www.huarte.esAgenda kontsultatu / Consulta la agenda

Fest

a au

rrek

o ja

rdue

rak

/ A

ctivi

dade

s pr

e-fie

stas

DL

NA

806

-201

3 /

LG N

A 8

06-2

013

Casa Cultura Huarte

El teléfono ciudadano

www.conoce-uharte-ezagutu.info

Arte Garaideko ZentroaCentro de Arte ContemporaneoTel: 948 36 14 57centrohuarte@centrohuarte.es

Herri Liburutegia / Biblioteca PúblicaTel: 948 33 50 43biblihua@cfnavarra.es

Uharte eta EsteribarkoZerbitzu MankomunitateaMancomunidad de Servicios deHuarte y EsteribarTel: 948 33 32 23 • Fax: 948 33 50 27mhuarte@infolocal.org

Punto de Información JuvenilGazte Informazio GuneaLocal Juvenil de HuarteUharteko Gazte Lokala UGAZTETel: 948 33 34 31juventud-gazteria@huarte.es

Uharteko Udaletxeko Euskara ZerbitzuaServicio de Euskara del Ayuntamiento de Huarteeuskarazerbitzua@huarte.esTel: 948 33 10 53

Udaletxeko bigarren solairuan astelehenetik ostiralera goizez.En la segunda planta del ayuntamiento de lunes a viernes por las mañanas. Tlf. 948 33 35 82Fax 948 33 19 13cultura@huarte.es

ATEZAINTZA Kultur Etxean astelehenetik ostiralera 15:00-21:00(Uztaila eta abuztua itxita)CONSERJERIA, en la Casa de Cultura de lunes a viernes de 15:00 a 21:00 horas(Julio y agosto cerrado) Tlf. 689 463 976ateacultura@huarte.es

UHARTEKO KULTURA ZERBITZUA / SERVICIO DE CULTURA DE HUARTEKULTUR ETXEA / CASA DE CULTURA

KULTUR KOORDINAZIOA ETA ADMINISTRAZIOACOORDINACIÓN CULTURAL Y ADMINISTRACIÓN

UHARTE / HUARTE

IRAILA 2018 SEPTIEMBREKultu

r Et

xea

/ Ca

sa d

e Cu

ltura

UHARTE, ERASO SEXISTARIK GABEKO FESTEN ALDEIrailak, 6, osteguna, 20:00tan San Juan PlazanBerdintasunean eta askatasuenean oinarritutako harremanak nagusi diren festak eraikitzen jarraitu behar dugu. Emakumezkook, festetan, nahiz festateik kanpo, bortizkeria sexista pairatzen dugu, Uharten eta munduko txoko askotan.

Geure erantzuna sendoa da, Erantzunik gabeko erasorik ez

EZETZA BETI DA EZETZA

Festa aske eta dibertigarrietan parte hartu nahi baduzu

ZATOZ!

Hegalaria dantza taldea eta Olaia Baigorriren poesia emanaldia musikaz lagundurik.

Antolatzaileak: Pil Pilean eta Andre Mari.

Laguntzailea: Uharteko Udala.

UHARTE POR UNAS FIESTAS LIBRES DE AGRESIONES SEXISTASDía 6 de septiembre, 20 horas en la Plaza San Juan

Tenemos que seguir construyendo unas fiestas con unas relaciones igualitarias y libres.

Las mujeres sufrimos violencia sexista en fiestas y fuera de estas, en Uharte y en cualquier parte del mundo.

Nuestra respuesta es firme, Ni una agresión sin respuesta

NO ES NO

Si quieres participar por unas fiestas DIVERTIDAS Y LIBRES

ACUDE

Actuación del grupo de danza Hegalaria.

Poesía con Olaia Baigorri y música.

Organizan: Pil Pilean y Andre Mari.

Colabora: Ayuntamiento de Huarte.

UHARTEKO MUSIKA ESKOLAREN FESTA AURREKO KONTZERTUAOsteguna, irailak 13. 18:30. San Juan Plaza

Instrumentu taldeak eta muska eskolako talde ezberdinek hartuko dute parte.

Antolatzailea: Uharteko Udal Musika Eskola

CONCIERTO PRE FIESTAS DE LA ESCUELA DE MÚSICA13 de septiembre, jueves. 18:30. Plaza San Juan.

Participará el conjunto instrumental y los diferentes combos, grupos de instrumentos, de la Escuela Municipal de Música.

Organiza: Escuela de Municipal de Música de Huarte

FESTETAKO JUBILATUEN BAZKARIABazkarirako txartelen palmenta: irailaren 4 eta 5ean, 17:00tatik 19:00tara Jubilatuen tabernan.

Prezioa: 25 €

Antolatzaileak: UHarteko Udla eta Jubilatuen Elkartea

COMIDA DE JUBILADOS/S DE FIESTASVenta de tíckes el 4 y 5 de septiembre de 17:00 a 19:00 en el bar de jubilados.

Precio: 25 €.

Organizan: Club de Jubilados Virgen Blanca y Ayuntamiento de Huarte

KULT

UR E

TXEA

CASA

DE

CULT

URA

ERAKUSKETAKUHARTEKO JAIETAKO FESTETAKO KARTELEN ERAKUSKETA HISTORIKOA

Ekainaren 4tik 14ra.Bisita ordutegia: astelehenetik ostiralera 17:00-21:00.

ZOKORENA UDAL MARRAZKETA ETA PINTURA TAILERRAREN IKASLEEN ERAKUSKETAREN INAUGURAZIOA

Inaugurazioa: ostirala, irailak 28.Ordua: 19:00

EXPOSICIONESEXPOSICIÓN HISTÓRICA DE CARTELES DE FIESTAS DE HUARTE

Del 4 al 14 de septiembre.

Horario de visita: de lunes a viernes de 17:00 a 21:00.

INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN DEL ALUMNADO DEL TALLER MUNICIPAL DE DIBUJO Y PINTURA ZOKORENA

Inauguración: viernes, 28 de septiembre

Hora: 19:00

ADI UHARTEKO KULTUR TALDEAK!

BALIO ANITZETAKO ESPAZIOETAKO GELAK ERABILTZEKO ESKAERAK EGITEKO DEIALDIA

Urte osoan zehar gelak erabiltzeko eskaerak irailaren 14era arte eskatzeko epea egongo da.

Non egin eskaera? Kultura Zerbitzuan.

¡ATENCIÓN GRUPOS CULTURALES DE HUARTE!SOLICITUD DE SALAS DE ESPACIOS POLIVALENTES PARA USO CONTINUADO

Plazo para solicitar usos de salas para grupos de Huarte para el curso 2018/2019, hasta el 14 de septiembre.

¿Dónde? En el Servicio de Cultura.

2018/2019 SORMEN AISIALDI TAILERRAK2.izen emate epea IRAILAren 3tik 7ra, non? Kultura ZerbitzuanPlaza mugatuak

Haurrendako ikastaroak:

Antzerkia, sormen tailerra, bertso eskola, dantza sortzailea, euskal dantzak, hip-hop, Montessori jolas gunea.

Helduendako ikastaroak:

Sormenezko idazketa, pintura, marrazketa, hitza eta mugimendua antzerki tekniken tailerra, euskal dantzak, dantza afrikarrak, josketa, zur lanketa, bidaiariendako ingelesa.

Informazioa gehiago: www.huarte.es web orrian edo Kultura Zerbitzuan.

CURSOS DE OCIO CREATIVO 2018/20192º plazo de inscripción del 3 al 7 de septiembre en el Servicio de Cultura.

Plazas limitadas

Cursos dirigidos a niños y niñas:

Teatro, taller de creatividad, bertso eskola, danza creativa, danzas tradicionales, hip-hop, espacio de juego Montessori.

Cursos dirigidos a personas adultas:

Escritura creativa, pintura, dibujo, taller de técnicas teatrales palabra y movimiento, danzas tradicionales, danzas africanas, costura, talla de madera, inglés para viajeros.

Más información en www.huarte.es, o en el Servicio de Cultura.

FESTETAKO PILOTA JAIALDIKO SARREREN SALMENTA

Prezioa: 10 €

Sarrerak salgai Kultur Etxean irailaren 4tik 14era, astelehenetik ostiralera, 17:00etatik 21:00etara.

Pilota partidak:

Igandea, irailaren 16a, 18:00tan Toki Alai pilotalekuan.

Afizionatuen binakako partida, gizonezkoak: SALABERRIA/OLAIZOLA vs. ESPINAL ALDUNTIZIN

4 eta 1/2ko emakumezkoen partida: Ane MENDIBURU vs. Laia SALSAMENDI

Profesionalesn binakako partida, gizonezkoak: PELLO ETXEBERRIA/MARTIJA vs. LASO/ESKIROZ

Antolatzaileak: Uharteko Udala eta Uharteko Pelotazale Elkartea

VENTA DE ENTRADAS DEL FESTIVAL DE PELOTA DE FIESTASPrecio: 10 €

Entradas a la venta del 4 al 14 de septiembre, de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 horas en Casa de Cultura.

Festival de pelota:

Domingo 16 de septiembre, 18:00 horas en el frontón Toki Alai.

Partido de aficionados pareja masculino: SALABERRIA / OLAIZOLA vs. ESPINAL /ALDUNTZIN

Partido 4 y ½ femenino: Ane MENDIBURU vs. Laia SALSAMENDI

Partido parejas profesionales: PELLO ETXEBERRIA/MARTIJA vs. LASO/ESKIROZ

Entrada: 10 €. (Venta de entradas del 4 al 13 de septiembre de 17:00 a 21:00 en Casa de Cultura.

Organizan: Ayuntamiento de Huarte y Club Pelotazale de Huarte

ADI, JAIETAKO SAGARDOTEGI AFARIA!

Irailak 21, ostirala. 22:00. San Juan Plaza.

Txartelen salmenta: irailaren 4tik 14era Kultur Etxean, 17:00-21:00.

Txartelak Uharten erroldatutako 18 urtetik gorako pertsonei salduko zaizkie. Gehienez 4 txartel pertsona bakoitzeko.

Sarrerak agortu arte, urrenkeran.

Prezioa: 25 €

¡ATENCIÓN, CENA DE SIDRERÍA DE FIESTAS!Viernes, 21 de septiembre. 22:00. Plaza San Juan.

Venta de tickets: del 4 al 14 de septiembre en Casa de Cultura, de 17:00 a 21:00.

Solo podrán comprar tickets personas mayores de 18 años empadronadas en Huarte. Máximo por persona: 4 tickets.

Lan venta de tickets se realizará según orden de llegada.

Precio: 25 €

FOLKLORE JARDUNALDIAK: NAFARROA IPARRALDETIK HEGOALDERAIrailak 119:00 Uharteko kultur talde ezberdinen saioa; Uharteko Txalapartariak, Ortzondo dantza taldea, Uharteko erraldoiak eta Dultzaineroak

Irailak 212:00 Jota eskolei harrera.

12:15 Haurrendako tailerrak.

13:00 Nafarroako Jotaren historia eta momentu honetako egoerari buruzko hitzaldia Iñaki RetaK emana.

14:30 Bazkari herrikoia (informazio gehiago: a.escueladejotashuarte@gmail.com).

17:00 Jota eskola guztiek antolatutako jaialdia.

Antolatzailea: Uharteko Jota Eskola Elkartea

JORNADAS DE FOLKLORE. NAVARRA DE NORTE A SUR1 de septiembre

19:00 Actuación de los grupos culturales de Uharte;

Uharteko Txalapartariak, dantzas Ortzondo, gigantes de Uharte, gaiteros de Uharte

2 de septiembre

12:00 Recibimiento escuelas de jotas.

12:15 Talleres para niños y niñas.

13:00 Conferencia sobre historia y estado actual de la jota navarra con Iñaki Reta.

14:30 Comida popular. (Más Información en el email a.escueladejotashuarte@gmail.com).

17:00 Festival de las escuelas de jota asistentes.

Organiza: Asociación Escuela de Jotas de Huarte.

MUNDUKO ARGIAren 50. URTEURREN FESTAIrailak 18:00 Aurora.

9:00 Gosaria parrokiaren lokaletan.

11:00 50.urteurreneko eucaristía, Ondoren familia argazkia.

12:00-14:00 Puzgarriak.

12:30 Jolasak Mokarte Parkean.

14:00 Autogestionatutako bazkaria (El Ferial Plazan).

16:00 Mus txapelketa azkarra.

17:00-21:00 Musika El Ferial Plazan.

21:15 Zezensuzkoa.

Barra egongo da 12:00etatik aurrera.

Antolatzailea: Munduko Argia Elkartea

FIESTA 50 ANIVERSARIO DE MUNDUKO ARGIA1 de septiembre

8:00 Aurora.

9:00 Desayuno en los locales parroquiales.

11:00 Eucaristía 50 aniversario.

12:00-14:00 Hinchables.

12:30 Juegos en el Parque Mokarte.

14:00 Comida autogestionada (Plaza El Ferial).

16:00 Campeonato relámpago de mus.

17:00-21:00 Música en la Plaza El ferial.

21:15 Torico de fuego.

Habrá barra desde las 12:30.

Organiza: Asociación Munduko Argia.

KULTUREN ARTEKO JARDUNALDIAK 2018Irailak 9, igandea, 12:00etatik aurrera San Juan Plazan. Beste urte batez, musika, artea, gastronomiarekin zerikusia duten jardueren bitartez beste kultura batzuetako zaporeak probatzeko elkartuko gara. Munduko herri ezberdinetako kultur adierazpen anitzak eta bizitzeko modu ezberdinak ezagutzeko aukera paregabea izango dugu.

Zerk batzek gaitu MUNDUko edozein txokotako EMAKUMEAK?

Aniztasuna ikusarazteko jarduera izango da eta bertan haurrendako jolasak, Henna margoak eta trentzak egiteko aukera egongo da.

Baita munduko jakiak probatzeko aukera eta Bulgaria, Afrika, Ekuador eta Bolibiako dantzak ere.

Antolatzailea: Kulturen arteko kolektiboa eta Andre Mari Elkartea.

Laguntzailea: Uharteko Udala.

JORNADA INTERCULTURAL 2018Domingo 9 de septiembre 12 horas Plaza San Juan.

Un año más queremos juntarnos para celebrar este día que nos trae sabores de otras culturas a través de actividades que tienen que ver con la música, el arte, la gastronomía, permitiéndonos conocer el modo de vida y las manifestaciones culturales de diferentes pueblos del mundo, pero que compartimos la vecindad en Uharte.

¿Qué nos une a las MUJERES de cualquier parte del MUNDO?

Un acto que visibiliza la diversidad pudiendo disfrutar de: Juegos infantiles, trenzas y pinturas de Henna.

Degustación de pinchos del mundo y Danzas de Bulgaria, África, Ecuador, Bolivia

Organiza: Colectivo Intercultural y Asociación Andre Mari.

Colabora: Ayuntamiento de Huarte.

FESTA AURREKO JARDUERAKACTIVIDADES PRE-FIESTAS

Uha

rtek

o G

azte

Lok

ala

- UG

AZT

E - L

ocal

Juve

nil d

e H

uart

e

Avi

sos

- Otr

as a

ctivi

dade

s /

Oha

rrak

eta

Bes

tela

ko e

kint

zak

12 – 18 urte bitartekoak:De 12 a 18 años:

19 – 30 urte bitartekoak:De 19 a 30 años:

Uhartekoak / De Huarte Kanpokoak / De fuera

5 € 7 €

7 € 10 €

10 € 15 €Helduagoak: Mayores:

OHARRAK: ORDUTEGIAK ETA ZABALTZE EGUNAK IRAILEANUdako ordutegia (irailaren 14a arte):Astelehenetik ostiralera, igande eta jaiegunak: 18:00etatik 22:00etaraLarunbatak: 11:00etatik 13:30era eta 18:00etatik 22:00etara.Neguko ordutegia (irailaren 24tik aurrera):Astelehenetik ostegunera: 17:00etatik 21:00etara.Ostiralak, jaiegunak eta jaiegunetako bezperak: 17:00etatik 22:00etara.Larunbatak: 11:00etatik 13:30era eta 17:00etatik 22:00etara.Ugaztea itxiko da:Irailaren 7an (Ate irekien eguna dela eta, bakarrik irekita 2006 urtean jaio direnentzat), irailaren 8an “(Port Aventura”-ra joanen garelako) eta irailaren 15etik 23ra (jaiak direlako).

AVISOS: HORARIOS Y DÍAS DE APERTURA EN SEPTIEMBREHorario de verano (hasta el 14 septiembre): Lunes a viernes, domingos y festivos: de 18:00 a 22:00 h.Sábados: de 11:00 a 13:30 h. y de 18:00 a 22:00 h.

Horario de invierno (a partir del 24 de septiembre):Lunes a jueves: de 17:00 a 21:00 h.Viernes, festivos y vísperas de festivos: 17:00 a 22:00 hSábados: de 11:00 a 13:30 h. y de 17:00 a 22:00 h.

El Ugazte cierra:El 7 de septiembre (por la jornada de puertas abiertas, abierto solo para jóvenes con fecha nacimiento en 2006), el 8 de septiembre (por la salida a Port aventura) y del 15 al 23 de septiembre (por fiestas).

JAIETAKO OHARRAK:PANKARTA TAILERRA. ZURE KOADRILA ANIMATU!!!Irailaren 1ean, larunbata, eta 2an, igandea, 18:00etatik 20:00etara Ugazten.Zuen materialak lortu: oihal zuria, makilak eta edozein motatako margoak eta… etorri Ugaztera, jaietan… “ganberroena”, “orijinalena” eta “parrandazaleena” sarituak izanen baitira.Karriketara atera!!!Adinak: 8-16 urte. Doan!!! UHARTEKO FESTETAKO PANKARTA LEHIAKETAAdinak: 8-16 urte.SARIAK:PARRANDAZALEENA (SALTING-a).GANBERROENA (ROKOPOLIS-a).ORIGINALENA (BOLERA).Lehiaketan izena emateko azkeneko eguna: irailaren 13a UGAZTEN.Sari banaketa: larunbata, irailak 22, San Estebango jeitsierarekin batera. Kudeatzeko Oihanerekin, Amaia.Gora Uharteko festak!

JAIETAKO HERRI OLIMPIADAKIrailaren 21ean 19:00etan Uharteko Frontoian.Izen emateak: Irailaren 10etik 14ra Ugazten.Talde bakoitzak 6 pertsonaz osatuta egon behar du.Saria: Sagardotegirako sarrerak.Plaza mugatuak. Animatu zaitezte!

AVISOS FIESTAS: TALLER DE PANCARTAS ¡¡¡ANIMA A TU CUADRILLA!!!Sábado 1 y domingo 2 de septiembre, de 18:00-20:00, en el Ugazte.Conseguid vuestro propio material: una tela blanca, palos y cualquier tipo de pintura y venid al Ugazte, porque en fiestas… ¡¡¡habrá premios para las peñas “más gamberra”, “más original”!!! y “más parrandera”.¡¡¡Salid a la calle!!!Edades: 8-16 años.¡¡¡Es gratis!!!

CONCURSO DE PANCARTAS DE FIESTAS DE HUARTEEdades: 8-16 años.PREMIOS: MÁS PARRANDERA (SALTING).MÁS GAMBERRA (ROKÓPOLIS).MÁS ORIGINAL (BOLERA).

Plazo de inscripción para el concurso: Hasta el 13 de septiembre en el UGAZTE.Entrega de premios: 22 de septiembre, en la bajadica de San Esteban.¡Animaos a participar! OLIMPIADAS POPULARES DE FIESTAS21 de septiembre a las 19:00 en el Frontón de Huarte.Apuntarse del 10 al 14 de septiembre en el Ugazte.Cada grupo estará compuesto por 6 personas.Premio: Entradas para la sidrería.Plazas limitadas. ¡Animaros!

ONGI ETORRI UGAZTERA!!! ATE IREKIEN EGUNAIrailaren 7a, arratsaldeko 18:30ean. 2006. urtean jaiotako gazteentzat. 13 urte betetzen badituzu 2019an, Ugazten sar zaitezke! Hemen egoteko jakin behar duzun guztia azalduko dizugu eta herriko gazteok hemen zeinen ongi pasatzen dugun erakutsiko dizugu. Etorri ate irekien egunera, zure zain gaude!!!

Eta horretaz gain, irailaren 7an, 17:00etan, Ugaztera etortzen diren edo etortzen hasiko diren gazteen guraso eta tutore legalak, Ugazten egiten duguna ezagutzera etor zaitezkete!

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS ¡¡¡BIENVENIDA AL UGAZTE!!!7 de septiembre a las 18:30 h. Para jóvenes nacidos/as en 2006.Si en 2019 cumples 13 años, ¡ya puedes entrar en el Ugazte! Te explicaremos todo lo que tienes que saber y te enseñaremos lo bien que lo pasamos aquí la gente joven del pueblo. Vente al día de puertas abiertas, ¡¡¡ te esperamos!!!

Y además, el 7 de septiembre, a las 17:00 h, puertas abiertas para madres, padres y tutoras/es legales de jóvenes que vienen o van a empezar a venir por el Ugazte. Podéis venir a conocer qué es esto del Ugazte!

IRAILEAN ERE, JAI BUSA!!!Irail honetan ere “Jai Busa” eskainiko da, gure inguruko herri batzuetako jaietara joateko.

EN SEPTIEMBRE TAMBIÉN… VOY Y VENGO!!!El autobús “Voy y Vengo” os llevará y traerá en septiembre también a algunos de los pueblos en fiestas de la zona.

GAUEKO ATERALDIA: “ESAKO UR TERMALETARA”

Eguna: irailaren 28an, ostirala. Irteera: 21:00etan San Juan plazatik, elizaren ondotik.Itzulera: 02:00ak aldera.Prezioa:

Plaza mugatuak.Izen-emateak: Ugazte-Uharteko Gazte Lokalean, irailaren 14a, ostirala, arte. Oharra: ateraldi hau egitea Esako urtegiaren egoerarekin dago baldintzatua.

SALIDA NOCTURNA: “A LAS AGUAS TERMALES DE YESA”

Día: viernes, 28 de septiembre.Salida: a las 21:00 h de la plaza San Juan, junto a la iglesia.Precios:

Plazas limitadas.Inscripciones hasta el viernes, 14 de septiembre en el Ugazte, Local Juvenil de Huarte.Vuelta aproximada: hacia las 2:00Aviso: la realización de esta excursión depende del estado del pantano de Yesa.

GAZTE ANTZERKI TAILERRA

12 -18 urte bitarteko gazteei zuzendua.

Urritik maiatza arte.Gaztelaniazko taldea: ostegunak, 18:00etatik 20:00etara. Begiralea: Itsaso Baquedano.Euskarazko taldea: ostiralak, 17:00etatik 19:00etara. Begiralea: Birjiñe Albira.Prezioa: 50 €, Uharten erroldatutakoak. 120 €, ez erroldatutako gazteak.Leku mugatuak (gutxienez 8, gehienez 15).Plaza libreak eta ordainketak: irailaren 1etik 14ra. Info + eta izen emateak Ugazten: 948333431 / 629977030 juventud-gazteria@huarte.es

TALLER DE TEATRO JUVENIL Dirigido a jóvenes de 12 a 18 años.

De octubre a mayo.Grupo en castellano: jueves, de 18:00 a 20:00 h. Monitora: Itsaso Baquedano.Grupo en euskera: viernes, de 17:00 a 19:00 h. Monitora: Birjiñe Albira.Precio: 50 € jóvenes empadronadxs en Huarte. 120 € jóvenes no empadronadxs.Plazas limitadas (mínimo 8, máximo 15 jóvenes).Plazas vacantes y pagos: del 1 al 14 de septiembre. Aviso: las clases se impartirán en los locales juveniles de Huarte, Villava y Burlada.+ info e inscripciones en el Ugazte: 948333431 / 629977030 juventud-gazteria@huarte.es

SWING DANTZATU TAILERRA: “LINDY HOP” HASTAPENABigkick dantza eskolak emana. Urriaren 19tik abenduaren 21era.16 urte baino gorakoei zuzendua.Ostiralak, 19:30etik 20:30era, Ugazten.Prezioa: 29 €Leku mugatuak.Plaza libreak eta ordainketak: irailaren 1etik 14ra. Oharra: 16-30 urte bitarteko gazteek lehentasuna izanen dute. Posiblea da, arrakasta badu, 2019 urtean jarraitzea.Info + eta izen emateak Ugazten: 948333431 / 629977030 juventud-gazteria@huarte.es

TALLER BAILA SWING: INICIACIÓN AL “LINDY HOP”Con la escuela de baile Bigkick.

Del 19 de octubre a 21 de diciembre.Mayores de 16 años.Los viernes, de 19:30 a 20:30 h, en el Ugazte.Precio: 29 €Plazas limitadas.Plazas vacantes y pagos: del 1 al 14 de septiembre. Aviso: Tendrán prioridad las y los jóvenes de 16 a 30 años. Posibilidad de continuar en 2019, si tiene éxito.+ info e inscripciones en el Ugazte: 948333431 / 629977030 juventud-gazteria@huarte.es

“CONOCE UHARTE EZAGUTU” BERRIEMAILEAKGazte informazio taldea gure herrian.Emankizunak zuzenean, elkarrizketak, web dinamizazioa eta sareak… beste modu ezberdin eta gazte bat Uharteko jarduera sozial eta kulturala kontatzeko.Urritik ekainera + jaiak.Formazioa + hilean 3 bilera + landa-lana: datak taldean adostuko dira.Beka-eskupekoa: 300 €/gazte programa osorako.Izen emateak: irailaren 1etik 14ra.Selekziorako elkarrizketak izanen dira.Dinamizatzen du: Nuevo Futurok.Info + eta izen emateak Ugazten: 948333431 / 629977030 juventud-gazteria@huarte.es

CORRESPONSALES “CONOCE UHARTE EZAGUTU”Un grupo de información joven en nuestro pueblo.Retransmisiones en vivo, entrevistas, dinamización de la web y las redes… una forma diferente y joven de contar la actividad social y cultural de Huarte.

De octubre a junio + especial fiestas.Formación + 3 reuniones al mes + trabajo de campo: las fechas se concretarán con el grupo.Beca-gratificación: de 300 €/joven para todo el programa.Plazo de inscripción: del 1 al 14 de septiembre. Habrá entrevistas para la selección.Dinamiza: Nuevo Futuro.+ info e inscripciones en el Ugazte: 948333431 / 629977030 juventud-gazteria@huarte.es

“HEROIAREN BIDAIA” TAILERRA Bidaia hasiko duzu, dragoiei aurre egingo diezu eta zeure identitatearen altxorra aurkituko duzu. 12 - 16 urte bitarteko gazteei zuzendua.Ematen du: Galkidea-Gizarte Ekimeneko Kooperatiba. Nerabeekin gatazketan “hemen eta oraina” lantzen dugu psiko-eszenikaren bitartez. Urriaren 4tik abenduaren 13ra.Ostegunak, 18:00etatik 19:30era Ugazten. Doakoa.Leku mugatuak.Plaza libreak eta ordainketak: irailaren 1etik 14ra. Oharra: 2019an luzatzeko eta beste adinetako taldeak ateratzeko aukera badago.Info + eta izen emateak Ugazten: 948333431 / 629977030 juventud-gazteria@huarte.esAntolatzen dute: Uharteko Udalak (Gazteria) eta Uharte eta Esteribarko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitateak.

TALLER “EL VIAJE DEL HÉROE Y LA HEROÍNA” Emprenderás un viaje, enfrentarás dragones y descubrirás el tesoro de tu propia identidad.Dirigido a jóvenes de 12 a 16 años.Imparte: Galkidea- Cooperativa de iniciativa social. Trabajamos con adolescentes el “aquí y ahora” en los conflictos a través de la psicoescénica.

Del 4 de octubre al 13 de diciembre.Los jueves, de 18:00 a 19:30 en el Ugazte. Gratuito.Plazas limitadas.Plazas vacantes: del 1 al 14 de septiembre. Aviso: Posibilidad de ampliar durante 2019 y sacar grupos de otras edades.+ info e inscripciones en el Ugazte: 948333431 / 629977030 juventud-gazteria@huarte.esOrganizan: Ayuntamiento de Huarte (Juventud) y Mancomunidad de Servicios Sociales de Huarte y Esteribar.

CANTAMAÑANAS, NAZIOARTEKO KALEKO XVI. ARTE JAIALDIA Irailaren 6, 7, 8 eta 9an San Esteban Parkean. 16.edizio honetan 500 m2 inguruko paretetan 8 mural ikusgarri margotuko dira.Beste behin ere nazioarteko, nazioko eta bertako artistek gure herriari kolorea emango diote.Irailaren 8an, larunbatean gauera arte luzatuko musika eta artea uztartuko dituen giro parea sortuko dugu San Estebaneko parkean, Hip-Hoparen, Traparen eta elektronikaren inguruko DJ hoberenak izango ditugularik. Formatu berri bat egitera goaz! Musikaz eta kaleko sormena uztartuko dituen espazioa. Cantamañanas Uharte da, Cantamañana zeu zara.

Antolatzaileak: Cantamañanas Kolektiboa.

Laguntzailea: Uharteko Udala.

XVI. CANTAMAÑANAS INTERNATIONAL URBAN ART FESTIVAL 6, 7, 8 y 9 de septiembre en el parque San EstebanEn esta 16. edición se pintaran 8 espectaculares murales a lo largo de más de 500 m2 de pared.Artistas internacionales, nacionales y locales estarán dando color una vez más a nuestro pueblo.El sábado 8 de septiembre el parque San Esteban durante todo el día y la noche, sesiones de los mejores DJs de la Escena Hip Hop, Trap y Electrónica. Un nuevo formato en un espacio musical y de creación urbana como nunca antes se ha visto en Huarte.Cantamañanas es Huarte, tú eres Cantamañanas.

Organiza: Colectivo Cantamañanas.

Colabora: Ayuntamiento de Huarte.

BEBETEKAIrailaren 10 eta 11n zuzeneko inskripzioak ondorengo ordutegian jasoko dira: Arratsaldez 17:00etatik 19:00etaraLekua: Bebeteka (Balio anitzetako espazio)Urteroko kuota: 10€ Ezin bazara etorri inskripzioa gure e-posta helbidera bidal dezakezu: txirrista.huarte@hotmail.com, irailaren 27a baino lehen. Zabaltze Bilera: zatoz datorren irailaren 27an Lekua: Bebeteka (Espazio anitzak)Ordua: 18:00etanHAURTZAINDEGI ZEBITZUA EGONGO DA

BEBETECARecogida directa de inscripciones los días 10 y 11 de septiembre en los horarios indicados a continuación: Tardes de 17:00 a 19:00Lugar: Bebeteca (Espacios Polivalentes)Cuota anual: 10 eurosSi no puedes acudir, puedes enviar la inscripción por correo electrónico a txirrista.huarte@hotmail.com hasta el día 27 de septiembre.Ven a la Reunión de Apertura el próximo día 27 de Septiembre.Lugar: Bebeteca (Espacios Polivalentes)Hora: 18:00HABRÁ SERVICIO DE GUARDERÍA

ZAMORARA BIDAIA (4 egun)Urriaren 8tik 11era, biak barne.Izena emateko eguna: irailaren 12ª, 17:00etatik 19:00tara Jubilatuen tabernan. Informazio gehiago jubilatuen tabernako iragarki oholean.

Antolatzailea: Virgen Blanca Erretiratuen Elkartea.

ESCURSÍON A LEÓN Y ZAMORA (4 días)

Del 8 al 11 de octubre, ambos incluidos.Apuntarse el día 12 de septiembre en el bar de los jubiladas/os, de 17:00 a 19:00. Mas información en tablón del bar de jubilados.

Organiza: Club de Jubildos/as Virgen Blanca.

UHARTEKO JOTA ESKOLA ELKARTEA2018-2019 ikasturtearen hasiera.

Jotak eta kalejirak abestea gustatuko litzaizuke?

Animatu eta zatoz gure eskolara.

Ez dago adin mugarik.

Asteartero 19:30tatik 21:30tara.

Informazio gehiago: a.escueladejotashuarte@gmail.com

Antolatzailea: Uharteko Jota Eskola Elkartea.

ASOCIACIÓN ESCUELA DE JOTAS DE HUARTEComienza el nuevo curso 2018-2019

Te gustaría aprender a cantar jotas, pasacalles, etc?

Animate y ven a nuestra escuela de jotas de Huarte.

No hay límite de edad, desde niñ@s hasta mayores.

Todos los martes de 19:30 a 21:30

Más información en el email: a.escueladejotashuarte@gmail.com

Telf: 630833831

Ven a conocernos sin compromiso. Te esperamos!!

Organiza: Asociación Escuela de Jotas de Huarte.

GURASOENTZAKO TAILERRAAita eta amentzako leku bat:

Gaur egun aita edo ama izateak suposatzen duen esperientzia partekatzeko.

Gure seme-alaben garapen ebolutiboan sakontzeko.

Estilo hezgarri ezberdinen inguruan hausnartzeko.

Gure seme-alabak hezi eta zaintzeko errespetuzkoak eta oinarrizkoak diren jarrera hezigarrien inguruan eztabaidatzeko: onarpena, autoritatea, autonomia eta auto-estimua.

Gure emozioak eta gure seme-alabenak identifikatzen ikasteko.

Gure seme-alabekin ditugun ohiko gatazkak lantzeko.

Ematen du: Pili Miqueo. Psikologia doktorea eta genero-espezialista.

Datak: Urriaren 2, 9, 16 y 23an

Ordutegia: Goizez: 9:30etik 11:30era edo Arratsaldez:17:00etatik 19:00etara

Bi ordutegietan haurtzaindegi zerbitzua eskaintzen da.

Informazio gehiago eta izen ematea: Irailaren 10etik 14ra

Gizarte Zerbitzuan, Plaza San Juan 1, 3. pisuan, 948 333 223 telefonora deituz 8:30etik 14:00etara edo educadorasocial@huarte.es posta elektronikora idatziz.

Antolaitzea: Uharte eta Esteribarko Zerbitzu Mankomunitatea

Prezioa: 20 €

Antolatzailea: Uharte eta Esteribarko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatea.

TALLER PARA MADRES Y PADRES.

Un espacio dirigido a madres y padres en el que:

compartir la experiencia de lo que significa ser madre o padre hoy en día.

Profundizar en el desarrollo evolutivo nuestras hijas e hijos.

Reflexionar sobre los diferentes estilos educativos.

Debatir sobre las actitudes educativas que son respetuosas y básicas para cuidar y educar nuestras hijas e hijos: la aceptación, la autoridad, la autonomía y la autoestima.

Aprender a identificar nuestras emociones y las de nuestras hijas e hijos.

Trabajar sobre los conflictos cotidianos con nuestras hijas e hijos.

Imparte: Pili Miqueo. Dra. en psicología y especialista en género.

Fechas: 2, 9, 16 y 23 de octubre

Horario: Mañanas de 9:30 a 11:30 h. o tardes de 17:00 a 19:00 h.

En ambos casos habrá servicio de guardería.

Más información e inscripciónes: del 10 al 14 de septiembre

En el servicio social, Plaza San Juan 1 – 3º, en el 948 33 32 23 de 8:30 a 14:00 horas o través del correo educadorasocial@huarte.es

Organiza: Mancomunidad de Servicios Sociales de Huarte y Esteribar

Precio: 20 €

JOLAS LIBREA ETA BITARTEKARI ARTISTIKO TALDEA EMOZIOAK ETA HARREMANAK EGITEKO GAITASUNA GARATZEKO Jarduera artistiki, plástico eta narratiboen bitartez fugaz jartzen ikasi, besteak zaindu eta norbere burrua zaintzen ikasi, emozioak modu askean aduerazi eta harremanak egiteko bide ezberdinak bilatzen ikasiko dute.

Jauduerak irauten duen bitartean haurren familiekin bilerak egingo dira espazioaren funtzionamenduaz eta haurraren garapenaren berri emateko.

Nori zuzendua: 8 eta 12 urte bitarteko haurrei. Plaza mugatuak

Ordutegia: asteazkenetan, urrutik adendura arte, 15:15etik 16:45era (2019an jarraitzeko aukera)Prezioa: 20€/hilabeteko

Izen - ematea: Irailaren 6etik 14era, Gizarte Zerbitzuan

Nork emana: Kaeru, Mikrokoperatiba

Antolatzailea: Uharte eta Esteribarko Gizarte Zebitzuen Mankomunitatea. San Juan Plaza 1 – 3º Tel: 948 – 33 32 23

GRUPO DE JUEGO LIBRE Y MEDIADORES ARTÍSTICOS PARA EL DESARROLLO EMOCIONAL Y DE HABLILIDADES RELACIONALES A través de la experiencia con diferentes actividades artísticas, plásticas, narrativas, etc. aprenderán a poner límites, a cuidar y cuidarse, a compartir lo que viven y sienten, a expresar sus emociones de manera libre y espontánea, a encontrar diferentes maneras de relacionarse y a sentirse sostenidas/os y acompañadas/os.Durante el tiempo que este funcionando el grupo se realizaran reuniones con las familias de las niñas y niños para informar sobre el funcionamiento y la evolución de las niñas y los niños. Dirigido a: niñas y niños de 8 a 12. Plazas limitadasHorario: miércoles, de Octubre a Diciembre, de 15:15 a 16:45 (posibilidad de continuar en 2019)Precio: 20 euros/mesInscripciones: del 6 al 14 de septiembre, en el Servicio Social de Base.Dirige: Káeru, Sociedad Microcooperativa Organiza: Mancomunidad de Servicios Sociales de Huarte y Valle de Esteribar. Plaza San Juan 1 – 3º Tel: 948 – 33 32 23

XAKEAN JOLASTU6 urtetik gorakoendako.

Iraupena: urritik-maiatzera bitartean. Kuota urte osoa: arrunta 20€, aita-ama bat langabezian egotekotan, 10 € eta biak langabezian egonez gero, dohainik. Kuotarekin monitoreari ordainduko zaio. Eskola zaharretako 15. gelan izango dira.Kontaktuan jartzeko: 678831584 (Patxi), 618774245 (Joseba).Xakea gazteleraz:Astelehenak 17:00-18:00Astearteak 17:00-18:00Xakea euskaraz:Asteazkenak: 16:45-17:30Horretaz gain, edozein pertsona etor daiteke ostegunetan ordu hauetan: 17:00-19:00Antolatzailea: Uharteko Xake Taldea

JUEGA AL AJEDREZA partir de 6 años.

Duración: de octubre a mayo. Cuota anual: 20 euros, si un padre o madre están en el paro 10 euros, y si los dos están en el paro gratis. Con las cuotas se le pagará al monitor. Lugar: sala 15 de las escuelas viejas. Para ponerse en contacto: 678831584 (Patxi), 618774245 (Joseba)

Ajedrez en castellano:Lunes 17:00-18:00Martes 17:00-18:00Ajedrez euskera:Miércoles: 16:45-17:30Además, cualquier persona puede venir a jugar los jueves: 17:00-19:00Organiza: Grupo de Ajedrez de Huarte

07:00 Zubiri, Larrasoaña, Olloki eta Uharterantz

hacia Zubiri, Larrasoaña, Olloki y Huarte

Eugi 00:00Zubiri 00:10

Larrasoaña 00:20Olloki 00:30

Eugi 0:00Zubiri 00:10

Uharte/ Huarte 00:30Olloki 00:35

07:00 Zubiri eta Eugirantz hacia Zubiri y Eugi

07:45 Olloki eta Uharterantz hacia Olloki y Huarte

07:00 Olloki, Larrasoaña, Zubiri eta Eugirantz

hacia Olloki, Larrasoaña, Zubiri y Eugi

Uharte /Huarte 00:00Olloki 00:05

Larrasoaña 00:15Zubiri 00:20

Jaiak non?Fiestas en

Zein gauean Noche del

Irteera ordutegia Horario de Salida

Itzulera ordutegia Horario de regreso

Aldez aurretiko salmenta Venta anticipada

UHARTE/HUARTE ETA /Y ESTERIBAR Abuztuaren 29, asteazkena arte, telefonoz.

Hasta el miércoles 29 de agosto, por teléfono.

948 33 32 23 (09:00 - 14:00)

UHARTE/HUARTE ETA /Y ESTERIBAR Irailaren 5a, asteazkena arte, telefonoz. Hasta el miércoles 5 de septiembre, por

teléfono.948 33 32 23 (09:00 - 14:00)

ESTERIBAR:Irailaren 12a, asteazkena arte, telefonoz.

Hasta el miércoles 12 de septiembre, por teléfono.

948 33 32 23 (09:00 - 14:00)

UHARTEn:UGAZTE Gazte Lokalean, 18:00etatik

22:00etara.En HUARTE:

UGAZTE Local Juvenil de 18:00 a 22:00 hESTERIBARren:

Esteribarko Kiroldegian 17:00etatik 19:00etara.

En ESTERIBAR:En el Polideportivo del Valle de 17:00 a 19:00 h

EZ ERROLDATUAK:Irteeraren aurreko ostegunetan 948 33 32 23

telefonoan 09:00etatik 14:00etaraNO EMPADRONADOS/AS:

Los jueves anteriores a cada salida en el TELÉFONO 948 33 32 23 de 09:00 a 14:00 h

EUGIIRAILAK

1 – 2 SEPTIEMBRE

LARRASOAÑAIRAILAK

8 – 9 SEPTIEMBRE

UHARTEHUARTE

IRAILAK15 – 16

SEPTIEMBRE

2018201820182018Trafiko istripuei aurre egiteko kanpaina / Campaña de prevención de accidentes de tráfico

Tel: 948 33 34 31

juventud-gazteria@huarte.es629 97 70 30