7/6/2015 OMGRAMMARGramticaInglesaGratuitaenEspanol

http://www.ompersonal.com.ar/omgrammar/articulos.htm 1/2

ARTICULOSArticles

L O S C U R S O S D E I N G L E S G R A T I S P R E F E R I D O S P O R L O S H I S P A N O H A B L A N T E S

ARTICULODETERMINADOODEFINIDO

(de,d) the el,la,los,las

El ingls tiene una sola forma de artculo determinado: the man, elhombrethegirls,laschicas.

1.Esteartculonosecontraeconningunapreposicin:Thedoorofthehall,lapuertadelvestbulo.

2.Supronunciacinpresentadiferencias:

a)Antesdeconsonantesepronunciade:thelamp,lalmpara(delmp)b)Antesdevocalsepronunciadi:theenemy,elenemigo(dinemi)

3.Seomite:

a)Consustantivoscontablesenpluralcuandosehablaensentidogeneral:I loveflowersandbirds,amo las floresy lospjaros Elephants can't fly,los elefantes no vuelan Boys like to play soccer, a los muchachos lesgustajugarftbol.

b)Consustantivosincontablesqueserefierenaunacomida(Ilikecheese,megustaelqueso),msica(Iliketango,megustaeltango),juegos(I likechess,megustaelajedrez),deportes(Soccer isverypopular,el ftbolesmuypopular),materiales(Glass istransparent,elvidrioestransparente),etc.

c)Conlaspartesdelcuerpoy losobjetosdeusopersonal.Ensu lugarseutilizan los adjetivos posesivos (my, your, his, her, its, our, your, their):Givemeyourhand,dame lamanoHeputhistieon,sepuso lacorbataHelosthisglasses,perdilosanteojos.

d) Delante de los nombres de las estaciones del ao y los das de lasemana: Winter in Bariloche is wonderful, el invierno en Bariloche esfantstico I am giving a party next Sunday, doy una fiesta el domingoprximo.

e) Delante de nombres abstractos: Life is beautiful, la vida es hermosa(pero,encambio:ThelifeofNapoleon,lavidadeNapolen).

f)Connombrespropiosy ttulos seguidosdenombres:KingLouis, el reyLuisQueenElizabethII,LaReinaIsabelII.

g) No llevan artculo tampoco los nombres de las estaciones, idiomas,fiestas(tomadosensentidogeneral)ydeportes:IlikeSpring,megusta laprimaveraIspeakSpanish,habloelcastellanoIlikeChristmas,megustalaNavidadCanyouplaytennis?Sabesjugaraltenis?

4. No se omite, por ejemplo, cuando un sustantivo propio se presentaprecedido por el artculo the, porque el mismo se usa con carcter desustantivocomn:HeistheLeonardooftoday,eselLeonardodehoy.

Cuando una persona se convierte en famosa adquiriendo de ese modojerarquainternacional(comoocurreconlosgrandescantantes,pintores,etc.) suele usarse su nombre como parmetro para otra persona an notanfamosa.

En ese sentido, puede decirse por ejemplo, This singer is the Sinatra ofMexico,estecantanteeselSinatradeMexico,para referirse a quedichocantantetienetanbuenavozcomoladelafamadoFrankSinatra.Yenesecaso,comoocurreenespaol,elartculoTHEnoseomiteeningls.

7/6/2015 OMGRAMMARGramticaInglesaGratuitaenEspanol

http://www.ompersonal.com.ar/omgrammar/articulos.htm 2/2

ARTICULOINDETERMINADOOINDEFINIDO

(e,en) aan uno,una

Elinglstieneunasolaformadeartculoindeterminado:abook,unlibroatable,unamesa.

1.Adoptalaformaandelantedepalabrasqueempiezanconsonidovoclico:anapple,unamanzanaanorange,unanaranja.

2.Existen,noobstante,palabrasqueempezandoconvocalpidenelartculoaporpresentaresavocalunsonidosemivoclico:aUniversity,unauniversidadaEuropeanmagazine,unarevistaeuropea.

3.Existen4palabrasquecomienzanconhmudayllevanelartculoan:anhour,unahoraanheir,unherederoanhonour,unhonoranhonestboy,unmuchachohonesto.Paralosderivadosdeestas4palabrasseaplicalamismaregla.

4.Elpluralo,sisequiere,laideadevarios,seexpresaconlosindefinidossomeyany:Iseesomebooks,veounoslibros.

5.Engeneral,secorrespondeelusodelartculoindeterminadoeninglsyencastellano.Sinembargo,haycasosenqueelcastellanoloomiteyelinglsno,comoennombresdereligin,nacionalidadyprofesin:Helenisacatholic,ElenaescatlicaGeorgeisanEnglishman,JorgeesinglsCharlesisadoctor,Carlosesdoctor.

ompersonalenglish|ndicedeleccionesomgrammar