������
ANALISISE D I TO R I A LDiario El País de España
LAM OV I DA
»JOSÉ Bethencourt (dcha.), del área de Agriculturade Tenerife, y el director del Alioune Fall observancultivos in vitro del programa de colaboración para laproducción de biocombustibles. (EFE)
»INGENIEROS chinos trabajan en un túnel en la orilladel río Neelum, dentro del proyecto Neelum-Jehlum, deconstrucción de una planta hidroelétrica que generarámás de 1 000 megavatios, en Noseri, Pakistán. (EFE)
50 toneladas de mercadería textil nodeclarada de la China fue impedidade entrar en la Argentina 5400 millones de
dólares apoyaItalia a la banca
Hechos yn ú m e ros
PROGRAMA DE COLABORACIÓNProducción de biocombustibles
PROYECTO NEELUM-JEHLUMUna firma china construye un proyecto entre dos ríos
FOTOS: EFE
PETROLERAS EN EL ECUADOR
REPSOL ANALIZA INVERSIONESLa empresa deberá colocar $315 millones hasta 2018
U� ��� ��� �� ���ó �������� ���������� �����������ó� �� �
� ������ó� �������� �� �������� %& ��� �� #���� ������ �������������� '����� (�) ���� ��� ������� ����������� �� �� �í��� ���ñí ���� �� �í�
� �� %* +, �� !""- � �������� �� ��������ó� �� ��������� �� . + ������� ��������� �� ������ó� ���!""+� /������ �� !""- ���������� %0 + ������� ��������� �� !""+ � ���� ����� !. 1 ��������$��ú� )������� 2��� ���
�������'��������# ������� ��� ����� ���� ������������������ó��� ������������� �� � ������������� � ��������������� ������ó � �����������ó� �� ��� �������� ������������“�� ����������� ��������
��� ���é����� �� ������������� �é�������� �á ��� �� ��� �� �� ��������� ��� �� ����� �� ������� ��� ���� ����������� ����������� �� ���������ó� �� ������ ������” ������3� ����� � ú��� ������
��ó� �� � ��������ó� ���� ���� ����� ��� �����ó ����ñí �� �����ó ������� �� !""- �� �� ��������� �������� 4'5 ��3���� �� ���� '����� ���������� ���� ��� ������������ �� � � ������ó� ����� ����� ��� �������5����� 6��ñ�� ������
�� �� ��������ó� �� 2���� � ����� �������
��� ��� ��� ����� ������ ������ ������� ����� ���������������� � ���������ó�� “� ��������ó� � �����������ó��������������� ��� ������� ������������ �����” ��ñ� ���é��������������2��� � ������
������� ���������� ��� ��#���� ������ � ����ñí ����� �� ����á� ���� ��ó� ��� � ��� � ����� �� ���� �� ��������ó� �� �� ��� ��
� �������ó� �� �������� ��7.%*������� ��� ���á� �������� �����é������� ���� !"%- �� ������� á��� ��� � ��������ó� �� ������� ��������� � �� ����������� �� � ��������ó� ����� �����#�� �������� ��� ����
�� �����á ��� ����� ������ ��� �� ���������� ������� ��� � 3�������ó� 8����� �� 9������������ � �� /��������� ��/��� � ����ó���� ���� ��
��� ������'����� ����� ��������
�� ������� �� 1+ �� �������� �� ����� ������ ��� �� ������ó� �� %*1 ����� ���� ���� �� !%& ��� �� ���������� �� �� ������ %&�#� ���� ������� � ���
������ �����ó 7-- 0 �������� � #������ #��� �� ������� ��� �� �� ���� ��7111 + ������� ���� ���� ������� � ���� ����������� ��� ������ ���������� ( SS )
TRABAJADORES DE la empresa realizan un recorrido por los tanques de almacenamientode crudo del Northern Production Facilities (NPF) de Repsol en el bloque 16. FOTO: CORTESÍA
1 5 ,7 por ciento se redujola producción deRepsol en 2008 47 mil barriles diarios
de crudo producela compañía
3M A RT ES 24 de m a r zo de 2009 Finanzas
TIENEN PLAZO HASTA EL 31 DE MARZO
BANCA Y RÉGIMEN, SOLO CON UN ACUERDOLos techos de las tasas deinterés no serán modificados,según el ministro Diego Borja
E � �� ú���� ��� ����� ��� ����������� ����� �� �������� � �
��� ��� �� ��� á� ������������� ��� � ��� ��� ����
��á� �� ����������� '��� 2���� � �������� ��� ��������ó� ��6���� �������:�6�#; �� ����� ����� ���������� ������� ��� ��'é���� ���������� � ������ ��������� ��� ������ ������������� #� ��� ���������� �� ���������ó ��� � ���� á ��� ��� �������� �� ���������� ���á �� .% �� �������#� ����� � ú���� ��������
�������� ��� � �������ó� ��71""������� ����������������� ���� �� ����� ���������� �� ����� � ��������� “�� ��� �������á ������� � ������ ������������ ��� ������� ��� ��é����� ������������” ������� 2é��
15 de abril vence plazopara entrega deinformación financiera 400 millones de dólares
invirtió el IESS encompra de cartera
RESPONSABILIDAD SOCIAL
Crédito es premio de microempresaALREDEDOR DE $245 �� ����é����� ������ó 2�������í8����� .% ������������� ��� ���� ��� ������ “$���� )�����” ������� ��� � ���ñí������� �� ������������ ��������� �����������#� ����������� �� �����
��á “�� ����������� ������ �� ������� � ��������ó� � ������ó� � � ������� ��� �� ��������� � ���������� �� ���� �� ��� ������ ñ�� �� ��� ���������� ��é�����” �����ó � ����ñí ���é� �� �� ��������� �� ������� ��� �� ���������� ��
����� ����� � ����� ������� �� �������� ��������� ��������� � ��� ���
ORDEN FINANCIERO
Experto plantea unacanasta de divisas
'������ ���������� ���������� �� � �6�#�$� ������ ���é� ���
�� ����� �������� ��������� ��� 6��� 2�������� #����� :62#; � ������
�������� �� ���� �� ������ ��� ������ �� �����é� ���������ó� ���ú� ������ó2���� <����� ���������� ��� ����������� ��� 62#�9�� ���� ��
���� �� �� �������� ���������� ����� ����� �� ��� �í ����� �� ��� ��
�������ó �� ��������� �� ��� �� ������ � ��� ������� ������ �����ó ����������� �� ����� ��� ������� �� ���������� � ��������������� �������������� � ����ó 3����6��� ������� ������������ � ���í��� #���ó���3��� ��á� ��� ��� ����
“�� �������� ����� � ����í��� �� ���������ó� �� ������������”�
#� ���������� ���ó ��� ���� �� ��� ������� ��� �������� ����� �� ��� �� ������������� “��� ��������� �����á �����= ��� �� ���� ����� �� �����á� �� ������á� � ��� ������ó� �� ����������” ���ó�2�� �������� ��� ������ ���
�������� ����� $���� ��������������� ��6���� � $������� ��ñ�ó��� �� �������������á� �������� ������
��ó� ����� ��� ��������� ����������� ��� �� %* ���� “����� ���� ���� �� ������� ���������� ����� ���� � ���� ��������� ��é ��������� ���á��������� � ��á��� �� ������ �� ��á���� ����������� >������� ���������� �� ���á� ����� �� �����í ���� � �����” �����ó � ������������������� ������ ����������
�� � ������ �� ���� ��
������ �� ����� � �����������������á ��� ���� ���� ���ó $���� ����� �����ó ��� “�����á ��� ��� ���ú��� �� ��������� ��� ����� ������ ���� �� ����� �������� �� ��� ��������”���� ��� ���� '������
��ñ�ó ��� �� �� �� ��������ó� “� ���� ��������� ������� ������ ��� ú��� ��� �������� �� ��ó� �� �������”� (A P B )
Deberá sermayor el número
de serviciossin costo,
mientras esto noafecte a los
bancos, ni a losclientes, dijo
Gloria Sabando
NEGROS ��������� ����� �� ����� �� �ó���#�� �� � �����ó� ���?����� $������ ���� �����í���� “$� ���� � ��������� �ó��” ������ ���������� ���í��� ������ó� ��� ������� ����� � ����� ������������� � ������� � ����� ���������������� �� ��� ������#� �������� �� �����
�������� �� �� ��������� �������� ���������������������� �� � ��������� ����������� ��� �ó���� ��� ���� ��ñ� �� ���� ���í �������� ���� ��� �� ����� “��� �� á����������� ������ ������
����� � ����� � ��� �� ����� ú������� �����” �������3� ���� ���� �� �
���� ������ �������� ������ � �������ó� �� �� ������ ��������� ���� ����í������� �� ������� “����������� ���������� � �������������” ������ $��������$�� ����� ���ú� �� ���
����� ����ó��� �� � ��������ó� 2í��� /� ��� ������ � ������ �� ����� ��ó�� ���� �� ���������á“������������ �� �������� ���� ����� �� ������� ����� ��� � �������� �� �� �!"”� (DB)
ÁNGEL GUALÁN (segundo desde la izq.), ganador del programa,junto a autoridades del Gobierno y de la firma. FOTO: CORTESIA
��á ������������������������� � ���� �� ������� � � ����������ó� �� ���������������
��� ����������� ���������� �������� ��������� ���� ���ñí �������á� ���7- """� (DB)
4 M A RT ES 24 de m a r zo de 2009Tr i b u tos
COMERCIO LOCAL
BAHÍAS SIGUEN VENDIENDO SINFACTURAS E INFORMALMENTESolo 25% de los comerciantes se habría acogido al RISEimpulsado por el SRI. Este hecho genera competencia desleal
L ��������ó� ��� �������� �� �� 6�í� ��������������������
�� ���� �� ���������#� �� ��� �� $������� ��
'���� 4������ :$'4; �� ������ ��������� ����� �� �������� �������� �� !""-�/������ ���� �� � ���� ����� ����� � ����� ���������� ���� ������ ������� ���7* �� ������ú ��� ��������������?�� 2����
���ñ� �� �� ������ ����� �������ó ��� �� ñ� ����� ����� �� ������������ �������� ������� ������ó� ��� ���� � ������������� !""- ������� � ��������� ������� ��������� ����� ���� � ����� “���� ������” �����ó �� �����������( �� ������ �� �� ���
����� ��� ����� ��������
��� ��� �� �������� � 'é����� 4�������� $���������� #�������� :'4$#; ������ ��� ������ �� �����������á���7&"�����ñ� �� �������� �� ����� �� ���������� � ��������� “$��� ������� ����� �������������� �� ��� ��� ������������ ��� $'4” �����ó/��� �� �������� ��������í ����������ó ������ ��
������� �� ������� �� ������� � ���ñ ��� ������$�� �����
����� �� ��� ���ú�������������������� Á���� 6������ �� � )�������ó� �� 2����������/��������� �� � 6�í �� ������ó�
“3� ��� 1 ."" �������������������� ��� �� /����������������� ����!*,��������� � ��ñ ���
Unos 26 635comerciantes del
país se habríanacogido al RISE,según datos delSRI registrados
hasta octubre de2008
COMEcompr
$'4� 3���� �� �������� ���í�����” �����6����� ������ �� � ��
�����í ����� �� �� ����� ���������� �� $'4 ��� ��� ����� ������� �� ������� ������ $�� ����� ����� ������� ��� 7%"" �� ��� �� 7.""" �������� #��� ���������� ��� �� 7%* ��� ������� ����� ����� ����� ��� ��������� $�� ����� �� �������� ��������ó ������� �������� ���� ���ó ��� � �����á� �� * """ ������������� �� ����� �� ������ ����� ��� �� ����� ������ ����� � ����“#������������� � �� ����
��� ���í��� ��������� ��� �� ��������” �������ó�� ���� ���é� �� �� �
��� ��������� �������� ���
���� ��� ���������� “8� ������ ����� �� ��������� �����” �����ó ?�� 8�� ������������ �� ��� ������������8�� ��������ó ��� � ��
���� ����� ��� �������������í� ���� ������������ �� $'4�>��� ���� ������ � ���
���� �������� �����ó �� ����� %- �� ��� �� ������ ����������� �� �������� � �������� ���������ó� �� ��� ��������������� �'4$# � �����ó������� �������� ��� ������� ��� ������������� ��� �� ������� � ����� ������ ������� ��� ���
� ��������� !""- ���� !& &.*���������� ��� �í� �� ����í� ������ � '4$#� #�������á� ��������� ����� ����� �� ���� � �������� ��
43 0 0 comerciantes estánregistrados enG uaya q u i l 500
FOTO: CORTESÍA
Ocho lí n ea sLG ENTRA EN LA ONDA DE LOSDISPOSITIVOS TOUCHSCREEN
LG ELECTRONICS lanzará almercado mundial el teléfono LGCookie KP570. El dispositivo, depantalla táctil, contará con unlápiz óptico para un mejor acceso.El nuevo teléfono móvil estarádisponible en el Ecuador desde elsegundo trimestre de 2009.
F RA N QU I C I ARE/MAX LLEGAAL ECUADOR
LA RED de franquicias de ser-vicios inmobiliarios Re/MAX ini-ció sus operaciones en Quito. Enel país, los derechos de la marcaestarán a cargo del grupo Cla-secuador. Con ello, el Ecuador sesuma a los 70 países en los queestá presente Re/Max.
I N T E R N ETEXPLORER CONNUEVA CARA
EL RENOVADO navegador deMicrosoft Internet Explorer 8 yaestá disponible para su descargaen 25 idiomas diferentes. Una delas características de la soluciónes la seguridad que brinda contralas amenazas en línea que afec-tan los usuarios.
MOTOROLA SUPERA LAS EXPECTATIVASDE VENTAS DE LAS RADIOS DIGITALESMOTOROLA vendió unas 200 milunidades de radios digitales de dosvías MOTOTRBO™ a escala mun-dial. El volumen de ventas se logródesde 2007, año en el que inició lacomercialización de este productodirigido a un público profesional ycorporativo. (DB)
5M A RT ES 24 de m a r zo de 2009 N e go c i os
ERCIANTES DE LOS LOCALES DE LAS BAHÍAS de Guayaquil. En estos sitios, solo emiten facturas oprobantes de venta cuando sospechan que el cliente puede ser funcionario del SRI. M A / P O PU L A R
RECESIÓN ECONÓMICA EN GUAYAQUIL
El negocio decae ycausa desesperaciónU N OS �� �� ����� ���� ������ ����� ������������ ���� ����� �� ��������� �� ��� �� ��������������� ���� �� ����������(����� ����� ������� ��
������� ����í� ����������������� “����� ���������� �������� ����� %*� !"� ���� ���� ����� ����� � ��� �� ���í �����” �������ó?��2���� �������� �� ������>��� ���� ���� ��� �� é��� ��� �������� �������“$��� �������
��� � ������ó������� �� ��� ��ó ����í�” ���ó����2�á��� �����������#� ����� ��� �� �� ��
����� ����ó 7%"� #������� �� ����� � �������� ��� �������� �� ������������������ “������������” ������ ��������������5���� ���������� ���
?��� 'í��� ���ñ �� ����é� �� ���������é������� �� �����ó ����� ������� �� � ��í ������������ó ��� á� ����������� �� ������� �� ������ �� �������� �
���� �� ���� ������������������������!.�� ������ “�� ����� ������� �� 1", � ��� �������� ��� ��� ��������”��������� ���� ��� ���ñ�� �� ���
������ �� ����� ��� ��������� �� ��������� ��������� ��� ������ �
������� �� ������ �� 7%! � ��� ������� ��� ��������� /����������� ���� ������������ ��������� ��� ������� “$������� ������ ��� ���� �í�� �� �������� >��
���� ��� ������� ���� �����������” ���ó ?����2���� ��������� �� �������$� ���� ��� ������ ��
������������� �������� � � �����ó� �� ����� ������������� ����������������� ���� �� 71 """������� �� ����� !% -,���� �� �� ��������� ��!""-� ��í ��������ó @���$�� ��� 6��� 2����� ���#����� ����� �����ó��á� ��� �� � �������������!""0 ���á���7%%"""�������� (NMCH)
4000millones de
dólares menosse importarán
en 2009
��� �����������#� ��� ����� �� ����� ��
4������ � <��� �������:4<�;� ��� �������������� ��� ����� ����� ������������� �� �� '������� ����� �� 2������������� :'A2;� ����� ���������� ���������� ��� �� $'4�(NMCH)
00 personas generan lacomercialización ilegalen las bahías
Mucho ojo
»YA está en circulación elManual de campo paraprácticas amigables con labiodiversidad en cultivos decacao nacional. Informes enel (02) 246 0606.»»LA SÉPTIMA edición dela Feria Internacional delTurismo en Ecuador (FITE)se llevará a cabo del 17 al20 de septiembre, enG uaya q u i l .»»PROGRAMA t u r í s t i cosobre imagen, etiqueta yvinos, en Argentina, del 26al 30 de marzo. Informes:(02) 254 3315.»» TALLER sobre "Gestión,manejo y dirección deequipos en tiempos decrisis". En Quito, el 16 deabril. Más información,llamar al (02) 328 0796.»»SEMINARIO so b re"Soluciones corporativascon tecnología openso u rce " avanzado. EnGuayaquil, el 15 de abril.Informes: (04) 226 9265.»» SEMINARIO so b re"Manejo eficiente de quejasy reclamos". En Guayaquil,el 24 y el 25 de marzo.Informes: (04) 288 9794.
6 M A RT ES 24 de m a r zo de 2009A g r i c u lt u ra
FERTILIZANTES AGRÍCOLAS
LA FIJACIÓN de precios molesta a los importadores. En la gráfica, Jorge González.FOTO: POPULAR
UREA DEL GOBIERNODISMINUYE EL NEGOCIOGobierno planea importar $72 millones en elproducto. Los vendedores rechazan la medida
E � �������� ���� ���������� ��� ����������� �� ������ � ����
��������� ����������� ���� �����������ó� �� ������í �� ���ó ?���� ����á��� �������� ��������� �� � ��������ó� �� � 4�������� �� ���������ó� �� 2�������� � $��� ����� :����;�2�� ����� ���
�� ��� �� ������ ��� 6���8����� �� )������ � ��� /���������� �� ����������� �������� %%*,������� �� �� ñ�� $� �� #��������ó �� !""+ *" �� �������� é����� ����ó ��!""- �� %"&���/������ ���
�� ���� ñ� � �� ���í������ !*" �� �������é����� �� ��� �� <�������� � 4�á�� “�� ��� ����������á 7+! * ������� ������ �� ����� ��� � ������� ����� 7!0"” � ����ó ��
������������������9�� ��� ��
�������� ���í��������� 7." �������� �� � ������������������� ��������� ��� �� ����“� ��������
�� �� ���� ������ ���� �� ������ �� �� ���
�� !!" �� ������� é������” ����ó ����á����#� ������� �� ����������
B���� ����� �� ���ó �
������� ���� ���� �í ���������� ��� �� ����� �� ���� ���� ���������� !!" ��������� é������ “� ��������� ��� ��� �� &""��� ��� ���� �������� ���������� � �����ó� ��� ������������” ������ó ��������������� ��� �� �������� ���������� �� �������� ������� ��� ��� �� ����������ó� ���� ���é� �� ��� ������������������ ����������� ��� ���
���� ��� ��� �������� �������� �� ����������� ��� *"C���� �� ��� �� 7%"� #� ������� �� ������ �����ú ������ 7.. � 7.* ����� ���������� �� ������������� �� 7!*� “# ����ó ��������������� ��� �������� �����������ó���������ó�” ��������ó ������ (NMCH)
Ocho lí n ea s
CHICLES A TODA HORA ES LA NUEVAPROPUESTA DE TRIDENT EN ECUADORTRIDENT lanzó en el mercadoecuatoriano una nueva presentaciónde esa goma de mascar. Se trata de40 pastillas de menta envasadas enuna especie de botella, la misma quetendrá un costo de $2. El nuevoenvase está pensado para utilizarloen el auto, la casa o la oficina.
MÁS LÍNEAS ENCA RC H ILA Corporación Nacional deTelecomunicaciones (CNT)comercializará durante la se-gunda semana de abril 600líneas telefónicas en la lo-calidad de San Gabriel, ubi-cada en la provincia del Car-chi. (DB)
Para el ministrode agricultura, el
mercado defe r t i li za n te sre p re se n ta
mucho más de220 mil
to n e la d a s
7M A RT ES 24 de m a r zo de 2009 I n d i ca d o re s
INDUSTRIA AUTOMOTRIZ
EL AUTOMÓVIL MÁS BARATODEL MUNDO SALE A LA VENTAEl grupo Tata comercializará el Nano a un precio de $2 000
B5/6�(� #� ����� �����>� �������ó ��� �� ����ó��� á� ���� ���
����D �� 8��� #� �����������ó ��� ����� ���� �������� � ��� �� ���� �� ���� ����������ó� ����ó���� � 4�������� �� ��������� � ��� �� ������������í����“�������������”��� �� ����� �� 7! """�#��� �����ñ� ���ó��� ��
�� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ��� ��6��� ��� '�� >� ����������� ��� ������������� ���� �� �� ����� ��� ������������� ��� ������ �������� �� �����#� 8�� �������� ���
������ �� ������ �é���� ��%"" �� ����� :7! """; �� �������ó� á� �á��� ����í����������#������!"%"ó!"%% ���� �� ����� �� * """����� :7& +-1; ������ �� ������ �� ���������������������� ���������������� � ��������ó� ���ú� � ����ó >� �� �� ��ó���� ���ó��� �� ������ �������� �� ����/������ ���� ���� �� ."
�� *" �� ������� ���á���������� ���� ñ� �� � 4��
�� ���� ��� � ������������ �� �� !*" �� �������� ����� ��� �� ��������� �������� ��� ���������� >� /������#� 8�� ����������� �
���� �� ����� �� !""- ���í �� ��������� ����� ���������� ����� �� �������ñ� ��� ����ú���������� �� &!1 �³ :��� �� ��
�� ���; ��� ��� ������������ ������ ��é�������� �������ó� ������� ���� ����� �á���� �� ����� ������á ������ ���� �� ������� �� ñ� � ú� ���������á���� �� ������������ �� ������ ��������ó>� /����� ��� �����ó��� ������� ������ ������ ������������
“#� �� �������� ����������� ������ � ������������ �� ��������ó� �� �������� ���á ����” ������ó /�������$��� �������������� �� ���������� 2������ 6��C��� �� 6����“�� ����� ��������á� ������� �� ��������ó�� #�������������������� �����” � ����ó� (A F P)
RATAN TATA, presidente del grupo Tata, durante la presentación del automóvil Nano, enenero de 2008. El vehículo costará $2 000 y será vendido solo en la India. FOTO: AFP
AYUDA AGRÍCOLA
Canal de riego Píllaro,finalmente inauguradoEL CANAL ��������í���� ����������� �� � ���������� >������� ����� �� ."ñ�� �� ������������� 2����� ���� �� ����� ���� �������������� ��� �������1" ����á��� �� ��� �������2������ � ���� �� ����� �� �������ó �� ��������ó� �� 7-- *!0�#� ��� �� ��������ó� ��
��� ����ó���� �� � �������� ������� �� ���������� B���� �ó��� >�������� �� � ��� ������ó !""����� ����������� &*"���� �� ����� � �í���������������� ��������������� ��� �� � ��� �� �í� �� ����� ��� ����á�>��������#� ���������� ������ ����
����� ���é� �� � ��������� �� ���� �� � ���������ó !*" ����� �������� ������ ������������� �������� � ������ó������������� ���á� �� !*" ���� �� �������ó� �����ó � $�������� �� #���� ���é��� �� ������������á� ��� ��� � �����
������ �� ��� �� 6���8����� �� )����� :68);�������� �� � ��� %" ��é������ ��� ������ ���� ��������é����� ��� �������� 7+- ��� $��ú� 2��'����� ������� ���� ������� �������� ����� ��������� ��� �� �����71- ������� �� ��é����� ��� ����í� (DB)
CULTIVOS EN MANABÍ
Cacao,más productivoLOS ����� ���á����� �������� ������� �� �é����� ����������� �� �� ����� ����� �������� �� � ��������� ��/��í� ��� ���� ��4�������� 8����� ���ó������ 4������������������������� :4���; � � 2��������ó� >é���� ����:�>E ��� ����� �� ��á�;����� ��� ��������� ��������ó� �� � �������ó�
�� ����� ������� ����� ������ � �� ���������� �� �������� ������
��� �� � #����ó� # ��������� �� ���������� �� ����������� ������ ������������� �� � ������ó��� ����� ����� “�� ������� �� �� ��������� ������ ���������� � �� ����� �� ����� ��������ó�” ����� ����������� (DB)
8 M A RT ES 24 de m a r zo de 2009
����Ó���� � ��������E D I C I Ó N - ECUA D O R
DOCE TRENES PRESTARÁN EL SERVICIO
EL TREN RÁPIDO ESPAÑOL INGRESA A TURQUÍALa primera línea de alta velocidad con trenesde CAF comenzó a operar en Estambul
E � ����é� ������������ �á���� ����� #������ � ��C� ����
�����ó �� ����� �� !""1 ���� ��� ���ñ�� �������� ������������ á��� %!" C��ó������ ��� ���D������� !-�������� ������������������� ����������������� ����� ��� �������� ��������������� �� ��������� �� ����������� �� ���������ó� ���� �í� �� +! ������� �����������
9�� �� �í����� �� ����������� ���������� ������ �� ����� ������� ����� '���� >���� #����� ������ó �� � ���� �� ����
�����ó� �� ������ �� ���������í ���ñ�� ��� ������� ������ �í�� ���� ���������� >����í� 3���� ������ �� ���������� ��������� ��� 2�������������� � ��� ���� ��)�����������:2�); �� 6��
��� :����ú���; ��� �� ������� �� 7!-0������� �������á� �������� ����� ��C�
EL TREN DE ALTA VELOCIDAD AVE es fabricado por Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles(CAF). El transporte recorrerá el tramo Ankara y Eskisheir en Turquía. FOTO: INTERNET
250 kilómetros por horaes la velocidad delAV E 80 minutos durará el
tramo entre Ankara yEs k i s h e i r
CAF cuenta conuna cartera depedidos de $5
mil millones, un50% de los
c ua le scorresponde a
contratos en elexte r i o r
EL MERCADO �� ������ ������������ ��������� ��������������������� �� #��ñ ������ ��� %, ��� ���� �� ��ú���� ñ� �� � ����� �� %%,��� ��� �� ��� ��� ������� �����D ��������í � �������� #� ��������í � �í�����ó� %*,�������� ���� ������� � ������ �� ��� � ������ ��� �� ����� ������ ����� �� ��� ����� �� ��������#� ���ñ�� ����� �� � ����
�����ó� ������ ��� �� ��������� �� � ��������������� �� ��� �� � ������ ��í ���������� ?�� ����'����� ���������� �� � )������ó�#��ñ�� �� 6����� #����������� :)#6#; ����� ñ����� �� #��ñ �� .., �� �������ó� �� ������ #� �������� �í� ������� ��� ������� ������� � �� ���ú ���������� ��� ������ ���������� ��� !*, ���ú� ��������� �5�������ó�/������ �� � $��� :5/$;� '#� 0+,�� �� ������� ��� ����� ������ �� �� ��� ����������� � � ������ �������á��� �� ����� ��� ��� ����������������' ����� ����'������
SECTOR CAE A UN RITMO DE 1% ANUAL
La crisis llega al alcohol español
BEBIDAS ALCOHÓLICAS en la barra de un bar. En hosteleríala caída de este producto llegó al 15%. FOTO: EFE
# �������� �� ������������ )#6#���� �� ������������ �� �� �á�C����� �������ó� �� �������������� ������3���� !"". � ���������� á� �� %"������� �� ����� ������ ��������)#6#������%."
������ ���������� � �������������� �� ������ ������� ����������� �� � ����
�����ó� �� ��������� ��í����� #������� ����������� �� ����� ����ñ�� �������� ��!1" ������� �� ������� ������� �� +""" ������� �� ������ �������������" %+, ��� �46 ����ñ��� #� �����
������� ���� ��� %+" �������� �������� � �����������© EL PAÍS S.L.
33POR ciento de
la poblaciónespañola es
a bs te m i a
� #�C������ :!1* C��ó������ ����� �� � ����� ����;��� �� �������� á ��� !*" C��ó����� ��� ����#� ������� ��� ��� ����� ������í �� ���� ���� ��������á �� -"������� “É����� �� ����� ��� �� ������é��� �í�� �� �� ��������� #��������C�” ������ #���� ��� ������� �� >����í �� #��ñ�“�� ������á� ���� ���� �í���� �����á���� �� ������ �� ���������� ��������”�2�) ����� ��� �� ���
��� �� ������� �� á� ��7* �� ������� �� *", ����� ����� ����������� �������� �� �� � ������� ������ ���ñ�� ������ó
���é� � ��������ó� ��%1 ������� �� ����í � ��.. ������ �� � 2��� ���
#���� '#� ���� ������ ������ �� ������� ������ 1"" ������� �� �����
:7*1! �������; �� >����í' ����� �� ������� �� ����ñí� © EL PAÍS S.L.