Post on 01-Jan-2022
slirjb=VQ= ^mofi=OMNPLRTTP= krj_bo=U=
�! " # $ % " & ' " ! ( & ) * + , &
=
`äÉîÉä~åÇ=aìç=éäìë=g~ãÉë=rãÄäÉ=������������� ��������������
�������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������ ������������ ���������� ��� ��������
��������������������������������������������������
�������� �������������� ������������������������������
�
��������� �����������������������������������!"#��
��� �����!"$������� ����
= !
vçìíÜ=dêçìé=oÉìåáçå=tÉÉâÉåÇ=����������� ���������
�������������������
������������� �����!��
�
�
�
�������� ����%�� �����������������
������������ �������������������������
������������������ �������������
�������������&�������'�����������
������ �����()�������� ���*��
*��������������������������*���
����� ����+�����������",,-���
&������*����.�
�
�
�
/�0�����������������������������* � 0���������.��
�������������� �����������������* � ��������1.�
vçã=e~Û~íòã~ìí=tÉÉâÉåÇ==
OåÇ=pÜ~ÄÄ~í=Ó=fëê~Éä=cÉëí>=���� ������"� �� ������� ������ #�$#��#��
�������������������
%�� ��������/����� ���������� � � ���������.�
2������������� ����� �������
����������� ������
�
�
a~îáÇ=_êçò~=áå=`çåÅÉêí>!����� ������"%�
��&�'('�������
�������������������
�
������$����� ������� ��
��� ���������������
O=
�
�
=
=
=
=
=
^^olk=^ka=_boqe^=_olabo=`bkqbo=clo=gbtfpe=bar`^qflk=TMM=ptbbq=eljb=ol^a=_rcc^ilI=kbt=vloh=NQOOS=qbi= TNSKUPSKSRSR= c^u= TNSKUPNKNNOS=tb_= ïïïKíÄòKçêÖ==p^k`qr^ovI=`e^mbiI=`lcbia=gra^f`=jrpbrj=UMR=abi^t^ob=^sbkrb= _rcc^ilI=kbt=vloh=NQOMV=!
���������
��������� ������� ����
������������� �����������
������������� ������ ������
������������� ������������� ���
��������� ������� ��
��������� ����������������
������������� !���� ���� ��
�
������ ��������
����������� ��������"�����
� ���#���� ����# �� �
�������$�%� ��������"��
���&���' ����
(� ����� ���������� ������(�����
������� ���������� ���� �#���
�(�)'��������� *��+������$����������
!���������������������������
, �-�������� ./
�������-����� .0
���������� ���� .123 �����& ����4��%5 ��
�����6���������� .127 ����������4��%5 ��
#���������8-.������������� �9 .12: ������4��%5 ��
������ ���������!���%
8������ � "6�"�� ��6�������9 .121 ������� �4��%5 ��
���� ����;����������#���� .12< &����������4��%5 ��
������ ����8' �������� �9 .12= � ���4��%5 ��
#�������5(����8$�������9
-�!��,������8��� ������9 .122 ��%��� ������4��%5 ��
*����,������8-.����������������9 .12/ >����4��%5 ��
�������� �8���������������9 .12? ����4��%5 ��
6��������8-������ ����������9 .11? �����4��%5 ��
���#�����������
8�����������������������9 .111 ��������4��%5 ��
(���������"��8�����������������������9.11< �����4��%5 ��!
����������������
�������6������� ��������� .1<7
������� �*�������� & .1/=
qbjmib=_bqe=wflk=_riibqfk=
mìÄäáëÜÉÇ=ãçåíÜäó=Äó=qÉãéäÉ=_ÉíÜ=wáçå=TMM=pïÉÉí=eçãÉ=oç~Ç=====_ìÑÑ~äçI=kÉï=vçêâ=NQOOS=
qÜáêÇ=`ä~ëë=mçëí~ÖÉ=m~áÇ=~í=_ìÑÑ~äçI=kÉï=vçêâ=jáäíçå=gçÑÑÉI=bÇáíçê=====gìäáÉ=cÉäÇã~åI=j~å~ÖáåÖ=bÇáíçê=
mçëíã~ëíÉêW=ëÉåÇ=~ÇÇêÉëë=ÅÜ~åÖÉë=íçW=qÉãéäÉ=_ÉíÜ=wáçå=TMM=pïÉÉí=eçãÉ=oÇK=_ìÑÑ~äçI=kÉï=vçêâ=NQOOS======TNSJUPSJSRSR=
jÉãÄÉê=råáçå=Ñçê=oÉÑçêã=gìÇ~áëã=
`çããìåáíó=~åÇ=mêáî~ÅóW==råÉ~ëó=_ÉÇÑÉääçïë=
����������������*�������������������������������� �
�*���� ����� ������ � ��� ��������� ��&�� ���%��������()�
(��� ���������������������� ������������������ �����������
������� ������ ��� ��������� ���� ��� ���� ��������������
��������������������� ���������� ���� ����������������� ��
*����������������������������� ����������������������3�
��� ������*�������������������������������������������������
���� ������ ��� ����� ������ �������� ������������� ��� ����� ����
���� ���������������������������4����� ���� ���*�*����
������������������������������������� ������������������������
���5�������6�������������� ���������������������� �������
� ��������7*���% ���������������� ��8�
������� � �������������������*������ ���� ��*�*��������
���������������������*������������������������ ������������
������ ���� �� � ��� ���������� ������ ��� ������� ��� �������
������������ ��� �� ������ � �� �*��������������� *����3���� *�
�� � ��� ����� ��� �������� 5������� ���6� �� ��� ����� ����
����������������� ��� ����������59����������� ����������������
7� ����:����;��������������� ��� ��������������������� ���
�������6�
!"#�� ��� �� ���$��$������� ���� �������� ������� ���� ���� ���
������� ������������ ��� ���� "�������%��$���� &������ '����������
3� ����� �� ������ �� � ������ � 7*��� �� � ������ �����������
��������������*�����������*�� ��������������������������
*��������� �������� �� ����� 7*���������� �� �*� �������
�������� ��� ������������*���*��� ��� �� ����������� ����
�()������������������ �*������������� ��7*��������������
3� ������ � ���� ����������*������������������������
�� ���� �������������������
4���������� ��*������*����������������������������������� �
����������������������'���������� ������ �������������������
��� �()�� ��� ��� ��� ������ �������� ��� <���� <��� �� � ���
�� � �� ������ ��� ������� �� �� *��� � �� ������ �� �
��������������(�������� ������ �����������������������()��
�������������� ������3������=������4��>����?���������
����������������������� ����� ��������������������������
����� ������ ��� �� ��� ���� �� ���� ��� ��� @� ������
�����������������������@��� �������()�������� �����*�����
���������������������� ��� � ��������������������� ��7���
��� ��*������� ���������(0����4��>������ ������A����
��� ��� �� ��� ����� ��� �������� B�0� ���� ���� ���������� ����
������ ��������*���*����A������� ��������*�������
����� ��������� �����*������������ �� ��� ����� ������
�� ������� �� � ������ �� �� *���� ������������� 3��� ������
��� �������� ������ ��������� �� �()� @� ����� 7*���
���������� ����������������������������������� �����*�� ��
%�� � ����� ��� ��� ������������ *��� ���� ������� ������ �� �
*�� �*�������������� ������������
'�������������$��(�
P=
�
�
���������������������)��������������
�����������������������������
!�������������������������*����������� ���������
�
+�������������
7����������C+�> ������������'��$��$������*����*������
� � ���,�������
!�������������(�
&�����������������(�� �� ��,������
�
��������������
��������&�������������"������ -�����
� "�����������������������"������$��
�
*�������������.�
��������4������������� ���,�������
4�����4�0����������� (�,������
� "���+��/�������*�����*������
� �
!����������������
&�����������������(�� �� ��,������
�
�������������0�
��������������D�/����%�� .�����
� �
*��������������,�
��������4������������� ���,�������
=���������3�� � ��������
�
!����������������
&�����������������(�� �� ��,������
�
������������� �
��������E������������ -�����
� �
*�������������0��
��������4������������� ���,�������
�
!�������������0��
&�����������������(�� �� ��,������
�
������������0.�
������������ .�����
+�����F�����2������������ -�����
=������������� -�����
�
*�������������0-�
��������4������������� ���,�������
4�����4�0����������� (�,������
� "���+��/�������1��������$��� �
jáíòî~Ü=a~ó=J=^=kÉï=t~ó=?���%��� ��
/0�� ���� ��� ���� ��������� ����� ���� /� �� ���� �� ��� ���� ���
������������������������������������� ���*������� �����������
������ �������4��� ��� ���� ��� ������� ������ �������� ��� ���
/������������������������������������������������*�����������
��� ��������������� ��������/��������� ����/���������� ��� �
*���� ������ �����*�� �� �� ���� � ��� ���?��*��� ���� ���� ���
������ ��������������������������������4��>����?�����������
���������
3� ���� ���� ��*���*� ����� ���� ������� ��� ���� ���
���������� ����� ������ ��� ������ ����� 4��>���� ?��� *��� �
�������������������������������/�*������� ��� � ����� �
����������������*�������������������*���/������� �����()���
�����������2������'��������*������������������������ ��
�� � ��� ����� �� � ������ ��� ��� ����� �������� ��� �� ��� ���
���������������� ����������
'����������� ��������������*�� ������� �/�������� �������
����� �������� �� � ����� ����� *��� ���� ������ � �� �
���������� � ��� ���� ����������*�� � ���� ������� ������� �����
'�� ��� ����� ��� �� ���� �������� ���� �� ���������� ����� ����
4��>����?����+�������������� ��������������� � �/����������
�����4��>����?���*��� �������������������/��������� ���������
���� ��4�� ����*����������*��� �������������������������
�����������������������������*���2�����F����������� �
�� ������ ��� ��� ���� �� � �� � ����� ��� �� �� ���4��>����?���
�� ������� ������� �����*��� ������ �������������������
������������ ������4��>����?���������������4���",���������� �
��������� �*�� �����������0��� ������������������������A���
�� ���������������������������4��>����?���*�����������
��*� ������ ��0� G(���4��>���0� ���� ��� ������ ����� ������ ���
������ ����������+��/��������2��%���3����<�����A������
����������������������� ����*�� ���H�
"���4��������� 5����������� �����$����� ���� ������ '��� &�����
4��>���� �� ��� "#!"� &������ �������� ����� ��� ��� ��� ���
������ %��� � ��� I����� ����� ��� ��� ���� &����� 1�� ������
�������� *���� ���� �������� �������� ��� ���������� ��� ���
���������� �����,H-#� ���""������J������� ������()�����
����� ����������������K����������������������������
�������������������������������
L��6)������7���� ���� ������� 8������������ ���4���",� ��� ���
(�� �� =����� ���� *���� �� �� ������ ��� ���� �� � �����
���A����� �������������������������������>�������������
� ������������*������ ��������������������������������� �
��� $�"-� �� � ����� ������� ���� �� ���� ���� ��� �� ��� ����
2������� �������� ���� ���� �� ���� ��� ������� K� � �����
3������� �� � /������ ������� *���� �� ������..� %��� �()�
������������*������������� ������2���������������
-��'��������23����+��/��������9�������$����������+���� ��
����� :�� ��� 3����������� 8���:�������� '������ @� ���� ����
������� ���� �������������3�*���� �� ����������������qÉãéäÉ=lÑÑáÅÉë=
� ��� ����� (��� )���� � ����������� ������ *���� �� ��� �
4�� ����&�����"�� '�������������$��(�
Q=
�
�
gçáå=~å=^ÑÑáåáíó=dêçìé=_~âáåÖ=dêçìé=
� /�� ���� �A��� �� ����� ����*� ��� ��� ������ ���� ���.�3� ��� ��
����������� ��� ����*����� ���� ������������� �'����������
������� I������� ��� *����� ���� ����� ������ � ��� ���
� /�� ���� ��� ����� � �� � *���� ��� �� ������ �� ���� ������
B�����=�� ����������1L$M�������������������� �����������
���L#N�OL--��
håáííáåÖ=dêçìé=� &��� ������ �� � �������� ���*����� �� � ����� .�3����
��� ��� � ���� ��� ��� ���� ������ ��� 1� ����� ��� 4���� B���
4��0������LL����������=��������*���������*�� ����
� E������K����3�������� ������--M���>������ �����������
��������
gÉïáëÜ=péáêáíì~ä=gçìêåÉó=dêçìé==&� 7*��� ��������� A������ ������ �� �� ����� ��� ������ ���
��� ���� ��� ���� ��������� ���� ��� ��� ������������� ��� ������
3� �� �� ������� ��� ���� � ��� ������ ��� ���� ��������� ���H�
������������� �� � � ��������� ���� �� ��� ������ �� � ����������
������������ �������� �� � ������� �� � ������� ���������
���������&� �������� 7*��� ��������� A������ ������*���� ��
���� �����()��N#$�?��*���&��������&�����"O��L-��� �-#������
$H-#����1�������
��� ������ *���� �� � � ��� =������� ?��>�� ���?��� B�=���3��2��
=�����������L##$���� ����������B�������������������������
���� ���������� ?�������� ��� ��� 7*��� ��� ������� %��� �������
������������������=������� ���������� ������ ���������� ��� �
�������*�������***�������� ��>�������������NON�-1"1���
/�������������� ������2���J���������������N-O�O$O$��
`çããìåáíó=~åÇ=mêáî~Åó='���������������$��0�
%������������ ����������������� ���������������+��/����
���� �� � �������������� ��� ��� &������ '��������� *����� ����� ���
7*���% ����������F�����(�������������������B�0������������
���;�����<������������������
(0�������
K��2����
@������ � �� ���� ���� �" � � ���� ���&�� (��� )� � � � � &� ����
��" ����� � � ��� ,������� � " � ��� � ������� �����A � � ��� ��
� ����������� !�"���� ����!�������� ��� �������" ����� �5 ;"� �
!��� � &� �� "� � ,������� � � ��������� ��A &����� � ����� ���� ��
?</B5??/15
���A��� �*���*�� �� � �A���� ���� ���� ������� ������ �� �
��������&� ������A���*���� ���� �� ���� �� %������*����
���� ����������2��������������*��������������������������
���(�� ����� �*���*������������
P��=���������� �����$��� >�����$� �� ��� +��/���� ���� @� ��� ���
������������� ���������*�*�������������� ���������
��� ��� ��������� ���� /� *���� ��� ���� ���� ��*�*�� ����� �� �
���������� ���� � ������ ��� /�� 7������� *� ���������� � ��� ��
����*����������*���*���������������� ����������*����
��� ��������� �� �� ��� ���� ���� ���������� ���������������
����������*��������� ��� ��������������*����� �
����������������*�*������� ���� �F� 0���� �������
������ A������&���� ���������* �*������������������
��� ������� ���� ���� ���������� ����� ������� �� �����
��������� ���� ������ �������
���� ��������������*��������� ������ �4��>����?�����
I*� 3��� ������ �� � *��� ��� ���� �� ���������� � ��� ���
��� �����������������&� ����� ��������� ���������������������
*��� *���� ���� �� ������� ���� ���������� �� � � ����� F� 0�
����������*��������*��� ��������������������������������������
&�����1��� �4���",��
��������0������������� ���������
2�����F������ ���
jáíòî~Ü=a~ó=J=^=kÉï=t~ó='���������������$��,�
dê~Çì~íáçå=~åÇ=`çåÑáêã~íáçå�1�$��*���������&������*�������9���������
3����������+���������-�����
(�� ��=��������7*���E ���������
1##��*��<���2�� �
*�������6�����$�*������?'������������
!��������+����(�����-�����
N#$�?��*���&����
råáçåÖê~ãë=� ��� �� ��� ��� � ���*� ��� ����� ��� ��� L#"-�
=������������ �� � F�� ������� ����� ���� �� ��� ����� *��� ���
��������� �������������������� �������������������������
����������������Q����������+������� �����������������������
��� ��� �� �������*��� ��� �������������� �� � ���� �����*����
�������� ��!L�$#����Q������������ ��������������������� �
��� ����� (��� )����� �� � ����� ��� ������� ����� ������� 2�����
Q�&��O###����� ���?�����3������������I+�"PLL"��
�
9�������� � � � � � � � 8�������
�
)���(�� �� � � � � � � �����(�� ���� �K�������������
�������B���� � � � � � � �� ��� �K����B����
<�����3������ � � � � 4�������� �7����3������
=�����3�� � � � � � � ������� �E����3��
�
'���������� � � � � � � 8�������
�
E����(���� � � � � � � �����(������ �E����(����
?�����(���������(�� �� � <���(���������
4����*�E��������� � � � 7� ��F�� ����
F����%�������� � � � � � 2������� �����%�������
4� ����F������ � � � � (������� �7����F������
�������F� �� � � � � 2����F� ��
& ���4����� � � � � � (������� �B����4����
&�������� ��� � � � � � 2���� ��� �B������� ���
(�A�����3�� � � � � � � ?��� ��� �������3�� �
4���� ��3�� � � � � � ������� �E����3��
� E���� � �� �� ��� � ���� !RRRRRR� ���� RRRRR� Q��������� �!L�$#�
������ ���� ���� ���� ������ ���� ��� �� ������ ��� ���
�����������F��� �������4�>�������� �=�������������9������
������������:�����������:��+����� �
R=
�
�
!
^ää=Åä~ëëÉë=~êÉ=ÑêÉÉ=~åÇ=çéÉå=íç=íÜÉ=ÅçããìåáíóK=
bòê~í=k~ëÜáã=EtçãÉåÛë=píìÇóF=3����@�::��9�����
!��������������������-�����
"������'�������-���*�����1����@����
� ����������*�*�������� ����,L+�B���������������������
�������� �����������������I��2���J�����������=
q~äãìÇ=píìÇó=!�������������0�� ���.��0,�����,������%����
�������������������
� (����� ����� ������ �� � �� �� *���� 2����� �� ��� �� � 2�����
F���� ��� �� �� �� ������ ��������� ��� ����� ������� ��� ���� '����
��� ������ �� � ������ ��*� ����� ��� �������� ���� ����������
��������������������� ����
Coming on Thursday, June 6
Save The Date For a Glittering Evening!
The Party Begins at 6 PM
Watch Your Mailbox For an Invitation!
a~îáÇ=_êçò~=áå=`çåÅÉêí>=*������������(�
0�A�,�,������
�������������������
� (��>�� ��� ��� ���� � ��� ��� ��� ���� ������� �� � ��������
�������� ��� ��� ����C���*����� *��� �� <�� ����������� �� �
������� ���������� ������ �� ������ ��� ��� ���� �������� ���
*����� �� *�� ��� H� /����� ������ �� � E����� �� �������� �����
�������������� � ��������� �� � �������� ��������� ���
*����*�� ���������� ��������������������� ��� ��������� �����
������� �� ����� ��� �� ���������� +��� <�0��>����� ���������� ���
/���0�O$!"������������
F�������� ����������!"N.�
&� ����� � ������ ��� J/�� ��� �� @� ����� �*�� ��*� ��� ��� ������
�� � �������*� �������� �BQ�� ������� ��� �������� �� �
������*����?��� �(��>������������*�@�����������������!"##��
��� �� ���� ��� ��������� ��� ���*=���� (��� '������
***���*��������C���C?��� (��>�(���������
%���������������������������7==�����1"O��L#P�L#NP��
pçÅá~ä=^Åíáçå=lééçêíìåáíáÉë=*�����2"�����'���������
=������H�& ����F����� ���� �������������
� ��������� �M������������ ������M������������
� 3����*�� �������������������������������� ����������
$#"�-� ������ �� ������� ��� ��� ��������� �������� ��� ������>����
������ �����������������������������������>����������
�
"�����������
=������H�F����(��������� �������������
����M��� ����������������������������� �
�����M������������
� 3� *���� ����� ��� �� ����� ���� � ���� ��� �� ��� ��� ������
2���������������
�
'���������� ��� ������� �������� ������ ���� ����� ��� :������� ������
������������������������������1�����1������������������"�� �
=������H�������������
�����M������������
� 3�*����������������� �������������������������������
�������������������
c~ãáäó=mêçãáëÉ=� ��������������� �*���������������*� ������%��*������
�� � ����� ������ ��� ���� ���������� ����� ��� ������ �� � ����
*��� ������� �*�������>�����������&���������������� ������
���������� 3� ��� %������ ������ ���� � � ����� ���������� 3�
� ������������������� ���������������
� %������ ������ �� ��� ������>������ ����� ��� � ���� ����
����� �������� '��� A��� �� ��� ���� =����� � B�������
=������������ ������ �������>����*�����������������������
�����'����������������* ����7���L"�LN��3�*���� ���������
����*�������� �����������* ��
� 3� ������� ��������������� �� ��*�� ����� ������������ ����
������� ��� �� ������� �� � �� �������� ������ ������������ ����
������������*�������� ������ ��*��������������������
�������3����
*���PM����������
=qÜ~åâ=vçì=
� ��� =������ =��������� =������� *��� � �� � ��� ���� � 7���
2���� ���=�����F�� �����K�����F�� �����4������ (�����=����
B����� &���� ���������� <���3��������� I���� B� ����4������
J������ 3����� =��� �� ���� �� � )��� (�� ��� ��� �� � ?��� �
F�� �����&����B*���� �&� �*��������������&����&���
%� ����� =������� ������� 4������ �� � E���� 2��� �����
4������ )� ������ K���� 3������ 7�� 2���� E���� =������
����� (��� ������ ������� 3����� &��� ��� ����� 4� �����
(�A������ &����� �� � B������� 3�������� B��� �� � =������
F����� ���� ����������������������*��������������� ���
S=
�
�
réÅçãáåÖ=bîÉåíë=!
&�����"P� � � =���������+���<�0��>���������������!
m^ip=!
&�����"���$� � �������(�� �@��&B����� ��
&�����N�� � � �&B������!
obifdflrp=p`elli=!
&�����"�@�1� � �������(�� �@�I��2������������������
&�����1�� � � O!"C1!"���� �+���<���������������
� � � � � � � M������(����> �
&�����"P� � � ��� �������/����/� �� ���?�������������
&�����L"� � � P�@�O!"���� �%������4��>�������A���?���
� � � � � � ��&������@�������&����� ����������
&�����LN� � � 1!"���� �4��B�0���������
� � � � � � ��&������@�������&����� ����������
� � � � � � %�������4�����
oÉäáÖáçìë=pÅÜççä=jáíòî~Ü=j~âÉêë=� '�� ��� ����4����� "1�� ��� K�� ������� �� -� � F�� � �������
*��������������������������4��>����4� ���&����������
������� ��� ��� ��� ��=&�� *��� ����*�� ����� �� ����� ��� ���
����������� �����*������*�� ����������������� � �������������
��� ����� �� � �� ���� �� ���� ������� ��� ��� ����.� &������
��������� ����������� ��� ������3������=�������������
������������ �����������* ��������������
� ������������������ �������(�� ��=������ ������� � ���
���� ����� *���� �� ���� � ��� ��� ��=&�� �� � ������ ������
������������������ ������3������=������� ������� ���
5=���3��6������������������ ���������&�����������������������
�� ��������� ��� �������������������.�
_Ûå~á=jáíòî~Ü=mêçàÉÅí=çÑ=íÜÉ=jçåíÜ=� 1!"���� �� �� ���%������
�� �������*�� �����4��>����
���A��� �������� ��� ���� ���
���.� ��� �� ���������� �*�
�� � � � ���� ����
�������� ���������������
B�� ������ ?���� ��� ��� ���
4�������� *����� *��
����� � ��� <��������
��� ��� &� ���� ���� ��������
���� ���� ��������� *���
���� *���� ���� � ������� ����
�������� ��� ���� ��� �����
�� ��� ���� �� �����
�������..�
mìêáã=m^ip=� �����������������������
����� ����� ������ ��� ����
����� �������� ��� ����
���� ������ ��� ����
������ ��� ���� �������
�������������������
SUMMER PALS !!!
��������� ����������� � � �� ������������
�������� ����������� � � �������� ��������� ������ ���!
��������� ���������� � ��� !�" #���$���������!
�����%��� ��������� � � �� $��#�&'�����!
��������� ��������� � � � �(� #')*�+'�,�(�-���!
��������� ���������� � � �.� /,�( ��#��!
&���/,'�0��)��*�������1��
2�)0 #���0)��0 #�&�'0 #1��� 3�3����3�3�
�
44�&���')/��')*�& ���(�-��� *���44�
!���0 #�!,���0 #1��5�6����5�6� 3�3�
�������������)�#��)����)/,�!
&���7����'�)�� )0���*'��� �'�)�')$��� �'�)1���� ���
/�)� /��-')0 1��')0 8�9:3��*�����������1� ;�3���3�
***SAVE the DATE*** Shabbat Halimud –
Teacher Recognition Shabbat
Friday, May 3
805 Delaware Avenue
Shabbat Service – 7 p.m. Followed by a special oneg honoring our teachers!
���������������������������
������������������ ������!����
T=
�
�
q_~wv=j~êÅÜÉë=lå=4�����*�������������������(�)+�����������=��������*����
���� ���� ���� � � ��� ���� ���� ���� ����� ���� �������� �� �
�����������.� '��� ��� ���� � I%�+� IEBS� ������� (��� �
������� �� � ��� � �� ��� �� ���� ������� ��������� ��
���������(�)+�7���
(��*�������������������������������������������������.�
����� ����&����� "-H�4� ���������(�)+�����=������ ���������
�(?�
��� ����&�����"PH�=���������+���<�0��>����������������� �
?��� �(��>��=������
%�� ��� @��� ����&����� ",� �L"H� �������K������ ��� =���� %����� ���
I����� ��������� �� ���� 2EF/��2&�/'I� =B'�E�� &�2/B� P�� �'�
?'IS��3&/�.�
%�� ����&�����LO�@������ ����&�����L1H�+���2�����.�
(S�������
<������?�����
cáå~ä=mä~åë=Ñçê=vçìíÜ=dêçìé=oÉìåáçå=����� ��� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ������ ������ ������� ���
&����� LO� �� �L1��2����������������� ������� ���� ����� ���
�� ����������������� ���������� � ���� �����������������
����������*���� ������������������ � ���� ���������������
������������� ������������� ����� �� ���� ���� A�������� ���"��
�� ������*���������� ����� ��*������*��� ��������������
���� ��� � �� � ������ ������ �*��.� ����HCC***�*� ��������C
���������C�
��� �� �� 'IB+� !L$� ���� � ����� �� � !$� ���� ���� ��� -�"N�
����� ����� ��-���������3���������� ��������������������
���* � ��� �������������������*���������� �����.��
646@B5%6� ������ � ��� ����� ������ ������ ����� ��� �����
������� ������ �������� ������� ����� *��� ��� ����� �� ��
*����� ��� ���� � ��� %�� ��� ������ ����� ��� ����� (���
)���� �� N#$� ?��*��� &���� ��������� ��� 1�� '��� ����� *����
����� � ������������ ����� ������ ���� ��������� ������� �� � ����
���� ��������������������30��� ������ ����� ���������� ��
��������IEB%�+��������������*�������� ���������������
���������������������&�������'����������������� ��������
�()�������� ���*�*��������������������������*������� �
���+�����������",,-��� ��� �������� �*������������������
������3���� ������� ����� ��� ����*�� ��� ��� ������*����
������ B'��� ��� ������� �� � ���������� ��*�� ",,-� D�
L#"-�� ����������� ����� � ��� A��� L#� ���.�&��� ���*����� ���
��������������'��������������*�������
� '������� ����&�����L1�����"#�������*�*��������������()�(�� ��
=�������������������������������������* ��������������������
���������� ���������5����������� ��6����������
� &�� 1� ������ *�*���� ������� ��� �()� (�� �� =���� ���� ���
/����� ������������ ���*�������������������������� ����
�������� �� ������ ���� ���� ��� ������ ������C������������
�����* ������<�� ������� ������� ������������������.���
T������ ������ ��� ������� ���� � �� ��� ���
���������M������������
3��������������������������������* � ����������
������7���(��������� ��������������()�*����������
j~òÉä=qçî=��� &������ ������ *��� *�� �� ��� � ����� ��� ���� (��� K�����
��������� ������� ���� (��� K����� �� �� �� ���� � ������ ����
������� ��� ��� ������� ���� �� � ������ �� � ��� ����������� ���
������������������������������ ��������������
��� K����� %�� ����� *��� *�� ����� � ��� ��� I��������
% ������� ���� 7��� =��������� ��� 3���� I*� +�� � L#"-�
=��������(���������4�����L#�������<�����2������%�� �������
�����������(���)����������������� ����������(��B�*���
��� &������� ������>� ��� ��������� ��*� �� � �� � ��� ����0�
(���� �������� &��� �� � ��� =�������� D� �������� ��������
F������<��������������������������� ������������������
pÜ~åÉ=_~êêÉíí=pÅÜÉìê=p~íìêÇ~óI=^éêáä=S=
�������� "C6����������D���� �������
#��%����� >���C���&������������������!��� ��
�������� "������������������� �E'
� ������� C����������� &�� �
e~óÇÉå=cçÖäÉ=p~íìêÇ~óI=^éêáä=OT=
� � "C� ��D*���, ���
#��%����� >���C���������" �������
� ����"��� ������������
� ������� C���E��� ��������, ������ �
^åÇêÉï=pÜáåÉ=qÜìêëÇ~óI=j~ó=O=
� � "C(����D6���������
#��%����� >���C�����F�����
^=t~êã=sáëáí=� "�� #����$� ����� %��� ������ ���� &���� '��� (���� )*������
+���������,���� ����� ���� ������� ������ ��� #������ ��� ������ ���
������������������������������&���������������-��������������
���������������.�����������$��������/0�%�����%���$����'����$�
����������$�.�������0��������������,���$�����1���$�������
�����$�%��'����$� ����������$�������'��������������������=�
U=
�
�
Ruth Fernandez
SISTERHOOD JUDAICA SHOP
Broder Center
Heartworks Jewelry Available!
20% off Tallit for all Bar and Bat Mitzvah Students
*����$�1�����
���� ���P���O������
��� ���,���""H-#������
������������ ����������������!
péÉÅá~ä=kçíáÅÉ�� 3���� ����� � ��� ������ �������������� ��� ���� �������
������� ������������%�� ����4���"#�����1���������N#$�?��*����
'��� ������ ���� *���� �� 2����� ������� ��� ��� ��� 3���� ���
2����� 7� ����� I������� ?�������� 2����� *���� ������>� ����
������������������ �������������*������������*������������
������������������������327��
� '��� ������ ������ *���� �� =������� ������� ������� S�
3�������� ���+����3� ��� � ���*�� � ��������������������� ����
���������������
���������
�������4��
qÜÉ=qÉãéäÉ=_ÉíÜ=wáçå==póäîá~=jçêêáë=qÜÉ~íÉê=_ìë=qêáéë=mêÉëÉåíë=
‘qÜÉ=táò~êÇ=çÑ=lò’=3����������&����0.�
'������������������.�
'��3 � ����7���LO������()�������� �����������������
����� ��� � ��� "H-#� ����������� ��� ���������� 5���3�>�� � ���
'>6�������E �4������������������������&� �*�B��� �3��0�
�*���� ����������������������� ������������������������������
3�*����������������(�� ��=�����1##��*��<���2�� �����
,� ����� 3��� *� ������ ��� ��������� *� *���� ��� ������ ��� 54���
F��A��6�������E�����=�����B���������� ���� �����U��� �
���� =��� ��� *���� ����� ���� ����� ���� ����� �� � ����� ���
�����&����������*�*����*�� ��������������������������
�������������������*���������� ��������������� ����������
!"P$������ ������ �!"L$��������� ���"#��� ���������2��������
�������������� ������������������������� ��&���������������
���� ���� ������ � ������������ ��� ���� ��� ��� �H� +���4Q���
���� ����� ��� ����� � ����� ��� �� �������� =��� ��� "$� �� �
�������� ���������������������������������/���������������*����
����������������� �������������>��������������������������
����� ���� ������*��� �� ���� ��� ��� ������ =��� ��� "O� ��� "N� � �
���������������������������*����������������� �������/?��
/�������������� ��������������������������*��� �� ����
*������������ ��� ���������()�������� ��������������&�����"��
� � � ���4������� ������������ ""O� <������ (�� ��� &������ I+�
"PLLO��&���������V�=����4��������N-L�P1$1��
� /�����������RRRRRRRR��� �� ���� ����������5���3�>�� �
���'>6����7���LO��/��������� ������������!"P$������� �����
!"L$����������� ���
I��H�RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�!
& �HRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�!
����H�RRRRRRRRRRRRRRRRRR������RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�
������������� ������������H��
���� ��D�������������� ��RRRRRR���������������� ��� *����RRRRRR�!
������ ������RRRRRR�����������D�����RRRRRR�!
‘dìóë=~åÇ=açääë’=!����������$������
%��$���2��2���2>� ��
'������������������.�
� &� ������������� ������� �����* ��������������� ���%������
������ ��� � ���������� 5F��� �� �?���6��*���� �� � ����� ���
���� ����&�����"��
� 5F����� �?���6����������� � ����������������&�������
��������/���� ���������I*�+�� �=�����*������0������*��
������������������������������������ ����������.�
� ��� ����� *����� ����� � ��� ��� ������ �� ������ ������ �� � ���
���������!"P#��
� ��� ��� *���� ���� (�� �� =����� 1##� �*�� <��� 2�� �� ���
"#H-#� ����� ������������ ���� ������ ����� �� ������� ��� ���
����� ������������������� ���
I��RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�!
����RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�������RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR�
� ���� ����RRRR� ��� �� ��� �5F����� �?���6��4����� �
����!RRRRR������� ��
açåçêë=iìåÅÜÉçå=*�������&���� �
%��� ���� *��� ���� ���� � ��� ������� ����� ���� *����
������ ���� ���>���� �� �� ������� 3� ��� � ���� ����
������� ������ ��� �����IE3����� ���� ����� ���3�
*������ ������������������H�
&�������W�����������F�� �W��� ��
'�������������������������� ��*���������������������
���� ������� ������� �� ���3�*�������������� ��������
��� *��� ��� � �� ���� �� ��� ���� ���� ���� �������� ��� ���
(�� ��(��� ���������������������������I� ������ON,�PONL��������
� �������������������� �����
�
páëíÉêÜççÇ=pÜ~ÄÄ~í=��������+����������-�����
�������������������
��� ������� � ��� ����� (��� )���� ��� ��� � =�������
��������������"N�����������������I�����7��(�����3�����������
+���&*�� ��=�������*����������� �������������� ����������
������������A�������
V=
�
�
Join us on Sunday, May 19, for Mitzvah Day 2013
�
�
�
������������������ ����� ���������������� ������� ��������������� ��
Catered Lunch and Closing Ceremonies at Westminster Presbyterian Church
Watch your mailbox, weekly e-mail, May Bulletin and www.tbz.org
for details and registration information.
Mitzvah projects will also be available throughout the year, starting with the 10th Annual Putting Hunger on the Run to benefit Friends of Night People on April 7.
NM=
=
==
^oq=crka=������������
� ���� ������ ��������������!
`^kqlof^i=fkqbokÛp=
afp`obqflk^ov=crka=�������������������
�������� ������������������������������
�������� ������������������" �&��&�����
��" ���(��#��%���A��������#������ �!
`lofkkb=cK=C=jf`e^bi=cK=biifp=
i^kap`^mfkd=crka=������������
���������������������D�����
$&&��������
������������� ������(������6����!
cfdeq=erkdbo=C=mlsboqv=crka=�� ����������������
� ������ ����
������������
�!���������!��������������5D#��5,�������
)�&� !��%!
dbkbo^i=lmbo^qfkd=crka=������������
"��������#�����$����������D6��������%��
%����&��'��$����(������D���!���(������
�!� �'���(�)�������*���# ���������D
��� ���������
�!�������������������������������
*������+�����)����������������
�����������������D#������� �""�A�� ���
D#����������
,� ���#������������� ���� ��,�����A-�����
��������
�������������������
-,.�,�/��)�������������" ���������� ��
������ ��D�������� �� �� �()A��
�� ��������������
���/��������0���������/����" �������� ��
�������,� ����A������D6��������%��
���+��������
1 ������ 2���&�������������A��*���D�����
�����!
o^__f=j^oqfk=iK=dlia_bod=
bkaltjbkq=crka=������������
��'��"!���������������� 5D������5
8������9�����!
^oqero=C=jvolk=_=dolpp=
_Ûk^f=jfqws^e=crka=���+��������
�������#��/��2�(��#��%��������� ���� ��
,�����!
hli=kfaob=`^jm^fdk=������������
���������������#���D6�����������
����������������������D�������� ����
������������
��������������������*�����������
���+��������
���#�� �&����0�%� ��������)2������������A
��#���D6�����������
�� �����'/�������2�������A��#���D6�����
������
�������������������
���/��������0�������������/����" ��
������ ���������,� ����A��*����� ��
� ����� �������" ���������������� �A��
������'�� ""!
a^sfa=hroi^ka==
vlrqe=p`eli^opefm=crka=���+��������
*�������� 2����������A���� ���������!
a^sfa=i^w^o=jbjlof^i=crka=������������
�'�����$������-�����D* ����#�������A
#������D#���6�%��!
if_o^ov=crka=������������
����������������� ���( �������A6 ���D
�������� ����
���+��������
���#�������$2���&������� ����A��� ���
( ��������D����� ������!
jrpf`=crka=������������
��������!�&� ��/���������*�� � !��%D����
E ������
�������������������
������������/�������������������������
�������� ������������������0�������
��#����$�" �&��&�����E����������%" ����
(��#��%���A��-��%�����A� �A#�.DE���
�����%!
mo^vbo=_llh=crka=������������
���������������������������"���A#�����
( ��������A*����D��� �������"���!
_bokf`b=C=^ii^k=m^ppbk=
jbjlof^i=if_o^ov=crka=������������
,���&�������������������A������*5���""!
o^__fpÛ=afp`obqflk^ov=crka=������������
���������������������������
�������������������
������������/����" �&��&�������" ���
(��#��%���A��������#������ �!
alolqev=olpbkcbiabo==
`^ofkd=`ljjrkfqv=crka=������������
,��������������������6���D( �����
�������������������
-#�������)����������" �����������"�A���
������'�� ""
orqe=t^dkbo=pbqqbop=crka==
clo=`lkdobd^qflk^i=^`qfsfqfbp=���+��������
� �������� 2���&�������������A�������������!
gboljb=^ka=j^ofivk=pefkb=
bar`^qflk^i=p`eli^opefm=crka=������������
�������(���������������D*������ � �� �!
pfpqboella=pbosf`b=crka=������������
�������� ���������� ������
���+��������
� ���������� '������������?<12������� �
� ��� "���'���A������ ������!
jf`e^bi=aK=tlicplek==
jbjlof^i=mobp`elli=crka=������������
�������*� ������� !���D'��!�
� �"� ��
���+��������
�� �-���� 2����������A�� !���D'��!�
� �"� ��!
vlrqe=moldo^j=crka=������������
���������������������&����,�����A�����D
�����$����������
�������+!���/����0��������/����" ����
���%������������������������ �D#�����
���" ���A��#�5D#��5��������5�&����
#�����(������ �
� �"(������
��� �(��� !��%
*������� ��(�����
6������5(� ��
E �����5(� ��
���� ��( ��
#�����(� !�����
-�����;���� ����
6 �������������
������ �����
���� �����
�������65*�� �� �
6���$��"���* ���
6 ���* ��&�
����������
-��������� "���
#������ ���������
� ���56��"��
6�����������6�����
�� ��)56���
������-56�!��
���������������
6�������
� ��������#����!�
�� ����5#�����
��������65#�����
�����E5#�����
�������( ������
#�������
,� �����(���#����
���� ��65# ���� �
#�����(�������6���
��� �E�����
�����E5$�������
�� ���65� ����
6�������5� ���
*��������5��& !����
*�������������
��5-�����������%
������
�������A�5�5�5#5�5
������������
��������&������
;���&��%��
# �������������
-����������
6 ���#5�����
(������)�����
������) ���
^éêáä=OS=~åÇ=OT=
!"#"!"!$$$$$$$$%&'$()$*+,&'-./0&+$1.22$340$50'67/$./$8"9!!":;;":<;:$ ===>:340>7&-$ ?@!8A$30/B'C07.2$4BD207./0&+E$*+7$$$8:"8!<F
Who is ß ying to Florida with Mom this year? Are you too busy to take 2 days o� your work schedule? Let www.BubbiesBestFriend.com/� orida take care of it.
Call Tim Stevenson 716-948-7829
!"#$%&'()'*&$&+,-.,/0&1'234)5)!"#$#%&"'()*%+,",-#).
!"#$%%&'()*+,%-,./01*'2))%+"0-.)
!+#"/'&$/'0/,"1)%1$.'2+13&4*()*%+,",-#%&"'21).#$-
567'%1'8,93)':*'044,#$.;1$.
6789:';;9-7<=><=>'?#$@,,/'0A1B'C'D966&",E'FG'H<I=J
Lindy Korn, Esq.ATTORNEY & MEDIATORSexual Harassment & Retaliation
856-KORNThe Electric Tower • 535 Washington St.
9th Floor • Buffalo, NYlkk75atty@aol.com • www.lkorn-law.com
! "#$#%"!&$'('$!)*+#(' 0)),%#&.1'D3,K13'L'F0M'23&#$1/'N1/#&.,3! "&$'('$,$'%-&./0%12*"!3!45676899
! :#;#-#<<*=!;-%)'$&.!>!?&'#+)%/0=!@1A1A1B1! "#$%!&'()*"!'++#%,-"
! "#$!%&'(!)*+,,*!-!.&/*!01+2+&3!4,5!62+7!89#$:
! CDE4F!4G87H499! +/*,'(;&1/<=>/?&5@,+/AB2C!-!555A=>/?&5@,+/AB2C
' 3.+.#-4*'5#.614%*.&777
! "##$!%&'#!(&)$&*#+!,-%(! .&!/#.!0&1!2-,3!&4!0&1+!5##.6! 7"89:9;8<=:99!>?@";' 8044'906':;<=;><:' DOPP0?5QR'STUVR8'PMTT'?50F'R5!VT2G
Samuel Shatkin Jr., M.D. Todd Ellis Shatkin, D.D.S.Plastic Surgery and Dentistry
2500 KENSINGTON AVE. • AMHERST, NY 14226 • 716-839-1700FAX 716-839-1701 • www.gr8look.com • 1-800-GR8-LOOK
www.karengoodmancatering.com
APPROVED CATERER ATTEMPLE BETH ZIONWeddings • Bar/Bat Mitzvahs
Cocktail Parties • Condolence GatheringsCorporate & Home EventsChocolate Fountain
716.636.0673
Meeting your needs according to Jewish Law & “In the Family Tradition”
Pre-need Consultation “Pre-need contracts can be easily transferred 3 Generations of Mesnekoff Service Service Beyond Expectation
8630 Transit Rd. • East Amherst , NY 14051
Call Jay at (716) 639-8890
D,!&+,!+,&=@!&(=!5&'*'(E!*2!;&(=?,!@21+!;,&*'(E3B22?'(E3!F?1CG'(E!&(=!
E,(,+&*2+!,C,+E,(B@A
4'E;*/!H!D,,7,(=/AAA/&C,!+&*,/!&/!=&@/A
I5H!JKK!%+.!L*$M!<'$K*$"'NK*$!O'"<-'!P'&)!Q#*+!R'"S'$0
! RT??J! @ATRPUVW
!"#$%&"'()%*+"*)*&"',*-+)..
A*2%--.!*L+'N!%+N!*<'$%&'NE99X!B/0&*"'$!?%�K%2&#*+!W/%$%+&''N
DE476987GG4G555AE2C1//2AB2C
gregory abbott, dds bom dokko,dds gary haraszthy, dmd, ms ronald sadler,dds
www.inspiredentalgroup.com
Share ! tness, family and fun all in a warm and inviting place.
Learn more about our monthly membership specialsat www.jccbu� alo.org or come visit us!
688-4033 886-3145 Benderson Family Bldg. Holland Family Bldg. 2640 North Forest Rd. Amherst 787 Delaware Ave., Bu! alo
!"#$%&'(#)*+*,-$.,/"#01)*",2$3144
567.8$799:98$1)$;<*$)"&1=>
?@ABB@CDD@CEDC$9F)G$HIBHJD?HK$AHL@AC?C
57(('(+MC;<*G3"0
klkJmolcfq=lodK=
rp=mlpq^db=
m^fa=
_rcc^ilI=kv=
mbojfq=klK=NSVN=
TMM=pïÉÉí=eçãÉ=oç~Ç=
_ìÑÑ~äçI=kv=NQOOS=
�
��������������������������������������
B�� ��F�� ���
3�������/�����������
2����� ���������
4������E��������
E����K����� ��-�����������
E�����(������ �
��5#��� �#5(� �
#������5(� �
* ��&�(������� ��
#������-��������
�����-����
#������5,���������
6���,������
�����)5,�����
������� 5,�����
#��� � 5,�������
������������
�����������
#������� �����
,� ������5� �������
#������� �%�����
#������� ��
#��������
�����5���
� ����(5������
6�� �-�!���� &"��
� �� ��
*�� ��������
(�����������6�����
(�����56���
��5#��� ���� 56���
6�%6����
����#�����
(����#����
6 ���# ����
��5#�������$��������
# ����#�����
� �������
� � ����5
� ���"�����
��5�������5
� ���"�����
����������
#����������������
��������������������
;56� ������������
������� ����� �&���
*5#��� �)���������
^éêáä=NO=~åÇ=NP=
����������
;��� �(���
� �(������
��56 ���(5(�����
(���� ��(� ��
��������(5(� ��
*�����( ������
�������5( !���
��5(��>����(� ��
* ��&�(������
-���� ���
������;5� ���
����������
��5� ����*5
-���������
���� ��-���������
�5�������-����
� ��,�������
�����&,�����
����,�����
����� ���������
,�������
�������������
������65 ���
*�� ��65 ���%����
���� � ���������
(��>���� ""���
�������� ����
*�� ��5* ��&�
�������� "���
#���������
������������
;��� ��*56���������
��5*�� ��*5#��� �
(�������� �#�����
#�����# ����
������ 5# ���
�������,��������
E��"���
������������
���� �* ������ ��
����(�����������
6���� ����
������#������!�� �
��5 �����������
(�����5���� �
,� ������5)�����
^éêáä=R=~åÇ=S=
v~ÜêòÉáí=^ååáîÉêë~êáÉë=Ñçê=^éêáä=OS=~åÇ=OT=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=é~ÖÉ=NMK=
&���������+���>���4�������
������������ ����H�
1������&����$����
���7���4��%������ �%������
�� ���(��������(�����
� �������5(�����
��"���(� !�
-����� �����&���
������������
��� �� ���
6 ����5� ��
-�!����5� ��
(������#������ �""
����5�����
����-����
6� ����,����������
�������5,����������
����,�����
;��� ��#5� ��!����
(�������*5� �����
*����� �
������� ��
(��>���� �������
;��� �������
���������
��5* ��&��������
� ���56�!�����
6 �������6�����
* ��#��6�&���%
����,5#���� �
�������� 5#�����
��5#������#�����
��56�!���������
# ���������
#����������
������#������������
6 ���� ��������
-�"������ ���"�����
������ � � ""
6� ����#5� ��������
��5;��� ���5�����
*�����5��&���� �
��������5��&���� �
* ���������& !����
(����������� ""
;��� ������""
�����5���!��
����������!���%��
6����������
-�����5�����
�������5����%��
��������5�&������
(�������������
� �����������
#�������5��� �
# ���������
-��� 5����
65(����������� ""
'��& ����
����,�.�����'�����
*���'�����
*�������) ���
^éêáä=NV=~åÇ=OM=