Post on 22-Mar-2016
description
8 V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12d
n @
h o
y.co
m .e
c
30 de m a r zo de 2 0 12
Por el planeta
CO N F L I C TO
VISTA DE PIEDRAS de oro antes del proceso de evaporación en Paraguay. Los pobladores de lazona minera aseguran que no se extrae suficiente material. FOTO : A F P
MINEROS BUSCANDEROGAR CONCESIÓNEn Paraguay, mineros artesanales quieren que se le retireel permiso de explotación a una empresa canadiense
P��� ������ �� �������������� �� �ó� �� �������� ��� �� �� �����
�� �����ó� ���� ����� ���������ó �� �������� �� ����������� ���� �����é� �� ���� ��� ��� �� “������ ��� ���”��� �������� ������ ��� ������ ������ó� �� �� ����������� ��� ������ñí� ����������“ ���� ���
���� ���� ����� � ������� ������í� �� �� ��”������ó �� ���������������������� � �� ��á����� �� ���������� ������� ������� ���� �������� ���� ������í������������������������ ������ ��� ���� � ������ ��� ������������������������� ���� ���� ��� ��� ������� �í� � �í� �� ��������� ���� � ���������� ����� � ��� ��� ���� ��� ��������� ��� � ��� ������� ú� � �á�������� ���� �����í�� �� �����
� ������ ���� �� ������ ��������� ��������������� � ���������� ���� �������� �� ����
� ���í���� ������ �� ����������� �� ��������� ���������� ��� �������� �� ����� ���ó� �� ��� ��� ��� ��������ó � �� �����ñí� ����������� ������������ ������� ��������� �� �� ���������� ����� ���������������� ���� �� ���������ó� ���
����������� �� �������
������ � ���� í�� ������������� ���� ������� ���� ó������� �� ���������������á �� ����� ������ó��“����� ��� �
���������� ���� ���� ����� ��������������� �� ��� �� ��������� ���� �
����� �� ���������� �� �� ���������� ������ � ��� ����� ��� �� ��� ����������������”� �ñ��ó �� ���� ���������� �� ������ �� ��� ��
������� �� ������ ����������� ��á��� ����ó �� ����������� ��� ��������� �� ����� �����“���������� ����� � � �����
���� ������ ������� �� �������� ����� ����������� �
�������� �� �� � ����� ����������� ������ �������”������ó����� ����� ���í���� ���� ���
���� �� �� ������� �ñ������ ����� �������ó ��� �������� ���� ������ ���� ������������ ��� ��� ��� ���������� ���� �������� � ��������� �� ������ ��������ó� � �����ó ����
��������� �� ������� �������� ����� �� ��������� �� ������ ������ �� ������� ��������� ������� ����� �� �� �����ñí��“� ���� ���� � ��������
��� ������� ��� �á �� ������ ���� ��� � ���������”�����ó ��� ��������� ������ ��� ��� ������� �� �� �������������� �������� ������ ��� ��������� �� ����������� �� �� �������� �����ñí� ����é �� ���
������ó������� ����������������� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ��������� ������� � ���� �� ���� �� ��������� �����ó �� ���
�������ó� �������� � �������� �� �� �� ������ ������������ �� ������ ��������������������� �� �� �ó���������ó ��� �� �� ����������� ����� ������� � ���������� �� � � ��� (A F P)
Ocho lí n ea s
TIPOS DEINTERÉS SER E DUC E NEL BANCO Nacional de Ru-manía anunció una bajada enlos tipos de interés por cuartavez consecutiva hasta situarlosen el 5,25%, debido a la crisiseconómica del país y a unintento por mantener bajo con-trol la inflación. (EFE)
INICIACO N ST RUCC I Ó NDE GASODUCTOEN LA ZONA del Cusco, elpresidente de Perú, Ollanta Hu-mala, inauguró la construcciónde un gasoducto en el sur delpaís, que permitirá la masi-ficación del gas natural y abas-tecerá un nuevo polo petro-químico en la costa sur. (EFE)
CO N CU RSOLABORAL ENRUS I AEL PRESIDENTE de Rusia,Vladimir Putin, lanzó un con-curso para celebrar a los me-jores soldadores, camioneros,electricistas, mineros y obrerosde la construcción del país. Lainiciativa tendría el apoyo defábricas y sindicatos. (EFE)
CO N G R ESO
Costa Rica se alistapara recibir turismomédico en abril
EL CONGRESO incluye visitas a centros médicos y asesoríaspara pequeñas y medianas empresas médicas. FOTO: EFE
SAN JOSÉ. ��� ��� �������������������� �����á� ��� ���� �� �� ������� �����ó������� ��� ��������������� �������� �é����� ��� � �����������á �� ���� ���� ��� ���� �� �� ������ � ú� ������ó ���� �������ó� ��� �������“ � ��� ��� ��������á ��
��������� �� �� ���� ����������� ���������� ������������� ��������� �é����� �������ó ����� �� ���������� �� �����á� ���� ��í�”� ���������� �� �� �������������������������
� ��� ��� ���������� � ��� �������� ����� �� ����� ����������á������������� ����������� ��í������ ������� �������� ���������� ��� ������ �é���� ��� ������� �� ������ ��í������������é������í ������� �����á � �� ���� ����������� �� �� �������� ���
��� ���������������������� � � ��������é���� ���������� �í���������� �������é���� � �� ������ó� �� ����������� �� ����� ���������������� ��� ������� ��
������������ � �� ��������� � ��������á�
�����é� ����������� �������������� ����� � ������ �é����������í� ����������������ñ� � ������� ������� ��� ������ � ���������������������
�� �� ������ó� ��������������� �� �������� �� ���� ������������ ��� � ����é� ����
��� �� ���� ����� �� �� ������������ �� ������ �� ��������� � �� ������á� ����������� ������� ���� ���� ���� ����í� ������� ������������� ����� ��������� ��������
������� ��� �� ������� �é���� ��� ���� ����ó
�� ���� � ���� ���� �� ������ ���� ������� � ��� �����������í������������������ �� ���� ������� ��������� � ��������� �� �������� ���� ��� �� ���� �á��� ��� ��� ��� � �� ��í ����� ���������� � ������ � ��� �� ��
���������� ������ �� �� �������í� �� ���� ����� ��í ���������ó �� ���� �á �� � �������� �� ������� (EFE)
200 e m p re sa sasistirán alco n g re so 1000 citas de
n e go c i osp rev i s ta s
En promedio, unturista de saludgasta seis veces
más que unoque llega a
Costa Rica solode vacaciones,
según datoso f i c i a le s
“Es ta m ossentados sobre
oro. No seextrajo todavíani el 1%” dijo el
i n te n d e n te(alcalde) dePaso Yovai,
Edgar Chávez
LA CAN ESPERA FORTALECER SUS RELACIONES. »P-4 Y 5
Pese a las lluvias que se han presentado en el país, los alimentos nohan sufrido grandes variaciones en sus precios. » P-3
LA MANO de un comerciante muestra lasfrutas que se venden en el Mercado Central dela capital. Se espera que los precios no subanla próxima semana. FOTO: DR/HOY
74productos son los queconforman la canasta
básica familiar
2 7V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12 V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12
GASTO PÚBLICO YEFICIENCIA
A ���������� �� ����� �� ����������� ���� �� ����������������� � ����������������������� ��������������� � � ��������� �� ����� ��� ������ �ñ��
�����é�� �� ����� �� ����������� ���� ���� ������ ������������ó � �� ������������ �� ��� ������ �� ����������� ��� ��������� �� ������ ��� ��������� �� ������ó� ����� �� ������ ������������ ��� ����� ��� ��������� ���������� �� í������� �� ������ ����� ��� ��������� ����������
����������������� ������������������ ���������� �������� ����������� �� ����������� � �� ����� ������ ��� ��� ����������� ��������� �� ���� ���������������� �� ������������ ������� �� ����ñ� �� ���������������� �����������������ú������ ��������� ����������ó��
����������ó� ���� ������� � ��� �������������� �� ú������������ ���������� ������� ��� ��������� � ��� ���������á������� � �� ��������� �� ��� ���í����� ������� ������������������������������ó�������������������� �������� � �� ������ �� ������� ���� �� �� ������� ����� �í��� �� �������� �� ������ ������ ������
������ó ����� �� ������ó� �� �� ���������� ���� ���������������� �������ó����������������� ��� ���é������� �� ����� �� ��� ���� �������� ����������� �� ����������� �� ����� � ���� ��������� �� ��� ������ �� ����������� ���� �������� � ��� �������� ���á� ��� ���������� ��� ������ó� �� �� ��� ������ ��� �������������� ���� ��� ����������ó� ���� �� ���������í� � ��������� ������ “����������” ��á����� ���� ��� ����� ��������� ��� ������������������ �������á����������á����í���������
��� ����������� ����� �������������� � ���� ��� ���������� ��� �á� ��������� �� � ����� ����������������� ������� ������á���� ����á����� ����� ������������� ��� ��� ������ �������� ������������ ��� ������������ ����� �� ������ó��� ¿��� ��������� ����������� ���������� �� ������ ������������� ��� ��� ������������ �������� ����� �� �� ��������� ���� ����������������� ����������������� �� ����������� ��������á��� ��������������������������������������������� ��� �������������� �� ���� ��í�� ��� ���� �� ����á� ��������� � ����� �á� ���������� ������� ����������������� ��ú�������������������������� ��������� ������������ ��������� ������ ��� ��� �������� �������������� �������������� ���� �� ������ ��������� �� ���������� �� ��� ����� ������������ ��������� ��� ��������� ���������������� ��� ����� �� ���������ó�������� �� ��������ó� �� �������� ��� �������� ��� �� ����������ó� ����� ��� ��������������� ���� �����é� ��������� ���������� � �� ������
ANÁLISISSEBASTIÁN OLEAS
LAM OV I DA
»LA CADENA ha cerrado más de 600 comercios enAlemania debido a su falta de rentabilidad y prevéreducir a fuentes de empleo para lograr salir de lacrisis por la que atraviesa
»LA NUEVA fabrica se ha construido en un terreno de441 hectáreas y se han invertido $1 200 millones paraconstruir 100 autos de dos tipos de la clase B que seránfabricados por 2 500 empleados.
100 millones de dólares concedieronlos EEUU a Túnez para aliviar sucarga fiscal 3 ,4 por ciento sería la
caída del PIB 2012en Portugal
Hechos yn ú m e ros
EL ESCAPARATE de una droguería de la cadenaSchlecker permanece tapado en Düsseldorf (Alemania)
UN TRABAJADOR comprueba el neumático en la nuevafábrica de Mercedes en Kecskemet (Hungría)
FOTO: AFP FOTO: AFP
TELEFONÍA MÓVIL
OPERADORAS CONTINÚAN CONEL EMPADRONAMIENTOLa fecha máxima para poder realizar el proceso es el próximo 5 de abril. Laslíneas que no cumplan con el requisito serán eliminadas
L�� ���������� ���������� ����� � ������������ ������ �� �� �����
���� ������ú�� ��� �� �������� �� ����������������� ��� �í���� �� �������������ú���������� �� ��������
����� ��� ������� ��������� ������� �� ��������� �������� �� ���� �� ����� ��������� �� �� �������� �� �������� ������
��� �� ����������� �� � ��� ��� �������� ��� ��������������� �� ������ �� ���� �í���� �������� ���ú� ����������ó� ��� ��� �������������� � ������ �� ������������������� �� ������� ���
���� ��� �� ���������� ��������� ��� �� �������� “���� ������� ������� ��� ���������� �������� ������ ��� ����������� �� �������� ��������������� ��������� ��� ��������� � ��� ����� ���á��������������������������������� �� �� ���������� �� ��������� ������� �� ��������ó
�� �í���� ���� �����ó ���������� “�� ������� �����á��������� � �� ������ ���������� �� ������� ��� �������������ó� ��� ��������� ������� ���� ����������� ��������”� ������ó �� ��������������� ��� �� ������ ��ñ��ó
��� “�� ��������� �� ����í���� �� ������� ��� �������� ������������ �� �í�
����”� ��� ������� �������������� �� ���� ���ú� �������������� �� �����������ó�� �� ���í���� �� �� ������������������� ������������������������� �������� �� ��������
���� ���í� �� ��� �� �í������������ �� ��� ������ �������� ��� ��� ������� ���������
�� ������� �����é� �������ó ��� ��� ���é����� ���������� “�� ��������� ���� ����������í� ����� ��� �������������”����ú� ����� �� �� �����
������������ �� �������������������� �� �� �������������� �á� �� � ���������� �í���� �� �������í� ���������� ������ ��� ������� �á�
���� �� ��������� ��� �������������� ������� �� ��������
�������� ������ ���� ������á���� �� ��ó���� ������������ ������ ������ó �������
����� �� �� ������� �������������� ���� �� ������ ���������� ����� �� ������ �� ���������ó�� (J M M )
PERSONAS HABLAN por sus celulares en Quito. El proceso de empadronamiento de laslíneas telefónicas vence el próximo 5 de abril. FOTO: A/HOY
3 empresas de telefoníacelular operan en elEc ua d o r 15 millones de líneas de
celulares existen en elpa í s
CO M P ET E N C I A
SALINAS RECIBIÓ A DEPORTISTAS DE TRIATLÓNPOR SEGUNDO AÑO ����������� �� �����ó �� ������ó� ���� ������ �������� ����� ���������� �� ����������� ���� ���� ����������� ������ó�� ��� ������� ��������� �����ó������ � ����� ����� ���ó������� � ����ó ��� �� �����������ó� �� ��� ���������������� �� ���� ������� ����ó� � ������� ���������� ���� � ���� ������������� ��¡��
EN DÍAS pasados se dio elEncuentro Royal con laconferencia “El despliegueeconómico y social deColombia. Asistieron: ÓscarRestrepo, Adriana Gutiérrez,Óscar Zuluaga y Gloria deC h i n c h i lla
G RA I M A N presentó surenovado local en la avenidaAmazonas y su revista InHaus. Asistieron al evento:Claudio Patiño, María CeciliaMoscoso y Juan FernandoA ba d .
DINERS CLUB participó comoauspiciante oficial del desfile"Lady Shopping Weekend"organizado por el CentroComercial Iñaquito (CCI). Enla foto: Jorge García, gerentede márquetin de Diners Club yMaría Paz López, jefe deProyectos Especiales del CCI.
EL PROGRAMA de Servicioal Paciente de Sanofirealizó un homenaje por elDía del Médico. En la foto:Álvaro Casas, DianaCarranza, Byron Cifuentes,e Iván de la Torre
LA DINARDAP presentó elSistema Nacional de Registrode Datos Públicos, para quelos ciudadanos puedanacceder a su información através de la página web de ladirección. En la foto: AugustoEspín, Ruth Santana yWilliams Saúd.
A L EXSO F T o rga n i zóel taller "Prevenciónde fraude en mediosde pago a través de laimplementación detarjetas con chip”. Enla foto: RicardoMorales, AlexAvendaño y RicardoMesías
Te lefó n i ca s Entre amigos
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez
FOTO: A/HOY
FOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍAFOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍA
6 3V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12 V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
REDUCCIÓN DE RIESGOS
MÁS INVERSIÓN PARA EL TRANSPORTE AÉREOSeguridad, infraestructura aeronáutica y aeroportuaria, entre otras, son necesidades del sector en Latinoamérica
S�������� �� ���������ó� ������������ ������������ �é��� ����
���� �� ����� � �� ���������� � ���á� ������� �� ���������� �� ��é���� ������ ���� ��������� �� ��������� ���������������� ���� ����������� � � �������ó� �� ���������� �é��� �� ����������� � ����ó�� ��� ���� �ñ���������á �� �“��� ���� �������� � ���
����� �� �� ���������� ��������� � �� ��������� ������������ ������� ������”� ����� �������� ������ �� � ��������� �� ��� �� ��� ��������ó��� � ����� �� � ����� ������������� �� ���� � � �������� ������ ��� �� �� ������ �������� �� ��� ���� �� ���������� � ������ó�
�� � ����ó� ����� �� ������“��� ����”� ������ � é������������á “�� ����� ��������� �� ����������� ���������”���� � ����������“������ �� � �� ���������
����� ����� � ������������� �� ��������� �������� ����������������� ����� �������ó� � ����ó���� �������”������ó��� ������� �� ��������� ��
�� ���������� � �ñ� ��������� “� ����� �� � ��������” ����� � � ��� � ������ ��é����� ������ � � ������ �� ���
������ ��� ������ �� � �������“� ��á���� �é��� �� ��������
�é���� ���������� ��� ��á����������� � ���� ���������ó � �� � �é����� ���� �������� �� ���������”� ���� � ��������� � �� � �����“�� ���� �� ������� ���������
��� ���� ��� ���� �� ������������ ���� ���� ��� �� ����� í���� ������������á� ���í
�� ���� �ñ�� �� ��������� ������������� ���� ���� ��������”� �������ó �� ������� �� �� ���� ���� ���
�������� � ��������� �����á�������� � ����ó���� �é����� ����������������� �������������� �� ������������ó� �� ��á�����é����“�� ��������������� �� � ��
������� ���������� �� ������� ����� ���� �� �������
���� �� �������� ����� ����������� ���� �� ������� � ���� ��� �������� �������������� ��”� ������ó �� ���� �������� ������ �� � ���
�� ��ñ� ó ��� �� ������������������������ �� ������������ �� � ����� ������ ���� �����ó� �� ����������� ������������ �� �� ��������������������� ������ ���� �������� � í������ ����
���� � ����� �� �����ó ����������� ��� �� � ������ �������� ������� ��� �� �������������������� �� �� ������������������é� ����ó � ������� ��
����� � �� ��������� � � �������� �� � ����ó� � ������ó ���������ó� �� � ���������ó��� �� ����������“�� ����ó� ���� ���� � ����
��� ������ �� ���� �� �� ����� í���� � ��� � ������� ������ ���� ������������� ��������� �� � ��������ó� �� ���
���� ������� ���� ������������ �á �� � �� ��� ������� �� ������ ����� ����� � ������”� �����ó �� ���� ��������� ���������ó ���
� ��á���� �� ��������� ����é���� ������ ��������á���� �ñ� �� � ��� �� ����������� �� �� ���� í���� �� �����ó� � ������á� �� ������ ������� ���� ������ �� �����
��� �� ��� ����� ��� ������������ �� �� ����� ���� ������������ � (EFE)
UNA AEROMOZA da la bienvenida al Boeing 787, la aeronave estrella de la Feria Internacionaldel Aire y del Espacio, en la que se hizo un llamado a la inversión en seguridad. FOTO: EFE
24 0 a e ro lí n ea sag r u pa d a sen la IATA 7, 2 por ciento
aumentará tráficode pasajeros
CO N SU M O
PRECIOS DE ALIMENTOS SONESTABLES EN LOS MERCADOSPese a las inundaciones, los comerciantes en la capital señalan que no ha existido elevación enlos valores de los productos. Se desconoce la variación que tendrían para Semana Santa
D����� �� ��������� ��� ��ó � ������������� �� ���������
��� �� �������� �� � ������� �� ����� �� ������������� ��� �� ������� �� �� � ������� �� ��� �������� �� ������� ��������������“�� ��� ��� ������ ��
�������� ��� ��� � ���������� � ������� ��� �������”� ���� ������ �á�������������� �� ������������� � ����� �����ó ���“��� á �� ������ ����� ������� �� �������� ������������ ����� ��í �í ��� ������ �� ��� � ������� �������� �� ������”��� �� �������� �ñ�������
����� � ��� � ������ � ��� ������� ������ ����������� �� ��� ������� ������ ���� “��� ���á� ������� � �� ����� ����� ���� ����������”� �����ó ���� ����á�� ����������� �� ������ ������� � ������� ��� �������
����� �������� ������ �������� � � ����� ����������� � ������� ����í� � � �� ������������������������ó� �� ��� ������ ����������� ���� ��������� �������
��� �� ������� �ñ��������� �����ó ���� ����� � ��������� ��� �� ����������� ��� ������� �������� “ ���� ������ ������ �������� ������� ������ ����
����� ��� � ����� �������”� ����������� ������������ �� ��
���� �������� ������������ �������á �� ������� ��������� �� �� � ���������� ��� ���������� ���� �� �������ó� �� � ��������
��� �������� ������� ����� ���� ��� � �����ó� ����� ����� � ������� “ ���������ó� �� �� ������ ������� � � �� � ����� �������� �������������ó�� ���� ����� � � ������ ������ �� �������” ������ó ���
UNA COMERCIANTE del mercado Central de la capital observa sus productos en su lugar detrabajo. Los precios de los alimentos no han variado. FOTO: DR/HOY
DATOS GENERALES
LOS COMERCIANTES ycompradores esperan quelos precios no se eleven pormotivo de la elaboraciónde la fanesca en SemanaSa n ta .
SEGÚN LOSVENDEDORES, los preciosno han tenido variacionesen los últimos 15 días.
LAS CONSTANTES llu v i a sque se han presentado enel país en las últimassemanas no han sidomotivo para que los preciosde los productos se eleven,incluso algunos han bajado.
581 dólares es el precio de lacanasta básica familiaren el país 5 45 es el ingreso promedio
mensual, según cifras delI N EC
LEY DE COMPAÑÍAS
Empresas debenentregar susestados en abril
DESDE EL 2 HASTA EL 23 ������ � �� ����� �� �� ��� ��������� ������� � ���� � �������� � ����������� �� � ����������������� �� ������ñí�� �����á� ������� ��� �������� ����������� ����������������� � �ñ� ��� � ��������� �� ������ ������ ���ú� ����� ���� ��
���� �� � � � �� � ��� ��
�����ñí��� ��� ������� ������� ������� ����������� ��� ������� ���á �� � �� ������ó� �� �������� ������ �� ������ ������������ �� �����ñ� �� ������� ����������� ���� ����������� ���� ��á����� � �����
������������ �������ó �� ��� ������� ��� ������ �á��������� � �������ó� �� �� ���
��������� �� ������� � ������� �í���� �� ������í� ���� � ������������
�í���� ���� � ����� �á������ ���� �� � �� ���� � � ��� � ����������� � � � ��í �������������� ����� ���� � �í���� ����� ��� ����� � ������ � ������ ������ ����������� ������ ������� �� � �á����� ��� �� � �����������
������� �������� ����� ������� ��� ����� ��������� ��������� ��� � ���������� �������� �����á� ���
��� � ������� �í���� �� � ������������ó� �� �� ���������� � ���������������� ������� � �������� � �� �� ������������� ������� �� � �� ��������� �� ������ó� � ����������������� �� � ��í�� (A BT )
EL DATOLa canasta básica familiar contiene alrededor de74 productos que son considerados de primeran e ce s i d a d
LA CIFRA
581 dólares es el precio de la canasta básicafamiliar, la cual no ha variado desdeinicios de este año
��� ������� ���������������� ���� ���� �� �������
������ ���� ��� ��á���� ���������� ��� “�� ������������ ���� ����� ������ �� �� ����������� ������� ��� �� � ����������� �� ���������� ���� ��� �� ����
���� �� ������� ����� ��������� � ����� �� ��� ������������ ��� ���� �í�� ������ �� ���� �� � ������ ����� �í�� ����”����ú� �� ú ����� �����
�� ��������� �� �����í����� ������� ����� � ��������á���� ���� ��� ���� �� ������ �� � ��� �� ������� ������� �� �������� ��� � �������������� �������� ����� ���� �� �� ����ó ������������ ������� �á���� ���� ���
�� � ��������� ��� �������������� �� ������� �� ��� ������� ���� ����� ��������� ����������� ������� �� �� ���������
��������� � ������� �á������ � �������� ���ú� � �����(J M M )
050
100150200250300350
Dic 2011Nov 2011
600
800
1000
mar 21mar 17mar 13mar 9mar 5mar 1
8
10
mar 23mar 16mar 9mar 2
-150-120-90-60-300306090
120150
oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300
2011 III2011 II2011 I2010 IV
0 500 1000 1500 2000 2500
Ene 2012
Dic 2011
4
5
mar 23mar 16mar 9mar 2
60
80
100
feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11sep 11ago 11
2000
3000
4000
5000
mar 2012feb 2012ene 2012dic 2011nov 2011 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011
0
10
20
30
40
50
dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110
100
200
300
400
500
600
dic 2011nov 2011
00
00
00
00
4
5
0
0
0
0
4 5V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12 V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12
ENCUENTRO EMPRESARIAL ANDINO
LA CAN QUIERE LLEGAR A 'MERCADOS LEJANOS'Después de la cita comercial, los ministros de Comercio de los cuatro países buscarán establecer una 'comunidad vigorosa'
L� ���� �� “������� � �������������� �������” ���������ó �� ����� ��� ú��
����� �í�� �� ��������� ����������� ���� ���á “��������� � �������� ������”����ú� �� �������� �� ���������� ��������� � ������� ����������� ������ �í�� ��������� � �� ������ �������ó��� �� �������� � ���é� �� ��
������������������������������� �������������������� �����ú� ��� �� ��������� ����������� � �������� ��é ��� ����� ��� ���������� �������� �� �� ���������� �������� ������ ����������� ���������� ��������� ���� ���������
���ú� ������������ �� ������� �� ����������� �� ���������� �� ��� ����������� ������������� ������ ��������� � �� �� ��� ������������� �á� �� ��� �������� � ������ �� �������� “� ����� ���í� ������� ����
���� �����”� ������ó� ����
“�������������� � �������������������� ��� ������������� ����� ������� �� �� �������ó� �� ���� �������� ������� ��������� ��� ������������� ����� ���á ����������� ����������� ���� ����ó��
���� �����é������������ ����� �������”� ������ó �� ����������� �� ���������
������� ���í�� ��������������� ������������ ���á����� “�� �� �������� ����������� ���í ��� ��������� ���� �����”����������ó ���� ���������
��� �� ���� �������� �� ������������ó� �� ��� �������������ñ�� ���� ��í ����������� �������� ��������� � ����� � ���� ��� ������� ���������� �� ������� �� ����������
���� ������ �����������
�� ������� ��� ������� ������� ������é���� ������� ����� ����� ���í ����� ��� ���������� “�á� ������� ������� ����� ������ �á������������� �� ��� ��í����������”� ������ó ����� ¿�ó�� �� ����� �
�������� ������ ��� ������������ó� ��������� � ���� �������� ��������� ���� �� ���
������ ���������� �������������� � �������� ��� �������� ���� ��������� �� ��������� ���������� �������������� ��� �� ������������� �� ������� � ���� �������� ��� ���
������ ������ �� ����� �ó����������� �� ���������������� ������ �������� ��� ���������� ��� ��� ������� ������� � �� ���ó� ������� ����� ��í ������á� �������������� ������������� ���������� � �����á “�� ����� ��� �������
������� �á� ������ ���
������� � ��í ������������������ ������� � ���� ��������� ��� �� �� ��� �� ����������”� �����ó ����� ������ � ��� �� �����
��� ����� �������� ��� ���
LOS EMPRESARIOS colombianos, peruanos, bolivianos y ecuatorianos fueron cargados de maletas en las queportaban videos y muestras del producto para exportar. FOTOS: RT/HOY
4 pa í se sco n fo r m a nla CAN 500 e m p re sa r i os
a s i s t i e ro nal evento
Colombia, elEcuador, el Perúy Bolivia buscanque el comercio
regional sedesarrolle yp re te n d e n
hacerlo con máscitas de negocios
������� ������ �� ��� ��������� � ������� �����������á� ������������� �� �� �����ó� ���� ������������� � ������������� � ��� ��í� � ��������� �� ���������
�� ����� �� ����í� ��������� ������á���� � ������������ ���������� � ������������� �� ��� ���� ���������� �� ������� ��� �ñ�������� �������ó �� ������
MÁS DE 300 mesas fueron instaladas para concretar las citasde los empresarios.
E N T R EV I STA
JOSÉ LUIS SILVA sedesempeña como ministro deComercio y Turismo de laRepública del Perú
'Alianzas y conveniosson una posibilidad'��� �� ���� �� ��� �� ����������� �� �������� �������� �� ���� ��í�� ���������� �� �������� ������ú� ��é ����� ����ó������ �� �� ��� �� ����í� �� �� �������� � ������ ������ ���������� ���� �� ��� �������� ������������ ��� ��������������
¿En dónde radica lafortaleza del Perú?����� �������� � ������������ ��� ���� ��������� � � ������� ������������� ��� �� ������������
¿Cómo ve este tipo deencuentros comercialesa n d i n os?��������� ��������������� �� ��������� �������������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ����� �� ���� ���� �� ����������� � ������� �������� �� ��� �� �������á�
����ó���������� ����� ����� ������ �������� ���������� ��� �������� � ��������ñ��� ������ ����� ������ �� ����������� ����� ������������������ó�
¿Es una alternativa elcomercio en conjuntopara ir a mercados lejanos?�������������� ���������� �� �� ��é ������������� �������� ��������� ������ �� ��������������� � �� ���� �� ������������� �� �������� ���������� ��� ��� ������������
Ustedes han atraídoinversiones, incluso lase c ua to r i a n a s .�í ��� �������� ������������� ��� ���á� ����������� �� �� ���ú � ��������� �������� � �������� ���� ������� ��������� ������ �� ��� ������� �� �� ���á� �������������������� (NMCH)
FOTO: RT/HOY
�������� ���������� � ����� ��� �� ������
���������� ����������� ��������� ������� �������� �� ����� �� ������� ��� �������� �� ������ó� ��
��� �������� ����������� ����� ������ �������� �ó���������� �� �� ���������������� ��� �� ������� “���� ��������� �������� ����ó������” (NMCH)
E N T R EV I STA
SERGIO DÍAZ GRANADOS sedesempeña como ministro deComercio, Industria y Turismo deCo lo m b i a
'Las exportacionesestán en crecimiento'�� ���������� �������í�� �������� ��������� �� ��� �� �� ��������� ���������ó� ��� �� ����� �� �ñ�� ����������������� � ���í������ ������� � ��������
¿Considera quedesaparecerá la CAN?���� �� ��� ��� ��í���������� ����������������� ��� ���� �������� ���� ��� ������������� ��� ������ �� �� ��������� �� �� ��������� ������������ ��� ������������ �� ������ � ���� ������ � ��� ���� �� ��� �á�������
Pero existen desigualdades.¿Cómo eliminarlas?�á� ��� ������� ��� ������������� �� ����������� �� ��� ���������������� ������� � ����������� ��������� ��� ����������� �� �ñ� �������
�á� ��� ��� ��� ������������ �� ��� �������������� ������� ��� ��������� �� �������� �� ��������� ��� �������ó� ���� ������ ��������������
¿De qué depende ello?�������� ������ �� ������ ���í����� ������ ���������������� � �� �����������ó�� � �� ��������ó� �������� �� ������������ ������� ���������� �� ������� �� ��� ���������� ������������
¿Cuál es el comportamien-to de la región?�� ������ ��� ������í���� ��� ���� ������� ����ú���� �������� �� ���ú������ ���� �ñ�� �������� �������� �� ����� ������������� � �� ������ ���� ������������� �� ������ ��� �����ñ�� � ��������� ����������� (NMCH)
FOTO: RT/HOY
4 5V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12 V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12
ENCUENTRO EMPRESARIAL ANDINO
LA CAN QUIERE LLEGAR A 'MERCADOS LEJANOS'Después de la cita comercial, los ministros de Comercio de los cuatro países buscarán establecer una 'comunidad vigorosa'
L� ���� �� “������� � �������������� �������” ���������ó �� ����� ��� ú��
����� �í�� �� ��������� ����������� ���� ���á “��������� � �������� ������”����ú� �� �������� �� ���������� ��������� � ������� ����������� ������ �í�� ��������� � �� ������ �������ó��� �� �������� � ���é� �� ��
������������������������������� �������������������� �����ú� ��� �� ��������� ����������� � �������� ��é ��� ����� ��� ���������� �������� �� �� ���������� �������� ������ ����������� ���������� ��������� ���� ���������
���ú� ������������ �� ������� �� ����������� �� ���������� �� ��� ����������� ������������� ������ ��������� � �� �� ��� ������������� �á� �� ��� �������� � ������ �� �������� “� ����� ���í� ������� ����
���� �����”� ������ó� ����
“�������������� � �������������������� ��� ������������� ����� ������� �� �� �������ó� �� ���� �������� ������� ��������� ��� ������������� ����� ���á ����������� ����������� ���� ����ó��
���� �����é������������ ����� �������”� ������ó �� ����������� �� ���������
������� ���í�� ��������������� ������������ ���á����� “�� �� �������� ����������� ���í ��� ��������� ���� �����”����������ó ���� ���������
��� �� ���� �������� �� ������������ó� �� ��� �������������ñ�� ���� ��í ����������� �������� ��������� � ����� � ���� ��� ������� ���������� �� ������� �� ����������
���� ������ �����������
�� ������� ��� ������� ������� ������é���� ������� ����� ����� ���í ����� ��� ���������� “�á� ������� ������� ����� ������ �á������������� �� ��� ��í����������”� ������ó ����� ¿�ó�� �� ����� �
�������� ������ ��� ������������ó� ��������� � ���� �������� ��������� ���� �� ���
������ ���������� �������������� � �������� ��� �������� ���� ��������� �� ��������� ���������� �������������� ��� �� ������������� �� ������� � ���� �������� ��� ���
������ ������ �� ����� �ó����������� �� ���������������� ������ �������� ��� ���������� ��� ��� ������� ������� � �� ���ó� ������� ����� ��í ������á� �������������� ������������� ���������� � �����á “�� ����� ��� �������
������� �á� ������ ���
������� � ��í ������������������ ������� � ���� ��������� ��� �� �� ��� �� ����������”� �����ó ����� ������ � ��� �� �����
��� ����� �������� ��� ���
LOS EMPRESARIOS colombianos, peruanos, bolivianos y ecuatorianos fueron cargados de maletas en las queportaban videos y muestras del producto para exportar. FOTOS: RT/HOY
4 pa í se sco n fo r m a nla CAN 500 e m p re sa r i os
a s i s t i e ro nal evento
Colombia, elEcuador, el Perúy Bolivia buscanque el comercio
regional sedesarrolle yp re te n d e n
hacerlo con máscitas de negocios
������� ������ �� ��� ��������� � ������� �����������á� ������������� �� �� �����ó� ���� ������������� � ������������� � ��� ��í� � ��������� �� ���������
�� ����� �� ����í� ��������� ������á���� � ������������ ���������� � ������������� �� ��� ���� ���������� �� ������� ��� �ñ�������� �������ó �� ������
MÁS DE 300 mesas fueron instaladas para concretar las citasde los empresarios.
E N T R EV I STA
JOSÉ LUIS SILVA sedesempeña como ministro deComercio y Turismo de laRepública del Perú
'Alianzas y conveniosson una posibilidad'��� �� ���� �� ��� �� ����������� �� �������� �������� �� ���� ��í�� ���������� �� �������� ������ú� ��é ����� ����ó������ �� �� ��� �� ����í� �� �� �������� � ������ ������ ���������� ���� �� ��� �������� ������������ ��� ��������������
¿En dónde radica lafortaleza del Perú?����� �������� � ������������ ��� ���� ��������� � � ������� ������������� ��� �� ������������
¿Cómo ve este tipo deencuentros comercialesa n d i n os?��������� ��������������� �� ��������� �������������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ����� �� ���� ���� �� ����������� � ������� �������� �� ��� �� �������á�
����ó���������� ����� ����� ������ �������� ���������� ��� �������� � ��������ñ��� ������ ����� ������ �� ����������� ����� ������������������ó�
¿Es una alternativa elcomercio en conjuntopara ir a mercados lejanos?�������������� ���������� �� �� ��é ������������� �������� ��������� ������ �� ��������������� � �� ���� �� ������������� �� �������� ���������� ��� ��� ������������
Ustedes han atraídoinversiones, incluso lase c ua to r i a n a s .�í ��� �������� ������������� ��� ���á� ����������� �� �� ���ú � ��������� �������� � �������� ���� ������� ��������� ������ �� ��� ������� �� �� ���á� �������������������� (NMCH)
FOTO: RT/HOY
�������� ���������� � ����� ��� �� ������
���������� ����������� ��������� ������� �������� �� ����� �� ������� ��� �������� �� ������ó� ��
��� �������� ����������� ����� ������ �������� �ó���������� �� �� ���������������� ��� �� ������� “���� ��������� �������� ����ó������” (NMCH)
E N T R EV I STA
SERGIO DÍAZ GRANADOS sedesempeña como ministro deComercio, Industria y Turismo deCo lo m b i a
'Las exportacionesestán en crecimiento'�� ���������� �������í�� �������� ��������� �� ��� �� �� ��������� ���������ó� ��� �� ����� �� �ñ�� ����������������� � ���í������ ������� � ��������
¿Considera quedesaparecerá la CAN?���� �� ��� ��� ��í���������� ����������������� ��� ���� �������� ���� ��� ������������� ��� ������ �� �� ��������� �� �� ��������� ������������ ��� ������������ �� ������ � ���� ������ � ��� ���� �� ��� �á�������
Pero existen desigualdades.¿Cómo eliminarlas?�á� ��� ������� ��� ������������� �� ����������� �� ��� ���������������� ������� � ����������� ��������� ��� ����������� �� �ñ� �������
�á� ��� ��� ��� ������������ �� ��� �������������� ������� ��� ��������� �� �������� �� ��������� ��� �������ó� ���� ������ ��������������
¿De qué depende ello?�������� ������ �� ������ ���í����� ������ ���������������� � �� �����������ó�� � �� ��������ó� �������� �� ������������ ������� ���������� �� ������� �� ��� ���������� ������������
¿Cuál es el comportamien-to de la región?�� ������ ��� ������í���� ��� ���� ������� ����ú���� �������� �� ���ú������ ���� �ñ�� �������� �������� �� ����� ������������� � �� ������ ���� ������������� �� ������ ��� �����ñ�� � ��������� ����������� (NMCH)
FOTO: RT/HOY
6 3V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12 V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
REDUCCIÓN DE RIESGOS
MÁS INVERSIÓN PARA EL TRANSPORTE AÉREOSeguridad, infraestructura aeronáutica y aeroportuaria, entre otras, son necesidades del sector en Latinoamérica
S�������� �� ���������ó� ������������ ������������ �é��� ����
���� �� ����� � �� ���������� � ���á� ������� �� ���������� �� ��é���� ������ ���� ��������� �� ��������� ���������������� ���� ����������� � � �������ó� �� ���������� �é��� �� ����������� � ����ó�� ��� ���� �ñ���������á �� �“��� ���� �������� � ���
����� �� �� ���������� ��������� � �� ��������� ������������ ������� ������”� ����� �������� ������ �� � ��������� �� ��� �� ��� ��������ó��� � ����� �� � ����� ������������� �� ���� � � �������� ������ ��� �� �� ������ �������� �� ��� ���� �� ���������� � ������ó�
�� � ����ó� ����� �� ������“��� ����”� ������ � é������������á “�� ����� ��������� �� ����������� ���������”���� � ����������“������ �� � �� ���������
����� ����� � ������������� �� ��������� �������� ����������������� ����� �������ó� � ����ó���� �������”������ó��� ������� �� ��������� ��
�� ���������� � �ñ� ��������� “� ����� �� � ��������” ����� � � ��� � ������ ��é����� ������ � � ������ �� ���
������ ��� ������ �� � �������“� ��á���� �é��� �� ��������
�é���� ���������� ��� ��á����������� � ���� ���������ó � �� � �é����� ���� �������� �� ���������”� ���� � ��������� � �� � �����“�� ���� �� ������� ���������
��� ���� ��� ���� �� ������������ ���� ���� ��� �� ����� í���� ������������á� ���í
�� ���� �ñ�� �� ��������� ������������� ���� ���� ��������”� �������ó �� ������� �� �� ���� ���� ���
�������� � ��������� �����á�������� � ����ó���� �é����� ����������������� �������������� �� ������������ó� �� ��á�����é����“�� ��������������� �� � ��
������� ���������� �� ������� ����� ���� �� �������
���� �� �������� ����� ����������� ���� �� ������� � ���� ��� �������� �������������� ��”� ������ó �� ���� �������� ������ �� � ���
�� ��ñ� ó ��� �� ������������������������ �� ������������ �� � ����� ������ ���� �����ó� �� ����������� ������������ �� �� ��������������������� ������ ���� �������� � í������ ����
���� � ����� �� �����ó ����������� ��� �� � ������ �������� ������� ��� �� �������������������� �� �� ������������������é� ����ó � ������� ��
����� � �� ��������� � � �������� �� � ����ó� � ������ó ���������ó� �� � ���������ó��� �� ����������“�� ����ó� ���� ���� � ����
��� ������ �� ���� �� �� ����� í���� � ��� � ������� ������ ���� ������������� ��������� �� � ��������ó� �� ���
���� ������� ���� ������������ �á �� � �� ��� ������� �� ������ ����� ����� � ������”� �����ó �� ���� ��������� ���������ó ���
� ��á���� �� ��������� ����é���� ������ ��������á���� �ñ� �� � ��� �� ����������� �� �� ���� í���� �� �����ó� � ������á� �� ������ ������� ���� ������ �� �����
��� �� ��� ����� ��� ������������ �� �� ����� ���� ������������ � (EFE)
UNA AEROMOZA da la bienvenida al Boeing 787, la aeronave estrella de la Feria Internacionaldel Aire y del Espacio, en la que se hizo un llamado a la inversión en seguridad. FOTO: EFE
24 0 a e ro lí n ea sag r u pa d a sen la IATA 7, 2 por ciento
aumentará tráficode pasajeros
CO N SU M O
PRECIOS DE ALIMENTOS SONESTABLES EN LOS MERCADOSPese a las inundaciones, los comerciantes en la capital señalan que no ha existido elevación enlos valores de los productos. Se desconoce la variación que tendrían para Semana Santa
D����� �� ��������� ��� ��ó � ������������� �� ���������
��� �� �������� �� � ������� �� ����� �� ������������� ��� �� ������� �� �� � ������� �� ��� �������� �� ������� ��������������“�� ��� ��� ������ ��
�������� ��� ��� � ���������� � ������� ��� �������”� ���� ������ �á�������������� �� ������������� � ����� �����ó ���“��� á �� ������ ����� ������� �� �������� ������������ ����� ��í �í ��� ������ �� ��� � ������� �������� �� ������”��� �� �������� �ñ�������
����� � ��� � ������ � ��� ������� ������ ����������� �� ��� ������� ������ ���� “��� ���á� ������� � �� ����� ����� ���� ����������”� �����ó ���� ����á�� ����������� �� ������ ������� � ������� ��� �������
����� �������� ������ �������� � � ����� ����������� � ������� ����í� � � �� ������������������������ó� �� ��� ������ ����������� ���� ��������� �������
��� �� ������� �ñ��������� �����ó ���� ����� � ��������� ��� �� ����������� ��� ������� �������� “ ���� ������ ������ �������� ������� ������ ����
����� ��� � ����� �������”� ����������� ������������ �� ��
���� �������� ������������ �������á �� ������� ��������� �� �� � ���������� ��� ���������� ���� �� �������ó� �� � ��������
��� �������� ������� ����� ���� ��� � �����ó� ����� ����� � ������� “ ���������ó� �� �� ������ ������� � � �� � ����� �������� �������������ó�� ���� ����� � � ������ ������ �� �������” ������ó ���
UNA COMERCIANTE del mercado Central de la capital observa sus productos en su lugar detrabajo. Los precios de los alimentos no han variado. FOTO: DR/HOY
DATOS GENERALES
LOS COMERCIANTES ycompradores esperan quelos precios no se eleven pormotivo de la elaboraciónde la fanesca en SemanaSa n ta .
SEGÚN LOSVENDEDORES, los preciosno han tenido variacionesen los últimos 15 días.
LAS CONSTANTES llu v i a sque se han presentado enel país en las últimassemanas no han sidomotivo para que los preciosde los productos se eleven,incluso algunos han bajado.
581 dólares es el precio de lacanasta básica familiaren el país 5 45 es el ingreso promedio
mensual, según cifras delI N EC
LEY DE COMPAÑÍAS
Empresas debenentregar susestados en abril
DESDE EL 2 HASTA EL 23 ������ � �� ����� �� �� ��� ��������� ������� � ���� � �������� � ����������� �� � ����������������� �� ������ñí�� �����á� ������� ��� �������� ����������� ����������������� � �ñ� ��� � ��������� �� ������ ������ ���ú� ����� ���� ��
���� �� � � � �� � ��� ��
�����ñí��� ��� ������� ������� ������� ����������� ��� ������� ���á �� � �� ������ó� �� �������� ������ �� ������ ������������ �� �����ñ� �� ������� ����������� ���� ����������� ���� ��á����� � �����
������������ �������ó �� ��� ������� ��� ������ �á��������� � �������ó� �� �� ���
��������� �� ������� � ������� �í���� �� ������í� ���� � ������������
�í���� ���� � ����� �á������ ���� �� � �� ���� � � ��� � ����������� � � � ��í �������������� ����� ���� � �í���� ����� ��� ����� � ������ � ������ ������ ����������� ������ ������� �� � �á����� ��� �� � �����������
������� �������� ����� ������� ��� ����� ��������� ��������� ��� � ���������� �������� �����á� ���
��� � ������� �í���� �� � ������������ó� �� �� ���������� � ���������������� ������� � �������� � �� �� ������������� ������� �� � �� ��������� �� ������ó� � ����������������� �� � ��í�� (A BT )
EL DATOLa canasta básica familiar contiene alrededor de74 productos que son considerados de primeran e ce s i d a d
LA CIFRA
581 dólares es el precio de la canasta básicafamiliar, la cual no ha variado desdeinicios de este año
��� ������� ���������������� ���� ���� �� �������
������ ���� ��� ��á���� ���������� ��� “�� ������������ ���� ����� ������ �� �� ����������� ������� ��� �� � ����������� �� ���������� ���� ��� �� ����
���� �� ������� ����� ��������� � ����� �� ��� ������������ ��� ���� �í�� ������ �� ���� �� � ������ ����� �í�� ����”����ú� �� ú ����� �����
�� ��������� �� �����í����� ������� ����� � ��������á���� ���� ��� ���� �� ������ �� � ��� �� ������� ������� �� �������� ��� � �������������� �������� ����� ���� �� �� ����ó ������������ ������� �á���� ���� ���
�� � ��������� ��� �������������� �� ������� �� ��� ������� ���� ����� ��������� ����������� ������� �� �� ���������
��������� � ������� �á������ � �������� ���ú� � �����(J M M )
050
100150200250300350
Dic 2011Nov 2011
600
800
1000
mar 21mar 17mar 13mar 9mar 5mar 1
8
10
mar 23mar 16mar 9mar 2
-150-120-90-60-300306090
120150
oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300
2011 III2011 II2011 I2010 IV
0 500 1000 1500 2000 2500
Ene 2012
Dic 2011
4
5
mar 23mar 16mar 9mar 2
60
80
100
feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11sep 11ago 11
2000
3000
4000
5000
mar 2012feb 2012ene 2012dic 2011nov 2011 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011
0
10
20
30
40
50
dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110
100
200
300
400
500
600
dic 2011nov 2011
00
00
00
00
4
5
0
0
0
0
2 7V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12 V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12
GASTO PÚBLICO YEFICIENCIA
A ���������� �� ����� �� ����������� ���� �� ����������������� � ����������������������� ��������������� � � ��������� �� ����� ��� ������ �ñ��
�����é�� �� ����� �� ����������� ���� ���� ������ ������������ó � �� ������������ �� ��� ������ �� ����������� ��� ��������� �� ������ ��� ��������� �� ������ó� ����� �� ������ ������������ ��� ����� ��� ��������� ���������� �� í������� �� ������ ����� ��� ��������� ����������
����������������� ������������������ ���������� �������� ����������� �� ����������� � �� ����� ������ ��� ��� ����������� ��������� �� ���� ���������������� �� ������������ ������� �� ����ñ� �� ���������������� �����������������ú������ ��������� ����������ó��
����������ó� ���� ������� � ��� �������������� �� ú������������ ���������� ������� ��� ��������� � ��� ���������á������� � �� ��������� �� ��� ���í����� ������� ������������������������������ó�������������������� �������� � �� ������ �� ������� ���� �� �� ������� ����� �í��� �� �������� �� ������ ������ ������
������ó ����� �� ������ó� �� �� ���������� ���� ���������������� �������ó����������������� ��� ���é������� �� ����� �� ��� ���� �������� ����������� �� ����������� �� ����� � ���� ��������� �� ��� ������ �� ����������� ���� �������� � ��� �������� ���á� ��� ���������� ��� ������ó� �� �� ��� ������ ��� �������������� ���� ��� ����������ó� ���� �� ���������í� � ��������� ������ “����������” ��á����� ���� ��� ����� ��������� ��� ������������������ �������á����������á����í���������
��� ����������� ����� �������������� � ���� ��� ���������� ��� �á� ��������� �� � ����� ����������������� ������� ������á���� ����á����� ����� ������������� ��� ��� ������ �������� ������������ ��� ������������ ����� �� ������ó��� ¿��� ��������� ����������� ���������� �� ������ ������������� ��� ��� ������������ �������� ����� �� �� ��������� ���� ����������������� ����������������� �� ����������� ��������á��� ��������������������������������������������� ��� �������������� �� ���� ��í�� ��� ���� �� ����á� ��������� � ����� �á� ���������� ������� ����������������� ��ú�������������������������� ��������� ������������ ��������� ������ ��� ��� �������� �������������� �������������� ���� �� ������ ��������� �� ���������� �� ��� ����� ������������ ��������� ��� ��������� ���������������� ��� ����� �� ���������ó�������� �� ��������ó� �� �������� ��� �������� ��� �� ����������ó� ����� ��� ��������������� ���� �����é� ��������� ���������� � �� ������
ANÁLISISSEBASTIÁN OLEAS
LAM OV I DA
»LA CADENA ha cerrado más de 600 comercios enAlemania debido a su falta de rentabilidad y prevéreducir a fuentes de empleo para lograr salir de lacrisis por la que atraviesa
»LA NUEVA fabrica se ha construido en un terreno de441 hectáreas y se han invertido $1 200 millones paraconstruir 100 autos de dos tipos de la clase B que seránfabricados por 2 500 empleados.
100 millones de dólares concedieronlos EEUU a Túnez para aliviar sucarga fiscal 3 ,4 por ciento sería la
caída del PIB 2012en Portugal
Hechos yn ú m e ros
EL ESCAPARATE de una droguería de la cadenaSchlecker permanece tapado en Düsseldorf (Alemania)
UN TRABAJADOR comprueba el neumático en la nuevafábrica de Mercedes en Kecskemet (Hungría)
FOTO: AFP FOTO: AFP
TELEFONÍA MÓVIL
OPERADORAS CONTINÚAN CONEL EMPADRONAMIENTOLa fecha máxima para poder realizar el proceso es el próximo 5 de abril. Laslíneas que no cumplan con el requisito serán eliminadas
L�� ���������� ���������� ����� � ������������ ������ �� �� �����
���� ������ú�� ��� �� �������� �� ����������������� ��� �í���� �� �������������ú���������� �� ��������
����� ��� ������� ��������� ������� �� ��������� �������� �� ���� �� ����� ��������� �� �� �������� �� �������� ������
��� �� ����������� �� � ��� ��� �������� ��� ��������������� �� ������ �� ���� �í���� �������� ���ú� ����������ó� ��� ��� �������������� � ������ �� ������������������� �� ������� ���
���� ��� �� ���������� ��������� ��� �� �������� “���� ������� ������� ��� ���������� �������� ������ ��� ����������� �� �������� ��������������� ��������� ��� ��������� � ��� ����� ���á��������������������������������� �� �� ���������� �� ��������� ������� �� ��������ó
�� �í���� ���� �����ó ���������� “�� ������� �����á��������� � �� ������ ���������� �� ������� ��� �������������ó� ��� ��������� ������� ���� ����������� ��������”� ������ó �� ��������������� ��� �� ������ ��ñ��ó
��� “�� ��������� �� ����í���� �� ������� ��� �������� ������������ �� �í�
����”� ��� ������� �������������� �� ���� ���ú� �������������� �� �����������ó�� �� ���í���� �� �� ������������������� ������������������������� �������� �� ��������
���� ���í� �� ��� �� �í������������ �� ��� ������ �������� ��� ��� ������� ���������
�� ������� �����é� �������ó ��� ��� ���é����� ���������� “�� ��������� ���� ����������í� ����� ��� �������������”����ú� ����� �� �� �����
������������ �� �������������������� �� �� �������������� �á� �� � ���������� �í���� �� �������í� ���������� ������ ��� ������� �á�
���� �� ��������� ��� �������������� ������� �� ��������
�������� ������ ���� ������á���� �� ��ó���� ������������ ������ ������ó �������
����� �� �� ������� �������������� ���� �� ������ ���������� ����� �� ������ �� ���������ó�� (J M M )
PERSONAS HABLAN por sus celulares en Quito. El proceso de empadronamiento de laslíneas telefónicas vence el próximo 5 de abril. FOTO: A/HOY
3 empresas de telefoníacelular operan en elEc ua d o r 15 millones de líneas de
celulares existen en elpa í s
CO M P ET E N C I A
SALINAS RECIBIÓ A DEPORTISTAS DE TRIATLÓNPOR SEGUNDO AÑO ����������� �� �����ó �� ������ó� ���� ������ �������� ����� ���������� �� ����������� ���� ���� ����������� ������ó�� ��� ������� ��������� �����ó������ � ����� ����� ���ó������� � ����ó ��� �� �����������ó� �� ��� ���������������� �� ���� ������� ����ó� � ������� ���������� ���� � ���� ������������� ��¡��
EN DÍAS pasados se dio elEncuentro Royal con laconferencia “El despliegueeconómico y social deColombia. Asistieron: ÓscarRestrepo, Adriana Gutiérrez,Óscar Zuluaga y Gloria deC h i n c h i lla
G RA I M A N presentó surenovado local en la avenidaAmazonas y su revista InHaus. Asistieron al evento:Claudio Patiño, María CeciliaMoscoso y Juan FernandoA ba d .
DINERS CLUB participó comoauspiciante oficial del desfile"Lady Shopping Weekend"organizado por el CentroComercial Iñaquito (CCI). Enla foto: Jorge García, gerentede márquetin de Diners Club yMaría Paz López, jefe deProyectos Especiales del CCI.
EL PROGRAMA de Servicioal Paciente de Sanofirealizó un homenaje por elDía del Médico. En la foto:Álvaro Casas, DianaCarranza, Byron Cifuentes,e Iván de la Torre
LA DINARDAP presentó elSistema Nacional de Registrode Datos Públicos, para quelos ciudadanos puedanacceder a su información através de la página web de ladirección. En la foto: AugustoEspín, Ruth Santana yWilliams Saúd.
A L EXSO F T o rga n i zóel taller "Prevenciónde fraude en mediosde pago a través de laimplementación detarjetas con chip”. Enla foto: RicardoMorales, AlexAvendaño y RicardoMesías
Te lefó n i ca s Entre amigos
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez
FOTO: A/HOY
FOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍAFOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍA
8 V I E R N ES 30 de m a r zo de 2 0 12
d n
@ h
oy.
co m
.e c
30 de m a r zo de 2 0 12
Por el planeta
CO N F L I C TO
VISTA DE PIEDRAS de oro antes del proceso de evaporación en Paraguay. Los pobladores de lazona minera aseguran que no se extrae suficiente material. FOTO : A F P
MINEROS BUSCANDEROGAR CONCESIÓNEn Paraguay, mineros artesanales quieren que se le retireel permiso de explotación a una empresa canadiense
P��� ������ �� �������������� �� �ó� �� �������� ��� �� �� �����
�� �����ó� ���� ����� ���������ó �� �������� �� ����������� ���� �����é� �� ���� ��� ��� �� “������ ��� ���”��� �������� ������ ��� ������ ������ó� �� �� ����������� ��� ������ñí� ����������“ ���� ���
���� ���� ����� � ������� ������í� �� �� ��”������ó �� ���������������������� � �� ��á����� �� ���������� ������� ������� ���� �������� ���� ������í������������������������ ������ ��� ���� � ������ ��� ������������������������� ���� ���� ��� ��� ������� �í� � �í� �� ��������� ���� � ���������� ����� � ��� ��� ���� ��� ��������� ��� � ��� ������� ú� � �á�������� ���� �����í�� �� �����
� ������ ���� �� ������ ��������� ��������������� � ���������� ���� �������� �� ����
� ���í���� ������ �� ����������� �� ��������� ���������� ��� �������� �� ����� ���ó� �� ��� ��� ��� ��������ó � �� �����ñí� ����������� ������������ ������� ��������� �� �� ���������� ����� ���������������� ���� �� ���������ó� ���
����������� �� �������
������ � ���� í�� ������������� ���� ������� ���� ó������� �� ���������������á �� ����� ������ó��“����� ��� �
���������� ���� ���� ����� ��������������� �� ��� �� ��������� ���� �
����� �� ���������� �� �� ���������� ������ � ��� ����� ��� �� ��� ����������������”� �ñ��ó �� ���� ���������� �� ������ �� ��� ��
������� �� ������ ����������� ��á��� ����ó �� ����������� ��� ��������� �� ����� �����“���������� ����� � � �����
���� ������ ������� �� �������� ����� ����������� �
�������� �� �� � ����� ����������� ������ �������”������ó����� ����� ���í���� ���� ���
���� �� �� ������� �ñ������ ����� �������ó ��� �������� ���� ������ ���� ������������ ��� ��� ��� ���������� ���� �������� � ��������� �� ������ ��������ó� � �����ó ����
��������� �� ������� �������� ����� �� ��������� �� ������ ������ �� ������� ��������� ������� ����� �� �� �����ñí��“� ���� ���� � ��������
��� ������� ��� �á �� ������ ���� ��� � ���������”�����ó ��� ��������� ������ ��� ��� ������� �� �� �������������� �������� ������ ��� ��������� �� ����������� �� �� �������� �����ñí� ����é �� ���
������ó������� ����������������� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ��������� ������� � ���� �� ���� �� ��������� �����ó �� ���
�������ó� �������� � �������� �� �� �� ������ ������������ �� ������ ��������������������� �� �� �ó���������ó ��� �� �� ����������� ����� ������� � ���������� �� � � ��� (A F P)
Ocho lí n ea s
TIPOS DEINTERÉS SER E DUC E NEL BANCO Nacional de Ru-manía anunció una bajada enlos tipos de interés por cuartavez consecutiva hasta situarlosen el 5,25%, debido a la crisiseconómica del país y a unintento por mantener bajo con-trol la inflación. (EFE)
INICIACO N ST RUCC I Ó NDE GASODUCTOEN LA ZONA del Cusco, elpresidente de Perú, Ollanta Hu-mala, inauguró la construcciónde un gasoducto en el sur delpaís, que permitirá la masi-ficación del gas natural y abas-tecerá un nuevo polo petro-químico en la costa sur. (EFE)
CO N CU RSOLABORAL ENRUS I AEL PRESIDENTE de Rusia,Vladimir Putin, lanzó un con-curso para celebrar a los me-jores soldadores, camioneros,electricistas, mineros y obrerosde la construcción del país. Lainiciativa tendría el apoyo defábricas y sindicatos. (EFE)
CO N G R ESO
Costa Rica se alistapara recibir turismomédico en abril
EL CONGRESO incluye visitas a centros médicos y asesoríaspara pequeñas y medianas empresas médicas. FOTO: EFE
SAN JOSÉ. ��� ��� �������������������� �����á� ��� ���� �� �� ������� �����ó������� ��� ��������������� �������� �é����� ��� � �����������á �� ���� ���� ��� ���� �� �� ������ � ú� ������ó ���� �������ó� ��� �������“ � ��� ��� ��������á ��
��������� �� �� ���� ����������� ���������� ������������� ��������� �é����� �������ó ����� �� ���������� �� �����á� ���� ��í�”� ���������� �� �� �������������������������
� ��� ��� ���������� � ��� �������� ����� �� ����� ����������á������������� ����������� ��í������ ������� �������� ���������� ��� ������ �é���� ��� ������� �� ������ ��í������������é������í ������� �����á � �� ���� ����������� �� �� �������� ���
��� ���������������������� � � ��������é���� ���������� �í���������� �������é���� � �� ������ó� �� ����������� �� ����� ���������������� ��� ������� ��
������������ � �� ��������� � ��������á�
�����é� ����������� �������������� ����� � ������ �é����������í� ����������������ñ� � ������� ������� ��� ������ � ���������������������
�� �� ������ó� ��������������� �� �������� �� ���� ������������ ��� � ����é� ����
��� �� ���� ����� �� �� ������������ �� ������ �� ��������� � �� ������á� ����������� ������� ���� ���� ���� ����í� ������� ������������� ����� ��������� ��������
������� ��� �� ������� �é���� ��� ���� ����ó
�� ���� � ���� ���� �� ������ ���� ������� � ��� �����������í������������������ �� ���� ������� ��������� � ��������� �� �������� ���� ��� �� ���� �á��� ��� ��� ��� � �� ��í ����� ���������� � ������ � ��� �� ��
���������� ������ �� �� �������í� �� ���� ����� ��í ���������ó �� ���� �á �� � �������� �� ������� (EFE)
200 e m p re sa sasistirán alco n g re so 1000 citas de
n e go c i osp rev i s ta s
En promedio, unturista de saludgasta seis veces
más que unoque llega a
Costa Rica solode vacaciones,
según datoso f i c i a le s
“Es ta m ossentados sobre
oro. No seextrajo todavíani el 1%” dijo el
i n te n d e n te(alcalde) dePaso Yovai,
Edgar Chávez
LA CAN ESPERA FORTALECER SUS RELACIONES. »P-4 Y 5
Pese a las lluvias que se han presentado en el país, los alimentos nohan sufrido grandes variaciones en sus precios. » P-3
LA MANO de un comerciante muestra lasfrutas que se venden en el Mercado Central dela capital. Se espera que los precios no subanla próxima semana. FOTO: DR/HOY
74productos son los queconforman la canasta
básica familiar