Post on 20-Apr-2020
Copenhague 29/9 al 1/10 2003
Informes de Ferias
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel
Argel Del 15 al 18 de Mayo de 2013
Este informe ha sido realizado por Yasmina Sánchez Oussedik, bajo la supervisión de la Ofici-na Económica y Comercial de la Embajada de Es-paña en Argel
Informes de Ferias
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 3
ÍNDÍNDÍNDÍNDIIIICECECECE
1. PERFIL DE LA FERI1. PERFIL DE LA FERI1. PERFIL DE LA FERI1. PERFIL DE LA FERIAAAA 4444
1.1.1.1.1.1.1.1. Ficha técnica 4
1.2.1.2.1.2.1.2. Sectores y productos representados 5
1.3.1.3.1.3.1.3. Actividades de promoción de la feria por parte de la Ofecomes 7
2. DESCRIP2. DESCRIP2. DESCRIP2. DESCRIPCIÓN Y EVOLUCIÓN DE CIÓN Y EVOLUCIÓN DE CIÓN Y EVOLUCIÓN DE CIÓN Y EVOLUCIÓN DE LA FERIALA FERIALA FERIALA FERIA 8888
2.1.2.1.2.1.2.1. Organización y expositores 8
2.2.2.2.2.2.2.2. Datos estadísticos de participación 9
3. TENDENCIAS Y NOVE3. TENDENCIAS Y NOVE3. TENDENCIAS Y NOVE3. TENDENCIAS Y NOVEDADES PRESENTADASDADES PRESENTADASDADES PRESENTADASDADES PRESENTADAS 11111111
4. VALORACION4. VALORACION4. VALORACION4. VALORACION 13131313
4.1.4.1.4.1.4.1. Del evento en su conjunto 13
4.2.4.2.4.2.4.2. De la participación española y principales países competidores 13
4.3.4.3.4.3.4.3. Percepción del producto español 15
4.4.4.4.4.4.4.4. Recomendaciones 16
5. ANEXOS5. ANEXOS5. ANEXOS5. ANEXOS 17171717
5.1.5.1.5.1.5.1. Listado de empresas participantes en la feria 17
5.2.5.2.5.2.5.2. Planos del Salón 32
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 4
1. PERFIL DE LA FERIA 1.1. FICHA TÉCNICA
SALON INTERNATIONAL DE L’ELEVAGE, DES TECHNOLOGIES VEGE-TALES, DU MACHINISME ET DE L’AGROALIMENTAIRE
SIPSA AGROFOOD & AGROEXPO 2013
ÁÁÁÁmbito:mbito:mbito:mbito:
Internacional
Fecha:Fecha:Fecha:Fecha: Del 15 al 18 de mayo de 2013
Edición:Edición:Edición:Edición: 13º
Frecuencia:Frecuencia:Frecuencia:Frecuencia: Anual
Lugar de celebración:Lugar de celebración:Lugar de celebración:Lugar de celebración: Pabellones A, C y G del Palacio de Exposiciones de la SAFEX, en la ciudad de Argel
HorarHorarHorarHorario de la feria:io de la feria:io de la feria:io de la feria: De 10.00h a 18.00h
Medios de transporte:Medios de transporte:Medios de transporte:Medios de transporte: Coche o taxi
Director / Organizador:Director / Organizador:Director / Organizador:Director / Organizador: EXPOVET
www.expovet-dz.com
Colaboradores:Colaboradores:Colaboradores:Colaboradores: Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural
Société Algérienne de Foires et d’Expositions
Superficie:Superficie:Superficie:Superficie: 18.000m² de superficie total
3.500m² de superficie exterior (patio central del Palacio de Exposiciones de la SAFEX)
Servicios ofrecidos:Servicios ofrecidos:Servicios ofrecidos:Servicios ofrecidos: Punto de información de la feria (stand de la organiza-ción de la feria)
Servicio de cafetería en el interior del recinto
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 5
CCCCarácter:arácter:arácter:arácter: Profesional
Tipo de visitantes:Tipo de visitantes:Tipo de visitantes:Tipo de visitantes: Profesionales del sector agroganadero y agroalimentario: usuarios de la maquinaria agrícola, fabricantes, importa-dores e inversores potenciales.
Fecha de la próxima edición:Fecha de la próxima edición:Fecha de la próxima edición:Fecha de la próxima edición: Mayo de 2014
Otra feria relacionadaOtra feria relacionadaOtra feria relacionadaOtra feria relacionada:::: Djazagro (Salón Internacional del Sector Agroalimentario en Argelia)
1.2. SECTORES Y PRODUCTOS REPRESENTADOS
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013 ha englobado a cuatro sectores diferentes: los pro-ductos relacionados con la cría y la salud de animales, la maquinaria y los equipos agrícolas, la acuicultura y pesca y el sector agroalimentario.
A continuación se presenta una relación de los productos expuestos en la feria, organizados por sectores:
MAQUINARIA Y EQUIPAMIENTOS AGRÍCOLAS
• Tractores y remolques (transporte agrícola)
• Maquinaria para el desarrollo de tareas agrícolas (preparación del suelo, sembrado y plantación, abonado y pulverización)
• Herramientas de uso agrícola
• Material de irrigación (kit de aspersión, sistema " gota a gota ", tubos de irrigación)
• Recolección, cosecha y post-cosecha
• Edificios y silos para el almacenaje agrícola
• Motores, piezas y componentes
• Energías renovables (biomasa)
• Otros vehículos agrícolas
GANADERÍA
• Ganado: zona de muestra del ganado
• Productos y servicios relacionados con la cría de animales
• Genética animal
• Inseminación artificial y transferencia de embriones
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 6
• Fabricación, almacenamiento y distribución de alimentos para animales
• Equipos para el ganado
• Instalaciones ganaderas: aislamiento, iluminación, ventilación, calentamiento, deso-dorización
• Incubadoras
• Almacenaje y tratamiento de abonos
• Equipamientos para la producción lechera
• Equipamientos para el tratamiento de aguas
APROVISIONAMIENTO AGRÍCOLA
• Productos fitosanitarios
• Productos para la higiene animal
• Conservantes
• Fertilizantes y aditivos para el suelo
• Envases y embalajes de productos agrícolas
• Alimentos para animales y complementos nutricionales
• Productos veterinarios y de salud animal
AGROALIMENTARIA
• Equipos para la industria cárnica
• Equipos para la industria láctea
• Equipos para el sector hortofrutícola
• Equipamiento para la industria oleica
• Maquinaria de frio industrial
• Acondicionamiento y embalaje agroalimentario
• Productos alimentarios y bebidas
ACUICULTURA y PESCA
• Equipamiento para piscifactorías
• Sector pesquero, fabricación de redes y cámaras de frio
• Ingeniería de proyectos de acuicultura
• Equipos para la transformación de los productos del mar
• Acondicionamiento y embalaje
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 7
SERVICIOS
• Cooperativas
• Importadores y distribuidores
• Organizaciones profesionales
• Embajadas
• Bancos y aseguradoras
• Institutos técnicos y de investigación
• Prensa especializada
• Nuevas tecnologías aplicadas a la agricultura y la ganadería
• Representantes de ferias y salones para profesionales de la agricultura
1.3. ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN DE LA FERIA POR PARTE DE LA OFECOMES
La Oficina Comercial no ha publicado anuncios de la feria SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013 en ningún medio de comunicación.
La organización del evento ha desarrollado diversas tareas publicitarias, tanto en Argelia como en el extranjero. La feria se ha anunciado en diversos periódicos de tirada nacional (El Moudjahid, El Watán), durante las semanas previas a su inauguración y durante la feria.
Por parte de la Oficina Comercial de España en Argel se ha mantenido a lo largo del año, un estrecho contacto con la organización del evento, cuya celebración se insertó en nuestra web. Además se ha remitido a hablar con Expovet a varias empresas españolas a lo largo del año.
Al acto inaugural de certamen acudió una delegación encabezada por el Embajador de Es-paña y personal de la Ofecomes.
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 8
2. DESCRIPCIÓN Y EVOLUCIÓN DE LA FERIA 2.1. ORGANIZACIÓN Y EXPOSITORES
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013 fue organizado por la entidad EXPOVET, cuyos da-tos completos son los siguientes:
EXPOVET/ SIPSA-AGROFFOD & AGROEXPO
233 CD Route de Bouchaoui, Ouled Fayet, Argel
Tel.: +213 (0) 21 38 67 27
Móvil: +213 (0) 770 91 77 11
Fax: +213 (0) 21 38 70 58
E-mail: avetco@expovet-dz.net
Página web de la edición de 2013: www.expovet-dz.net/sipsa
El presidente de la decimotercera edición de SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO fue el doctor Amine Bensemmane, director de EXPOVET.
La edición de SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013 ha contado con cerca de 539 exposi-tores, de los cuales, 165 eran nacionales y 375 eran extranjeros (21 de ellos españoles).
Los expositores estaban repartidos en tres pabellones cubiertos y una explanada exterior. Los pabellones, a su vez, se vertebraban en diferentes alas.
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 9
La distribución en las subdivisiones sectoriales fue la siguiente1:
Pabellón A:
• A1 �Productos y materiales veterinarios
• A2 �Alimentación, nutrición y genética animal
• A3 �Agroalimentaria
Pabellón C:
• Zona de exposición de Ganado
• Zona de degustación de productos
• Zona de acuícola
Pabellón G:
• Nivel de calle: Producción y tecnología vegetales
• Primera planta: Productos lácteos
Los expositores podían inscribirse a través de la página web www.expovet-dz.net/sipsa o del correo electrónico de EXPOVET (avetco@expovet-dz.com). Para realizar la inscripción era necesario descargar un formulario (Demande d’admission), disponible en dos idiomas: francés e inglés.
El catálogo de expositores es una edición especial de la revista MAGVET (perteneciente a la organización EXPOVET). Este documento resulta de gran utilidad, ya que es posible consul-tar el listado de expositores clasificado por países y por sectores de actividad, además del plano del salón y numerosos artículos informativos sobre el sector agroganadero en Argelia. Por otra parte, la revista contiene los programas de los foros de debate celebrados durante los días de la feria: FIPLAIT, FINOVIAND, OLEOMED, FIFTOM y FIFAVIC, que están disponi-bles también en la página web de EXPOVET.
2.2. DATOS ESTADÍSTICOS DE PARTICIPACIÓN
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013 se situó en los Pabellones A, C y G del Palacio de Exposiciones de Argel. La superficie del recinto era de unos 18.000 metros cuadrados, de los cuales unos 3.500 formaban parte de la exposición exterior. Dicha exposición contaba con un número considerable de tractores y otros transportes agrícolas, que completaban el amplio abanico de productos expuestos en el interior del recinto.
1 Ver mapa de la feria en Anexos.
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 10
Según la organización de la feria, el número de visitantes de la edición de 2013 fue de unas 26.400 personas y el número de expositores se elevó a 539, frente a los 370 de la edición anterior, lo que supone un crecimiento de un 45%.
El evento tiene carácter profesional, dada la especificidad sectorial de sus expositores. La visita de SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO resulta útil para los empresarios y potenciales inversores del sector ganadero en Argelia y sector agroalimentario, así como para usuarios, intermediarios y consumidores de insumos, productos veterinarios y equipamiento agrario.
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 11
3. TENDENCIAS Y NOVEDADES PRESENTADAS La inauguración de SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013 corrió a cargo del doctor Rachid BENAISSA, Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural de Argelia, acompañado del Ministro del Interior y Corporaciones Laborales. Dicho acto tuvo lugar en la Sala de Conferencias Ali Maachi, del Palacio de Exposiciones de la ciudad de Argel. La presencia de la máxima auto-ridad argelina en materia de agricultura simboliza el compromiso de renovación y mejora ad-quirido por el Ministerio de Agricultura para con el sector agro-ganadero.
Los productos más abundantes en la exposición eran los relacionados con la industria vete-rinaria, dada la necesidad de este know-how en el mercado argelino. Los equipos para la ganadería ocupaban una parte importante del recinto, ya que algunos expositores mostraron su maquinaria en los stands.
La Fundación FILAHA INNOVE, en colaboración con diferentes organismos institucionales (MADR, ONIL, ITELV, CNIAAG, ONILEV)2 ha organizado por primera vez el foro DJAZAQUA, y ha dedicado, como cada año, varias jornadas técnicas a los problemas que rodean al sec-tor lácteo (a través del foro FIPLAIT), el sector cárnico (FINOVIAND) y a la filial avícola (FIFA-VIC). Los 4 foros de trabajo reunieron a expertos, científicos y técnicos comerciales proce-dentes de todo el mundo.
2 MADR: Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural
ONIL : Office Nationale Interprofessionnelle de Lait
ITELV : Institut Technique des Élevages
CNIAAG : Centre National de l’Insémination Artificielle & de l’Amélioration Génétique
ONILEV : Office National Interprofessionnel des Légumes et Viandes
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 12
FIPLAIT: Forum Interprofessionnel du Lait et des Produits Laitiers
El tema central de la edición de 2013 fue “la renovación del sector lechero, una batalla para reducir nuestra dependencia”.
Las necesidades anuales de consumo de leche en Argelia se estiman en 3.200 millones de li-tros. La producción local abastece al mercado con unos 2.000 millones. También se estuvo hablando de cómo reducir las importaciones de leche en polvo.
FIFAVIC : Forum Interprofessionnel de la Filière Avicole
“Avicultura: la salida de la crisis” “Sinergia entre productores y transformadores” era el eslo-gan de este foro, en cuyas reuniones se ha transmitido la necesidad de tomar medidas rela-tivas a la organización interprofesional y a la regulación de esta filial.
FINOVIAND : Forum Interprofessionnel des Viandes Rouges et Dérivés
“El sector de la carne roja y la dualidad leche/carne”. Este foro ha reunido a profesionales del sector cárnico, incluidos los productos cárnicos y derivados, los mataderos, la tecnología de conservación, la cadena de frío y la seguridad sanitaria de los alimentos cárnicos.
La cabaña ganadera de carne roja cuenta en Argelia con 26 millones de cabezas. Se trata de un subsector donde destacan el ganado ovino y bovino (con un 60% y un 32% de la cabaña total, respectivamente), mientras que la cría de cabras, caballos y camellos para carne es más reducida (abastecen el 8% restante del mercado). El mercado argelino de las carnes ro-jas cuenta con un notable aislamiento del exterior, lo que en algunas ocasiones ha causado variaciones en los PVP, que han sido regulados con intervención estatal.
DJAZAQUA: Forum International de la Filière Aquacole Djazaqua
En su primera edición, en este foro se ha analizado la situación de la acuicultura en Argelia y su potencial. Han intervenido expertos franceses y marroquíes, explicando las experiencias de estos países vecinos.
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 13
4. VALORACION 4.1. DEL EVENTO EN SU CONJUNTO
Tras trece años de edición, la feria SIPSA-AGROFFOD & AGROEXPO se ha convertido en un importante evento anual para los empresarios del sector agro-ganadero. La edición de 2013 ha permitido abrir puertas a futuras relaciones comerciales entre empresarios argelinos y ex-tranjeros, por lo que su celebración se considera ampliamente exitosa.
Argelia continúa siendo un país de gran atractivo para las empresas del sector de la agricul-tura y de la ganadería, a pesar de la crisis económica. La escasez de tecnología y la gran magnitud del mercado argelino son dos factores que incitan a los expositores y visitantes ex-tranjeros a formar parte del evento, por lo que el número de participantes crece cada año.
4.2. DE LA PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA Y PRINCIPALES PAÍSES COMPE-TIDORES
La participación española en SIPSA-AGROFFOD & AGROEXPO 2013 se hizo de dos formas: Directa (la empresa española se desplaza y pone un stand en la Feria), e Indirecta (un representante de la marca española en Argelia pone un Stand como representante).
El total de la representación contó con los 21 expositores directos siguientes3:
• Agragex
• Agrogi
• Camara
• Chamsa
• Distribuidora de productos avícolas
3 Ver más detalles en el cuadro anexo de listado de empresas participantes en la feria.
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 14
• Ganaderos e Industriales S.L.
• Exafan
• Ganados Jimenez Cambra S.L.
• Gaun S.A.U.
• General Ganadera
• Hermanos Alfonso y José Sanz Export
• Hipra
• Imasa
• Ingenieria de Proceso y Dieno Taesa
• Invesa
• Mecafa Espña
• Repli
• Rosal
• Silos Cordoba
• Sistema Azud
• Zucami
El resto de empresas internacionales representadas4 en SIPSA-AGROFFOD & AGROEXPO 2013 procedían de:
• Alemania, 8 expositores
• Argentina, un expositor
• Austria, 6 expositores
• Bélgica, 4 expositores
• Canadá, 4 expositores
• China, 12 expositores
• Dinamarca, un expositor
• Estados Unidos, 2 expositores
• Francia, 91 expositores (con pabellón oficial)
• Grand Bretaña, 4 expositores
• Grecia, un expositor
4 Ver listado detallado de empresas participantes en el Anexo.
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 15
• Holanda, 10 expositores
• Hungría, 3 expositores
• India, 3 expositores
• Italia, 27 expositores
• Jordania, un expositor
• Líbano, un expositor
• Marruecos, un expositor
• Perú, un pabellón oficial
• Polonia, 11 expositores
• Suecia, un expositor
• Suiza, un expositor
• Túnez, 5 expositores
• Turquía, 20 expositores
• Ucrania, un expositor
Francia contaba con un pabellón oficial simple pero que agrupaba 67 expositores, lo que mejora la imagen de sus empresas.
España, a diferencia de la edición anterior, contaba con participación agrupada de ICEX. AGRAGEX agrupó a varios de los participantes en un mismo pabellón.
La organización de la feria tenía un stand propio, destinado a dotar de información específica a los visitantes.
4.3. PERCEPCIÓN DEL PRODUCTO ESPAÑOL
En general, la percepción que se tiene del producto español es positiva. Las marcas de Es-paña entran dentro del conjunto de los productos europeos, y de esta manera, se posicionan en una gama media-alta. Los productos italianos, franceses, al igual que ocurre con los pro-ductos alemanes y españoles son considerados por los compradores argelinos como bienes de calidad.
Es necesaria la presencia física, en el mercado argelino, del vendedor para inspirar confianza a los importadores, así como para dar publicidad a la marca que se desee vender. Los idio-mas que se usan en Argelia son el francés y el árabe.
Argelia es un país en el que España tiene importantes proyectos de expansión, de hecho, se encuentra dentro de los Planes Integrales de Desarrollo de Mercados. Estos planes intentan fomentar las relaciones comerciales con ciertos países que se consideran prioritarios para la
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 16
economía española. El interés es mutuo por parte de ambos países y se pone de manifiesto cada año, celebrándose misiones comerciales, tanto inversas como directas, además de fe-rias en las que la presencia de expositores españoles es nutrida y otros eventos de interés.
4.4. RECOMENDACIONES
El contacto directo entre comprador y vendedor es importante durante el proceso de venta en Argelia. El fenómeno del “boca-oreja” es, en muchas ocasiones, la mejor publicidad. Por ello, es recomendable el reparto de catálogos de productos y la participación en ferias (así como la utilización del fax y, cada vez más, Internet, como medios de transmisión de infor-mación). La feria se ha convertido en un medio de difusión comunicativa/publicitaria que los oferentes de productos y equipos relacionados con el sector agro-ganadero utilizan con mu-cha frecuencia en el mercado argelino.
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013 permite a las empresas obtener información prima-ria de calidad, tanto expositoras como visitantes. A través de la feria se establecen contactos con futuros clientes y se enriquecen las relaciones ya existentes. La feria sirve para actuali-zarse en materia de tecnología, equipos e investigación sanitaria.
El sector está en pleno crecimiento y eso se observa en la feria. La mayoría de los exposito-res con lo que se habló, españoles incluidos, estaban muy satisfechos con el transcurso del salón.
La ganadería en el país tiene mucho camino por recorrer y cuenta con el apoyo gubernamen-tal, que pretende así reducir las importaciones de alimentos. La asistencia a esta a la feria es la mejor manera de introducirse en el mercado y darse a conocer. El cliente es sólo profesio-nal y muestra un verdadero interés. España, y su sector agrícola y ganadero tiene verdaderas oportunidades de negocio en el país.
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 17
5. ANEXOS
5.1. LISTADO DE EMPRESAS PARTICIPANTES EN LA FERIA
NombreNombreNombreNombre PaísPaísPaísPaís Sector de actSector de actSector de actSector de actiiiividadvidadvidadvidad
AAHP Argelia Productos veterinarios de higiene y desin-fección
ABAB Argelia Servicios
ABIOLA Argelia Agroalimentario
ACEMO Francia Filial lechera
ACI Argelia Productos fitosanitarios y fertilizantes
ACMA Francia Equipos y servicios para la crianza
ADEPTA Francia Servicios
ADERZO Suiza Filial lechera
ADGGL Argelia Filial lechera
ADVANCED AQUACULTURE Italia Filial pesca y acuicultura
AETA Argelia Energías renovables
AFRICAIN DELICE Argelia Productos típicos locales
AFRIQUE AGRICULTURE Francia Prensa
AGÖF Austria Producciones animales
AGRAGEX España Servicios
AGRIMATCO Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
AGRIPLAN Francia Edificios de crianza
AGRIPROM ALGERIE Argelia Filial lechera
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 18
AGRITUBEL Francia Filial lechera
AGRO BOVINES Argelia Maquinaria agrícola
AGROLEC Francia Nutrición y alimentación animal
AGROGI España Edificios de crianza
AGRO INDUSTRIE Argelia Riego
AGROLAND Argelia Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
AGROLIGNE Francia Prensa
AGROMAVI Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
AGROMETAL FOOD TECH Hungría Filial lechera
AGROPLUS Argelia Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
AGROSERVICE MORDJI Argelia Filial lechera
AGROTODAY China Servicios
AKNUR SULAMA Turquía Riego
ALAGRA Polonia Maquinaria agrícola
ALDIP Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
ALGERIAN BOVINES Argelia Filial lechera
ALGEX Argelia Servicios
ALIPHOS Bélgica Nutrición y alimentación animal
ALLOU Argelia Nutrición y alimentación animal
ALPHYT Argelia Productos fitosanitarios y fertilizantes
ALPIVET Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
ALVIAR Argelia Producciones animales
AMBASSADE D’ARGENTINE Argenti-na
Servicios
AMBASSADE D’AUTRICHE Austria Servicios
AMBASSADE DU CANDA Canadá Servicios
AMBASSADE DU PEROU Perú Servicios
ANEXAL Argelia Servicios
APE Argelia Automatismo
AQUAPECHE Argelia Filial pesca y acuicultura
AQUAVET Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 19
ARBOR ACRES ALGERIE Argelia Genética animal
ARDENT Turquía Riego
ASCOT INTERNACIONAL Argelia Productos fitosanitarios y fertilizantes
ATTIA Argelia Maquinaria agrícola
AV KHIDER ABDELKADER Argelia Producciones animales
AVI CLIM France Frio industrial
AVIAGEN TURKEYS France Genética animal
AVIBEL CHERFAOUI Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
AXIUM Argelia Productos fitosanitarios y fertilizantes
AYAZ KAUÇUK Turquía Filial lechera
AZUD España Riego
BABOLINA TETRA Hungría Genética animal
BADR Argelia Servicios
BAHIA PECHE Argelia Filial pesca y acuicultura
BAYLE Francia Transformación de carnes y equipamiento de mataderos
BBCA Turquía Equipamientos para la industria del grano
BECOT Francia Frio industrial
BEIJING SUNRISING EXIBITION SERVICES
China Servicios
BEKOTO Francia Equipamiento y servicios para la crianza
BIG DUTCHMAN Alemania Equipamiento y servicios para la crianza
BIOLAB VETERINAIRE Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
BIOMAR Francia Filial pesca y acuicultura
BIORET Francia Equipamiento y servicios para la crianza
BIOSCREEN TECHNOLOGIES Italia Nutrición y alimentación animal
BORALSAN Turquía Filial lechera
BOSCHE SYSTEMBAU Alemania Equipamiento y servicios para la crianza
BRETAGNE COMMERCE INTER-NATIONAL
Francia Servicios
BRETIM Francia Agroalimentario
BYOTIOL Reino Unido
Productos veterinarios, de higiene y des-infección
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 20
CAMARA España Maquinaria agrícola
CASPM Argelia Nutrición y alimentación animal
CCPIT China Servicios
CEIMI Argelia Servicios
CENTRUM EKOLOGII Polonia Agroalimentario
CEVA SANTE ANIMALE Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
CEVAGRO Argelia Simientes y plantas
CHAMSA España Riego
CHIMO SYSTEME Argelia Maquinaria agrícola
CHIODA DANIELLE & CSNC Francia Maquinaria agrícola
CHORE TIME Países Bajos
Equipamiento y servicios para la crianza
CIDAPE Francia Equipamiento y servicios para la crianza
CIMAS INDUSTRIE Túnez Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
CIMBRIA Dina-marca
Agroalimentario
CK INDUSTRIES Francia Equipamiento y servicios para la crianza
CLASS Alemania Maquinaria agrícola
CLIMATEC BOULANAACHE Argelia Frio industrial
C-LINES Francia Edificios de crianza
CMAM BOUHENA Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
CNA Argelia Servicios
CNIAAG Argelia Genética animal
CNMA Argelia Servicios
COLAITAL Argelia Filial lechera
COMEFI Argelia Maquinaria agrícola
COMINOX Argelia Filial lechera
COMPLEXE AGROAMIENTAIRE DEL KSEUR
Argelia Nutrición y alimentación animal
CONFISERIE DOBALLAH Argelia Productos típicos locales
CONSERVERIES DES VIANDES ALGERIE BELLAT
Argelia Agroalimentario
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 21
COOPERATIVE SYNERGIE NOR-MANDE
Francia Genética animal
COOPEX MONTBELIARDE Francia Genética animal
CRIL Argelia Filial lechera
CYCLOVET Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
DANONE DJURDJURA ALGERIE Argelia Filial lechera
DATTES HADDOUD Argelia Productos típicos locales
DAWADJINE Marrue-cos
Servicios
DELAVAL INTERNATIONAL AB Suecia Filial lechera
DELTAGRO UNION Francia Producciones animales
DGF INRF Argelia Investigación y desarrollo
DIAM GRAIN Argelia Nutrición y alimentación animal
DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS AVICOLAS GANADEROS E INDUS-TRIALES SL
España Equipamiento y servicios para la crianza
DJERROUD TAYEB Argelia Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
DOUDAH Argelia Nutrición y alimentación animal
DÜZGÜN PLASTIK Turquía Riego
E.A.I FERME BOUCHAOUI Argelia Filial lechera
ECAT Francia Equipamiento y servicios para la crianza
EL MAZRAA LOUNIS Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
ELECTRA Francia Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
ELEMOD Argelia Filial lechera
ELIVIA Francia Transformación de carnes y equipamiento de mataderos
EMC MOBA Francia Equipamiento y servicios para la crianza
EMKA N V Bélgica Equipamiento y servicios para la crianza
EMOTION Argelia Filial lechera
ENKA Turquía Filial lechera
ENNASSAA Argelia Nutrición y alimentación animal
ENVIROCAIR BIOTECH Reino Unido
Productos veterinarios, de higiene y des-infección
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 22
ERRAHMA ENGINEERING Túnez Equipamiento y servicios para la crianza
ESMERALDA Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
EUROFRANCE Francia Producciones animales
EUROJAPAN CONSTRUCTION Argelia Edificios de crianza
EUROMAT Francia Equipamiento y servicios para la crianza
EUROP SERVICE INDUSTRIE Francia Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
EXAFAN España Equipamiento y servicios para la crianza
F.LLI FRAGOLA SPA Italia Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
FABRYKA MASZYN SPOZYWC-SYCH SPOMASZ PLESZEW
Polonia Agroalimentario
FAFI FROMAGERIE Argelia Filial lechera
FAMAG Argelia Maquinaria agrícola
FAMAVIC Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
FBF INTERNATIONAL Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
FERHAOUI Argelia Filial lechera
FERME DJERBA Argelia Crianza y agroturismo
FERITAL Argelia Productos fitosanitarios y fertilizantes
FIC Italia Filial lechera
FILIERES AVICOLES - EDITIONS DU BOISBAUDRY
Francia Prensa
FORUM DES CHEFS D’ENTREPRISE
Argelia Servicios
FRABIC Argelia Maquinaria agrícola
FRAICHEX ENVIRONNEMENT Argelia Riego
France DINDE Francia Producciones animales
FRIGOMEDIT Argelia Frio industrial
GANADOS JIMENEZ CAMBRA S.L. España Equipamiento y servicios para la crianza
GARTECH EQUIPMENTS India Equipamiento y servicios para la crianza
GAUN S.A.U. España Equipamiento y servicios para la crianza
GEA FARM TECHNOLOGIES Francia Filial lechera
GEA PROCESS ENGINEERING FRANCE
Francia Filial lechera
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 23
GEA PROCOMAC Francia Agroalimentario
GEA REFRIGERATION Francia Agroalimentario
GEF Francia Genética animal
GENERAL EMBALLAGE Argelia Embalaje
GENERAL EQUIPEMENTS SYS-TEMS
Argelia Embalaje
GENERAL GANADERA España Equipamiento y servicios para la crianza
GENETIC AUSTRIA Austria Genética animal
GGI FILAHA Argelia Maquinaria agrícola
GILBERT Francia Maquinaria agrícola
GMI Argelia Grupos electrógenos
GOWEIL MASCHINENBAU Austria Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
GREEN NACIRAL Argelia Maquinaria agrícola
GRESPAN Italia Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
GROUPE API/IMAP ARMOR Francia Filial lechera
GROUPE RAHMANI Argelia Edificios de crianza
GROUPE ROULLIER Francia Productos fitosanitarios y fertilizantes
GROUZLAIT Argelia Filial lechera
GUANDZHOU BOYI EXHIBITION China Servicios
HARICOT VERT Argelia Filial lechera
HELLMANN POULTRY GMBH Alemania Equipamiento y servicios para la crianza
HERMANOS ALFONSO Y JOSÉ SANZ EXPORTACIONES
España Equipamientos industriales
HIPRA España Productos veterinarios, de higiene y des-infección
HOCKLEY INTERNACIONAL Reino Unido
Productos veterinarios, de higiene y des-infección
HOSPIMED AFRIC Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
HUBBARD Francia Genética animal
HYBRID TURKEYS Canadá Genética animal
HYLINE INTERNACIONAL Reino Unido
Genética animal
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 24
IDENA Francia Nutrición y alimentación animal
IFRUIT HUILES OUZELLAGUEN Argelia Agroalimentario
IMASA España Transporte y almacenamiento
IMERIDIS MAKROPOULOS MILK-PLAN
Grecia Filial lechera
IMPIANTI Italia Transformación de carnes y equipamiento de mataderos
INGENIERIA DE PROCESO Y DI-ENO TASEA
España Transformación de carnes y equipamiento de mataderos
INRAA Argelia Investigación y desarrollo
INSTYTUT UPRAWY NAWOZENIA I GLEBOZNAWSTWA PIB
Polonia Formación e investigación
INVESA España Productos veterinarios, de higiene y des-infección
IRRIFRANCE Francia Riego
ISA Francia Genética animal
ISSOULA OLIVE Argelia Productos típicos locales
INSTITUTO DELLE VITAMINE Italia Nutrición y alimentación animal
ITAFV Argelia Investigación y desarrollo
ITCMI Argelia Investigación y desarrollo
ITELV Argelia Investigación y desarrollo
JANSEN Países Bajos
Equipamiento y servicios para la crianza
JIANGSU MUYANG GROUP China Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
JOZ Países Bajos
Equipamiento y servicios para la crianza
KEMER KAUCUK Turquía Filial lechera
KISCHEN Hungría Productos fitosanitarios y fertilizantes
KLINGER Austria Filial lechera
KONGSKILDE Francia Maquinaria agrícola
KUTLUSAN CAGE EQUIPMENTS COMPANY
Turquía Equipamiento y servicios para la crianza
LA MECCANICA PADOVA Italia Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
LACTALIS Francia Filial lechera
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 25
LACTO PRODUCTION Francia Nutrición y alimentación animal
LAHLOU Argelia Productos típicos locales
LAITERIE ANFEL/ COOPSSEL Argelia Filial lechera
LAITERIE BENI TAMOU Argelia Filial lechera
LALLEMAND Canadá Nutrición y alimentación animal
LBVET Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
LE TRIANGLE Francia Edificios de crianza
LES FRERES DIFFALAH Argelia Apicultura
LES MOULINS AZZOUZ Argelia Agroalimentario
LES POISSONS DU SOLEIL Francia Filial pesca y acuicultura
LESAFFRE Francia Nutrición y alimentación animal
LISANISE Argelia Embalaje
LOHMANN TIERZUCHT Alemania Genética animal
LUBING Francia Equipamiento y servicios para la crianza
LUBDSAD SP ZOO Polonia Agroalimentario
MACFRUT Italia Servicios
MAGYAR Francia Agroalimentario
MASSON ET FILS Francia Equipamiento y servicios para la crianza
MATAVIAL Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
MATELEVAGE SERVICES Argelia Filial lechera
MECAFA ALGERIE Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
MECAFA ESPAÑA España Equipamiento y servicios para la crianza
MECHANICAL ASSEMBLY SYS-TEMS
India Embalaje
MEDITERRANEAN FOOD INDUS-TRY
Túnez Nutrición y alimentación animal
MENCI Italia Maquinaria agrícola
MERIAL Francia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
MERKUR FUARCILIK LTD STI Turquía Servicios
METIDJI HOLDING Argelia Agroalimentario
METSA SUT GUGUMLERI Turquía Filial lechera
MG2MIX Francia Nutrición y alimentación animal
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 26
MINOTERIE SIDI BENDHIBA Argelia Productos típicos locales
MIXTRADE Argelia Maquinaria agrícola
MOLITECHNICA SUD Italia Agroalimentario
MOTOREST Argelia Maquinaria agrícola
MUELLER Países Bajos
Filial lechera
MULMIX FACCO Italia Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
MUNTERS Italia Equipamiento y servicios para la crianza
MUSAG Francia Maquinaria agrícola
NALBANTOGLU DEMIR Turquía Riego
NANJING ESSENCE FINE CHEMI-CAL
China Productos fitosanitarios y fertilizantes
NAV SISTEME Italia Frio industrial
NB CONSULT Túnez Nutrición y alimentación animal
NEW TECH DISTRI Francia Edificios de crianza
NEW TECH PHARM Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
N’GAUS Argelia Agroalimentario
NOSOCLEAN Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
NOVA Francia Agroalimentario
NOVOGEN Francia Genética animal
NOVUS Estado Unidos
Nutrición y alimentación animal
NUTRIFEED ALGERIE Argelia Nutrición y alimentación animal
NUTRISTAR Argelia Nutrición y alimentación animal
OBIONE Francia Nutrición y alimentación animal
OET Francia Automatismos
ONAB Argelia Nutrición y alimentación animal
ORFFA ADDITIVES Países Bajos
Nutrición y alimentación animal
ORTAS DEGIRMEN Turquía Agroalimentario
OVO CONCEPT Francia Equipamiento y servicios para la crianza
OZDOGAN PLASTIK Turquía Riego
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 27
PACK PREST Argelia Filial lechera
PAS REFORM Países Bajos
Equipamiento y servicios para la crianza
PAVILLON POLOGNE Pologne Servicios
PEPINIERE BEN NAHAR Argelia Simientes y plantas
PEPINIERE FRERE DRIOUECHE Argelia Apicultura
PEPINIERES STAR EXPORT Francia Simientes y plantas
PICHON Francia Filial lechera
PMAT Argelia Maquinaria agrícola
POLCHEM HYGIENE LABORATOI-RES
India Productos veterinarios, de higiene y des-infección
POLY ISOLATION Argelia Edificios de crianza
POULTEC Bélgica Equipamiento y servicios para la crianza
POULTRY MIDDLE EAST NORTH AFRICA
Líbano Salón profesional
POULTRY PATRINI Italia Transformación de carnes y equipamiento de mataderos
PRO QUIMICOS Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
PROVAST Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
PROVIMI Francia Nutrición y alimentación animal
PTN, PELLETING TECHNOLOGY NEDERLAND
Países Bajos
Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
QINGDAO BIG HERDSMAN China Edificios de crianza
REPI Argelia Agroalimentario
REPLI España Embalaje
RESSAD COUVOIR Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
ROSAL España Equipamiento y servicios para la crianza
ROTA GUIDO Italia Filial lechera
ROXELL Bélgica Equipamiento y servicios para la crianza
ROYAUME DE LA FIGUE Argelia Productos típicos locales
RUKH Argelia Prensa
S.A. ENERGY Argelia Energías renovables
S.A. VITALAC Francia Nutrición y alimentación
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 28
SAA Argelia Servicios
SABE Francia Equipamiento para la industria del grano
SAFANA NUTRITION ANIMALE Argelia Nutrición y alimentación animal
SAFILAIT Argelia Filial lechera
SAFRAN TARIKI Argelia Productos típicos locales
SAGLAM PLASTIK Turquía Riego
SALMET Alemania Equipamiento y servicios para la crianza
SAMASZ Polonia Maquinaria agrícola
SANTÉ ET BIEN ETRE Argelia Productos típicos locales
SANVET Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
SANVITAL Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
SARLIFKI LAIT Argelia Filial lechera
SARL LAITERIE MATINALE Argelia Filial lechera
SATIV Argelia Filial lechera
SAVON MOKFI Argelia Productos típicos locales
SBC SETIF Argelia Agroalimentario
SBH ANIMAL VET Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
SCHALK NUTZTIERE Austria Filial lechera
SERA Francia Automatismo
SERAC Francia Agroalimentario
SERUPA Francia Edificios de crianza
SHANGHAI HUAWEI WATER SAV-ING IRRIGATION
China Riego
SHULTZ SYSTEMTECHNIK Alemania Equipamiento y servicios para la crianza
SICAVYL Francia Transformación de carnes y equipamiento de mataderos
SILOS CORDOBA España Equipamiento para la industria del grano
SILOTECH Italia Material agrícola
SIM SANDERS ALGERIE Argelia Nutrición y alimentación animal
SKA Italia Equipamiento y servicios para la crianza
SMTP Argelia Transformación plástica
SOBKA Argelia Nutrición y alimentación animal
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 29
SODALEC Francia Equipamiento y servicios para la crianza
SODIAVI Francia Transformación de carnes y equipamiento de mataderos
SOFIVO Francia Nutrición y alimentación animal
SOFRANA Francia Producciones animales
SOGEVAL Francia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
SOMMET DE L’ELEVAGE Francia Salón profesional
SOPROVET Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
SOUMMAM Argelia Filial lechera
SPACE Francia Salón profesional
STCO Argelia Nutrición y alimentación animal
STEEL EXPORT SERVICE Argelia Construcción metálica
SUILAT Argelia Filial lechera
SUPLAS PLASTIK Turquía Riego
SUPREME Argelia Filial lechera
SVA JEAN ROZE Francia Transformación de carnes y equipamiento de mataderos
SVMA Francia Transformación de carnes y equipamiento de mataderos
SYSTEL Francia Equipamiento y servicios para la crianza
TAVSAN Turquía Equipamiento para la industria del grano
TECNO POULTRY EQUIPEMENT Italia Equipamiento y servicios para la crianza
TEXHA Ucrania Equipamiento y servicios para la crianza
TIBER FIORI Italia Simientes y plantas
TIFRALAIT Argelia Filial lechera
TIMAB Francia Nutrición y alimentación animal
TIMAC AGRO Argelia Productos fitosanitarios y fertilizantes
TOREP Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
TOTAL DAIRY MANAGMENT Italia Filial lechera
TOUT O MIEL Argelia Agroalimentario
TRANSNATIONAL AGRI PROJECTS Países Bajos
Transformación de carnes y equipamiento de mataderos
TRIOLIET Países Equipamiento y servicios para la crianza
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 30
Bajos
TUFFIGO RAPIDEX Francia Equipamiento y servicios para la crianza
TUSKON MAKINA GROUPE Turquía Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
UBIFRANCE Francia Servicios
UNILAB Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
UNIVERS AGRICOLE KRAOUL ET FILS
Francia Material agrícola
UNIVET PHARM Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
VALLI Italia Equipamiento y servicios para la crianza
VARIED INDUSTRIE CORPORA-TION
Estados Unidos
Productos veterinarios, de higiene y des-infección
VETAGRIAL Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
VETAM Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
VETO AHRAME PHARMA CON-SULT
Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
VETO YANIS PHARM Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
VETOPHARMPRO Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
VETOQUINOL Italia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
VETOVO Argelia Equipamiento y servicios para la crianza
VETRAL Argelia Productos veterinarios, de higiene y des-infección
VICTORIA COMPANY Italia Equipamiento y servicios para la crianza
WESTEEL Canadá Equipamiento para la industria del grano
WITTE HASTRUP Alemania Productos veterinarios, de higiene y des-infección
WORLD AGRICULTURAL MACHI-NERY
China Maquinaria agrícola
WYNVEEN INTERNATIONAL Países Bajos
Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
YIGITSAN Turquía Maquinaria agrícola
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 31
YILDIRIM PLASTIK Turquía Riego
YONGLI China Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
ZCME China Maquinaria y equipamiento para la fabri-cación de alimentación animal
ZHEJIANG RAYFULL CHEMICALS CO
China Productos fitosanitarios y fertilizantes
ZUCAMI España Equipamiento y servicios para la crianza
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 32
5.2. PLANOS DEL SALÓN
SIPSA-AGROFOOD & AGROEXPO 2013
Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 33