Figuras retóricas

El lenguaje poético

• Las figuras retóricas son alteraciones del orden o significado habitual del lenguaje con fines expresivos o estilísticos.

• Transfiguran el lenguaje referencial en lenguaje poético (evocativo), permitiendo que las palabras comuniquen “sentido”.

I. Figuras de palabras

a) Aliteración

“Pablito clavó un clavito, ¿qué clavito clavó Pablito?”

“El ruido con que rueda la ronca tempestad”

“En el silencio sólo se escuchaba

el susurro de las abejas que sonaban”

b) Retruécano (o conmutación).

“No es lo mismo… diez días trabajando sin beber... que diez días bebiendo sin trabajar”.

“Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros“.

c) Onomatopeya

“ Llueve todo el tiempo, afuera tupido y gris, aquí contra el balcón con goterones cuajados y duros, que hacen plaf y se aplastan como bofetadas uno detrás de otro”.

d) Elipsis u omisión

“Por una mirada, un mundo;por una sonrisa, un cielo”

“Que es mi barco mi tesoro,que es mi dios la libertad,

mi ley, la fuerza y el viento,mi única patria, la mar”.

e) Anáfora (o repetición)

“Llorarlo todo, pero llorarlo bien. Llorarlo con la nariz, con las rodillas. Llorarlo por el ombligo, por la boca.

Llorar de amor, de hastío, de alegría. Llorar de frac, de flato, de flacura. Llorar improvisando, de memoria.

¡Llorar todo el insomnio y todo el día!”

“Yo,definitivamente viudo, definitivamente solo,

definitivamente viejo, y apuñalado de padecimientos”

f) Enumeración

“Ante la cal de una pared que nada nos veda imaginar como infinita un hombre se ha sentado y premedita trazar con rigurosa pincelada en la blanca pared el mundo entero: puertas, balanzas, tártaros, jacintos,

ángeles, bibliotecas, laberintos,

anclas, Uxmal, el infinito, el cero”.

g) Epíteto

"Por ti la verde hierba, el fresco vientoel blanco lirio y colorada rosa

y dulce primavera me agradaba…”

h) PolisíndetonQue los ruidos te perforen los dientes,

como una lima de dentista,Que te crezca, en cada uno de los poros,

una pata de araña;Que cuando quieras decir: "Mi amor",

digas: "Pescado frito";que tus manos intenten estrangularte a cada rato,

y que en vez de tirar el cigarrillo,seas tú el que te arrojes en las salivaderas.

Que tu mujer te engañe hasta con los buzones;que al acostarse junto a ti,

se metamorfosee en sanguijuela,y que te enamores, tan locamente,

de una caja de hierro,que no puedas dejar, ni por un solo instante,

de lamerle la cerradura.

II. Figuras semánticas

a) Metáfora (o traslación)

“Cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido, una cadena de rosas, un calabozo de aire”.

“La lengua es la navaja de las mujeres”

“Gracias a la vida, que me ha dado tantoMe dio dos luceros, que cuando los abroPerfecto distingo lo negro del blanco”.

b) Comparación (o símil)

“Ayer jugaba el mundo como un gato en tu falda”.

“Mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces”.

“A la manera de la estación de ferrocarriles,mi situación está poblada de adioses y de

ausencia”.

“Ay, amiga, mi amiga, tan amiga mi amiga,cariñosa, lo mismo que el pan del hombre pobre”.

c) Personificación

“Sólo se oirá la risa blanca de las estrellaspersiguiendo a las sombras por todos los caminos”.

“Un nudo, qué es un nudo, hilo mordiéndose”.

d) Metonimia

“Ana fue la alegría de la fiesta” “Hombre de poca cabeza”

“Por mi mala cabezasólo digo verdad.

Por mi mala cabezame descabezarán.“

“Tenía el cerebro en poder de las uvas”

e) Sinécdoque (o inclusión)

Un techo para chile (la parte por el todo)

Así son los políticos (el plural por el singular)

“Debe trabajar el hombre para ganarse su pan;

pues la miseria, en su afán de perseguir de mil modos, llama en la puerta de todos y entra en la del haragán”.

f) Sinestesia

“Su voz ácida destruyó todos los oídos del mundo”

“El eco se congela / en la página pétrea”.

III. Figuras de pensamiento

a) Hipérbole

• Literarias:

“Yo soy como el fracaso total del mundo, ¡oh Pueblos! Enemigo total, aúllo por los barrios,

un espanto más bárbaro, más bárbaro, más bárbaroque el hipo de cien perros botados a morir”.

• Coloquiales:

Menos brillo que zapato de gamuzaMás pesado que collar de melones.

b) Antítesis

¡Oh, soledad, que a fuerza de andar solase siente de sí misma compañera!

Como matas mi viday das vida a mi muerte,

así me llegaste túcomo ausencia, tú, mi suerte.

c) Paradoja

“Sueño despierto cada día... Y cada noche sueño que despierto”

“Prohibido prohibir”

“Para hablar, aprende a callar”

d) Apóstrofe

“Tú, infinito cielo ¿cuándo será el día que me muestres tus misterios?”

“Para y óyeme ¡oh Sol! yo te saludo Y estático ante ti me atrevo a hablarte”

e) Sujeción

“¿Quién ha roto los tratados? Cartago. ¿Quién ha asolado a Italia? Cartago. ¿Quién nos ha

expuesto al mayor riesgo? Cartago”.

“¿Perdonarte? ¡Nunca!”

g) Interrogación

“Después de conocer a una mujer etérea, ¿puede brindarnos alguna clase

de atractivos una mujer terrestre?”

“¿Quién los ve andar por la ciudad si todos están ciegos?”

“¿Qué sacamos con eso de volar hasta el sol con nuestras máquinas a la velocidad del pensamiento?”

h) Hipérbaton

“Creo en el alba oír un atareado rumor de multitudes que se alejan”

“Nací tarde, porque el soltuvo de verme vergüenza”

“Volverán las oscuras golondrinasen tu balcón los nidos a colgar”.