10 de noviembre de 1483: Martín Lutero nace en lalocalidad alemana deEisleben (Sajonia).

1515-16: Escribe Comentario a laEpístola a los romanos.

31 de octubre de 1517: Clava 95 tesis en laiglesia del castillo deWittenberg.

1518: Reafirma sus opinionesen Roma.

Junio de 1519: Debate público enLeipzig con el dominicoJohann von Eck.

1520: Redacta Manifiesto a lanobleza cristiana deAlemania, La cautividadde Babilonia y De lalibertad del cristiano.

3 de enero de 1521: Es oficialmenteexcomulgado.

1521-22:Se oculta en el castillo deWartburg y traduce elNuevo Testamento.

1525: Se casa con Catalina de Bora.

1530: Aprueba la Confesión deAugsburgo.

1534: Se publica la traducciónde la Biblia al alemán.

18 de febrero de 1546: Muere en Eisleben.

Infografía: 5W Infographics Textos: Manuel Irusta / EL MUNDO

LA BIBLIA EN ALEMÁN

LA REFORMA PROTESTANTE

ÚLTIMAS OBRAS

LAS RELIGIONES HACIA 1550

CRONOLOGÍA SU VIDAMartín Lutero nació en una familia de campesinos, aunque su

padre Hans trabajó en las minas de cobre de Mansfeld. En elverano de 1505, tras vender sus libros, ingresó comoreligioso agustino, en Erfurt, y en los años siguientes viviócomo monje y se ordenó sacerdote, visitando Roma enrepresentación de siete monasterios de su orden. Se hizoamigo del humanista holandés Erasmo de Rotterdam ytiempo después renunció al celibato para casarse conCatalina de Bora, una antigua monja que había entradomuy joven en un convento y con la que tuvo seis hijos.Durante sus estudios conoció las ideas reformistas y llegóa las conclusiones que le enfrentaron a la Iglesia católica.

Además de publicar obrascomo Exhortación a la paz yCatecismo, Lutero pensabaque la autoridad de laIglesia residía en la Biblia,libro que cada personapodía interpretar sinnecesidad de unsacerdote y que tradujoal alemán contribuyendo al desarrollode esta lengua. Dentro del texto eliminódel Antiguo Testamento los libros noincluidos en la Biblia judía paraacercarse a la versión más antigua.

Tras viajar a Roma enviado por suorden, escribió Comentario a la Epístolaa los romanos, que incluía algunas desus ideas reformistas. Más tarde, seopuso a la venta de indulgencias, por loque clavó 95 tesis en la puerta de laiglesia de Todos los Santos del castillode Wittenberg, y recogió los postuladoscentrales de su doctrina en Manifiesto ala nobleza cristiana de Alemania, Lacautividad de Babilonia y De la libertaddel cristiano. Finalmente, la confesiónde fe de las iglesias luteranas seconstituyó cuando Lutero aprobó eldocumento presentado porMelanchthon a la dieta de Augsburgo(Confesión de Augsburgo), en el que semostraban las diferencias con Zwinglio,reformador religioso suizo.

Lutero defendió laindependencia de losgobernantes conrespecto a la Iglesia yen los últimos años desu vida escribió contralos judíos, el Papado y los anabaptistas, elgrupo más radical delos reformadores quehabía liderado larevuelta de lasGuerras Campesinas(1524-1526).

Las ideas de Lutero sentaron lasbases de los movimientosprotestantes que se extendieronrápidamente en las décadassiguientes por toda Alemania yotros lugares de Europa comoEscandinavia, donde las iglesiasluteranas se establecieron en pocotiempo. El continente se dividió

entonces entre católicos yprotestantes, lo que provocó elenfrentamiento en guerras dereligión y el surgimiento delanglicanismo en Inglaterra y elcalvinismo en Suiza (por JuanCalvino; cuyas enseñanzasinfluyeron en John Knox,reformador en Escocia).

Anglicanos Calvinistas Ortodoxos

Portugal

España

Navarra

IrlandaInglaterra

EscociaSuecia

Francia

EstadosPapales

Italia

Suiza

PaísesBajos

Dinamarca

Polonia

Rusia

Hungría

ImperioOtomano

Guillaume Farel, Juan Calvino, Théodorede Beza y John Knox.

Ejemplar de la Bibliatraducida por Lutero Rosa Fondo azul

Cruz negra Corazón

Casa donde vivió Luteroa partir de los 14 años

Casamiento con CatalinaBora en 1525

Firma deMartín Lutero

Berlín

ALEMANIA

Eisleben

Wartburg

Luteranos Católicos

M A R T Í N L U T E R O Este teólogo y religioso alemán configuró en el siglo XVI los inicios de la ReformaProtestante al entender el cristianismo como una comunicación directa de cadapersona con Dios. Sus ideas significaron la aparición de nuevos movimientos religiososenfrentados a la Iglesia católica e influyeron en todos los ámbitos de la sociedadeuropea, que se dividía entonces en función de sus diferentes creencias.

EISLEBEN SUS ESTUDIOSLutero nació y murióen esta localidadalemana de Sajonia ytras enfrentarse conla Iglesia católica viviópoco tiempo en elcastillo de Wartburg,del elector Federico IIIel Sabio, dondecomenzó a traducir elNuevo Testamento.

Lutero estudió en Mansfeld,Magdeburgo, Eisenach y a los 17años fue a la Universidad deErfurt, donde se doctoró cuatroaños después. Abandonó losestudios de Derecho y se dedicóa la Filosofía y a la Teología, de laque fue profesor en laUniversidad de Wittenberg(enseñando la asignatura deTeología Bíblica).

Exiliado en el castillo de Wartburg

Lutero en su lecho de muerte

El sello de Lutero