modelo alemán antecedentes penales

Post on 19-Jun-2015

409 views 4 download

description

traducción de un certificado de buena conducta (o antecedentes penales) alemán

Transcript of modelo alemán antecedentes penales

Agencia Federal de Justicia

Bundesamt für Justiz, 53094 Bonn Bonn, a dd.mm.aaaaDomicilio: Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn

Sr. Don / Sra. Doña Teléfono: 0228 99410 40 (central)….................................…................................. Telefax: 0228 994110 5050…................................. Referencia:

…..................................(se ruega indicar en todas sus consultas)

Certificado de Buena Conducta(o antecedentes penales)

referente a

…...............................

Datos personales

Apellido de origen :

Apellido actual :

Nombre/s de pila :

Fecha de nacimiento :

Lugar de nacimiento :

Nacionalidad :

Dirección :

Contenido: No hay ninguna inscripción[Keine Eintragung]

Rogamos compruebe los datos personales a fin de evitar confusiones. Cualquier error manifiesto, también en referencia al contenido del certificado, debería comunicármelo sin falta, si es preciso por teléfono, a fin de que sea posible facilitar una comprobación inmediata.

Este certificado de buena conducta se expide de forma automatizada y no precisa firma.