Post on 22-Mar-2016
description
�� �������� ������� �������� �ì �� ����� ����
����� ��� �����
��������� ’è
’������ ��
�� ����� ���� �� � �� ���'��à ��
������ ����� � �������� ������ ��
�� �� �� �������� ������
���� �� � � ��� �
� �� ������� ���� � ������ ������� ��� ����� ����� à ��ù ���� ��
���� ���� �� ���� ����� �� �� ������ ����� ����� ����� ���������
�� ������ � ���� ��������� �� ����� “����� ������� ���� �������” ����
����� ��������� �� �� ���������� �� ��� �� ����� � ���� �� ������à ��ù ������
���
� � ������ � ���� �������� �� �����
�������
�� �� ! ����� � �� �"
��� � �� # � $��� �� ��"
��� %&�'� ���� � ����
���(� ��� ���� � )��"
�� * �+����� �� ,+ "
��-. “� �� ���� �
$��� ����� /� �+�����
� � � ������ � � 0"
�� �� �� ��++�� %�
������� ���� �� ��
��ù ���'”� ) ��� ��+��
+* �� ��+�������� è &��"
������
������ �������
� ���� �����
��� �� ����
� ���� �����
��� �� ����
���� ���
1� ��°
12 �3°
1 ��� è ������
�� +�� ��+�+��
�� ���� � � �������
�������� � ��� ���
���� � ��
�� �� � �������
���� “�������”
��� ������ ��������
!�� �" �������� ����� #��� !��$� ��
����� “���������” � ���� ��� ��%
��� ��� ������ �� ��� &���� �1����
“������ � ������
��� ��� ��”
� �������
�� � ������ ��� ��+����
� ��������������
�����Ì �� ��� ���������
� ����� ��������
���������
����
���������� è �� ������
�������������������
���������� ����� ��
���
���
���� ���� ������ ���
����� � ������ ������ �
��������ù ������’����
��� !�� ������� ������
������ �� �����
���� � � ���� ������
��� � ����� ���������
�� �������� ��� ���
� ��� �������� � ��
��� � �� ����� ��� ������
�� ����� �����ù �
��� ��� �������� ��’��
��� ����� �����
!�� "�����"����à �� �����
������� ���������
���������� �� ����� � �
�������� �� ���������
�� � ������ ������ è
� ��������� ���� �� ���
�� � �� �� ����� ����
������ � ������
���ù������ �� ���� � è
�� �! �� ��� ��ù�
"� ò �� ���������
��� ���������
#��������
È��ù ����� ��� �� ����
������� �� ���� ��� è
��ù ��� �� �’��à� #� à
�������� ������� ��
� ������ �� �����
��� à �� ��� ������ �
�� ��� � �� �� ���� ��
$������� �%��� ���ù
��� � � ���������
#������ �����
"������� ��� �
����� ������� $�����
��� ��� ����� �� �
� � �� ������� è ������
���� ������� � ������
������ ������� ��
����������& � ���� ���
������ � ��� ������
�� �� ������ ��
�������� � ������à ���
������� #�� ����è
���ì� �� ���� �����
%�� ��� �� � ��� �� ����
���� ������ �����
��& ���� ����
���������������
�� �����
�����������
'����
����
������
� �� ���� ��� � �!!��
��������
�������
��� ��
������������ �"#
"����$� �� ������� ���#
������� ���$���� �%#
%����������� è "������#
!�����&����� ����� ��
��������� ����""�$����
���!�à ���� �� '��%�
������ ���� �� è ��!�#
�������� ���� ��������(
���� �� �� '����������
��� ������� )�������
�������* è ����� ���
+,-+.- ������ �� /0-0.
��� '��%� �����
)#��-/.*� �� ������� ��� ��
#/-/ �� 1��%�� �� #�+-,
��������� ����
(���������
�����
������
�� ������
����
������ �� ����� "� �����#
�� ��� � � ��''���� ���
!������� � "�!��� ����à
������ ��"���� �� !������
�� '��� �� ��������
�������� �� � ��!����
�� "�!��� &����������
� �- ��'� ���� '���� ��
������- ������ �������
����� ���� ��� !�������2
� �� '����- ��$����
'��������� � ������-
� � !�� � � ���� ��
'���� �� "����� �������#
���� �� �����!������ ��
������� è ����� ��"�����
��� &��������� “��
1����'���”� ����
)��%��
� ��� �
�������
�����$ ���� ��
���� è ����� �’�� ���
� ��� �� �� ���� '��
�� � �� (����� )����
*��� � � ����� �� ����
�� +�����,& «-� �����
�� �� � ����� �� ������
�� �� � ������� � "�
�� �� �� ������
.� � ����� ���� � ��
�� ��ù ���/»� ����
�����
���� «' ����� �����
� à ���& ��� ������
� �� � �� �� ��
���� ��� ���
�� �� ������ ���� ���
%����»� 0����� �� � ��
����� �� ������� ��
*���� �� )� ��� ����
������� ��������
������� �� �������� ������� ��� � ������� �� �� ��� ����� �� ���� ���������
� �� ������ �� ��������$� �!�� �"������ �� 3����� �%�����
���� �
� ��� ���� ������ �� �� �
����� è ���� ��� ����
�� �� � ���� � � ��
� � ��� ���� '��� ���
��� ���� �����������
�� ����� � �� ��� � ��
���)���$������������
� ���� ���� � (��� ��
�������� ��� ����� � ���
��� � à �� ���� �� ��� �
���� �� �’è ����� �
�� �� �& è � ��� �����
������ 1����� �’������
�� �� +��� 1���� � �� � �
�� ���+� �2� «��
������»�3������� ��& ���
���� ��� � �� � ���
'�������������1�����
+� � ����
���� �)���� ��� � ���
%������� ����������
�� �������� ������� ���� ����
� �������� ����’ ��������
� ������ È �� ������ ���
�� �� ���� .� �� � ����
��� (����� /� ��� � ����
���� �� � ���� ��� !�4! ��
�� ��1��� � � ����� �
�’1���� (���� ���
�� ������ � +� �
- ���������%��� �����
� ����� ��������� ����
�� �� � �������������
�� ��� �� �� )�’#�
������� �� � ��� �
�� �� 54 � ����� ��
��� �� ���� �� ��6
��� � �’�� �� è
������� �� � ��� �
�� ��������� )�� �� �
��� ��� �������� �� ��
����� ���������� ���
«''��� ����� ���
�� è ��������� ���
� ���� ��%��� �� �����
����� ���� ��������
����� �� ���� ����� ����»�
� ����� �� ��� ���� " ��
������ ������� + �� ��
� ������ ����� �� �� ����
� � ��� � �� ��� ����
������������������'
��ù �� �� .8�5 (����� / ��
�� ����� �� �� ������
��� ���� ������������� È ������������ ��
� � ���� � �� � �������
� � �� � %���� �’��
��� � ����� �����
���� �������� �����
� ��� � � ��� è �� ��&
��� � à ��ù ���� � ��
�� � �� ������ ����’1�
���� (��� �� � ����
� � � ��������
��� ������� ��� ��� ���
���������� ������
��� 2�� �� ����à& � ���
����� ���� " ������� ���
���� � �� ��� ��� ��� �� �
������ � �� � �������
��� � �� ���� ��
������ #����� è �����
���� ���� ���������" ���
���� �������
*��� �� � ������
������������� ��� �
*��� ��������à ��ù � ����
��� ��� � ��� ���� ��� ��
��� ���� �������à� +������à
��������� �’��������%��
�� ����
“����� �������
���� ������ �����”
���� «#� ���� � ������
� ���� �� �� ���� ���
������»� �� �� ���� �� ��
��� 9����� � �������
����’� ��� ��� �������
1����(����
!’������� ��� ������� è
� "����� ,� ���� ������
������� �’è ����� �� ����
�����%���
)� � �� �� ��� �� �
�� ��ù ������� � ��
�� �� ���������ì �� �� �ì�
� ���� ���� � �����
����� �� � ������ �
� �� �� "� ò �� ��� �
���� �������� ���
� ������������
��������� �%���
'����� � �����������
���� è ��� ������� ���
� �� ���������� � ��
��� à ��� ��� �� )��
��� ���� ��������� �
� ��������� #�� �����
��� è ������ �������� ��
������
�� �"�����
� +%��� �� ������� � �����
�’������ ���� �� �������
�� ��� ����� ��� �� �����
����� ������ì �� ��� ���
���à �� ���� �’����� �
���
� ,%������ �� ������� � �
����� � ���� ����� ��
����� �� � ����� � �
����� �� �� � � � ������
������������ �� �� ������
���� �� �� ���� �����
��� ���� �����������
� ����� ���� � ���� �� 3����� �%��������
� ���'���$���� � ����’!�������������� �
� 3�44���� �������� � ����’!����������� �
����� � ���� �� *��"��� -� ����� � !��% �����. ������/��������0���
�������������
��� ������
�’������È����� ��� �� ��
����� �� �����
������ �� � )��
��� ���� � �� ���� ��
�� �������� ������ 4��
�����’�: ���������
����’#%���� �� ����� �
�������� �������� � ��
�������� ��� ��
�� ���� � ����� � �� ���� �
���� ����� )� �������
�’��������� ����
�� ��� 1��� ���� ��� � ���
%� ���� ��������
'� ��������� �� %����
� � �� ��� � � ��
�� � ������ �� ����
�� � ������� � � ������
����� � �� ������
� ������
'" ������� ������ �� �
��� ����� �� ���� �����
� � � ���� ���� � ��
��� ���� "�� ���� � à
� ����������� � ��
��� � ����� �� �����
��� �������
' �� ���� ��� ���� ����
�’��� ����� � ��������
#����� ����� ��� ��
�’#%��� ���� ��������à
�� ������� ����� ���� � �
� ���������� )� ��� ����
� ��� �’è �’��� ���
���� � à ������ �� �� ���
������ � �� ��� ���
� � �����
#��� � ���� �� ��""�����
� ������
�� ��� � � �������� � ����
���� ��� ���� � ���� �
����� ������
��ì �� ���à ��� ���� �������
%�� ���à ���� ��ù "�����
�� ������
1�������� 1 � � ���
�� ���������� ������
��������������������Ì �� ��� �������������� ���
���� � ���� �� ���� ������� �������������������
�� �� ���� � ���� �������������� � ����� ���� ��������� �� ������ ��� �� ������ ��ù ��������� �� ����� ��� “����� �������”
�������� «��� ���������
������������� ����
� ��� �� �� � ��à
������ ���� � ������
����� �� ������ ��� ���
��»���è�����������
������ ������ ����’��
������ “�������������
��������”��������� ���
����� �� ����� �� �� ��
����������� ��!"���
�� ������� ������ #��� ��
������ ���� !"�$% � &��
����� �������� '&�� ���
�� �����(� ������)�
����������� � ���
*� ���� �� ��������(� ��
�� ����� ������� ��
+���� � �� ,%���� ��
������ ���� ��������
����� � ����� �� ������
����� � ��� �(��� �� ������
���� �� ������(��� ���
������ -� ������� ��
����� &�� �� ��������
����� ����������� ��� &���
� ������� �’���������
.’�� �� �������� ��&��
�� �� ������ .� ��������
���� ��� ��� ���(��
��������/ «0� è ��� ��
�� ��� �������� �� ���
������&��� ��� �������
�� -����� �� �������
��� 1������ � ��� �
� ����������� �����
������������������
���� ������� � �� ������
���� ��� ���� �� �����
� ��������� ��������
����� ������ ���� ���
���»� ��� &��� �������
����(��� ��� ����/ «.� ���
���������������
�������� � ������ ���»�
-��� ��� ��� �’��� ������
� ��� �� ���� �� �� ����
��� «�� ���� �� ��
���» ����� �� ��
������ ��������
2���� ���� ��������
����’�������� �� ���
«��������� �� ����
�(���� ������ �� �����
����� ��� “���” ��
� � '�� �� � �� ��
���) ��������� �� ����
�� �������� ������
�������������������
� � ����� �� ��������
����� ���((�»� 1�� ��
�� «���� ��������» è ����
������ �� ��������
34* ��� �� ����� ��
« ����� �����(�»� #���
������������������
������� � &(� �� ���(��
��������������’*����
� ����� ������(��� �����
������� ������� ������
� ���������� � ������� ��� �� � � ��
��� ������� ����� ��������� � �
��������� ���� ����� �� �� ����
� � �������� �������� ������
��� � ������� ����� ���� ��� �� ����
������ ����� � ������� � �������
����� �������
� �� ������ �� ����� ���� ��� ����
��� ��� � �’������� ��� �� ����
�� ������ ���� � ����������� � �� ����
������� ����’�������� “�� �� �������
����� ��” ����� ����� ���� �������
�� ���� �� ������ ��� ����
�� ���� ������������
� ������� !� ��������� �� ����� �� ����
�� ������ " � ����� ���� �� ���� �� ���
����� #����� ���� � ��������� " ������
�������� ���� � ���� ����$ «!� ��à ��
������ �� " ����� "� �� ���� �� ���
������ ������ ������ � �»�
����������
���������
� ��
�� ������
��������0�������
�� ����� ��� �� ����� ��
����� � &����à � «���
��� ��� �� ������� ��
����������� ������
(��» � �� �&������ �����
�����(��� �������
«���� ����� �� ���
���(�» � «����é��
�� ��� ������
� �����»� � ������� �’��
��(������ .� �� � ���
�������� �������������
��0�����(�� *������
������’*���(���
�������-&�� ��
�������à �� �’�������
���5��� �������
�� ����� �� ���((�����
�’������������ ����
���� 6������ �’���
������ ������ �������
���� �����/ «�������(�
(�� �� ����� ��� �
����������((�� ��
-����� .� ���������
������� ��� ����
�� �� �»� �����
� �� ����� �������� ��� ����� ��� �� ����� ��� � �’� �� � ���
���� �� ��� � ����� !�� � � ����� ���� è � � � "����� �� � "��� �����
�����������
� �������������������Ì �� ��� ���������
� �� ������ ��� ��������� ������������� ������
�� ����� ���� ����� �������������� � ��� � ��� ��!������
��� ���� ���� ��� "�� ����� ��������� ������������#
���������
��� ��
����� ������
�� “�������”
������������
���� ��� ������ ����
� ���� ��� ���
� ������ ����� �' ��
��� ��� � �� �����
��� ��� �� ���� � ���
� � � � ��� � � ��
� ���� ��� ��� ��� �
��� ���� ������ ���
�'�������à� � � ����
�� �� � ������ �
� ���������à� ��� �
�� � � ��������� �� �
� ��� ���� � �����
���� �'� ����� � �
’��� �������� è ��
��������������������
��������� ��������
���� � �� �� � � �� �
� ��� ��� �� ������
��� ����� ����� È
�� �� � ���� �� � �����
���� ���������������
������ ��� �'���� ���
���� �� ����� �� �
���� � � �������� ���
��!�� �� � � �����à
� ��� ����� ��� � �� � ��
��������� � ��� ����
���� �� ��� ��� ��
������ ���� ������
����� ����� ������ �
�� ������ � � ���à�
������ ������� �������
������ �� ����� �������
���
"��
������������������� ���
��é��������� ����������à
��� ����������
� #�� ���� ��� � �����
� � è �� $%&�(((� � �
� ����� � ��� �����
� �������� ����
������� � � &)����ù ����
��� �� � � *(( ���� ��
��ù������� �&)��������
�������� � ���������ù
� ������ �� � �� �����
��� � ! ��� �� � ����
�� ����������
�'�� ��� �� � � �� ���
���� �� �� ����� �����
���� � ��� ��� ����� �
�� ���� � � ��� �����
����!����� �� ��ò ��
���� �� �� ���������
+���� �� � ������ ���
� ����� ����� � ��
�� �� �� ������� �
����� ��� �� ����
� �������� ������ �
��������� ,���� � ���
���� �� ����� �� ����
����� �� ����� ��� ����
�� ��
!����� � ������ ���""�
� #������ è ����� ������
������"������������
��� ����������������
������ �����������������
-� �������� �������
������� "�� �� ����
���� �� ������� ���
���� � �� ��� �� ������
� �� �� � ��!����� ���
��� � ����� � ���� è
���� �� � ��� ������
� � ���� �� �� ����
��� �� �� ���� ! ���
�� ������ ���������
��� ��� �� �������� ��
������ �� �������à�
"������ �� �������
����������������
�� ����� ���� �� ��
���� � � ��� ������
�� � ��������� �� �
� � � ������ �� ��� �� ��
����# �� ��������
� �� � ��� ���� �' �����
������������������
�� ����� ��� �� �����
������������ ��� �
� �� ������
�� ������ ������� ����
������ ������ ������
���� ���� � �� ! �
�� ��� ����� ��� �����
�������"�����������
�������� �� �� ���
!�����!����������
�� ��� ���� #����� �
�� ��������� ����
��� ���à �� ��� �� ���
����� �������� ��
��� �� �� � ����� "�
�� ��� !��� ��� �
���� �� -����� �����
����������� �.��
��� � ���� �� ���
���
����������������� ����
’���������
�"�� � ���� �� ������� !������� � ��� #�����$ ��%��������&���
��
�����
� ���$����������� �� �������������� � % ���"� ������ �� ����#
����� �� ���� “� ���”
��� �������� �� ������ ���� �� ����� �������
���������� � ��� �
���� ��� � � �� �� �*
� � ��� ���� �� ����
��� � � ��������� ��
�� �������� � ���� ���
���� � è �� ����� ���
�� �!�� ��� ��� ���
����� �� ���� �� ���
,� � ����� ��/&�����
��� ���’0�� � �� ���
� �1 " �� ��’��� ���
� ������ . �! ��� � ���
� ��� ��� � è “�� �� ��
!�”2 � “��!� ������
��” �� �� ��!���� ��
�'�������� �� ������ �
����� ��� �!���� �� # ��
�� �� �� ����� ���
��� ������� ���� �� ���
�� ���������� �� � �
�����#����������� �
��� �� 3/& � � � ���
�� �� ���� ��4� �
������ �� � ��� ��
��� �� � ��!� �� ���
���� � ����������
�� � � �� �������� ��
�� � ��� �� �� �����
� ����� �
��������� �����
-� �������à ��� �� ������
� ��'0!�� ��� � � ����
��� � ��� �� /(%5�
������ �� �� ������ ���
������ ��� �� �� � �
��à ������ �� �� � � ���
� �’ ������à �� ����� �
��� �������� � ���
�� ������ �� !��� ��
������ � -� �� �� �� �!���
� � !���� ����������
��� !��� �� ������� !�
�� 2� ������������ �
���6&/��� ����������
����� �� � //*��� �
�����
���
����������� �’�' ��
�������
����’������� ����
������� ����� ����
�� ��������� ��"����
�� ���������� ��������
�� �������� �
����"���� ����
������� ��� ��
��������
����� ����� �� ���
�’������������������
�����0������� �à �
��� �� �� ������ �
��� ��� ���� ! �
���� ����� ��������
��'.���� ���'�� ���
���� �� ��� �� � 7����
�� � � �� � ������
�à ���� �� ��������� ��
���� ����'0!�� ��� �
1'0�� � ����� ��à
��� ��� �� �� ��� ���� �
�������� �� �����
���� ���� � �� �
�� ��� ���� �
/(%*� ���� %6 # ��� ��
����' � �� � ������� �&
������� �� ���� ����
�� ������� � �� ��
�� ����� ������ ���
�� � ���������� � ��
� ��� � � �� ��� �� ���
����� ���������� � �
���� ��� ������ ���
������� ���� ����
���� ��/(%&��/(%8�� �à
-����� � ������
������
� �����
��������
�� ���� È ����� 9��
��� �� &: ��� ���
���� ��� �� ��
� ��� � �� 1��;���
�� � %:** ����ò � ���
� /8( � ������ ��
���� # 0� < �
����=�"= >��;� "�
/((: �’? ((8 ������ �
�� �� �� ��� �� !� �
������� � � �����
������ �� “������
�� �� ��” � �� ��
� � �� ���� � ��
� ���� �����
��������
������� « ����� �
������ ��� �� ����
��� �� �!�� ����� �’ �
�� �»� @��� � �����
� ��� ��’����� ���
� ������ �� ����
���� ��� 9������
�� �’ !��� ��� ��
# ;��� �� ����� �
9=����� � ������� �
! ��� � �� �� � ��
���; � ������ ������
� “������� �” �� # �
;��� � ��� 9=����
������� �� �����
�� �� �� ������� �����
�������� �’���
����"�� �!�� �� ���
�� ��� � ����
"��� ���� ��
� ���� � � ���
���� ��� � 2 ���� ��
����� ��� �� ���
�� � ���’���� � � � ��
��!!��� � � A���� ����
������ �� �� �����
������� /(%/ ����!��
� � �� ���� ��� � � ��
� �� ����� �����
� �’�������� ��� �������#
���� �������
��������
��� 1’ ������� ��� �
��� �� �� �
���� è ���� �� ���
-� �� ���� ����� � ��
� �� ����� � � �� !��
���� È �� �� ������ �� ���
��� ��� � ��� ����� �
� �� �� ��� ��
��=��� +��� � �� � �
� �� � «#� ��� ������
��� � � �� ���
� � !�� ��� -�� ���
�� � ��’ �� ������ �� ��
����� �� �������»� ���
��
����������
� è �������
��� � !�� ����� � ��
���;� �� /*� �;
B��;���� �� è ���� ��
������ �� ��!��� ��
� !�� � � #�������
�� 3/84 ��’����
� � �� ������ �C���
�� ��� ���� � �=��;
��� � �� ������
�� #������� �� �; �’ ��
�������� �� � !
�< �� ��� �����
� �������������������Ì �� ��� ���������
������
���������
���� � �����������À������������� �
è �� �� ����� �� ��
������ ��� �� �� ����
������ ��� ��� ���� ��
� ���������������� �
��� �������� ���ì � ���
������ � � � “�� ����
� ��” ��� �� ���� ��
�� � ��� �������� ��
������ ����� �� � � ��
������ ���� �� ������ ��
����� ���� � ����
� � ����� �� �������
�� �� � � ��� « ��� !�
�������� �� !���
���� ���� ����� ����
����� �� ������� �� ��
"�� »� ���� � !� �
�� ����� �����# �
��� ���� �’ ��� «! ��
������������� ��
�����$ ��� ��� !� �����
���� �� �!���� � ����
�� ��� ���� ���� ��� ���
�� !���� �� � ����
� ��� �� � � ���� �� � ��
�� ��»� % ����� � ��
���� ���� �� �� ��� &'' �
� � ��� ������ ����
���à � �������� �� ��
�� !�� � ���� ����
���� � �� �� ��� ��
’�!!���� «�� ��������
�� ��� !����� �� �����
��� �� ��� �� ��»� � � �
��� !� �
� ���� � �������
� ��� �������� ������
� ����� � "�� � ��
� ���� �� � ���� ��
� � � è �� ���� ��!���
�$ �� �������à � !����
������"������� ���
��� è ������ �� �������
���� ����é ����� �� �
����� � ’ �� !���
� ��� ���� � �� ��
�� ������é ��� ���
��� ��� �� è ��!����
���� �� �� � ���� ���
��������������
��� ���� �( ����� " ��
�� � �� � ’ ������ �
����� "����
�� ���� è �� ����� !�
! �������� � ��!
�� )����$ “��* )�����
��� �������!��”��
���������� ��� �������
� ���+�� �������� ��
�� (������� "�� ���� ���
�� � ,� ��� �������
� �� ������� �� ����
�� ������� ��������
����������
��� ������ ������ ���� ��� ���� �
� ��� ����� ��� !������ ����!���� ����’��������� ���
�� ������ ��������
È ����� ��� "�����##�� � ��#����� $% && ����% ��
"�ù #��!� ��� ��� "����� ��!������ ���� �� "����� ������
� '�� �������� ��"� �� ������� ��� ��� ���� ���
���% ����� (����� ���’��"����� ����� ����� "������
$ % �""���� ������ #��!�% ��� ����� ����"������ ��
��������� �� ����������� ���
������������� �’�()
(������ �� ��������##��
� '���� '�� ���!��� ��)
!� *� !����� �� �+%+,
-������ �� ./%+ ��� "��)
�� �����0 ����% ��
"���������� è ����� ���
/�%1, ������ �� .2%� ��
�2 #����� (� ���
������ � ����
��������
��������
� �� ��##�� �������
����������
������
������
���� �����
���� �� � �� ! -�
���� �� �� ���������
������ ���� �� è ������ �
� ��� �� �� ����� ���
������ �� � ��� � �� �
�� � �!����� �����!��
�� �� ’ ������ ����
�� � � ������ � �����
� �� � ������� ��� �
��� �� � �� ��!��
������ ��� ����
��� ��������
������)����� ���� �
��� ���� � ��� � ��� �����
���� ���������! ��
� ���� �� �� , � ����� ���
�� ��� ���������
���� � ���� ���� ��
������)��� �� � �
� � � ��! ������ � ��
�� ��� ������ ���
’� �������� '�����
��� ������ # ���� �
�� ��� ��� � ��� �
��� ! �� ����� � è
��� �� � ������ � / �
����� ��� ��� ����
������ �����
����� �� ��
����À 0� ��!�� !���
�� � � � �� ����� �� ����
�à è��!������� 12� #�
��� ’ ! �� ������ ����
�� �& ����! �� �� � �
�� ��� ���� �������
������� �����ù�� &
������� ���
��������
��� ���
����À '��� ����� �����
�� ��������� �� �*��)
���� �� ���������� ���
!�#��� ��� (���� ��"�
�� ������ �� ���������
�� �������� �������
������� "��ò *� ��)
#������ �����% *� ���)
�� �’��������� ���� '�)
������� �������� ���
����
������ �����
##�% �� �������� "�� "�� �
$��� � �� ���!��à ���������
������� ���#*� � ���)
�� "�� ���������� ��
“����������” "��#����
���������
� ����"�#���� ����’��
������ ���� ������� �����
����� �� ������ ����
���à ���� ����� �������
�������� �� ��������
� � ������� ����� !�����% ��
�� �� ��� �� ������� ���
���� è ���� �����
� ���� ������ ��
����� ���à �������� “�
�������� ������ ���
�� ������� �����”�
����� � ���� �� ����� � ��������! ����"��������#���
� �������������������Ì �� ��� ���������
��
����� ����à
�� ������
è � �����
��������� �� ���� ��
���� �� � ��� ������
����� � ������ ��� �� ��
���� ������������� ����
� �� �� ������ ���
� �� ��� �� ��� ���
���� �� ��ù ���������à
�� ���� �� ������ ��
��� è �� �� ���������
�������� ���� �� �����
��� �� � �� ��� ���
� ��� ����� ��� � ����
� ������ ��������
�� �� �� � ����� ��
������ � ���� �� ��
�� �� ����� � ����� !�
" ��� �� ��� � ���� ���
�� ���� � � ���� � ��
� � ����� ���� �������
� ����� ���� �� ��� ���
���� �� ���� � ����
�������� � ����� ������
� ��� ��������� � ��� è
�� ��� �� ���� “������
�����” � �������� ��
�����# $���� %��
������ ��� ��� �� ���
��� # ������� ���
������� �����
� ������ �����
��� & ������ ����������
� ��� � ������ ��
������ � � ����� ��� ���
� �� ��� ��������
��� � ��� ��� �� ����
� � � �� ���� �� �
�� ������ �� � �����
����� ����� ����� ��
��� ����������� � ��
������� � ��� ��� ���
� ��� ���� � ����
��� ����
�� �� �
� � $�
�������
���
���� ���������������������
����� ����� � �������
��� ������� � �� ����������� � ��� ���� �� ����� “��� ����������” �� ������� �������
��������� &� � ����� ��
������� ��� �������� ��
����� �� �� ��� �� � �
� ��� �� ��� ���� � ���
� �� “'�� ����%����
��” – ������ ����� ������
� �� ������� () ���
��� – � ���������� �� è
����� ����������� È ���
�� ������� �������� ��
*� ��� �� � ���� � �
�’������ ����� � � +��
�’&������ ��������� �
� ���� ���� � ��� �����
���� � �� ������� � �
� ��� �������� � ����
� ��� � ��� �� �� �é
� ��’��� ������ �� ,����
��� �é �� %���
&� �������� ��� ���
����� ����� � �����
�� �� ������ $��� ���� �
��� ��� ���� � ��� ��
��� �� ������ '���� –
� � � �� �� �� ���
������ �� �������� �� ���
�à �� ��� �� � ����� ��
�� �� �� ���� ���
%�� � �������� � �
���� �� -. ��� �� ���
����
/� ������ ��à �������
��� ����� �� � ��� �����
'�� ���%�� ��� �� 01
���� ������ %���� ��
����à � ������ � �� ��
��� ���� � �� ���� �� ��
���������� � �� ����
� ��é� � ��� ��������
��� ��� � ��� � ��
��������� ���$��2���
����� ��� ��� �����
���� ��� � ���� �
�� � �� ��� �� �� ���
���� � ����� � 31���� ��
���� ������� ���� ����
�’���������� �� ������
4 �� ��� �� �������
+������� 4������ �� �
� �� �� �� �������� ����
������������� " ���
����� � ���� � ��� ��
��������� �’�� ��� ����
�� ��� �’è ��ù� % ���� ��
��� è � ����� �� ���
���������� ����� ��
%�� �� ����������� �� �
��� ���� 01 ��� � 5� ��
��������� è ��������� ��
����������à � � ��� ��
������� ������ '��
��� ���� ������ ����
� �� ������� �������
��� '����� ������ ��
����� ��������� �� ��
�� $��� ��� ���� ���
% �� $������ � ���������
�� ����� ��� ����� ��
���� �� �� ��� ����� ��
���� � ���� � ��������
�� � �����������
�� �����
� �� ����� ��������
����’������ ����� ��� ����
�’������� ��� è ��������
�� ����� ����� ��������
������ ��� ������ � ����
�����
����
�� ������ ����
� �� ��������� ����� “�
����������” �� ������
�� ��������� ��� �� ���
���à � ����� ����� �� ��
���� ���
� � ����à ���!!���� ���� ��
��� � � ��� ��
������ �� ���� ��� ��
����� �� ���� ����
� "�� �� !������� ��� ��
������ ������ ���
!� ��������� �������à�
���!� ��� ������ � ��
������� ��� � ��ù �����" #�
�������� ��$$$"�
���"����"��"
lineadiretta@atm.it
A cura di ATM
Lunedì 21 maggio 2012
ABBONAMENTI STUDENTI: il rinnovo già dal primo giugno
Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano
A tutti gli studenti, per evitare code agli spor-telli a settembre, Atm offre la possibilità di avere in tasca l’abbo-namento ai mezzi pub-blici per l’anno scola-stico 2012/2013 già a partire dall’1 giugno.
Il vantaggio del rinno-vio anticipato è la pos-sibilità di avere la nuova tessera direttamente all’atto della richiesta. Per gli studenti già “tesserati” il primo passo è rinnovare annualmente il proprio profilo in uno degli ATMPoint nelle stazioni metropolita-na di Duomo, Cadorna, Loreto, Centrale, Ga-ribaldi e Romolo a disposizione dei clienti dal lunedì al sabato, dalle 7,45 alle 19,15. Una volta rinnovato il profilo, per caricare
l’abbonamento, sono a disposizione anche le rivendite autorizzate (sul sito ATM è dispo-nibile l’elenco comple-to) e tutte le emetti-trici in metropolitana. Chi non ha ancora la tessera, può rivolgersi agli ATMPoint oppure scegliere la comodi-tà dell’abbonamento
on-line. Basta collegarsi al sito www.atm.it e seguire le istruzioni nella sezione Viaggia con Noi/Abbonamenti.
Ricordiamo che l’abbonamento urbano ridotto per gli studenti è esteso a tutti i giovani under 26, anche lavoratori. Per richiederlo basta col-legarsi al sito www.atm.it, recarsi presso gli ATMPoint o le rivendite autorizzate.
Fiera Milano (Rho)24-27 Maggio 2012
Vieni a REATECH Italia, ti aspettano:
Un mondosenza barriereè possibile.
Preregistrati e stampa il tuo biglietto gratuito su www.reatechitalia.it
Orario: 10.00-18.30Ingressi: Porta Est - Porta Sud
Tutti i biglietti per viag-giare sulla rete Atm de-vono essere conservati fino all’uscita dalle sta-zioni della metropolita-na o fino all’allontana-mento dalla vettura (per chi viaggia in superficie) e vanno esibiti a ogni ri-chiesta del personale di controllo.
RICARICAMI: la tessera ricaricabile ATM
La tessera vale 4 anni e si trova al prezzo promozionale di 2,50 € con un biglietto ordinario incluso. Si può ac-quistare in tutti gli ATM Point e nelle rivendite autorizzate. Sulla tessera si possono ricaricare biglietti ordinari, carnet da 10 viaggi, settimanali 2x6. Per maggiori informazioni www.atm.it
DA RICORDARE
����������������
�����Ì �� ��� ���������
�����
�����
� �� �� ������� ��� �� ������ ���'���� �� �������
“�����” ���� ������� «������ ��� � �������
��� “�����” ������ ���
���� � ������ ��� ��
� � �� �� ���� � ������
��� ��»������������ �
�� �� ���� ��� �����
�� �� ��� ��à � �� ��
����� �������� �������
��� �������� �� �����
�������� ������ !! ��
� ��� �� " � � #�
«��� �� � ��� � ��
�� ������ � � ���� �
� � ������ì� � � $ �� �ì�
�� ������ ������ò ' ��
� ���������������� %����
��� ����ì ������� � ��
������»�
& �� �����à ����$$���
������������� ����� ���
�� ���� �����$$� ��
��� �� �� ����� �
����� ��� ���� ��
� ������ ��������� ����
�� ���������� � �����
�� “�����”� �� ��� �� �
�(�������� ��� ���� �)*
������+ «,� ��������
��� '�� � � ��� ��� -� �
�)* ��� $$� �� �� �� ��
� ��� ����� ���� È �� ���
�� ����� ���� -� ������
� �� ������� �� “����” �� ���!��
��� ���� ����������
������ � ������� ����’����
������� %' ���� �������
. ��)�� ��� � ������ ��
����� � �� � ������ ' �
���� ��� �ò ��� ���� �
�� �� ������ &� ��( ���� �
��� “�����” �� ���������
����� �������� ����(��
��� �� ������ ���� �
�� ����� ���$ � �
����������éè �����
�� �� ���� ��� �� ��
� � ��� ���� /0� ��%��
��� 1������� �� ��� ��
����� «����� �����
� ��������� ���� ���
�� � ����� »2 ��� ����
����� � �� (��� /-� $��
� .���� ��� ���(���
«è �� ������ �������� �
� ��� ���� ����»2
� ����é� ���� . ��)��
«� ���� �� ( �� �� ��
��� ��� ��(����� ��
������à� ���� � �� ��
��"�
��������
������
�����
� ���
�� �'������ è "������ ��#
�� �� �������������
������ ���� ��� “���#
��”$ %��������&&����
����� �� (!)��� �
��� �*+��+�� ���
“����� � #���� ��+�#
�� ��� �����”� ��� ����
�������� �����&�$
�����$ ,�����������#
��$�-,������ � �� ���#
������&����������
��&����� �����
������ “���� ”
����� � ���� �� �������� ������� ����������������������
������
������
�������� �� ��
������ �� ����������
�1��� ������ ���� ���
����� �� ������� “%'���
�� ���ù”� “%� ������
��������' ����” � “-
����”� �� ��� �� ����� ��
�� �� “%' � ���� �
��”� �� ��� ������ ������
��� ������� ��� ���
� ����� 3�� � �����
����� ����
� ��� - !4 ������� � !5
������ ��� ( ��� �����
“6������ *1�� *”��,��
$����1���� è ' $���ù
�� ��� ��� -�������
����� ������ � � �����
��� $����� ���(���� ���
��� ��((����� �� �� �
������� ��»���((�����
� $��� ���� �� ����
(�� � ����� � � � ����
1��� � ������$��� ��
“1�� .���” � ������� ���
��' ������� �� é�é�
���� � ����� ������
$������ ��� �� ������
���� “�)*( ”�
���� �� ���
������� �)* �ò ������
�������� �� ���� �
���»� "��� ����+ ����� �ò
�������
1���� �ò ������ ����
�� ���� ��� ��������
���������� �� ���� ��
�� �� ����� � �������� �
� $ �� � '���� �� �����
� + � 74 ������ ����à
�� ��8 6��) ���� (���
�������à �� ���� ��
� ���� �����à ����$ ��
� ��� ����à� ������
�� (��� ������ ( ��
� + «�� ����� “�����”�
������ �� (�� ��»�
�� ������ ��� ��� �'è
��� ����� ���� ���� �
��� ����� $��� ���
“����� ” � “���� �����
�”� ������� ������
�� ������������ �
�����Ì �� ��� ���������
� ������� ������� ��������� �� ���� �����
�� ���������
����� �� ����
������ �� �������� ��
�� �� �������� �����
������� � �� ��������
���� ��à � �� �������
�����������������
�� �� ���������à ��’����
���� ����� �� ����������
����� ��� ����� ���
�� ������ �������
��� � ���� �� ������
�� ��� ��’��������
�� “ ���!�������" #������
��� ������” ��
’$�������� %� ������ ���
����� �� �����&� '���
(������ )����� � ��� �
����� ��� �������� ��
����� “*� ��� +��”�
,� ���-� ���� è ���
������� � ������� ����
����� �� ������ -� �����
������ ������� �� �����
�� �� ������ � -����
�� � ������ ��������
� .���& *�� /������
���������� �0123��0122�
�� � ������ ������ ���
����� ��� �� ����� è ���
�������&��� �� �����
����� ����� �� ���4
����4 ���� �5�’�����
�������� � �� �� ����
��� 6��� � ��������!4� �
6����� � � *������� ��
7�� �� �� ���� �� ����
�-��� ��� �� ���� ��
������ «(���� ����� ���
���� -�����»� �� ��-�����
� ��� «� ��� �� �’ ��
���� ���� ������ � � �
!�&� � ������ � -��
��������������»��)���
��� � ���&��� ����à
�����
�� ������������ ���
����� ��ù ��� ��� ������
��� � “(����� �� � ���
����-��� � ��������” ��
6������� ������� ��
������ �������� ��������
�8����(������ � � ����
��� ���� ����à � ���
��� ��’���� ���
“���é�� ��������” ��
6������ �� �� � ���������
9:�-; �� <==<1��0>�
������� �����
���’��������
�� ��à � �����
����� ���� ����� �������� ���� ���
�������� ����
��� �� � ��� � ����� ����� � � �������� �� ������� ����� �
���� ?� ���&�� ����
���� �� -� � �� ��� ��
���� �:����(������
���à� ������� � � ����
�� �0� �(�� ����� ���
� -������ “: ������ �� ���
�� � ���-���� ������”�
“���� � :���� ����� ����
��������&��� �� ����
��” ��� ( ������ :
������ �� ������� :� ���
�� ������������� ���
-��&�� � ����������à� ’��
����� ����� �� ������
-��� �� :���� ��������à
)�� ����� ��� �� �����
�� ��� � ����� ��’��
��� ����� �����&��
�� �� '�� �� ��� ��
��@ ����� , �������
���à ������� �� ��� ��
“����� �������”������
� ������� A���� ����� ��
���-� ��������������
������ ���-���� �� ����
�� ��������� ��� -�&�
�� �������� ������ 9:��
-; =<1 1��0=0�>� ����
� �� ������� ���� �!����"��� � ������� �� #���
�����
�� � �
� ����
���� �������
������� �������� ��
�0� �� ��� ���������
��’�- #������ ’���
�� �� �������� ���
������ ������ �� (��
6������ ��������à
� ������ � � �����
�� ���� '������
������ ����������
��’����������� ����
����� 8� ������� ���
���� �� ����� “ ��” �
“8���”� �� ���à ����
���� “���è��”� �� ���
���� �� ��������
� ���� ������
:�-;
�� ��33�3�3� ����
������
������� :������ ����
� �������� �� �0� �
/�������� #���� ���
� ������ �� ��
� ��� ��� ����
����� ,��� B!4� � �
�� �������� '���
�������� � ������
�� ��� “����� �� �
���� �� =� ��=” ��
,��@�� ��� 6�����
���� ��� “����� ��
� ����” �� (����
'�����4 � ��� “����
�� �� �� ���� ��1�
���” �� �����C #�!�
-���� :�-;
�� 331<�0=�� ����
�� ������������ �
�����Ì �� ��� ���������
� “���à”�������
�� ������������� ���� �����à � ���� �� � � ���� �� �����
���� � ����� ��� �� ������ �� ��� �� � ��� �� ��� ��
������ ��� ���� ����
� ���� � ��� �����
��� ��� ����� ����
“�����”� ��� � ���� �
�� ���� � � ���� ����
�� � ������ ��� � ��
���������� ���������
������������������
���� ��� ������� ��
� �������� ! ��""�
��� "#$� � ����
��� � �ì � � ��� é ���
����� �� � � �
��� ���ò �� �� �� ����
������ �� ����
� �� � ���� � ������
�� � � ����� ����
����� ��� �� �� �� �
��� �� � ����� � �
��� � ����’%������
� � �’���� ������ �
����%������ � � ��
���� ����� ��� ���
�� �� � �� �� ��
������ ���������&��
������’�� ��������������
�� ����’��������� %���
� � � � ��� �
�� ���&���� %���� �� �
�ù � ��� � ������
���� �������� ���������
�� �� ��� �’������ �
������� ���� ! �� ""�'#�
��� (#$� ��� � �����
���� )������� � �����
��� ��� �� (*�'#� � ���
�à � � �� � +�����
+��� � ��� �' ���� �
� �'�� -ù�� � ��������
�à � �� � � ��� “-� �� �
����� � �”� ������ �
��� � ����� � � �
��� �� � ���� ���
���� ����'�� ���
�����������
� � ��������
�����
�����
� ��� ����������� �� ����
�� ������ �� �� ������
����� ����������
� �� ������
�������� � ��� “���
���� + ���� �” ��� ���
�� � ��� � ��. / �0� �
������ )�� -�� �&�
&� ���à �������� ���� "#� �
�� ������ ���� ����� �
��)���� ���1������
�à� ���� ���� “2�� +�� �
” � 3������ ���� �
“1���� + ���� ������
& ���” � ���� ��� -�
������ ���à ��������� ��
��� ������ � ����
4�� � 5�� ���� � ���
����� 6& 7 #" 8"#"'98(�
����
�������� ����
�������������� �
�����Ì �� ��� ���������
����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
�� �����������������
� � �� �� � � � � ��
���� � �� � � �� �� ���
��� ��� � ��� �� ��
� ������� � ����
����� ��� � �� ��
�� � � ������� �
� ù� ����� � ���
��� � ������ ��� “���
���� � � �” ����� � �
� ����� �� � � ������
ò� � �� �� ��� ���
��� � � �� ���� ��� �
���� � �� ����� � ���
� � ���� � �� ����
��ì� ! �� ���� ���
���� ��" � ����
��� !" � " �� �����
����� #������� $� è ����
� � ���� � � �� ���
���� �� �� � ���� �
� ��� � ��� ����
�� ��������
���� �������� ����
�� � �� �� ������ �� ��
��� ����� ��������� �'��
� ���� �� ��� �� ��� �� �
��� � �� ������ ��
��� � ��������� � ���
�������� ����������� ��
�� ����� è ����� �� ���
�� ����� � � ���� ��ù
� ����� � ����� ��ù �é
�'��� �é �'�������
� � � �� �� �� ����
�� � ���� ������� ���
���������� �� �� ���
� � �� �������� � � è
������� ��� �� �� ����
��������� � ��à ����
����� �� �� �� ����� �
�� �������� � �������
� ���� � ����� �� ��
������������ �� ������
�� ����� “�� �� �
�������” � ������ ������
���� �� � ��� ���� ��
�� ���� �� � ��� �
� ���� ������ ��
��� ���� �� ����
%� ������ ��� ���� �
����� ������ ��� ������%����� ���� �
����������
����� ����
������ �� �� �� �� ���� � �������
����� �� � ������ � ���������� ��
�� ��� ����� � ����é ������ è ��
����� �������� �� � ����� �� �����
��� È �� ��� �� �� �� ����� � ���
�� ����� ���� �� �� � �������
�� �� � �� ������� ����� ���������� ����� ���
��! "���� ��� �� �� ���������� � ����� ����
���� ����� ��������� �� ������ ��� #���������
��������� � � ������������ �� �������� �
�� ���� ����� ���� ��� � �� �� �� � ������ ������
����� ���� ����� �� ����� ����� �������
���! "����� �� �������� ���� ����� ���� �� ���
�à ����� ������� � ��� � $������� �� �� �� �����
����� �� ����� ���� ����� ����� � �����
� �� ����� ��� �� ����� %���� �� ������� � �
������ � ����� �� �������� ������� ���� ���
��� ����� � ����� ��� �� ������ � ��� &�����
�����
�� ���� è �� ���� �� �� � ��
� �� �� ���� ����� ����� ��� ��
����� ���� � ��� è �����
�� ���� �� �� �� ��� � ���� �� ��
���� ��� ������ ����������� "����
�� ��� ����'�����à ������ ���� �
��� �� �� ����� ����� � � ����
�� � ����� (���� �� ������� � ���
�� �� ������ ������ �������
� � � ��� È � ������� �� �� ���� ��� ���� ����
���� ��� �� ���� ! )� ���� è �� ��� ��� �� ��� �
� �� ��� � � �� ��� ����� ����� ���������� �����
� ���� �� ���� è ������ � È ��� ������ ���������
�� �'������ ����� �� � �������� ������� �� ��
� � ���� * � ��������� � �� ��� �� ���� �� � ��
�� ������ � � � ��� �������
& ��� �'���� � ���� �� è ��������
� ��������� �� ���� �� ����� ���
����� �� ������� � �� �� ��
������ ������à �� �� ������ �
� ����� ��� �� ���'���� ���� � ���������������������
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � � ������
!���������� �������� ���
���� ���������� ���� �! ����
"�� � ������� � ���
#$%&#'''( ���� ��!���) �� �����
*� ��+ ,-'+ '',$. ���(
������������� ��� �!
&'(�# )'(�*'
��������� "�������#���!
+ ����� ( �
$������������!
,��� ( �� /����0
$��� ���%�&��!
��� ( ��� /����0
$��� ���%�&�� '��(� �!
,�� )�� �� / ���0
"���&����!
�� �( *� ��+ ,-' / ���0
���( '. %1#%,#-2�#''
,-..$�%�/À � ������
�������
�����
� �������
���+ ���� ���� �����
� % ���� �� ���à �����
��� �� �� ����� �� ,
����� � * � ��� ����
�� ��� ������ � ���
��������� �� �� -. ���
��� ) ��� ����� ��� ��
�� �����à ��� ���� �����
� ��� #�� �� �/ � ����
���� �������� �� �����
�� �� �����������
��� �� ������� 0���’�� �
� � � ����� 1 ����2 ��
3.4 ����� ����� ���� ���
�� ������� ��������� ��
.44™�� ���� )����� � �
� ������ ���� ����é
� ������ ������ �� ��
�������� �� �� � ���
��������� ����� ����
��� �� ����� 5 ����
��� ������ �� ���� ��
��� ������ � � ������� ��
��� ��� � � ������ � ��
�� ����� ������� ��� ��'���
���� 5 �� ��� � �� ���
�������� � � ������
�� ��� �� �� ��� ����
����� �� ������ �����
������ ���� �� � ����
��� ��ù � ��� �� �� ����
�� ��� �� ��� ����
�� ��� 6 ������� �� ����
� � è ��� ��� �’�����
�� ��� ��� �� ��� ����
�� � �� �� ������������
� ����� ��� ��������
������ � � � � ��� �����
��� � ���� ������ ������
,��� � �� �
����� �����
������
���7� ���� ���
�'����� �����ì ���� �� ��
��� �� %��� )����� ��
#� � �� �� �� ���� �
�� ��� �'������ �� ��
��������� � ��������
� � �������� ��� 0� ����
�� �� ���� ���� è �������
� ���28 � �� �� ��������
� ��� �� ���� �� �����
�� � �� �� � ���� � �
�� ��������� �� ��������
��� � � ��� ��� ������� ��
� ����� ����é ������ �ì�
9 �� ��� � ����� ��� ����
�� �� � � �� �� � �� �
��� �����à �� ����� ����
� �� � � ������ �� ������
������ �� �� � ��� �� ��
�� ���è� (�������� ��
������ ����� � ��� ����
���: �����
�� � �����
���� �����
���+ ���� �� �������
�� � ��� (�������� � ���
���� � ���������� � �'� �
� �� �� � ���� :
5 ���� �� ��� �� ����
� ��� � ������� � �� �
����� � ��� ����� �����
�� � � ���� ������ ��
��ù � �� ���������
��������
� �� ���
��� ����������
���* � ����� ���
�� ��� è ��� ��� �����
��������� � ����������� è
�� ������ ��� ;�� ����� ��
����� � �� �� ���
��� �� � ���� ��� � ������
� ��� � ���� �� � �
� ������ ����� ��� ������
�� ��� "���� �� � �
�� ��� �� �� ��� �� ���
�������� �� � ��������
� �� ����� ����� * �
���������� ��� � � �� ���
�� �� � �� ��� � ��
��� ������ ���� �������
�� �� ��� �� � �� � ����
�� �� � �� � ���
����� ����
�� ��� �
���+ ��� � � ����
�� �� �������� ��� ����
����� �� �� ��� �� ����
�� -4 ����: &����� $� 6�
(� : ��� �����
��������� �
��� � ����
�������é ��� � ����
���� � ���� ��������
�� ��� �� ����������!
��� ���� � � ����� ��
�������� �� � � �����
������ �� �� ��� �����
���������� 0� � 1, ���
�� � � � ��������2 �� ��
����� ����� ��� ��
��� 9���� �� ���� ��
< ���� � � � � ���
��� ����� ����� �� ���
� � ����� �� �� �����
����� "����� ��� ����
������� �� �� � ����
� ����� �� � ��� �
�� � � � � ���� �� ��
��� ����� ��� � ���� ���
�� �� &�� ������� ����
“�����” ��� =�� �� �����
�� ����� �� ����� � ���
�� � � ������� �� �����
� � ���� � �����
§������
LEGGI PIU’ IN BASSO. LUI AVEVA SOLAMENTE
CERCHIATO IL LEONE... ARIETE: GUARDATI DALLO STRANIERO GRIGIO CHE NASCONDE DIETRO LA
SCHIENA UNA SORPRESA: PORTERA’ CONFUSIONE.
NO, A MENO CHE TU NON SIA UN
LEONE ! E SI DA’ IL CASO CHE TU NON
LO SIA !
E QUAL E’ IL MIO
OROSCOPO ALLORA ?!
AH AH ! E’ LUI !ASTRAL BOB DEVE AVERTI AVVISATO: GUARDATI DA ME ,
ASTRAL BOB !
QUINDI QUESTO “GUARDATI DALLA TETRA MIETITRICE” CHE ASTRAL
BOB MI HA LASCIATO NON E’ NEMMENO UN OROSCOPO PER ME ?
MA... QUE-STA SEM-
BRA LA DESCRI-ZIONE DI ASTRAL
BOB.
+�� )���0
��� �� � ��� � # ���� % ��� ���� 1 �� ���� � ������2��� ���0� �
#� � ��
��� ��
�����������
)�##�� ��à ��&������ � �� ���! ����.�$�' �($
�� ����� 3+ #',#,����+ ���( '#(-.$3.2$'
����) 4�5� ���(��
)�##�� ��à �� ���&���� ������! 3�&!4�' �($
�� ������� 6�������� ,&-+ #',#,����
���( '#(#1'.,'1%+ ����) 4�57������(���
"�������#��� ��� ����������� ��� ����/8(�! ( ,1.&#''-0)
+ ����� ( �
������! $�/#�-4 �($+ �� ����� *� ��+ ,-'+ ���
RISPONDI& STAMPA
Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa il tuo Foto Collage grande (50x76cm)
grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it
iscriviti al metropolitan panel e vinci!
leader della stampa foto online
Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it
�� ������������ �
�����Ì �� ��� ���������
����������
� ���é�
�� ���
��������
������������� �� ���
�'�� �� ������ ��� ��à ��
������ ��� �� ��� ��
����� � ���� �� ��� �����
����� � �� �������
��� ���� �� �� � ����� ���
�� ��� � ���������� �������
������ �� ������ � ��
���� ��� ������ �������
�� ������� � ��� ��� �� �����
�� ���������� !�� ���
� � ������� � ��� ��
����è� � ���������� ��� ���
��� ��� � � � ���"�"���
��� �� � #�� ��� '�� ����
$��� �� %������ ����� �
&���� (�� �� �������� ���
���� � ����� � �� ���
��� �� )����� * ����� ���
����� �"����� è ���� �
&�� ����� ���� �'����
������ ���'*���+��� �
����� �� ���� ����� �
�� ��""� ���� ������ ��
���"�� ��� ����� ���
����',����� (���� �����
�� "�������� ���� � (����
���� -� �� ��� ���ò�'è ��
.���/ ������� �� 0���� �
�� )����� $��� � è ����
����� �'� ���� �������
�� �� � �������
� �'���������� ��� ���� ����������� �������
���������è ���
�������“�� �”������ �� ����� ���� ����
������ ��� �� �������
�"�� ���1 (���� 2�������
“����” � �� ���� �� �
�� �� ���� ����'�� ��� ���
��� ��� ���� ����������
��������� �� ��� #��� �
#����� %���� � 3����� )���
��� �������� �� � �����
3�)� �'������� "��������
��� �� ���� �� 445 ��� ����
�������������� ��� �����
����������� ��)�� ��
������ �� �� �� � ��� �
�������� ��� �� ��� � ���
����� �� �� ��� �� ��� �
�� �� ��� ’���� �� ���
��� � �� ��ù �� �������1 ��
������ �� .�"���� �� ���
���� � ��� ����� ���
��� ������à ���� ������
��������� ��� �� )�������
�� ��� è ������ ���� ����
��� ���� ��������� � ��
����""� )������ �'�����
����&���������������
���� ����� �� �� ���
������ ��� ��������� ��
�����1 «,� ������ � 0�����
���� � ������ � ��� ����
� 67 ����» �������� �����
����� ����������� � ���
����� � �������� �� �� ���
��� è ��� � �� ������ ���
��� �� ����� ���� ��� ���
�� ��� ������ �� ��� ����
��"���� �������� � � "��
���� �� � ��� &������
�� )����� ���� �� ��""�
���� � ������ �'�� ��
8�����8 0�9�+è #����è
3���� )����� ���"������
�� ��� � ���� �� ��'����� �
��� 0��������� ��� #�����
)����� �� �������� ��� �
(�� ��� ����
��������
��� �� � ��� � �� � ���� ������� ����� � � ����� ������� �� ����� � ������� ��� � �
!�����
"� � �
�����
���� ��� ��
���� :��������� ����
�� �� �� �� %������� �����
� ����� ���� � ���
�� ��(� �� � ��"����� ��
���� è ����� ��� .���
������ � ���� 67” �����
������� ����� ;������
�� �� ��� �� ��� ����
���"� � � ���
� ��� �������
������ �� �� ��� .��
���� �� ������ �� �� ����
����� <���� )���� =76=
�� ������� ����’������à
&�� 0� � � ��� ����� ��
��� �� ���� .�� (����
��� ��� �� �� ���� �� >=
������ � ������ ������
)�� ����� *����+� !�?
$������� @����� ����
.�� )?������� ������
0�����9 � ������ &����
#��� ���
�����
� ����� ����������
������
�� ����
���’����
����� ����������
������� !������"���#
$� %���� �&����� ����
����������’������( �)*
+�,��������-���
./������-�� � ����%�
�� ������ � 0���� �����
������ �� ,��������
���/--���( ������ ��
1/����� ����� ,$����
�����( �� è ����������
��/�� %����� ��/�
�/��� ��������������
�/�-��� �������� ���
��� «È/�� �����-����
��/����� � ��,� ������
���� ,$���%�����à ���à
��� �&������ � ��� %��
�/�� ������ ��������
�� %��,���/�� ������
,� ���� ��/�,���( è ��
��������ù����� �����
��� %���»� ���
#� ���� � ��
���
�’�������
� ����
�� ���
�� ��� �� �����/� ���
2/���� ��� ���3�11( 4���
�ù $� �/�,������� 0����
�� 56�65( ���������� ��
� ����� ����� � 7� %���
�� ��,$� �'� 5 �����
,����� "���-�� 8*�89 �
��� ��� ����� �� �����
��� ��� "������:����
��� ���9�# � .�������
:������ ��� ���9�( ����
:���� �#� ��������
$% ����� ����
� ������� "��,� � :��� ������( �� ������ �� �����
���� �������
���� � �����
����� )��� *����� � .��
"�� � ����� ����� �������
� � �� � ��� �� ������ ���
��� �� ����������� 0!� �'��
����� "� ���� �� ������ ��
���*9� �������9�����
� *���� ������ ��� ����
����� �� A�= B�4
�� ��� �������� � ����
������� �� �� �����
����������� ���� ����
�������������� ������
���� ����� ������ � ��
����� �������� ��� ��� ���
�������� �� "���9 ��� ��
������ ��������� �� 6=°
����� È � � �� ����������
����� ������ ����� ����
� ����� ��� <#� �� ���
����1 �� ��� ����� ��
�� �� � (������
������ �� ���� ����� �
����� ������ � ������� ���
���� ��� � ��� ������ ��
� �������� ���� C���
’���� *����� � ����� ��
������ ����� ��� �� �� ��
��� ����� ���� ��� ������
��� � ��� ����+� ��������
� 0��������� �� ���� ���
� �� ��������� ��� ���
���� � ��� � ��� ��������
«* ��� ��� ���� ���’��� ��
������»� ����� �� � ��
���� �� ��� ���� �� ������
��� �� �� ������� ����’��
* �� ������ ��������D ��
)�������� �� ������ ��
"� ��� ����� ����� "� �
���� �� !� �� E�A� A�E� B�A
%�� � ����� �� ������ 3F��
9��!���� è � � "� � �
��� ��� ���� ������ � ����
����� ������� ���� � � .��
�� -� �� �� � ���� ����
6=>7/ ���
�� ������ �
���� ������
������ ��
�����
� 4������� � ������é
������
� ������é
�� �����
����� �� ���� � ��� ��
������ �� "������� ����
����� �� ��������� ��
��� ������� ��� ������ ��
����� � �������� ��� ���
è �ì � ���� ������ � ����
���� #���� &���� � è
����� �� ��ù ��� ����
����� ��� � ������ � ���
������� �� �������� ���
������ ���� ��� %������
�� 3�����é �� ��� � �’���
��� ��������� > �� ��
����� ����’�� ��� �������
� ����� *������ �� *���
������ �� �������� ��� �
#����� =77G � =766 � � 0��
���� =767 � ����� �
�������� � .��� =77G�
����� ����� �� ���� ���
��� � � ,������ � ������
��� ���
���
SERIE B
La classificaTorino*Pescara*Sassuolo
Verona
Varese
Sampdoria
Padova
Juve Stabia (-4)
Brescia
Reggina
Modena
Crotone (-2)
Grosseto
Cittadella
Bari (-6)
Ascoli (-7)
Livorno
Empoli
Vicenza
Nocerina
Gubbio**
Albinoleffe**
82807777686763575755514949484746454441403229
Verona-VareseTorino-ModenaAscoli-CrotoneBrescia-LivornoCittadella-Juve StabiaGrosseto-EmpoliGubbio-AlbinoleffeNocerina-PadovaSassuolo-RegginaVicenza-BariSampdoria-Pescara
3-02-03-21-30-11-11-23-04-13-11-3
28 Immobile C. (Pescara)21 Sau M. (Juve Stabia)20 Sansone G. (Sassuolo), Sforzini F. (Grosseto)18 Insigne L. (Pescara), Tavano F. (Empoli)17 Calil C. (Crotone)16 Jonathas C. (Brescia), Pozzi N. (Sampdoria), Sansovini M. (Pescara)15 Papa Waigo N. (Ascoli)14 Gomez Taleb J. (Verona)13 Abbruscato E. (Vicenza), Paulinho S. (Livorno)
Marcatori B
Albinoleffe-TorinoBari-GubbioCrotone-BresciaEmpoli-CittadellaJuve Stabia-SassuoloLivorno-GrossetoModena-VeronaPadova-AscoliPescara-NocerinaReggina-VicenzaVarese-Sampdoria
41ª giornata
(26/05)Prossimo turno
* In Serie A ** In Prima Divisione
�������������� �
�����Ì �� ��� ���������
���� ����
�� ��
����
È �� ��
������������� ������
�
��������
�'���
�������
�� ����
��� �� �
������
�� �����
�'�������� ����� ����
������ ��� �� �������
���� ���� ��� � ���� ��
�����������à � ���
���� ������� �'������
�������� ����������
�� �� ���� � ���� ��
������ ���� ����
����'������ � �����
�� �� ������� ��
����� ����� ���à
��������� ��� �����
�������à ��� ���
���� �� ������ ��
������!������� "�
#���� ����� �'�� ����
� $����� ���'��� �
��� ��� ������ ���� �
��� � ������ ��
����� ���� �� ���
���� � #������� ��
� ������ �������
��� �� �� ���������
�ù ����� ��� ������
� #������ � ������
�� #������� � �����
��� %�&��� ������� ��
$���� � ����� ���
������ ������ �� (
����� �'������ � ��
������� �������� �
�ì � ������ ������ ���
�� �������� �ù ���
������������ ���'��
���� !��� ��� ��� è
����� �� � �������
���� � ����� �� $�
��� � )������ ��� �
���� $����� �� ����
�� ��� �� ������ ���
�������� ����� � � è
������� � ���� � ���
���� ��� ����� ��
���� ������������ �
����� ����������
#���� ������
� �'���� �� ����� ��� ����������� ��� ������ �������� �������� ��� � �!� "� "� �����#�$
� %� "� �������"�$ � �’��"�#� �� ��&$
� �� (�#(�� ��� ������ ��� �� %��� �� ���� � ���$
� ��������� ������ � ��
���� ����������� ������
�� ������ È ���
�������� ����������� ��
��� ������ � � �� ����
��� ���� �’�������à �
�����������������’�
�� ��������� è � $����
�� ������ �� #���� �����*
(��������+ , �#�����
������ -���. ��� ������
� � ���� ���� )�����
�� ��� ��������� ������
���� (��� ������ ��� ��
���� ����� � ��������
����� �� ��������"’��� è
���� ����������* /���
����� �����"����� �� �
�� �� ���� ������ !��
����� !��� ������ � ���
�� ���� � �� (�� ����� �
������ ��������������
��� ��������� ����� ��
0��!�����������ù�
����� �� è %������� � ���
���� ��������� ���� ���
)�������������������
���� � 0� ������� # �
����� ����� � �����
%��� ����� ������ � �
����� ��� ������* ����
� ���à ���� ���ò � ��
����� ��� � �������� ��
��� �� �� (�� ������� �
����� ��� � ���������
������� �)��������
��� ������� �� ������*
������ �������� � ��
������ �������� � "�����
� ������� � ����� ��
����� �������� �� ������
�����*#���� ������
������ ����� ����� ������� �� �!!����" ������ � #�$��% �� &�� '�� ����� ����(� � )��
���
�������� ���
���
� “)�� ��” )�#� $
�� ��������
����� ���� �������� «������ � ����
��»* ���ì ������� �� ��
���� ������� �������
�� ���� ����� 1������
0��� ��� ��� � �������
��� � 2��� ����� �����
������ ���� � �� �� ��
���� � ��������� ���
�� ������� � ������ �
��� ���� ����� ����
��� ��� �� � ��������
����������� �� ����� ���
�� ���������� ����� � �
���� � �� ����� �
������ � ��� �� ����
�� �� ����� �������
���� � ���� ����� ����
����� � ���à ��� ��� ��
������ �ù � ������ ��
�������� �� (��� �� ���
�� �� �����è1��������
���� ����� � ��������*
������� ��� �� � ���
�� �� ������� )������
����� � ����� ���� �� �
������������������ �
���� 1� � ����� � ����
�� � ����� �’3 ,� $� è ��
����� � ����� �����
������� ��� � )�����
���������������� �2�
�� ��� �� ���� ������
�� �� ��� � ��� �������
0�������������������
)�������� 4� ���� ����
��� � � ���� �����
� !������* �������� �
��� ���� �� ������ �5 3�
����� � �� ����� ����� /�
��� ���� ������ �� ���
���� �� ����* «6 ���
����� �� �������»� ��
���������������� (���
���ò� è �������� ����
�������
� �� ���"� ��
�� "�� ���
*� "���� �� ���"�
����� ���� ��� �"�
� � ��������� �
��""à
���������� � ��� �������
+��""� �� � � ���� �"� �� ������� ���’ ��#����$ ���� �� ����� "� ��� �##��� �
����’�""� �� ��� ��� ��"�� � ��� ,��� � ����� $ +��""������� �� ��������-
"� � �!� !� ��� �"� � �� �� � ���� ���� � �� "�� ��� *� "���� ��"����� ��
����"� �&����"$ � ��� �� �� .����� �� è ���"� �"� �� ���#� ������� �!� è �"�"�
��#���"�"� ����’� ����� �� ����� ���"� �� ��� � ��� ��������� � ��""à$ ��� �
�� ��� ����’�� �� �
��������
�����
�������� �������
�������������������
��� !��� ���� ������ ��
�����������������0��
!���� ������� �� 7�
�������� !��� ������ �
����� � "���������* %�
��� ����� � ��������
!������6��������� ���
������� ���������� "�
���� � %�������� 0� ���
��� ����� �������
������ � ����� � � ��
����� ���ì� (�� ���� �
������ $���� � �������
� ��� �� ����� ��� �
���� �� � �����)��
���� ������� � ��������
�� ����* !����� ���
-���.���������������
$���� ��� ���� � �����
������� ����#�������
������� ��������0�"�
����� ��� �������� �����*
«���� ���� ��� ���
��»� ������������������
�� ������������ �
�����Ì �� ��� ���������
��������
�� ����
�� ����� � ����� � �
� � ����� � ���� �
�� ���� �
���� �� ������ �à
�� ������� ��� ��� �
��� ���� � ��� ��
���� � �� ���� ��
������ �� ������ ��
� �������� ���� �����
� �� �����������
������� ��� ����
���� ���� ����
��ò ���� ������ ���'���
����à �� ���� �� ��
����� ��� ������ ����
����� ����� �� �����
��� �������� ����
��� ���� ������ ��
�� ��� ���� ��� �
���� ��� ������
�� ��� ��� �� �������
��� � ����� ������
����� � ������ ����
�� ��� � ������
���� ��� � ������� ��
��������� � ���
��� �'������ ��� è
������ ���������� ���
��������� � �� �����
� �! ������� ����
������� ��������
��� ��� ���������
�� ����� �� ������
��� ��� ���
��������
���� �
��� ���� � � � �� � ��� ����
���� ��������� �� ������ �������� ��������� �� �� ������
��������� � ����� � ����� �������� �������������
����� ������� ��� ���������� ������ ��������� �� ���
�������
�������� � ������ �������� ���� � ����� �� ����� ���
����� ���������� ����� ��������� ���� � ����� � �� �'�
�� ����'�����
������ ���� ��������� ���������� � ������� � ���
����������� ������ �� ����� ���������� ���ì �'����
�������à
��������� �� ����� � ����� � ��������� �� ��������� ��
!"# ����� �������
������������ �� ����� ���'������� �� ��������� �����
������ �� ������� �� �����
�$������� �� ����� �� �������� ����������� �� �� ����
������ �� ���� �� ��������� ���� ����� �� “������
��������”� ���� ����������� %���������� ��� �� �����
������ � ���� ���������� ������������ ����é ���à
������ �� ��������� ��������� �� ��� � ���� ��������
�� ��� �������
��������� ����� �� �������� � ���������� ��� ������
����� $� ����� �� �������� ����������à �� ��������
������ �� ���������� �������� ���� ����� ����� �������
� �� ������ ������ ����!������ �� �������� �������
� ������� ���������� ��������
������������������ �����������
���������� "� ���
������ ���� ���� �
������� � ���à� �� ���
�'������������
�� �������� �������
�� ������ ���� ��� �����
� ���� ������ ����
�������� � �� ���
����� ������ � ���������
��� � ��������
��������� � ����� � ��
������ ����� � � ��
�������� ��������� ���
�� � ���� �� ���� � �
������� ���� �������
������� ��������
�����
«#������� �� ������
� ����� ��� ������ ���
���� ��� �� ����
������ è ��� ����
������������������
�'��������������� ����
�������»� ������� ����
$��%����� ����������
����&���� (������ ����
����� �������� ���
���� � �������� �
���� )������� *���
��+������
�� ������� ��� è �
������ �� ����� ����
��� ������ ����� �����
���� � ����� ��è ���� �
��� ��� �� �ù ����
��� ������� ����� ����
�ù �������
«��� �� ������ �����
������ ���� ������
����� � ��������� ��
��»� ������� ,��
*�������������"�����
����-� ��'� ��� ����
���� ������ ���� *���
��+������
�� � ���������
������ �� ��� � ������ �������� ��� ��� ���� �� ����� ������� ����� �����������
�����
��� �� � ��� � ���� !�����" ���������#��� ���$� �
�������
�������������� �
�����Ì �� ��� ��������������
MILANOANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Roman Polanski: A Filmmemoir 13.00-15.00-17.30-20.00-22.3050 e 50 13.00-15.20-17.40-20.00-22.10Cesare deve morire 13.00-15.00Hunger 20.30-22.30Liberi tutti. lettera a unragazzo che non vuole moriredi mafia 18.30Sister 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Tutti i nostri desideri 12.40-14.50-17.10-19.30-21.50Ciliegine 13.00-15.30-17.50-20.10-22.00Il primo uomo 13.00-15.20-17.30-19.40-21.50Dark Shadows 13.00-15.15-17.30-19.45-22.00Another Earth 13.00-15.30-17.30-20.00-21.50
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Dark Shadows 20.00-22.30Concerto Filarmonica dellaScala: Fabio Luisi 19.45The Avengers 19.50-22.30
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Il pescatore di sogni 16.00-18.10-20.20-22.30
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Marigold Hotel 15.00-17.30-20.00-22.30Diaz 15.00-17.30-20.00-22.30
COLOSSEOviale Montenero 84 - tel.0259901361Dark Shadows 15.30-17.50-20.10-22.30To Rome with love 15.30-17.50-20.10-22.30The Avengers 14.30-17.10-19.50-22.30Il pescatore di sogni 15.30-17.50-20.15-22.30Hunger Games 14.30-17.10-19.50-22.30
DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Dark Shadows 20.00-22.30Concerto Filarmonica dellaScala: Fabio Luisi 19.45The Avengers 3D 19.50-22.30Quasi amici 20.00-22.30
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Tutti i nostri desideri 15.15-17.40-20.05-22.30Gli infedeli 17.50-22.30Pollo alle prugne 15.30-20.30Il primo uomo 15.30-17.50-20.20-22.30Romanzo di una strage 15.00-17.30-20.00-22.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Hunger Games 19.50-22.30Dark Shadows 15.20-17.40-20.20-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802MalediMiele 16.00-17.50Ainom 20.30
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Dark Shadows 11.45-14.15-16.50-19.30-22.10American Pie - Ancora insieme11.50-14.25-17.00-19.40-22.25The Avengers 13.00-16.10-19.20-22.30Hunger Games 12.25-15.40-18.55-22.15Margin Call 11.55-14.20-16.55Filarmonica della Scala N° 519.45Quella casa nel bosco 12.50-15.15-17.40-20.05-22.30La fredda luce del giorno 12.20-14.50-17.20-19.50-22.20Special Forces - Liberatel’ostaggio 12.05-14.30-16.55-19.30-22.05Chronicle 12.55-15.05-17.15-22.00100 metri dal paradiso 19.25To Rome with love 19.30-22.00
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 - tel.0289403039The Avengers 3D 14.30-17.10-19.50-22.30American Pie - Ancora insieme15.00-17.30-20.00-22.30Margin Call 15.15-17.40-20.10-22.30
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700I colori della passione 16.30-18.45-21.00
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 - tel.0229531103Gli infedeli 17.50-22.30Chronicle 15.30-20.10To Rome with love 15.30-17.50-20.20-22.30
Special Forces - Liberatel’ostaggio 15.30-17.50-20.20-22.30Quasi amici 15.30-17.50-20.20-22.30American Pie - Ancora insieme15.00-17.30-20.10-22.30Margin Call 15.00-17.30-20.20-22.30
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Special Forces - Liberatel’ostaggio 17.00-19.50-22.30Hunger Games 16.20-19.25-22.35The Avengers 3D 16.15-19.20-22.30Quella casa nel bosco 15.15-17.45-20.10-22.35Il pescatore di sogni 15.00-17.30-20.00-22.30The Avengers 3D 15.00-18.10-21.25La fredda luce del giorno 14.50-17.40-20.15-22.30Dark Shadows 14.45-17.20-20.00-22.40To Rome with love 14.40-17.25-20.05-22.40100 metri dal paradiso 14.40-17.20-20.05-22.25Margin Call 14.35-17.20-20.05-22.30American Pie - Ancora insieme14.35-17.15-20.00-22.40Workers - Pronti a tutto 14.30-17.20-20.05-22.35Il castello nel cielo 14.20Quasi amici 14.15-16.50-19.30Seafood - Un pesce fuord’acqua 14.10-16.10-18.10American Pie - Ancora insieme14.05-16.50-19.30-22.10Dark Shadows 14.00-16.50-19.30-22.05Chronicle 14.00-16.05-18.15-20.20-22.25Gli infedeli 20.10-22.35Hunger Games 22.00
UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Quella casa nel bosco 17.45-20.10-22.35The Avengers 3D 17.40-21.15La fredda luce del giorno 17.15-19.45-22.20Dark Shadows 17.10-19.50-22.30Seafood - Un pesce fuord’acqua 17.00Il pescatore di sogni 17.00-19.35-22.15American Pie - Ancora insieme17.00-19.45-22.30Hunger Games 19.20-22.25Chronicle 19.45-22.05
�� ��������������
�����Ì �� ��� ������������������
Ariete 21/3–20/4.Gli impegni di lavoro sono
tanti, ma al contempo non vo-lete perdere alcuna occasionedi divertimento: attenti, le vo-stre energie potrebbero finirein riserva!
Toro 21/4–21/5. Il clima nell’ambiente di la-
voro non è dei migliori: nontutti sono leali, e c’è chi èpronto a usare colpi bassi purdi mettervi in cattiva luce: sta-te molto attenti!
Gemelli 22/5–21/6.Astri favorevoli vi aiutano
nello studio e nel lavoro: dateil massimo, perché i risultatisaranno proporzionali al vo-stro investimento di energie.Bene l’amore.
Cancro 22/6–22/7. Nel settore del lavoro gli
astri vi promettono nuove in-teressanti opportunità. In se-rata si prevedono attrazionierotiche irresistibili: se sietesingle datevi da fare!
Leone 23/7–22/8. Un problema di lavoro vi
tormenta da molto tempo? Lestelle oggi promettono belleintuizioni per aiutarvi a risol-verlo. Nella vita di coppia siatemeno polemici.
Vergine 23/8–22/9. Nel lavoro non acuite i con-
flitti con colleghi che hannoidee e atteggiamenti che noncondividete: agendo con tol-leranza eviterete litigi eincomprensioni.
Bilancia 23/9–22/10. Gli astri promettono svolte
positive nel settore del lavoro:farete passi avanti verso untraguardo a cui ambite datempo. Se siete single, fareteincontri intriganti.
Scorpione 23/10–22/11.Grazie alla vostra intrapren-
denza e a un intuito più spic-cato del solito, oggi nel lavorootterrete grandi successi. Cre-sce l’armonia nel rapporto dicoppia.
Sagittario 23/11–21/12.Il vostro umore è ottimo:
siete nella disposizione d’ani-mo migliore per ottenerebuoni risultati nel lavoro. Inamore riceverete tante atten-zioni dal partner.
Capricorno 22/12–20/1.Le stelle vi esortano a un
maggiore ottimismo in amo-re: anche se in passato avetesubito una delusione, non sia-te scettici sulla riuscita di unanuova storia.
Acquario 21/1–18/2.Gli astri oggi vi rendono ir-
requieti: evitate i battibecchisul lavoro e in famiglia, cerca-te di creare intorno a voiun’atmosfera più distesa. Inserata uscite con gli amici.
Pesci 19/2–20/3.Siate cauti nel settore pro-
fessionale: prima di accettareuna proposta di lavoro, verifi-cate che le condizioni sonodavvero quelle che vi vengo-no prospettate.
L’uomo del tempo
Una depressioneinteresserà granparte d'Italia si-no a mercoledì,
ma gli effetti più marca-ti si avranno nella gior-nata odierna e in quelladi martedì quando,soprattutto al nord elungo le regioni tirreni-che, non mancherannorovesci e temporalianche intensi e localmen-te potrà anche verificarsiqualche nubifragio. In se-guito la depressione ten-derà ad allontanarsiverso l'est europeo,riuscendo ancora però adispensare qualcheacquazzone o breve tem-porale, in particolare suAlpi orientali, regioniadriatiche e dorsale ap-penninica. Buone notizieper il fine settimana: ilsole e il caldo dovrebberoimporsi ovunque.
MALTEMPO SUMEZZA ITALIAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
milanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
13
11
13
Max. Min.
19
18
21
LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE
18.10Rai 4 Lost World SERIE18.30Steel Hamburg distretto
21 TELEFILM18.49Joi Trust Me TELEFILM18.55Rai 4 Doctor Who SERIE19.03Mya Friends TELEFILM19.31Mya The Vampire diaries
TELEFILM19.36Joi Er-Medici In Prima
Linea TELEFILM19.40Rai 4 Supernatural SERIE20.25Rai 4 Numb3rs SERIE
Steel Warehouse 13 TELEFILM20.26Joi Leverage TELEFILM21.10Rai 4 Largo Winch 2 the
Burma conspiracy FILM21.15Joi Ocean’s Thirteen FILM
Mya Suburgatory TELEFILMSteel Fringe TELEFILM
22.15Mya 2 Broke Girls TELEFILM22.55Steel Taken MINISERIE23.10Rai 4 Bronson FILM23.13Joi Joi On Air ‘12: Maggio 23.15Mya Nip’n Tuck TELEFILM23.21Joi Linea D’ombra 2011:
Que Viva Mexico! - PinoCacucci DOCUMENTARI
18.40Sky Cinema 1 Qualcosa ècambiato FILM
18.45Sky Max The Interpreter FILM18.50Sky Family Genitori in
trappola FILM18.55Mgm L’angolo rosso -
Colpevole fino a provacontraria FILM
19.15Sky Hits L’imbroglio nellenzuolo FILM
19.20Sky Passion Un marito ditroppo FILM
21.00Mgm Il vagabondo dellefrontiere FILMSky Family Herbie - Ilsupermaggiolino FILMSky Passion Heaven FILMSky Max Machete FILM
21.10Sky Hits Il trono di spade2 TELEFILMSky Cinema 1 Ancora tu!FILM
22.15Sky Hits Il trono di spade2 TELEFILM
22.45Mgm Il compromesso FILMSky FamilyL’acchiappadenti FILM
7.00 MTV News Notiziario7.40 Only Hits Musicale9.20 Randy Jackson Presents:
America’s Best Dance Crew 10.10 MTV News Notiziario10.20 Plain Jane: La Nuova Me 11.05 MTV News Notiziario11.10 Made Varietà12.00 MTV News Notiziario12.10 Ginnaste: Vite Parallele 13.00 MTV News Notiziario13.10 Jersey Shore Telefilm14.00 I Soliti Idioti Varietà14.50 Degrassi: The Next Gene-
ration Telefilm15.40 Teen Cribs Varietà16.30 Case Pazzesche Varietà16.50 Friendzone: Amici o Fidan-
zati? Varietà17.40 Made Varietà18.30 Ginnaste: Vite Parallele 19.20 Randy Jackson Presents:
America’s Best Dance Crew 20.20 Il Testimone Attualità21.10 Jersey Shore Telefilm22.50 Crash Canyon Cartoni 23.40 Speciale MTV News
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine 9.45 Coffee Break Attualità11.10 L’aria che tira Attualità12.30 I menù di Benedetta Varie-
tà Il nuovo spazio condottoda Benedetta Parodi. Inogni puntata, la giornalistacreerà un menù completoaffiancata da un ospite
13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Speciale Tg La7 Elezioni
Amministrative Attualità20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 L’infedele Attualità 23.45 Tg La7 Notiziario23.50 Tg La7 Sport Notiziario
sportivo23.55 Madama Palazzo Attualità0.30 (ah)iPiroso Attualità Pro-
gramma d’informazione eapprofondimento condot-to da Antonello Piroso
1.25 Movie flash
Conosco le discese ardi-te e le risalite del fanto-matico terzo polo, peravere in un’altra vitacollaborato da autorealla vecchia Telemonte-carlo. Ho dunque mol-to apprezzato la
ricostruzione ben documentata,seppure con lievi imprecisioni edomissioni, del tentativo messo inatto in principal modo da OdeonTv e dalla rete monegasca di garan-tire negli anni 90 l’alternativa aRai e Mediaset; prima dell’avventodi La7 con la clamorosa seratainaugurale presentata da Fazio. È“L’anello debole” di Giovanni Gan-gemi (Bulzoni), storia dell’altra tvda Marinho a Murdoch.
Fattore S
A MORTE TUTTII TELESOGNIMARIANOSABATINI
Orizzontali 1. Massiccio montuosodelle Prealpi Venete 11.Cose che si posseggono12. Obiettivo, fine 13.Nella mansarda 14. Com-petizioni 16. Le vocali inpace 17. Si inoltra per viatelefonica 18. Scrisse"Paesi tuoi" 20. Differen-ziano le opere d'arte 22.Escursioni 23. Un berrettomilitare 25. Costumanze26. Un'ironica esclama-zione di sorpresa 28. Il diosole degli Egizi 29. Versi dielefanti 30. Il nome di Pa-cino 31. Comandava laflotta italiana a Lissa 32.Lo fondò Mattei (sigla) 33.Riunioni con lauti pranzi34. Mostro delle favole35. Un colpo del tennista36. Perenne 38. Ugualenei prefissi 39. Non classi-ficato 41. Elevate di sta-tura 43. Articolo persignore 44. Il nome diGreggio 46. Composte daelementi di diverso tipo48. Il capolinea asiaticodella Transiberiana.
Verticali 1. Il Biaggi centauro 2. Ini-ziali della Vanoni 3. Prividi attitudine 4. Molti nonla vedono nel proprio oc-
chio! 5. L'Irlanda di Du-blino 6. Il centro di Formia7. Cortile colonico 8. Datoper un periodo 9. Ci se-guono in capacità 10.Un'auto pubblica 13.Quella Consilina è in Cam-pania 15. Uscite... dal por-tafoglio 17. Secondoalcuni giustifica i mezzi18. La città con Piazza deiMiracoli 19. Fiume dellaMesopotamia 21. Alcunisono mancini 22. Maestrospirituale indiano 24.Stanchissima 26. Aspettovago 27. Se è su tela... èun dipinto 29. Per gli otti-misti tende sempre a pre-valere 30. Il Marzio re diRoma 31. Modello di ma-glietta 32. Nome di He-
mingway 33. Oggetti im-
precisati 34. Jacopo fosco-
liano 35. Codardo 37.
Quello di Scipio è nel-
l'inno di Mameli 40. Fu
detto il Campeador 42.
Legno molto duro 44.
L'inizio dell'elenco 45. Le
ultime di noi 47. Le hanno
gatto e topo.
Parole crociate
Del numero precedente
�������������� �
�����Ì �� ��� ������������������
RAIUNO
RAIDUE
6.00 Euronews News6.10 Unomattina Caffè At.6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.55Che tempo fa Informa-
zione11.00Tg 1 Notiziario11.05Occhio alla spesa Att.12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15Speciale Tg1: Ballottag-
gi Elezioni Amministra-tive 2012 Attualità
18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra
Attualità20.35Affari tuoi Gioco
14.00Italia sul due Attualità16.15La signora del West Tf17.00Private Practice Serie17.50Rai Tg Sport Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Ghost Whisperer Tf19.35Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario
21.10Serie: TITANIC - NASCITA DIUNA LEGGENDA. Mark (KevinZegers) resta a Belfast per cer-care sua figlia. Intanto, deveprendere parte all’inchiestasull’incidente dell’Olympic
21.05Film: UN AMORE DI TESTI-MONE. Hannah è da moltianni la miglior amica diTom. Ma, proprio mentre leista per sposarsi, lui capiscedi provare qualcosa di più
22.05Lucarelli racconta 23.45Tgr Speciale Ballottaggi
Elezioni Aministrative
22.55Tg 2 Notiziario23.10Dark Blue Telefilm23.50Stracult Magazine
23.10Porta a Porta Attualità0.45 Tg 1 - Notte. Che tempo
fa Notiziario
RAITRE
ITALIA 1
18.30Tgr Speciale BallottaggiElezioni Aministrative2012 Attualità
19.00Tg 3. Tg Regione. TgrMeteo Notiziario
20.00Blob Videoframmenti20.10Le storie - Diario italia-
no. Si replica Attualità20.35Un posto al sole SO
8.40 Settimo cielo Telefilm10.35Ugly Betty Telefilm12.25Studio Aperto. Meteo 13.40I Simpson Cartoni 15.00Camera Café16.00Chuck Telefilm16.50La vita secondo Jim Serie17.45Trasformat Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 20.20C.S.I. - Miami Telefilm21.10C.S.I. - Scene del crimine
Telefilm23.50L’ultima casa a sinistra
Film (horror, 1972)
21.10Documentari: HO VINTO IO!Rosaria Schifani, la vedovadi uno degli uomini dellascorta, torna a Capaci, suiluoghi della tragedia. Il ma-rito, Vito, è morto a 27 anni
CANALE 5
RETE 4
8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine Soap Opera14.45Il grande cuore di Lucky
Film-tv16.30Pomeriggio cinque 18.40Il braccio e la mente 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia 21.10Scherzi a parte Varietà0.20 Matrix Attualità
12.50La signora in giallo TF14.05Forum Attualità15.10Flikken coppia in giallo 16.15My life Soap Opera16.30Commissario Cordier TF18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Speciale Tg4 - L’Italia al
voto ballottaggi 19.55Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF21.10Il buono, il brutto e il
cattivo Film0.30 Il grande western italiano