NÚMERO 156 Jueves, 13 de agosto de 2015 29476doe.juntaex.es/pdfs/doe/2015/1560o/15061816.pdfY de...

Post on 17-Aug-2021

4 views 0 download

Transcript of NÚMERO 156 Jueves, 13 de agosto de 2015 29476doe.juntaex.es/pdfs/doe/2015/1560o/15061816.pdfY de...

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29476

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y EMPLEO

RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2015, de la Dirección General de Trabajo,por la que se ordena la inscripción en el Registro de Convenios y AcuerdosColectivos de Trabajo de la Comunidad Autónoma de Extremadura y sedispone la publicación del I Convenio Colectivo de la empresa "FISSEP VegasAltas, SL". (2015061816)

Visto el texto del I Convenio Colectivo de la empresa “FISSEP Vegas Altas, SL” —código deconvenio 81100082012015— que fue suscrito con fecha 22 de junio de 2015, de una parte,por el Administrador de la empresa FISSEP Vegas Altas, SL, en representación de la parte em-presarial y, de otra, por el Comité de Empresa, en representación de la parte social.

Y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3, de la Ley del Estatutode los Trabajadores, Texto Refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24de marzo, Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios yacuerdos colectivos de trabajo, y Decreto 182/2010, de 27 de agosto, por el que se crea elRegistro de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo de la Comunidad Autónoma de Ex-tremadura,

Esta Dirección General de Trabajo resuelve:

Primero. Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios y Acuerdos Colectivos de Traba-jo de la Comunidad Autónoma de Extremadura.

Segundo. Disponer su publicación en el Diario Oficial de Extremadura.

Mérida, a 31 de julio de 2015.

La Directora General de Trabajo,IRENE MARÍN LUENGO

OTRAS RESOLUCIONESIII

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29477

�������������������������� ������������������������������

����������� �����

��������������������

������������������ �������� ������� �������� ��������������� �� ���������������� ���� � �� �� ������ ����� ��������� ��������� ���������� ���������� ������������������ � ��� ��������������������� � ��������� ��� ��� ������������������ �������� ������� ���������� !��!"�!�����"�����#�� �������� ���������� ���� � ���#�� �$�� ������ ����������� ���%����� &����� �� �� ������� �� ��&����������� ��'������(���)��

���� ������

��������� � ����� &�� ����� ���� ��������� �������� � � ��������� �$�� ������ � �� ���������� �� !�� !"�!��� ��"�� �� ��� ��� �� ���� �������� ���� ����*� ��� ������ � ������������ �$����������� � � ��������

�����!�� ��� ���������������������� ��������#�� �$��� � ���#�� ��������������+�������

���������

������������ �����������������

��������� �������������

��������%�����&����� ����� ��� �$���������������������������������� ������� �������� �� !�� !"�!��� ��"��� ��� ��� �������� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������� ��� � � ����$�� �� �������� ������������������� ����������� �������$������ � ������' ������� ���

�������� ��������� ����$�� ������� �������������������������� ������ ������� �%����� ��� �� ,���� ��� ���� ������ �� ���� � ��� �� ������ ���� ��� � � ������������� ���� ��� �� ������ �� � & �� �� �� ������ �� ���� �&���� ���� � � �� ������������� ���������������� ��&'�������� ���� &�������

��������� ���������������

���������������%���� ��� �$�� ������� ��������� ���������������� !��!"�!�����"�� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� %����� ������� �� ��� � � +����� ��!��$��� ���������� ��� ��

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29478

��������� ������������

.��� ������������������%���������������������������������� ��,�������� ������������ ��� � � ������ � ������� �� !�� !"�!��� ��"��� ���� ���������� � ��� � ���� �� ������� ��� ��,��������� ���� � � ��������� ������� ��

��������� ������������

+� �,���� ,��� &����� � � &��/ � ��� ����� �$�� ���� ������ ���� ������� ��������� ���#��� � � �� �����������' �(�������������)0(1�/ �� �����' ��2(���������������)0(3��

!���������������������� � ������� ������� ������� �,��� ����� ��� ����������� � ���� �$���'�� �������������� � � � &��/ � &� �� ��� ���#��� �� ��� ��������������������������%� ����%�� ������������# ���������� ��������� 4���

��������������������������

+� �,��� ���� � ��� ����� &�� ���������%������� �������������� ������������� � ���� �$���'�� �����������������%�� ��������������� ����������������������������

� � � ,��� � � ������ � ���# � �&������ �����%� ,��� / ������ ��� ���� ������ �$������� � � � � ��� �� ����� ������ �$��,��� �����%�,��� ���� �� �������� ������� ������ � ���� �$���'�� �������������� ����������������������������

5����� ���������������������������� �%�#����������� ������ ��� �������������������������%���� ��/ �� �,����� ������������������������������

��������� ������������!���

" �����$����#�� ��� �,��� �%��������� ����� ������������� �������# ������������� � � ������������ ������� ��" �����$����#�� �����������������%��������� ����%��������������� �� �������� ������� ������������� ��������� ��������� ���� ������� �' ������/ ���� ���#�� ��� �� �������� ��,��� ������������������������ ���� ��

" � � ���� �������� � ��� � � ������ �$�� �����%� ���������� � � � �������� � �����#�� �$��� ��� ��� �� ��� �%���� ��� ���� �' �� � ��� ����� �� �� �� � �������� ������%������ ���� ������� �������#�� �$������*�������� ��� ���#�� �$���������� ����%�������,������' ��� ��� ���� ����� ��������� ���������$������ ���� ���#�� ��� �������������

����� ����%����� � �� ���#�� �$�����%�������������������� �$�� ����� ��������� �&��/ ������������$������ �����$����#�� ��� ��

�� !"#$%�&���'(%$#")*+�,'���%+-$)" %(��

" �� � ����� &�� ����� ���� ��������� +������ +������� ����� �� �/������ ��� ������ �� �� ��!������������������$������ ���� �����+��&������" ��� �����6!�����+7�� �'������ ������#� ��������� ��� �$������� ������������������ �� �� �������� ��� � � � ��� �� �� ��� ���� ����� ����� �� ����� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� ��� ��'�����2�2������!�����+���� ��'�����8�)�������9�#� ������,��������� ����� ��

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29479

�#� �������� ���&����� � ��� ������� ��� ��� ��'����� 3� ���� !�����+�� �� ��'����� 3� ����9�#� ������,��������� ����� ��� �������� �� ��,������� ��������� ��������� �$���� ��� �$��������� ��'��������������+�����������������%������� �%���������� �� �+���$��� �� � ���������+�������� � ����,��������� ����������� ������)0��' ��/%������ ��� � � ,��� � � +���$�� � �� � � ��� �����%� ��� ��� ��� � ���� �������%� � �������� �� ��,������� ���������

�������"� ��������������#�����������������������!����$�����

" � ��#�� �$�� ��� � �� ���������� ��� ����� �� ��� ����� ������� �����%� ����� �� ��� � �������������� ������������� ����� � ��� ����$���������%����� �&��������� ���#�������� ��� �:�

- " � �� ��' � ���� � � ��� � ��� �� ��� ���� ������������� � � � ����� �������� �������� ���� �� ���� �$���������� �������� ������� �

- ��� ����� �� � � ������� �$�� ��� � �� /�� �� ���� ���� � �� �� � � �������$�������'&� ������� � ��� ��������

- ���/�� ��� �� � ��������$������ ��������� �� � ���� ��� �*#������� �� � ��� ����������� ��� �&� �$�� �� ������ �� � ������

- " � � �� �$�� �� %����� ��� � � ������ � ���� ����� � ��� �� �&� �$�����&���� ����������� � � ������

- " � � �� �$�� ��� ���� �������� ��� � ����� �� ���� ��� ����� � �$�� ,��� ��� ������������������ �������������� � � ������ ���������������������� �

- " ������ �� � � � & ������� � � ����� �$�� ������ � � � � � ��� ��� & �� �� �������� ��

�� !"#$%�.���'�'"/%��#0$' %�)%�

" ������ ��������� �������������������#�� �%��� ����� ������������� ������� ������������� ���� � ����������������������������������� �%� ������� ���������������� ����� ��� ���� �� � � ������� "��� ;�#%�� � ��� "���� �� ���� �� �� ���%�������������� ��� �������� �%�����#���� ���

��������%�&������������������!�!�

" ������������� �� � ��&��� ������������#%����������������� ��&������������ ��� �$����%��� �����%��������� ����#��� ��������

������� ������,�������� ��������$��� ��� ��� ���� �� ����� � ����� ��� ��� ��������� �,��� � ��� ���� &��� ����� ��� �������� � � � � ��� �$�� ��� �#<�� ��'����� ������������� �������� � �� � ����� &��� � ��� ��� ��� �� ��� ��� ���������� � � ���� ��� � �&���� � ��� � � ������� �� ��������%�� � � � ����#�� �$�� ���� ��������� ��� � � � ���� ��� � �� ,��� ����� ��� ����� � ���� #����� ��� ������ ���� ������� / �� � ,��� ��� ������#��� ���� ���������&������

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29480

=�� ���� ���� ��� �������� � �� � ����� ������ � � ����� ��� � �� *�� ���� ��������� �������� ��� ��� �� ��� ��#��� �� ���'�� � �� ��������� ������� ��� ������ ������������������������������� ��� ������ �&��� �������� ������,��������������������������������,�����#�� ��� ��� ��� ��������� ������������������ � ������%�� ������ ���������� ��������� �� �� ���������������� ��� �,������ ��������������������� �� � � ��� �$����� �� �,������������� ��� ��� ��� ������/ ��� ��� ��������� �%� ����� � � �� ����%�� ������ � � ��� �$�� ���� ������ ��� �������������� ���� ���/ ��� ��� ���

��������� ��������������������

" �� ���������� ��� ����� �� ��� ����� +������� �� �� �� ��� ��� � ��� ��� � � � � ���������� �%���� �������%�� ��� �� � ������������������������������������ � ����#������ �,��� �,����� �� �� ��� ��� �����#������� ����� ���

��� ����� � ���� ��� ������ �%�� ,���� �� ���������� ����$�� �� ������ ���� ,����������� � �� ��� ��� ��������� �� ��� �$������ �� ��� ����� �� ��� ��� ������� ��� �������������������

���������� ����������������

������ ��� �����$��� �� � �������������&��� � ������ ��� �����&�� ����������&�������� ���%�� � �� ��� �������� �$��� ���� ���� ����� �$�� �� #� �� � ��� ���������������

!�� �� � ����� �������� �������� � � � ����$�� � �� � � �� ����� ������� ��������� �� �� �� ���&������ ���� �� ���#�� ��� � � ��� �$�� �� �������� �$�� ������������ ���� � �%����� ����� �� �� ��� ������ ��� ���� �������� ���������� ���� � � ����� �� �� �������$�� � ��� �� ������������ ,��� �����%�� �������� ��� ��� �� ����%�������)0��' ��/%������������ �������� �$������������������ ������� �� �������9�#��������� �+���$��� �� � ��

5�/ �����$����� �%����#� � ������������������������� ���������� �$����# ����������� � � �������������������� �������� ������� ��

" �����$��� �� � ���������%��������,��������������� �,��� ����� ��� ������������� �$��������� ������ �� ��� � ����%������������ �������� ���� ��� ����������������� � � �������

��� ��4 � � ����� ������� ��� � � ����$�� � �� � �� � �&������ ��� ��#������ ��� �������������� ������ ������� ����������� !��!"�!�����"����������+�>�? � ��������@�()�����'#����������� ��+�� �� ������ ���� �� �����5���A�����6A � ���7���$�#������ ��0B800��

!��&��������������� �$������� ���� ����/ ��� �� ��#�����������$������������������$���:�&�����# � �� �C#� ������

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29481

����������'�����(�����������!������)�

+��&����� � � � ��#�� �$�� #������ � � ��# �� �$�� ���� �� � ��� ��� & ���� �� ��������� ��� �� ������ � ��� � � �����$�� ��� � � ������ �� ���� �����$�� � �������������� �� ���#�� �$��#�����,���*�� �� �#� �� �� ���������� �$����� � ������� ������������ ���

" � ��������� �$�� ���� ������ �� �����%�� ��� ����� � ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� � ���# �� �$����� ��� �� �$�������� � ���� � ��&��������,������ �#� �������� �������������� � � ������� � �"������������$��������#���� ��� ���������%����#�� �$��#������

�����������

���� �����������������������������

���������� ����������������������

��� ��������%� ���� #����� ���&���� �� ��� ,��� #����� ��� � ������ � �� �����������&���� ����� ���� ������ �� ��������� #���� �� ��� � � ����� �$��� �������� ����������� �� � �� ��� &��������� ����� �� ���� ���&���� ���� �� ������� ��� ���� �#� � �� ���� � � �����

�����" ���&��$���������#���������&���� ������� ���� �%� ���������������� ��,������# �� ����� ������� # � ��� �� � � ����� � ��� ������ �$�� ����� � � �� ������ �����������������/��������

���������������� � �� �� � ��� �� ������� � � ����� ����� � ������� ���� ������������� ������ ���� ���#��� �������� �$����������� ���������� �%����#������������� ����������,������#� ��� ������� ������ � � ���� ������������������������������ ���������� ������� � ��������� �$�� �� ��&�������� ����������

�" ��� �&� �$�����&���� ����������� � � ������,��� ���� ����� ����������#�������#���������&���� ���:�

��������&���� ��!:� ��������5������������� ������������

��������&���� ��A:����� ���D�����E�&�����D ����������������

��������&���� ��+:������� �����!������ �$����!��� ������������ ����

����� ���&���� �� 5:� ������ �� !��� ��� ������ �� ��� ������� �� ��� �������#���� �����

" �� � ��#��' �� ���&���� ���� ���� � �� ,��� ��� ��� �� �� ��� � � � �� � � � � �� ��� ��������������� �&� � �����&���$������#��������&���� ��������,������%������� ���" ���&��$������ ��&������������ ���&��������� ��#��' ������� �������!���������

�� !"#$%�23���'�!%,%�,'�0�#'45��

��� ������ �� ��� ����� �#������ ����������������� ��� � � � ��� ��� � ���� ����� ����,��� �%��������� ������������������� �,����������%������������� ���4 � � ����� ��#��������� � :�

����������

��������������������1��

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29482

����� ���&���� �� !:� " � ��� �$�� ���� ������� ��� ����� � ��� ����%� �������� ��� B��������

����� ���&���� �� A:� " � ��� �$�� ���� ������� ��� ����� � ��� ����%� �������� ��� 2�������

����� ���&���� �� +:� " � ��� �$�� ���� ������� ��� ����� �� ��� ����%� �������� ��� )�������

��������&���� ��5:�" ���� �$��������������������� ���������%�������������)�������

5�� ���� ��� ������� ��� ����� �� ��� �� � � ���� �����%� ���� �����/��� �� ���# ���������������������� �� ������� ��� �� � ��� ,��� �������4�� ����� �� &��� � ��� �� ���� ����������������� �������� ��������$������ ���� �$��� ��� ���,�������%����������� ���� �� ������ �,��� ���� � ��� �������� ������� �� ������������ &��� ���� ��� ������������������������ �������� �������������/�� ������� �$�� �#�� ���

�� ��������������������������� ���������� ����������%���������&�������

���������� ����������������

��������� ��,�������� � ������������� �� ��� � ����� ������� ������%����&� ���� � � � ��� � ���� ������� ���� � � �#������ ���� �$�� ������ � � &��/ � ��� ��� � � ���&�� :�

��������&���� ��!:�5��������������� ����

��������&���� ��A:�81��' �������� ����

��������&���� ��+:�F������������ ����

��������&���� ��5:�F������������ ����

" �& �� ������� ������ �������& ���� �%� �� ������� �� � ������������� ��� �������������� ���� � ��� ������������������� � � �,�� �$�������,� ������� ��������� �������$�� �� �� ���� � � � �' � ,��� & ���� ��� ��� ��#� ���� ��� ��� ��� ������������&� ����

" � ������ � ���� ���# � � � ��� �� ������ ��� � � ������ �$�� �&���� � � ���� ����� � � �����

����������

1��������������1��

��������*�+���!��,����!������)�

������ �������� ����� � ��%�� � �� �����(�GB0�/�� ������� � ����&������� ��� ����������� ����������������������� ���� �$���%�� ����� ����� � ����� � ������ � �������� ���� �/�� ����� � ��������� � ����&������

" ������ �$����������������� �� �%���������� �����#����������%��������������� ����������'������'������������ ����� �������� � �������������� �"����

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29483

" ������� �����%������������� ��� � ���#�� �� � ��� � �#������ 4�����(0�H���� � ����� � ������ � ����5�/ ��������$�������%������� ������������ ���� �������������'������������ ����� �������� � �������������� �"����������� � � ���������%������������������� ����'�������������' ���� �&��/ ���� �/�� ����� ������ �$������� � ��������� ������ ,���� ��

������������������� � �� ��� � ,���� ����,������� �������� ��������������������� �/�� ������� �$��������'�����=���������%���� �� ���%����������/�� ����� �� � ��� �&����� ��� ���� � � ������� � �� ��� �������$�� ��� � ��� � � � ���� � ������&� � ������� ����� ��� � ������� �� ��� ��������,������ � �����'������������/�� �����������&� ������� ����� � ������������������ ��#������������������������� �������������� ������� ���������������� �������# ������������� � � ���������������� ������������� �%�� ����� � ��%�� � �� ��,������������������ �������

�������,��� � ���� �$����� � � ���� � �� � ������� � ������ ��������/�� ��������� ������%������������������ ������� ����� ���� ����(1�������������� �$���,��������%��� �������� �$������������&���������� � ��� ������������&�������

" �� ���� � �� � ������ � �� �� ����%�� ���� ������ � �� �� � ��� ��� ������� � ���� �� � ������%� ���������#����&�������

����� �����%�� � � ������� �$�� ��� �� � ��� �&����� � �� /�� �� ,��� ��� ���,���� � � � ������ ��������������������� ��������� ������� � ���������� � ���������������������� �� ������������ �������

��������"����������������

��� ������ �� �����%� �����/�� � ��� ���� ���� �'���� ��� � �� ��� �' � �� ����� 62B�/�� �7������������$���

+������������� ���������� ������� ���������������������� �%��� �,����&$���� �,������/ � �� �� ��������� ����������� ������� ��������� � � �������

��������-�&���������

��� ���'���� ��� � ������ �� ���� ������� ��� ��� ����������� ���� ������� �$������$�� �����%��������� ��' ��� ��� �����

��� ,������� � ���� ,��� ��� ��� / � � ������� ��� ��� 4�� ��� �� � ��� �&������ ������ � � ������ �����%�� �����/�� �� ��&����� ��� � � � ���� ��������� �� ���� ��� ��������� � � �����

�����&�������� � �� � ��������� &� �%���� &� ���������� ������,����������%�������&������� �(1��' ���������������������������� ����������,������*������ ������������ ��> � �� � �� ������ ���� ���� ��� ��>�������� 5����� � � � ����� �� �� ������������� ��� � ��������,�������� � � ������� ������&�������� � �� � ��������� �%��������������������#��������������:�

- F� ������ �,����� ����������(1���� ����������(1������������������ � � 4��� ��� ���

- F� ���#��� �,����� ����������(�����������������2(���������������� � � 4��� ��� ��

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29484

��������������'������� � �������������&��������� ��&��� �� ��� ������������������������������' �������� ������� � ������&��� ���� ��� ��,������������� ���������������%���� � ��� �� � ������ ���' ��#�������������� ������� � ����������#����� ��� � �� � ������ ������� ���� ��� �' � ������ ����� �����%� ������ ���������%����������� � ��� ���' ��#�������

" �� � ������ / �� ��� ��&��� ���� ��� ���� ��� 4�� � ��� ��� ��� ������ ������� ����� �� �� � 4����#��������������������������� ���������$�� ������� �������� ��������,�� �$������&�,������

��������%�.���������/������0�������!�

��� �� � � ���> �� ����� ��� �� ����&� �$��� ����%� ����� ���� ���� �� � ���� ���������/�� �������� �$������� �#���������������������������������#�����:�

7�(1��' ��� ��� �������� ������� ��������

�7�2��' ������ ��� � ����������/���� �� ���� ���� � ���������� �� � � ������������/ ������������ � ������ ���&����������� ������%����8��' ���

�7� 2� �' �� ��� ���� � ���� ��� & ����������� �������� �� ��&����� �� #� �����/���� �� �$�� �� �������$�� ,��<�#� � ��� /���� �� �$�� ,��� ������� ������������ ���� ��� � ������� / �� � ��� ��#����� #� ��� ��� ���� �#��� �� �� &�� ���+� ��������� ������������ � � ������������/ ������������ � ������ ���&����������� ������%����8��' ���

�7�(��' ������� �� ��������������/ ��� ���

�7� ���� ��� ������ ������� ����� � � ���� ����������������������� ������ �������� �%������<������������� �������������������&� #�� �����

�7� � � � �� �� �� &�������� ���� ���� �� ��� ��������� �$�� ���� ������ �� ��� �����*��������� ����������# ������������ ��������

&7��������������������� ����� � �� ��� �� �$�������%���������� � �������*��� ��������� � �$�� ��� ����,������ ���� �� ��������������� ����� � ������ � ����

#7� 8� 5' �� ��� ����� ������$�� � ��� � �#�� ���� 4��� ��� ��&��� �%�� ���� ���� � � ����������� � ��� �� �� � � � / ������ �&����� ��� �����%�� ����� �� ���� ������� � � ������$�� ��� � � ������ � ���� �� � ���� �$�� �'�� � ��� G� �' �� � � � &��/ � ��� �����&������� ���� ���������#����������� ������������ ���� � ���� �$���'�� ����%����2��' ���

��������� ����&��� �%����������8��' ������������ ���������&� �$��� ���������(1���������� ���� 4�� �#������� �� ���# � � ��� � &��/ � ��� ������ �� ��� / � ��&��� ��� �������������������%� ����� ����� � ���� 4���#�������

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29485

����������/�����!�.���������

"��� �� � � ������ �����%�� �����/�� � �� � /�� � ��� ����� � ���� �� � ��� � � � � �� �� �� � ��� ��� /��� ������ / �� � ,��� *���� ����� � ����� ������� ��� � /�� � ���� �� �� � ����%�� ���� � ��� ���� &� ������� ������ � /�� � � � � �� � ��� ��� ��� " ���� �$�� ���� ������� ��� �������� �%� ��������� ������� ��� ���� � ���� ��� � ����� ����$���� ��#�������<��������

�����.��������� �����������/��������������� �������%����������������� �������$������������ � �� ��� �������� �/�� ������ ���� �&� �� ����#� �������� ������ �������� � � ����������� �������������������� ��������%� ����� ��� �������$��������� � ��������� �������������������������' �� ����� ������������������ �� �� ����%��(8��' ��� ��� �����

����������������� ������������������/�� ���� ����� ���� �� � � �������/������� �����������������$�������%�������������������������������#������������ ������,��� ������� � �����

" � �������$�� /�� � � �� � � ������� �$�� ���� ������� ��� ��&����� ���� ������� ���� �� �� ��������������%�� ���� � � ���������������������� � ����� � ��

��� �� � � ����� � ��� &���� � � ����� �����%� ��� � �� �� ������ ��� ���� �� � ���� �$�����(1��' �������� ����� �&��/ ����,����� �%���&� �� �%��������������� �� �� ���

�������� �������� �����������/�������� ��������,���������� �,����� �� ����� ������ ������ /���� �� ���� � ������ �$�� ���� � ����� � �� ���� �� ��� � ���� �����%�������/�� � ����� �������� �� � ������ ������ � /�� ��!������ �����%�������/�� �������� ��� ���� � ���� �� � ���/ �� �����%�����������/�� ��� ���� � �������$����������� ������� � ����

����������0�!������!���)���!�����(���!�����!�������

.��������� ���������#� �� ���# �����# � ������� ���������� �#<���������������� 4������� ������� �������� � �� ��&'�� ����',�� ��������� ���,�������������4���� � ��� ��������� �������%������/�� ��� �������$����� � � ���� � ������ � ���� � ������� �������$����������� ������� � ���������� ��������������� ��������%�������� ��� ������ ���� �$����� ,�*�� ��

�����%� ��� ����� �����/�� ,���� ������� ��� �# ���� ���� ��� ��� ������� ��� ���& �� ���/ �� ������#�����#� ���������� �#��� ���� &�� ���,�������� ����������� ��� ������������&����� ��������� � �����������'���������,�������������4�� ��� ��������� ��

" � �������$�� /�� � � �� � � ������� �$�� ���� ������� ��� ������$�� ��� ���� � ��������������%�� ���� � � ���������������������� � ����� � ��

��� �� � � ����� � ��� &���� � � ����� �����%� ��� � �� �� ������ ��� ���� �� � ���� �$�����(1��' �������� ����� �&��/ ����,����� �%���&� �� �%�� �������$��������� � ���

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29486

���������

�������������������

����������1������������������$��

" ���� ��' ������� � ���� �������������������������� � � �����������������&� �������� ��� �� ��� � � ��������#� ��������� ����������������������

" ���������� �������� �,��� �������#��:�

7� � � ��� � ��:� ��� � � � ���� ��� � � �������$�� ���� ������ �� &� � � ���� ��� �� ��������������&���$��������#�������� ��#��' ����&���� ������� ���������� ���� � �������� �$�� ,��� ���������� � ���� ������� ��� �� � ��� �����'&��� �� �� �,���� ��� �������� �� ���

��� � � ��� � ��� ��� ������������ ���� ��� ,��� &#�� � ��� !����� ��� ��� ������%���������� ������� �� ����� � ��� �� � ��

�7������!�������� �:���� ��� ����������������������� ���������� �%������ � � ���� ���� � � � �� ,��� �� �,���� �� � � ���� ���# � �������� �� � �'����� ���� �� �������� � ��� � �� � ��� ���� ��� ����� �� ��� ��� ��������� +������� ������� � ��#��� ������� �� ��� �$������ �� ��� �� �,��� � ,��� �� � ��� ��#���� ���� �� ���������� ��� � �� ��� ��� ,��� �%�� �������� �� �� # � ��� � �� � �'����� ���� ����� �������������������� � � �������� ���J �������� �K���

���������������J �������� �K���������%������������ ������ �������������� �#�� � ���� ����������� &������� ���� � � ��� � ��� �� � # �� ���� ���� � �� ���� ���������+�������

�7� � �&� ������ ���� ���� � �:���� ��� �%������#� �&� ������ ���� ���� � �� �� 4����������#��������� ����,� ������� ��� ������ �� ������ � ���� ����

" ������ �������� � ������� �����������������������#���������(���������� ��20������������� 4��� ��� ���

" ���#��� �������� � ����= � ����������������������#���������(��������� ��2(���������������� 4��� ��� ���

5�/ ��#� �&� ��������� ��� �%������� �� � ������ ������������ �� �����

����������2����3����!��������

�����%��� �������� �$�����/�� ������ ���� � �� ,���� ��/�� ������� � ���,�������� ����������� � ���� �$���%�� ���� � � ���� � ����� � ������ � ���� &� � ������� ��'�����(G��������������+�������

" �� /�� �� ���� ���� � �� �� �� � �� �����%�� ���� ������� � �� ���� ��������,� ������� ��� ���� ���� ��������� ������� ��� ���� �� ���� ������ �#������� � ����� �� �$���

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29487

�$��������&��������������� �$��������� �������������� � ������� � ��� �%� � ��/�� ������ ���� � ������� ��' �����&����� �� �������� �/�� ����� � ������ � ����

5����� �� ��� � ����'��� ��������������� ������$����������������� ���� ��)8�/�� �� �� �' �� � �� /�� �� ,��� ��� �� �� �� ���� ��� &���$�� ��� � � �������� � ��� � ���������� ����� ������ � �� ����#�������� ������ �� �����%�� � � ������� �$�����/�� �� ���� ���� � �� �� ����� ������� � ����� �$������ ������� ��� ����� ����� � ����� � � �� ����� ����� ��

����������0�����!���������

������������,������������ ���������#������������������� � ��������&� ��������������

5�/���������,������ ���� �%� � �#<����������&� �� ���� ����������������������� � ��� �� ������� ��� ����� �����%� ���������� ���&��� ������ ���#��� ���� �������&� �������������������������� � � ����� �'������� ������������������ ������������ ������������� ��������%�������

5�/��� ����������&���� �%������������������������������' ������ � ������� � ������ ��� �� �%� ��� �� �,��� � ��� ���� ����� �� ��# ������� ����� ����� � ����� �� ���������� ������� �6�/�,������� ��&����� ������%���������7��

��������������������������

����� � � ���������%������/�� ��������� ��������,������#�������' ���4 � ���� � ����� #��� ������� ������ ������� � ���� ��� �� ��������������������� �����$���

����������

�6�� ����������������

��������*�04�����!������������

��� ������ �� ����%� ���� � ���� ��� ���� � � ������ �� ��� ����� ��� �������������� ��� �������� ������������ �#� �� �$�����& �� ����� ��������#������:�

7��5$ 5(�$'7'(8�

(�� ��� ���� ��� �� ��#�#��� � ��� ��� ����������� ��� ���� &��������� �'� ����� � ������ ����� �$������������ ������������� ��� ��������������������� ������� ��� ���,����������� �&��� �#� �� ������� ������������ � ������& �� �#� ���

)��" ���������� �$������� ����� � ���� �$������ �& �� ���� ������ � ���� � �������� �� �����&� � ��� ���,�������������� �������� �����/ �������

2��5������� ������& �� �������� ���������� �� ������������� ���������� ����� � ������� � ���������������������� � ������������������������������������������ �,����������������� �� �����&� � ��

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29488

8��" �& �� ���� ����������� ������� ���

1�� =�� ������ �� � � � ������ � ���� � ����� ��� �������� ������� �� ���*&���� ����� �$��& �� ��,������� � &��� �� �� �����# ����������� � �������� ���#��� ����� ���

B�� !���� �� ��� ����� �$�� ���� /�� ���� ��� ���� ������� ��� ��� � � ��������������� ������������ ���������� � ����

G���������������*&�����$�������� ��� � � ��������� �������������� � � � ��� ������������ ���������#��� ��

3��=�� ��� �� ����� � � � ���� � ����&� � �� �� ��� ��� �� ��� ��&����� ��#� ���� ���������������� ����������� � ������ � ����

�7��5$ 5(�9�57'(8�

(�� ��� ���� ��� �� ��#�#��� � ��� ��� ����������� ��� ���� &��������� �'� ����� � ������ ����� �$������������ ������������� ��� ��������������������� ������� ������ �&��� �#� �� ���

)�� " � & �� � ��� ������ � �� ������� ��� �� � ��� ��� ���� � ����� �' �� ��� � �� �����&� � ����������������������� ��' ������������ ��� � ����� � �����������������# ������ �������� � ��&� ������������� ���� ���� �����/��/�� ���#������� �������$���� ���,�������������� �������� �����/ ������/��/���

2��" �� & �� �� ������ ���������� �� ���������������� �(1��������� �� ������� � ����� � �� ��� � �� � ����&� � � ��� �����%�� ��� ����� �' �� �������� ��� ���� ��� ������������������ ��' ���

8����� � ���������������������� � ������� �� �����&� � ��

1�� ��� ������������ �� � ������ ��� � �� ���� �� �� ���� �� ��� ����� �� �����#��� �� �� � ���� ��� ��� �� � ���� �������� �� ���� ���� ����� ���� �� ��� �������#���� � � � �� ������ � � ���#�� �� &'�� ���������� ������%� ��&� � ������& �� �����#� ���

B�� ��� ������� ��� ������� ��&������� � ��� ���� �� ������ ��� � � ������ � ������������� ��� �����������&����������

G��!���� ��� ��� ����� �$������ ���������� � � ������ �� � � ������ ���� � � �� ������/�# ��������� ���������������� ��� � ���������

3����� ������������ ���/������ ����� ������ �$�������������

I��" � & �� ����� �������������� � ������� ��������� 4�������� �� � �������� �,����� ��#��' �� �'������ �����& �� ������ ���� 4 ���������� �,��� ������������� ����� �������� ����� ����� ��� �,������� ������� �,��������� ��� ������ ������� ��

(0��=�� �������� ��� � �� � ����&� � �� ��� ���*&�����$�� �� � � ������� -������ ��& ��� �������� ������� ���� ����� ����� � ������ � ������������������� ������,�������� ������#� �� ����� �� � ��,������%�������� � �& �� �����#� ���

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29489

((�� " � �������� � ��� � � ����$�� ��� �� � & �� � ����� ��,��� �� � ��� �&�������� ��� ��� ������������������������������ ��' ����������,������������� �� ��$����������������

�:��5$ 5(�;#<�9�57'(8�

(�� 5 �� � �������� ��� �������� � ���$#��� �� ���� �� ���� ��������� �� ��� ��� ���� �,����� ������'������������ �������#�������� ���#�� �$��#������

)�����&� ������ ������ �� ��� ��� ��#���$������ ����� �&������� ��� ������� �����������& �� ����� ��#���������������� � ���

2�� " � & �� ���� ������ � �� �� � ������ ����&� � ���� �����%����� ������' �� ��������������������� ��' ���

8�� " �� & �� �� ����� � �� ��� ����� �� �� �� ���� ��� � � ���� � �� ��� ����&� � ������ �����%�����(0��' �� ���������������� ����� ��' ������� �����%�����20��' ����� ���������������������� ��' ���

1�� "��� � ���� �� ���� ��� � � �� �� ��� �� ��',����� �� ��� ����� �&��#���� � ������������������ ��������� 4���������� � �������� �,����� ��#��' �� �'������ �����& �� ������ ���� 4 ���������� �,��� ������������� ��� �,������� ������� �,��������� ��� ������ ������� ��

B�� ��#��� ������ ���� �� �� �������� ����&���� ����$����� �� ��� ������� ��� ������� ������������������������

G�� !���� ���� ��� ��������� ������������ � ��� ��� ���*��� �� ��� ���� ��� ����� ����������������������������������� ���

3����� ��������� ������� ���

I�������� ���� ������� � ��� �� ���������������� ����� �$������ ������� ��

(0�� " � ��#�#��� � ��� � � ���� � �$�� �>�� ������ �$�� ��� � � ���� �$��� ���� �,������� ���#�#��� �,����������� ����� �� ���������#�� ��������� ����

((�� " � ��������� � ����� ��� ��� ��� ������� ��� ��������� ������ �� ��#���� �& �� �������� �������������� ���������� �'������� ���� �$�������������������� ���� �� ������ ������� ���� ������ �� �� ��� � ����� ���� ��� #� �������� / �����<����������� ���������� �����>�����*&������������������������& �� ���� ������� �� ��� �� �� �������� ����������

()��9� �� ���� � ������������� ����� ��� ��� ���� ���������� �$������� � �� �������� ��� �'� ����� �� �� �� � ���� ������ �� & ���� ���� � � � ������# �� ��/ ��� � �� ���

(2�� "��� ����� �� ������� ��� ��� ���� �� &'�� ��� ��� � ��� ��� � ���� �� �&��� ����#� �� ��� �,���������� ����� ������� ������������%�� �#� �� �� ,���� ��,��� �� �� ������ �� ������ ��������� ��� � ���� �� ��� �,�' �� � �� �� �� � �� / �' ������� �� ���� ����� ������ ���&������� � ����� ������ � �� ����� � � �������� ��,���/ � �������� ����

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29490

(8��" �& �� ���������� ��������� � ����

(1�� =�� �������� ��� � �� � ����&� � �� ��� ���*&�����$�� �� � � ��� ���� ������ ��& ��� �������� ������� ���� ����� ��#� �� ����� �� � ���

(B�� 9�/�� �� �� ���� � �� �����&� � ������ ��� ����� � ������ �� ������� ��� ������ �������������� � �� � ����$�������� ��������������� ������������ �����

(G�� ��� ������������ �� � ������ ��� � �� ���� �� �� ���� �� ��� ����� �� �����#��� ����� ������������ � ������ ����������������� ����� �������#���� � �� �� ������� ����#�� ��&'�� ��

(3����� �������� ����� ���������������4�����&���������

(I��" ��������� ����& �� �#� ���������������������������/��� ��' ��� ��,����� ��������� �� ��� ��� ���������,���/��������� ���� ��$���

)0�� +� �,���� ��� � ������� � ��&� � � ��� ��� ���� 18�)� ���� ��� ����� ��� ������ � � �������

�5+")%+'(��

" �� � ������� ,��� ����%�� ���������� ��� &���$�� ��� � � � �&� �$�� ��� � �� & �� ������%��� ���#������:�

L��%��-5$ 5(�$'7'(8�

M�!������ �$��������������

M��������$���������������������/ �� �������' ���

L��%��-5$ 5(�9�57'(:�

M��������$�������������������������� ���� ����������' ���

L��%��-5$ 5(�;#<�9�57'(8�

M��������$����������������������������� � ������ ��' ���

M�5������5����� ���

��������"�5������������������������

" ��� ���������������� �%����� � ������������ ������� �� ������ ���� � ������������������&�������

� � � � � �����$�� ��� � ������� ���� & �� �� #� ��� ������ #� ���� ��� ��,����%� � ��� �� �$�� ��� � ��� ���������� ������ ��� ����� �������� ��� � �� �$�� ��������� �%� � ���� ��������� ����� ��� ���� �� � � ������ �� �� ������ ���� �%������ ����� � �*��������� �%���������� �� ������$������ �� ��$���

��� &��� ��������%������/�� �&����� �� ��# ������������������������� ������������' ��� ��� ���������������� �� � ����� ��

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29491

��������$������ ���& �� �:�

" ��& �� ���������������%�� ����������' ���� ��& �� ��#� ��� ������������� ��& �� ������ #� ��� � ���� ������ � �' ��� � � ���� ��� � � &��/ � ��� � � �� �� � � ������ � ��������������� ��� ��� ����$�� ��� ��� ����� � ���� � ���� ���� ������ ��� / ���������������

��������-�6����������!�����������

�����&� �������� ��� �������� ������� �� �� ���������������������� � �� �� ���������������# �������� ��� ������ � ���� �����������������������%������ ����� ��� �$������� ���� �%�� ����� ���� �$�� �������������� ������� �����<��� ����������������/���&��� ���� �����

!�'��������� �������������� � ��������� � ������ �������� ����� ����� ������ ��� ������#��� ����� ����� ��� ���

����� �� �%����� ������������ ����� � �#������

��

��������%�/�������!�6����!�!����������������

��� ��������� �������� ��� �������� �$�� �� ��� �$��� ��� �#�� ���� ��� ������� ���#� �� ������������� �$������� ������������ ����,������� #� ������ ��'������(8���� � � +�������$�� �� ��'����� (G�(� ���� ��� ����� ��� ���� �� � � ������� �� ��������� ������� ���� ��� ������� ��� �#� �� �� �&��� � ��� �������� �� /������� ,������ ����� �� �"���;�#%�� �2>)00G����))����� �������� ��������������������� ���������&����� ��������� � ������� ���������������+������+��������

��� �� � �� ��&����� �� ��� ��� ������ ���� ������� � J�� � � ���K� �� J����� ��K��J�� � � �����K� �� J����� ���K�� ��� ��������%�� �&���� � �� ������ ������ � � �������� ���/���������������,����� � � ������ ������� ���������� !��!"�!���

" ��� ����� &��� � �����������+����������� ��� �$��������������������������� � �������� ��� ������� ��� #� �� �� ��� �������� ���� �� ��� ������ �$�� ��� � ������������ � ��� ���� ���� � ������ ��� ������ ����� �$�� ���� ��� ��� ��� ���� �� ���� � ��� ��� �� ��������$����� ����� �����#�� �������'�� ��� &� �$������� �������� ���� �'����������� ������������#� ��������������� ������ 4����

+�%���� ����#� �� ������������$�������� � ������#� �� �����

��������� ������%����# ��� �� # ������� ������ �$���������� � ������#� �� ����� ���� � �������$��� � ��&��/ �� ����� � �� ������ ������� �� �� �,��� � ,��� �� � � �� ��� ��� � ��� � � ��� �� � � � �� �� ���� � � � ��� ��� ,��� ���� � ���������������� �$�� �#�� ������ �$���������������#������������������������������������ ,���� �6"���22>)00)�����1����������������&� �$������ ��'�����)3�������� �������������� � � �����7��

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29492

������������

�����������������=>23�

������ ������������� ���$� ��$� �������

�� ������� 2�&?>�@3�A�

�� � �"��B�� 2�&?>�@3�A�

�� �#$�,���#0� �� 2�=3.�2.�A�

�� �#$�,�� �, �� 2�>=C�2>�A�

�� � � ����0�#��� 2�>=C�2>�A�

�� �,#"�,�B����" �$� 2�>=C�2>�A�

�� ��0�#����"#0�" ���$� 2�>=C�2>�A�

�� �� " �$��,; � ���� 7�B�� .?&�==�A�

�� ���, ��,�� .?&�==�A�

�� �#D $ ���,; � ���� 7�B�� @>3�2?�A�

�� ��" ���� @>3�2?�A�

�� ���,#"��� @>3�2?�A�

�� �#D $ ��,���$� "�� &C?�?3�A�

�� �#D $ ������" *����" ���� �� ��B��� ����

&C?�?3�A�

�� �,����E�B�����F�� &C?�?3�A�

�� �#D $ ���<#,����; " $ �� &C?�?3�A�

�� �<#,�����,���� " ����� ��� &C?�?3�A�

�� ;0 �,�B��;����,��� ��� &C?�?3�A�

�� � �"/��,��"�" ��� &C?�?3�A�

�� �$��0��,��,���$��� ����" �� &C?�?3�A�

�� ������$����"#�$ � "�,�� G?@�G>�A�

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29493

��������������

������������������������������������

��������� �� &��� ������������������������������� �&� ����&���$����������#�� ������ ��� ��'����� (8� ���� �������� &��� ���� � ���� ��� ���� #������ ���&���� ���� � ���#������� � ��#��' �� ,��� ��� ��������� �� � �� &�������� ,���� � �'����� ����� ������������� ����� ��� � ��� ������� ���

��������&���� ��!:� ��������5������������� ������������

��������&���� ��A:����� ���D�����E�&�����D ����������������

��������&���� ��+:������� �����!������ �$����!��� ������������ ����

����� ���&���� �� 5:� ������ �� !��� ��� ������ �� ��� ������� �� ��� �������#���� �����

�������������������

������B�������B��

����� ����������� �����������������# �� �����#���� ������� �� � �� ��� ������ ����������� ������&����� ���������� ������� ��

��� ���� ��#�� ����� �� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ��� � ��� � ��� ���� �#������ ������������� ��� ��� �������������� ��������$����� � � ��# �� �$��� ���%�������������������� ����������� ���������� �����������

��� �����%�� ������� ��� ����� #����� ���� �������� ��� �� � ��� ���� �%���� ���� ���#���$������ �*#� �,������&����������,�������������

���������������

������� �%������������ ������� ���#�������&�������:�

��� ���� ��#�� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ��� � ��� � ��� �� �&� �$�� �����#� � �$������ ��������������������������� ������� ������ �������������

D �������������� ��� �� �� ��������������������������������������� ������� ��

!��#�� ������&������ �����/ �������������������������� ������� �� � �������������%����������������������������

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29494

� ���� ������ �����$�����������$������#����������� �������� ����� � �������� ���� � ���� ������ ���� ������ ���� �� ��� � � � � � � � ,��� ��� �� �� �� ������ ��� �$����������� � � ������� ������$��#�������%�����&���� �����

���� �� ��� ������ ,��� � �<��� ��� ��� ������� ��� � � ������ �� ��#����� � ����������� ���� � ����������������� ������$������ ������� ��

�������������������

�������������

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

9� �� �������� � ����������*��� ���/ ��� ��� �,������������� ���

� ���� ��� �� ���� ��� ��� �������� ��� ��� �,�����������&���� �� ���� ������� � � � � ��� �� �$���������� ���� ��� ��������� ��� � �������������� �� �����&���� ���

N ���������#���������� �� �� �$������ � ��� �$������� � ������,����� �����

+��������� �� �����&��� ����� �� ���������� ����� � ��� �$�������� � ����������������� �� ����� ��������������� ����� ����� �$�������������� �������

+�������������������������������������� �� ��������%������������ ���

+�� ��� ������ ��� ��� ����������������� �����������#� � ��,�������� ��������&��� �$�����&��� �$�� �� ��& �� ������ �������� ����� � ����������������

��� #���� �� ��� ��� �� ,���� �� ��� ���� ��� �����&� � �� ������������ ,��� ����� ������ ����,������# ����� �$��������� ��������� �

��������B��������

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

�� �&� �� �� ��# �� �� ��� �� � ��� ��� �� ���� ������� ��� ���� �� � ���� � ����#� � �$���������������� ��� �� �$�������� � ����

+�� ��� �� �� �� �� �� ,������� �������� ��� �� ���� � ����# �� ���� ����������� ������� ���� �������� �����

������ �� � �� ��� ���� ������ � �� �� �� �� �� ���� �&������ ��� ���� ��� � �������� �� ��� � �� �� ���� ,��� ��� �� �� ������� ���� � � �����$�� ���� �������� & ��� ���&��� �$�� ������ ���� ��������� �������� ������ �� �&���� �� � � ��� �$�� ��� ������ �$�������� ���& �� ������� ���

������ �� � � ���#� �$�� �� � ���� �$�� ��� � �� ������ �� ��� � �� ��� � � � � ����������������������������

� ���� ������ ����� � �$��������� ����� ��/ �������#� � ����� � �� �$������ �������� ����� � ��������������

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29495

���#���� ������ �� ,���� �� ��� ������������&� � �� ������������,�������� ������ ����,������# ����� �$��������� ��������

�������������������

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

� ���� ���������� ��#���� ����� ��� ����������������

9� �� �� ��� ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ���#� ���� ��%�� �� ����/ ��� �$�������� ������� �� �� �������� ����� � ���

+�� ��� ����������#��������� � �� �� �$�������������� ������� ������ ������ ������ �������� ����� � ��������������

� ���� ������ ��%�� ���������������������������� �������� ����� � ��������������

���#���� ������ �� ,���� �� ��� ������������&� � �� ������������,�������� ������ ����,������# ����� �$��������� ��������

�������������������

��������� ���������B��

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

��� ��� ������ ��� ,��� ��< � � ���� $������� ��� ���� �������� ���� ������� �� ,���� ������ � � �� ������� ��� ��� �� �� � �� � ���� ,��� ��� �� �%�������� ������������� � �$�� �� ���������� ���� � ��� � ���� ����� �%������� ��� �'��������� �������������� ��������� ����� �� ����������� ��� ��$����� ������������� � ������ � � ���� �� �,�� ������ �� �%������� ��� �$�� �� ��� � � ����� �������� ������ ������ �%��# ���

������ ������ � ��� � �#�� ��� ������ ������� ���� ���� �� ��� ����� ������ �� � ����$��������

���#���� ������ �� ,���� �� ��� ������������&� � �� ������������,�������� ������ ����,������# ����� �$��������� ��������

������������B��

��� ��� �� � � ���> � ���� ���� �$�� �� &��� �$�� ��� ��� ��� � � ���� �������� ����������4 �� � �� �� ��� ������ �$��� #���$�� �� ��# �� �$�� ��� ���� ������� ��� ����$������� � ��

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29496

��� �� ����� � �� ��� ��� �$�� �� ���$�� ��� �&������ �*������ ������ ������� �����

9� �� ������#������������� � ������� �� ��� ������� ����$������� �� � ������ ��������$��������������� ����� �� �� �������������

��� ������� ��� �%� ��� � � ����$�� ��� ��� ������ ,��� ��� ����� � � ���� ��� ����� ���%�� ��� ���� ���� ��� � � ������ �$�� ������ � � ������ �� �������� �� ������ �� ��� �� ����� �#���

���������� ���������B��

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

9� �� � � ������ ���������#���$�� ������ � �� ���� �� � ��� ������� ��� ��������#� � �� ������� � � � ���� $�# ���� �������� ���� �������� ������������ ��� � ���������$�������#���������� ����������&��������� �������$��������� �������� ��/�� ��� � � �&��� �$�� ����� � � ��� ���� ���� ��������� �������� ���� ���&���%����� ���� ����� �#������ ������������ ��&�� ��� ���� �������� � � ����� � �#������� ��������� ������������� �� ���

���#���� ������ �� ,���� �� ��� ������������&� � �� ������������,�������� ������ ����,������# ����� �$��������� ��������

��������B��

��� ���� �%� ��� � � ��# �� �$��� �������$�� �� ������ �$�� ��� ����� ��� ������ �� ������� � � ����� �� �'��������� � ��� ��� �$������������ �$������ ������ ������������$�� �����<�����#'������ ����� ����,�����������%�� � ���� ���� �$�� �� ������$���������������������$��������� �� �������*�����

5������� ������ ��� ������ �� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� ���� � ����� ���� ���� ���<���� ��� �����

�#� �� ��� �� ��� �������� �������� ��� ���� ��������� #� ���� ������ ����,��� ������ �# �%����� � ��� ����� �,��������������� � �������&���$����������&��������������� ��� �� ���

������ �� ��� � ����������� ��� ���&��� �� ���������� ��� ����� � ��&����� ���������� �� ,�� � �������������������������� �� ������� ��������:�� ���� ���/�������&����� ������ ����������� ��������

��������B��

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

5����%�� �� �� �� ���� �� � ���� ������� ��� ��� ����� �� �� ��� ��� �$�� ���� �����/'������ �� ������ ��� ���� �������� �� �����%�� ������ �� � �� ��� � ������ ,��� �����,��� ���������������� ������

���#���� ������ �� ,���� �� ��� ������������&� � �� ������������,�������� ������ ����,������# ����� �$��������� �������

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29497

�������������������

������������������

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

�#� �� �� ������� � � �� ������ �� ��� � ��� ���� ������ ���� #���� ���� /�� � �� ��� �� � �������� ������������������������,���*��������������������������

���� � ���� ������ ���������� ���������#<���������������& ���� � ���

;���� �� � �� /���� �� ��'�� ��� ��� �� ���� � ���� ��� ��� ���� ���� � � ���� � &���$��,������ �&#�� ���

+������ �� � � /#���� ������ �� ��� ���� ��� ���� �� � ��*�� ���� ���� ������� �� ��������,������������# ������ ��/ �� �������

���#���� ������ �� ,���� �� ��� ������������&� � �� ������������,�������� ���������� � �� �� ������� ,��� ���*�� ����� �� ��� ��� �������� ��� ��� ���&��$�� ������ � �$���*��� ��

��

���������������������������������B�����������

���������&���� ������&��� �$������� �� � �6 ��� �������#�� ��' �� ��� ���������&�����' �� ��� ���� ��� ��'�� �� ��� ���� ��� ��� � ����� � 7� ,��� � ��� � ���������� ���������������������������&���$�������� ��� ���� ���������� �� �� �������� ����� � ������ �� ��� �������� �� �� � �,���������� ���� �� �������'���� ������&���� �� ,��������� � ������� �� ���� ���� ����$�������� �������������������

5������4 �%������ �� ������ ���������������������$���������������� �������������� �#��� ���&���� �� ���� ��������� � ���� ��������� � ���$#���� ,��� ��&� �� � �������� ����� � ��� �'�������� �,��������� ��������&������� �������� ���

!��� �%�� ������� ��� ������ �$�� �� � ��� � � ������� ��� �� ��� ���&���� ���� ���,������������ ������� �������

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

��� ������/#���������� ���/ ��� ��������� ��� ���#��������� ������/ ��>��� 4�������� �� �/#������� ���

+�� �����%����� ������� ��������������

�� ��&����� ����� �� ���������� �$�������������/�# ���

"���� � �� � ���������� ��� ���� ��������� ��� � �� ������ �� ��� � ��� / ���� � ��� � ������ ��� ��������� ��������������� ������� ����������� ���������������������� ������ ���

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29498

!�� �$����� � �� ��� �� ��� ��� ��� �� � � � � ��� ���� � ����' � �� ��� �# ������� � ���� ������� ������������ �����

������ �$�� �� &������� ��� � ��%�� � ������' � �� � ���� �$�� ��� � �� ������ �� ����� ������ ��� �� �$������ �� ��� �����%�� ������ �� �� � ��

��� ������ �� ���� ���� ���#�� ��� � ��$�� ��� <���� �� ���� ����$��� ������� *�� ����� ������ �������� �/#�������� �������� �������� ����������� �����

5 ����������� � � �������� ����� � ��,������ ������� ��/ ���������'���� ���������� �%� ��� � � ���� � �$�� �>�� �������$�� ��� � �� ���� ��� �#������ � � ��� ���� ����� ������������� ��� ��

������������ � ���� � ����� �$����� ��� ���*��� ���� � �� ������� �� � ���

"�� �������� � ��������� ����� ��� ������ � � ����������,�'���

� ��� �� ��� �������������������������

!������� ���� 4 ������� � � � � �� �� �$����� ��%�������� ������ �� �� � ��� ������ ����� �#� ������� ��� �� �� �%�� � �� �� ��� ���� 4 ������ �� ���� ������ ����������������/���� �� ����

+�� ��� �� ���� ��� �,���� ��� ���&���� ���� ��� ���� � � �� �� �$�� ��� � �� ��������� ����,�������������������������������� �� ������� ,����������������� ���������� ��� � ������' ������� ������������ ��������������$������ �� ���� ���

5�� ������� ��� � � ������� �� � � ��� �$�� ��� �'� ����� �� ���� /%����� ��� ��� ��������� ����� ������� �� �������

������ ����& ��� ��/%�������������� ������ ������& �� ��������� �����

������ ������������� �� ��� ������ ������

!���������#���������� � ��� �� ��������� �� ������� ������������&�����,������#���������������������� �& �� ��

+�� ��� �� ����$�� ��� ���� ��������� � ���� ��� ��� �������� ���� /�# �� ����� ��� ���� 4 ������� �������������� �������������� �� �������������

!�������������������������� ��� �� ��,���� �,���� ������$��������� ��&����� ��� � & �� ���� ��� � �� ������ �� ��� � �� ���� ������ �� ��� ��� �� � � � ���#� �$�� ���*�� ������ �� �����-& �� ���

��� ��� �� � �� ��� ������ �� ��� ���� ���� � �� ������ �� ��� � ��� ������ ������������ �� ��� �� � ��� ������ ��� ���� ��� �� &��� ��� ,��� ���� �� ������&���� �����

��� ����� � ��� !��>5F�� ����%� / ���� � � ����� � ��� #����� �� ���� �� � � ' �������%�� � � � � ������ �� ����� � �� /�� �� � � ���� ��� ����� ������� ,��� � ������ �� ��� ��#������� ���� �� � ������ ��� �� ���� ���� ������ �� �*���� �� �����&�����' ��

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29499

��� #���� ��� ��� �� ,���� �� ��� ���� ,��� ��� / �*������ �����&� ��� ������ ����� ���������� � �����������,������*������� �������������������������&��$�������� � �$���*��� ��

����������B�������1��

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

5����������������������� ������� ��&��� �$������������ �$����,���� ����� ���� �� �� ������ � �� �� ��� #���$��� ����� �� �� ������ ��� �'� ����� �� �� �� �����&� � � ��%����� ������� ���� ��� ��&� �$�� ��� � ���� �� ����������� ���,��������� ��� �*������ ��� ���� ��������� ��� ������� ���� ������������ ������������������ ���������

���#���� ������ �� ,���� �� ��� ������������&� � �� ������������,�������� ������ ����,������# ����� �$��������� ��������

������������������� ������

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

��� ��� ��������������� ��� � �����������������&���� ��,��� ���������������� �������� ��� ��� ������ ������� �� ��������� �� �#������ � �� � �� �� ��� ��� �$�� ����� ������� ����������������� ���������������� �� ��� �����#������:�

L� !����$�� ������ �:� ��� �������� ���� ��� ���� ��� ����$�� ������ �� � ���#������:�

��� ������/#���������� ���/ ��� ��������� ��� ���#��������� ������/ ��>��� 4�������� �� �/#������� ���

!��� ������� ��� � ������������ �� ������ � ����� �$���

�� ��&����� ����� �� ���������� �$�������������/�# ���

!��� �������� �� �� � ������ � ������ � ����$������� ���������� ����

������ �$�� �� &������� ��� � ��%�� � ������' � �� � ���� �$�� ��� � �� ������ �� ����� ������ ��� �� �$������ �� ��� �����%�� ������ �� �� � ��

�����������/%��������/#�������������

��� ������ �� ���� ���� ���#�� ��� � ��$�� ��� <���� �� ���� ����$��� ������� *�� ����� ������ �������� �/#�������� �������� �������� ����������� �����

!��� � ��� � � ������ �$�� ��� ���� ������� ,��� ���# � ���������� � � ������ ���� � ��

+�� �����%����� ������� ���������������

!��� �� � �� ��#���$����� ���������

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29500

������������ � ���� � ����� �$����� ��� ���*��� ���� � �� ������� �� � ���

9���#� � �� #���$�� ��� ����� �� �� ����������� ��� ��� ���� ���� � � � � � � � ������� ����

5 �� ��� �������� ������������������������ �,����������� �� ��� ���� �$����������� ���������� ��������� �� �,���� ������� �� �,��� �' �� #� ���������� �� �������� ���������� ������������ �������� ����

L� ��� ��� ������:� ��� �������� ���� ����$�� � � �� ������ ���� ���� ������� � ���#������:�

D ���������� ��� ����� � �� ��� � � � � ����� � ��� � � ��� �� � ��� � ���������'&������������� ��,����� ��������� ������������*������������ �����

���� � �$����� ��������������/�# ������ �� ���������������� ����������

" ��� ��%,�� ���� ��/ ������� �������# �� �$������ ���� ������������/�# ���

!�� �$������ ����� ����� ������ �� ���������� ���� � �����������������#� ������������������ ����' ��

!�,���$�� ��� �������� �� ��� �� ����� �� ��� ��'������ ��� ����� � ������ �� ��������� ����� ������� ���� � ���

�� �� �� ��� � ���������� �%���� / ��� �� ��� ��������� ���*������ �� ��� ���������� ��� ,��� ��� ��,��� �� ��� ������ ��� ��� ����� ��� � 6� ���� ��� ������ ���� ����������� ���� ��� ��� ���������$������� �7��

L�!����� & �� ���� ��� ��������������������:���� ����������������������� ������� ��� ����� ���#������:�

+��� 4' �� � ��� ����� �������������� ���� �� �������

!���� 4 ������ &��� � ���� /�# �� � � � ������ �� � � � ���� �$�� ��� � � ������ ���� � ���� ��� �������� �%��������� ������� �*���������� ���

� ��� �� ��� �������������������������

!������� ���� 4 ������� � � � � �� �� �$����� ��%�������� ������ �� �� � ��� ������ �����

5�� ������� ��� � � ������� �� � � ��� �$�� ��� �'� ����� �� ���� /%����� ��� ��� ��������� ����� ������� �� �������

������ ����& ��� ��/%�������������� ������ ������& �� ��������� �����

������ ������������� �� ��� ������ ������

!���������#���������� � ��� �� ��������� �� ������� ������������&�����,������#���������������������� �& �� ��

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29501

��������������������������

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

�� � � � � � ��$�������������������&���� ���O������� �%� ��� &��� �$�����&���� ���������������������������� ��� �� ��,�������� ���������� � ���

D �������������&��� �������������������� ���&����� ������� �� ,�� � ����������������������������

� ������B�� ���������������

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

9� �� � � �� � �� �� ��� ����� � ��� �����&���� ������ ��� ���� �������� ��� � ��� ���� ��/ ���� ������ �%���� � �� �� �� ���� � ��� ��� � � ��� �������� ���� ������� ���� � �� �*��� ��� <������ ���������� �� ����������*������ � � � # � ��� �� � �/#��� �$����������������������� ��������� ������������� ��� � ���� ���� ����/�# ��� � �� ����� �� ��� ����� �� ��� �������� ��� ��������� ���������� ���� � ����� � ����������$��������#���� ��� �����

����H������������

A ��� � �� $������� ���� ������ > � �� �� �%�� � � ���� � �$�� ��� ���� '����� � � � �������������� ��� ��������� ��� ���������� ���� /������ �'� ����� ��� ����� � �� � ������ ��������<������������ ������������

���������������������������

��� ��� ������ �� ,���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� � �&���%���� �� �����%�����#����� � � �� �� � � �� ���� ������� ��� ����$��� � ���� � ���� ��� ����$�� ���������$����������#���$�� ������ � ������� ������������� � ����� ���� ,���� ��,������# ����� �$������� �� ��#��' ��

5������� ����� ������������ ���� ���#�������&�������:�

- ��� �# ���� ��� ������ � �� � �� ��� ������� � �� �� � � �� ��� � �� ������ ����� � ����#�������*������������������������ � ������ ���������

- ����� �� �� ���� �� ��� ������ �� � � � � � ����$�� ��� � �� ��������������,���� ��

- ����������� ���&� �� �� ��� �� �� � ���� ��� � �� ������ �� ��� � �� ��� �������� ��&���%����

- !��/����#���$���������� ��

- ������������������������������������������������� �������������������

5P�!� � � �����9���'#�����������G3�3G1�(33-��

5P�+ ���� �� �� ���A��� �*�������10�))3�BI8-Q�

NÚMERO 156Jueves, 13 de agosto de 2015 29502

����������������������

" ��� �� ���������� � ������������ ������%��� ��,��������� �� �� ������� �$�:�

������ �# �%����� ��� �� �$������ ��� �� ��������� ��������� ������������,��������,��� ��� ������ ���� �&� �$���

5��������� ������������ �� ������ �&��� �$������������ �$�� ��,���� ����� � ��� �� �� ������ � �������#���$�������� ���������� ��� �'�������� �� ����%������������ ���������&� �$������ ����������������� ���,�������������*����������������������

"��&�� ����������������5���A����� �))������������)0(1��

����� ������� ��������� �� �����!������ ���:�

5@�E��*�D �����D ��'�-9����N��#�'���������28GBGG)3-��

"��� ��������� ����� ��� ���� �� � � ������� ��� � �� �� ��� D������� ���� +���*� ��������� :�

5P�DP��� ����+ � ���D����� ��������3�II3�(I0-��

5P�DP�D� #����=� ���=�����������GI�20I�BI)-A�

5P�" �� �!� ����=�����������12�1GG�)0(-=�

5P�DP������ �9������� �������������12�1G0�(I(-��

5P�DP�R�#�� �" #���;��'���������I�0I(�I00-��

5P��� � �A� ��9�������������12�)B(�2)8-=�