M E D I C I O N E S D E E C H A D O S .

I N T E R P R E T A C I Ó N G E O L O G I C A Y A P L I C A C I O N E S E N

M E X I C O ( * )

P o r R . L E L E U ( * * ) .

• R E S U M E N :

Los métodos geofísicos para la determinación del ángulo y la dirección del echado en las formaciones atravesadas por un pozo, han recibido una apl icac ión c rec ien te durante los úl t imos años en M é x i c o .

E n fo rma resumida se recuerda el principio de los dispositivos emplea­dos y se exponen unas recomendaciones relat ivas a l a selección de los niveles.

L a in te rpre tac ión geológica de los resultados de mediciones de echados se faci l i ta por una representación gráfica y sencil la . Var ios ejemplos prácticos de operaciones rea l izadas en pozos perforados por Petróleos Mex icanos sir­ven para i lus t rar como el método ayuda en la solución de los problemas es t ructura les de la geología del subsuelo.

I N T R O D U C C I Ó N

Los métodos geofísicos para la determinac ión del ángulo y la d irecc ión del echado en las formaciones atravesadas por u n pozo h a n rec ib ido u n a apl icación creciente durante los ú l t imos años e n M é x i c o .

Las pr imeras operaciones fueron efectuadas por Petróleos M e x i c a n o s e n N o v i e m b r e de 1950, y hasta f ines de M a y o de 1954 , el n ú m e r o de operac iones real izadas a lcanzó u n total de 112. El i n c r e m e n t o e n el uso de las med ic iones de echados aparece en la tabla s igu iente , adonde se indicaron, además del n ú m e r o de operac iones , el n ú m e r o de intervalos registrados:

( * ) Conferencia sustentada ante la Convención Geológica Nac iona l con mo­t ivo de la ce lebrac ión del c incuentenar io de L a Sociedad Geológica Me.xicana. M é x i c o , J u n i o 3 de 1 9 5 4 .

(** ) G e r e n t e de la S c h l u m b e r g e r Surenco , S. A. , de M é x i c o .

M E X I C A N A D E G E Ó L X ) G O S P E T R O L E R O S 3 3 1

M E D I C I Ó N DE ECHADOS, INTERPRETACIÓN Y U S O

A Ñ O 1951 1 9 5 2 1 9 5 3 1 9 5 4

(5 m e s e s )

N U M E R O D E O P E R A C I O N E S

2 7 2 8 3 9 16

N U M E R O D E I N T E R V A L O S

1 7 5 1 3 4 3 2 3 1 6 0

P R O M E D I O D E I N T E R V A L O S

P O R O P E R A C I Ó N 6.5 . . . . 4 . 8 8-3

1 0 .

. ^ ; i i E n el e s tud io de e s t ruc turas g e o l ó g i c a s y e n la s e l e c c i ó n do

loca l i zac iones para n u e v o s p o z o s , la i n f o r m a c i ó n p r o p o r c i o n a d a por los registros de e c h a d o s es de m u c h o v a l o r . L a b r e v e e s ta ­díst ica arriba c i tada d e m u e s t r a q u e la E x p l o r a c i ó n P e t r o l e r a e n la R e p ú b l i c a M e x i c a n a h a r e c o n o c i d o el i n t e r é s y l a s v e n t a j a s de e s te m é t o d o m o d e r n o , e f i caz y e c o n ó m i c o .

D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L D E L O S R E G I S T R O S D E E C H A D O S

L a s d e t e r m i n a c i o n e s de e c h a d o , son g e n e r a l m e n t e h e c h a s p o r los geó logos , c o m p a r a n d o e n t r e sí los reg i s t ros e l é c t r i c o s p o r l o m e n o s de tres pozos , los c u a l e s n o se e n c u e n t r a n e n l i n e a rec ta . Las l íneas de corre lac ión , al p a s a r por las m i s m a s f o r m a c i o n e s e n los tres pozos , d e f i n i r á n los p l a n o s de estos es tratos . E s t e m é t o ­do n o t o m a e n c u e n t a los p o s i b l e s a c c i d e n t e s g e o l ó g i c o s q u e pvie-d e n suceder e n t r e los p o z o s ; a d e m á s , la p r i n c i p a l d e s v e n t a j a de e s te m é t o d o es la q u e debe u n o c o n t a r c o n los reg i s t ros de tres pozos , los c u a l e s d e b e n de h a b e r s ido p e r f o r a d o s y r e g i s t r a d o s . E n v i s ta de q u e la e v a l u a c i ó n de l e c h a d o a t r a v é s d e l a s c o r r e l a ­c iones e n t r e var ios j^ozos es comiDleja. costosa y m u y f r e c u e n t e m e n ­te inc i er ta , n o s e h a n o m i t i d o e s f u e r z o s p a r a m e d i r el á n g u l o y la d i r e c c i ó n del e c h a d o de la e s tra to a t r a v e s a d o p o r e l a g u j e r o ta ­ladrado.

U n s i s t e m a i n v e n t a d o h a c e a p r o x i m a d a m e n t e 2 0 a ñ o s , b a ­sado sobre la an i so trop ia e l éc tr i ca de las f o r m a c i o n e s s e d i m e n ­tarias , se l l e v ó a cabo u t i l i z a n d o m e d i c i o n e s e l é c t r i c a s a p r o p i a ­das ( 1 ) E s t e m é t o d o f u é i n t r o d u c i d o e n M é x i c o h a c e t i e m p o : s i n e m b a r g o n o h a b i e n d o t e n i d o m u c h a a p l i c a c i ó n f u é a b a n d o n a d o , h a b i e n d o s ido r e e m p l a z a d o t a n t o e n M é x i c o c o m o e n otros p a í s e s por m é t o d o s m á s c o n v e n i e n t e s y m á s práct icos .

3 3 2 BOLETÍN DE LA ASOCIACIÓN

R . L E L E U

Est03 mé todos u t i l i zan u n a idea semejante a la correlación entre registros de tres pozos diferentes , pero so lamente requie-r e j í el uso de i m solo pozo . P a r a l legar a este resultado se t o m a n registros s i m u l t á n e o s de u n o de los parámetros característicos de las formac iones , sobre tres lados de u n agujero, por intermedio de tres disposit ivos d e b i d a m e n t e orientados.

Los parámetros característ icos ut i l izados práct icamente y los dispositivos rea l izados son los s iguientes:

A ) Tres curvas de potenc ia l natura l registradas por tres electro­dos local izados a 120° de separación e n u n p lano perpendicular al eje del i n s t r u m e n t o y montados a una distancia radial escogida de m a n e r a a quedar bas tante pegados a la pared del agujero. ( 2 )

B) Tres curvas de res is t iv idad registradas por tres pares de elec­trodos de m e d i d a . Elstos tres pares de electrodos están localizados y montados e n u n a forma semejante a la de los tres electrodos del disposit ivo anter ior ( a ) . La corriente necesaria para las tres curvas f l u y e de u n e lectrodo de corriente única , y se localiza en el centro del agujero . ( 3 ) .

C) Tres curvas de microres is t iv idad registradas por tres patines de microsonda pegados a la pared del a g L i j e r o por med io de re­sortes. E n cada p a t í n se colocan tres electrodos a corta distan­cia u n o del otro: u n o , es u n electrodo de corriente, e n tanto que los dos restantes son electrodos de medida. Bajo estas condiciones , este s i s tema m i d e la res ist iv idad med ia de una p e q u e ñ o v o l u m e n de mater ia l q u e se local iza detrás de cada pat ín , quedando en esta forma e l éc t r i camente protegido e n contra de la acción del corto circuito p r o v e n i e n t e del lodo. (4)

D ) . T r e s curvas d e ca l ibración o perfil de la pared del agujero en tres p lanos or ientados , comprend iendo el eje del agujero. M i e n ­tras el i n s t r u m e n t o se m u e v e de abajo para arriba e n el agujero, se ap l i can tres brazos por m e d i o de resortes contra la pared. U n a combinac ión de t r a n s m i s i ó n m e c á n i c a y eléctrica m a n d a las se­ñales hasta los tableros y e l registrador e n la superficie . ( 5 )

MEXICANA DE GEÓLOGOS PETROLEROS 3 3 3

M E D I C I Ó N DE ECHADOS, INTERPRETACIÓN Y U S O

3 3 4 B O L E T Í N DE LA ASOCIACIÓN

C u a l q u i e r a d e estos c u a t r o m é t o d o s q u e a c a b a m o s d e descr i ­bir cons ta de tres d i spos i t ivos : 1 , 2 y 3 , l o c a l i z a d o s a 1 2 0 ° de se­paración, e n u n p l a n o p e r p e n d i c u l a r a l eje del i i-Strumento. Els-te e je c o i n c i d e p r á c t i c a m e n t e c o n el e je de l a g u j e r o t a l a d r a d o , p o r q u e los aparatos e n el a g u j e r o s o n l a r g o s ( A y B : 7 . 6 0 m ; C 4 . 9 0 m ; D 4 . 6 0 m ) y se c o n s e r v a n c e n t r a d a s p o r m e d i o d e c e n t r a l i z a -dores apropiados . C u a n d o a l g u n o d e estos c u a t r o a p a r a t o s se m u e ­v e d e n t r o de l agujero , e n el m o m e n t o e n q u e c a d a d i s p o s i t i v o 1 , 2 , 3 , cruza e l l í m i t e de dos f o r m a c i o n e s , ( p o d í a s e r p o r e j e m p l o el l í m i t e e n t r e u n a lut i ta y u n a c a p a m á s r e s i s t e n t e ) se reg i s tra u n c a m b i o brusco e n la cmrva E^tos c a m b i o s n o se r e g i s t r a n e x a c t a m e n t e a la m i s m a p r o f u n d i d a d e n c a d a d i s p o s i t i v o , si n o q u e d i f i eren por u n t a n t o p a r a los 1 y 2 , y por i m t a n t o para los 1 y 3 . Es tas d i f e r e n c i a s e n p r o f u n i d a d c o r r e s p o n d e n a, y s o n u n a m e d i d a de l e c h a d o de l l í m i t e de f o r m a c i ó n , y p o r c o n s i g u i e n ­te d e las f o r m a c i o n e s m i s m a s . D e b i d o a q u e las d i f e r e n c i a s en­tre las c u r v a s 1 , 2 , 3 , son p e q u e ñ a s , es n e c e s a r i o l o g r a r u n a g r a n prec is ión . C o n ese f in se corre e l reg i s t ro c o n u n a e s c a l a de pro­f u n d i d a d g r a n d e ; por lo g e n e r a l la e sca la u t i l i z a d a es d e 1 / 2 0 .

Si e l a g u j e r o p u d i e r a h a c e r s e v e r t i c a l , s er ía m u y fác i l , sa­b i e n d o e l d i á m e t r o d e u n c í r c u l o a t r a v é s d e los d i s p o s i t i v o s , y las d i f erenc ias de p r o f u n d i d a d e n t r e p u n t o s c o r r e l a t i v o s d e las tres c u r v a s reg i s t radas , e l d e t e r m i n a r e l á n g u l o d e l e c h a d o de las f o r m a c i o n e s . P a r a p r e c i s a r la d i r e c c i ó n de l e c h a d o , s e t i e n e q u e c o n o c e r la o r i e n t a c i ó n de l i n s t r i x m e n t o ; s i n e m b a r g o , c o m o el a g u j e r o de c o s t u m b r e es d e s v i a d o , e l p r o b l e m a es m á s c o m p l e j o , y para u n a s o l u c i ó n correcta de l ángi .üo e c h a d o , s o n n e c e s a r i o s u n a o r i e n t a c i ó n de l i n s t r u m e n t o y u n conocimiento de l a i n c l i n a ­c i ó n de l agujero . E l da to a d i c i o n a l n e c e s a r i o p a r a d e f i n i r c o m ­p l e t a m e n t e e l v a l o r y la d i r e c c i ó n de l e c h a d o , e s p r o p o r c i o n a d o por u n f o t o c l i n ó m e t r o o t e l e c l i n ó m e t r o q u e f o r m a p a r t e del c o n j u n t o de aparatos bajados e n el pozo . E l p r i n c i p i o de f o t o c l i n ó m e t r o o del t e l e c l i n ó m e t r o l l e n a dos propós i tos : ( 1 ) I n d i c a l a d i s p o s i c i ó n del d i spos i t ivo N o . 1 c o n r e s p e c t o al N o r t e m a g n é t i c o , q u i e n a su v e z es tá i n d i c a d o por u n a b r ú j u l a i n d i c a d o r a : e n o tras pa labras i n d i c a la o r i e n t a c i ó n del i n s t r u m e n t o , y ( 2 ) i n d i c a e l v a l o r y la d irecc ión de la d e s v i a c i ó n de l a g u j e r o .

' R . L E L E U

Los te l ec l inómetros p e r m i t e n una inscripción cont inua del valor y de la d irecc ión de la desviac ión del pozo, y la posición del aparato. El proceso es d iscont inuo cuando se emplea el fotocli­nómetro .

S E L E C C I Ó N D E N I V E L E S

Los métodos q u e proporc ionan registros cont inuos , t i enen la ventaja de q u e la se lecc ión de n ive les adecuados para poder deter­m i n a r el echado , p u e d e l levarse a cabo en el m o m e n t o de su in­terpretación, después de q u e las curvas h a y a n sido registradas. Esta c i rcuns tanc ia atmaenta el espesor total disponible para la interpretac ión.

C u a n d o se u s a n métodos discontinuos es indispensable esco-jer los n i v e l e s para m e d i c i ó n de echado antes de principiar la operación, basándose e n el registro eléctrico convencional , el cual s i empre se e fectúa prev iamente .

Es p o s i t i v a m e n t e indispensable comprender que el valor y la eficacia de u n a m e d i c i ó n de echado depende cons iderablemente de u n a cuidadosa se lecc ión de nive les . Por lo general los mejores i i ive les son aquel los q u e i n c l u y e n secuencias de formaciones , las cuales c o n s e r v a n u n carácter l i tològico y eléctrico bastante uni­forme sobre i m a superf ic ie de importancia alrededor del pozo que se estudia . Comparac iones con registros eléctricos de otros pozos de la reg ión serán de u n valor incalculable por lo que se ref iere a se lecc ionar el t ipo de las formaciones . Práct icamente se e n c u e n t r a n estos requisitos en n ive les que i n c l u y e n varias ca­pas r e l a t i v a m e n t e delgadas , de 1, 2 . 3 , metros de espesor, con ixna e x t e n s i ó n la tera l ampl ia , y t en iendo contrastes fuertes con las formac iones adyacentes . Ta les zonas , para una medic ión de echado de res is t iv idad, son genera lmente calizas delgadas o are­nas in terca ladas c o n arci l las; para una med ic ión de echado de potencia l na tura l , capas de arena delgada o areniscas, intercaladas con arci l las . Capas correspondientes a condic iones de depósito someras y var iables , n o sir\^en para precisar las determinac iones de m e d i c i ó n de echado. As í pues , las capas de arcil la, o de arcil la

M E X I C A N A D E G E Ó L O G O S P E T R O L E R O S 3 3 5

M E D I C I Ó N DE ECHADOS, INTERPRETACIÓN Y U S O

3 3 6 B O L E T Í N DE LA ASOCIACIÓN

c o n a r e n a q u e se e n c u e n t r e n e n s e c c i o n e s g r u e s a s de a r e n a , re ­s u l t a n i n s e g u r a s . I g u a l m e n t e , l a s c a p a s d e l g a d a s de a r c i l l a , o l a s v a r i a c i o n e s m e n o r e s de r e s i s t i v i d a d d e n t r o d e u n a c a l i z a m a c i z a d a n f r e c u e n t e m e n t e r e s u l t a d o s e q u i v o c a d o s de m e d i c i ó n d e e c h a d o .

U n e x a m e n d e las c u r v a s de p o t e n c i a l n a t u r a l y de res i s t i ­v i d a d i n d i c a q u e e n c ier tas z o n a s , a d o n d e a l t e r n a n a r e n a s , y l u ­t i tas , las bases de las a r e n a s , e s dec ir , l a s c i m a s de los c u e r p o s d e lu t i tas , p r e s e n t a n por lo g e n e r a l c a m b i o s m á s bruscos q u e l o s p r e s e n t a d o s por c i m a s de las a r e n a s . E n las c i m a s d e l a s are ­n a s s u e l e i m o e n c o n t r a r u n a t r a n s i c i ó n de a r e n a , a a r e n a arc i l l o ­sa , l u e g o a lu t i ta a r e n o s a , y por f in a lu t i ta . C u a n d o e s t a s c o n d i ­c iones l i to lóg icas a p a r e c e n , se r e c o m i e n d a d a r p r e f e r e n c i a , p a r a n i v e l e s de m e d i c i ó n d e e c h a d o , a la s b a s e s de las a r e n a s . L o a n ­ter ior n o q u i e r e dec ir q u e la e l i m i n a c i ó n s i s t e m á t i c a y c o m p l e t a d e las c i m a s d e las a r e n a s sea jus t i f i cada .

E n c u a n t o al n ú m e r o de n i v e l e s q u e se v a y a n a t o m a r e n u n p o z o , s i e m p r e se a c o n s e j a reg i s t rar v a r i o s n i v e l e s a corta d is ­t a n c i a u n o de l o tro , p r e f e r e n t e m e n t e a u n o s c u a n t o s b a s t a n t e e s ­pac iados y a l azar-

P o r e j e m p l o , e n u n p o z o d e e x p l o r a c i ó n , e n u n a z o n a d o n d e las c o n d i c i o n e s de l s u b s u e l o s o n d e s c o n o c i d a s , se p u e d e r e c o m e n ­dar c o m o p r o m e d i o e l t o m a r u n n i v e l c a d a c i e n m e t r o s o m e n o s e n e l p o z o .

A d o n d e e x i s t e n i n t r u s i o n e s s a l i n a s , s e a n i n t r u s i o n e s q u e l l e ­g u e n a cerca de la s u p e r f i c i e , s e a n i n t r u s i o n e s q u e q u e d e n a u n a p r o f u n d i d a d m e d i a n a o g r a n d e , es u n f e n ó m e n o b i e n c o n o c i d o q u e p r e v a l e c e n c o n d i c i o n e s e s t r u c t u r a l e s m u y c o m p l e j a s . H a y n u m e r o s a s fa l las , y e l v a l o r y l a d i r e c c i ó n de los e c h a d o s p r e ­s e n t a n v a r i a c i o n e s c o n s i d e r a b l e s e n r e l a c i ó n c o n la p r o f u n d i d a d . E n c u e n c a s s a l i n a s , a ú n c u a n d o u n a á r e a i n t e r e s a n t e h a y a s i d o i n t e n s a m e n t e e s t u d i a d a , t a n t o p o r g e o l o g í a s u p e r f i c i a l c o m o p o r m é t o d o s geof í s i cos , e n cada p o z o q u e se p e r f o r e , l a m e d i c i ó n d e e c h a d o s c o n i n t e r v a l o s c a d a c i e n m e t r o s o m e n o s , p e r m i t i r á r e ­cabar datos s u m a m e n t e va l i o sos p a r a el m e j o r c o n o c i m i e n t o d e l a r e g i ó n . L a d e t e r m i n a c i ó n p r e c i s a d e las f a l l a s e s de g r a n i m -

R. L E L E U

M E X I C A N A DE G E Ó L O G O S P E T R O L E R O S 337

portancìa para el desarrol lo t ecn i camente correcto de campos pe­troleros a donde las a c u m u l a c i o n e s de hidrocarburos están aso­c iadas con intrvisiones sa l inas .

Ел1 z o n a s a donde las condic iones estratigráficas de la estruc­tura son conocidas hasta cierto grado, el e spac iamiento arriba propuesto p u e d e var iar para adapLarse mejor a los problemas que se e s tudien . P o r ejemjjlo. cundo y a se sabe q u e las zonas objeti­vo del pozo q u e se está perforando por sus posibil idades petrolífe­ras e s tán cubiertas por capas de formaciones estériles, puede ser su f i c i ente e n éstas el t omar so lamente u n n ive l cada 2 0 0 metros m á s o m e n o s ; por el contrario, al acercarse, y y a dentro de las formac iones de m á s atract ivo desde el punto de vista petrolero, c o n v i e n e registrar hasta u n in terva lo cada 50 metros .

E n conc lus ión , la se lecc ión de los intervalos es una tarea que se rea l iza mejor m e d i a n t e u n a colaboración estrecha entre el geó­logo y el i n g e n i e r o geofís ico encargado de la operación. Sin em­bargo, l l egado el m o m e n t o para una interpretación estructural coord inando todos los datos obtenidos por la geología superficial y de subsuelo , así c o m o por métodos geofísicos, n u n c a se arrepen­tirá u n o de haber tomad o al hacer la medic ión de echado,' t m b u e n n ú m e r o d e in terva los ; por el contrario, n o fal tarán casos e n los q u e se t e n g a q u e l amen tar tener solL.mente unas determi­nac iones escasas y demas iado separadas.

V a m o s a i lustrar las recomendac iones relativas a la se lección d e in terva los para m e d i c i ó n de echado, presentando dos ejemplos prácticos.

E n la F i g u r a 1, se reproducen registros eléctricos de dos pozos, e n los q u e se i n d i c a n las zonas las cuales creemos ofrecen característ icas b u e n a s (arenas bajo la curva rel lena de color n e ­gro) o característ icas aceptables (área bajo la curva h a c h u r a d a ) . Para obtener resultados satisfactorios e n i m a medic ión de echado se r e c o m i e n d a escoger intervalos dentro de estas zonas. Las de­m á s z o n a s p r e s e n t a n característ icas deficientes y convendría eli­m i n a r l a s c o n el objeto de evitar una interpretación difícil , dando resultados dudosos-

' M E D I C I Ó N D E E C H A D O S , I N T E R P R E T A C I Ó N Y U S O

3 3 8 B O L E T Í N DE LA ASOCIACIÓN

E n la par te r e p r o d u c i d a acjuí de l reg i s t ro d e l p o z o L o s Sol­dados N o . 8, se v e n e n t r e 2 0 0 0 3^ 2 2 5 0 M t s . a m p l i a s z o n a s a d o n d e p u e d e n correrse i n t e r v a l o s de m e d i c i ó n de e c h a d o c o n c u r v a de potenc ia l n a t u r a l . M á s abajo de 2 2 5 0 M t s . y h a s t a e l f o n d o , el po tenc ia l n a t u r a l n o p r e s e n t a rasgos f a v o r a b l e s , p e r o , e n esta secc ión , q u e d a la pos ib i l idad de correr u n o s i n t e r v a l o s c o n c u r v a s de res i s t iv idad , por e j e m p l o : 2 2 7 0 •— 2 2 8 0 M t s . ; 2 2 8 0 - — 2 2 9 0 M t s . ; 2 3 3 0 — 2 3 3 7 M t s . ; 2 3 5 8 — 2 3 6 8 M t s .

P o r el contrar io , e n la p a r t e r e p r o d u c i d a a q u í d e l reg i s t ro e léctr ico e n " M o r o l o s N o . 1". la c u r v a p o t e n c i a l n a t u r a l está e n g e n e r a l de f i c i en te , y a p e n a s o frece a l g u n a s z o n a s a c e p t a b l e s al­rededor d e 1 6 2 5 M t s : . ; 1 7 0 0 M t s . ; 1 8 0 0 M t s . ; y 1 8 7 5 M t s .

S i n e m b a r g o , n o h a b r á n i n g i m a d i f i c u l t a d e n e s c o g e r u n n ú ­m e r o su f i c i en te de i n t e r v a l o s de m e d i c i ó n de e c h a d o c o n cvirva de res i s t iv idad e n el p o z o c o n s i d e r a d o .

C o n estos dos e j e m p l o s se h a d a d o u n a i d e a d e l i n t e r é s qvie h a y e n poder u t i l i zar u n m é t o d o u otro , s e g ú n las c o n d i c i o n e s e n ­contradas E l p r o b l e m a h a s ido r e s u e l t o p r á c t i c a m e n t e c o n las c o n s t r u c c i o n e s de los aparatos los c u a l e s p e r m i t e n e l p a s a r i n s t a n ­t á n e a m e n t e a v o l u n t a d , de u n o a otro t ipo de c u r v a , m e d i a n t e e l s i m p l e jviego de u n o s c o n m u t a d o r e s e n l a s u p e r f i c i e .

F i n a l m e n t e , debe p o n e r s e é n f a s i s e n la r e g l a p r á c t i c a d e q u e la l o n g i t u d correcta de u n i n t e r v a l o es a l r e d e d o r de 10 m e t r o s ; e n n i n g ú n caso debe e x c e d e r de 15 m e t r o s .

I N T E R P R E T A C I Ó N D E L O S R E G I S T R O S ^

A u n q u e a l g u n a s v e c e s es p o s i b l e dar a c o n o c e r a l g u n a s d e ­t e r m i n a c i o n e s c u a l i t i v a s de los r e s u l t a d o s o b t e n i d o s e n e l c a m p o , s i e m p r e es n e c e s a r i o e n v i a r las p e l í c u l a s a l a O f i c i n a C e n t r a l p a ­ra u n a i n t e r p r e t a c i ó n e x a c t a .

T o d o s los reg is tros de nxedic ión de e c h a d o s o n a n a l i z a d o s p o r u n persona l e s p e c i a l i z a d o e n ta l t rabajo , h a c i e n d o dos i n t e r p r e ­tac iones i n d e p e n d i e n t e s p a r a cada o p e r a c i ó n . A d e m á s , lo s datos sobre el reg is tro o r i g i n a l y el r eg i s t ro r e p e t i d o d e c a d a n i v e l , l o s cua les c o r r e s p o n d e n a d i f e r e n t e s o r i e n t a c i o n e s d e los d i s p o s i t i v o s , t i e n e n q u e concordar , o los r e s u l t a d o s s o n d e s c a r t a d o s .

P O T E N C I A L N A T U R A L R E S I S T I V I D A D

ZOOO I500

SELECCIÓN DE INTERVALOS

PARA REGISTRO DE

MEDICIÓN DE ECHADOS

too

2 3 0 0

I600

P O T E N C I A L N A T U R A L

E N P O Z O " L O S S O L D A D O S " N * 8 .

R E S I S T I V I D A D 700.

E N P O Z O - M O R E L O S - N ' I .

L E Y E N D A

B U E N O

A C E P T A B L E

l 1 D E F I C I E N T E 1800

Ì

77777775

F I G U K A 1

R. L E L E U '•

M E X I C A N A DE GEÓIXDGOS PETROLEROS 3 3 9

P R E C I S I Ó N D E I OS R E S U L T A D O S

U n a ventaja m u y importante de ]a.s medic iones de echado con potenc ia l natural , resist ividad y microresist ividad. ventaja a la cual s egún la op in ión del autor n o se l e ha dado suf ic iente im­portancia , es la de que cada medic ión corresponde a ú n promedio estadíst ico sobre secciones vert icales hasta 15 M t s . As í pues , con éste m é t o d o se anal iza una larga sección del agujero, en contras­te con la in formac ión local , la que m u y frecentemente deriva de un es tudio de los núc leos .

A ñ o s de exper ienc ia nos permi ten va luar la exact i tud del á n g u l o del e c h a d o y t a m b i é n la exact i tud del a z i m u t h del echa­do obtenidas con este ins trumento .

L a prec is ión con la cual la magnitxid del ángulo del echado p u e d e m e d i r s e por ahora es tal que los valores están correctos con dos o tres grados m á s o m e n o s . A d e m á s , los dos o tres gra­dos de m á s o de m e n o s son u n error absoluto constante , que no c a m b i a m u c h o cuando a u m e n t a el valor del echado, hasta que los echados c a m i e n z a n a acercarse a la vertical . E n esta forma m i e n t r a s m á s grande es el ángu lo del echado, m á s ins igni f icante e s el error re la t ivo e n la medic ión , hasta que los echados sobre­p a s e n los 75°.

E l a z i m u t h del echado es m u c h o m á s difícil de verif icar qxie la m a g n i t u d del ángulo . Cada estación se registra dos veces , y las d i ferenc ias en tre las dos corridas con m á s de u n cuarto de cua­drante (22 .5 grados) r a r a m e n t e se encuentra .

Comparac iones entre la medic ión de echado con potencial natura l , y l a m e d i c i ó n de echados de resist ividad, registrados frente a las m i s m a s secciones , h a n dado los m i s m o s resultados

R E P R E S E N T A C I Ó N G R A F I C A D E LOS R E S U L T A D O S E

I N T E R P R E T A C I Ó N G E O L O G I C A .

1 ^ in terpretac ión de los resultados de medic iones de echado ha sido, y es a c t u a l m e n t e , u n o de los factores m á s importantes en re lac ión con su uso . A u n q u e los datos de med idas obtenidas

M E D I C I Ó N DE ECHADOS, INTERPRETACIÓN Y U S O

3 4 0 B O L E T Í N DE LA ASOCIACIÓN

por m e d i c i o n e s de e c h a d o s e a n correc tos d e n t r o d e los l í m i t e s y a v i s tos , los geó logos e n c u e n t r a n d i f i c u l t a d e s p a r a i n t e r p r e t a r los datos arrojados e n t é r m i n o s d e e s t r u c t u r a g e o l ó g i c a .

E s t a i n t e r p r e t a c i ó n s e h a f a c i l i t a d o m u c h o m e d i a n t e e l u s o de u n a s i m p l e gráf i ca de l v a l o r de l e c h a d o e n r e l a c i ó n c o n la pro­f u n d i d a d . ( 6 )

L a s v a r i a c i o n e s d e los e c h a d o s c o n la p r o f u n d i d a d se h a c e n m á s e v i d e n t e s si se p r e p a r a u n a gráf i ca c o n los á n g u l o s de l echa­d o c o m o abs i sas , y las p r o f u n d i d a d e s c o m o o r d e n a d a s .

L a s c o n s i d e r a c i o n e s s i g u i e n t e s , g e n e r a l m e n t e a c e p t a d a s , a y u ­d a r á n a f o r m a r u n a h i p ó t e s i s e s t r u c t u r a l c o m o u n a d e d u c c i ó n ba­sada e n la i n c l i n a c i ó n d e las l í n e a s t r a z a d a s p a r a u n i r e n la grá­f ica los p u n t o s q u e r e p r e s e n t e n los r e s u l t a d o s .

E s l ó g i c o p e n s a r q u e s i e m p r e q u e el á n g u l o y e l a z i m u t h del e c h a d o p r e s e n t e n pocas v a r i a c i o n e s c o n la p r o f u n d i d a d , n o h a y ac­c i d e n t e s geo lóg i cos . L o s p u n t o s r e p r e s e n t a t i v o s e n la gráf ica c a e n a p r o x i m a d a m e n t e sobre u n a l í n e a p a r a l e l a a l e je de las or­d e n a d a s .

E n la F i g u r a 2 se v e n dos e j e m p l o s de c a m p o . E n e l p o z o Los So ldados N o . 6, d e 1 0 3 0 M t s . , a 2 0 0 5 M t s - , se r e g i s t r a n n u e v e i n t e r v a l o s de m e d i c i ó n de e c h a d o , los c u a l e s i n d i c a n u n p r o m e ­dio d e 10°, c o n u n a d i r e c c i ó n g e n e r a l h a c i a e l n o r t e . P a r a e l p o z o T a n t i m a N o . 2 , de 1 4 1 0 M t s . , a 2 0 9 0 M t s . , s i e t e i n t e r v a l o s de m e ­d ic ión de e c h a d o i n d i c a n u n e c h a d o p r o m e d i o d e 9° c o n u n a di­r e c c i ó n g e n e r a l S 56° E .

C u a n d o el a z i m u t h de l e c h a d o se m a n t i e n e c o n s t a n t e , a ú n c u a n d o el v a l o r de l e c h a d o a u m e n t a p o c o a p o c o de m a n e r a con­t inua c o n la p r o f u n d i d a d , se p u e d e p e n s a r q u e e l p o z o h a p e n e ­trado u n a s e c c i ó n n o r m a l .

O b t e n e m o s u n e j e m p l o d e e s te t i p o e n la F i g u r a 7 c o n e l P o z o los M a n g o s N o . 1. D e 8 3 0 M t s . , a 150O M t s . los p u n t o s r e p r e ­s e n t a t i v o s e n la grá f i ca c a e n a p r o x i m a d a m e n t e sobre i m a l í n e a recta c o n t i n u a

S e g i i n los e j e m p l o s a n t e r i o r e s se p u e d e a s o c i a r l a n o c i ó n de c o n t i n u i d a d de l g r a d i e n t e de l e c h a d o e n f u n c i ó n d e l a p r o f u n d i ­d a d c o n e l c o n c e p t o d e u n a e s t r u c t u r a g e o l ó g i c a n o r m a l .

1000

1500 «o

k

N.

í 2000

o a.

2500

4 PETRÓLEOS MEXICANOS

LOS SOLDADOS N'6. i PETRÓLEOS MEXICANOS

LOS SOLDADOS N'6.

!

V l

l Á

1

tooo

10* ZO' JO' •o*

VALOR ECHADO EK SRADOS

1500

2000

2900

PETRÓLEOS MEXICANOS

T A N T I M A N ' 2 .

PETRÓLEOS MEXICANOS

T A N T I M A N ' 2 .

1

( •é f

i

i 1

i

l 1

10* 20* 30* • O *

VALOR ECHADO EN GRADOS

FIGURA 2

EP154 EPI53 EP161 EP 153 E P f î t

S E C C I Ó N T R A N S V E R S A L H " E L P L A N "

S E G U N I N G R I C A R D O P R I A N C

B O L E T Í N A M . G P

V O L I I N U M e - A G O S T O 1950

i 1 F

h /

ALL AO<

1

1

1 1 1 1 t 1 f

FAL .A

]

1

^

1 !

J

1 F ALL

r î

J

J

J ^ 'FA .LA 3

0* 10° 20* 30" 40* 0* 10° 20° 30° 40* VALOR ECHADO EN GRADOS

R E P R E S E N T A C I Ó N G R A F I C A

MEDICIONES DE ECHADOS (SUPUESTAS! EN POZOS EP 153 y EP 161

FIGURA 3

R. L E L E U

M E X I C A N A DE GEÓLOGOS PETROLEROS 3 4 1

P o r el contrario , las d iscont inuidades en el gradiente del echado o puntos representat ivos que caen fuera de u n gradiente l inea l n o r m a l , ind i can la presencia de accidentes tales como

A f a l l a m e n t o s Discordanc ias Plegarti ientos

E s lógico suponer que s iempre que distintos bloques separa­dos por fa l las h a y a n s ido penetrados por u n pozo, la inc l inac ión y la d irecc ión de las capas e n cada bloque sean distintas y por lo tanto, los ángu los de echado y sus az imuths cambiarán al pasar de u n b loque a otro.

La F i g u r a 3 mues tra u n a sección transversal a través del C a m p o de "El P l a n " , t omad o de u n artículo publ icado por el Ing. Ricardo P r i a n C , e n el Bolet ín de la Asoc iac ión M e x i c a n a de Geólogos Petroleros . ( 7 )

D o s fal las a y /3 e s tán representadas. La fal la <x per tenece a u n s is tema de falla radial La fal la J3 per tenece a u n s is tema de fallas concéntricas.

"Ел1 la secc ión p u e d e apreciarse con bastante claridad la corres­pondenc ia q u e ex is te entre registros eléctricos arriba y abajo de las zonas de fal la entre pozos vecinos . Por ejemplo, la sección II mues tra q u e e n el b loque superior a la zona afal iada, el cuerpo arenoso pr inc ipa l del l ignít ico ( C A P L ) guarda una semejanza casi perfecta en tre los Pozos números 161 — 153 y 154".

P o d e m o s i m a g i n a r la forma e n que aparecerían los resultados de dos operac iones de m e d i c i ó n de echado e n los pozos E P 153 y E P 161- Cada u n a de estas operaciones hipotét icas consta de 12 n ive les . Supues to que las capas encontradas son esenc ia lmente paralelas adentro de cada bloque, los gradientes del echado dan por resu l tado u n a suces ión de l íneas vert icales las cuales se inte­r r u m p e n e n los puntos a donde el pozo atraviesa los planos de falla. E n estas condic iones se p u e d e n descubrir las fallas que dis locan los s ed imentos , h a c i e n d o u n e x a m e n de los gradientes de echado obtenidos y la local izac ión de las fal las se muestra ahí e n la gráf ica.

M E D I C I Ó N DE ECHADOS, INTERPRETACIÓN Y U S O

3 4 2 B O L E T Í N DE LA ASOCIACIÓN

C o m p a r a n d o e l e j e m p l o t eór ico a n t e r i o r c o n los re su l tados práct icos e n el p o z o C a n t e m o c 1, (Figi-ira 4 ) se v e c ó m o la m e d i ­c i ó n de e c h a d o s u g i e r e fa l la s , l o c a l i z a d a s p r o b a b l e m e n t e a las pro­f u n d i d a d e s de — 1 7 0 0 M t s . ; — 1 9 0 0 M t s . y — 1 9 7 5 M t s .

E n la F i g u r a s i g u i e n t e N o . 5 s e d a n c o m o e j e m p l o las repre­s e n t a c i o n e s gráf icas d e m e d i c i ó n de e c h a d o e n t re s p o z o s , perfo­rados sobre tres e s t r u c t u r a s s e p a r a d a s , de la C u e n c a d e V e r a c r u z : L a s Y a g u a s , S a n J u a n y A n g o s t u r a . L a s e m e j a n z a e n t r e las tres gráf icas es n o t a b l e . L a s f o r m a c i o n e s supe i ' iores s e c a r a c t e r i z a n e n los 3 pozos por e c h a d o s e n d i r e c c i ó n g e n e r a l h a c i a e l nor -es te , c o n p r o m e d i o de v a l o r e s d e 8° , e n L a s Y a g u a s N o . 1; de 10° , e n e l S a n J u a n N o . 1; de 12° , e n e l A n g o s t u r a N o . 4 . E n contras te , las f o r m a c i o n e s e n c o n t r a d a s e n la p a r t e p r o f u n d a d e los tres po­zos , p r e s e n t a n e c h a d o s e n d i r e c c i ó n g e n e r a l h a c i a e l s u r - e s t e , c o n p r o m e d i o de va lores d e 4 0 ° , e n L a s Y a g u a s N o . 1 ; d e 2 9 ° , e n S a n J u a n N o . 1; de 18° e n e l A n g o s t u r a N o . 4 . L a s e l e c c i ó n de los i n t e r v a l o s reg i s trados e s t u v o t a n a c e r t a d a e n L a s Y a g u a s N o . 1 y S a n J u a n N o . 1, q u e l a p r o f u n d i d a d a d o n d e o c u r r e e l c a m b i o e n la ac t i tud de las f o r m a c i o n e s se d e t e r m i n ó c o n p r e c i s i ó n a 8 1 8 . 5 M t s . , y 7 0 9 M t s . , r e s p e c t i v a m e n t e . E n e l p o z o jf-mgostura N o . 4 , la m e d i c i ó n d e e c h a d o i n d i c a q u e e l c a m b i o o c u r r e e n t r e 1 0 5 3 M t s . y 1 1 5 9 M t s . ; u n i n t e r v a l o a d i c i o n a l i n t e r m e d i o e n t r e é s tas dos p r o f u n d i d a d e s h u b i e r a p e r m i t i d o e s t r e c h a r m á s e s t r e c h o s l í m i t e s ; de todos m o d o s , va l iér idose de ios reg i s t ros e l é c t r i c o s c o n v e n c i o ­n a l e s de l p o z o A n g o s t u r a N o . 4 y de los p o z o s v e c i n o s . A n g o s t u ­ra iNos( 3 y 2 , se p u e d e a f i r m a r la c o r r e l a c i ó n y l o c a l i z a r el c a m b i o a l r e d e d o r d e 1 0 7 0 M t s . Se p u e d e a f i r m a r q u e los resu l -lados q u e a c a b a m o s de descr ib ir se h a n e n c o n t r a d o de m a n e r a g e n e r a l e n la C u e n c a de V e r a c r u z e n todos ios p o z o s p e r f o r a d o s i iasta la t e c h a , e n los c u a l e s se e f e c t u a r o n m e a i c i o n e s d e e c h a a o bas tante c o m p l e t a s .

L o anter ior , es dec ir , e l c a m b i o b r u s c o d e los e c h a d o s t a n t o e n va lor c o m o e n d i r e c c i ó n , es d e b i d o a u n a d i s c o r d a n c i a a n g u l a r q u e c u b r e t o t a l m e n t e e l área e x p l o r a d a h a s t a la f e c h a . E s t e f enó ­m e n o h a s ido p u e s t o e n e v i d e n c i a p o r las m e d i c i o n e s de e c h a d o desde S a n J u a n h a s t a C a s a b l a n c a , o s ea e n p o z o s s e p a r a d o s por u n a d i s tanc ia del o r d e n de 5 5 k i l ó m e t r o s .

1 4 0 0

1 5 0 0

Or 1 6 0 0

^ 1 7 0 0 Ci

^ 1 8 0 0

1 9 0 0

2 0 0 0

P E T R Ó L E O S M E X I C A N O S C A N T E M O C № 1

P E T R Ó L E O S M E X I C A N O S C A N T E M O C № 1

¡ • T -

f 1

r r • 3 l l a p r o b • b l e

,-1

T ¡ r •

3 l l a

T a l l a

l ' Í O ü

1 5 0 0

1 6 0 0

1 7 0 0

1 8 0 0

1 9 0 0

2 0 0 0

O " I O " 2 0 ° 3 0 " A O '

V A L O R E C H A D O EN G R A D O S

F I G U R A 4

9 V d n O U

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

0 0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

PETRÓLEOS MEXICANOS LAS YAGUAS N ' - l .

PETRÓLEOS MEXICANOS SAN JUAN № 1

PETRÓLEOS MEXICANOS ANGOSTURA №4

500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

>

500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

1 r 1 500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

• 1

i

500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

L. 1

500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

i •

J L. f

500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

1 i

500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

i

500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 <

500

1 0 0 0

1400

0

«i

í 500

ti

1 Q 1000 0:

1400 < y 20* 40* 60« 0" 20« 40» 60» 0° 20» 40» SO-

VALOR DE LOS ECHADOS EN GRADOS

LOS MANGOS S E C C I Ó N LOS MANGOS 2

1583 m.

POZOS LOS MANGOS NOS 1 y 2 ; CORRELACIONI BASADA E M

M E D I C I 0 ^ 4 E S DE ECHADO " S C H L U M B E R G E R '

F I G U R A 6

R . L E L E U

M E X I C A N A DE GEÓLOGOS PETROLEROS 3 4 3

La aolución de problem|as estratigráficos y estructúralas ofrece dif icultades especiales cuando se encuentran discordancias. P r e c i s a m e n t e , e n tales condic iones ÍES medic iones de echado tie­n e n u n a g r a n apl icación. E n la Zona de Angos tura los resultados de las med ic iones de echado sirvieron de base para fundamento de una hipótesis estructural que, hasta el m o m e n t o , se ha visto comprobada e n cada n u e v o pozo perforado. ( 8 )

L a a y u d a q u e aportan las med ic iones de echado para la co­rre lac ión de registros eléctricos se puede ilustrar, e n detalle, con el e j e m p l o de los pozos Los M a n g o s N o . 1. y Los M a n g o s N o . 2 ( F i g u r a 6 ) .

A pr imera vista la correlación n o resulta m u y clara. La secc ión de lutitas de 300 M t s . a 675 Mts , , e n el pozo Los M a n ­gos N o . 2 , p u e d e correlacionarse de m a n e r a general con la sección de 2 3 5 M t s , a 6 1 0 Mts . , e n el Pozo Los M a n g o s N o . 1; también se p u e d e corre lac ionar con la sección de lutita de 800 Mts . a 1175 M t s . , e n Los M a n g o s N o . 1

M e d i c i o n e s de echados (Figura 7) tomadas en los dos pozos, h a c e n posible u n a correlación correcta de los dos registros eléctri­cos. La m e d i c i ó n de echado e n Los M a n g o s N o . 2 revela, de ma­nera sobresal iente , u n a discordancia a la profundidad de 689 Mts . E n u n m i s m o n ive l el echado cambia bruscamente de u n valor de 6° al 15°, mientras que la dirección pasa de N 8° E a S 35° Oeste. Ex i s t e pues e n el pozo Los M a n g o s N o . 2 , una discordancia m u y p r o n u n c i a d a i n m e d i a t a m e n t e arriba de la c ima de la cal^^a en­contrada a 707 Mts . , Por el contrario, e n el pozo Los M a n g o s No-1, a donde la c i m a de la cal iza se encontró a 1203 Mts . , las for­m a c i o n e s e n c i m a de la cal iza, de 1203 Mts . hasta 800 Mts . por lo m e n o s , y a c e n e n actitud genera lmente concordante con la ca­l iza. S i n embargo , a partir de la medic ión de echado, n o se pue­de d e t e r m i n a r con la m i s m a claridad la posición de la discordan­cia e n Los M a n g o s N o . 1. que la que se aprecia e n Los M a n g o s N o . 2 , por haber hecho falta unos n ive les adicionales entre 800 M t s . y la zapata de la tubería de reves t imiento a 301 M t s . Y a sab iendo que la sección de lutitas de 300 Mts . a 675 M t s en Los M a n g o s N o . 2 corresponde a la sección de 225 M t s . a 6 1 0 Mts .

M E D I C I Ó N DE ECHADOS, INTERPRETACIÓN Y U S O

D I S C O R D A N C I A f

C i m a c a l i z a

P r o f u n d i d a d T o t a l

8 0 . 9 8 M t s . 7 9 . 4 6 M t s .

3 8 0 4 5 1 4 0 3 4 7 3 5 3 7 5 8 9 5 8 7 6 4 3

( 6 1 2 ( 6 7 1

( ( ( 6 3 7 ( 6 7 7

6 4 0 ( ? ) 6 8 9 M

1 2 0 3 M 7 0 7 M

1 5 7 8 M 7 5 0 M

L a s e c c i ó n de la F i g u r a 6 p u e d e c o m p l e t a r s e s i n v a c i l a r . L a s m e d i c i o n e s de e c h a d o i n d i c a n e n la c i m a de l a c a l i z a , e c h a d o s ' d e 2 2 ° e n el p o z o N o . 1 ; de 2 3 ° e n el p o z o N o - 2 , a m b o s c o n d irec -c c i ó n g e n e r a l de suroes te . A d m i t i e n d o la d i r e c c i ó n g e n e r a l m e n ­c i o n a d a , e l v a l o r de l e c h a d o c a l c u l a d o p o r c o r r e l a c i ó n d e l a s c i ­m a s de la c a l i z a e n t r e los dos p o z o s , r e s u l t a u n p o c o m a y o r d e 2 1 ° .

E l caso de las e s t r u c t u r a s r e l a c i o n a d a s c o n i n t r u s i o n e s sa l i ­n a s m e r e c e ser c o n s i d e r a d o e n lo p a r t i c u l a r . A s i , a p r i m e r a v i s t a , se podr ía i m a g i n a r q u e el á n g u l o de l e c h a d o d e b a sei- s i e m p r e g r a n d e e n pozos per forados cerca de d o m o s s a l i n o s . Fai r e a l i d a d , la e x p e r i e n c i a sobre e s t r u c t u r a s s a l i n a s p r o f u n d a s e n L o u i s i a n a y Pvlississippi, i n d i c a q u e los e c h a d o s m e d i d o s e n e s t a s r e g i o n e s s o n r e l a t i v a m e n t e p e q u e ñ o s : a l r e d e d o r d e 2 0 ° o m e n o s .

3 4 4 B O L E T Í N DE LA ASOCIACIÓN

e n L.os M a n g o s N o : 1, u n a c o m p a r a c i ó n c u i d a d o s a d e l d e t a l l e d e las c u r v a s de n o r m a l a m p l i f i c a d a p e r m i t e u n a c o r r e l a c i ó n s e g u ­ra de p u n t o s í n d i c e s segión la tab la s i g u i e n t e :

P R O F U N D I D A D P U N T O S I N D I C E S ( B . M . R . )

L O S M a n g o s N o . 1 L o s M a n g o s N o . 2

E L E V A C I Ó N M . R .

PROFUNDIDAD EN METROS

Q С

>

О О

о 8

СП о о

о _

о о

о ai г> о о

•D m

1 - -H S о s: S i S о S en m z ^

к •D m

1 - -H S о s: S i S о S en m z ^

•D m

1 - -H S о s: S i S о S en m z ^

• i l - V-

•D m

1 - -H S о s: S i S о S en m z ^

•D m

1 - -H S о s: S i S о S en m z ^ l O О — I > • i l O О — I > • i

PROFUNDIDAD EN METROS

о» О О

о 8

( Л о о

—1 ТВ гл

со О

j > о Z

о ^ сл ^

ТВ гл

со О

j > о Z

о ^ сл ^

7

ТВ гл

со О

j > о Z

о ^ сл ^

ТВ гл

со О

j > о Z

о ^ сл ^

ТВ гл

со О

j > о Z

о ^ сл ^

СП

о

I t> о о m Z

о о о

R . L E L E U

M E X I C A N A DE GEÓLOGOS PETROLEROS 345

S i n e m b a r g o s a b e m o s q u e e n l a s e s t r u c t u r a s s a l i n a s p o c o p r o f u n d a s , y e n l o s p o z o s p e r f o r a d o s e n los f l a n c o s , los e c h a d o s s o n b a s t a n t e f u e r t e s . E n t a l e s casos e l á n g u l o d e l e c h a d o de la f o r m a c i ó n d e b e r í a a m n e n t a r r á p i d é i m e n t e e i r e l a c i ó n c o n la p r o ­f u n d i d a d . E n el m i s m o s i s t e m a de r e p r e s e n t a c i ó n grá f i ca q u e d e j a m o s a s e n t a d o a n t e s , e l g r a d i e n t e d e l o s e c h a d o s , e n e s te caso t i e n e u n a f o r m a d e cmrva c ó n c a v a h a c i a l a s u p e r f i c i e ; e s ta c u r v a v á d e s v i á n d o s e d e m a n e r a t í p i c a de l a l í n e a r e c t a c u a n d o e l p o z o s e a c e r c a a la m a s a s a l i n a .

U n e j e m p l o d e i n t r u s i ó n s a l i n a p o c o p r o f u n d a es la q u e f u é d e s c u b i e r t a p o r P e t r ó l e o s M e x i c a n o s e n 1 9 5 3 . e n la r e g i ó n d e P e d r e g a l , h a b i e n d o s ido obje to de u n t r a b a j o p u b l i c a d o p o r e l I n g . J u a n R u i z R u i z e n e l B o l e t í n de la A . M . G . P . ( 9 ) - P u n t o s d e i n t e r é s s o n l a s c o n c l u s i o n e s s i g u i e n t e s q u e r e p r o d u c i m o s :

' " 1 . — L a C u e n c a S a l i n a d e l I t s m o t i e n e u n a e x t e n s i ó n m a y o r de l a q u e se l e h a c o n s i d e r a d o p r o l o n g á n d o s e m á s al sur .

3.—^La e s t r u c t u r a g e o l ó g i c a " T i g r e s C h a n g o s " l o c a l i z a d a e n e l á r e a d e l P e d r e g a l , es u n d o m o s a l i n o y n o u n a n t i c l i n a l c o m o ori ­g i n a l m e n t e s e i n t e r p r e t ó " .

E l D o m o a p a r e c e e n la s e c c i ó n de la F i g u r a 8. s e c c i ó n t r a z a ­d a p o r l o s p o z o s P e d r e g a l 1, 2 - A y 3 , y e n l a c u a l h e m o s a ñ a d i d o u n p o z o h i p o t é t i c o X .

L o s r e s u l t a d o s d e u n a m e d i c i ó n de e c h a d o r e a l i z a d a e n e l p o z o P e d r e g a l N o . 3 , e s t á n r e p r e s e n t a d o s p o r u n a grá f i ca c o n j u n ­t a m e n t e c o n l o s r e s u l t a d o s s u p u e s t o s de m e d i c i o n e s de e c h a d o e n l o s P e d r e g a l 2 - A y e l p o z o X .

ELn e l p o z o P e d r e g a l N o . 3 h a y i n d i c a c i o n e s de u n a fa l la a l ­r e d e d o r d e 2 0 0 m e t r o s ; m á s a b a j o de 2 0 0 m e t r o s y h a s t a la c i m a d e l a sa l . l o s e c h a d o s b u z a n h a c i a e l s u r - e s t e c o n v a l o r de 30° y d i r e c c i ó n b a s t a n t e r e g u l a r . E l p o z o P e d r e g a l N o 3 es tá cas i e n l a c i m a d e la i n t r u s i ó n s a l i n a y el e m p u j e n o h a a f e c t a d o a p r e -c i a b l e m e n t e e l p a r a l e l i s m o d e l a s c a p a s .

M E D I C I Ó N DE ECHADOS, INTERPRETACIÓN Y U S O

3 4 6 B O L E T Í N DE LA ASOCIACIÓN

P a r a los p o z o s P e d r e g a l 2 - A y X . l o c a l i z a d o s r e s p e c t i v a m e i i -te e n los f l a n c o s N O y S E d e l d o m o s a l i n o , los e c h a d o s a l i m e n t a ­r í a n c o n la p r o f u n d i d a d . E l i n c r e m e n t o s e v e r í a m á s a c e n t u a d o e n e l p o z o X por e s tar é s t e m á s c e r c a de u n o d e l o s f l a n c o s de l a i n t r u s i ó n .

D e s p u é s de e x p o n e r t e ó r i c a m e n t e el a s p e c t o d e l a s m e d i c i o n e s de e c h a d o sobre u n d o m o d e la: l l a m a d a C u e n c a S a l i n a , a s p e c t o teór ico p l e n a m e n t e c o n f i r m a d o p o r los r e s u l t a d o s p r á c t i c o s e n m u c h a s e s t r u c t u r a s s e m e j a n t e s de la Cos ta d e l G o l f o e n E E . U U . , q u e r e m o s s e ñ a l a r los r e s u l t a d o s de m e d i c i o n e s d e e c h a d o s e f e c ­t u a d o s e n los p o z o s M o r a l e s 1 y 2 .

E s t o s p o z o s , p e r f o r a d o s p o r P e t r ó l e o s M e x i c a n o s e n el c u r ­so d e 1 9 5 3 . p r o b a r o n e l f l a n c o s u r - o e s t e d e u n a estructui^a s i t u a ­da e n la C u e n c a de M a c u s p a n a - C c m p e c h e , s e p a r a d a d e la C u e n ­ca S a l i n a por el l e v a n t a m i e n t o t e c t ó n i c o d e l M a c i z o d e J a l p a . L a t e c t ó n i c a de la e s t r u c t u r a M o r a l e s f u é e s t u d i a d a p o r v a r i o s a u t o ­res ( 1 0 ) ( 1 1 ) , q u i e n e s la d e s c r i b i e r o n c o m o u n a n t i c l i n a l a s i m é ­tr i co c u y o f l a n c o N . E . se c l a v a c o n e c h a d o s q u e v a r í a n e n t r e 3 0 ° y 80° , e n t a n t o q u e s u f l a n c o o p u e s t o t i e n e u n a p e n d i e n t e m e ­dia de 18°.

Se v é e n l a F i g u r a 9 , q u e las m e d i c i o n e s d e e c h a d o s e n l ö s p o ­zos M o r a l e s 1 y M o r a l e s 2 , r e v e l a n d e m a n e r a m u y e v i d e n t e c o ­m o l o s e c h a d o s a u m e n t a n r á p i d a m e n t e c o n la p r o f u n d i d a d . E n M o r a l e s 2 por e j e m p l o , e l v a l o r y d i r e c c i ó n e n e l p o z o c o n e u e r -d a n t o d a v í a c o n los e c h a d o s o b s e r v a d o s e n l a s u p e r f i c i e a la p r o ­f u n d i d a d d e 5 0 0 M l u e g o e l g r a d i e n t e d e e c h a d o e s nrfuy f u e r t e , c o n i m a i n t e r r u p c i ó n la c u a l s e ñ a l a u n a c c i d e n t e g e o l ó g i c o a l r e ­d e d o r d e 8 0 0 M , E n M o r a l e s N o . 1, e l g r a d i e n t e d e l o s e c h a ­dos es m á s r e g u l a r , a l g o m e n o s a c e n t u a d o , p e r o a ú n m á s c l a r a ­m e n t e d e f i n i d o q u e e n M o r a l e s N o . 2 ,

L a f o r m a m i s m a de los g r a d i e n t e s d e e c h a d o n o s h a c e supo­n e r q u e la e s t r u c t u r a L o s M o r a l e s , l o c a l i z a d a e n l a C u e n c a d e M a c u s p a n a C a m p e c h e , e s u n d o m o s a l i n o , y no» u n p l e g a m i e n t a a n t i c l i n a l c o m o se i n t e r p r e t ó ,

NO SE

N

S A L

11 S E C C I Ó N G E O L O G I C A

ENTRE LOS POZOS PEDREGAL

• — 1 - 2 A y 3 = S E G U N I N G J U A N R U I Z R U I Z

B O L E T Í N A M G P

VOL VI - Nos 1-2 Ene, Feb 1954

PROf DNDIOAQ EN METROS

200

0

200

-1000

-2000

-3000

2A

1 1

4 1

1 .1 1

\ \

- 1 — K • Vis _

0» 20° 40° 60° 0° 20° 40° 60° 0° 20° 40° 60° VALOR ECHADO EN GRADOS

REPRESENTACIÓN GRAFICA

M E D I C I O N E S D E E C H A D O S

SUPUESTAS EN POZOS 2A y POZO HIPOTÉTICO i EFECTUADA EN POZO 3

FIGURA 8

P R O F U N D I D A D E N M E T R O S

O o o o o o o

2 ]

c >

o 3 )

> o o

> o o

-D

1 1 O m 33 O J> CO

5S í s

o en

-D

1 1 O m 33 O J> CO

5S í s

o en

>-

-D

1 1 O m 33 O J> CO

5S í s

o en

> '>

-D

1 1 O m 33 O J> CO

5S í s

o en

/

-D

1 1 O m 33 O J> CO

5S í s

o en

-D

1 1 O m 33 O J> CO

5S í s

o en

-D

1 1 O m 33 O J> CO

5S í s

o en

P R O F U N D I D A D EN M E T R O S

en O o

o o o CJl o o

1

m rn ü ) X z o .. > ro 2

O en

f • y'

m rn ü ) X z o .. > ro 2

O en

/

m rn ü ) X z o .. > ro 2

O en

m rn ü ) X z o .. > ro 2

O en

m rn ü ) X z o .. > ro 2

O en

m rn ü ) X z o .. > ro 2

O en

m rn ü ) X z o .. > ro 2

O en

o o

33 I > O

o

R . L E L E U

M E X I C A N A D E D E O L O G O S P E T H O U É Í I D S 3 4 7

L a interpretac ión m á s verosímil de las medic iones de echado es la de que los pozos Morales 1 y 2 están ambos en i m m i s m o f lanco de u n domo sal ino, aunque e n n i g u n o de los dos pozos que a l c a n z a r o n respec t ivamente u n a profundidad total de 2 5 0 0 y 2 1 0 5 M t s . , se encuentre sal. El pozo Morales 2 está más cerca del f lanco de la intrus ión sal ina y b ien podría suceder que al perforar u n tercer pozo al nor-este de los dos primeros se encon­trara sal.

Ya hace t i e m p o que los Sres. Ings. E. J. G u z m a n y F. M i n a , dando a conocer ios resultados de las perforaciones de Petróleos M e x i c a n o s e n 1950 , ( 1 2 ) señalaron la probabil idad de intrusio­n e s sa l inas e n la Cuenca de Tabasco.

E n u n trabajo sobre anomal ías gravimétricas describiendo los resultados e n la P lan ic i e de Tabasco ( 1 3 ) el Ing. A . Cornejo había a v a n z a d o la idea de que "no es aventurado suponer que las a n o m a l í a s ( m í n i m o s ) es tán asociadas también a la presencia de m a s a s sa l inas". A d e m á s , se decía: "Se est ima conveniente indicar q u e la es tructura de M e d e l l í n al sur-este de la estructura de José C o l o m o , presenta todo el aspecto de i m domo sal ino".

U n pozo de explorac ión perforado sobre la estructura de M e d e l l í n comprobó la exact i tud de esa hipótesis , pues se encontró sa l a 2 1 5 5 M t s , y se perforaron unos 345 Mts , dentro de la sal y evapor i tas .

L a s m e d i c i o n e s de echados presentan e l interés de dar peso & la idea .de q u e bajo el "ant ic l inal" de Morales puede existir sal , de la m i s m a m a n e r a que existe sal bajo la estructura de Me­de l l ín , local izada unos 35 kíLmetros al Elste Sur E^te de Los M o ­rales.

P f T R O L E O s M E X I C A N O S E M P R E S A P B T R O J L E R A MEXICATvfA

A l Servicio de México

Actividacies:

Exploración Transporte

Perforación Refinación

Producción Exportación

TDistrihución Doméstica

AV. JUÁREZ 94.

R . L E L E U

M E X I C A N A G E Ó L O G O S I * E T Í I O 1 X Í I D S 3 4 7

L a interpretac ión m á s verosímil de las medic iones de echado es la de que los pozos Morales 1 y 2 están ambos en u n m i s m o f lanco de u n domo sal ino, aunque e n n i g u n o de los dos pozos que a l c a n z a r o n respect ivamente u n a profundidad total de 2 5 0 0 y 2 1 0 5 M t s . , se encuentre sal. El pozo Morales 2 está m á s cerca del f l anco de la intrusión sal ina y b ien podría suceder que al perforar u n tercer pozo al nor-este de los dos primeros se encon­trara sal.

Y a hace t i e m p o que los Sres. Ings, E. J. G u z m a n y F. M i n a , dando a conocer los resultados de las perforaciones de Petróleos M e x i c a n o s e n 1950 , ( 1 2 ) señalaron la probabil idad de intrusio­n e s sa l inas e n la Cuenca de Tabasco.

E n u n trabajo sobre anomal ías gravimétricas describiendo los resultados e n la P lan ic i e de Tabasco ( 1 3 ) el Ing. A . Cornejo había a v a n z a d o la idea de que "no es aventurado suponer que las a n o m a l í a s ( m í n i m o s ) es tán asociadas t a m b i é n a la presencia de m a s a s sal inas". A d e m á s , se decía: "Se est ima conveniente indicar q u e la estructura de M e d e l l í n al sur-este de la estructura de José C o l o m o , presenta todo el aspecto de t m domo sal ino".

U n pozo de exploración perforado sobre la estructura de M e d e l l í n comprobó la exact i tud de esa hipótesis , pues se encontró sa l a 2 1 5 5 M t s . y se perforaron unos 345 Mts . dentro de la sal y evapor i tas .

L a s med ic iones de echados presentan e l interés de dar peso a la idea .de que bajo el "ant ic l inal" de Morales puede existir sal , de l a m i s m a m a n e r a que existe sal bajo la estructura de Me­de l l ín , local izada unos 35 ki lmetros al Este Sur Este de Los M o ­rales .

M E D I C I Ó N D E E C H A D O S , I N T E R P R E T A C I Ó N Y U S O

C O N C L U S I O N

E n M é x i c o , l o s ú l t i m o s a ñ o s h a n a p o r t a d o u n c o n s t a n t e d e s ­a r r o l l o d e l a a p l i c a c i ó n d e l a s m e d i c i o n e s d e e c h a d o . L o s r e s u l t a ­dos d e e s ta s m e d i c i o n e s , e m p l e a d a s c o n j u n t a m e n t e c o n d a t o s g e o ­f í s i cos y g e o l ó g i c o s h a n d e m o s t r a d o s e r s u m a m e n t e ú t i l e s p a r a l a d e t e r m i n a c i ó n d e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l a e s t r u c t u r a e n z o n a s p e t r o l e r a s .

1 ) . L a m e d i c i ó n , " i n s i t u " , d e l a direccíjón y d e l a s m a g n i t u d e s d e los e c h a d o s , es p o r sí so la de u n g r a n v a l o r .

2 ) E s t e v a l o r a u m e n t a c o n s i d e r a b l e m e n t e , p o r m e d i o d e l a s e n ­c i l l a g r á f i c a q u e i n t e r p r e t a es tos r e s u l t a d o s , l o s c u a l e s h a n s i d o e x p l i c a d o s e n e s t e t r a b a j o i l u s t r á n d o l o s c o n v a r i o s e j e m p l o s d e c a m p o .

3 ) L a a p l i c a c i ó n d e l a g r á f i c a p r e s e n t a d a , p r o p o r c i o n a r á s i n l u g a r a d u d a , l a i n f o r m a c i ó n m á s a m p l i a s o b r e i m p o z o , s i e m p r e q u e l a s d e t e r m i n a c i o n e s d e l e c h a d o se h a y a n h e c h o a i n t e r v a l o s r e l a ­t i v a m e n t e cor tos . N u e v o s m é t o d o s d e o p e r a c i ó n , lo s c u a l e s h a n s i d o i n t r o d u c i d o s r e c i e n t e m e n t e , c u e n t a n c o n u n s i s t e m a d e r e ­g i s t r o s c o n t i n u o s , p r e s e n t a n d o p o r l o t a n t o i n d i s c u t i b l e s v e n t a ­jas a l r e s p e c t o N o h a y d u d a d e q u e , e n u n f u t u r o p r ó x i m o , p u e ­d a n m e j o r a r s e e s tos m é t o d o s d e r e g i s t r o s c o n t i n u o s . N o o b s t a n ­te , los m é t o d o s d e r e g i s t r o s d i s c o n t i n u o s qt ie a c t u a l m e n t e se e m ­p l e a n e n M é x i c o d a n r e s u l t a d o s p e r f e c t a m e n t e s a t i s f a c t o r i o s s i e m ­p r e y c u a n d o la s e l e c c i ó n d e i n t e r v a l o s h a y a s ido h e c i f e c o n s u m o c u i d a d o y c o n s t e c o n u n n ú m e r o s u f i c i e n t e d e n i v e l e s .

3 4 8 i B O L E T Í N D E L A A S O C I A C I Ó N

R . L E L E U

1.— C . r Schlumberger r R- R. Dolls T h e E l e c t r o m a g n e t i c T e l e c l i n o m e t e r and Dipmete r W o r l d P e t r o l e u m Congress , London, J u l y 1953 .

H. G. Dolls T h e S P D i p m e t e r — A I M E — T . P . 1547 P e t r o l e u m T e c h n o l o g y J a n u a r y 1 9 4 3 .

E. F. Stratton and R. G. Hamiltons Appl ica t ion of D i p m e t e r Surveys —-A I M E M e e t i n g T u l s a , Ok lahoma October 1947 .

P. de Chambriers T h e M i c r o l o g Continuos D i p m e t e r M e e t i n g Soc i e ty of Explora t ion Geophysicists Houston, M a r c h 1 9 5 3 .

F . G. Boucher; A. B. Hildgbrandt and H. B. Hägens N e w D i p L o g g i n g M e t h o d A A P G B u l l e t i n — Vol . 3 4 No. 10 October 1 9 5 0 .

A. P. Claudets Geologica l In terpre ta t ion of Dipmete r Results A . P . I . Pa ix j r N . — 9 0 1 - 2 6 - A M a r c h 1 9 5 0 .

Ricardo Priani Caletti Bole t ín A M G P — Vol . 11 — No. 8 Agos to 1 9 5 0 .

Miguel Martinez- Ríos In fo rmes Inédi tos G e r e n c i a de Exp lo tac ión — Depto. de Ing . Pe t ro le ra Pet ró leos M e x i c a n o s .

Juan Ruiz Ruiz Condiciones Geológico — Pet ro le ras de l a Región de Pedregal Estado de V e r a c r u z B o l e t í n A . M . G . P . — V o l . V I No. 1-2 E n e r o — F e b r e r o 1 9 5 4 .

2 . —

3 . —

4 . —

5 . —

6 . —

7.—

8 . —

9 . —

B I B L I O G R A F Í A

M E X I C A N A DE GEÓLOGOS PETROLEROS 3 4 9

M E D I C I Ó N DE ECHADOS, INTERPRETACIÓN Y Uso

1 0 . —

1 1 . —

1 3 . —

1 3 . —

Roberto Guitiérrez. Gil. Y a c i m i e n t o s P e t r o l í f e r o s en l a R e g i ó n de M a c u s p a n a , T a b a s c o B o l e t í n A . M . G . P . — V o l . I I — N o . 8 . A g o s t o de 1 9 5 0 .

Heinz Lesser Jones: G e o l o g í a del A r e a de V e r n e t y A m a t e - M o r e l o s en e l Es t ado de T a b a s c o B o l e t í n A . M . G . P . — V o l . I l l — N o s . 9 — 1 0 . S e p t i e m b r e — O c t u b r e 1 9 5 1 .

E. J. Guzman Y F. Alina U.s B o l e t í n A . M . G . P . — V o l . I l l — Nos . 5 - 6 . M a y o — J u n i o 1 9 5 1 .

A. Cornejo G. L a s a n o m a l í a s g r a v i m é t r i c a s e n la C u e n c a S a l i n a y P l a n i c i e de T a b a s c o — C a m p e c h e . B o l e t í n A . M . P . G . — V o l . I l l — N o s . 3 — 4 . M a r z o — A b r i l 1 9 5 1 .

3 5 0 B O L E T Í N D E L A A S O C I . A C I Ó N