Etimologías Griegas y Latinas del Español.

Alumnas: Roxana Lechuga Ocaña Johana Beatriz Cortez CardonaGrupo 419Producto de aprendizaje 1

1/02/2013

LA FAMILIA LINGÜÍSTICA INDOEUROPEA

IntroducciónDefinición del concepto etimologíaImportancia del estudio de las etimologíasRelación de la lengua castellana con la latina

Introducción

Conocer el nacimiento o introducción del vocablo, con su correcta escritura, que es su primera etapa lingüística, y luego su aspecto histórico.

Definición del concepto etimología

Etimología proviene de las voces griegas:

Etimos verdaderos y logos en su doble acepción de ciencia y palabra.

Ciencia que estudia el verdadero significado de la palabra.

Martín Alonso le da a la etimología el nombre de lexicogenesia:

lexis-lenguaje y genia-origen

La etimología de una palabra incluye el conocimiento de:

Su origenSu evoluciónSu composiciónSu lengua originalSu estructuraSu significadoSu historiaSu relación con la lingüística, la filología y

la semántica.

El objetivo:

Conocer el vocablo de un idioma y no su sintaxis.

Considerar las palabras aisladas.Estudiar los elementos que las componen.Estudiar los cabios morfológicos,

semánticos y fonéticos.Estudiar y comprender los elementos

auxiliares.Establecer las leyes de composición y

derivación.

Elementos auxiliares:

Morfología: morfé-forma, cambio y lógos-estudio.

Semántica: Semaino-significado de la palabra es decir la acepción que se da al vocablo en su lengua original y el significado que toma en la época presente.

Fonética: foné- sonido voz, ico ica-referente a.

Importancia del estudio de las etimologías

Razones de la importancia de la etimología:

Afán de conocer y entender el significado de las palabras. Necesidad de expresarse y entender a nivel profesional. Recordar o dar definiciones. Recordar términos raros o de uso común pero especializados. Facilita el conocimiento de otras lenguas. Formar familia de palabras. Es fundamento de la ortografía.

Relación de la lengua castellana con la latina

Verbos Sustantivos Adjetivos

El 60% de los verbos es antiquísimo y no se pueden rastrar los cambios de forma o significado.

El 57% de los sustantivos deriva de verbos .

El 72% de los adjetivos deriva de sustantivos.

Verbos radicales. El 24% de los sustantivos deriva de otros sustantivos.

El 26% de los verbos deriva de sustantivos.

El 14% de los verbos deriva de adjetivos.

El 75% procede del latín

España recibe la influencia de varias lenguas y culturas debido:

A su situación geográfica.Como punto estratégico para el control

comercial y político.

Romanización

Los romanos conquistaron España en el

año 218 a.C.

El pueblo vasco se mantiene lingüísticamente al margen de la conquista.

Algunas de las regiones dominadas por los romanos fueron:

Hispania (España)Galia (Francia)Dacia (Rumania)Raetia (parte de Suiza, Italia y Austria)Germania (Alemania)Britania (Inglaterra)Hibernia (Irlanda)Mauritania (Marruecos y Argelia)Illiricum (Yugoslavia)

Latín

El latín presentó dos variantes:

Latín culto: Hablado por las aristocracia, las clases altas y los escritores.

Latín vulgar: hablado por el pueblo romano, los campesinos, los comerciantes y los soldados.

Lenguas Vernáculas

Son las lenguas primitivas que los romanos encontraron en cada pueblo

conquistado.