Post on 30-Apr-2020
Guía del usuario
ESPAÑOL
• Lasimágenesylasilustracionesdelapantallapuedenserdiferentesalasqueveráeneldispositivo.
• Partedelcontenidodeestaguíapuedenoseraplicablealdispositivo,dependedelsoftwareydelproveedordeservicios.Todalainformacióndeestedocumentoestásujetaacambiossinprevioaviso.
• Estedispositivonoesadecuadoparapersonasconalgunadiscapacidadvisualyaquecuentaconuntecladoenpantallatáctil.
•Copyright©2015LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipodeLGsonmarcascomercialesregistradasdeLGGroupylasentidadesrelacionadas.Lasdemásmarcascomercialessonpropiedaddesusrespectivospropietarios.
•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™yGooglePlay™sonmarcascomercialesdeGoogle,Inc.
2
Sobre esta guía para el usuario .........5Sobre esta guía para el usuario ........... 5Marcas registradas ................................ 6DivX HD .................................................. 6
Aviso importante .................................8
Familiarizarse con el dispositivo ...... 12Información general sobre la tablet ...12Cargar la tablet .....................................14Optimizar la vida de la batería ............15Para aumentar la duración de su batería .............................................................16Para ver el nivel de carga de la batería .............................................................16Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería ....................16Inserción de una tarjeta microSD .......17Extraer la tarjeta microSD ...................18Formateo de la tarjeta microSD ..........18Bloqueo y desbloqueo de la pantalla .19Encienda la pantalla mediante la función KnockON ......................................19Desbloquear su pantalla con la función Knock Code ............................... 20
La pantalla principal ......................... 21Sugerencias sobre la pantalla táctil ...21Presione o toque ........................................21Tocar y mantener presionado ...............21Arrastrar .........................................................21Deslizar o desplazar ................................ 22Tocar dos veces ........................................ 22Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen .................... 22
Girar la pantalla ......................................... 22Pantalla principal .................................22Personalizar la pantalla principal .........24Abrir, alternar y detener aplicaciones .24Uso de la Ventana Doble ....................25Personalizar los iconos de aplicaciones en la pantalla principal .26Ocultar elementos en la pantalla principal ................................................27Acceso rápido ......................................27Notificaciones ......................................28Cómo acceder a las notificaciones .. 28Ajustes rápidos del Panel de notificaciones ............................................. 29Para reorganizar las opciones de Ajustes rápidos en el Panel de notificaciones ............................................. 30Aplicaciones QSlide en el Panel de notificaciones ............................................. 30Usar las aplicaciones QSlide ............... 30Iconos de notificaciones en la Barra de estado .................................................... 30Varios usuarios .....................................32QSlide ...................................................34Capturas de pantalla ...........................35Usar QuickMemo+ para hacer una captura de pantalla ................................. 35Usar Capture plus para hacer una captura de pantalla ................................. 36Métodos de ingreso de texto .............36Ingresar las palabras sugeridas ...........37Dividir el teclado con un gesto .........38Para cambiar la altura del teclado ... 38
Contenido
3
Para cambiar las teclas de la fila inferior .......................................................... 38Introducir caracteres especiales ........ 38
Configuración de la cuenta de Google ................................................39
Conectarse a redes y dispositivos .. 40Wi-Fi .....................................................40Conexión a redes Wi-Fi .........................40Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi ..............................................................40Bluetooth ...............................................41Activar Bluetooth y vincular la tablet con un dispositivo Bluetooth .................41Enviar datos mediante la función Bluetooth ..................................................... 42Recibir datos mediante la función Bluetooth ..................................................... 43SmartShare ..........................................43Disfrute el contenido mediante una variedad de dispositivos ........................ 43Reproducción/Envío ............................... 43Disfrute del contenido de dispositivos cercanos ................................................44Cómo conectar dispositivos ................ 44Búsqueda de otros dispositivos ......... 44Usar el contenido desde la nube .......44Uso de la nube ......................................... 44QPair .....................................................45Conexiones de PC con un cable USB .......................................................46Transferir música, fotos y videos usando el modo Dispositivo multimedia (MTP) .................................... 46Sincronización con Reproductor de Windows Media .........................................47
Conexiones a computadora mediante cable USB (usuarios de Mac OS X) ........................48
Contactos ...........................................49Buscar un contacto .............................49Agregar un nuevo contacto ................49Contactos favoritos .............................50Crear un grupo .....................................50
Correo electrónico ............................. 51Administración de una cuenta de email .......................................................51Trabajo con las carpetas de cuenta ...52Redactar y enviar correos electrónicos ..........................................52Recibir correos electrónicos ...............53
Entretenimiento ................................54Cámara..................................................54Conocer el visor ........................................ 54Utilizar la configuración avanzada .... 55Tomar una foto .......................................... 55Para acercar o alejar la imagen ......... 56Captura con gesto .................................. 56Después de que haya tomado la foto ................................................................. 56Ver las fotos guardadas .........................58Grabar un video ........................................58Ver los videos guardados...................... 59Galería ...................................................59Ver las fotos ................................................60Reproducción de videos .......................60Cómo borrar imágenes y videos .........61Cómo establecer un fondo de pantalla ...........................................................61Presentación de diapositivas ...............61
4
Videos ...................................................62Reproducción de un video .................. 62Música ...................................................63Transfiera música utilizando Dispositivo multimedia (MTP). ............ 63Reproducir una canción........................ 64
Herramientas .....................................67QuickMemo+ ........................................67QuickRemote .......................................69Alarma ....................................................71Calculadora ...........................................71Calendario ............................................72Tareas ....................................................73Administrador de archivos.................. 74Grabador de voz...................................75POLARIS Office 5 .............................. 76Google+................................................. 77LG SmartWorld .................................... 77
La Web ................................................79Navegador ............................................79Apertura de una página .........................79Favoritos .......................................................80Historial .........................................................80Cómo usar el modo Lector .................80Cómo usar QSlide ...................................80Descargar archivos ..................................80Chrome ..................................................81Ver páginas web .........................................81Abrir una página ........................................81Búsqueda por voz en la web .................81Sincronización con otros dispositivos ..81Cómo agregar y ver marcadores ...... 82Menú Opciones de Chrome ............... 82
Ajustes ............................................... 84Acceso al menú Ajustes .....................84CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES ..................................................84DISPOSITIVO ......................................86PERSONAL ..........................................92SISTEMA ..............................................95
LG Backup ..........................................99Acerca de la copia de respaldo y restauración de los datos del dispositivo .............................................99Realizar una copia de respaldo de los datos de su tablet ........................100Restaurar datos de la tablet .............100
Actualización de software de la tablet ................................................102
Actualización de software de la tablet ................................................... 102Actualización del software de la tablet LG por aire (OTA, Over-The-Air) .......................... 102
Accesorios ........................................104
Resolución de problemas ...............105
Por su seguridad ............................. 107
5
Sobre esta guía para el usuario•Antesdeusareldispositivo,porfavorleaatentamenteestemanual.Deestaforma,seasegurarádeutilizareldispositivocorrectamenteydeformasegura.
•Algunasdelasimágenesycapturasdepantallaindicadasenestaguíapuedendiferirconrespectoasutablet.
•Sucontenidopuedeserdiferentedelproductofinal,odelsoftwareproporcionadoporlosproveedoresdeservicio.Estecontenidopuedeestarsujetoacambiossinprevioaviso.Paraobtenerlaúltimaversióndeestemanual,porfavorvisiteelsitiowebdeLGenwww.lg.com.
•Lasaplicacionesyfuncionesdesudispositivopuedenvariarenfuncióndesupaís,suregiónosusespecificacionesdehardware.LGnosehaceresponsabledeproblemasderendimientoqueresultendelusodeaplicacionesdesarrolladasporproveedoresajenosaLG.
•LGnosehaceresponsabledeningúnproblemaderendimientooincompatibilidadresultantedelaedicióndelosajustesdelregistroodelamodificacióndelsoftwaredelsistemaoperativo.Cualquierintentodepersonalizarelsistemaoperativopuedeprovocarfallasenelfuncionamientodeldispositivoosusaplicaciones.
•Elsoftware,elaudio,losfondosdepantalla,lasimágenesyotrosmediosproporcionadosjuntoconeldispositivo,tienenunalicenciadeusolimitado.Siextraeyusaestosmaterialesparausoscomercialesuotrospropósitos,puedeinfringirleyesdecopyright.Comousuario,eselúnicoresponsabledelusoilícitodelmaterialmultimedia.
Sobre esta guía para el usuario
6
•Puedenaplicarsecargosadicionalesporelserviciodedatos,comolamensajería,lacargaydescarga,lasincronizaciónautomáticaoelusodeserviciosdelocalización.Paraevitarelcobrodedichoscargos,seleccioneunplandedatosadecuadoasusnecesidades.Contacteasuproveedordeservicioparaobtenermásdetalle.
Marcas registradas•LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGElectronics.•Todaslasdemásmarcasyderechosdeautorsonpropiedaddesusrespectivostitulares.
DivX HDSOBRE DIVX VIDEO:DivX®esunformatodigitaldevideocreadoporDivX,LLC,unacompañíasubsidiariadeRoviCorporation.EsteesundispositivooficialdeDivX®quehapasadoporunrigurosoprocesodepruebasparaverificarquepuedereproducirvideosDivX.Visitedivx.comparaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosavideoDivX.ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:EstedispositivoDivXCertified®deberáregistrarseparapoderreproducirpelículasDivXVideo-on-Demand(VOD)quehayacomprado.Paraobtenersucódigoderegistro,busquelasecciónDivXVODenelmenúdeconfiguracióndeldispositivo.Visitevod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómocompletarelregistro.DivX Certified® para reproducir video DivX® de hasta 720p HD, incluido contenido de primera calidad.DivX®, DivX Certified® y sus logos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios y su uso está protegido bajo licencia.
7
Información de aviso sobre software de código abiertoParaobtenerelcódigofuentebajoGPL,LGPL,MPLyotraslicenciasdecódigoabiertoquesecontienenenesteproducto,visitehttp://opensource.lge.com.Ademásdelcódigofuente,todoslostérminos,lasexclusionesdegarantíaylosavisosdederechosdeautoralosquesehacereferenciaestándisponiblesparadescargar.LGElectronicstambiénleproporcionaráelcódigofuenteabiertoenunCD-ROMconuncargoquecubraelcostoderealizartaldistribución(comoelcostodelosmedios,elenvíoyelmanejo),previasolicitudporcorreoelectrónicoaopensource@lge.com.Estaofertaesválidadurantetres(3)añosapartirdelafechaenlaquecompróelproducto.
8
Lea esta información antes de comenzar a usar su tablet.Antesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarlatabletalserviciotécnico,compruebesilosproblemasdesutabletsedescribenenestasección.
1. Memoria de tabletEsnecesariocomprobarlamemoriadelatabletyeliminaralgunosdatos,comoaplicaciones,paradisponerdemásespacioenlamemoria.
Para desinstalar aplicaciones:1 Toque > >fichaAplicaciones>Ajustes >Aplicaciones.2 Cuandoaparezcantodaslasaplicaciones,seleccionelaaplicaciónquedeseedesinstalar.
3 ToqueDesinstalaryluegoAceptarparaconfirmar.
2. Antes de instalar una aplicación y un sistema operativo de código abierto (OS)
ADVERTENCIASiinstalayutilizaunsistemaoperativodiferentealproporcionadoporelfabricante,puedehacerquelatabletnofuncionecorrectamente.Además,lagarantíadesutabletseanulará.
Aviso importante
9
ADVERTENCIAParaprotegerlatabletysusdatospersonales,descargueúnicamenteaplicacionesqueprocedandefuentesseguras,comoGooglePlay.Sisehaninstaladoaplicacionesdeformaincorrectaensutablet,esposiblequeestanofuncionenormalmenteoqueseproduzcaunerrorgrave.Debedesinstalardelatabletdichasaplicacionesytodossusdatosyajustes.
3. Cómo usar el bloqueo de pantallaEstablezcaunbloqueodepantallaparaprotegerlatablet.Toque >
>fichaAplicaciones>Ajustes >Pantalla>Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantallayseleccioneelbloqueodepantallaquedeseeentreDeslizar,Knock Code,Patrón,PINyContraseña.PuedecrearunPINderespaldocomomedidadeseguridad,encasodequeolvidesubloqueodepantalla.Precaución:CreeoiniciesesiónenunacuentaGoogleantesdeestablecerunpatróndebloqueoyrecuerdeelPINderespaldoquehayacreadomientrascreaelpatróndebloqueodepantalla.
ADVERTENCIAPrecauciones que debe seguir al usar un bloqueo de pantalla.Esmuyimportanterecordarelbloqueodepantallaqueconfigure.Siusaunbloqueodepantallaincorrecto5veces,nopodráaccederalatablet.Tiene5oportunidadesparaintroducirelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña.Sihaagotadolascincooportunidades,puedevolveraintentarlodespuésde30segundos.
10
Si no recuerda el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña:< Si ha olvidado el patrón >SihainiciadosesiónensucuentadeGoogledesdelatabletperohacometidocincoerroresalintroducirelpatrón,toqueelbotón¿Ha olvidado el patrón?delaparteinferiordelapantalla.Acontinuación,selesolicitaráqueiniciesesiónensucuentadeGoogleoqueescribaelPINdeseguridadqueintrodujoalcrearelpatróndebloqueo.SinohacreadounacuentadeGoogleenlatabletohaolvidadoelPINderespaldo,necesitarárealizarunrestablecimientocompleto.< Si olvidó su PIN o contraseña >SiolvidasuPINocontraseña,deberáhacerunrestablecimientocompleto.Precaución: Sirealizaunreiniciocompleto,seeliminarántodaslasaplicacionesylosdatosdeusuario.
NOTA: SinoiniciósesiónensucuentaGoogleyolvidósupatrón,deberáingresarsuPINdelacopiaderespaldo.
4. Uso de la función de reinicio completo (restablecer valores de fábrica)
Silatabletnovuelveasusajustesoriginales,realiceunrestablecimientocompleto(restablecimientoalosajustesdefábrica)parainicializarla.1 Apaguelatablet.2 MantengapresionadaprimerolaTecla de Volumen Inferior yluegopresioneymantengapresionadalaTecla Encender/Bloquear delladoderechodelatablethastaquesemuestreellogotipodeLG.
3 SueltesólolaTecla Encender/Bloquear cuandoellogotipodeLGaparezca.Luegoinmediatamentepresiónelootravez.
11
4 SueltetodaslasteclascuandosemuestrelapantallaFactoryhardreset(Restablecimientoaajustesdefácbrica).
5 PresionecualquieradelasTeclas de Volumen pararesaltarYes(Sí),luegopresionelaTecla Encender/Bloquear paracontinuar.
6 PresionecualquieradelasTeclas de Volumen pararesaltarYes(Sí)otravez,luegopresionelaTecla Encender/Bloquear paraconfirmar.
7 Eldispositivorealizaráelrestablecimientocompleto.
ADVERTENCIASiejecutaunreiniciocompleto,seeliminarántodaslasaplicaciones,losdatosdelusuarioylaslicenciasdeDRM.Recuerdequedebehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesdeejecutarelreiniciocompleto.
5. Si la pantalla se congelaSi la pantalla se bloquea o si la tablet no responde cuando trata de utilizarla:PresioneymantengapresionadalaTecla Encender/Bloquear durantemásde8segundoshastaquesemuestreellogotipodeLGparareiniciarlatablet.Sisiguesinfuncionar,póngaseencontactoconelcentrodeservicio.
12
Familiarizarse con el dispositivoInformación general sobre la tablet
Pantalla táctil
Teclas de volumenCámara frontal
LED infrarroja (IR)
Tecla Encender/Bloquear
Cámara posterior
Conector del auricularMicrófonoRanura para la tarjeta microSDPuerto para Cargador/USB
Altavoces
NOTA:Asegúresedequeelmicrófononoestébloqueadoalgrabarunclipdeaudioovideo.
13
Cámara frontal
Útilparatomarsefotosograbarvideosdeustedmismo.Tambiénpodráutilizarloparamantenerconversacionesporvideo.Manténgalalimpiaparaobtenerunrendimientoóptimo
Tecla Encender/Bloquear
Presioneparabloquear/desbloquearlapantalla.Mantengapresionadoparaapagaroprenderlatablet,reiniciarla,yactivarodesactivarelmodoavión.
Teclas de volumen
Lepermiteajustarelvolumendelcontenidomultimedia.MantengapresionadasambasteclasalmismotiempoparaaccederalafunciónQuickMemo+.
Conector del auricular
Lepermiteconectarauricularesparamantenerconversacionesconelmanoslibres.Tambiénpuedeconectarunosauricularesparaescucharmúsica.
LED de infrarrojos (IR)
SeusacomosensorparalaaplicaciónQuickRemote.
Ranura para la tarjeta microSD
InserteunatarjetamicroSDparaguardararchivoscomomúsica,videoyfotos.
Micrófono Grabasuvozylepermiteusarfuncionesqueseactivenconlavoz.
Puerto para Cargador/USB
LepermiteconectarlatabletyelcableUSBparausarloconeladaptadordecarga,suPCuotrosaccesoriossoportados.
Cámara posterior Útilparatomarfotosygrabarvideos.Manténgalalimpiaparaobtenerunrendimientoóptimo
14
AltavocesSeusaparaescucharelaudiodelafunciónseleccionada(p.ej.,música,videos,grabacionesdesonido,etc.).
ADVERTENCIASicolocaunobjetopesadosobrelatabletosesientasobreella,puededañarlapantallaLCDylasfuncionesdelapantallatáctil.
SUGERENCIA•ToqueeliconoMenú cuandoabraunaaplicaciónparaverlasopcionesdisponibles.
•Sieldispositivoestábloqueadoynofunciona,mantengapresionadalaTecla Encender/Bloquear durantemásde8segundoshastaquesemuestreellogotipodeLGparareiniciarlatablet.Siestonofunciona,mantengapresionadalaTecla Encender/Bloquear durantemásde15segundosyeldispositivoseapagará.Espere5segundosparaencendereldispositivodenuevo.
Cargar la tabletParacargarla,seusaunadaptadorUSBincluidoconlatablet.Antesdeusarlatabletporprimeravez,asegúresedequelabateríaestácompletamentecargada.
NOTA:Eldispositivotieneunabateríainternarecargable.Porsuseguridad,noextraigalabateríaincorporadaenelproducto.
15
¡Advertencia!Silapantallatáctilnofuncionamientraslatabletestáenprocesodecarga,puededeberseaunsuministroeléctricoinestable.Siestosucede,desconecteelcableUSBdeldispositivoodesconecteeladaptadordeUSBdelatomadecorriente.
1 ConecteeladaptadorUSByelcableUSB.2 ConecteelcableUSB(talycomosemuestraacontinuación)enelPuertoparaCargador/USBdelatablet.
3 Conecteelcargadoraunatomadecorrienteeléctrica.
NOTA:Paraaumentarlavidaútildelabatería,laprimeracargadebesercompleta.
Optimizar la vida de la bateríaSiapagalasfuncionesquenonecesitaejecutarconstantementeensegundoplano,prolongalavidaútildelabateríaentrelascargas.Tambiénpuedesupervisarcómolasaplicacionesyrecursosdelsistemaconsumenlaenergíadelabatería.
16
Para aumentar la duración de su batería•Desactivelascomunicacionesporradioquenoestéutilizando,comoWi-Fi,BluetoothoGPS.
•Reduzcaelbrillodelapantallayestablezcauntiempodeesperadepantallamásbreve.
•DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail™,Calendario,Contactosyotrasaplicaciones.
•Algunasaplicacionesdescargadaspuedenprovocarlareduccióndelacargadelabatería.
•Compruebeelniveldecargadelabateríamientrasutilizaaplicacionesdescargadas.
Para ver el nivel de carga de la batería1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Acerca
del tablet>Batería.2 Elestado(encargaoendescarga)yelniveldelabateríasemuestranenelmenúsuperiordelapantalla.
Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Acerca
del tablet>Batería>Uso de la batería.2 Lapantallamuestraeltiempodeusodelabateríaeindicalasaplicacionesoserviciosutilizandolapotenciadelabateríadesdelacantidadmásaltaalamásbaja.
17
Inserción de una tarjeta microSDEldispositivosoportalastarjetasdememoriamicroSDconcapacidaddehasta32 GB.ElcontenidomultimediasepuedeguardarenlatarjetamicroSD.1 Coloquesuuñaenlaaberturaytiresuavementelatapadelaranuradetarjetadememoriapararetirarla.
2 Insertelatarjetadememoriaenlaranuraconloscontactosorientadoshaciaabajo.Suavementeempujelatapadelaranurahaciadentrodelatabletparacerrarla.
18
Extraer la tarjeta microSDParaquitarconseguridadlatarjetamicroSDdelatablet,primerodebedesactivarla.1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >
Almacenamiento>Desactivar la MicroSD.2 AbralabandejadelatarjetamicroSDyempujelatarjetahaciadentroparaliberarla.
3 TirelatarjetamicroSDdelaranurasuavemente.
¡Advertencia!NoquitelatarjetamicroSDsindesactivarlaprimeramente.Delocontrario,podríadañarselatarjetamicroSDasícomolatablet,ademásdecorromperselosdatosalmacenadosenlatarjetamicroSD.
Formateo de la tarjeta microSD
¡Advertencia!AlformatearlatarjetamicroSD,seborrantodoslosarchivosdeesta.
1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Almacenamiento.
2 ToqueFormatear la MicroSD(dosveces).3 Sihaestablecidounpatróndedesbloqueo,introdúzcaloytoqueBorrar
todo.Latarjetaseformatearáyestarálistaparasuuso.
NOTA:SiyahaycontenidoenlatarjetamicroSD,laestructuradecarpetaspuedeserdistintadespuésdelformateo,yaquetodoslosarchivossehabráneliminado.
19
Bloqueo y desbloqueo de la pantallaSinoutilizalatabletduranteuntiempo,lapantallaseapagaysebloqueaautomáticamente.Estocontribuyeaevitartoquesaccidentalesyahorraenergíadelabatería.Sinoestáutilizandolatablet,presionelaTecla Encender/Bloquear parabloquearla.Sihayalgúnprogramaejecutándosecuandosebloquealapantalla,esposiblequesigaejecutándoseenelmododebloqueo.Serecomiendasalirdetodoslosprogramasantesdeentrarenelmododebloqueo,paraevitarcargasinnecesarias(porejemplo,accesoWeb,comunicacionesdedatos).Paraactivardenuevolatablet,presionelaTecla Encender/Bloquear .Aparecerálapantalladebloqueo.Toquelapantalladebloqueoydesliceeldedoencualquierdirecciónparadesbloquearlapantallaprincipal.Seabrirálaúltimapantallaquevio.
Encienda la pantalla mediante la función KnockONLafunciónKnockONlepermitetocardosveceslapantallaparaencenderlaoapagarladeformarápida.
•Toqueelcentrodelapantalladosvecesrápidamenteparaencenderla.
•ToquelaBarradeestado,unaáreavacíaenlapantallaprincipalolapantalladebloqueodosvecesrápidamenteparaapagarlapantalla.
20
Desbloquear su pantalla con la función Knock CodeLafunciónKnockCodelepermitecrearsupropiocódigodedesbloqueoalutilizarunacombinacióndetoquesenlapantalla.•Cuandolapantallaestéapagada,toquelamismasecuenciaqueestablecióencualquierlugardelapantalla.Sepodráaccederalapantallaprincipaldemaneradirecta.
Para activar la función Knock Code1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >
Pantalla>Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla>Knock Code.
2 SeabreunapantallaqueleguíaporlaconfiguracióndeKnockCode.DebecrearunPINderespaldocomomedidadeseguridad,encasodequeolvidesuKnockCode.
21
Sugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,lepresentamosalgunassugerenciassobrecómonavegarporlatablet.
NOTA:•Paraseleccionarunelemento,toquelapartecentraldelicono.•Noejerzaunapresiónexcesiva.Lapantallatáctileslosuficientementesensiblecomoparadetectaruntoqueligeroperofirme.
•Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Intentenotocarningunaotratecla.
Presione o toqueUnúnicotoqueconundedoparaseleccionarelementos,enlaces,accesosdirectosyletraseneltecladoenpantalla.
Tocar y mantener presionadoToqueymantengapresionadounelementoenlapantallasinlevantareldedohastaqueocurraunaacción.Porejemplo,paraabrirlasopcionesdisponiblesdeuncontacto,mantengapresionadoelcontactoenlalistadecontactoshastaqueseabraelmenúcontextual.
ArrastrarParaarrastrarunelemento,manténgalopresionadounelementounmomentoy,acontinuación,muevaeldedoporlapantallasinlevantarlohastaquelleguealaposicióndedestino.Puedearrastrarelementosenlapantallaprincipalpararecolocarlos.
La pantalla principal
22
Deslizar o desplazarParadeslizarodesplazarse,muevarápidamenteeldedosobrelasuperficiedelapantallasindetenersedesdeelmomentoenquehatocadolapantalla(paranoarrastrarelelemento).Porejemplo,puededeslizareldedosobrelapantallahaciaarribaohaciaabajoparadesplazarseporunalista,onavegarporlosdiferentespanelesdelapantallaprincipaldeslizandoeldedodeizquierdaaderecha(yviceversa).
Tocar dos vecesToquedosvecesparaampliarunapáginaWebounmapa.Porejemplo,toqueunaseccióndeunapáginawebdosvecesrápidamenteparaajustaresaseccióndeformaqueseajustealanchodelapantalla.Tambiénpuedetocardosvecesalverunafotoycuandousamapasparaacercaryalejarelzoom.Toqueunapalabradosvecespararesaltarla.AltocardosvecestambiénpuedeactivarlafunciónKnockONparaencenderyapagarlapantalla.
Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagenUtilicelosdedosíndiceypulgarjuntándolosyseparándolosparaacercaroalejarlaimagencuandoutiliceelnavegador,mapasoexaminefotografías.
Girar la pantallaEnmuchasaplicacionesymenús,laorientacióndelapantallaseajustaalaorientaciónfísicadeldispositivo.
Pantalla principalSimplementepaseeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparaverlospaneles.Puedepersonalizarcadapanelconaplicaciones,descargas,widgetsyfondosdepantalla.
23
LasTeclasRápidasestándisponiblesenlaparteinferiordelapantallaprincipal,ylepermitenaccederfácilmenteyconunsolotoquealasfuncionesquemásutiliza.
Barra de estado –Muestrainformaciónsobreelestadodeldispositivo,incluidoslahora,potenciadelaseñalWi-Fi,estadodelabateríaeiconosdenotificación.
Tecla Volver –Vuelvealapantallaanterior.Tambiéncierraelementosemergentescomolosmenús,losdiálogosylostecladosenpantalla.ManténgalapresionadaparaaccederalafunciónVentanaDoble.
Tecla Aplicaciones Recientes–Tóquelaparamostraraplicacionesrecientementeusadas.Tambiénlapuedemantenerpresionadaparamostrarlasopcionesdemenúenlasaplicaciones.
Iconos de aplicación –Toqueunicono(deaplicación,widget,carpeta,etc.)paraabrirloyutilizarlo.
Teclas Rápidas –Permitenaccederfácilmentealasfuncionesquemásutilizaconunsolotoque.
Tecla Inicio –Vuelvealapantallaprincipal(ovuelvealpanelpredeterminadodelapantallaprincipaldesdecualquieradelospanelesdeextensióndelapantallaprincipal).ManténgalapresionadaparaaccederaGoogleNow.
Tecla Ventana Doble–Presioneparacambiaralmododeventanadoble.Lepermitedividirlapantallaendosyadministrardosaplicacionesdiferentesalmismotiempo.
24
Personalizar la pantalla principalPuedepersonalizarlapantallaprincipalagregandoaplicaciones,descargas,widgetsofondosdepantalla.Parautilizarlatabletdeunaformamáscómoda,añadasusaplicacionesywidgetsfavoritosalapantallaprincipal.
Para agregar elementos a la pantalla principal:1 Toqueymantengapresionadaunapartevacíadelapantallaprincipal.2 ToquelaetiquetaAplicaciones oWidgets.3 Arrastreelelementodeseadoallugardedestinoylevantasudedo:
Para eliminar un elemento de la pantalla principal:Toqueymantengapresionadoeliconoquedeseaeliminar,arrástrelohaciaylevantesudedo.
SUGERENCIA Paraagregaruniconodeaplicaciónalapantallaprincipaldesdelapantalladeaplicaciones,toqueymantengapresionadosobrelaaplicaciónquedeseaagregaryarrástrelahaciadondedeseedejarla.
SUGERENCIA Puedeagregarvariosiconosdeaplicacionesenunacarpeta.Sidejacaeruniconodeaplicaciónsobreotroenlapantallaprincipal,secrearáunacarpeta.
Abrir, alternar y detener aplicacionesToque paramostraraplicacionesusadasrecientemente.Puedemantenervariasaplicacionesenejecuciónalmismotiempo,ycambiarentreellas.Tambiénpuededetenermanualmentelaejecucióndeaplicaciones.
25
Uso de la Ventana DobleLafunciónVentanaDobledividelapantallaparapermitirmultitarea,interacciónmediantearrastrarycolocar,vinculaciónautomáticayaplicacionesrecientementeusadas.1 Toque paradividirlapantalla,omantengapresionadalatecla hastaquesemuestrelalistadeaplicaciones.
2 Toqueoarrastreeliconodeunaaplicaciónalespacioquedesee.3 Toque paramostrarlassiguientesopciones.Tambiénpuedearrastrarlasfichasparacambiareltamañodelasventanas.
Alternaentredospantallas.
Muestralalistadeaplicaciones.
Vistaenpantallacompleta.
Cierralasaplicaciones.
Para deshabilitar la función Ventana Doble1 Toque >Aplicaciones >Ajustes >Ventana Doble.2 ToqueelbotónVentanaDobleparacambiarloaDesactivado.
26
SUGERENCIAPuedeabrirdosaplicacionesalmismotiempo.
Personalizar los iconos de aplicaciones en la pantalla principalPuedepersonalizareliconodecadaaplicaciónconimágenesdelaGalería.1 Toqueymantengapresionadouniconodeaplicaciónhastaquesedesbloqueedesuposiciónactual.Acontinuación,colóqueloenlapantalla.Eliconodeedición apareceráenlaesquinasuperiorderechadelaaplicación.
2 VuelvaatocarlaaplicaciónyseleccioneeldiseñoytamañodeliconoquedeseaytoqueOK.OtoqueAgregar nuevo,ajusteeltamañodelicono,yluegoseleccioneunaimagendelaGalería.
Para ver otros paneles de la pantalla principal•Desliceeldedohacialaizquierdaoderechaporlapantallaprincipal.•Pellizquelosdedossobrelapantallaprincipalparamostrarlavistaenminipanel,luegotoqueelpaneldelapantallaprincipalquedeseever.
27
Ocultar elementos en la pantalla principalPuedeverelfondodepantallasinelementosenlapantallaprincipalalexpandirlosdedos.PellizquelosdedosotoquelaTecla Volver paravolveraverlasaplicacionesywidgets.
Acceso rápidoParaverloselementosdeaccesorápido,toqueencualquierpartedelaáreadeteclasfrontalesyarrastrehaciaarriba.EliconoGoogleNowestádisponible.
28
NotificacionesLasnotificacioneslealertansobrelallegadadenuevosmensajes,eventosdelcalendarioyalarmas,asícomotambiénsobreeventosencurso,comodescargas.EnelPaneldenotificacionespuedeverelestadoactualdelatabletylasnotificacionespendientes.Cuandollegaunanotificación,suiconoapareceenlapartesuperiordelapantalla.Losiconosdenotificacionespendientessemuestranalaizquierda,mientrasquelosiconosdelsistema,quemuestranlaintensidaddelabateríaodelaredWi-Fi,semuestranaladerecha.
Notificaciones pendientes Notificaciones del sistema
Cómo acceder a las notificacionesDeslicelaBarradeestadohaciaabajoparaabrirelPaneldenotificacionesyaccederaellas.ParacerrarelPaneldenotificaciones,desplacehaciaarribalabarraqueestáenlaparteinferiordelapantalla.
29
Barra Ajustes rápidos–Deslicealaderechaoalaizquierdaparadesplazarseporlalista.Toqueuniconoparaactivar/desactivarlafunción.
Aplicaciones QSlide–ToqueunaaplicaciónQSlideparaabrirunaventanapequeñadelapantalla.Toque
paraeliminar,agregaroreorganizarlasaplicacionesQSlide.
Deslicehacialaizquierdayladerechaparaajustarelbrillodelapantallayelvolumen.
Botón Borrar–Toqueaquíparaborrarsulistadenotificacionesbasadaseneventos.
Toqueunanotificaciónparaabrirla.
Ajustes rápidos del Panel de notificacionesUselosAjustesrápidosparacambiarrápidamentefuncionescomolaconectividadWi-Fi.LosAjustesrápidosseencuentraenlapartesuperiordelPaneldenotificaciones.
NOTA: MantengapresionadocualquieradelosiconosdelabarraAjustesrápidosparaverelmenúdeconfiguracióndelafunciónencuestión.
30
Para reorganizar las opciones de Ajustes rápidos en el Panel de notificacionesAbraelPaneldenotificaciones,desplacelabarradeAjustesrápidoshacialaizquierdaytoque .Paraorganizarloselementos,arrastre hastalaubicacióndeseada.Paraañadirmásiconos,desmarquelasfuncionesdeseadas.
Aplicaciones QSlide en el Panel de notificacionesLasaplicacionesQSlidesemuestranenunabarraenelPaneldenotificacionesdespuésdeactivarlafunciónenlabarraAjustesrápidos.Estosiconosproporcionanunamanerarápidayconvenientepararealizarvariastareasenlamismapantalla(similarala"picture-in-picture"enunaTV).QSlidemuestraunapequeñaventanadeaplicacionesenlapantallaquesepuedemover,cambiarsutamañoohacertransparente.
NOTA:PuedequitarlabarradeaplicacionesQSlidepresionandoeliconoQSlidedelabarradeAjustesrápidos.
Usar las aplicaciones QSlideToquecualquieradelasaplicacionesQSlidedelabarraparaactivarla.Alactivarla,lafuncióndeQSlideabrelaaplicaciónenunaventanaenprimerplano,loquelepermiteaccederaotrasaplicacionesensegundoplano.PuedeabrirhastadosventanasQSlidedeunavez.
Iconos de notificaciones en la Barra de estadoEnlatablasiguientesemuestranalgunosdelosiconosmáshabituales.
Icono Descripción
Modoavión
31
ConectadoaunaredWi-Fi
Auricularconectado
Bluetoothestáactivado
Advertenciadelsistema
Modovibraciónactivado
Modosilenciosoactivado
Bateríacargadaporcompleto
Bateríaencarga
Compartircontenidoactivado
Descargandodatos
Cargandodatos
Hayunaalarmaestablecida
GPSactivado
Losdatosseestánsincronizando
NuevomensajedeGmail
NuevomensajedeHangouts
Seestáreproduciendounacanciónenestemomento
32
LatabletestáconectadoalaPCmedianteelcableUSB
Elmododeahorrodebateríaseencuentraactivado
Varios usuariosSóloesposiblecrearunperfildepropietariodetablet,peroesposibleagregarvariosperfilesdeusuarioparaqueotrosusuariospuedaniniciarsesiónyutilizarlatabletdeformaindependiente.Cadausuariopuedeconfigurarsuspropiosajustesdelatablet,usarsupropioespaciodealmacenamientoydisponerdesuspropiosprivilegiosdeactualizacióndeaplicaciones.
Privilegios de propietario de tablet•Sóloelperfildelpropietariodelatabletpuedeagregaryeliminarunperfildeusuario.
•Elpropietariodelatabletnopuededesinstalarningunadelasaplicacionesdelusuario,peropuededesinstalarelperfildelusuario.
Limitaciones al usar la tablet entre varios usuarios•Todoslosusuarioscompartenlamismabatería,memoriainternayusodedatosconelrestodeusuarios.
•Losajustesdeidiomaconfiguradosporunusuarioseaplicanalrestodeusuarios.
•Cadausuariopuedeconfiguraryutilizarsólosupropiocontenidoysusdatos(p.ej.,configuracióndepantallaprincipal,configuracióndesonido,etc.).
•Cualquierusuariopuedeaceptarpermisosdeaplicacionesactualizadosennombredelrestodeusuarios.
33
•Lasalarmassonaránalahoraestablecidaporcadausuario.•Losmensajesyloseventosdecalendarioprogramadosseenviaránúnicamenteparanotificaralperfildeusuarioespecificado.
•CuandounusuarioimprimaundocumentoconlafunciónImpresiónmóvil,eltrabajodeimpresióncontinuaráinclusosisecambiaelperfildeusuario.
•Latransferenciadedatos(exceptoGooglePlay),lasdescargas,lareproduccióndecontenidomultimediaylosserviciosdecomunicaciónsedetendránsisecambiaelperfildeusuario.
Para agregar un nuevo usuario a su tablet1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >
Usuario>Agregar usuario.2 Seleccioneeltipodeusuarioquedeseaagregar.• Usuario:losusuariostienensuspropiasaplicacionesycontenido.• Usuario restringido:puederestringirelaccesoalasaplicacionesyalcontenidodesdesucuenta.
3 Seabreelasistentedeconfiguraciónparaayudarleaagregarunnuevousuario.ToqueConfigurar ahora.• Despuésdecrearunusuarionuevo,dichapersonatendráquerealizarelprocesodeconfiguracióntrasiniciarsesiónporprimeravez.
Para cambiar de usuario1 DeslicelaBarradeestadoqueestáenlapartesuperiordelapantallahaciaabajo.
2 Toqueeliconodeusuario paramostrarelpaneldecambiodeusuario.
3 Toqueunodelosiconosdeusuarioenlapantalla.Elijaentreelperfildelpropietarioocualquierotroperfildeusuarioquehayacreado.
34
QSlideLafunciónQSlidepermitesuperponeralapantallaqueestáusandoensutabletunaventanatranslúcida,loquelepermiterealizarvariastareasalavezfácilmente.LasventanasQSlidesepuedenabrirdesdelabarradeAplicaciones QSlideenelPaneldenotificacionesodirectamentedesdelasaplicacionesquesonqueadmitenlafunciónQSlide.
AbraelPaneldenotificaciones,toque ,yluegotoquelaaplicacióndeseadadesdelasecciónAplicaciones QSlide.
O
MientrasuseunaaplicaciónqueessoportadaporQSlide,toque .Lafunciónsemostrarádeformacontinuaenunapequeñaventanaenlapantalla.
Cómo usar QSlideLafunciónQSlideabrelaaplicaciónasociadaenunaventanaenelprimerplano,loquelepermiteaccederaotrasaplicacionesenelfondo.Aparececontinuamenteenlapantallahastaquelacierra.
35
ToqueparaejecutarQSlide.
Toqueparavolveralavistadepantallacompleta.
Toqueparaajustarlatransparencia.
ToqueparacerrarQSlide.
Toqueparaajustareltamaño.
NOTA:LafunciónQSlideadmitehastadosventanasalavez.QSlidesoloescompatibleconlassiguientesaplicaciones:Video,Internet,Agenda,E-mail,AdministradordearchivosyCalculadora.
Capturas de pantallaMantengapresionadaslaTecla de Volumen Inferior ylaTecla Encender/Bloquear almismotiempodurante2segundospararealizarunacapturadepantalladelapantallaactual.Paraverunaimagencapturada,vayaalacarpetaAplicaciones >Galería
>Screenshots.
Usar QuickMemo+ para hacer una captura de pantallaEnlapantallaquequieracapturar,arrastrelaBarradeestadohaciaabajoyseleccioneQuickMemo+ .OMantengapresionadaslasdosTeclas de Volumen almismotiempo.
36
Usar Capture plus para hacer una captura de pantallaEstafunciónlepermitecapturarunaporcióndelapantallaenelnavegadordeInternetpredeterminado.1 AbralaaplicaciónInternetynaveguealapáginadelaquedeseecapturarunapantalla.
2 ToqueeliconoMenú >Capture plus.3 AjusteelrectánguloazulaltamañodeseadoyluegotoqueGuardar.LaáreaseleccionadaseguardaenlacarpetaCapture plusdelaGalería.
Métodos de ingreso de textoEltecladoenpantallaapareceautomáticamenteenlapantallacuandonecesitaintroducirtexto.Paramostrareltecladoenpantallaenformamanual,toqueelcampodetextoendondedeseaingresartexto.
37
ToqueparaaccederalosajustesdeltecladoLG.ToqueymantengapresionadoparaaccederaClipTrayyentradaporvoz.
Toqueparaseleccionarelidiomadelteclado(disponiblecuandomúltiplesidiomassehabilitan). Toqueesteiconoparapasaraltecladonuméricoydesímbolos. Toqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.Toquedosvecesparaescribirsiempreenmayúscula.
Toqueesteiconoparaeliminarelcarácteranterior.
Toqueestateclaparacrearunanuevalíneaenelcampodelmensaje.
Toqueestateclaparaintroducirunespacio.
Toqueparaseleccionarunodelostiposdetecladodeseado.
Ingresar las palabras sugeridasIngresetextoeneltecladoyapareceránlassugerenciasdepalabrarelacionadas.Toquelapalabrasugeridaenlapartesuperiorderechaoizquierda,sobreelteclado,paraseleccionarlapalabra.
38
Dividir el teclado con un gesto LafuncióndeTecladodivididolepermiteusarlasdosmanosparaintroducirtexto.Cadamitaddeltecladosedesplazahacialaizquierdayderechadelapantalla.Coloquelosdedospulgaressobreeltecladoydeslíceloshaciafueraendireccióncontraria.
Para cambiar la altura del teclado Ajustelaalturadeltecladoparamostrarmáscantidaddepantallaycontrolareltecladomásfácilmente.•ToqueAplicaciones >Ajustes >Idioma y teclado> (alladodeTecladoLG)>Diseño y altura del teclado>Altura del teclado en retrato/paisaje>Toqueyarrastreeliconoparaajustarlaalturadelteclado.
Para cambiar las teclas de la fila inferior •ToqueAplicaciones >Ajustes >Idioma y teclado> (alladodeTecladoLG)>Diseño y altura del teclado>Diseño QWERTY>Toqueyarrastreparaagregaroeliminarteclas,ocambiarelorden.
NOTA:SólopuedenpersonalizarselostecladosQWERTY,QWERTZ,AZERTY.Estafunciónnoescompatibleconalgunosidiomas.
Introducir caracteres especialesEltecladoenpantallapermiteintroducircaracteresespeciales(p.ej.,"á").Mantengapresionadalatecladeseada(porejemplo,latecla"a").Despuésdequeaparezcaelcarácterdeseado,desliceeldedoporencimaylevánteloparaintroducirlo.
NOTA:Lapresenciadeunsímboloenlapartesuperiorderechadelateclaindicaquehaycaracteresadicionalesdisponibles.
39
Alencenderlatabletporprimeravez,podráactivarlared,accederasucuentadeGoogleyconfigurarlamaneraenquedeseautilizaralgunosserviciosdeGoogle.
Cómo configurar la cuenta de Google•AccedaaunaCuentadeGoogledesdelapantalladeconfiguración.O•Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
Ajustes >Cuentas y sincronización>Agregar cuenta>Google.SiyatieneunacuentadeGoogle,ingresesudireccióndecorreoelectrónicoytoqueSIGUIENTE.Deloscontrario,toqueO crear una cuenta nuevaeingreselainformaciónnecesariaparacrearunacuentanuevadeGoogle.UnavezquehaconfiguradosucuentadeGoogleenlatablet,estasesincronizaráautomáticamenteconsucuentadeGoogledelaWeb.Suscontactos,mensajesdeGmail,eventosdecalendarioyotrainformacióndeestasaplicacionesyserviciosdelaWebsesincronizanconsutablet.(Estodependerádesusajustesdesincronización.)Despuésdeliniciodesesión,puedeutilizarGmail™ylosserviciosdeGoogleincluidosenlatablet.
Configuración de la cuenta de Google
40
Wi-FiConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacoberturadelpuntodeacceso(AP)inalámbrico.DisfrutedelaconexióninalámbricaaInternetporWi-Fisincargosextras.
Conexión a redes Wi-FiParautilizarlaconexiónWi-Fidelatabletsedebeaccederaunpuntodeaccesoinalámbricoo"zonaWi-Fi".Algunospuntosdeaccesoestánabiertosybastaconconectarseaellos.Otrosestánocultosoutilizanfuncionesdeseguridad,porloqueesnecesarioconfigurarlatabletparapoderconectarseaellos.DesconectelaconexiónWi-Ficuandonolaestéutilizandoparaaumentarladuracióndelabatería.
Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
Ajustes >Wi-Fi.2 Toque paraactivarelWi-FiyempezarabuscarredesWi-Fidisponibles.
3 ToqueBuscarparaverunalistaderedesWi-Fiactivasydentrodelradiodealcance.• Lasredessegurasseindicanconuniconodebloqueo.
4 Toqueunaredparaconectarsealamisma.• Silaredestáprotegida,selesolicitaráqueintroduzcalacontraseñauotrascredenciales.(Consulteconsuadministradorderedparaobtenermásdetalles).
5 LaBarradeestadomuestraiconosqueindicanelestadodelaconexiónWi-Fi.
Conectarse a redes y dispositivos
41
Conectarse a redes y dispositivos BluetoothPuedeusarBluetoothparaenviardatosejecutandolaaplicacióncorrespondiente,peronodesdeelmenúdeBluetoothcomoenlamayoríadelosteléfonosmóvilesytablets.
NOTA:•LGnoseresponsabilizaporlapérdida,laintercepciónoelusoincorrectodelosdatosenviadosorecibidosatravésdelafuncióninalámbricadeBluetooth.
•Asegúresesiempredequelosdispositivosconlosquecomparteinformación,odelosquerecibedatos,sonfiablesyseguros.Sihayobstáculosentrelosdispositivos,ladistanciadefuncionamientopuedereducirse.
•Algunosdispositivos,especialmentelosquenohansidoprobadosniaprobadosporBluetoothSIG,puedensernosoportadosconsudispositivo.
Activar Bluetooth y vincular la tablet con un dispositivo BluetoothDebevinculareldispositivoconotrodispositivoantesdeconectarloaeste.1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
Ajustes >Bluetooth.2 ToqueelbotónBluetooth paraactivarlo.3 ToquelacasilladeverificaciónqueaparecealladodelnombredesutabletparaqueotrosdispositivosconBluetoothpuedanverla.
NOTA:Paraseleccionareltiempoqueestarávisibleeldispositivo,toqueeliconoMenú >Tiempo visible.
42
4 Semostraráunalistadelosdispositivosdisponibles.Toqueenlalistaeldispositivoconelquedeseavincularlo.
NOTA:Esposibleque,enfuncióndeltipodedispositivo,tengaqueintroducircódigosiguales,confirmarcódigosigualesolosdispositivospodríanemparejarseautomáticamente.
5 Unavezquesecompleteelemparejado,latabletseconectaráalotrodispositivo.
NOTA:Sutabletnoescompatibleperfildemanoslibres.Porello,elusodefuncionesdellamadaconalgunosaccesorios,comoauricularesBluetoothodispositivosconBluetooth,podríanosersoportadoconestedispositivo.
Enviar datos mediante la función Bluetooth1 Abraelelementoytoque . O MantengapresionadoelelementoyseleccioneCompartir. O AbraelelementoytoqueeliconoMenú >Compartir.2 ToqueBluetoothparacompartirmedianteBluetooth.
NOTA:Elmétodoparaseleccionarunaopciónpuedevariarsegúneltipodedatos.
3 BusqueyvinculeconundispositivoBluetooth.
43
Recibir datos mediante la función Bluetooth1 ConsultelaguíadeusuariodeldispositivoBluetoothparaenviarunarchivoalatablet.Ambosdispositivosdebenestaremparejados,yelBluetoothdebeestaractivado.
2 EmparejelosdispositivosytoqueAceptarcuandorecibaunasolicituddeautorizaciónBluetoothparaaceptarelarchivo(s).
SmartSharePuedeusarlafunciónSmartSharefácilmenteenlaGalería,Músicayotrasaplicaciones.
Disfrute el contenido mediante una variedad de dispositivosPuedecompartirelcontenidodesutabletconunavariedaddedispositivos.Toque otoque >SmartShareparacompartirelcontenidoenlasaplicacionesGalería,Música yPOLARIS Office 5.
Reproducción/EnvíoPlay (Reproducir)–PuedereproducirelcontenidovíaTV,unaltavozconBluetooth,entreotros.Beam (Enviar)–PuedeenviarelcontenidoaldispositivodispositivoconsoportedeconBluetoothySmartShareBeam.•SmartShare Beam–EstafunciónpermitetransferirelcontenidorápidamenteatravésdeWi-FiDirect.
< Reproducir > < Beam >
44
Disfrute del contenido de dispositivos cercanosPuededisfrutardelcontenidodelosdispositivoscercanos(porejemplo,PC,NAS,móviles)enlasaplicacionesGaleríayMúsica.
Cómo conectar dispositivosConectesudispositivoyotrosdispositivosquesoportanDLNAenlamismaredWi-Fi.
Búsqueda de otros dispositivosToqueDispositivos cercanosyverálosdispositivosquesoportanDLNA.Conéctesealdispositivoparaverelcontenido.
Usar el contenido desde la nubePuedeusarelcontenidodesdelanube(porejemplo,Dropbox)enlasaplicacionesGaleríayMúsica.
Uso de la nube
NOTA:Lasfuncionescompatiblespuedenvariardependiendodelanube.Larecuperacióndedatospuededemorarunpocodependiendodelanube.
1 SeleccioneNubeenlasaplicacionesGaleríayMúsica.2 Seleccionelanubequedeseausareiniciesesión.3 Puedeusarelcontenidodelanubeluegodeiniciarsesión.4 Configurelosajustesdelanubeparaseleccionarlaaplicaciónausarenlanube.
45
QPairAlconectarsutabletysuteléfonomóvilvíaQPair,puedesincronizarsusllamadasentrantes,mensajesynotificacionesderedessocialesentresutabletysuteléfonomóvil.
1 EjecuteQPair ytoqueAjustes iniciales>Iniciarprimeroensutablet,ysigalosmismospasosensuteléfono.
SUGERENCIAEsposiblequeQPairnoestéinstaladaenelteléfono.VayaaGooglePlayStore,busqueQPaireinstálelo.
NOTA:QPairfuncionaconteléfonosquetenganAndroid4.1ounaversiónmejor.Esposiblequeexistaunalimitaciónencuantoalasfuncionesdeacuerdoalmodelodesuteléfono.
2 LaconexiónBluetoothseactivaráautomáticamente.
Funciones de QPairNotificación de llamada–Envíaalatabletunanotificacióncuandoelteléfonorecibeunallamada.Lanotificaciónmuestraelnúmerodelapersonaquellamaylepermitiráresponderyrechazaresallamada.Tambiénpuedecambiarlosajustesdellamada,comoeltono,elvolumendeltono,tonoconvibraciónoenviarunmensajederechazoalrecibirunallamada.
46
Notificación de mensaje–Envíaalatabletunanotificacióncuandoelteléfonorecibeunmensaje.Tambiénpuedecambiarajustesdelmensaje,comomensajeemergente,vistapreviadelmensaje,sonidodenotificaciónyvibracióndenotificación.Redes sociales–MuestraunanotificaciónderedessocialesenlaBarradeestadodelatabletcuandoestallegaalteléfono.
NOTA:Parahabilitarestafunción,activelaopciónNotificaciones de red social QPair enelteléfono(Ajustes>Accesibilidad>Notificaciones de red social QPair).Estaopciónlepermiterecibirnotificacionesderedessocialesensutablet.
Transferir QuickMemo+–GuardasuQuickMemo+actualenlaGaleríadelatablet,ydespuéssincronizalaGaleríadelatabletconlaGaleríadesuteléfono.Internet vía teléfono-ConectalatabletalInternetautomáticamenteatravésdelteléfonomóvil(comosisetrataradeunazonaWi-Fi).Elusodeestafunciónpodríaincurrirencargospordatos.Paraahorrarelusodedatosdelteléfono,esteseconectaráautomáticamenteacualquierzonaWi-Fideconfianzaqueseencuentredentrodesualcance.
Conexiones de PC con un cable USBPuedeconectarlatabletalaPCparacargarla,transferirelementosalaPCdesdelatabletyviceversa.
Transferir música, fotos y videos usando el modo Dispositivo multimedia (MTP)1 ConectelatabletalaPCpormediodeuncableUSB.
47
2 SiaúnnohainstaladoelcontroladordelaplataformaAndroiddeLGenlaPC,deberácambiarlosajustesmanualmente.Desdelapantallaprincipal,mantengapresionadalaTecla Aplicaciones recientes >Ajustes del sistema>Almacenamiento>iconoMenú >Conexión USB PC>Dispositivo multimedia (MTP).
3 AhorapuedeverelcontenidodelalmacenamientomasivoenlaPCytransferirlosarchivos.
Sincronización con Reproductor de Windows MediaAsegúresedequeReproductordeWindowsMediaestéinstaladoenlaPC.1 UtiliceelcableUSBparaconectarlatabletaunPCquetengainstaladoelReproductordeWindowsMedia.
2 SeleccionelaopciónDispositivo multimedia (MTP).3 Unavezconectado,apareceráunaventanaemergenteenlaPC.SeleccionelaopciónReproductordeWindowsMediaparasincronizarlosarchivosdemúsica.
4 Editeointroduzcaelnombredeldispositivoenlaventanaemergente(sifueranecesario).
5 Seleccioneyarrastrearchivosdemúsicaalalistadesincronización.6 Comiencelasincronización.•DebencumplirselossiguientesrequisitosparasincronizarconReproductordeWindowsMedia.
Elementos Requisitos
SistemaoperativoMicrosoftWindowsXPSP2,Vistaosuperior
VersióndelReproductordeWindowsMedia
ReproductordeWindowsMedia10osuperior
48
•SilaversióndelReproductordeWindowsMediaesanteriorala10,instalelaversión10ounamásreciente.
Conexiones a computadora mediante cable USB (usuarios de Mac OS X)PuedetransferircontenidomultimediaasucomputadoraconMacOSXdesdelatablet,yviceversa,mediantelaconfiguracióndelprogramaAndroidFileTransfer.Transferencia de música, fotos y videos utilizando el programa Android File Transfer en una computadora Mac OS.1 DescargueeinstaleelprogramaAndroidFileTransferdelsitiowebandroid.comparausuariosdeMac(http://www.android.com/filetransfer/).
2 Conectelatabletalacomputadora,yhagadobleclicenlaaplicaciónAFT(AndroidFileTransfer)paraabrirla.
3 Puedeverelcontenidomultimedia,arrastrarycolocarelarchivomultimediaentresucomputadoraMacylatablet.
49
PuedeagregarcontactosalatabletysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleuotrascuentasqueadmitenlasincronizacióndecontactos.
Buscar un contacto1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos paraabrirlalistadecontactos.
2 ToqueelcuadroBuscar contactoseintroduzcaelnombredelcontacto.Tambiénpuedetocarunaletraenelcostadoizquierdodelapantallaparaaccederanombresquecomiencenconlaletraindicada.
Agregar un nuevo contacto1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos .2 ToqueNuevo contacto .Seleccionelacuentaquedesee(siprocede).3 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toque .Escojaentre
Tomar una fotoparatomarunafotografíausandolacámaraoSeleccionar desde la galería.Acontinuaciónbusqueunaimagenyselecciónela.
4 Toque paraintroducirinformaciónmásespecíficadelnombre.5 Introduzcalosdetallessobreelcontacto.6 ToqueGuardar.
Contactos
50
Contactos favoritosPuedeclasificarloscontactosalosquellamaconfrecuenciacomofavoritos.
Para agregar un contacto a los favoritos1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos paraaccederaloscontactos.2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.3 Toquelaestrella aladerechadelnombredelcontacto.Laestrellasetornadoradayseagregaelcontactoasusfavoritos.
Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos paraaccederaloscontactos.2 ToquelafichaFavoritosparaversuscontactosfavoritos.3 Toqueuncontactoparaversusdetalles.4 Toquelaestrelladoradaaladerechadelnombredelcontacto.Laestrellasevuelvegrisyelcontactoseeliminadelosfavoritos.
Crear un grupo1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos paraaccederaloscontactos.2 ToquelafichaGruposyluegotoque .3 Introduzcaunnombreparaelnuevogrupo.•ToqueAgregar miembrosparaagregarentradasdecontactoalnuevogrupo.
•ToqueelcampoCUENTAparacambiarlascuentasenlasquedeseaguardarelnuevogrupo.
4 ToqueGuardarparaguardarelgrupo.
NOTA:Sieliminaungrupo,noseborranloscontactosasignadosaesegrupo.Continuaránalmacenadosenlalistadecontactos.
51
PuedeusarlaaplicaciónE-mailparaleercorreoselectrónicosdeservicioscomoYahoo!,MSNyAOL.LaaplicaciónE-mailadmitelossiguientestiposdecuentas:POP3,IMAPyExchange.Elproveedordeserviciosoeladministradordelsistemapuedenproporcionarlelosdatosdeconfiguracióndelascuentasquenecesita.
Administración de una cuenta de emailToqueE-mail enlapantallaprincipal.LaprimeravezqueabralaaplicaciónE-mail,seabriráunasistentedeconfiguraciónqueloguiaráparaconfigurarunacuentadeemail.Despuésdelaconfiguracióninicial,semuestraelcontenidodesubuzóndeentrada.Sihaañadidomásdeunacuenta,puedecambiardecuenta.
Para agregar una cuenta de email:•AbralaaplicaciónE-mailytoqueeliconoMenú >Ajustes> Agregar
cuenta.
Para cambiar de cuenta:Sihaagregadomásdeunacuenta,puedecambiarentreellasfácilmente.Desdecualquiercarpetadelcorreoelectrónico,toquelacuentaactual(enlapartesuperiordelapantalla),luegotoquelacuentaalaquedeseeacceder.
Para cambiar los ajustes generales del correo electrónico:AbralaaplicaciónE-mailytoqueeliconoMenú >Ajustes > Ajustes generalesparaajustarlosparámetrosqueseapliquenatodassuscuentas.O,toqueunacuentaindividualparaconfigurarlosajustessólodeesacuenta.
Correo electrónico
52
Para borrar una cuenta de correo electrónico:•AbralaaplicaciónE-mailytoqueeliconoMenú >Ajustes > toqueeliconoMenú >Remover cuenta>toquelacuentaquedeseeeliminar>Borrar>seleccioneSí.
Trabajo con las carpetas de cuentaAbralaaplicaciónE-mail,toqueeliconoMenú yseleccioneCarpetas.
Cadacuentatienelassiguientescarpetas:Buzóndeentrada,Buzóndesalida,EnviadosyBorradores.Enfuncióndelasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.
Redactar y enviar correos electrónicos1 MientrasestéenlaaplicaciónE-mail,toqueRedactar .2 Introduzcaunadirecciónparaeldestinatariodelmensaje.Alescribireltexto,sesugierendireccionesquecoincidenconloscontactos.Separelasdiversasdireccionesconpuntoycoma.
3 ToqueAdjuntar paraadjuntararchivos,siesnecesario.4 Introduzcaelasuntoyelmensaje.5 ToqueEnviar paraenviarelmensaje.Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenmodoavión,losmensajesqueenvíeseguardaránenelBuzóndesalidahastaquevuelvaaestarconectadoalared.SielBuzóndesalidacontienealgúnmensajependiente,esteapareceenlapantallaCuentas.
53
Recibir correos electrónicosCuandollegueunnuevocorreoelectrónicoasuBuzóndeentrada,seleavisaráconunsonidoounavibración(segúnsusajustesdesonidoyvibración),yeliconodenotificaciónapareceráenlaBarradeestado.
54
CámaraParaabrirlaaplicaciónCámara,toqueCámara enlapantallaprincipal.
Conocer el visor
Vista limpia–Toqueparamostrarlosmenúsenelvisor.Cambiar cámara–Cambieentreellentedecámaraposterioryellentefrontaldelacámara. Modo–LepermiteestablecerelmododedisparoenelmodoAutooPanorama. Ajuste–ToqueesteiconoparaabrirelmenúdeAjustes.Galería–Toqueestaopciónparaverlaúltimafotoquehacapturado.Estaopcióntambiénlepermiteaccederalagaleríayverlasfotosguardadasdesdeelmodocámara.Grabar–Toqueparacomenzaragrabarunvideo. Capturar–Lepermitetomarunafoto. Salir–Tocarparasalirdelacámara.
Entretenimiento
55
NOTA:Porfavor,verifiquequelalentedelacámaraestélimpiaantesdetomarfotografías.
Utilizar la configuración avanzadaEnelvisor,toque paraabrirlasopcionesavanzadas.
Seleccionalaresolucióndelafoto.Sieligeunaresoluciónalta,eltamañodelarchivoaumentará,porloquepodráalmacenarmenosfotosenlamemoria.
Tomarfotosporcomandodevoz.
Estableceelretrasoqueseaplicadespuésdetocarelbotóndecaptura.Estafunciónesidealsiquiereformarpartedeunafoto.
Muestralíneasdecuadrículaenlapantallaparaayudarleaalinearlasfotos.
Abreunaguíadeayudaenlaqueseexplicanlasfunciones.
SUGERENCIA CuandosaledelaaplicaciónCámara,algunosajustesrecuperansuvalorpredeterminado,comoporejemploeltemporizador.Compruébelosantesderealizarlasiguientefotografía.
Tomar una foto1 AbralaaplicaciónCámara.2 Apunteconelobjetivohaciaelsujetoquedeseefotografiar.3 Toque ocualquierpartedelapantallaparacapturarlafoto.
56
Para acercar o alejar la imagenAltomarunaimagenograbarunvídeo,coloquedosdedosencualquierpartedelapantallaysepárelosparaacercarlaimagen.Paraalejarla,unalosdedos.
Captura con gestoLafunciónCapturacongestolepermitetomarunafotoconungestodemano,utilizandolacámarafrontal.Paratomarunafoto,levantelamanoconlapalmaabierta,hastaquelacámarafrontalladetecteyaparezcauncuadradoenlapantalla.Acontinuación,cierrelamanoenformadepuñoycomenzaráuntemporizadorparapermitirleprepararse.
NOTA:Tambiénpuedetomarunafotohaciendounpuñoyluegoabriéndolo.
Después de que haya tomado la foto1 Toquelavistapreviadeimagenjuntoalbotóndecapturaparaverlaúltimafotocapturada.
2 ToqueGaleríaoFotos,luegotoqueAceptar.
57
Toqueparaeditarlafoto.
Toqueparatomarotrafotoinmediatamente.
Toqueparaenviarsunotaaotraspersonasoparacompartirmedianteserviciosderedessociales.
Toqueparaborrarlafotografía.
Toqueparaaccederamásopciones.
SUGERENCIASidisponedeunacuentadeunaredsocialylaconfiguraenlatablet,puedecompartirsusfotosconlacomunidaddedicharedsocial.
ToqueeliconoMenú paraabrirlassiguientesopciones.SmartShare–ToqueparacompartirsufotoutilizandolafunciónSmartShare.Fijar imagen como–ToqueparausarlaimagencomoFondo de la pantalla principal, Fondo de pantalla, Foto de contacto oPantalla de bloqueo.Mover–Toqueparamoverlaimagenaotrolugar.Copiar–Toqueparacopiarlafotoseleccionadayguardarlaenotroálbum.Copiar en el portapapeles–ToqueparacopiarlafotoyguardarlaenClipTray.Presentación–Lemuestraautomáticamentelasimágenesdelacarpetaactualdeformaconsecutiva.Girar a la izquierda/derecha–Permiterotarlaimagen.Recortar–Permiterecortarlafoto.Desplaceeldedoporlapantallaparaseleccionareláreaquedeseerecortar.Agregar ubicación–Añadeinformacióndeubicación.
58
Renombrar–Toqueestaopciónparaeditarelnombredelafotoseleccionada.Imprimir–Lepermiteimprimirlaimagen.Detalles–Muestramásinformaciónsobrelaimagen.
Ver las fotos guardadasPuedeaccederalasfotosguardadasdesdeelmododecámara.ToquelavistapreviadelaimagenjuntoalbotóndecapturayaparecerásuGalería.1 Elijalaaplicaciónquedeseausarparaveroeditarlasfotografías.Toque
Galería oFotos .2 ToqueAceptar.•Paravermásfotos,desplácesehacialaizquierdaohacialaderecha.•Paraalejaroacercar,toquedosveceslapantallaotoquelapantallacondosdedosysepárelos(juntelosdedosparaacercar).
Grabar un video1 AbralaaplicaciónCámara.2 Apuntelalentehaciaelobjetivoquedeseacapturarenelvideo.3 ToqueeliconoMododevideo paracomenzaragrabar.4 Apareceráuntemporizadorqueindicaladuracióndelvideo.5 Toque enlapantallaparadetenerlagrabación.
SUGERENCIA•Toque parapausarlagrabación.•Toque paratomarunacapturadepantallamientrasgrabaunvideo.
59
Ver los videos guardadosAccedaalosvideosguardadosconelmododecámaradevideoaltocarlavistapreviadelaimagenjuntoalbotóndecaptura.1 Enelvisor,toquelavistapreviadelaimagenjuntoalbotóndecaptura.2 LaGaleríaapareceráenlapantalla,mostrandoelúltimovideograbado.Deslicehacialaizquierdaparadesplazarsealrestodevideos.
3 ToqueeliconoReproducir enelvideoparareproducirlo.
NOTA:PuedeverlosvideosenlasaplicacionesGaleríayFotos.
NOTA:Noejerzaunapresiónexcesiva.Lapantallaeslosuficientementesensiblecomoparadetectaruntoqueligeroperofirme.
GaleríaPuedealmacenararchivosmultimediaenunamemoriainternaparaaccederfácilmenteatodossusarchivosmultimedia.Utiliceestaaplicaciónparaverarchivosmultimediacomofotografíasyvideos.Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>Galería .PuedeadministrarycompartirtodossusarchivosdeimagenyvideoconlaGalería.
60
NOTA:•Noseadmitenalgunosformatosdearchivosegúnelsoftwareinstaladoeneldispositivo.
•Algunosarchivospuedennoreproducirseadecuadamente,segúncómoesténcodificados.
•Sieltamañodearchivoessuperioralacapacidaddememoriadisponible,puedeproducirseunerroralabrirlosarchivos.
Ver las fotosAliniciarlaaplicaciónGalería semuestranlascarpetasdisponibles.Cuandootraaplicación,comoE-mail,guardaunafoto,lacarpetaDownloadssecreaautomáticamenteparacontenerlafotografía.Delamismamanera,tomarunacapturadepantallacreaautomáticamentelacarpetadeScreenshots.Toqueunacarpetayábrala.Lasimágenessemuestranporfechadecreación.Seleccioneunafotografíaparaverlaenpantallacompleta.Deslícesehacialaizquierdaoderechaparaverlaimagenanteriorosiguiente.
Reproducción de videosAbralaaplicaciónGalería yseleccioneunálbum.EliconoReproducir
semuestraenlosarchivosdevideo.Toqueunaimagenparaseleccionarla.Seleccionelaaplicaciónparareproducirla(toquelaaplicaciónFotografías olaaplicaciónVideos ),luegotoqueAceptaryelvideocomenzaráareproducirse.
61
NOTA:•AlusarlaaplicaciónVideosparareproducirunvideo,desliceelladoizquierdodelapantallahaciaarribaoabajoparaajustarelbrillo.Desliceelladoderechodelapantallahaciaarribayhaciaabajoparaajustarelvolumen.
•AlusarlaaplicaciónVideosparareproducirunvideo,deslicelapantallahacialaizquierdaoderechapararetrocederoavanzarrápidamente.
Cómo borrar imágenes y videosUtiliceunodelosmétodossiguientes:•Enunacarpeta,toque yseleccionetantolasfotoscomovideosquedeseeborraryluegotoqueBorrarySíparaconfirmar.
•Mientrasvisualizaunafotografíaounvideo,toque ,luegotoqueSíparaconfirmar.
Cómo establecer un fondo de pantallaMientrasvisualizaunafotografía,toqueeliconoMenú >Fijar imagen comoyseleccioneFondo de la pantalla principal,Fondo de pantalla oPantalla de bloqueo.
Presentación de diapositivasPuedeversusfotografíasenunapresentacióndediapositivasporálbum,oalseleccionartodassusfotos.Desdelapantallaprincipal,toqueGalería .•Toqueelálbumquecontienelasfotografíasquedeseaver,luegotoqueeliconoMenú >Presentación >elijalasimágenesquedeseaver>Siguiente>verifiquelaconfiguracióndelapresentacióndediapositivas>Iniciar.
62
Toqueelcentrodelapantallaparadetenerlareproduccióndelapresentacióndediapositivas.
VideosLaGaleríacuentaconunreproductordevideointegradoparaquepuedareproducirsusvideosfavoritos.
Reproducción de un video1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
Galería .2 Seleccioneelvideoquedeseareproducir.
Toqueestaopciónparaagregarelvideoasusfavoritos.
ToqueparaaccederaQSlideyverelvideoenunaventanapequeña.
ToqueparacompartirsuvideoutilizandolafunciónSmartShare.
Toqueparaaccederamásopciones.
Toqueparaajustarelvolumen.
63
Toqueymantengapresionadopararetrocederenincrementosde3segundos.Toqueestaopciónunavezpararetroceder10segundos.
Toqueestaopciónparapausarelvideo.
Toqueymantengapresionadoparaavanzarrápidamenteenincrementosde3segundos.Toqueestaopciónunavezparaadelantar10segundos.
Toqueparabloquearodesbloquearunapantalladevideo.
Paracambiarelvolumenmientrasestáviendounvideo,presionelasTeclasdeVolumenenelladoderechodelatablet.Mantengapresionadounvideodelalistaparaaccederalasopcionessiguientes:Compartir, Borrar,Cortar,RenombraryDetalles.
SUGERENCIAMientrasvisualizaunvideo,deslicehaciaarribayhaciaabajoporelladoizquierdodelapantallaparaajustarelbrillodelapantalla.Deslicehaciaarribayhaciaabajoporelladoderechodelapantallaparaajustarelvolumen.
MúsicaLatabletcuentaconunreproductordemúsicaparaquepuedaescuchartodassuscancionesfavoritas.Paraaccederalreproductordemúsica,enlapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>Música .
Transfiera música utilizando Dispositivo multimedia (MTP).1 ConecteeltabletalaPCmedianteelcableUSB.
64
2 SeleccionelaopciónDispositivo multimedia (MTP).Sutabletaparecerácomootrodiscoduroenlacomputadora.Hagaclicenlaunidadparavisualizarla.CopielosarchivosdesdelaPCalacarpetadelaunidad.
Reproducir una canción1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
Música .2 ToquelafichaCanciones.3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.
ToqueparacompartirsumúsicamediantelafunciónSmartShare.
Toqueparaestablecerlacanciónactualcomofavorita.
Toqueparaverlalistadereproducciónactual.
Toqueparaaccederamásopciones.
Toqueparaestablecerelmodoaleatorio.
65
Toqueparaestablecerelmododerepetición.
Toqueparaajustarelvolumendelamúsica.
Toqueparavolveralprincipiodelacanción.Toquedosvecespararegresaralacanciónanterior.Mantengapresionadopararebobinar3segundos.
Toqueestaopciónparapausarlareproducción.
Toqueparapasaralasiguientepistadelálbumolalistadereproducción.Mantengapresionadoparaavanzarrápido3segundos.
Toqueparaestablecerelefectodeaudio.
Paracambiarelvolumenmientrasestáescuchandomúsica,presionelasTeclasdeVolumenenelladoderechodelatablet.Mantengapresionadacualquiercancióndelalistaparaaccederalasopcionessiguientes:Reproducir,Agregar a la lista de reproducción,Borrar, Compartir,DetallesyBuscar.
66
NOTA:•Noseadmitenalgunosformatosdearchivosegúnelsoftwaredeldispositivo.
•Sieltamañodearchivoessuperioralacapacidaddememoriadisponible,puedeproducirseunerroralabrirlosarchivos.
•Esprobablequelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporleyesdederechodeautornacionalesytratadosinternacionales.Portanto,puedequeseanecesarioobtenerpermisoounalicenciaparareproducirocopiarmúsica.Enalgunospaíses,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoconcopyright.Antesdedescargarocopiarelarchivo,infórmesesobrelalegislaciónrelativaaestetipodematerialenelpaíscorrespondiente.
67
QuickMemo+LafunciónQuickMemo+permitecrearnotasycapturarlaspantallas.Capturepantallas,dibujeenellasycompártalasconsusfamiliaresyamigosconlafunciónQuickMemo+.
Creación de una nota1 Desdelapantallaprincipal,toqueQuickMemo+ ,luegotoque paracrearunanuevanota.
2 Puedeeditartextosescribiendopalabrasdirectamente,oseleccionareltipoyelcolordebolígrafoquedeseeusareingresartextomedianteescrituraamano.
3 Añadaunrecordatoriotocando paradefinirlanotificaciónderecordatoriodelevento.
4 Añadainformaciónmeteorológicaydeubicaciónasunotasihayunareddedatosdisponible.
Uso de las opciones de QuickMemo+LassiguientesopcionesestándisponiblesenlabarradeherramientasQuickMemo+delapartesuperiordelapantalla.
ToqueparaabrirlanotaenQSlide.
Lepermitedeshaceryrehaceraccionesanteriores.
Lepermiteeditareltexto,sucolorysualineación.
Lepermiteingresartextoamano.Puedeseleccionareltipodebolígrafoquedeseausar,asícomosugrosor,transparenciaycolor.
Herramientas
68
Borralasedicionesrealizadasenlanota.
GuardalanotaenQuickMemo+.
Toqueparaaccederamásopciones.
Lepermiteestablecerunanotificaciónderecordatorioparaunevento.
Lepermiteingresarinformacióndeclimaenlanota.
LepermiteagregarinformacióndeubicaciónpormediodelGPS.
Realizar capturas de pantalla para su QuickMemo1 ParaaccederalafunciónQuickMemo+,deslicelaBarradeestadohaciaabajoytoque .
O PresionelasdosTeclas de Volumenalmismotiempoporunsegundo.
2 Seleccionelaopcióndemenúdeseadadelabarradeherramientasycreeunanota.
3 Toque paraguardarlanota.ParasalirdelafunciónQuickMemo+encualquiermomento,toquelaTecla Volver .
69
NOTA: AlusarlafunciónQuickMemo+,uselapuntadesudedo.Noutilicelauña.
QuickRemoteQuickRemoteconvierteasutabletenuncontrolremotouniversalparasutelevisorydecodificadordecable.
NOTA:•EsposiblequeQuickRemotenoestédisponibleparaalgunosdispositivosyenalgunasáreas.
•SiQuickRemotenoestádisponible,compruebeenCentrodeactualización .
Para abrir y configurar el QuickRemote1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
QuickRemote .TambiénpuederealizarlaconfiguracióninicialdesuQuickRemotedesdeelPaneldenotificaciones.DeslicelaBarradeestadohaciaabajo,toqueeliconoQuickRemote ,luegotoqueAGREGAR CONTROL.
2 Toque paraseleccionaruntipodesalaytoque paraañadireldispositivo.
70
3 Seleccioneeltipoylamarcadeldispositivo,luegosigalasinstruccionesenpantallaparaconfigurarelolosdispositivos.
NOTA:QuickRemotefuncionadelamismaformaquelasseñalesdeuncontrolremotoinfrarrojo(IR)normal.TratedenocubrirelsensorinfrarrojoenelextremodelatabletcuandouselafuncióndeQuickRemote.Estafunciónpuedenoestarhabilitadasegúnelmodelo,elfabricanteolaempresadeservicio.
Para usar QuickRemote1 AbraQuickRemote yelijalasalaenlaqueconfiguróelremoto.2 Seleccioneelremotoquedeseetocandosutipo/nombreenlabarradeQuickRemotesituadaalolargodelladoizquierdodelapantalla.
3 Toquelosbotonesenelmandoadistanciamostrado.
NOTA:AlagregaruncontrolremotoparalaTV,QuickRemotepodríausarelbotónENTRADAparaconfigurarelcontrolremotoapropiado.LafuentedeentradadeTVsepuedecambiaralconfigurarelbotónENTRADA.PararestablecerlafuentedeentradadeTV,toqueelbotónENTRADAdeQuickRemotevariasveces(segúnelnúmerodedispositivosconectadosalaTV).
Opciones de QuickRemoteParaaccederalmenúdeopcionesdeQuickRemotetoqueeliconoMenúparaseleccionarlaopcióndeseada.
NOTA:SitocaunbotóndelQuickRemotedurantelareproduccióndemúsicaensegundoplano,sesilenciaráduranteunsegundo.
71
Alarma
Definir una alarma1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
Reloj > .2 Configurelahoradealarmadeseada.3 EstablezcaRepetir,Posponer por,Vibrar cuando suene la alarma,Tono
de alarma,Volumen de alarma,Aplicación de ejecución autom., Bloqueo rompecabezasyNotas.
4 ToqueGuardar.
NOTA: Paracambiarlosajustesdelasalarmasenlapantallaconlalistadealarmas,toqueelicono Menú yseleccione Ajustes.
Calculadora
Uso de la calculadora1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
Calculadora .2 Toquelasteclasnuméricasparaintroducirlosnúmeros.3 Paracálculossimples,toquelafunciónquedeseerealizar( , , o )seguidade .
72
NOTA:•Paracálculosmáscomplejos,toqueeliconoMenú ,seleccione
Calculadora científica,luegoelijalafuncióndeseada(siestáviendolacalculadoraenmodovertical).
•Paraverelhistorialdelacalculadora,toqueeliconoMenú >Historial de los calculos.
CalendarioLoseventosdetodaslascuentasquehaañadidoalatabletyhaconfiguradoparasincronizarcalendariossemuestranenlaAgenda.
Agregar un evento al calendario1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
Agenda .2 Toqueelmenúdelaesquinasuperiorizquierdaparacambiarlavistadelcalendario(Día,Semana,Mes,AñooAgenda).
3 Toquelafechaenlaquedeseaagregaruneventoytoque .4 ToqueelcampoNombre del eventoeintroduzcaelnombredelevento.5 ToqueelcampoUbicacióneintroduzcalaubicación.Marquelafechaeintroduzcalahoraalaquelegustaríaqueempieceytermineelevento.
6 Sideseaañadirunanotaalevento,toqueelcampoDescripciónyescribalosdetalles.
7 Sidesearepetirlaalarma,seleccioneREPETIRyestablezcaRECORDATORIOSsiesnecesario.
8 ToqueGuardarparaguardareleventoenelcalendario.
73
NOTA:Toqueymantengapresionadounpuntodelcalendarioparaguardarrápidamenteuneventodecalendarioendichafecha.Simplementeingreseelnombreylahoradelevento,yluegotoqueGuardar.PuedetocarDetalleseingresarmásinformación,oactualizareleventocondetallesadicionalesposteriormente.
Para cambiar la vista del calendario.EstédondeestédentrodelaaplicaciónAgendapuedecambiarfácilmentedevistadecalendario.Sólotienequetocar enlaesquinasuperiorizquierdadelabarradetítulo,oenelladoizquierdodelapantalladeslizareldedodeizquierdaaderechaparamostrarunmenúdevistasdecalendario.ToqueDía,Semana,Mes,AñooAgenda.
TareasLaaplicaciónTareassepuedesincronizarconlacuentadeMSExchange.PuedecrearyadministrarlastareasdesdesutabletodesdeMSOutlookoMSOfficeOutlookWebAccess.1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Tareas .2 ToqueeliconoAgregar tarea (enlaesquinasuperiorderechadelapantalla).
3 IngreselosvaloresdeAsunto,Fecha de inicio,Fecha final,Descripción,RepetiryRecordatorio,segúnseanecesario.
4 ToqueGuardar.
74
Administrador de archivosLaaplicaciónAdministradordearchivoslepermiteadministrararchivosensualmacenamientointerno/externo.ElAdministradordearchivoshacequeveryadministrarsusarchivosseasencillo.Simplementetoqueuntipodearchivo(todoslosarchivos,archivosdemúsica,archivosdeimágenes,archivosdevideo,archivosdedocumentosoarchivosdenube),luegotoquelascarpetasnecesariasparaencontrarlosarchivos.
Para abrir la aplicación del Administrador de archivos•Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
Admin. de Archivos .
Opciones de Administrador de archivosAbralaaplicaciónAdmin. de Archivos>Todos los archivos>Almacenamiento internoparaaccederalassiguientesopciones(enlapartesuperiordelapantalla):
LepermiteabrirelAdministradordearchivosenunaventanadeQSlide.
Lepermitebuscararchivosoinformación.
Lepermitecrearunanuevacarpeta.
Lepermitemoverarchivosycarpetasaotraubicación.
Lepermitecopiararchivosycarpetasaotraubicación.
Lepermiteborrararchivosycarpetas.
Lepermiteaccederamásopciones.
75
Grabador de vozUtiliceelgrabadordevozparagrabarnotasdevozuotrosarchivosdeaudio.
Grabar sonido o voz•Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
Grabador de voz .
Toqueparainiciarlagrabación.
Toqueparaverunalistadesusgrabaciones.
Toqueparaseleccionardóndedeseaguardarlagrabación.
Toqueparafinalizarlagrabación.
NOTA:Toque paraaccederasulistadegrabaciones.Podráescucharlasgrabacionesguardadas.Eltiempodisponibledegrabaciónpuedevariardeltiemporealdegrabación.
Administrar las notas de vozDesdelapantalladelalistadelgrabadordevoz:•ToqueeliconoCompartir paracompartirlanotadevozusandolasopcionesdisponibles.
76
•ToqueeliconoBorrar toparaseleccionarlanotaolasnotasdevozquedeseeeliminar.
•ToqueymantengapresionadaunanotadevozparaabrirunmenúcontextualparaseleccionarCompartir,Borrar,Renombrar,CortaroDetalles.
POLARIS Office 5POLARISOffice5esunasoluciónprofesionaldeMobileOfficequepermitealosusuariosvisualizarcómodamentevariostiposdedocumentosdeOffice,incluidosarchivosdeWord,ExcelyPowerPoint,encualquiermomentoylugarmediantesudispositivomóvil.
Para crear un documento nuevo1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
POLARIS Office 5 .2 Registresudireccióndecorreoelectrónicoenlapáginaderegistro.
NOTA:PuedetocarSaltarparaignorarlainformaciónderegistro.
3 Toque parainiciarundocumentonuevo.4 Toqueuntipodedocumentoenlalistadesplegableyluegoseleccioneunaplantilla.
5 Introduzcaelcontenidoeneldocumentoconlasherramientasdelapartesuperiordelapantallayconeltecladoenpantalla.
6 Cuandohayaterminadodetrabajarconeldocumento,toque (enlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla),yluegotoqueGuardar(oGuardar comoparaingresarunnuevonombrededocumento)paraguardarlo.
7 IntroduzcaelnombredeldocumentoytoqueGuardar.
77
Para ver y editar un documento en el dispositivoAhorapuedevisualizaryeditarfácilmentemuchostiposdearchivosdiferentes,incluyendodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF,desdesudispositivo.1 AbraPOLARIS Office 5ybusqueundocumento.2 Toqueeldocumentoquedeseeveroeditar.AlvisualizardocumentosconPOLARISOffice5,losobjetosyeldiseñosonidénticosalosdeldocumentooriginal.
3 Paraeditareldocumento,toque .
Google+UtilicelaaplicaciónGoogle+paramantenerelcontactoconotraspersonasatravésdelservicioderedsocialdeGoogle.Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>Google >Google+ .
NOTA:Estaaplicaciónpuedenoestardisponible,segúnlaregiónoelproveedordeservicio.
LG SmartWorldLGSmartWorldofreceunaampliavariedaddecontenidoatractivo:fuentes,temas,juegos,aplicaciones.
Cómo acceder a LG SmartWorld desde la tablet1 Toque > >Aplicaciones,luegotoqueelicono paraaccederaLGSmartWorld.
78
2 Seleccionesupaíseiniciesesión.3 Descargueelcontenidodeseado.*Cuandousalareddedatosmóviles,puedecobrarsepordatossegúnelplandedatosquehayacontratadoconelproveedor.
*EsposiblequeLGSmartWorldnoestédisponibleentodoslosproveedoresopaíses.
NOTA: ¿Qué sucede si no tengo el icono ?1 UtiliceunnavegadordeInternetmóvilparaaccederaLGSmartWorld(www.lgworld.com)yseleccionesupaís.
2 DescarguelaaplicaciónLGSmartWorld.3 Ejecuteeinstaleelarchivodescargado.4 AccedaaLGSmartWorldtocandoelicono .
Ventaja especial sólo disponible en LG SmartWorld1 Decoresuteléfonoconsupropioestiloconpersonalizacionesdetemasprincipales,temasdetecladoyfuentesproporcionadosenLGSmartWorld.(Esteservicioestádisponiblesóloparadispositivosespecíficos.CompruebeenelsitiowebdeLGSmartWorldsiestádisponibleono).
2 DisfrutedelservicioespecialdeLGSmartWorlduniéndoseapromocionesqueseofrecenconstantemente.
79
NavegadorUtiliceestaaplicaciónparanavegarporInternet.Graciasalnavegadorpodráaccederrápidamentedesdesutabletaunmundoatodocolordejuegos,música,noticias,deporte,entretenimientoymuchomás,encualquierlugarysobrecualquiertema.Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>Internet .
ToqueparaejecutarQSlide.
Toqueparavolverunapágina.
Toqueparaavanzarunapágina,hastalapáginaalaqueseconectódespuésdelapáginaactual.EstoeslocontrariodeloqueocurrecuandotocalaTecla Volver ,queledevuelvealapáginaanterior.
Toqueparaactualizarodetenerlapáginaactual.
Toqueparairalapáginaprincipal.
Toqueparaaccederasusfavoritos.
Toqueparaaccederamásopciones.
Apertura de una página•Paraabrirunapáginanueva,toque enlapartesuperiordelnavegador.•Parairaotrapáginaweb,toqueunafichadelapartesuperiordelapantallaparaverlapágina.
La Web
80
FavoritosParaabrirunapáginaguardadaenlosmarcadores,toque enlabarradeherramientasdelnavegadoryseleccioneuna.
HistorialToque enlabarradeherramientasdelnavegadoryseleccionelaetiquetaÚltimo(s) acceso(s)paraabrirunapáginawebdesdelalistadepáginaswebrecientementevisitadas.Paralimpiarelhistorial,toque paraborrartodoelhistorial.
Cómo usar el modo LectorLatabletpuedemostrarlaspáginaswebdeformasimplificadaparafacilitarsulectura.Vealasnoticiasopublicacionesenblogsyotrosartículossindistracciones:conelmodoLector,podráleerunapáginasinobstrucciones.Toque enladirecciónwebdelaURLparaactivarelmodoLector.
Cómo usar QSlideUtiliceestafunciónparaaccederaInternetsincerrarlaaplicaciónactual.Mientrasestévisualizandocontenidoenelnavegador,toque .Acontinuación,puedebuscarotrainformaciónenlatablet.Paraverelnavegadorenpantallacompleta,toque .
Descargar archivosUselaaplicaciónDescargasparaverquéarchivossehandescargado.Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>Descargas .
81
ChromeUseChromeparabuscarinformaciónyexplorarpáginasweb.Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>Chrome .
NOTA:Enfuncióndesuregiónysuproveedordeservicios,esposiblequeestaaplicaciónnoestédisponible.
Ver páginas webToqueelcampodedirección,ingreseunadirecciónwebocriteriosdebúsquedaytoque enelteclado.
Abrir una página•Parairaunapáginanueva,toque enlapartesuperiordelnavegador.•Parairaotrapáginaweb,toqueunafichadelapartesuperiordelapantallaparaseleccionarlapágina.
Búsqueda por voz en la webToqueenelcampodedirección,toque ,digaunapalabraclaveyseleccioneunadelasqueselesugieren.
NOTA:Estacaracterísticapuedenoestardisponible,segúnlaregiónoelproveedordeservicio.
Sincronización con otros dispositivosSincronicelasfichasabiertasylosfavoritosparautilizarlosconChromeenotrodispositivodespuésdehaberiniciadosesiónenlamismacuentadeGoogle.
82
Paraverpestañasabiertasenotrosdispositivos,toqueeliconoMenú >Pestañas recientes.PuedeiniciarsesiónenlamismacuentadeGoogleentodoslosdispositivos.Seleccioneunapáginawebparaabrirla.
Cómo agregar y ver marcadoresParaagregarmarcadores,toque enlabarradeURL.Paraabrirunapáginawebagregadaamarcadores,toqueeliconoMenú >Marcadoresyseleccionelapáginaquedesee.
Menú Opciones de ChromeToqueeliconoMenú paraaccederalassiguientesopciones.•Pestaña–Toqueestaopciónparacrearunanuevapestañadepáginaweb.•Nueva pest. de incógnito–Toqueestaopciónparacrearunanuevapestañadenavegacióndeincógnito.
•Marcadores–MuestralaspáginasquesehanañadidoaMarcadores.•Pestañas recientes–Muestralaspáginaswebabiertasenotrosdispositivos.
•Historial–Muestralosdatosdenavegación(páginaswebquehavisitado).•Compartir...–Lepermitecompartirlapáginaweb.• Imprimir...–Toqueestaopciónparaimprimirlapáginaweb.Elijaparaencontrarautomáticamenteunaimpresoraqueestéensured,oingreseunamanualmenteparausarla.
•Buscar en la página–Lepermitebuscartextoenlapáginawebactual.•Agregar a pantalla ppal.–Lepermiteagregarunaccesodirectoalapáginaactualenlapantallaprincipal.
•Solicitar versión de escritorio–Marqueestaopciónparaaccederalaversióndecomputadoracuandovisitepáginaswebdesdesutablet.
83
•Configuración–LepermitecambiarajustesespecíficosdelaaplicaciónChrome.
•Ayuda y comentarios–MuestrainformaciónsobreusarlaaplicaciónChromeenlatablet,ylepermiteenviarsuscomentariosalosdesarrolladoresdeChrome.
84
Acceso al menú Ajustes1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>
Ajustes . O Enlapantallaprincipal,mantengapresionadalaTecla Aplicaciones
Recientes >Ajustes del sistema.2 Seleccioneunacategoríadeajustesyconfigurelaopciónquedesee.
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
Modo aviónLepermiteactivarelmodoAvión.Alactivarelmodoaviónsedesactivantodaslasconexionesinalámbricas.
Wi-FiWi-Fi–ConestaopciónseactivalafunciónWi-FiparaconectarsealasredesWi-Fidisponibles.SemostraráunalistadetodaslasredesWi-Fidisponibles.Toqueunadeellasparaconectarse.
NOTA:ToqueBuscarparabuscarredesWi-Fidisponibles.
ToqueeliconoMenú enelmenúWi-Fiparaaccederalassiguientesopciones.Agregar red Wi-Fi–LepermiteagregarmanualmenteunanuevaredWi-Fi.Wi-Fi guardado–LepermiteverlasredesWi-Figuardadas.
Ajustes
85
Wi-Fi avanzado–AccedealosajustesdeWi-Fiavanzados.Tutorial interactivo–MuestratutorialesútilesparalafunciónWi-Fi.
SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MACParaconfigurarunaconexiónenalgunasredesinalámbricasconfiltroMAC,tendráqueintroducirladirecciónMACdelatabletenelrouter.PuedeencontrarladirecciónMACenlasiguienteinterfazdeusuario:enlapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Wi-Fi>iconoMenú >Wi-Fi avanzado>Dirección MAC.
BluetoothEnciendaoapaguelacaracterísticadeBluetoothinalámbricoparausarelBluetooth.ActivandoBluetoothlepermiteemparejarseyconectarseaotrosdispositivosBluetooth.ToqueeliconoMenú enelmenúBluetoothparaaccederalassiguientesopciones.Editar nombre del tablet–Cambiaelnombredelatabletparafacilitarlaidentificaciónalvincularseyconectarse.Introduzcaelnombredelanuevatablet,ytoqueGuardar.Tiempo visible–AjustalacantidaddetiempoduranteelqueotrosdispositivosBluetoothpuedenversutabletparaemparejadoyconexión.Elijaentre2 min,5 min,1 horaySiempre visible.Archivos recibidos–MuestraunalistadelosarchivosrecibidosporBluetooth.Tutorial interactivo–MuestratutorialesdeutilidadsobrelascaracterísticasBluetooth.Ayuda–MuestrainformacióndeayudaacercadelafunciónBluetooth.
86
Uso de datosMuestraelusodedatosdurantelosperiodosdetiempoelegidos.Toqueunaaplicacióndelalistaparaverelusodedatosdelaaplicación.
Más...Lepermiteconfigurarajustesderedesyconexióninalámbricaadicionales.Miracast–LepermitereplicarenformainalámbricalapantallayelsonidodesutabletenunallaveMiracastounaTV.SmartShare Beam–LepermiterecibircontenidomultimediaatravésdeSmartShareBeamdesdeteléfonosotabletsLG.LG PC Suite–PermitealaconexiónWi-Fitransferirmúsicaeimágenesentrelacomputadoraylatablet.Servidor de medios–LepermitecompartircontenidodemedioscondispositivoscercanosmedianteDLNA.VPN–Muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quehaconfiguradoanteriormente.PermiteagregardistintostiposdeVPN.
NOTA:DebeconfigurarunPIN,contraseñaopatrónparabloqueodepantallaantesdequepuedausarelalmacenamientodecredenciales.
DISPOSITIVO
SonidoPerfil de sonido–Lepermiteestablecerelperfildesonidoen Sonido,Solamente vibraroNo molestar.Volúmen–AdministraelvolumendeSonido de notificación,Respuesta táctil y sistema,yMúsica,videos,juegosyotros medios.
87
Intensidad de vibración –Lepermiteajustarlaintensidaddevibraciónparalasllamadas,notificacionesylaretroalimentacióntáctil.Sonido de notificación–Lepermiteajustareltonodenotificaciónpredeterminado.No molestar–Lepermiteestablecerunaprogramaciónparaevitarinterrupcionesacausadelasnotificaciones.PuedeconfigurarparapermitirlainterrupcióndedeterminadasfuncionescuandoestáajustadoSoloprioridad.Bloqueo de pantalla–Lepermiteelegirsideseamostraruocultarnotificacionesenlapantalladebloqueo.Aplicaciones–LepermiteevitarquelasaplicacionesmuestrennotificacionesoajustarlasaplicacionesparaquemuestrennotificacionesconprioridadencasodequeNomolestarestéconfiguradoenmodoSoloprioridad.Sonido táctil–Permiteconfigurarlatabletparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelosbotones,iconosuotroselementosenpantallaquereaccionanaltoque.Bloqueo y desbloqueo con sonido–Lepermiteconfigurarlatabletparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlapantalla.Vibrar al tocar–Lepermiteestablecervibracionesparalostoquesdelapantalladelteléfono.
PantallaPantalla principal
Tema–Estableceeltemadelapantalladesudispositivo.Fondo de pantalla–Estableceelfondodepantallaqueseusaráensupantallaprincipal. Efectos de la pantalla–Estableceelefectocuandodesliceparacambiarpantallas.
88
Desplazar pantallas circularmente–Activeestaopciónparaestablecerlaspantallasprincipalendesplazamientocontinuosintenerquedesplazarhacialadirecciónopuestacuandolleguealfinal.Copia de respaldo y restauración de pantalla–Lepermiterealizarunacopiaderespaldoyrestaurarlasconfiguracionesytemasdeaplicacionesywidgets.Ayuda–Muestrainformaciónsobrelapantallaprincipal.
Bloqueo de pantallaSeleccionar bloqueo de pantalla–Estableceuntipodebloqueodepantallaparaprotegerlatablet.
NOTA:DespuésdeactualizarelsistemaoperativoaLollipop,esposiblequesoloestédisponibleelbloqueodepantallaparapatrón,PINycontraseña.Siesteeselcaso,diríjaseaAplicaciones >Ajustes >Seguridad>Borrar credencialesparaeliminarlascredencialesdeseguridad.Luegoconfigureunbloqueodepantalla.Tengacuidadocuandoborreloscredencialesporquetodosloscertificadosdeseguridadquehainstaladoseborrarán.
Smart Lock–ConfigúreloparamantenerelteléfonodesbloqueadocuandoestáconectadoaundispositivoBluetoothdeconfianza,seencuentraenunaubicaciónfamiliarcomosucasaotrabajo,ocuandoreconocesurostro.Efecto de pantalla–Establecelasopcionesdeefectosdedesplazamientodelapantalla.Fondo de pantalla–Estableceelfondodepantalladesupantalladebloqueo.SelecciónelodeGaleríaoGalería de fondos de pantalla.
89
Atajos–LepermitecambiarlosaccesosdirectosdelapantallaBloqueopordeslizamiento.Info. del propietario–Lepermiteingresarlainformacióndecontactoquedeseamostrarenlapantalladebloqueoencasodequesepierdalatablet.Temporizador de bloqueo–Estableceeltiempoquetranscurriráhastaquelapantallasebloqueeautomáticamenteunavezseexcedaeltiempodeespera.La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente–ActiveestaopciónparabloquearlapantallaalinstantecuandosepresionalaTeclaEncender/Bloquear.EstosajustesanulanlaconfiguracióndelTemporizadordebloqueodeseguridad.
Brillo–Permiteajustarelbrillodelapantalla.ToqueBrillo nocturnoparaajustarelbrilloal0%automáticamenteentrelashoras12:00am-6:00am.Límite de tiempo de pantalla–Ajustaeltiempodedemoraantesdequelapantallaseapagueautomáticamente.Efecto al apagar la pantalla–Estableceelefectodepantallaapagadautilizadocuandolapantallaseapaga.Pantalla giratoria–Activepararotarlaorientacióndelapantallacuandogirelatablet.Protector de pantalla–Toqueelbotón paracambiarlaopciónaActivadooDesactivado.Cuandoestáactivado,semuestraelsalvapantallascuandolatabletestáenmodoreposomientrasestáacopladaocargando.ElijaentreRelojyGoogle Fotos.
NOTA:Sielsalvapantallasestáactivado,lacargapodríasermáslenta.
Tipo de fuente–Cambiaeltipodefuentedelapantalla.
90
Tamaño de fuente–Cambiaeltamañodelafuenteenlapantalla.Pantalla inteligente–Mantienelapantallaencendidacuandoeldispositivodetectalosojosmirandolapantalla.Teclas de inicio–Lepermiteestablecerquébotonestáctilesprincipalsemuestran,ysuposiciónenlabarra.Tambiénpuedeseleccionarsucoloryelfondo.Calibración del sensor de movimiento–Lepermitemejorarlaprecisióndelainclinaciónylavelocidaddelsensor.
AlmacenamientoALMACENAMIENTO INTERNO–Muestralacantidadtotaldeespacioenlamemoriadeldispositivoyenumeraquétipodedatosestánusandoespacio.MICROSD–MuestralacantidadtotaldeespacioenlamemoriaenlatarjetamicroSD.
Activar/Desactivar la MicroSD–ActivaydesactivalatarjetamicroSDdesutabletparaquepuedaaccederalosdatosalmacenadosenella,formatearlatarjetaoquitarladeformasegura.EsteajusteapareceatenuadosinohayningunatarjetamicroSDinstalada,siyalahadesactivadoosihaactivadolatarjetamicroSDensuteléfono.Formatear la MicroSD–EstaopciónborrapermanentementetodoelcontenidodelatarjetamicroSDylapreparaparausarlaconlatablet.
BateríaINFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA–Consultecuántaalimentacióndelabateríaseusaparalasactividadesdeldispositivo.Elniveldebateríasemuestracomoporcentaje.Tambiénsemuestraeltiempodeusorestante.Uso de la batería–Semuestraelusodelabatería.Porcentaje de la batería en la barra de estado –MuestraelporcentajedebateríaenlaBarradeestado.
91
Ahorro de energía–Administrelabateríaconrespectoaloselementosdeahorrodeenergía.Toqueelbotón paraencenderlafunción.ToqueAhorro de energíaparaestablecerelniveldebateríaenelcualdeseaencenderelahorrodeenergía.ElijaentreInmediatamente, 5% de bateríay15% de batería.Ayuda–Toqueestaopciónparaaccederaalgunosconsejosdeahorrodebatería.
Smart cleaningPermiteadministrarlasaplicacionesnousadas,losarchivosguardadosolosarchivostemporalesdeInternet.
AplicacionesMuestralalistadeaplicacionesqueesténejecutándoseosiendodescargadas.DeslicelapantallaalaizquierdayaladerechaparaverunadelastresfichasenlapartesuperiordelapantallaparaverinformacióndetalladadelasaplicacionesDESCARGADAS,EN LA MICROSD,EN EJECUCIÓNyTODAS.Toqueunaentradaparavermásinformación,toqueForzar detención(oDetener)yluegoSíparaquedejedeejecutarse.
Ventana DobleVista dividida–PermitealdispositivoabrirautomáticamentelaVentanaDoblecuandotocaunenlaceenpantallacompletaotocaunarchivoadjuntoauncorreoelectrónico(sóloimágenes).Ayuda–MuestrainformacióndeayudaacercadelafunciónVentanadoble.
92
PERSONAL
NubeToqueAgregar cuentaparaañadirunacuentadenube.Desdeestemenúseaccedealascuentasdenube.ToqueeliconoMenú paracargararchivos.
UsuarioEnestemenúsemuestranlosusuariosactualesquehacreado.Agregar usuarios cuando el tablet esté bloqueado –Lepermiteañadirusuariosnuevosmientraslatabletestábloqueada.Agregar usuario–Lepermiteagregarunanuevacuentaparalatabletyusarlafuncióndemúltiplesusuarios.
UbicaciónModoAlta precisión (GPS y redes)–UseGPS,Wi-Fiyredesmóvilesparaestimarlaubicación.Ahorro de batería (Solo redes)–UtilicelasredesWi-Fiparaestimarlaubicación.Sensores del dispositivo solamente (Solo GPS)–UseGPSparalocalizarsuubicación.SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTE–Muestraaplicacionesquehansolicitadorecientementesuinformacióndeubicación.Cámara–Permiteetiquetarfotosyvideosconsusubicaciones.Anti-parpadeo–Ajustelafrecuenciaparaimpedirqueenlapantalladevistapreviadelacámaraseproduzcanparpadeos.ElijaentreAutomático, 50Hzo60Hz.Informes de Ubicación de Google–LepermiteversuconfiguracióndeubicacióndeGoogle.
93
SeguridadEncriptar tablet–Lepermiteencriptardatosenlatabletaefectosdeseguridad.SelesolicitaráqueintroduzcaunPINocontraseñaparadescifrarsutabletcadavezqueloencienda.Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD–LepermiteencriptardatoseneltarjetaMicroSDaefectosdeseguridad.Escritura visible la contraseña–Muestraelúltimocarácterdelacontraseñaocultaamedidaqueescribe.Administradores de dispositivos–Permitevisualizarodesactivaradministradoresdetablets.Orígenes desconocidos–ActiveestaopciónparapermitirlainstalacióndeaplicacionesquenoseandeGooglePlay.Revisar las aplicaciones–Nopermitirinstalaraplicacionesquepuedencausardañooavisaantesdeinstalarlas.Tipo de almacenamiento–Muestraeltipodealmacenamientoparacertificados.Credenciales de confianza–Muestraloscertificadosdelasentidadesemisorasdeconfianza.Instalar desde el almacenamiento–Escojainstalarcertificadoscifrados.Borrar credenciales–Permiteeliminartodosloscertificados.Trust agents–Permiteverodesactivaragentesdeconfianza.Fijar pantalla–Estafunciónlepermitebloqueareldispositivoparaqueelusuarioactualsólopuedaaccederalaaplicaciónfijada.Estoresultaútilparausuariosconniños.Acceso al uso de aplicaciones–Permiteverlainformacióndeusodelasaplicaciones.
94
Cuentas y sincronizaciónEstaopciónpermitequelasaplicacionessincronicendatosensegundoplano,yaseaqueelusuarioestátrabajandoactivamenteenellosono.DesactivandoSincronización automática de datospuedeahorrarbateríaydisminuir(peronoeliminar)elusodedatos.
Idioma y tecladoUtilicelosajustesdeIdiomaytecladoparaseleccionarelidiomaylaregióndeltextodelatabletyparaconfigurareltecladoenpantalla,incluidaslaspalabrasquehaañadidoaldiccionario.
Copia de respaldo y restauraciónCopia de respaldo de datos–PermiteconfigurarloparahacerunacopiaderespaldodesusajustesydatosdeaplicacionesenelservidordeGoogle.Cuenta de copia de respaldo–Establezcalacuentaenlaquedesearealizarlacopiaderespaldodelosdatos.Restauración automática–Establezcaestaopciónpararestaurarsusajustesydatosdeaplicación,cuandotengaquereinstalarlasaplicacioneseneldispositivo.Servicio LG Backup–Respaldatodalainformacióneneldispositivoylarestauraencasodepérdidaoreemplazodedatos.Consultelapágina99paraobtenermásinformación.Restaurar datos de fábrica–Restablecelosajustesconlosvaloresdefábricayeliminatodossusdatos.Sirestablecelatabletdeestaforma,selesolicitaráquevuelvaaintroducirlamismainformaciónquelaprimeravezqueinicióAndroid.
95
SISTEMA
Tecla de acceso directoLepermiteactivarydesactivarlasteclasdeaccesodirecto.
Fecha y horaUtilicelosajustesdeFechayhoraparaestablecercómosevisualizaránlasfechas.Tambiénpuedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenlugardeobtenerlahoraactualdelareddecelulares.
AccesibilidadUtilicelosajustesdeAccesibilidadparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenlatablet.
NOTA:Requierecomplementosadicionalesparapoderseleccionarlo.
TalkBack–LepermiteconfigurarlafunciónTalkBack,queayudaalaspersonascondeficienciavisualmediantelaproporcióndeinstruccionesorales.ToqueelbotóndeTalkBack enlaesquinasuperiorderechadelapantallaparaactivarlafunción.ToqueAjustesenlaparteinferiordelapantallaparaconfigurarlosajustesdeTalkBack.Tamaño de fuente–Marqueestaopciónparaaumentareltamañodeltexto.Inversión de color–Marqueestaopciónparainvertirloscoloresdelapantallayelcontenido.Ajuste de color–Ajusteestaopciónparaverlapantallaconmayorcontrastedecolor.Toqueelbotón paraactivarlo.Luegotoquelapantallayarrastreatravésdelapantallaencualquierdirecciónhastaqueveaelcolordecontrastequedeseausar.
96
Zoom táctil–Lepermiteacercaryalejartocandolapantallatresveces.Sombras de pantalla–Atenúalaluzdefondodelapantalla.Atajo para Accesibilidad–Activeestafunciónparahabilitarelaccesorápidoalasfuncionesdeaccesibilidadendospasos.Salida de síntesis de voz–Estableceelmotorpreferidodesalidadesíntesisdevozylosajustesdevelocidaddevoz.Tambiénreproduceunabrevedemostracióndesíntesisdevoz.Tambiénsemuestraelestadodelidiomapredeterminado.Tipo de sonido–Estableceeltipodeaudio.ElijaMonooEstéreo.Balance de sonido–Establecelarutadeaudio.Muevaeldeslizadordelabarradeslizanteparaestablecerla.Desactivar todos los sonidos–Desactivatodoslossonidos.Subtítulos–Permitepersonalizarlosajustesdesubtítulosparalosdiscapacitadosauditivos.Toqueelbotón paraactivarestafunción.Ajusteelidioma,eltamañodeltextoylasopcionesdesubtítulosquedesee.Tiempo de respuesta táctil–Permiteestablecereltiempotáctilyderespuesta.ElijaentreCorto,MedianoyLargo.Touch assistant–Muestraunpaneltáctilconaccesofácilaaccionescomunes.Límite de tiempo de pantalla–Establecelacantidaddetiempoantesdequelapantallaseapaga.Zonas de control táctil–Toqueelbotón paraactivarestafunción.Lepermitelimitarelcontroltáctilaáreasseleccionadasdelapantalla.PresionelaTecla de Volumen Inferior eInicio almismotiempoparaactivarydesactivarlafunción.Pantalla giratoria–Marqueparapermitirqueeldispositivorotelapantalladependiendodelaorientacióndelmismo(horizontalovertical).
97
Confirmación verbal de contraseña–Activeestaopciónparatenerunaconfirmaciónverbalduranteelingresodecontraseñas.Atajo de Ajustes de accesibilidad–DefineunaccesorápidoysencilloalasfuncionesseleccionadascuandopresionalateclaIniciotresveces.Entrada táctil–Cadatoquedeltecladoingreseunaletraocarácterenelteclado LG.Accesibilidad mejorada–Lepermiteinteractuarconsudispositivousandounoomásbotonesquefuncionancomoteclasdelteclado.Estemenúpuederesultardeutilidadparausuariosconlimitacionesdemovilidad,yaqueimpidequeinteractúendirectamenteconeldispositivo.
Quick CoverActiveestemenúparaencenderyapagarlapantallaautomáticamentealusarlafundaQuickCover.
ImpresiónLepermiteimprimirelcontenidodedeterminadaspantallas(comopáginaswebmostradasenChrome)enunaimpresoraconectadaalamismaredWi-FiquesudispositivoAndroid.
Acerca del tabletEstemenúlepermiteadministrarlasactualizacionesdelsoftwareyverdistintainformaciónrelacionadaconsutablet.Nombre del tablet–Lepermiteestablecerelnombredelatablet.Centro de actualización–Lepermiteverificaractualizacionesdeaplicacionesysoftware.Batería–Lepermiteverelestadodelabatería,elniveldelabateríaylainformacióndeusodelabatería.
98
Información del hardware–Lepermiteverelnúmerodemodelo,ladirecciónIP,eltiempodeencendido,elCSN,ladirecciónMACdeWi-FiyladirecciónBluetooth.Información de Software–LepermiteverlaversióndeAndroid,laversióndekernel,elnúmerodecompilaciónylaversióndesoftware.Información legal–LepermiteverlosdocumentoslegalesdelsoftwareLG,laslicenciasdecódigoabiertoylainformaciónlegaldeGoogle.Información de la patente–MuestrainformacióndelaspatentesdeLG.
99
Acerca de la copia de respaldo y restauración de los datos del dispositivoSerecomiendacrearyguardarregularmenteunarchivodecopiaderespaldoenelmediodealmacenamientointerno,especialmenteantesdeactualizarcualquiersoftware.Elmantenimientodeunarchivodecopiaderespaldoactualizadoenlamemoriadealmacenamientopuedepermitirrecuperarlosdatosdeldispositivosilopierde,selorobanoresultadañadoporunproblemaimprevisto.EstaaplicaciónLGBackupescompatibleentrelosteléfonosinteligentesytabletsLG,otrasversionesdesoftwareosistemaoperativo.Poreso,alcomprartabletsysmartphonesnuevosdeLG,puederealizarunacopiaderespaldodelosdatosquetengaensudispositivoantiguoenelnuevo.SitieneprecargadalaaplicaciónLGBackupensussmartphonesytablets,podrárealizarunacopiaderespaldoyrestaurarlamayoríadelosdatos,incluidaslasaplicacionespreinstaladasydescargadas,marcadores,entradasdelcalendario,contactos,ajustesdelapantallaprincipalyajustesdelsistema.Tambiénpuede:•Realizarunacopiaderespaldomanualdelosdatosdeldispositivo.•Restaurarlosdatosdeldispositivo.
¡Advertencia! Paraprotegersecontraunadesconexióninesperadadurantelasoperacionesderespaldoorestauración,debidoabateríainsuficiente,siempredebemantenerlabateríabiencargada.
LG Backup
100
Realizar una copia de respaldo de los datos de su tablet1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Copia
de respaldo y restauración>Servicio LG Backup > Copia de respaldo y restauración > Respaldar los datos.
2 EnlapantallaUbicacióndelacopiaderespaldo,toqueRealizar copia enyseleccioneAlmacenamiento internooMicroSD.
3 Seleccionelacasilladeverificacióndeloselementosdelosquedesearealizarunacopiaderespaldo.
4 LealainformaciónquesemuestraenpantallaytoqueIniciar.5 Cuandohayafinalizadolacopiadeseguridaddelosarchivosseleccionados,toqueListo.
Restaurar datos de la tablet
NOTA:Todoslosarchivosqueesténalmacenadosenlatabletseborraránantesdequeserestaureelarchivodecopiaderespaldo.Asegúresedecopiarelarchivodecopiaderespaldoaotraubicación.
1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Copia de respaldo y restauración>Servicio LG Backup > Copia de respaldo y restauración > Restaurar desde la copia de respaldo.
2 EnlapantallaRestaurar,seleccioneelarchivodecopiaderespaldoquecontengalosdatosquedesearestaurar.
3 Activelacasilladeverificaciónqueestájuntoalelementoquedeseerestaurary,acontinuación,seleccioneContinuarpararestaurarloenlatablet.
101
NOTA:Tengaencuentaquelosdatosdelatabletsesobrescribiránconelcontenidodelacopiaderespaldo.
4 Sielarchivodecopiaderespaldoestáencriptado,escribalacontraseñaquecreóparaencriptarlo.
5 Cuandohayafinalizadolarestauracióndelosarchivosseleccionados,latabletsereiniciaráautomáticamente.
NOTA:PuedeestablecerlaopciónBloquear archivos de respaldo de datosalcrearunacopiadeseguridadparaencriptarsusarchivosdecopiadeseguridadparamásprotección.
EnlapantalladeLGBackup,toqueeliconoMenú >Establecer contraseñaeingreseunacontraseñayunasugerencia,encasodequeolvidelacontraseña.Unavezquehayaestablecidolacontraseña,necesitaráingresarlacadavezquedeseehacerlacopiaderespaldo/restauración.
102
Actualización de software de la tabletEstaopciónlepermiteactualizarcómodamenteelfirmwaredelatabletconlaúltimaversióndesdeInternetsinnecesidaddevisitarningúncentrodeservicio.Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarestafunción,visite:http://www.lg.comElprogramadeactualizacióndelfirmwaredelatabletrequierelaatencióndelusuariodurantetodoelprocesodeactualización.Antesderealizaralgunaacción,asegúresedeentendertodaslasinstruccionesynotasdecadapaso.SiextraeelcableUSBolabateríadurantelaactualizaciónpuedecausardañosenlatablet.
Actualización del software de la tablet LG por aire (OTA, Over-The-Air)EstafunciónlepermiteactualizarcómodamenteelsoftwaredelatabletaunanuevaversióndeformainalámbricasintenerqueconectaruncablededatosUSB.EstafunciónsóloestádisponiblecuandoLGponelaversiónmásrecientedelfirmwareadisposicióndesudispositivo.Enprimerlugar,debecomprobarlaversióndelsoftwaredelatablet:Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Acerca del tablet>Información de Software.Paraactualizarelsoftwaredelatablet,enlapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Acerca del tablet>Centro de actualización>Actualización de software>Comprobar ahora para actualizar.
Actualización de software de la tablet
103
NOTA: LGsereservaelderechodeponeradisposiciónlasactualizacionesdelfirmwaresóloparamodelosseleccionadossegúnsupropiocriterioynogarantizaladisponibilidaddelaversiónmásrecientedelfirmwareparatodoslosmodelosdetablets.
NOTA:Losdatospersonales,incluidalainformaciónsobrelacuentadeGoogleycualquierotracuenta,losdatosyajustesdelsistemaydelasaplicaciones,cualquieraplicacióndescargadaylalicenciaDRMpodríaneliminarseenelprocesodeactualizacióndelsoftwaredeldispositivo.Portanto,LGlerecomiendaquerealiceunacopiadeseguridaddesusdatospersonalesantesdeactualizarelsoftwaredelatablet.LGnoseresponsabilizadelasposiblespérdidasdedatospersonales.
104
Estosaccesoriosestándisponiblesparausarseconestatablet.(Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.)
Adaptador de viaje Cable USB
Guía principal rápido
NOTA:•UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Sinolohace,lagarantíapuedequedaranulada.
•Losaccesoriospuedenvariarenlasdistintasregiones.
Accesorios
105
Enestecapítulosedescribenalgunosproblemasquesepuedenproducircuandouselatablet.Parasolucionaralgunosdeellos,deberállamarasuproveedordeservicios,aunquelamayoríadeproblemaspodrásolucionarlosustedmismo.
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Nosepuedenestableceraplicaciones
Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónorequiereregistrarse.
Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.
Erroralcargar
Labateríanoestácargada.
Carguelabatería.
Latemperaturaambientalesdemasiadoaltaobaja.
Asegúresedequelatabletsecargaatemperaturanormal.
ProblemadecontactoCompruebelaconexióndelcargadoralatablet.
NohaytensiónEnchufeelcargadorenunatomadistinta.
Cargadordefectuoso Reemplaceelcargador.
CargadorerróneoUtilicesoloaccesoriosdeLGoriginales.
Resolución de problemas
106
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Nosepueden
recibir/enviarfotos
MemoriallenaBorrealgunasimágenesdelatablet.
Losarchivosnoseabren
Formatodearchivonosoportado
Verifiquelosformatosdearchivoadmitidos.
Sinsonido Mododevibración
VerifiqueelestadodelasopcionesdeAjustesdelmenúdesonidosparaasegurarsedequenoestéactivadoelmododevibraciónosilencio.
107
Por su seguridadInformación de seguridadLeayreviselasiguienteinformaciónparausarlatabletdemanerasegurayadecuada,yparaevitardaños.
¡ADVERTENCIA!Esteproductocontienequímicosque,asaberdelEstadodeCalifornia,puedenprovocarcáncerydefectoscongénitosuotrodañoalsistemareproductor.Lave sus manos después de manipular el producto.
Precaución:Violarlasinstruccionespuedecausarproblemasmenoresogravesalproducto.
ADVERTENCIAAviso para la sustitución de la batería•Porsuseguridad,noextraigalabateríaincorporadaenelproducto.Sinecesitareemplazarlabatería,soliciteasesoramientoaldistribuidoroalcentrodeserviciotécnicoautorizadodeLGElectronicsmáscercanoasudomicilio.
•Labateríadeión-litioesuncomponentepeligrosoquepuedecausarlesiones.
•Lasustitucióndelabateríaporunprofesionalnocualificadopuedecausardañosasudispositivo.
•Nodesarme,abra,aplaste,doble,deforme,perforenirayeelteléfono.
108
•Lasreparacionescubiertasporlagarantía,segúnloconsidereLG,puedenincluirpiezasderepuestoopanelesqueseannuevosoreacondicionados,siemprequecuentenconlamismafuncionalidadquelaspiezasquesereemplazarán.
•Nomodifiquenivuelvaaarmarlabatería,nointenteintroducirleobjetosextraños,nolasumerjaniexpongaalaguauotroslíquidos,nolaexpongaalfuego,explosiónuotropeligro.
•Solouselabateríaparaelsistemaespecificado.•Sólouselabateríaconunsistemadecargaquehayasidocertificadoconelsistemaenfuncióndeesteestándar.Elusodeunabateríaouncargadornocalificadopuedepresentarpeligrodeincendio,explosión,escapeuotroriesgo.
•Noleprovoqueuncortocircuitoalabateríanipermitaqueobjetosmetálicosconductoresentrenencontactoconlosterminalesdelabatería.
•Soloreemplacelabateríaconotraquehayasidocertificadaconelsistemasegúnesteestándar,IEEE-Std-1725-200x.Elusodeunabateríanocalificadapuedepresentarpeligrodeincendio,explosión,escapeuotroriesgo.
•Desechedeinmediatolasbateríasusadasconformelasregulacioneslocales.
•Evitedejarcaerlatablet.Silatabletsufreunacaída,especialmenteenunasuperficiedura,yelusuariosospechaquesehanproducidodaños,llévelaauncentrodeservicioparasurevisión.
•Elusoinadecuadodelabateríapuederesultarenunincendio,unaexplosiónuotropeligro.
•ElmanualdelusuariodelosdispositivoshostqueutilizanunpuertoUSBcomofuentedecargadebeincluirunadeclaraciónenlaquesemencionequeeldispositivosolodebeconectarseaproductosquetienenellogotipoUSB-IFoquecompletaronelprogramadeconformidadUSB-IF.
109
Seguridad del cargador y del adaptador•Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossóloparaserusadosbajotecho.
• Inserteelcargadordelabateríademodoverticaleneltomacorrientedelapared.
•Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoseiluminaporquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.
•Utiliceeladaptadorcorrectoparasutabletalutilizarelcargadordebateríaenelextranjero.
Información y cuidado de la batería•Leaelmanualdeinstalaciónyextracciónadecuadasdelabatería.•Leaelmanualdelcargadorespecificadosobreelmétododecarga.•Nodañeelcabledealimentaciónaldoblarlo,retorcerloocalentarlo.Nouseelconectorsiestáflojoyaquepodríaprovocardescargaseléctricasoincendios.Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledealimentación.Nopermitaqueelcabledealimentaciónquedeprensadoyaquepodríacausarchoqueeléctricooincendio.
•Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarlatabletylimpielaclavijadelconectordealimentacióncuandoestésucia.Alusarelconectordealimentación,asegúresedequeestéconectadoconfirmeza.Delocontrario,podríacausaruncalentamientoexcesivooincendio.Sicolocalatabletenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalatablet.Elcortocircuitodelosterminalespuededañarlabateríayocasionarunaexplosión.Siembrecubraelreceptáculocuandonoseestéusando.
110
•Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarelteléfonoparamaximizarlavidaútildelamisma.Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.
•Nuncaguardelatabletenlugarescontemperaturasinferioresa-20ºC/-4°Fnisuperioresa50ºC/122°F.
•Elrangodetemperaturadecargaestáentre0ºC/32°Fy45ºC/113°F.Nocarguelabateríafueradelrangodetemperaturarecomendado.Sicargafueradelrangorecomendadopodríarecalentarodañargravementelabatería.Asimismo,puededeteriorarlascaracterísticasdelabateríayelciclodevida.
•Nousenidejeeldispositivoenexposicióndirectaalsoloenunautomóvilexpuestoalaluzdelsol.Eldispositivopuedegenerarcalor,humoollama.Además,podríadeteriorarlascaracterísticasoelciclodevidaútildelabatería.
•Labateríadeldispositivotieneuncircuitodeprotecciónparaevitarpeligros.Nolausecercadelugaresquepuedengenerarunaelectricidadestáticasuperiora100 V,yaquepodríadañarelcircuitodeprotección.Siloscircuitosdeprotecciónestándañados,puedengenerarhumoenlabatería,romperlaoincendiarla.
•Siusaeldispositivoporprimeravezyestaemiteunolordesagradable,estáoxidadootieneotracaracterísticaquenoesnormal,noutiliceelequipoyllevelabateríaalatiendadondelaadquirió.
•Mantengaeldispositivoalejadodebebésyniños.Silosniñosusanlabatería,lospadresotutoreslegalessonresponsablesdesupervisaryenseñarlescómomanipulareldispositivoenformaseguraycómousarloconcuidadosegúnelmanual.
111
•Siellíquidodelabateríadeldispositivoentraencontactoconlapielounaprendadevestir,lávelosconaguafresca.Puedecausarinflamacióndelapiel.NoutilicelabateríayllévelaaldistribuidoroalcentrodeserviciotécnicoautorizadodeLGElectronicsmáscercanoasudomicilio.Tengacuidadoparaquelosniñosnosetraguenpartesdeldispositivo(comounauricular,laspartesconectorasdeldispositivo,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogoqueprovoquenlesionesgravesolamuerte.
•Nomanipulelatabletconlasmanoshúmedasmientraslabateríaseestácargando.Podríaprovocarseunadescargaeléctricaodañargravementelatablet.
•Noutiliceproductosquímicosperjudiciales(comoalcohol,benceno,disolventes,etc.)nidetergentesparalimpiarlatablet.Hayriesgodecausarunincendio.
•Unavezquelatabletestétotalmentecargada,desenchufesiempreelcargadordeltomacorrienteparaqueelcargadornoconsumaenergíademanerainnecesaria.
Cuidado y mantenimientoEldispositivomóvilesunproductodediseñoymanufacturadeprimeracalidad,porloquedebetratarseconcuidado.Lassugerenciasacontinuaciónleayudaránacumplirconlasobligacionesdegarantíaylepermitirándisfrutaresteproductopormuchosaños:
Mantenga el dispositivo móvil alejado de: Líquidos de cualquier tipoMantengasudispositivomóvilseco.Lasprecipitaciones,lahumedadyloslíquidoscontienenmineralesquecorroeránloscircuitoselectrónicos.Sieldispositivomóvilsemoja,noacelereelsecadoconunhorno,unmicroondasounsecador,dadoquepodríadañareldispositivoycausarunincendioounaexplosión.
112
Noutiliceeldispositivomóvilconlasmanosmojadas.Elhechodehacerlo,podríacausarleunadescargaeléctricaodañareldispositivo.
Calor o frío extremos•Evitelastemperaturasinferioresa0ºC/32°Fosuperioresa45ºC/113°F.•Deserposible,usesutabletatemperaturasentre0ºC/32°Fy40ºC/104°F.Laexposicióndesutabletatemperaturasextremadamentealtasobajaspuederesultarendaños,oinclusoexplosiones.
MicroondasNointentesecareldispositivomóvilenunhornodemicroondas.Elhechodehacerlopodríacausarunincendioounaexplosión.
Polvo y suciedadNoexpongaeldispositivomóvilalpolvo,lasuciedadolaarena.
Loción de protección solarNoexponganiutiliceeldispositivomóvilanteningúnlíquidosimilaralalocióndeprotecciónsolar.Elhechodehacerlopuededañareldispositivomóvil.
Soluciones de limpiezaNoutilicesustanciasquímicascorrosivas,solventesdelimpiezanidetergentesfuertesparalimpiareldispositivomóvil.Limpieconunpañosuaveylevementehumedecidoenunasolución50%jabóny50%agua.
113
Golpe o vibraciónNodejecaer,golpee,niagiteeldispositivomóvil.Unamanipulaciónbruscapuederomperlasplacasdeloscircuitosinternos.
PinturaNopinteeldispositivomóvil.Lapinturapuedeobstruirlaspiezasmóvilesdeldispositivoolasaberturasdeventilaciónyevitarquefuncionedemaneraapropiada.
Aviso general•Nocoloquecercadeldispositivoartículosquecontengancomponentesmagnéticoscomotarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdelmetro.Elmagnetismodeldispositivopuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.
•Cuandolatabletnoseusedurantemuchotiempo,déjelaenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.
•Nouseeldispositivosilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconunCentrodeservicioautorizadoLGparareemplazarlaantenadañada.
•Losdatosguardadosenlatabletsepuedenborraralutilizardemaneraincorrectaeldispositivo,alrepararlooalactualizarelsoftware.Hagaunacopiadeseguridaddecontactosimportantes.(Tambiénpodríanborrarsefotosyvideos).Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañosocasionadosporlapérdidadedatos.
•Cuandouselatabletenlugarespúblicos,fijeelvolumenenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.
•Noapaguenienciendalatabletcuandoselapongaaloído.
114
•Sudispositivoesundispositivoelectrónicoquegeneracalordurantesufuncionamientonormal.Elcontactodemasiadoprolongadoydirectoconlapielsinpresenciadeventilaciónadecuadapuedeproducirincomodidadyquemadurasmenores.Porlotanto,tengaprecauciónalmanipularsudispositivoduranteoinmediatamentedespuésdeluso.
•Uselosaccesorios,comoaudífonosyauriculares,conprecaución.Cercióresedequeloscablesesténbienresguardadosynotoquelaantenainnecesariamente.
Declaración del artículo 15.19Estedispositivocumpleconlasección15delanormativadelaFCC.Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasdañinasy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquereciba,incluidalaquecausaunfuncionamientoindeseable.
Declaración del artículo 15.21Todocambioomodificaciónnoaprobadaexpresamenteporelfabricantepodríaanularlaautoridaddelusuariodeoperarelequipo.
Declaración del artículo 15.105EsteequipohasidoevaluadoysehacomprobadoquecumpleconloslímitesparaundispositivodigitalclaseB,conformeelartículo15delasreglasdelaFCC.Estoslímiteshansidodiseñadosparabrindarunaprotecciónrazonablecontralainterferenciadañinaenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,podríacausarinterferenciadañinaparalascomunicacionesradiales.Sinembargo,noexistegarantíadequelainterferencianoseproduzcaenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoocasionaunainterferenciadañinaen
115
larecepcióndetelevisión(locualpuededeterminarsealencenderyapagarelequipo),serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciaatravésdelaaplicacióndeunaovariasdelassiguientesmedidas:•Reorientaroreubicarlaantenareceptora.•Aumentarladistanciaentreelequipoyelreceptor.•Conectarelequipoenunatomadeuncircuitodiferentedeaquélalqueestáconectadoelreceptor.
•Consultarconeldistribuidorountécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.
Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de poner en funcionamiento el dispositivo.Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.EsoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamenteporlosorganismosdenormalizacióntantodelosEE.UU.comointernacionales.EldiseñodeestedispositivocumpleconloslineamientosdelaFCCyestasnormasinternacionales.
Contacto corporal durante el funcionamientoEstedispositivofueprobadoparaelusotípicoconlaparteposteriordeldispositivoa0 cm(0 pulgadas)dedistanciadelcuerpodelusuario.
PrecauciónUsesololaantenasuministrada.Elusodeantenasnoautorizadas(olasmodificacionesenlaantena)puedeafectarlacalidaddelallamada,dañareldispositivo,anularlagarantíay/oinfringirlasnormasdelaFCC.
116
Noutiliceeldispositivoconunaantenadañada.Unaantenadañadapuedeproducirunalevequemaduraenlapiel.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodelaantena.
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuenciaEldispositivoinalámbrico,quecontieneuntransmisoryreceptorderadio,emiteenergíaderadiofrecuenciaalusarlo.Lasiguienteinformaciónparaelconsumidorrespondelaspreguntasmásfrecuentesacercadelosefectosquelosdispositivosinalámbricospuedentenerenlasalud.
¿Son seguros los dispositivos inalámbricos?Haceyavariosañosqueserealizaninvestigacionescientíficasacercadelosdispositivosinalámbricosylaenergíaderadiofrecuencia(“RF”)entodoelmundo.EnlosEstadosUnidos,laAdministracióndedrogasyalimentos(FDA,porsusiglaeninglés)ylaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC,porsusiglaeninglés)establecenpolíticasyprocedimientosparalosdispositivosinalámbricos.LaFDAemitióunapublicaciónensusitiowebacercadelascuestionesdelasaludrelacionadasconelusodedispositivos,dondedeclaraque“lacomunidadcientíficaengeneral...creequelasevidenciascientíficasnoindicanunarelaciónentrelaexposiciónalaradiofrecuencia(RF)delosdispositivoscelularesylosresultadosadversosparalasalud.Detodosmodos,lacomunidadcientíficarecomiendarealizarmásinvestigacionesparapoderdarrespuestaaaquellascuestionesqueaúnsedesconocen.EsasinvestigacionesserealizanentodoelmundoylaFDAsupervisalosavancesenestecampo.PuedeobteneraccesoalsitiowebencomúndelaFDAylaFCCenhttp://www.fda.gov(enlaletra“C”delíndicedetemas,seleccioneCellPhones>Research).TambiénpuedecomunicarsegratuitamenteconlaFDAllamandoal(888)463-6332oal(888)INFO-
117
FDA.Enjuniode2000,laFDAdecidiócelebrarunacuerdodedesarrolloeinvestigacióncooperativosmedianteelcualsellevanacaboinvestigacionescientíficasadicionales.LaFCCemitiósupropiapublicaciónensusitioweb,dondedeclaróque“noexistenevidenciascientíficasquedemuestrenqueelusodeteléfonosdispositivospuedaprovocarcánceruotravariedaddeproblemas,incluidosdoloresdecabeza,mareosopérdidadememoria”.Estapublicaciónestádisponibleenhttp://www.fcc.gov/oet/rfsafetyoatravésdelaFCC,llamandoal(888)225-5322oal(888)CALL-FCC.
¿Qué significa “SAR”?En1996,laFCC,enuntrabajoconjuntoconlaFDA,laAgenciadeprotecciónmedioambientaldelosEE. UU.yotrasagenciasestablecieronpautasdeseguridadparalaexposiciónaRFparadispositivosinalámbricosenlosEstadosUnidos.Antesdequeunmodelodedispositivoinalámbricocomienceavendersealpúblico,elfabricantedebeprobareldispositivoylaFCCdebecertificarquenosupereloslímitesestablecidos.UnodeestoslímitesseexpresacomolaTasadeAbsorciónEspecífica(SAR,porsussiglaseninglés).LaSAReslamedicióndelatasadeabsorcióndeenergíadeRFenelcuerpo.LaspruebasparaevaluarlaSARserealizanconeldispositivotransmitiendoasumáximoniveldepotenciaentodaslasbandasdefrecuenciaevaluadas.Desde1996,laFCCexigequelaSARdelosdispositivosinalámbricosmanualesnosuperenlos1,6vatiosporkilogramo,promediadossobreungramodetejido.SibienlaSARsedeterminaalmáximoniveldepotencia,elvalorrealdelaSARdeundispositivoinalámbricodurantesufuncionamientopuedesermenorqueelvalordelaSARinformado.EstosedebeaqueelvalordelaSARpuedevariarentreunallamadayotra,enfuncióndefactorescomolaproximidadaunsitiodetransmisióncelular,laproximidaddeldispositivoalcuerpodurantesuusoyelusodedispositivosdemanoslibres.Antesdequeunmodelodedispositivoestédisponibleparasuventaalpúblico,debe
118
probarseycertificarseantelaFCCquenosuperaellímiteestablecidoenelrequisitoadoptadoporelgobiernoparalaexposiciónsegura.Laspruebasserealizanenposicionesyubicaciones(porejemplo,enlaorejayllevándoloenelcuerpo)segúnloexigelaFCCparacadamodelo.LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelodedispositivocontodoslosnivelesdeSARreportadosyevaluadosencumplimientoconloslineamientosdeemisióndeRFdelaFCC.LainformacióndelaSARsobreestemodelodedispositivoestáarchivadaenlaFCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantdehttp://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/despuésdebuscarFCCIDZNFV700.ParaobtenermásinformaciónacercadelasSAR,consultelosboletines56y65delaOficinadeingenieríaytecnologíadelaFCCenhttp://www.fcc.gov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/bulletinsovisiteelsitiowebdelaAsociacióndelaIndustriadelasTelecomunicacionesCelularesenhttp://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371.Tambiénpuedecomunicarseconelfabricantedeldispositivo.
¿Puedo minimizar mi exposición a la RF? SilepreocupalaRF,existenvariospasossimplesquepuedeseguirparaminimizarsuexposiciónalaRF.Porsupuesto,puedereducireltiempoquehablaporteléfono.PuededejarmásdistanciaentresucuerpoylafuentedeRF,yaqueelniveldeexposicióndisminuyedrásticamenteconladistancia.LaFDAylaFCCestablecenensusitioweb:“Loskitdemanoslibrespuedenutilizarsecondispositivosinalámbricosparamayorconvenienciaycomodidad.EstossistemasreducenlaabsorcióndeenergíadeRFenlacabeza,dadoqueeldispositivo,queeslafuentedeemisionesderadiofrecuencia,noseapoyaráenlacabeza.Porotraparte,sieldispositivosecolocaenlacinturauotrapartedelcuerpoduranteeluso,esapartedelcuerpoabsorberámásenergíadeRF.LosdispositivosinalámbricoscomercializadosenlosEstadosUnidosdebencumplirconlosrequisitosde
119
seguridad,independientementedequeselosuseenlacabezaoelcuerpo.Ellímitedeseguridaddeberespetarseenambasconfiguraciones”.Además,siutilizaeldispositivoinalámbricomientrasestáenunautomóvil,puedeusarundispositivoconunaantenaenlaparteexteriordelvehículo.Además,debeleeryseguirlasinstruccionesdelfabricantedeldispositivoinalámbricoparaelusosegurodeldispositivoinalámbrico.
¿Los dispositivos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños?LaFDAyFCCestablecenensusitiowebque"laevidenciacientíficanomuestralaexistenciadepeligroparalosusuariosdedispositivosdecomunicacióninalámbrica,incluidoslosniños".LaFDAyFCC,además,establecenensusitiowebque"algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshanaconsejadoquesedebedesalentarporcompletoelusodelosdispositivosinalámbricosporpartedelosniños.Porejemplo,elReporteStewartdelReinoUnidorealizóestarecomendaciónendiciembrede2000.Enesteinforme,ungrupodeexpertosindependientesdeclararonquenoexistenevidenciasdequeutilizarundispositivoprovoquetumorescerebralesuotrasenfermedades.Larecomendación[delReinoUnido]delimitarelusodedispositivosenlosniñoseraestrictamentepreventiva;nosebasabaenevidenciascientíficasdequeexistaunpeligroparalasalud”.PuedeaccederaunacopiadelfolletodelReinoUnidoenhttp://www.dh.gov.uk(busquelasección“mobile”)opuedeescribiralasiguientedirección:NRPB,Chilton,Didcot,OxonOX11ORQ,ReinoUnido.TambiénpuedeaccederenlíneaalascopiasdelosinformesanualesdelReinoUnidoacercadelosdispositivosmóvilesyRFenwww.iegmp.org.ukyhttp://www.hpa.org.uk/radiation/(busque“mobile”).LospadresquedeseenreducirlaexposicióndesushijosalaRFpuedenoptarporrestringirelusoquesushijosrealizandelosdispositivosinalámbricos.
120
¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia?Paraobtenermásinformación,consultelossiguientesrecursosadicionales(sitioswebvigentesdesdeabrilde2005):
Comisión de drogas y alimentos de los EE. UU. (FDA)RevistaFDAConsumerNoviembre-diciembre2000Teléfono:(888)INFO-FDAhttp://www.fda.gov(enlaletra“C”delíndicedetemas,seleccioneCellPhones>Research.)
Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU.44512thStreet,S.W.Washington,D.C.20554Teléfono:(888)225-5322http://www.fcc.gov/oet/rfsafety
Grupo independiente de expertos en dispositivos móvileshttp://www.iegmp.org.uk
Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá283SparksStreetOttawa,OntarioK1R7X9CanadáTeléfono:(613)991-6990
121
Organización Mundial de la SaludAvenueAppia201211Geneva27SuizaTeléfono:01141227912111http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/
Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizantec/oBundesamtfurStrahlenschutzIngolstaedterLandstr.185764OberschleissheimAlemaniaTeléfono:0114918883332156http://www.icnirp.de
Precaución en el uso de Wi-FiEstedispositivopuedefuncionarenelmodo802.11a/n.Serestringenlasoperacionesalinteriordeunestablecimientodelosdispositivos802.11a/nqueoperanenelrangodefrecuenciaentre5.15y5.25GHz,conelfindereducircualquierinterferenciadañinaquesepudieseproduciralosServiciosMóvilesporSatélite(MSS)enEE.UU.LospuntosdeaccesoW-Fiquesoncapacesdepermitirquetudispositivoopereenmodo802.11a/n(banda5.15-5.25GHz)estánoptimizadossoloparausoenespaciosinteriores.SisuredWi-Fiescapazdefuncionarenesemodo,restrinjasuusoalosespaciosinterioresparanoviolarlasreglamentacionesfederalesqueprotegenlosserviciosdesatélitesmóviles.
122
Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicoshttp://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/
Información al consumidor sobre las tasas de absorción específicas (SAR)(SAR, por sus siglas en inglés)Estemodelodedispositivocumpleconlosrequisitosgubernamentalesdeexposiciónalasondasderadio.Sudispositivoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadio.Estádiseñadoyfabricadoparaquenosupereloslímitesdeemisiónparalaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)establecidosporlaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delgobiernodelosEE. UU.EstoslímitessonpartedeextensoslineamientosyestablecenlosnivelespermitidosdeenergíadeRFparalapoblacióngeneral.Estoslineamientosestánbasadosenestándaresquedesarrollaronorganizacionescientíficasindependientespormediodeunaevaluaciónperiódicayexhaustivadelosestudioscientíficos.Losestándaresincluyenunnotablemargendeseguridaddiseñadoparagarantizarlaseguridaddetodaslaspersonassinimportarsuedadoestadodesalud.ElestándardeexposiciónparalosdispositivoscelularesinalámbricosempleaunaunidaddemedidallamadaTasadeabsorciónespecíficaoSAR.EllímitedeSARestablecidoporlaFCCesde1,6 W/kg.LaspruebasdeSARsellevanacabousandoposicionesdeoperaciónestándarespecificadasporlaFCCconeldispositivotransmitiendoasuniveldepotenciacertificadomáselevadoentodaslasbandasdefrecuenciaprobadas.AunquelaSARsedeterminaalniveldepotenciamásalto
123
certificado,elniveldeSARrealdeldispositivoenfuncionamientopuedeestarmuypordebajodelvalormáximo.Dadoqueeldispositivoestádiseñadoparafuncionaravariosnivelesdepotenciaparausarsolamentelapotencianecesariaparallegaralared,engeneralmientrasmáscercaestédeunaantenadeestacióndebaseinalámbrica,menorserálapotenciaqueseemitirá.Antesdequeunmodelodedispositivoestédisponibleparasuventaalpúblico,debeprobarseycertificarseantelaFCCquenosuperaellímiteestablecidoenelrequisitoadoptadoporelgobiernoparalaexposiciónsegura.Laspruebasserealizanenposicionesyubicaciones(porejemplo,enlaorejayllevándoloenelcuerpo)segúnloexigelaFCCparacadamodelo.ElvalormáselevadodeSARparaestedispositivocuandoseloutilizasobreelcuerpo,segúnsedescribeenestaguíadelusuario,esde1,00 W/kg.(Lasmedicionesdelusoenelcuerpovaríanenfuncióndelosmodelosdelosdispositivos,ydependendelosaccesoriosdisponiblesylosrequisitosdelaFCC).AúncuandopuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeSARdevariosdispositivosyenvariasposiciones,todoselloscumplenelrequisitogubernamentalparaunaexposiciónsegura.LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelodedispositivocontodoslosnivelesdeSARreportadosyevaluadosencumplimientoconloslineamientosdeemisióndeRFdelaFCC.LainformacióndelaSARsobreestemodelodedispositivoestáarchivadaenlaFCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantdehttp://www.fcc.gov/oet/fcciddespuésdebuscarFCCIDZNFV700.Puedeencontrarinformaciónadicionalsobrelastasasdeabsorciónespecíficas(SAR,porsussiglaseninglés)enelsitiowebdelaAsociacióndelaIndustriadelasTelecomunicacionesCelulares(CTIA,porsussiglaseninglés)enhttp://www.ctia.org/.
124
*EnlosEstadosUnidosyCanadá,ellímitedeSARparadispositivoscelularesusadosporelpúblicoesde1,6 vatio/kg(W/kg)enunpromediodemásdeungramodetejido.Elestándarincluyeunmargensustancialdeseguridadparadarunaprotecciónadicionalalpúblicoyparatomarencuentacualquiervariaciónenlasmediciones.
Precaución: evite la posible pérdida de audición.Laexposiciónprolongadaasonidosfuertes(incluidalamúsica)eslacausamáscomúndepérdidadeaudiciónevitable.Algunasinvestigacionescientíficassugierenqueelusodedispositivosdeaudioportátiles,comoreproductoresdemúsicaportátilesyteléfonoscelulares,aaltosvolúmenesduranteperíodosprolongadospuedeprovocarlapérdidadeaudiciónpermanenteinducidaporelruido.Estoincluyeelusodeauriculares(incluidoslosauricularesestándares,losintrauricularesylosdispositivosBluetooth®uotrosdispositivosinalámbricos).Enalgunosestudios,laexposiciónaruidosmuyfuertestambiénhaestadoasociadaconlapresenciadezumbidodeoídos,hipersensibilidadalsonidoydistorsióndelaaudición.Lasusceptibilidaddelaspersonasalapérdidadeaudicióninducidaporelruidoyotrosposiblesproblemasdeaudiciónvaría.Lacantidadderuidoemitidaporundispositivodeaudioportátilvaríasegúnlanaturalezadelsonido,eldispositivo,laconfiguracióndeldispositivoylosauriculares.Alusarcualquierdispositivodeaudioportátil,debeseguirlassiguientesrecomendacionesdesentidocomún:•Establezcaelvolumenenunentornotranquiloyseleccioneelvolumenmásbajoenelquepuedaoíradecuadamente.
•Alusarauriculares,bajeelvolumensinopuedeoíraunapersonaquelehabladecercaosiunapersonasentadaasuladopuedeoírloqueustedestáescuchando.
125
•Nosubaelvolumenparataparlossonidosdeunentornoruidoso.Sioptaporescuchareldispositivoportátilenunentornoruidoso,useauricularesqueanulenlosruidosparataparelruidodelentornoquelorodea.
•Limitelacantidaddetiempoqueescuchaeldispositivo.Amedidaqueelvolumenaumente,senecesitarámenostiempoparaquesuaudiciónseveaafectada.
•Eviteutilizarauricularesdespuésdelaexposiciónaruidosextremadamentefuertes,comoconciertosderock,quepuedanprovocarlapérdidatemporaldelaaudición.Lapérdidatemporaldelaaudiciónpuedehacerquevolúmenesinsegurosparezcannormales.
•Noescucheaunvolumenqueleprovoquemolestias.Siexperimentazumbidoenlosoídos,oyeconversacionesapagadasoexperimentaalgunadificultadtemporalenlaaudicióndespuésdeescucharundispositivodeaudioportátil,dejedeusarloyconsulteasumédico.
Puedeobtenerinformaciónadicionalenestesentidoatravésdelassiguientesfuentes:Safety 205AmericanAcademyofAudiology11730PlazaAmericanDrive,Suite300Reston,VA20190Teléfono:(800)222-2336Correoelectrónico:info@audiology.orgInternet:www.audiology.orgNationalInstituteonDeafnessandOtherCommunicationDisorders(Institutonacionaldesorderayotrostrastornosdecomunicación)Institutosnacionalesdelasalud31CenterDrive,MSC2320
126
Bethesda,MDUSA20892-2320Teléfono:(301)496-7243Correoelectrónico:nidcdinfo@nih.govInternet:http://www.nidcd.nih.gov/health/hearingInstitutonacionalparalaseguridadysaludlaboralesHubertH.HumphreyBldg.200IndependenceAve.,SWWashington,DC20201Voz:1-800-35-NIOSH(1-800-356-4674)Internet:http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html
Información de seguridad de la Asociación de la Industria de las TelecomunicacionesAcontinuaciónseincluyeinformacióndeseguridaddelaAsociacióndelaindustriadelastelecomunicaciones(TIA,porsusiglaeninglés)paradispositivosinalámbricosmanuales.
Exposición a las señales de radiofrecuenciaEldispositivoinalámbricomanualportátilesuntransmisoryreceptorderadiodebajapotencia.CuandoestáENCENDIDO,recibeyenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC,porsusiglaeninglés)delosEE. UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparadispositivosinalámbricosmanuales.EsoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamenteporlosorganismosdenormastantodelosEE. UU.comointernacionales: ANSIC95.1(1992)* InformeNCRP86(1986)
127
ICNIRP(1996)*InstitutodeestándaresnacionalesdelosEE.UU.,Consejonacionalparalasmedicionesylaproteccióncontralaradiación,ComisióninternacionaldeproteccióncontralaradiaciónnoionizanteEstosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosdeuniversidades,institucionesdesaludgubernamentalesylaindustriaanalizaronelcorpusdeinvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).EldiseñodesudispositivocumpleconloslineamientosdelaFCC(yesasnormasinternacionales).
Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,lasmodificacionesolosaccesoriosnoautorizadospuedendañareldispositivoyviolarlasnormasdelaFCC.
Sugerencias para un funcionamiento más eficienteParaquesudispositivofuncioneconlamáximaeficiencia:NotoquelaantenainnecesariamentecuandoestéutilizandolatabletElcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedehacerquelatabletfuncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaría.
Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdeldispositivoinalámbrico.
128
MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelsectordelasaludrecomiendamanteneralmenos15 cm(6 pulgadas)dedistanciaentreeldispositivoinalámbricoportátilyelmarcapasosparaevitarposiblesinterferenciasconelmarcapasos.EstasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeInvestigaciónentecnologíainalámbrica.Laspersonasconmarcapasos:•SIEMPREdebenmantenereldispositivoamásdequincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoeldispositivoestáencendido.
•Nodebenllevareldispositivoenunbolsillodelpecho.•Debenusareloídoopuestoalmarcapasosparareducirlaposibilidaddeinterferencia.
•Debenapagarlatabletinmediatamentesiexistealgúnmotivoparasospecharqueestáproduciendounainterferencia.
Dispositivos de ayuda auditivaEsposiblequealgunosdispositivosinalámbricosdigitalesinterfieranconalgunosaudífonos.Encasodeinterferencia,serecomiendaconsultaralproveedordeservicios(ollamaralalíneadeservicioalclienteparaanalizarlasalternativas).
Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Esposiblequesumédicopuedaayudarloaconseguirdichainformación.
129
Centros de atención médicaApagueeldispositivocuandoestéeninstalacionesdeatenciónmédicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.
VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentanterespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquierequipoquelehayaagregadoasuvehículo.
Instalaciones con letrerosApagueeldispositivoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.
AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodeldispositivoenelaire.Apaguelatabletantesdeabordarunavión.
Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdecargasexplosivas,APAGUEeldispositivocuandoestéenun“áreadeexplosiones”oenáreasconletrerosqueindiquen:“Apaguelosradiosdedosvías”.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.
130
Atmósfera potencialmente explosivaApagueeldispositivocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichasáreaspuedencausarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.Porlogeneral,lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadas,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.
Para vehículos equipados con bolsas de aireUnabolsadeaireseinflacongranfuerza.NOcoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobreelairbagoeneláreadondesedespliegaelairbag.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.
Actualización de la FDA para los consumidoresActualizaciónParalosconsumidoressobretabletscelularesdelCentrodedispositivosmédicosysaludradiológicadelaAdministracióndedrogasyalimentos(FDA,porsusiglaeninglés)delosEE. UU.:
131
1. ¿Las tablets representan un riesgo para la salud?Laevidenciacientíficadisponiblenomuestraquehayaningúnproblemadesaludasociadoconelusodetablets.Sinembargo,nohaypruebasdequelastabletsseantotalmenteseguras.Lastabletsemitenbajosnivelesdeenergíaderadiofrecuencia(RF)enelrangodemicroondascuandoseutilizan.TambiénemitenmuybajosnivelesdeRFcuandoestánenelmododeinactividad.MientrasquealtosnivelesdeRFpuedenproducirefectosenlasalud(calentandolostejidos),laexposiciónabajosnivelesdeRFnoproduceefectosdecalentamientoynocausaefectosadversosconocidosparalasalud.MuchosestudiossobrelaexposiciónaRFdebajonivelnohanencontradoningúnefectobiológico.Algunosestudioshansugeridoquepuedehaberalgunosefectosbiológicos,perotalesconclusionesnosehanvistoconfirmadasporinvestigacionesadicionales.Enalgunoscasos,losinvestigadoreshantenidodificultadesenreproducirtalesestudiosoendeterminarlosmotivosporlosquelosresultadosnosonconsistentes.
2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de las tablets?
Segúnlasleyes,laFDAnocompruebalaseguridaddelastabletsqueemitenradiación,comolastablets,antesdequepuedanvenderse,comosílohaceconlosnuevosmedicamentosodispositivosmédicos.Noobstante,laagenciatieneautoridadparaemprenderaccionessisedemuestraquelastabletsemitenenergíaderadiofrecuencia(RF)aunnivelqueespeligrosoparaelusuario.Entalcaso,laFDApuedeexigiralosfabricantesdetabletsqueinformenalosusuariosdelriesgoparalasaludyreparen,reemplacenosaquendelmercadolastabletsparaeliminarelriesgo.SibienlosdatoscientíficosexistentesnojustificanquelaFDAemprendaaccionesreglamentarias,laagenciahainstadoalaindustriadelastabletsatomardeterminadasmedidas.Algunasdeellasson:
132
•ApoyarlanecesariainvestigaciónsobrelosposiblesefectosbiológicosdeRFdeltipoqueemitenlastablets.
•DiseñarlastabletsdetalmodoqueseminimicelaexposicióndelusuarioaRFquenoseanecesariaparalafuncióndeldispositivo.
•Cooperarparadaralosusuariosdelastabletslamejorinformaciónsobrelosposiblesefectosdelusodelastabletssobrelasaludhumana.
LaFDAperteneceaungrupodetrabajointerinstitucionaldedependenciasfederalesquetienenresponsabilidadendistintosaspectosdelaseguridaddelasRFparagarantizarlacoordinacióndeesfuerzosanivelfederal.Lassiguientesinstitucionespertenecenaestegrupodetrabajo:•NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(InstitutoNacionaldeSeguridadySaludOcupacional)
•EnvironmentalProtectionAgency(AgenciadeProtecciónAmbiental)•OccupationalSafetyandHealthAdministration(Administracióndelaseguridadysaludlaborales)
•NationalTelecommunicationsandInformationAdministration(Direcciónnacionaldetelecomunicacioneseinformación)
NationalInstitutesofHealth(Institutonacionaldesalud)tambiénparticipaenalgunasactividadesdelgrupodetrabajointerinstitucional.LaFDAcompartelasresponsabilidadesreglamentariassobrelastabletsconlaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC).TodaslastabletsquesevendenenlosEE. UU.debencumplirconloslineamientosdeseguridaddelaFCCquelimitanlaexposiciónalaRF.LaFCCdependedelaFDAydeotrasinstitucionesdesaludparalascuestionesdeseguridaddelastablets.LaFCCtambiénregulalasestacionesdebasedelascualesdependenlastablets.Sibienestasestacionesdebasefuncionanaunapotenciamayorquelastablets,laexposiciónaRFquerecibenlaspersonasdeestasestacionesdebaseeshabitualmentemilesdevecesmenoralaquepueden
133
recibirdelastablets.Lasestacionesdebaseportantonoestánsujetasalascuestionesdeseguridadqueseanalizanenestedocumento.
3. ¿Qué tipos de dispositivos abarca esta actualización?Eltérmino“dispositivosinalámbricos”hacereferenciaalosdispositivosinalámbricosdemanoconantenasintegradasqueamenudosedenominandispositivos“celulares”,“móviles”o“PCS”.Estostiposdedispositivosinalámbricospuedenexponeralusuarioaunaenergíaderadiofrecuencia(RF)medibledebidoalacortadistanciaentreeldispositivoylacabezadelusuario.EstasexposicionesaRFestánlimitadasporloslineamientosdeseguridaddelaFCCquesedesarrollaronconindicacionesdelaFDAyotrasdependenciasfederalesdesaludyseguridad.Cuandoeldispositivoseencuentraadistanciasmayoresdelusuario,laexposiciónaRFesdrásticamentemenor,porquelaexposiciónaRFdeunapersonadisminuyerápidamentealincrementarseladistanciadelafuente.
4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?
Lainvestigaciónrealizadahastalafechahaproducidoresultadoscontradictoriosymuchosestudioshansufridodefallasensusmétodosdeinvestigación.Losexperimentosconanimalesqueinvestiganlosefectosdelaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)característicadelosdispositivosinalámbricoshanpresentadoresultadoscontradictoriosqueconfrecuencianopuedenrepetirseenotroslaboratorios.Unospocosestudiosconanimales,sinembargo,sugierenquebajosnivelesdeRFpodríanacelerareldesarrollodelcáncerenanimalesdelaboratorio.Sinembargo,muchosdelosestudiosquemostraronunmayordesarrollodetumoresusaronanimalesquehabíansidoalteradosgenéticamenteotratadosconsustanciasquímicasquecausancáncerparaquefueranpropensosa
134
desarrollarcánceraunsinlapresenciadeexposiciónaRF.OtrosestudiosexpusieronalosanimalesaRFduranteperíodosdehasta22horasaldía.Estascondicionesnoseasemejanalascondicionesbajolascualeslaspersonasutilizanlosdispositivosinalámbricos,demodoquenosabemosconcertezaquésignificadotienenlosresultadosdedichosestudiosparalasaludhumana.Sehanpublicadotresestudiosepidemiológicosimportantesdesdediciembrede 2000.Juntos,estosestudiosinvestigaroncualquierposibleasociaciónentreelusodedispositivosinalámbricosycáncerprimariodelcerebro,glioma,meningiomaoneuromaacústica,tumorescerebralesodelasglándulassalivales,leucemiauotroscánceres.NingunodelosestudiosdemostrólaexistenciadeningúnefectodañinoparalasaludoriginadoenlaexposiciónaRFdelosdispositivosinalámbricos.Noobstante,ningunodelosestudiospuederesponderlaspreguntassobreexposiciónalargoplazo,yaqueelperíodopromediodeusodeldispositivoenestosestudiosfuedealrededordetresaños.
5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de las tablets representa un riesgo para la salud?
Unacombinacióndeestudiosdelaboratorioyestudiosepidemiológicosdepersonasquerealmenteutilizantabletsprobablementeproporcionaríaalgunosdelosdatosnecesarios.Dentrodealgunosañossepodránrealizarestudiosdeexposiciónanimaldurantetodalavida.Sinembargo,senecesitaríangrandescantidadesdeanimalesparaproporcionarpruebasconfiablesdeunefectopromotordelcáncer,siexistiera.Losestudiosepidemiológicospuedenproporcionardatosdirectamenteaplicablesapoblacioneshumanas,peropuedesernecesariounseguimientodediezañosomásparaobtenerrespuestasacercadealgunosefectossobrelasalud,comoloseríaelcáncer.Estosedebeaqueelintervaloentreelmomentodeexposiciónaunagentecancerígenoyelmomentoenquesedesarrollanlostumores,encasodehacerlo,puedenserdemuchos,muchosaños.Lainterpretacióndelosestudiosepidemiológicosseveentorpecida
135
porladificultaddemedirlaexposiciónrealaRFduranteelusocotidianodelastablets.Muchosfactoresafectanestamedición,comoelánguloenelquesesostienelatablet,oelmodelodetabletqueseutiliza.
6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de las tablets?
LaFDAestátrabajandoconelProgramaNacionaldeToxicologíadelosEE.UU.elProgramanacionaldetoxicologíadelosEstadosUnidosycongruposdeinvestigadoresdetodoelmundoparagarantizarlaconduccióndeestudiosdealtaprioridadenanimalesconelfindetratarimportantescuestionessobrelosefectosdelaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF).LaFDAhasidounparticipantelíderenelProyectoInternacionaldeCamposElectromagnéticos(EMF,porsussiglaseninglés)delaOrganizaciónMundialdelaSaluddesdesucreaciónen1996.Uninfluyenteresultadodeestetrabajohasidoeldesarrollodeunaagendadetalladadenecesidadesdeinvestigaciónquehaimpulsadoelestablecimientodenuevosprogramasdeinvestigacionesentodoelmundo.ElproyectotambiénhaayudadoadesarrollarunaseriededocumentosdeinformaciónpúblicasobretemasdelEMF.LaFDAylaAsociacióndeInternetytelecomunicacionescelulares(CTIA,porsusiglaeninglés)tienenunacuerdoformaldedesarrolloeinvestigacióncooperativa(CRADA,porsusiglaeninglés)parainvestigarlaseguridaddelosdispositivosinalámbricos.LaFDAproporcionalasupervisióncientífica,recibiendoinformesdeexpertosdeorganizacionesgubernamentales,delaindustriayacadémicas.LainvestigaciónpatrocinadaporlaCTIAserealizapormediodecontratosconinvestigadoresindependientes.Lainvestigacióninicialincluirátantoestudiosdelaboratoriocomoestudiosdelosusuariosdedispositivosinalámbricos.ElCRADAtambiénincluiráunaampliaevaluacióndelasnecesidadesdeinvestigaciónadicionalesenelcontextodelosmásrecientesdesarrollosdeinvestigacióndelmundo.
136
7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a la energía de radiofrecuencia puedo recibir al utilizar mi tablet?
TodaslastabletsquesevendenenlosEstadosUnidosdebencumplirconloslineamientosdelaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC,porsussiglaseninglés)quelimitanlasexposicionesalaenergíaderadiofrecuencia(RF).LaFCCestablecióesoslineamientosasesoradaporlaFDAyotrasdependenciasfederalesdesaludyseguridad.EllímitedelaFCCparalaexposiciónaRFdedispositivosinalámbricossehafijadoaunatasadeabsorciónespecífica(SAR,porsusiglaeninglés)de1,6vatiosporkilogramo(1,6 W/kg).EllímitedelaFCCescongruenteconlosestándaresdeseguridaddesarrolladosporelInstitutodeIngenierosEléctricosyElectrónicos(IEEE,porsussiglaseninglés))yelConsejoNacionaldeProtecciónyMedicióndelaRadiación(NationalCouncilonEllímitedeexposicióntomaenconsideraciónlacapacidaddelcuerpodeeliminarelcalordelostejidosqueabsorbenenergíadelastabletsysehafijadomuypordebajodelosnivelesquesesabequetienenalgúnefecto.LosfabricantesdetabletsdebeninformaralaFCCelniveldeexposiciónaRFdecadamodelodetablet.ElsitiowebdelaFCC(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)ofreceinstruccionesparaubicarelnúmerodecertificacióndelaFCCensutabletdemodoquepuedaencontrarelniveldeexposiciónaRFdesutabletenlalistaqueapareceenlínea.
8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de las tablets?
ElInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE,porsusiglaeninglés)estádesarrollandounestándartécnicoparalamedicióndelaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)provenientedelostabletsyotrosequiposinalámbricosconlaparticipaciónyelliderazgodecientíficoseingenierosdelaFDA.Elestándardenominado“Prácticarecomendadaparadeterminarlatasadeabsorciónespecífica(SAR)picoenelcuerpo
137
humanodebidoalosdispositivosdecomunicacióninalámbrica:técnicasexperimentales”establecelaprimerametodologíacoherentedepruebasparamedirlatasaalacualsedepositanlasRFenlacabezaycuerpodelosusuariosdetablets.Elmétododepruebautilizaunmodelodelacabezayelcuerpohumanoquesimulasustejidos.SeesperaquelametodologíadepruebasdeSARestandarizadamejorenotablementelacoherenciadelasmedicionesrealizadasendistintoslaboratoriosconlamismatablet.LaSAReslamedicióndelacantidaddeenergíaqueabsorbenlostejidos,yaseadetodoelcuerpoodeunapequeñapartedeél.Semideenvatios/kg(omilivatios/g)demateria.Estamediciónseempleaparadeterminarsiunatabletcumpleconloslineamientosdeseguridad.
9. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi tablet?
Siestosproductospresentanunriesgo,algoqueenestemomentonosabemosqueocurra,probablementeesmuypequeño.Sinembargo,silepreocupaevitarinclusolosriesgospotenciales,puedeseguirunospasossencillosparareduciralmínimosuexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF).Dadoqueeltiempoesunfactorclaveenlacantidaddeexposiciónqueunapersonapuederecibir,lareduccióndeltiempodedicadoalusodetabletsreducirálaexposiciónalaRF.Sidebemantenerconversacionesprolongadasmediantedispositivosinalámbricostodoslosdías,puedeaumentarladistanciaentresucuerpoylafuentedelaRF,dadoqueelniveldeexposicióndisminuyedrásticamenteconladistancia.Porejemplo,puedeusarunauricularyllevarlatabletlejosdelcuerpoousardispositivosinalámbricosconectadosaunaantenaremota.Nuevamente,losdatoscientíficosnodemuestranquelastabletssondañinas.PerosilepreocupalaexposiciónaRFdeestosproductos,puedetomarmedidascomolasmencionadasanteriormenteparareducirlaexposiciónaRFprovenientedelusodetablets.
138
10. ¿Qué hay del uso de tablets por parte de los niños?Laevidenciacientíficanomuestraningúnpeligroparalosusuariosdetablets,incluidosniñosyadolescentes.Sideseatomarmedidasparareducirlaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF),lasmedidasmencionadasanteriormenteseaplicanalosniñosyadolescentesqueutilizantablets.ReducireltiempodeusodetabletsyaumentarladistanciaentreelusuarioylafuentedeRFdisminuyelaexposiciónalaRF.Algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshanaconsejadodesalentarcompletamenteelusodedispositivosinalámbricosporpartedelosniños.Porejemplo,elgobiernodelReinoUnidodistribuyóvolantesconunarecomendaciónasíendiciembrede2000.Observaronquenohayevidenciasqueindiquenqueutilizarundispositivoinalámbricocausetumorescerebralesuotrosefectosdañinos.Surecomendaciónparaqueselimitaraelusodedispositivosinalámbricosporpartedelosniñoseraestrictamentepreventiva,noestababasadaenningunaevidenciacientíficadequeexistaunriesgoparalasalud.
11. ¿Qué hay de la interferencia de los dispositivos de comunicaciones inalámbricos con los equipos médicos?
Laenergíaderadiofrecuencia(RF)provenientedelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricospuedeinteractuarconlosdispositivoselectrónicos.Porestemotivo,laFDAcolaboróconeldesarrollodeunmétododepruebadetalladoparamedirlainterferenciaelectromagnética(EMI,porsusiglaeninglés)delosdispositivosinalámbricosenlosmarcapasosimplantadosylosdesfibriladores.ElmétododepruebaahoraespartedeunestándarpatrocinadoporlaAsociaciónparaelavancedelainstrumentaciónmédica(AAMI,porsussiglaseninglés).Laversiónfinal,unesfuerzoconjuntodelaFDA,losfabricantesdedispositivosmédicosymuchosotrosgrupos,sefinalizóafinesde2000.Esteestándarpermitiráalosfabricantesasegurarsedequelosmarcapasosylosdesfibriladoresestén
139
asalvodelaEMIdelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricos.LaFDAhaprobadoaudífonosparadeterminarsirecibeninterferenciadelosdispositivosinalámbricosmanualesyhaayudadoadesarrollarunestándarvoluntariopatrocinadoporelInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE,porsusiglaeninglés).Esteestándarespecificalosmétodosdepruebaylosrequisitosdedesempeñodelosaudífonosylosdispositivosdecomunicacionesinalámbricosconelfindequenoseproduzcaningunainterferenciacuandounapersonautiliceundispositivo“compatible”yunaudífono“compatible”almismotiempo.EsteestándarfueaprobadoporlaIEEEen2000.LaFDAcontinúasupervisandoelusodelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricosparadetectarposiblesinteraccionesconotrosdispositivosmédicos.Sisedeterminaraquesepresentaunainterferenciadañina,laFDArealizarálaspruebasnecesariasparaevaluarlainterferenciaytrabajarápararesolverelproblema.LaFDAsiguesupervisandoelusodelosdispositivosinalámbricosparadetectarposiblesinteraccionesconotrosdispositivosmédicos.Sisedeterminaraquesepresentaunainterferenciadañina,laFDArealizarálaspruebasnecesariasparaevaluarlainterferenciaytrabajarápararesolverelproblema.
12. ¿Dónde puedo hallar información adicional?Paraobtenerinformaciónadicional,porfavorconsultelosrecursossiguientes:ProgramadeseguridaddeRFdelaComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)LaComisiónInternacionaldelaProteccióncontralaRadiaciónnoIonizante(http://www.icnirp.de)
140
ElProyectoInternacionalEMFdelaOrganizaciónMundialdelaSalud(http://www.who.int/emf)LaJuntaNacionaldeProtecciónRadiológica(R.U.)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)
ManejoCompruebelasleyesylosreglamentoscorrespondientesalusodedispositivosinalámbricosenlasáreasdondemanejayobedézcalossiempre.Además,siutilizaeldispositivomientrasmaneja,tengaencuentalosiguiente:•Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarconseguridadessuprimeraresponsabilidad.
•Uselafuncióndemanoslibres,siestádisponible.•Abandonelacarreterayaparqueantesdeusarla.
Cómo actualizar su tabletAccedaalasúltimasversionesdefirmwareyanuevasfuncionesycaracterísticasdelsoftware.•ActualicelatabletconunPC:SeleccioneCentro de actualización >
Actualización de software>Comprobar ahora para actualizar.•ActualicesutabletconectándolaalaPC.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visite http://www.lg.com/common/index.jspyseleccionesupaísysuidioma.
Declaración de garantía limitada
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios inclui-dos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes:(1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fe-
cha de adquisicion del producto. El periodo de garantia restante QUINCE (15) MESES de la unidad que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad.
(2) La garantia limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni trans-ferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes.
(3) Esta garantia solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de garantia siempre que sea en los EE.UU., incluidos Alaska, Hawaii, los territorios de los EE.UU. y todas las provincias canadienses.
(4) La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al momento de la distribucion, y por tanto no estaran cubiertas por los terminos de esta garantia limitada.
(5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra.
(6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.
2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA:(1) Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada.(2) Defectos o danos producto de un uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadec-
uado, exposicion a humedad o agua, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparacion no autorizada, mal uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones, instalacion incor-recta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el dano causado por la transportacion, fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos.
(3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en los materiales o mano de obra.
(4) El consumidor debe notificar al Departamento de servicio al cliente de LG el supuesto defecto o desperfecto del producto durante el periodo de garantia limitada aplicable para hacer efectiva la garantia.
(5) Productos a los que se haya eliminado el numero de serie, o en los que este sea ilegible.(6) Esta garantia limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantia, explicita o implicita, de hecho
o por lo dispuesto en las leyes, establecido por ellas o implicado, incluso, aunque de manera enunciativa y no limitativa, cualquier garantia implicita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular.
(7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG.
(8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente.
(9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas.
(10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento.(11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles).
3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funciona-lidad. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono. Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
4. DERECHOS SEGÚN LA LEGISLACIÓN ESTATAL:A este producto no le es aplicable ninguna otra garantía explícita. LA DURACIÓN DE CUAL-QUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE. LG NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, LOS INCONVENIENTES, LA PÉR-DIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO, DIRECTO O CONSECUENTE, QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILI-DAD O COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR APLICABLE A ESTE PRODUCTO.lgunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten limitaciones al tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que estas limitaciones o exclusiones podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le da derechos legales concretos, y podría tener otros derechos que varían de un estado a otro.
5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:Para obtener servicio de esta garantia llame al siguiente telefono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos:Tel. 1-800-793-8896O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a:LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía.
Impreso en China