^

EL MUNDO, , SVN JUAN, P. R. - DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 1938. i*

...

La labor pedaggica y artstica de Rosita Escalona de Nin Por JULIO DE ARTEAGA

Kozta Escalona, notable planista portorriquea, en au ''studlo" de Santurce, Fu recientemente que pudimos

saludar a la planista y profesora Rosita Escalona de Nin, ya que debido a nuestros quehaceres fuera de la Capital, no nos habla sido posible hacerlo antes, y asi, nos dispusimos Ir a su estudio para en- contrar una grata sorpresa, pues en ese da celebraba la primera audicin de su recin fundada aca- demia en San Juan.

Rosita Escalona, la profesora de msica, y.de tcnica pianstica, es graduada del New England Con- servatory of Music de Boston. Mass., donde cursara, por varios aoa, ios estudios que conducen a la obtencin de Diploma de Solista.

Despus .de una audicin en que la oyera *1 gran J o s e f Hof- mann, pas a Filadelfla, ingresan- do en el Curtia Institua of Mu- ac, doBde obtuvo una importante y especial bca, digo importante y especial pues hay otras de menor importancia, y para estudiar en dieho Instituto se necesitan gran- des dotes profesionales y recono- cidas aptitudes piansticas.

En este instituto slo se puede estudiar, por medio de beca* que distribuye despus de rigurosos ex- mens por oposicin y de reco- mendaciones hechas por conserva- torios de reputacin y reconocida aeriedad. El valor de las becas es- peciales, incluyendo una mensua- lidad de cien dlares que se le en- trega al becado, asciende a ms de 820,000.00 por el curso de cuatro afloe. incluyendo, por supuesto, los estudios, tratados, libros y la di- reccin t e n i ca por el profesor Hoffma^; y adems la oportunidad de asistir, gratuitamente a todos loa actos musicales, conciertos, etc., que se efecten en Filadelfia durante ese periodo de tiempo.

Esta Institucin efe obra de la conocida multlmllonaria y aman- te de" la msica seora Mary Loul- urtis Bok, quien la fundara en el aflo 1924 con el propsito exclu- alvo de propagar y ensear el ar- te musical, sin fines lucrativos. La eeffork Curts Bck, aunque no es maestra de msica, es presidenta de la Junta de Directores de di- cho centro.

El sistema de enseflanra musi- cal que uaa el Instituto es consi- derado el ltimo adelanto de la pedagoga; haciendo de tan difcil y rido tema algo atractivo. Eso lo pudimos apreciar en loa traba- joa efectuados por Rosita a este reapeeto, .en una demostracin que not hiciera al efecto en dicha au- dicin.

Al terminar sua estudios en Fi- ladelfia, fu nombrada directora de la Escuela de Msica Stieff Cur- tia System de Baltimore, cuyo car- go desempe con tanto xito que hasta la fecha la escuela Stieff ha mantenido a su disposicin el pues- to que ocupaba.

Ya .conocamos, desde Estados Unidoj. este sistema de enseflanzi; perq nunca hablamoa visto sus in- medla.toa y positvos resultados. Es!* novsimo y revolucionario sistema es. algo que todos los amantes da la- msica y d los adelantos pedaggicos debieran considerar ms a fondo. Tan es asi, que la escuela da msica que dirige.. >Vlter Darmroaoh la re- comienda/para loa principlantes.

Evita las tediosas y montonas clasea de solfeo que para loa prin- cipiantes resultan tan aburridas. Es enseado simultneamente en

la apreciacin tonal a tal grado de comprensin que auna el valor de la nota en su apreciacin del pen- tagrama al teclado, y asi se apre- cia tanto el pentagrama, y el te- clado como los distintos tiempos o valores musicales. No quiero decir por esto que se elimina el solfeo, no, no existe tal cosa. Lo que deseo que se entienda es que en vez de ensearse como una asig- natura aparte, est incluido en las explicaciones musicales generales, haciendo de una materia difcil algo que los nios asimilan mejor y practican con ms facilidad. Es- tas lecciones pueden darse en gru- pos a discpulos particulares, asi como tambin Rosita puede prepa- rar a las maestras de msica y pla- no de nuestro pas que deseen po- ner en prctica este nuevo siste- ma.

Llamativo de este curso, resulta ser el entusiasmo con que se eyuda al estudiante, dejando que cada cual exprese musicalmente, es de- cir, por medio de melodas, su ma- nera de sentir; loa unos lo hacen por medio de melodas propias de su edad, y los otros escriben al- guna letra adaptable, pero siempre bajo la direccin de Rosita, quien despus los corrige y les explica detalladamente cada caso.

Esto resulta de gran ayuda para la lectura a primera vista, cosa que se hace ms fcil debido a la visualizacirtn del teclado con la msica.

Segn carta de recinte fecha a Rosita, firmada por la seora Cur- ts Box, el Instituto reconocer a estudiantes que ella recomiende, capaces de sacar el provecho de las hecaa que se otorguen en el fu- turo.

Tambin ha de considerarse a la seora Escalona de Nin, la ni- ca representante en nuestro pas del Mtodo Curts, dado el caso que ser ella la maeatra de piano que podr extender diploma* de dicha institucin aqu. Al termi- narse cada curio este mtodo consta de seiseer entregado un diploma a nombre del Sistema Curts.

Y de Rosita, la artista concertis- ta, haremos una corta resea de la serie de conciertos que .ha dado en Estados Unidos, entre ellos el de solista en el Concierto de Srhu- mann. tocado con la Orquesta 1e la Universidad de Harvard bajo ia batuta del profesor ruso Slonims- ky, y en un recital especial en la

Breves muy breve

Excusa Una voz en el telfono. Es para

comunicarle, seor Director, que mi hijo no podr Ir al colegio hoy. Es- t enfermo en cama con un aerio ataque de bronquitis.

El Director. Y ; podra aaber quin es el que me habla?

La, voz.Mi pap... (College Humour).

No hace tanto calor ALTUS, Okla. (FU)Al tus sabe

que este verano no ha sido tan fuerte porque el termmetro no tu- vo dificultades al sealar la tem- peratura. Hace dos aos los ter- mmetros de Altus ae rompieron al registrar una temperatura da 120 grados, al Umita a que podan llegar.

mansin del Gobernador Fuller de Massachussets.

A continuacin reproducimos al- gunas criticas de aquel pas. El "Boston Post", al comentar uno de los recitales dijo: "La seorita Es- calona demostr gran habilidad musical, tcnica intachable y pro- duccin de tonos brillantes". Asi tambin el "Boston Evening Trans- crlpt" y en su critica "Hard to Please" Horatlo T. Parker co- ment: 'Ella posee tina gran tc- nica, tiene un buen odo y sus ma- nca son productoras de tonos bri- llantes. No hay duda de sus ins- tinto musical y pianstico". Otros peridicos como "The Boston Glo- be" la consideraron como una pla- nista de produccin considerable". En Baltimore tambin fu recibida con grandes elogios de la critica, y asi en todas las ciudades que vi- sitara.

Para el 13 de noviembre prxi- mo, ofrecer un recital de plano en el Teatro Municipal de nuestra Ca- pital, con un programa de autores de gran maestra, entre ellos Bach. Beethoven. Chopln. y del gran pla- nista y compositor espaol Joa- qun Nin.

TEATRO

DELICIAS PRESENTA - HOY -

The Screan'a Mees Destila* leer InffieRoleHe Waleen te May I

ERROL FLYNN Adems el precioso thort:

"Idilio de Polichinela" Su per-produccin WARNER.

Sra. Alicia Souf- front de McGuire

Despus dt haber pasado varios das en la residencia da su padre, don Federico Souffront, en esta ciudad, regres a Bayamn, donde resida, la seora Alicia Souffront da McGuire. Enferma

Guard cama la seora Paqui- ta del Valle de Berxndes, eapoaa del caballero Francisco Bermdes. Srta. A ida Cummings

Se encuentra da nuevo en su re- sidencia, despus da haber pasado unos das por San Juan, la seo- rita Alda Cummings, hija da,don Domingo Cummings, Jefe de la Bull Insular Llne en esta poblacin. Un beb

El seor Frank Philippi y su con- sorte Flor da Mara Ramrez de Philippi, han visto aumentada la felicidad da su hogar, con al naci- miento de un baba que vino al mun- do en recientes das, en Santurce. Srta. Virgen- mina Morales

Despus da haberse graduado con sobresalientes notas da Bachiller en Ciencias, en East Radford, Virginia, Ingres en la Universidad de Colum- bia donde sa propone tomar un "Master", la seorita Virgenmina Morales, de esta sociedad. Operada

La seora Cndida Padilla de To- rres, esposa del caballero Aristi- des Torras, de San Germn, ha su- frido una intervencin quirrgica. Misa de rquiem

El mircoles 28 del pasado mes, tuvo lugar en la iglesia Parroquial,

una Misa Cantada de Rquiem, por el alma dal que en vida fu don Juan Vidal. Asistieron al acto mu- chos familiares y amigos del fene- cido. Srta. Herlinda Monagas

Con el propsito de asistir a Ja Conferencia de Trabajadores Socia- les, celebrada en San Juan, la pa- sada semana, visit la capital la seorita Herlinda Monagas, hija de los esposos Dr. Osear P. Mona- gal y Na dt Monagas, da esta so- ciedad. Recuperando Por San Juan

La seora doa Teresa Oxio Vda. de Ramrez est recuperando de la Intervencin quirrgica a que tu- vo que someterse. Sra. Lilina Vivaldi

Visitaron San Juan, la pasada semana el Dr. Enrique Arrars y don Miguel Pagan. Doa Mariana Gaz- tambide de Olivella

Sufri una operacin doa Ma- riana Gaztambida da Olivella, da la cual va mejorando. Doa Maria- na es hermana del Inspector de es- cuelas seor F. Gaztamblde Souf- front y madre de la seorita Lillian Olivella, maestra de la Escuela Farragut. de esta poblacin. Sra. Lilina Vivaldi

Ha regresado a la ciudad la se- ora Lilina Vivaldi, despus de ha- ber pasado algunas semanas entre sus familiares en Yauco.

CRONISTA.

Su Desti

*^S KXL

LIBRA Octubre t.

Muy favorable'ea el signo todia- cal para el nio que viene al mun- do en 2 de octubre, y, puede llegar a ser un genio si loa cualidades de que viene revestido la encauza de- bidamente por la senda del arte.

La mujer que cumple aos *en t de octubre es por lo general celo- sa; ese es su mayor defecto, y tam- bin Ib tendencia de hacer las co- sas sin pensar y de estar inquieta y nerviosa cuando no tiene en que ocuparse. Pero no se alarme por lo que se consigna anteriormente, pues junto a aquellos defectos que el transcurso de los aos ir bo- rrando, tiene usted cualidades mas que suficientes para tener xito V ser felis. Por