Post on 25-Jun-2015
������������� �������������
�
������������� ����
���������������
������������������ �����
������������������� ���������� ���������������������� ��������������������������������������������������������� ����� ������������������!�"����������#���� ����������������$��������������� %����������&���� %����������������������� %
�����'(�) ����)* ������)�*� �� +�����������������#������������!�"� �����+��������������������������������������������������#��,���������!�"���� �����+
�������������-�� **��������� .��/��������0(*���� 1%�$�����������2����������������#�� 13����������������������������&������� 14
�5����)������� 1+��#�������#������ 1+(����������������������������������� 1+��������������������#���6�����"��������������������#����� 78����������������� 71)�������������������#������ 71�������������������������� �����71.����!����������������� 71)���������� ����� 71��!������������!�"� 71*���������������#������ 77�������������� 77��#��������������#�� 7�
5����.(���* ��)�*����� ������.�*0���� 73)��������������������� �����73)�������������&�#�� �����73)�����������������������������9�� 74
5����(��� */�� 7+�������,��������#������ 7+�������,�����!�������� �8
5���������.��������0(*�����-�)* �������.:����� ��
������������� �������������
�
�������������������)� ������������������������������ �%���������������������������������������#�����;�� )< �=
0������������$������ �+
��������
�������*�)���-�������� �� %1�������������������� %1
����)* :��.���-�� �(�� ���)�*��� ��*����( ��0��*�� ������)�*� *�������) > ��)��* ��* � %1
*���������������#����� %1*������������#����� %7*������������#?����� %�.���"������������������#����� %%���������2������������� %3
����� *.���5���� %@�#�������������� %=�����&��� %=*��������6�����#����!������ %=����������!������ %+
�5���*.(����-�.A� � ������B��(� ��C %+���� %+�#�� %+*������������#����� 38����� 38�����������D�������!���� 31����#,� 37��������� 37�������������������������!������ 37
5����0���������� ����)����:�� 37
5��� *0��>��� ������*��� ��������*��)(���������**�.������E��* ��*:(* � 3�
5����)* 0*�.�������(��*�����.)�� 3�
0������� 3%��!�������������������!���������#��������������������� 34
������������� �������������
�
������������� ����
���������������������������
�����2$��������D���������������������������������F��������������&������������!�"��D���2�����������������G�������#�����������������������2����F�����,9��������������������D�����������������!�"�����������#��F�6���D����#����������&�������������������������������������������������!�"��
���������������!���������������������������2������������������������!��F��������?��������F�������G������������������������������������������������G���������������������������������������������������H��������������&�������������������F�6��� ������������������������(�������������
������2�9�������������������D�����2�������������#���G���������C� �����������������������������������!�G"���������������������������������������2������F�6��������F���������������� ����� ������!����������&��G����������$����������������F������������6���H�������������!������
���� ���������������� �����2���������������������G�,��������������������������������������6������������������!���������������������������������������������G����������������������������2�������������������
�""���� �� ���������
�����������������������#������������������������G������F�����������������������������������������6���&������������������������#���������
)�����&�������F������$�������������%�&����������������������#?�������������!������&��������F� ��G�������������������F������������F���������������G���������������"������������������2������ ���!�"�F���������������������������#���6���������������������������������������������
������ ���� ����2������� ������������� ���� ������&���G�����6��������������������9��F����D����2����#�����$������H,���������������������������������������&���������������������������?���������������G���������2�������
(�����#���9��������������������������������������������������������������H,�������������������)��G&�������F��������������;���������������������������&�������#������������<F����#����������������������������������������������� ������������� ;����������������������������������<�D�������&��������������G�����������C
�������������������� �������������������������������������������������������������������������G�����F���������������#�H��F�����������F��������G���F����������6�2�����������$�����������!���2������
)����"�����C
I ����������������������$������������������������2����������$�����
I ������������������������������������#�����I ��������������2��������?����������������������
��2���I �������!"������ ���H�������"�F�6����2��������"���I (�������������������������F������������������G
�������������������������������2���I ���#����������#���2�����*�6���J�
������������������������������������� ����������G���������!�"���������������"�������������!��������������������F���������������������������������� ��&�������F� �����$�� ��� D�!$������ ���������$���������C
I ������#���������!�"�������������������;����������������"�������������!�"��������!���2�G����<��������������������2���������������#��G��������&��������
������������� �������������������������� �������������
�
I ������!�"�����������D�����������!�"��������F������������2�����������������������6�����&���9��
������������������������������������������������#�����������������������&�������F�������!�"�G���������������� ��� ������������������!�"�������,���#�������
�����������������������������������������������������&�������F������!����������������������������2��"������������$����F���������������������������$����F��������������������������������������������#�����G��F���������������������������$�!�����������������$�����
�����������������������������&���������������2����������������������!�"�����
)����&����������,���������#K�������������#,�����������F��������������������������������?������������,����������&����������6�#��2����F����������������G���������$����������������6�����&�������
���,���������&����������������������������2����������K��������������������������������F�����������E�G���GD��!�����!��������-��������������������#������������C
��'()������""���� ��*+!,,,!,,,-����./�)0����0������
���,���������#��2����������������������������������,��������������!������ ������������������������G����F���2����������������D����GD��!�����!�������
��'�1�� �������*+!,,,!,,,-����./�)0����0������
������������������D����GD��!�����!���������!�����G����������� ��������������������!����������������G��������� ����������F� �������������������������� �����������F���������������6�������������2��������G!��?���������������������9���!��������������������������2��6����#�������������������2�F���,������������������������������������!�"��������������
)������������������������������������������������������������!��?����������������2��F���������������G���������� ���������������������
�����!��� ��������� ������ ���� ������������������G���������������������������������������F����������
�������2���������������"����������,���������������C���!����������!�"����F�&��D�F������������F�����#��,�FD���F�&��D�F������F���������������F������F�����2����FD����������������F��,�������������6���������������G����������$�����
)�������������F����������������&�����������&����������!�������������������������������������������������������������������6��2����������������������?�������G��������������������������
�""���� ������� ������
�����&���������������������������������F��������G���������$����������������������F�������������������������������������������!������
)����"�����C
I ����������I ��#������#���I ��,��������?�������I ������������������I ����������������9���
��������������������?�����K������������������������������������������� ��2����#��� � �����������������#���������������������A�������������������#������C
����������������������!"���2��������2����#�������������������6����������������������������������#�������������������������������2���6��2�������������������
��������������6�������#�����F��������F������2����#�G�����F���������&��������6���&������������������������
��������������������?�!�������������������2�������G�����������C���������������������,���������!�"�F���6���������������!�"�F�*�#��������������#���������E�G#��������������!�"�F�)�����������������������������2���� ��������2���������������6��������2������ ����"�������C���������������������������?������F��#�����������!�"�����(��F�6�)���������������������������������������������������������������)��&��������
����������������������$��������?������������G�������� ��� ��� ��2����#������ ��� ���� ��������������F�����#�F������F�������F���&��������������G&�����������$�����
������������������� ���� ��������� ���������� ��� ������������������������ ��2����#�����F���������� "�&�
��
AGUAS
RESIDUALES
NOM-003-ECOL/1993NOM-071-ECOL/1994 NORMA OFICIAL
MEXICANA, QUE ESTABLECE LOSLIMITES MAX. PERMISIBLES DE
CONTAMINACIÓN EN LAS DESCARGASDE AGUAS RESIDUALES A CUERPOS
RECEPTORES.
LA SECRETARÍA DE
AGRICULTURA YRECURSOS HIDRAÚLIICOS
POR CONDUCTO DE LACOMISIÓN NACIONAL DELAGUA, EN COORDINÁCION
CON LA SECRETARÍA DEMARINA CUANDO LAS
DESCARGAS SEAN AL MARY CON LA SECRETARÍA DESALUD CUANDO SE TRATE
DE SANEAMIENTOAMBIENTAL
SUELEN CAUSAR MAL OLOR,PROPICIAR MEDIOS INSALUBRES E
INFECCIOSOS, ASÍ COMO DAÑOSEN LA ZONA O EL ÁREA DONDE
SEAN EMITIDAS.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO DISPUESTO POR LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE, LA LEY DE AGUAS
NACIONALES Y DEMÁSORDENAMIENTOS JURÍDICOS
APLICABLES.
ES NECESARIOESTABLECER UNA
PLANTA DETRATAMIENTO, ASÍ
COMO REALIZARANÁLISIS DEL AGUA YPODER DETERMINAR SIES VIABLE VERTIRLA AUN CUERPO DE AGUA O
PUEDA SERREUTILIZADA EN
OTROS PROCESOS.
RADIACIONES
NOM-012-STPS-1994 RELATIVA A LASCONDICIONES DE SEGURIDAD E
HIGIENE EN LOS CENTROS DE TRABAJODONDE SE PRODUZCAN, USEN,
MANEJEN, ALMACENEN OTRANSPORTEN FUENTES
GENERADORAS O EMISORAS DERADIACIONES IONIZANTES.
NOM-013-STPS-1993 RELATIVA A LASCONDICIONES DE SEGURIDAD E
HIGIENE EN LOS CENTROS DE TRABAJODONDE SE GENEREN RADIACIONES
ELECTROMAGNÉ- TICAS NOIONIZANTES
SECRETARIA DEL TRABAJOY PREVISION SOCIAL
SON PELIGROSAS CUANDO SEENCUENTRAN CERCA DE UNACOMUNIDAD O UN ÁREA DEFLORA Y FAUNA PUDIENDODAÑAR A LAS PERSONAS O
PUEDE CAUSAR LA EMIGRACIÓNDE LAS ESPECIES
PREDOMINANTES EN EL MEDIO.
EL PERSONAL DEBEUSAR EL EQUIPO DE
PROTECCIÓNPERSONAL.
RUIDOS
NOM-079-ECOL-1994. LIMITES MÁXIMOSPERMISIBLES DE EMISIÓN DE RUIDO DE
LOS VEHÍCULOS AUTOMOTORESNUEVOS EN PLANTA Y SU MÉTODO DE
EMISIÓN.NOM-011-STPS-1994 . CONDICIONES DE
SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS CENTROSDE TRABAJO DONDE SE GENERE RUIDO.NOM-080-STPS-1993. DETERMINACION
DEL NIVEL SONORO, AL QUE SEEXPONEN LOS TRABAJADORES EN LOS
CENTROS DE TRABAJO.
SECRETARIA DEL TRABAJOY PREVISION SOCIAL
SUELEN DAÑAR AL PERSONAL ASÍCOMO LAS ÁREAS CERCANAS
PROPICIANDO LA EMIGRACIÓN DEESPECIES QUE PREDOMINAN EN EL
ÁREA.
ART. 75. CUANDO LOS NIVELES DEEMISIÓN DE RUIDO SE REALICEN
POR ARRIBA DE LOS LÍMITESPERMISIBLES O NO SE CUENTE
CON LA AUTORIZACIÓNESPECÍFICA, SE SANCIONARÁ CON
MULTA DE 1000 A 50000 PESOS.ART.77. EN CASO DE
REINCIDENCIA PODRÁSANCIONARSE CON MULTAS
HASTA DE 100000 PESOS, POR LASVIOLACIONES A LAS
DISPOSICIONES DEL ART. 75.
SE DEBE CONTAR CONEL EQUIPO DEPROTECCIÓN
PERSONAL ADECUADO.
SUSTANCIA NORMA QUE APLICA DEPENDENCIA QUESANCIONA
PROBLEMA SANCIÓN SOLUCIÓN
������������� �������������������������� �������������
�
������(������ ������2�F������2������F����������G�����6����!�"�������
�������� �������$�������?�����K�������������� ����2����#�����������������������������������������G��H,�������������������)��&��������������.$�������. *�� ;.���#������ 2����#D�� ���� *��L� ������������<F��������������#,��&�����������������������H���48���������2����#�������������������������������� �����������������F� ����������������������������?�����������������,������6����������
�����#����. *������!����������������������������&�������������������������!�"�������������������D��G!��F����D��������������������6������������!��������������������������������������������������������������������������������&����F����2������������H���������F�����������F�����������������������������G!������������H�����������!�������������� ��������!����������������D��!���6��������#,�F�$�������������C���������F��$�����F���,����F����$����F���$������F�����G����F����������F���K������6�!����#����
�����������#,��������������� ������������������G2��������������&������C�&�������������2��F�&���������������������6�&������������������2��F�����������������G!��?����������M������2����#�����F������������������������#����������#����C
�������������������������#,�C
1G��������������������2������6��������������&����F���6��������D��D���6���������&�����������������2��F������������������#������6�������������2���
7G�����������6��������#��������&������
�G�������������������#��������&�������������������,9������������������
%G������������������������������������2����������G���#����������������������������������������
�� ��" ��������� �� � 1 �"�����2�� ���"�3�
�����
G ������������C������������������#����������������2��������������6��������������������������G������
G *�����C�����!�����������D��D��F�������!����������������������������
G ��H��C�����������F�����������F��������������6���������!������
G �2��������C� �����!���2�������� ���6��������D��D����
G ���#��������. *��G E��������C�!��������������2������������!�������
&�������#��������������������2�����������������G �������������6������������������2���G ��� ��M�&���#��&,��F�������F���������F���#��G
����F������2�����F���������������H��F�������������
��������
��������� ���������������
����,��1@��������!������1+++F���������9����������43F��������).G34%3F�������(������ ������2��*�G&������D�����F���2���������F����������������17C88
��7%C88�D����F� "�������@��,���������G!�"������@������������F�������!�"�������5�� *�� **���E�*B��>��G1�+%4�F���&�����������������������?������������������&������������������F�������������������!��,��������&����������7�@N=OF����������������#���D���������G2����� ��� ��� ��!������ ��� ��������!������#���������������������!��,�F������2�����#���� ����$������������� ���������D������ ���2����F� ������������6
#������������ ���!�"�������������������#������ ������������D��������������������������2�����
��H�������������
����������K������������������#��������D��
��2����#�����
G ������!�"����������!�����������������������������������������������������������
G ������!�"�������������������������!?����������G#�������
ACCIDENTE
FALLASOPERATIVAS
FALLAS EN LARESPUESTA
FALLASADMINISTRATIVAS
��
BASURAART. 137 DE LA LGEEPA. LOS
MUNICIPIOS O EL D.F., AUTORIZARÁN,CONFORME A SUS LEYES LOCALES
PROCURADURÍA FEDERALDE PROTECCIÓN AL
AMBIENTE.
SU ACUMULACIÓN PROPICIAMEDIOS DE INFECCIÓN E
INSALUBRES.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO ESTABLECIDO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE
CONTAR CONDISPOSITIVOS PARA SURECOLECCIÓN CON UN
CENTRO DEDISPOSICIÓN FINAL
AUTORIZADO.
BASURA
ORGANICA
LAS NORMAS OFICIALES MEXICANAS,EL SISTEMA DE RECOLECCIÓN,
TRANSPORTE, ETC. DE LOS RESIDUOSSÓLIDOS MUNICIPALES.
PROCURADURÍA FEDERALDE PROTECCIÓN AL
AMBIENTE.
SE GENERAN GRANDESCANDIDADES DE DESPERDICIOSCOMO MADERA, PLÁSTICO, ETC.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO ESTABLECIDO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
DISPONER DE UNLUGAR DONDE PUEDA
SER RECOLECTADAPARA LUEGO SERSELECCIONADA Y
PODER SER VENDIDA,REGALADA OREUTILIZADA.
RESIDUOS
PELIGROSOS
FLUIDOS BASE
AGUA
PROCURADURÍA FEDERALDE PROTECCIÓN AL
AMBIENTE.
CONTINEN ADITIVOS QUÍMICOSALTAMENTE TÓXICOS QUEPUEDEN DAÑAR AL MEDIO
AMBIENTE DONDE SE APLICAN.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO ESTABLECIDO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
IMPLANTAR EN CADASITIO DONDE SEGENEREN ESTOS
CONTAMINANTESDISPOSITIVOS DECONTROL PARAMINIMIZAR LA
CONTAMINACIÓN.ASIMISMO, APLICAR UN
TRATAMIENTO PARALA RESTAURACIÓN DEL
MEDIO AFECTADO.
FLUIDOS BASE
ACEITE
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-052-ECOL/1993 . , QUE ESTABLECE LAS
CARACTERÍSTICAS DE LOS RESIDUOSPELIGROSOS, EL
LISTADO DE LOS MISMOS Y LOSLÍMITES QUE HACEN A UN RESIDUOPELIGROSO POR SU TOXICIDAD AL
AMBIENTE.
LA SECRETARÍA DEDESARROLLO SOCIAL POR
CONDUCTO DE LAPROCURADURÍA FEDERAL
DE PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
CONTIENEN ADITIVOS QUÍMICOSALTAMENTE TÓXICOS QUEPUEDEN DAÑAR AL MEDIO
AMBIENTE DONDE SE APLICAN.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO ESTABLECIDO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
IMPLANTAR EN CADASITIO DONDE SEGENEREN ESTOS
CONTAMINANTESDISPOSITIVOS DECONTROL PARAMINIMIZAR LA
CONTAMINACIÓN, ASÍCOMO IMPLANTAR UNTRATAMIENTO PARA
LA RESTAURACIÓN DELMEDIO AFECTADO.
NORMAS DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLÓGICO, CONFORME A LA GENERACIÓN DE RESIDUOSPRODUCIDOS EN LAS ACTIVIDADES DE PERFORACIÓN Y REPARACIÓN DE POZOS.
RECORTES DE
PERFORACIÓN
(BASE AGUA Y
ACEITE)
NOM-053-ECOL/1993. NORMA OFICIALMEXICANA QUE ESTABLECE EL
PROCEDIMIENTO PARA LLEVAR A CABOLA PRUEBA DE ESTRACCIÓN PARA
DETERMINAR LOS CONSTITUYENTESQUE HACEN A UN RESIDUO PELIGROSO
POR SU TOXICIDAD AL AMBIENTE.
LA SECRETARÍA DEDESARROLLO SOCIAL POR
CONDUCTO DE LAPROCURADURÍA FEDERAL
DE PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
SE GENERAN GRANDESCANTIDADES DE LOS MISMOS,
PUDIENDO DAÑAR ZONASALEDAÑAS, SI NO SON
CONFINADOS DE MANERAADECUADA.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO DISPUESTO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE,
SU REGLAMENTO EN MATERIA DERESIDUOS PELIGROSO Y DEMÁS
DISPOSICIONES JURÍDICASAPLICABLES.
SE NECESITAN EQUIPOSY DISPOSITIVOS DE
CONTROL PARAMINIMIZAR O EVITARLOS DERRAMES QUE
OCASIONANCONTAMINACIÓN.
GRASAS
NOM-054-ECOL/1993. NORMA OFICIALMEXICANA, QUE ESTABLECE EL
PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LAINCOMPATIBILIDAD ENTRE DOS O MÁS
RESIDUOS CONSIDERADOS COMOPELIGROSO POR LA NORMA OFICIAL
MEXICANA.
LA SECRETARÍA DEDESARROLLO SOCIAL POR
CONDUCTO DE LAPROCURADURÍA FEDERAL
DE PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
AL TENER CONTACTO CON ELMEDIO AMBIENTE PUEDEN
CONTAMINARLO DE MANERA TALQUE PUEDEN DAÑAR LOS
ECOSISTEMAS DEL MEDIO DONDESE APLICAN.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO DISPUESTO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE, SU REGLAMENTO EN
MATERIA DE RESIDUOSPELIGROSO Y DEMÁS
DISPOSICIONES JURÍDICASAPLICABLES.
SE NECESITAN EQUIPOSY DISPOSITIVOS DE
CONTROL PARAMINIMIZAR O EVITARLOS DERRAMES QUE
OCASIONANCONTAMINACIÓN.
LUBRICANTES
NOM-055-ECOL/1993. NORMA OFICIALMEXICANA, QUE ESTABLECE LOS
REQUISITOS QUE DEBEN REUNIR LOSSITIOS DESTINADOS AL
CONFINAMIENTO CONTROLADO DERESIDUOS PELIGROSOS, EXCEPTO LOS
RADIACTIVOS.
LA SECRETARÍA DEDESARROLLO SOCIAL POR
CONDUCTO DE LAPROCURADURÍA FEDERAL
DE PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
SUELEN CAUSARCONTAMINACIÓN EN EL MEDIO
DONDE SON APLICADOS.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO DISPUESTO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE, SU REGLAMENTO EN
MATERIA DE RESIDUOSPELIGROSOS Y DEMÁS
DISPOSICIONES JURÍDICASAPLICABLES.
SE NECESITAN EQUIPOSY DISPOSITIVOS DE
CONTROL PARAMINIMIZAR O EVITARLOS DERRAMES QUE
OCASIONANCONTAMINACIÓN.
ÁCIDOS GRASOS
NOM-058-ECOL/1993. NORMA OFICIALMEXICANA, QUE ESTABLECE LOS
REQUISITOS PARA LA OPERACIÓN DEUN CONFINAMIENTO CONTROLADO DE
RESIDUOS PELIGROSOS.
LA SECRETARÍA DEDESARROLLO SOCIAL POR
CONDUCTO DE LAPROCURADURÍA FEDERAL
DE PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
CONTIENEN ADITIVOSALTAMENTE TÓXICOS QUE AL
TENER CONTACTO CON EL MEDIOAMBIENTE PUEDEN DAÑARLO
CAUSANDO PROBLEMAS EN ELMEDIO DONDE SON APLICADOS.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO DISPUESTO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE, SU REGLAMENTO EN
MATERIA DE RESIDUOSPELIGROSOS Y DEMÁS
DISPOSICIONES JURÍDICASAPLICABLES
SE NECESITAN EQUIPOSY DISPOSITIVOS DE
CONTROL PARAMINIMIZAR O EVITARLOS DERRAMES QUE
OCASIONANCONTAMINACIÓN.
SUSTANCIA NORMA QUE APLICA DEPENDENCIA QUESANCIONA
PROBLEMA SANCIÓN SOLUCIÓN
LIQUIDOS BASE
AGUA
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-052-ECOL/1993 . , QUE ESTABLECE LAS
CARACTERÍSTICAS DE LOS RESIDUOSPELIGROSOS, EL
LISTADO DE LOS MISMOS Y LOSLÍMITES QUE HACEN A UN RESIDUOPELIGROSO POR SU TOXICIDAD AL
AMBIENTE.
������������� �������������������������� �������������
�
G ������!�"����������������������������&,����������������������������������������2�������
G ������������������������������9�!�������!����������&�2���!���F���!�������������������������!���� �������������������������9�F��&�������������!�����&���9�� ��� "����� 6� ��������� ��� ���2����F���#���6�������
G ������������!�"����������������������!���"������6������������������2����F�������!�����������������#��������������!�����&���9�����������9�!���
G ��������#���������������������,�����������2�G���������������������������!�"������F����������G��������!��,������!���������!���������
!�� �����
������!�"��������������������!������������������#�G�������������������9�����������!�����6��?�������!�"���������2����F�������������������������!�"��������#���D��������!��
"���� �
�������&�������������2�������������������������F���������������������������������������&����������!������G�������������#�"������ �����F������������������&���G����F������&���������������� ����6�������� ���������G!��,��������&��������
������2����� ������!��M� ���������2�� � )�.�J��18�1�8=� 6�*�#�������������#������� ��E�#������)�5�
*��������������
G *����9�����?�����������#���������������� ���������������2�������
G �����2����������������������!�"����������#�������?�����������������������������#�����������������������������������������*�0�)����
G ��������������������������������������������������#��,�������������!�"�������
G ���������������!�������������*�#�������������G#���������E�#�������)������*����13�6�7��
#��0��)�4
�������������������������
���7@��������!������1+++F���������9������4@F�������).G��+F� ��� ���(������ ������2���������������!�
��2���������F�������11C88�D����F��������!�"������F�:�*G�*� ���)�P�� *��0���G%�%+�4�-�Q ����(��E(�*����� ��G784877F������������#��,������6�G����������)��&�������F��������������!�������!��,����7�@N=OF�����������#������������!��,��F�������&��������!���������2�����6�����D��#����#���D��������#���F�!���2������������D�!,�� ��������!������� ��#����������2����F��2��������������������������&������F��� �������� ���� ���2�!�� ��� ������ �!���� ��� ���2����F����?������ ��� ��!��,����!��� ��� �����F������9?�������� �������F� � Q��$�E������ ��� ��������!�� ��!��� ���������������������������������#����?������������G����� 6� ������� ���� ��� �����F� ��� ������ �����������9?��������������������:������������������!��,�#����?�����������������9��������
��#�������������
Q��$�E�����F�����#��������2���6�&���������������9��:��G����������H������#��������2��������������9��������
$���������� �
G �������!�"������������!����������������������G��������������
G ���?������������!����������������������!������G��������������������
G ������ ������� ��� ������������������ ��� ���D��#�����
!�� �����
���������������������"����!����������������&�����������������������������������!�"���������2�����������������������������D��#���2��������������2�������D�!,����������
"���� �
������������2���������������������!��,����������F��������������!����������������&����������������G�������������������D��#��������������������������������2�����D�6������������������������
������2�����������!��M�*�#�������������#��������E�#�������)��5���*���=%
���������������
G �����������������������������������������6�2�G�����������D��#����F����������� �����������G�������������������������������&�������
��
�)0��� ������"������������������������������ ��G���������������D��!��F�����D���������!������� ��G�������6�������������������������D�������6����?���#��������2�2������� ��������K����������������6��������������������
�������������%5��)������������������!�������������������������������������������6�������������������F�������D���������#��������������� ������������!������
6����7�" ����������&�������� ��������������������#���������������
6������ �������������&����������������������������#��� ���� ��� ��������!�� ������������ 6� ���� &���������������������2�����������!����
�� �������)0��� ����*��������������&������������G#���������������#�!������������"�����������������&���9�"��,������������������!������F� &���������������� ����6�0�����������������!���������#����6�)��������������!������
�����"����� �������"��������������������������������������������������������������������#���������G���������������������
��� �)���"�3���)�����������������!���������������?����������������������������������!�����������������������������������!���������#����
��� �)���� ����������������������#,�����������G����������������������&,������6�&�����������������G����������������������������&���F��#��F������F�&����F&���������������������������������F��������������&�G�������������������6����������������������
���� ���������������"����������������������#����G���C����F���������F���#��F���#����F����,&����F��,���������&����������������F�������������������������G���F�������F���!�����F��������F������������F��������G���F�����������6���������
��8��)0��� ������������������&�2���!������������������D��!�����!���������"�������������������������������
���"����������������2�����F���&������F���������������G6�������#�����������������������������������F����&��G�����������F����������������&�������F��������$���������!�����������������K!������������������
��� ���"�3�7����������������������������������G�������������������������������6����������������G�������������2�������H��������!������
�)�������"�� �)���� ����������#����������������G�������� ��������&������������������������������������������������������������&,���������������#,��
������������������� �����������)�������&,���������G����������������������������������2������F������9�����G�����������#������
�) �" ��)0��� ����.���&��������������!���������G��������������������������D��!�������������������9��
9� ����� �������������������������������������F���G2����F���!���"��F�������������������������������G���F���������������������,��������*���:F�������������G���������������������������F����2�����������������D���G���F������������������������������������������!�"��
9�����)0��� ������"����������������������������������������������D��!���������������K�����������G���������������������������������
#�� �""�3��)0��� ������������������ ����2��������������������������9��F������&��������2������D�G���������!�����F���!�����������������������������6���G��2�������������������������������D�������
��"� ���"�3���/����"��0���������������������������������������� �����������$������&,����������,�����F�����������������������?����F�����D�������!��������G�������������������F���!������6�����������,&����F����G�����������������2������������������
��)����"�3�������2�����������������9�����������������G����6N��������������#����&�������������������������F��������������������������������2�����������!����
R��G��������2����
*�G�*�����2����
��G�� �����2����
��G��� ������
��G���&����!������
:�S�:����#����G���&�������
������������� �������������������������� �������������
�
G ���������������!�������������*�#�������������G#���������E�#����F���)����6���
#��0��)�:
��������� ���������������
���@������2���!������1+++F���������9���?������1�+F� ������� ).G�%7F� ��� ��� (������ ������2������������ ��!����2���������F� ��� ���!�"����� Q��$����9�0���$���9��G@7481F�������11C�3�D����������������������������!�������������������������F���������G����#����� ��������������������2����������F�6��"�����&���9����!�����������F������&��#����?������������G��������������������D������������,����������������
��#�������������
E������� ���������������,������6��$�������������������������������������������D��
$���������� �
G ������!�"�������������!�����������������������������������
G ������!�"��������������������������������������G!�"��������9���F���������������2���������������G�������������!��������������,�������9���
G ������!�"����������!�����������������������#�������������!��������#�����������2�����
!�� �����
������!�"���������������������������#��������������G����������������
"���� �
��������!�"�������!���"�������������!�������������G�������������#���������6�������������������������G����������!�"�F�������������������� ���#���������G#�F����� ���#�����������?��6����?��!��#���������������� �������������������#�������������� ���D�#��������������
������2�����������!��M�*�#�������������#��������E�#�������)������*���7%�
���������������
����������������������������*�#�������������#���G������E�#�������������)������*����1��6�7��
#��0��)�;
��������� ���������������
���77�����������!������1+++F�������)����&�����������G&��������F� E �EG�F��������).G%8%=F���������2�����.�����F������������������������F�������!�"��������������Q��K��*�6���E���������G134837F�������14C88�D����F���������!����������������������2?�2�������������G�����������!��!����������F���������6�������������������!��,����#?�����������������9��������
��#�������������
0�������2����������9�������
$���������� �
������!�"�����������=��H����������H������������G#��,����������#����.��?�����
������!�"�������������!��#������������#�����������D�������������!���
������!�"�����D������������������������������!?���������#������
������!�"��������,�������#�������������������#��G��F����������9�!������������������2?�2���
!�� �����
������!�"��������������������!�������������������������#������������������������2����������������&����������������?�����������2?�2���F���6$����������������
"���� �
�������!�"��������#�����������������������������G��������F���!��?�������9��������!������������!�"�F�������������������������F������!�����������������G�������������������#�������6���������!��#���������#������������#�������������2����� ��� �����#���������#�����
���������������
��������������?����������#�������������������������������2�������
���������� ���� ��� ����������������� ��������� ��� ������"����������������
��
� ���� ������������ ����������6� ��� ����������������������������"���������F������������������G���������������������������������������H�������������6������!������
� ���������������F����������6�������2�����F������G6��������������������������������������6����G������F���������������������H��������������6�����!�����F������������#������������������!�!���G������������������
� �����������������������������������������2��������#���������!�������������2������������2���G�����������������������9�F���������6����������G#�������������6������!������
� ����������������������6�� �����������������������������������������#�������
� ���������������������������������������������������9�����������#�������������������������G!�������
� ������&�������� �������6��������� �����&����������!��������������!�����2�����������������������������2�������6�����������������2��F�����������G��������������������6�������������������������G�������������D��F� ��,� ����� �������!���������������������������������F�6
� ����������F������������������� ����������,�� ��G�����F����������������2����2���������������F���G������F���������F����6�����F��!���F������������G����6��������������������!��?������9�������������G�������������F���������2����������&�������������G���F� ��� ������������������ ��!������ 6� ��� ����G������������#���������!���������
#�� 3�� ��������� ��1��)0��� ��
��������������������������,����!�������������#�������������������������F���������2�������6��������������2��������F���,���������������������������������6����������������&����2�����������,�������!������F���������������6���&�������������������#��������!�����F������������ ����������� �������,������������������!�����������#�������������������������
������� ������������� ��� �2������������ ��� �������,���!���������������������&������������������#���������,&�����������������������F���������������������G����F��������9����6���#�!���������������������������G
��!���6�����!���������������������������������������������������������9�����������#��������������G�����������!�������
����������C
�,����������������������!�����
'���������������������������������77+%�����2�#$��G����$����������������������������� �����������(�����F��������3����"���������������������,��.��G����� ����.����� ��!�����F� ������ ��� ��#�������������������� �����#����������� ��#��������� �� ����������������!��������F�������)��#�������� ���������� �������� (������ ����� ��� .����� ��!�����;)(.�<���������2�����������������������"�������1+@�F�������������������!���������������������������������������&�����������������2��������������9�F����2������2������6��������������#��$������
��!����������������������!������������������������������������ �������#,��F� ��� ����� ����2���������������������������������������F�������!������G�������$ ����������2��6�������������������#�����G9������������������������!�������������������$���&���������� ���2������� ��� ���� ���!�"��� ������������2���������������������������!�����������!�$��������������������������!���������!���������#����������������2�����
�����6�����������������������#���6������� ���F����G������������2���������������������������������)�����������?�������������#����������!�������������������&��G�����������������2���9�������������C����������������D��!������������������9�
��������
�""���� ��� �2������� ���!����������� �2�����������������F����������������������?����F�����������������������������������M������������������������GH���������������������!�����������������������F���GH��������������!�����F���H����������������������F����������������������2������������������������
����"���<�� ����#������������������������������G��������������������������������������&���������
��)�"���)��� ����������� �����������������������G����������������������������������������������#�����F���������������������������������2��D�������F���������G#���������2������������������������������������������
������������� �������������������������� �������������
�
������2�����������!��M�*�#�������������#��������E�#����
#��0��)�=
��������� ���������������
���7=��������!������1+++F�������)����&������T��G0*F��������).G%8%@F���������2������.�����F�������G!�"��������������:��,��9��0���,���G%@1==F������1�C88D����F��������������!�������H������������������&���G�������������������!��,��F������������#��������������������F�������!����#����?���������!��9���9��������������2�#��������������
��#�������������
��������� �����H����6� �����������������������9��������
$���������� �
�������!�"����������!����������������������������������
������!�"�����D������!����������������������#������
!�� �����
������!�"��������������������������������2�������������������������!�� �����#�������� �,����������������������������9�����������!���
"���� �
�������������������������������������������������G���������,�������� ������������&���������������������9��������!����
*��������������
*����9�����?�����������#������������������������������!����
���������� ���� ��� ����������������� ��������� ��� ������"���������������
������2�����������!��M�*�#�������������#��������E�#�����
#��0��)�>
����������������������������7=��������!������1+++F���������9������!���48@F�����G
���).G%4F�������(������ ������2��*�6���������������F��������2����������F�������!�"����� �����*�6������9�G��F��6����������)��&�������F�������14C13�D����F�������G����������������2��������������9�F�6�����������K�����!����F�������2������#����#����?��������������
��#�������������
�������������� ����������D�
"���� �
�������!�������������#������������������?�������#�������������2������������!�"��������!����������F�����&�����������!��������������������������������������
���������������
0������������2��������������!����������2�����#���������G�������&���K��������!�����������������������������G��������
�&����������������2�������?������2���������������G��9��������������!���
���2��� �� ���!����?��������?�� ��#����� ��� ���!�"����������������9��������!�����������������������
������2�����������!��C�*�#�������������#���������E�G#����
#��0��)�?
��������� ���������������
���1@��������!������1+++F�������)�9��.�������1F�����G��� ).G718F� ��� ��� (������ � ������2�� *�6��������������F���������2����������F�������18C�8�D����F������!�"�������2������9�*�����9������#��,���D��G#�F���������������&��"�����������������2�������������!�G�,����2�����F������������2����������F����#����������!�G�,�����#������������������������2��
"���� �
������������������!��,����2��������!��?����������������������!������������������2����������������2�����
���������������
�����������������������&����������������������2������!��?����������������������!��,���������������
��
��U�#���� ,����������������������������&��� �������#����������; � <��U�#����������)��������������������D����6�;���<:�����D� ,��)�����������������������������;: ���<.������)�����������������(����;.)�(< ,��������*����������������; �*�<������� ��� *��D���D�� ��� ���2����#������ ���� ���)����������������������������V��� �;���*�<�����������.������ ,��������������������;�. ��<����������*����������������;��*�<)����������������������&�Q�����;)�Q<����L��)��������;�)��G��*5�<���������������0����G��������*�������������;*�<(�����26G)���.������������*��������������������;.*��<
@�������A������ ������������B������$�@��������������������9�.�����������C���!#��-�������%����
�������������� ���L��� U����� )��������� ������������������;�� )�< ,��������������������������.������������; ��.�<�������������� )��������� �������6� ��2���������������2������������������;�)����<���������������D��!����&��D����#�;���<
@���#�����9�������������9#��
���������2������������������������������F���������2���G��������#����������&����������9�����������������2��G������������������������6��������&���9������?��������2�����������������9�������6��������������������?�����������������������
��� ��9������ ����������,�F���� ���������#��������� ���������������&,������6������������������������F���,������2�������������������������2����������������G��������������#������&��������������������!�������������������������!�������$������������������������G!�"����������������������������������������������G"������������������������������������������F�������������6��������������F��������!�"������F�6�����������G�����������������������F�������������F������������G���F���#������F����������F�����
����2��������)��#�����������������������������G!����������������������������F����.$ ����������1++7�����2$��������)* ��)��
���������������.$ ���F�7�@�������������D���D�G�D����������������������������������F������$����D�!����������������������#������������������C
1�G*����9����������,����!������������������������ �������������� ��������2��� ���&����� �� ��������������������!���������������)* ��)�
7�G���!����� ����������������������2������� ���������,�F� �?������ ��#���������D����� ��� �����������������
().)���������������������!�����������������������G�������#�?����������������#�����6�������������������������������������$���������!������
��7���"�3�
)������� ��� �����&�������� !�"�� ���� ��������2�� ���������#��������6�&������������"��,����������������������=�!�����������0��)��;��6�0�����������������G!���������#����6�)����������������!�����<F������!�G�������� �#������������������������������������G�����������#����������������������������������������
�0D� �2�
� )����#��������!������6�&��������������������������������������!������������������
� ������#���� �� ���� ��������� ���� �� ���2$�� ��� ��������������!�������6�������� ������������������������2����������������F�D������������������G�����!�������2������������������#������������!�"�G�����F����������������2������6������!������
� .���2��������������������������D?!�������������������������&�!����������������������������!���2����?��������������������!�����������������������
������!"���2����������������,����!����������C��2�G����F�2���&�����6N�������9��C
� ���� ��������F��&���������6���������������������G�����������6����������2�����������������F����������������������������������2�������!�����������������������������������������������
� ����������������������������������2����������G�������������H��������������6������!���������������������������
������������� �������������������������� �������������
��������� ��� �������� ��� ������������� ������ ���D��#�����6��������
�����2��������&���������2�� ��������2������������������������������������������&�������
������2�����������!��C�*�#�������������#��������E�#�����
����B��#���#��������#������
�����������������������������������������6�����!��������������������#��6����D��!��F������������������2��� ��� ����#�������������!�"�������������������������� ��� ���� ����2������F� ��� ���� ��&�������?�����������!�"�����)��&��������6�.���������������)�9���
)�������������������������������������������������G!�"������������!���������������������������������#�6����� ����������)����"�����F��������#��,������6�G������������!�"������)��&��������;������������<�
��������#���;��#K��������������#����<����C
�1��"��
.��?������;#�����������������2�������������N��������G��������!��,��M�#�����������!"�������,������������G����������������F�#�����������D�������������������D����������� � �������!������2������ <� � �$�����������2�����������������������������F�&���#�����������6�!�"����������������6������D�������
B�1)�"��
���� �������� ���� ���2��� ��� �������F� !�����F!���������6�������������,�������������������������������&��������6����������������#�����
%���3��"��
�����#��������D��#��F�!���������6�2��������?����D�!�����������F����,� ���D�#�����"��#����������� ��G��������������������2�������&����������
�����3)�"��
����2�������������"�����D������������6����������������������������������������D��!��F����2������������F�������F� !�������� ����� $����� �������������!�����&���9������������!�"�������
#��"���"�����
���������������������������H�����������!�"�F���������������� ;��� �����F� ��� ����,�F� ��� ������������F� �������������F� ��� ��#��#������ ����<� ���� ����#����������������������������������������������������G���������������������������������
(���2�9������!������������#�������������#������������#��������������2�������������������6����������������!��,��F���� �������#��,���6����������)��&���G����F����������������������������,�������#������M
%������������������������&�����'
�����������#�������G���!��?�����������������������������������F������������������������������������G6�������������!�������&���9�F����������������������G���������������D������=4�L#�F����������������������G����������D������N=O��6���������������������$��������78F888�2��������������������������������!�����������>=+�1�;������������������������������������<�
��!��?����2����������������������������������2����G���������������������������F����������������������!��������������!�9��6������������������������������������!����������?�����%%8�#��
(��������������������
����D�C���!���������������&����������������������2�G������������? ���F�����2�����6�����������������G�����������������������;������F����,&����F���������6!��!����"�<�
��&�����������$�M���!��?������"����!���6� ������������������������������������=4�L#�������"�����������������;��#����1<� ��������
��
�����1�
)$���������D�������!����C������������D�������!�G����6�#���������2�������������������6��������������������������#�������������������������F����&����������������������������"��6N����������������G��������������������������������2��
!"���2�C�.��������������������D�������!����������G��������������6��2���������F����#�����������������G����������F� ��,� ����� ������� ������� �������������?������6N��������������������������������������$�G��������D�������!����
)��������?����������$���������������������������&���������#������C
)�������"������$�����C�5��N�5��;188<
�����C
5�W���������������������D�������!��������������N�2���������6N��#�����������;����������6N��..)�<5��W����������������������������������������ND�������!����������������6N��#�������������;����G������6N��..)�<
���"�����
)�#���������������������!��������C
)������������������$��������������$�������������G����#��������������#������
���������������������$��������������$�����������G���������#��������������#������
!"���2�C�������&���������K�����6���#��������������G��������� ����2����� ���� �&����������� ��,� ���������������������#��������������������������������G�������������������������������������������������
)������������������#�����������������������������&���������#������C
�*���W�*�X*�G�;*�X*�<
�����C�*���W�����������������������������������9����*��W�K���������������������������������������;��G2���������������<
*��W�K�������� �������������� ��#���������������������;�������<*��W�K�����������������������������������������������;�������<*��W�K�������������������������������������������������;�������<2 Y������������������������C
2 Y����������������������C
��"���� �"���) �" ��)0��� ��
���������2����������������������������������������������2�������������2��������������������F������������H��&,���������������6N���������F�6�����������������������������������!�����F����������!��������&��G�������������������!����������"��������������6�����2�����������������C
����������!������������,������������������������ ������������:����!�����������#���������������������� �����������������!������������,�������6N��#���������������G������� �������
!"���2�C�*�#������������2������� �������������F����G���������������������������������������������������G���������������������F����������������������!������������!���������� ���H��������!�����F���,����������G��&��������&�������������������&��������������������������������������� ;�������2��F�����������������F�������������F����������������F�����<
)��������������������������������������!�����������������������#��������������������������������&����������������#�����
@������������������#����%��
)������������ ���������#������F� *�#�������� ��5������������6������6�����2�#�����
�#���9���������������������������*�������������G����������E�������!����
�#���9������.��,�������������������; .�<��U�#���� ,����������������������������; ���<
)�W*� �188
*��X�*�
)��W*�� �188
*���X�*��
������������� �������������������������� �������������
�
:����������#����������!��?�����������������&����F����������������������#��F���������������������������G�����������&�,��6���������F������������������#�����G�?������D�����14=8�L#�F����������������������!���!����������������6�������������������������������!�����������1N@3F��N@3F�;��#����7<
*����������!�"����������6���������������#����F����!������������������������������?������6�������������������&����������!���� �E���1+18�74+�; �������������&��6�����E���D���������������<�
0����������������9������������� ���#����������&�G������������������#����F����������!�"���#��������F������&���9��������������������������������������� ������ ����!����� ���� ���� ;�������� ���#��������������<�
��������������2������!�����������������������2���������������������"������� �����,����*G7+�������������7+��!�;����!����<������!��������� �E�1+18�+3
*�����$���������!��?��������188Y���#����F��"��G��!�������������
���"������� ���2���� ��!�������� ��� � ������������ ����������������6���F�&�� �!�����������2����������������G!�"�����
%��������������� �������������)�����'
��������������������������!������#���F������������G�������F�����������������������������!�����������>=@�1�1+=���������!�"����������������������������G#������������ ���������!��� ���2�������������������������������������������������
*����������������������2����� ��������!�������&�G!���������������������������!�����,����F���������G�����������!����������!�"�������������������;G8�83�#N��<����#�����?������6����2����� ����������!�G���� ����� �E� � ;�������� ��������� �������������&��6�����E���D<�;��#�����<�
%��������������� ����������������� �����'
���������6����������9�F�����������������F��������������������������2����������������&������������������!�"��
������2�����������������������$����F��������������������������������������������2������������&����G���������&����������6�������&����������
��������������������������9������������������.� G���� ��� ��#������� �� E�#����F� �� ���� ?����D�!������������ ��� ���� �������������� 6� �������� ��)��&��������6�.�������������������������!"����2�G��&��������#�����������������������������������������������,�����������
%��������������� ���������������������� �����'
�������� �����$����� ����� ��������� ��!������� �����?���������������������F������������5�����F�������������9����������������6�����������"����!�������&�������������!���&������F��������������2����������������������6�&�"��
�������������$����������#������������������F����!�6����� ����� ��2����� ��� D���� ������� 6� !������D�������������2�����������9���
��������#��,������������������������6�������������G!�"������)�&��������;�D��#�<F�������#�������������G����$�����������������������������������������G��������!�����M
�������
��������
��
������������6����������������� ���!�"�������������G����������&����������������� ������#��������������������,����C
1� ����������������������2������������������������������������������������� ����������������2������#���!�����2���!�������6��������������������&���������������������&��������������
7� ����������������������������������������������G����������������"���������������F��������������������������������2����������#������������G����������������������������6����������������������#��6�������#��������!����!��F������2����������������!������������2���6�#�������F�)��G�����������������2������6����!������2?�2�����6���#����������������������F���,�������������G���������� &�#������������� � ��� �����������������!���������������6�����������������������������������������������������������
*��������������������&�������&��������G�������?����&�����������������������D�������!����������������G�������������������������������2������������������
!"���2���.���������&�����������������������������G������������������&�������&����������������������2��G������� ����������������������
)����������������������&�������&�����������&��������������#������C
���'E���F��G.��
���W���2������������������������������&�������&���������������������;D���?����<
����W�0������������������&�������&�����������������
;D���?����<��W������&��������������������������;D���?����<���W���2����������������������&�������&���������������9�G
���������
�����)���/����"��0����
�������������������6��������������!����������������������������������D�������!������������2���������G6������#���������!�����F�����������#����������������G�������������������������������
!"���2��G� ������&����� ��� ������� ��� ���������������2����������������������F���,�������!G
������ ����������� ���������� ���� �������� ��� ���������������6�����"�����D�������!�����
)����������������2������������������������������G���������&���������#������C
K�����������������6�2����������������D�������G!�������������������������
��W���X.
�������������5
��W�5�
�X5.
�
K�����������������6�2����������������D�������G!�����������������������H�
�����C
��W K�����������������������������������������
.�W K��������������������������������������
5��W 5������������������������������������
;!�������<
5.�W 5������� ���������� ������� ��� ������
;!�������<
�W ����������K���������������������������6
����������������
5�W ���������2���������������������������6
��������������;!�������<
��W K��������������������������������������
.�W K�����������������������������������
5��W 5�������������������� ������� ������ �����
;!�������<
5.�W 5��������������������������������������
;!�������<
��W 1���17�������������������
��W �����������
� �� ���
��
��
� ���5��
��
��
���� �.�
��
��
���� �5.�
��
��
������������� �������������������������� �������������
��
%������������������������&�����'
���$�����!���������������������6���F������������������������������&������6�������������������������,������2���������������6���������F����������������������������2���!������F�������������������������������!������������������D��������6����6��"���������� �D�!���������������6�����������������������D�����%388�L#������!�G�����#K������18�%3�1+@3�;��#����%<�
����?������������������������������������������������6����������������
��������#��,�� ��������������������� ������������������&������������������ ������������������������������
%������������������������&�����'
)�������!���������������9���"����!�������������;��#����4<
.��#������!����������������9�������������H����6�"����!������D��!���
0�������� ��� �����9�F� ��������� ��!�������F� ��H�����������F����#���������6�&�������������F�;&�#����3<
0�����������#������������������ ��� &����F���!��� ����!�9��6�������F��"����!���
)����������������9���"����!���������!�������������D�!������6���������
���������������������������?����������������������������������������������������F����&������������D�����������#������������F�����������&�������������9�!���������G!������������>=@��1�1+=+F�;��#����4<�
��������
��������
��������
�
)���������������������#����������������������������&���������#������C
��1�W�02� ��#N����������������������2�����Z�����C
��1�W���#����������������������2������;�����N���<02�W�0�����2����$����������N���[�#N�Z�W������������������������������
)�#����������D�������������#������#��������������)�#���������������������������2��D�����������!��G�����������������K!�������������������������������������������������#��������������
!"���2��� ��� &������������������������ ��� ��2��� ����������������������������2��������������#�������������������&�������������#����������D��
*���6�����������#������#$�����G�������2����������#������#$������������������������6�����6����������9��
!"���2���������&��������2�����������#������#$�������������6�����6�������� ����������������������G��"�������#�����������������
)��������?�������������6�����������#������#$�������&���������������#������C
)�������"���������6�������W�5��N�5��;188<5�W�5�G5�5��W5�����������#������#$�����������������N���5��W�5�����������#������#$�������6��������N���5��W�2�����������#������#$�����������#�����N���
�������� ���������
��2������������������������#������������������������������������������#����������������#�����6���#��G����������������F���������������������������������������������������������������!�"��6�������$������������!���9�������������#��������������
������#��������������������#�����������������������������������#������#��������������������������F����������������������������&��������������������������G���������������F����������������������������#�������G�����!�������������������������������������������G����������!����������������������������������
����������������������������&�������������������G�������������������F���!��������2�������������9������������������������#��������6���!"���2���������������6������� ��������������� ���2��������������� ����������������#������#���������
������2�����������!�������������=F�����*�0��)�*);*�#�������� ��� ��� ��6� 0������� ���� ������!��������#���� 6� )������������!������� �����*�������)���#�����<
!"���2������������������&��������������������������������������������#�������������#�����������������G������������������&�������
)���� ���������� ����������������������������#����� ��&���������������#������
�����W�;��X0�<�G�����W���2������������������������������#�������������G�����0�W�0��������������������������#���������������;����������6�����2��<��W�����������������������������#�������������������W���2���������������9��������������������#�����������
�����W� /������������������������ �������������#��G����;,��������������6������<.������C������W����N����;188<���������C�������W�����N���;188<
�����
����$�������#��������F���!������������������������������������&�������������9������������������������������&�"�����������#���������"����&����������������������������������������������������������G��������6������������������������������������&�"���������!��#�F���!�������������������������������G���������������&��������������������F�������2����������#������!����F�����"��������������6����!����!�������������������������!���F���,���������������������������D���2�������� ������������"���������G�D�������2������F��������������������#��������������������������������������������������D������F����������!��������������������)����������9��������G������������������2��������������������������������!����������������������������������������������������������)�����������F���!����������������������
������������� �������������������������� �������������
��
����?�F����������������������������#������������6�G�������������&��������
����#��,����� �����������������������$���������F
)�������2���������#������?�����M
:����������$������������&����F��������������F�������&�G!������� ��� ���!�������� ��� ���,������ 6� ����G������������������,���������?��������8�%3F�6�������G��������������
0������������$�������������!�"���������F������������D��������������������������78�����2����F��������������#������"����!���������������
����?�F��������������#������������6��������������G&��������
)�������������������������������������������������&�G�������6����������������C
�����$������F��������&��������F�������������������������2�������6���������������������������
���������������������������?C������F������������!�G"�F��������6�!�����
� ����������#��������,&���������������������������G2��������������������������������������������������G���F���������������&�����#�����������������#�������C
*����������������'
���$�������D����"���&��"���������6���F�������������������������F�D�!����������"������������������������G!������������18�1%F�1++3�
��!��������������?�������������������������,�����!��F������!�����������2��������D�����7�@��F�&�!����������6������������������!������������18�1%�1+@3�
*�����������������������������
*���������������� ���"�3��� 3��)�E��%�G����������������H�������������������������&��������������������!����������������������������������������������������������8��������F����#�����������������F�������������������������&������������G�����������2���������������������������������������������������6�����������������������#������
���������������? �������18�L#F����1���������F���������������������������������2$������������G#����������������������������������������������������������F��������������������!�"�������������G��9�����������&������������������6���� ���������������� ���������������#����������������!���������)���1+=1F�;��#����@<�
.���"�����������������,������
.������G���������������9�������������6����������"��G��!��������������
5�����G���!�����������������!�����������������F��"����!�����������������!������������>=@�1�1+=+F�;��#����=<�
��������
��������
�
������������������#����!��������������������!����������������2��������!�������������6������������F�����������������������������2,����������������G���������������!����F�D�#�����������������6�������G�������2���
�) �" ��)0��� ��
E�6�����,�F�����#��������������������2������������G6������������?��������������9��������������2�������G#����������2$������)�����������������2���������������������!���������������������������,�������������G������� ��$������F� ��!����������F� ������������������#��������� ����2�����������������F��������G�����������F�������������������������6���9��F�������� ���������� ���� ����� ������� ��� ��#����� �����&�������F�6�������!��������������������������2����F��� &������� ��� ��&����� ���?������F� ������������� 6�������������������H�F� ������������� 6��������������#��������������������!���������!�������
��������&����F�D�!�?�������6����&�����������#���G�����6�����������9�#�����������������������������G6�����������������������?�������������������6��!�G�?�������������2�������
�������������������F���6��������������������6���������������������2��������������&�������������������G!�����F����������������������� ��������2������������������������!��������������������������������G��������������������������!�������D����������&��������!��������?������������#�����,������!�$�F����2�������D���������!������#�����������������������,G����������2�������������������������6�����������������������
������������#��������#�!�������������������������!�������������������������������#�������C
� ��.�*�)�;��������,�����.�������!������*�G����������������6�)����<�
� ��!��������,�����)������ ���;��������������������������#,�<�� �����������������������2����#�������������������� )* ��)��;)���������,��������������)���������
�����!�����<�� ���;����������������������#��<�� ����������.� ����������������#,�������#���
�@� ���9����! ����#��� $9C��������6�����
����
���� �������� ��� ���&�������� 6��������������� ����9�������������������������������������!�����G���F������������6���&�������&�"�������������������������&�����)�����������F������������������#��������G���������������������������������������2���&�����������2$��������������������#������)�������������F��������������������2����2����������������������#��G���D��������������������������������������������G������������2�������!�"������#���������������&�������� ��!��#�F� ��� ��� ������� ���� ���#������ ����2��K������������� ������?����� 6� ���������� ����������������� ��������&������������������&������ ������������ ��� ��������� ������ ��� ��� ���#����� �����������������������������������������������2�G������������ ��� &����������6��$����������!���������� ����������2�������������� .G8=3G�� �G1++%������4�8�;4�1�1��<
�����������������������������������&���F���������!�G����������#�����6N������,����������������#�����������������������������������������!������F���,��������$������������2��������������2���������������D�G������!�����������������6��������&�#������#���������!�����F�!��!��F�2?�2����F���!��,��F�����
!"���2�C�������&���������������������������������������������&�������#���������������������������F���,���������������������������������?����������������������
)��������?������������������� ��� &���������� �����G#������C
�W��W��� �5��W����������������������������W�����������������������������������5��W�5�������������������������!����!��
����
���#�����������������������#���G���� ����������������������������� ������������������������������G!�������������������F�����������������������#�����#���������������
!"���2��G�����������������#����������������������G2����������������������#�������#�����������������������������������
������������� �������������������������� �������������
��
0������������������F��������#�����1�O���� ���#��6���!���������������������#����F��"����!����
�����������������
:��������D���������������F�������������F��"����!���6������������������������#�����
*���������������������
5�����G���!�����������������!�����������������F��"��G��!������������������!������������>=@�1��1+=+�
#��0��)�+
���1�����"��������1++=F����*����������������������������(������ ������2���#���������5���F������&�����������G���&����������!�������������#��������������������������2����������������9�!����������!�"���������������G������*�������������)�9���).G+18@F���#��������������������������������������������#���������������!��������������������������#����������#��������������G!������������������������#��,�����������������������������������������*�������������)�9���
"���� �
�����2������������������ �����������������������G���F�����&�����������������������������������,��������!�"��6�)��2���������������&����������������������G�������������������������F����������&���������������&�!��������������#������F����������������������G�������������������������!���������������;����������#���������������<�
������2�����������!��M� .G1@G��)�G1++%
#��0��)�4
�����2���!������1+++F������������������&��������������������������!�"������F����������9�!������!�G"������ ���������������)��&�����������)�9������ ����2���������F���!���������������������!����������#�G������
"���� �
�����2��������&��������!�����������!�"�F���������G���������������� ���� �����9������������!���� ���2$�����������������2����#������6�������,���������#������������6����9���F�����������������������������
���)���!�����G%1F���������������������������!���������#��������������������������
��������!�������������������C
�����������������F����������������������������������&�,�F� ���� ����!��������� ��� ���� ��������� �������G���?���������F����������������������&������������������������G%1�-� .G31�
���������������!�"����������������F������������F���)5��6���������������#��������,�������������������������)�.�J��0G0)���G��G7883�
�������� D����&�#���F� �������� 6� ���������� ��� �����F��#�������6����!����������������D����&�#�����6���G��������������#��������������������������G%1
������2�����������!��M� .G11�G��)�G1++%
#��0��)�:
���"��������1+++F����*����������������������������(������ ������2���������)��� F���!���������������G���������!������&��D���������������������������������#�����������������!�"��������������������������G����������!�"��
"���� �
����&���������N�@4N++F�����14����Q��������1+++F�����������������������������!�"�F����������������������������������)�F����������&�������&��D�����������G�����������������������#������F���������,����������������������&��D������������&�!�������������F����������!�� ������ �������� ��� ��� ������ ��� ��� 2�����M� ������!����������?����&��������������F����� �����������������������F������F�������������,������6������&���������������������
�����2��������������������� .G113G��)�G1++%�
������2����� ������!��C� .G113G��)�G1++%� 6���=+�1G1+4+�
#��0��)�;
���73��������!������1+++F����*�������������������G������������2������.���������������������������������������������������!�"���������������������������!������ �����������!�"�F���!����������������������G
��
��!�����������������F�6���������2����������������������(���������)��&��������6�.����������������)�9�����������������������������������6�������&����G���������������,��������������������6������������G��������9��F���6��2���������������������#���6������������������F�������������������������6����#��G������������������!��������������������2�������6����#���������������H����� �������������������������������������������������������������!������������ ��� ���������� ���().)� D�� &�"����� ������� ����������������6���#������������!�������������������G��������#�!�������������6���������������!�������������������2������������������!������6� ��� �����,���������������������������������
��������F����D���������������������������������#���G��������������������&����������������9�����������F�������&���������������������������&��������6����G������������������������F������������������2��KG������ ��� �#��� ��������� 6� ���$������ �� ������F� 6�������"����������������������������
���������������
(���������������������D������������2���������G�����������������������2�����?�����,���������������G������������������� �����������������#������#�������������F������������������ .G881�6����!�������6������6�������� .G887F���6�����������,������������!���������������������#�������C
� !��#���������������������������?������F�����G����������������������������������������������G#��������
� ���#����������������������������#��������F������������������������!��������������������#�������������������������������������������������,������
� ������������������#�����#K��������������,������F����6�����������������#��#��$�������&����������������������������F����$�����
�������#��&�������F��������#�����������������������G���� ��!������� ������ �������� ��������F� ����������������������������������������������������������#��6������,���������������#�������,&�����
��������#������������������������������#�������2$�������G6�����������&���������������,&�������!����?����F���,������������"��������������2��������������������������������G����.��D������������������������������������������"�G��������������������������#�,�����
� )3�7���
��� .G8=3F������&������� ������ ������������������!������F�����!������,��������#����������&�������6��������������9������������������F��� ���2�9�������������� ���������� � ��,����� ��� ��������� ��� ������������������&���������������������� ����9�G������,������6�������������������������������������G����!�������������!����!���F����&��"����������� .G8=4�
���#������F������������������&����������������!��G����F���!��?������!�������,��������&����������������9�������,������6�������������� �������������������������!��?������9��� ������2������������������!��!�"����#��������6������������������&�����������������������������������������������!���������������#�G�����������������������������D�6�������?��������G���F����������,���������2�����������������������G&����������������!�������6��������������#?�����2��?������
��������&���������2�D,�����F���������������������9���������?����������������&�����������������!����������2$����� ���2���&������������� ��2����� �����$������������������������!"���2��������������?����������G��#�����������2�������������������2����������2�D,��G�������2������������F�����������������"������2���������#,���
��������H�������)0��� ��
�������������������������#�����F������������#�!������!������ ����������������������������"����� ��������������!�����������2����������2��D�����G���6������F���!�����������!���9�����������#�������������������������������&������������&�����2����������G��������������������!����������������������������������������!K����������������9���������������G���������#��������������������#�����������������������������!��F�!���������!��������&�������������G��#����6������������������������������F�����������"�F���������������6�������&����������
�����������������������������������������������F��������������������������� ������&�������������2�G���� 6� ��!���"��F� ���� ��� �!"���� ��� �����2��� ���������"��6�#�������������������������������6���������������������������������9�����������������������������������!�����
������������� �������������������������� �������������
��
9�!�����!��������������9��$���������������!�������������F���&������� ���� ���!�"���������2��������G���������������������
"���� �
�����2�������������������?�������*��������E���G���F���������������������!������ ��������������!�"�G����������!�������������������������������������G�����2��������!�"��
������2�����������!��M�����������������2��������G!�"��
������������$�������������9����������������
��������#���������������������������������F��������G����������������#�������� ���� ���!�"�������6������������D�������������F������������������� �����������������,��
)������������������������������,��F�������������$�G����������2����������������#��F��������$�������������������������������������!�������������������H��6����������������������������������������F���������G"����������#�����������������������6����������������������������������2����2��F�������H��������������������������
�����2������������������#�F������9����$����������G������2���6����������2��F�����������9��� ������&�������&�������������������������������������6���������D�G��������������������#�������������������F����!�$�������������������&������������������������������G���������������������F�����������������&������������������#�����������������������
��������2����������������#����������������������G������������#�����������#�����C
\'�$����?����]
\'�$��������������]
\�K���������������������]
����������������������������������������������G���,�F��������������������&�#�F� &��������!����G���F��������������������F�&��������!���������F�&��G������������������F�������������F����������2�����
��������������F� ��� ��#����F� ��� ������!�!�����������H�F�6���������������,�������#������������H�F����������"�����F��K�����������������������������F��$�G��������������������6���!���������
�<"��"��)��"�)�������2����"�3����������
��&������+��� ����
����������#���������2����������������������������G��������F�����D��������������� ��� �����������F���������6������������������������������������������2���2��������������������������������������������������������������������2�������? ��������,!���������������������������6����������������������G��������������������������������������������������G#,��
,������������������ �
��������9���������������������������,&��������������G��&����F�����#���F���&����������6��������������������G#��������������������������������������������(�����������2���&�����������#����?����� ������������������!�"�����������������������������������
(������������2���&���������������������������������G��������� ����������������������������F����������G���������������������6����������������
�����������������
�������$�����������������2�F������������������������2�������������2����!����)��!�!������F�� ����G�����6�������������F����������������� �����#��G������������#���������������,�F���������F���������G�������������������������F���������������������#�����������,���������������������������������������������F�����������#���������������F�������������G��!�����������������������6������������#��������G�������������#�������������������������2����G2��
����2���������������������������������������!�!���G�������C
1G�5������������������!�� ��8�1
7G�)�������!�!�� ����8
�G�.�6����!�!�� ��4�8
%G��������������!�!�� 18�8
��
13� ���������������&�����������������������������#��G��������&�������!����������F����?���������!���9���������2�����&������������6�������D�����������������#��������2�����!�����������������
14� �������������������������������2�������������������G���������F��������������������������F�������������������#������������������������������9��������$�G�����C����!���������������6�����$���������������G������������D�������!����F���������������������������� �������� �������������������6��#��#�������G�����&��������6����������F�������2�������������!����G�����2���2��������������6�!���������������������G�������&���������D�������!����
1@� ������������������������ ������9�������������G����������������������������������������,����������������F�������!�����������$#�����������������G����9�����������������������������������������������#���������?���������������
1=� ������������������������������������������!��G���� ���2������������� &���������������&����G������������������
1+� �?��������������C�������������������������;�������G��<������������������14������������!��������#�����!�����������������2����������������������������#������������������!��!�������2,���������������������������������#���������������
78� �����������������#������������������������������������2�����,�������������������9�������?�����F������G���������������F���#���������������#������6���������������!���9��:�"������������������������#�������������G�������������������������&����������������������������2�������
71� ��������������������� ���� �������������������������������6����������F���������������������������������#�������!���������������9����6����G���������������������#���������#����������
������9���@����
������������&���������� ��������������������!������F����?������������������������������������!�������,������? ������������!������������������������������������G&��������������F�6���������������������2���&�������F����G����H������������&�����������������#���������������������&���������������!���"��,�����6����������������G���������&���������������2���������!����������#����
��������������������������������9������!������G���������������������������������������������2���6���!"���2��������������������������������������������&���9����#��&��������2�������6���������G��F����������������������������������������������G�,&���������������������������������D�����������G&������������������������$��������������������������������!����������������������������#���G�����������?������������#�����K���������#�������������2���
��� ������� �������"�� ��� ��������� ����#�����F� ��������� &��������.� �������; .<���!���������&�G��������� ������&����������� �������������,��������������9������6�����H��������&�����������
���#������F�������������������������!��������������K��������������!�������������������!�����������G��������D�������������F���������F�������������2������?�����������������������,�������#�����������!���G����������,������D�����&���������������!����������G�,&������������������ ����������� ���������������� �������������������� ���������������"����������#,������������������������2���������!������������F������G&������������� .������������#���������������6���2�#���������������������������D������������������G�����#��&�����2�����������������������D������������������������
����������������������F�2��������������������������G��9��������!���������!��������!"�������������2��������&����F�����������#����������9����C
� ������!��#�����������������������������������,�����F� 6� ��#�������������������������������������������������������� .������,&����������������������D�!�������������������������������!������6�&�2��������������������������������&�����������������������
� �������!������ �,��������&������������������ ��G�������� 6����������������������������������������������������������&��"�����������9������G����������� ���� ������� ��!��������� ��2���G�������
� ����#�����������&��������&���������������������G����� ��� ��� ������������� ������ ��!��� ������������������������
� ���������������� �����&��������������&�������������������������������������
� �����$������������������������������������G#���������������D���2�������!��������
������������� �������������������������� �������������
��
����2����������#������������ ������������C
1G�.,���� ��8�1
7G�*����;���������< ��1�8
�G� ���������;�������< ����8
%G����������;������< 18�8
����2���������������#��2����������������������������C
1G���2��;����������� �����< ��1�8
7G�������;�������������������N����������< ��@�8
�G�.������;���������3��������< ���%8
%G���������&����;�?�����3��������< �188
����������������������������������!�!������F�� ��G������� 6� ������������� ��� �������� �����#������������#�F�������2���������������������������������!�������������������������������2���������������#���
�� ��������
��������?������������2������!��������$��������������G�����������F����#����������������������������������2����!����������������&�������������������������#��G���F���������������������������������������#���F�6������������������������#���������������2��������
-�I� E-�I������� ���0��� HJ�� ��������8��H� ���0������G
��������9��������������#����������������������������������������9��F�������������������������,&������!���������#��������&��"�F��������������,�����F�����6�����������!����#�,������C���F���F��?�N�����F����?�F���2������������!���2����!�������2����������G�����;�����������F��������F���2����F�2����"�F�2�����G��������<����������������������������F����������G������������������6�����������������
6�0����7�����
���!����������?�#�!���!������F�����������&���������������2����!��������!�������F�&�������������F����������������������$���������������&��������!�������������&�����������������������������������������������������2���������������������������������������������������������������H�����������!����&�������������F�6������������������������G
�������&����������������������������������!�"��
����$�������?�����K���������������������������G�,��������#����������������������������������������G&��������6��������������������9��������������������2���&�������F�������$�������������������������2$����������#����������������������,�����������#�������
�������������������!��?�����������9������������������������������������������2������������#�C
!"���2�������������������������������������������G#�����������2��������������������
B�!����������������������?�����������������������G���������������������
.����� �������2��� *�#��������� ��� ��#������F������2��������������6�� ����"����
�������� ��������������#K����� �����������������������)���������)������������#���������#���F���������G����������������M�*��������F���,�����6�.��?�����
������������������������������������������������������������ ���� ������� � ����� ��������� �������F&������F�&�#��F�����#��������6���������#���������G�����������#����F�����!�����#�����������������������������������������������������������������G!��F�����������������!�"��������#�����������G�����������
����������������,����F����������������������&�������������F����������������������2����#���������&�����������������������������������������!�6�����������������������������
�����������������?����������������������������G����������� &�!��������!�"�����������������������G!������������������������������������!����������G���������������� �������� ��� #�����������#��������&��������F�6�������!������� ����������!�"�� ���������&�����������$�����������&�!��������
���#�������� &��"�����!�� �������� ���� ��������!���������������2���������������������������������������
�������������������������� ����������6�����������������2�����������������#�������!�����!������������������2���G&�������������������������������&��������6���������������9����������������������������������#����������������M
��
�����������������������������������2������������G�����F��������������������2��F����������6�����������&��������������,&���������������#,������!�$�����D��!���&���������������2���������������������������������G2�������������� ���#�������� �����������������������������������&��!������������&�����������������G�������6���#������������ �������������6��������������������"���
3� ���!�$�����D������2��������!���������������G�,&���������������#��������������!������
4� ���������������������������������������H�����G����������������!���9�����������#����
@� ��������H������������������&�������������G���������� ��� �������������#����������������F�����6�� ��?������ �� ���� ���!�"������F� �������G���������������������������&�������F���?���������&��������������� ����������������������G����������?�F����������!�6����� &��������6��������������������
=� ������������������������F�������6��������������!��,���&������������������������!��&�����������&���������������������� ���!�"�����������������!���������������D�9��&��������#������C
� ��������������������������� ������������!��,��F;D��������������������������������H��F������������#���������!��!������<����������������������G����������������������2��������������!�"������������ ��������������������������?��������G����������D���������������������������������!��,�������&��������
� �#��������F�����#��#����� ���������� �������������!��,��F� ���������������� ���� ��#������� ���!�����&���������6�����������������������������G����������������!��,�������������������������������������������!�������!�����������������������G����������������������2�������&������������9?�G�����6�!�������������������������������������!��,�������&���������������������2��������
� ���D��������������D�������������������������������&���������������������!�"������&��������������G��9��������2���������������������&���������,���������#��������9����������������9�������2$�������!�G�,�F� D����� �������������� �������� �� ���� �������������#��������������F���#K��������������
�������������������������������!���������������������������!���!���&����C
� ����������������������&�������������������G�����6���
� ��#�������#��F�����2������������������"��������G���������������&������������&�������F���������!��G��������������
+� ���������&������&�����������������������������������������&����������������������������G�������!��!���
������������������,�F������������������2��������������������������������������������#�����������������G�������!��!������������������������������������������,&�#���������,����������������������������&�����������&�����������������������9������
18� )���������������&����������������������������������G����F����2�����������������?�������������!��G������������F��������!��������������������������������������������4���6����������������������G���������������������������������!����,����������G�������6�������������������������������������������G���������������2��D��������
11� ����!���&����� ��!����������������������#���������#������������������������?����������������9�G����������������6��������������&����������������G������6�����������������!����������9���
17� �����������������������������������������������G&����������������������������������38Y��������G�������������������������������������������G���������F���������2������������������������G�����������2�������,��������������#���9���������&��������������������
1�� �������2���������9�����������������������G���� ����� ��� ���&���������� ��� ��������� ��G���#������ ���� &������� !���� �#��� 6� !�����������-���������������������#����������������������=88���������������2��������&��"�������#���������F�D�������!�����6�������������������
1%� ���������������&��#���������������������#��G��������&�������#����������������� ������&���G�����������9�F��������!�����������������������������2�������������������������&����������
������������� �������������������������� �������������
��
���2�"�3�
.?����F���!�����������6�������������������� �9�"��G������"����� ���������F�!��L���� ��������F� #�,�� 6���H���RF� ������ 2��"���F� #���D�F������#��������F�#�&��F����2����F���!���������&���G����F� ������ ��� �,����������F���������F� ������ 6#�K��
������������������.�������������F�&���D��6�!�"���
.���"�������!��,�����D��#����6��������D��#���F���2��������������6���H���
��� ���H#��2��"�3���0�� ��
�������� ����������� D���?������F� ���2�������F�!��9������F���H����F�������������F���!��F����G#������6������������������
������#���������������!���6���!��,��F����#�����F2?�2����F���������6�!��!��
����2�����������!��F���!��,��F�2?�2�����6�����������������
��)�"���)��� �H"��"���"�3��������H"�)��. �"�3��
B������������$���������F���!��,��F�����!���6�#�K���
��������������,����������������������!��!����������F!��!��������,&�#��F�2?�2����F���!�9����F����!�������F������F��������������F����#���&��������F���9��������6��#���������
���������������!��,��F�!��!��F�2?�2�����6���9���������
B��)������
��!��,��F� 2?�2����F� ���������2������ ��&���������� 6����������
��<" ��"�
����!����F����&���9��6��������
���2�"���
��!��,�������#��F�����F����!����!���F�!��!���
��� ����"�����
���������������������� 6� �������� ���� F� ����������#��F�!��!���6�� ���������
�����������
)�������F�����������6�!���������F�#������F��������F����������2��������F��������������2������F��������������#�����F���������������������������6�?����D�!������������
-��� ��� ��
*��F������F� �����������2�#�����F����������������������������6���H�����������
�����D��
��������6��������9�����
���������������������������,�������2���������������G������������!���������"�������������#�������������G2�F������������!�����!���������!����������������������#���������6�������#��������������9���F����������������������!������������������F�����&��D���������G���������6�����������������������������!�"���
#��0��)�+
�����2���!������1+++F�������������������&�������������G#���&,�������������������?��� ���������������!�"���G���������������).G��%F�)�9�������14F�������(����� ������2������������F���!�
����"�3�
�������������������9�����������������������#���������������&�������������9���������������5���&������������������������������F���������������������������G�������������6�� �����������������������#�������
�����2�������������#�������������������������C�����G��F��?����F� �D��#����F� !���������F� ����F� 2?�2����F����������F� ���������F� ��!��,��F� ��!���F� ��������������������F���!����������F���������9�F�������F�?�������6���������
��������#���������������������#��������������F����������#�����������������������M
�� ����������������������� �!���������� ��"�����������#����� �"#���$�����%����#� �"#�������#� �&�
��
$�����������������������&��������������������������������?��������������������������������������#�����������������������������D����������������������2������������������������#��������2�2�����&��������
���������� �������� ��� ���2���� ��!�� ������&�������6�2��������������������6���������������9����������������9����� ���������������&�������� �����#���������D�������!�����6���������������������,����������G�������������������������� ����������2�������G!���������������������������2��������2���������$�G����� 6� ��������������F� ����!��������� ��,F� ��&����!������������������������
����2�������������������#,��6����������������������G���������������������������������F�������2������!��������&����C�����������������������������&������������������������������������������������$�������������������6�������������#,�F������������������������F����������������������������6������#������������#�����&���������������������&���������?�����6������&��������������������������������������������������2�������������������#,��F����������!��������$���G����6���������9��6������&�������&����!��������$�����F����G�������6���������������������!�$��������������������?�����������G!���&�����6�������������������������#���������6��������2�����
�����������������������������������������������������������C��������������������������������������������������6��$��������������������F� ��� ��2����������������������2�������!��������6�����6������������������������������������
)���K�����F�������������������������F���������������������������#,�����������������������������������G��������������������6���������������F�����������������������!��F���,����������!�����������#�������������������2��?�����!�����������������6�����K�����F������G������������������!�����������!���������
���!����������������������F��������!�����?���������G����������6�������������������������!��������"�������������D������������&���������������?���������������6���#������������������!��������
��� ��� �2����"�� ���
�������������2������ �������� ������� ������!"���2��2�����6��������� ���� �����������!���������������G���������������������������������F����������������
������&�������� 6��������������������9���� ����������������������C
� ������������������� �D������������������ :��!��������D����� )����������#���� ������������������� �?������� )����������#������#���� )����������#����������������;�������!������������G
��<� 0�����!�������������������������������������� '���������������#����� �������#,�����������������������������������G
����������&��������
����������D��������������������"�������!��������������!�"���������&����������������������#�������C
1� ���������� ���� �������#���F�().)� �������������#������6��!"���2���������������������������G2�������������������������������������,����������������9�F�6�����!��������&��������������������G�������������������������������������������������������������2���������2����������������������G!������
7� �������H�����1++7F�������&�������������������#��G��F���������9�������������������!"�������������G&���������&�����������������������)�����������G��F����������&����������&����������������������G����&�������,������6�������������������#�����6�&�������������"�������9�����
�� )������������F�����������������2�������6��F���#��G������F�������� �6�����������������������������������������������
%� ��������������������2���������������2�������G����������������������������������������#�����G�������������6�����������F��������������������G������F������6��������D�!���������������#�������������F� �,��F� ��#����� � �6���$������������������� ���� &�������������&�������F������������D�������!����F�&����������?������������������9��F������F�#�����F���!��������F����$�����
�������������F����D����#�����!���&�����������&�����6&��������������������������������������F���������G����6����2�#�������������������������������������
������������� �������������������������� �������������
��
1G ����������������������#������������D��#��7G ������������������!����������������������&���G
������G �����������"�����������������?��������������%G �������������������������������������������?G
�������3G ��������������������������������������
������2�����������!��M� .G81F87F83F8+F14F�1@F�787�F7%F181F11%F113���)�F
������������������)�.�J�6�*�#�������������#�G��������E�#����F���)���F��F�5F�J5���FJJ����6�JJ�5
#��0��)�4
�������!������1+++F����(������ ������2��*�&�����D�����F���������������?�����������������#����������G��F��������������3431F���9�� ���������1F��������G����������������������������������������
"���� �
�����2$���������������H,�����������9���������#�G����,���������#�����!��������F������������������!�G���������������������,��������������������������G�������������������������������F������������������#������C�;��#����+<�
�������������������������!���2�����������?��������G��������!��������,����������������������������������������,���������!�"��6�)��2������������F������������6����?�������#�����������
���������������
(����!��#������������������������2���������������13�����!������������������?�����������!�"��������G!���������+8�����!�����������������������������
������2�����������!��M� .G11G��)�G1++��
#��0��)�:
�������!������1+++F����(������ ������2��*�&�����D���������������������?�����������������#�������&��������������������������?����������!�"��������������3431F���9�� ���������1F�����������������������������������������������
"���� �
�� ���2$��������������H,�����������9������� ��#�G����,���������#�����!��������F������������������!�G���������������������,��������������������������9�������?�������#�������C�;��#����18<�
������������������!���2������������������������G�����������K���������?��������������������?����� ����������������������#��������F�6��������������G����������?�������!�"�����������������������������F�������������������188��� ���������,��������?����������!�"��
����������� �
�������������K���������?��������������������?���������������
��'()�*���+�#�������� ��&������$��+�#��&�
ÁREA *N.S.C.E.
PISO ROTARIA 92.8
CHANGUERA 83.58
CONSOLA 87.42
RAMPA 84.29
PRESAS 84.24
GENERADORES 103.08
�������,
ÁREA LUXES
PISO ROTARIA 12
CHANGUERA 18
CONSOLA 83
RAMPA 5
PRESAS 5
ESTRANGULADORES 141
��������-
��
����������������������������������������!�����G�������&���������������F�������������������&���������������� ������������������������������� ��!�G����������������?���������?�������!�������������G������2�����������������������������������������������#�����6�����,������
������ �������� ���� �����������F���������������!��?�����9���������������������������6���#�����������������F�!����F�#������F���,���������2�������������G�������������������9��������������!���
������!�������������������������������������������G�����������������������������������"������A��������G���������������!�"���������������!������������������������������������?�F�������������������������������������������������������������������F��������G��������������&���������������"���������������?�������G����������������
9���D����������� ���������
���(���������)��&��������6�.����������������)�G9������������������������#����������������#������!"���2��F�������������������������2������������������������������������,�����������������9�������!�������&��������������������������������������������������� ������������������ �������2����� ��2��������������������!������
������������6��������������������������������G��"�� 6� �������� ��� ���� �#������ �������������F�����&������ ����������������&��������� �������G�����������2���������������������#�������#���2��F�����������������������������������������������������������������
�������"����� ���� �������������#������ �����6�������������#,�����2����������������������F������&���G�����������#�������������C
� �������#���������� ���������9���������������D�� ���������2��������������� ����������!������� ����������!������� ���������$������ ������������������ ����������������������� �������������6����������������
)����������������������������������������������������������D�F�����������������������������&�������������������2����F��������F����&������#��������������!����������F��������!�����?�������������������#����������D�������D��6��������������?�������������������������!����)��� ��� ��&��������� ������������9��������������D�F��������������9�������!���������&�������������������������������F�������&�����������?����������������������������������D���6����&�������������#�����F���������������������������������������G��������������������?�����������F�������������������������������,����F�&,�������!����#����6������"����G���9�����������������������������F����������������2������������������������6������#���������������GH�������$���������������
)�����������������2��������������F�����������������G����F��2�����������������������������F������#���������?�����&�������6����2��������������������������D��������������������������F����������!��?�������� ����� ��� ��&��������� ������������ �������������!��������������!�����������������������������������G������������������������&�������F���2��2�$����������������6����������������#����F������2�9���������2���G�?������!����������������������������������������G�������������������?����������&�������������9���
�������������2�������������������().)�D������!��G���������������#�������C
� ��2���������������� ���&��������������������� .���������������� :��������������� �������������$������ ��6������������9��� �����������$������ � ���������� �������
)������������F������������������������?�!������������������ &��������.� ������F�������������������������2�����������#���������������H����������G��������������,�������? ��������������������������������������6������#������������������������G��������&�������������&����������������������#���������� ���2������ ������&�������� 6��������������� ����9��F�������������������������������������������������2��������������������������������6����������G��������������������2���6����2����2�������!���&�G����?���������������
������������� �������������������������� �������������
��
������2�����������!��M� .G73G��)�G1++�
#��0��)�;
������9�����1+++F�������)����&������T��G.����*�G������������)�9��F���������2������.�����F������������������F������F�����2��,��������9���������������������������F��������#������������������������������G�����!���� ��� ����� �����&����� ��� �����H,�� � ����6�����������������������������������G2������������
"���� �
��������������������#�������6������#,����������2�G�����.���������2����������������������������������G!������������������������F���������!���������������G!��������������������������#������;* )<F������������G9����������!�"���������������F������F����!������F������G����������������������F�6������������������������������������������!�"�����������#��
������#�������������������������9����������������&��� ��� ��������� ������������ ����#����� 6� ����������"���������� ��������������� ����� ������ ������#������
���"���3K������# ������7�"� ���� ����"���.K�����" �2����K�� �� ����� ��� ������ ����� �������� �������� ���"�3��
������2�������������C�*�#���������������������9�G�������� �����������)���#���������)�.�J�
#��0��)�=
��� "����� ��� 1+++F� ��� �����#���� ��� ��� (����� ������2��������F���������2������.�����F��������������2������������������������������#�F�������)����&��G����T��G�F��������������������#�������� �������G����6��������������������������
"���� �
�������#������#�������������������������������������������������6���#������F�������������������2��������?��������������������M��D��#����F�D�!���������FD���������F��?������F�������F������F����������F�#���G����6������������������������!�"�������������������G������2���������������#����F����#�������������#����G�������������������M�;��#����11<�
������2�����������!��M�*�#�������������#��������E�#����F�6�������5G7����)�.�J�
#��0��)�>
����#��������1+++F�������������.� ��������#��������E�#�����������(������ ������2�����������������2�G�����.�����F����������������������������#����!������G�������������?��� ���������������!�"��������������G��9�������2�������������)����&������T��G��
"���� �
�������#������#������������������������������2������!����������������������������������������2�����������������6������������!��,��������&�������F����G���������#������������������M�;&�#����17<�
���������������������!��#�����������������������G��������������2���������?��������������������������2���������+8�����!����F��,������������������������G������,���������!�"��6�)��2����������������?�������G�����������
������2�����������!��M� .G11G��)�G1++��
���������
ANOMALÍA RIESGO
Reparar sistema de alarmas 4
Cambiar cable de grúas lados Este y Oeste 3
Instalar extintor, en piso de producción 4
Instalar barandales y malla en escalera 4
Instalar protector a esmeril 4
Instalar protectores a extractores 4
Reparar changuera 4
Cambiar tubería conduit en preventores 4
Instalar tapa en piso de producción 4
��
�������� ���������
�����������&�����
�������������������� ���������������������&������������&��������!�����#������������������������������2��������������� �����6����������&�������������G&�������� ���� ��� !���� ��������� ��� ������� ����!��������
)��!����C���������������������������F�6������!���������������!�������F����������������������������G������!��������������������������#���������������G������H������������������������������������������G�����������!����������������������������������������������F�����������"��6�����������������)������������������������������������6�������&������������G������������#����������������������� �������������G!�$�� �����������2����� ���� ����������������������������#�����������������������������!����������?���������D������������������
��������C����#���������������������������������G!������������������������"��6����������)�������F�����!���������������������������������#�������������������������F� ���������2��� ��� �������� ����������9���������������������� �������������� ;!����#�����!����������<������ �������������������������?���������!��������!������2��������������������������!����������������������!��������������������F�������������������������������������6������������������������&�������
�������������&�����
�������������������� ���������������������������G���������������2�����,���������������� ���� &������������&�������������������������������������&,��G���6�������������?����������������2�����������������������������?�����&�����������������������������
)��!����C��������������������&�����������������!G������������������������2������������������������9����������F���������������������������#��������������&�����������������������9������������������������F��������������F� ������������ 6� ��������������� ������������������������?��������������&��������!���H����������������������������������������������������6��������������������������������������&���G���������#�������������#����������������������������#������
��������C���!�����������#����������2�������������#�����������������������������������&�������������G&����������������9�����������F��������������������G����6����������2��������������������2�����������������������������������������������?����������H�������������������������������������������������G������������?����������������������6����2�����������������#����������������?�������2���$����������������������� ���� ��������F��� &������ ���������� ����,���������������������������������������������������������������������������������������F���D����������G�����������F���,������������������������������G�������������������������!������
-����������)�����
�������������������� �����������������������������G��������������������������������?�������������G!��������������������������������������������&���G������*������������#������������������������������G�������������������������?�������&�����6�&�����
)��!����C�)���������������&�����������������������G���������������F������������������������������&��G��������������������D�!�����������������������9�����������9������������������ ���!�$����������� ��� ���G#����������������������������������������������������?����
��������������������������������#����F������������������������������!��������������F����� ��������G������2��������� ��������������������������!����������������������&������������!�$���������&��������������������6�������2�2�������������������������������������?����������H���
�����!�������������������������D��������������,��G�������������,����������������H����F�������������������������������������������������������!���������G�������2���������������#���������� �����6��������#��G2�����H�����������!������
������!��������������������&������������������#�����������������������������&��������������9�F�����#�G������?������������!���������!�"���������������#��G������������������������F�������������#������� ��G��������������������2�2���
��������C�������������������!������������������#�����6�����,�����F���������������������������������"�������������������������������������������������
������������� �������������������������� �������������
�
�@���#��������
�������������������������������������������"�����������#�����������������2��������������������������������������������D������H��������$����������������G����F�����������������������&������������������������G������������2�������������������������������������G���������������H,������)��&��������;����<���������G����������������������!?�����������#���������������������!�"����������������������F������������#�����������������F���������2�����!�"���������������#����������#�����������������#���������������
������$�����������D�������������*�0�)���F�����������������������������2�����������2���&�������������!�"�����D������!������������������������������������������!�"��������&��!���6����������������������#������F����������������������17�(�����������������������������������!��M
����������������
������������,��������������!�����������������&����G��������������#����������������������������C
��&����������������������F� ���������F���#��������6�������?�����������������������&��������6����G����������������9���
*�#������������� �����������,���������!�"��6�)��2�G�����������F������� ������������)��� �6��������
*�#�������������#���������E�#�����
��!������ ��!����� ������������ ��� ����������������#����������������F����������������!��������������������������������!�"������������������������������G��2��������������&�������#���F����������6������!���.���2�������������!�"���������������!���������$ ����������2���������&����������������������2���������������6������2�9�������������������?��������2�������������������
����������������������������������������������F��������������2����� ����!�����F�����"����F����G������?������������#�����������������������������F��������F����������9�F����������������������D�!�����6���2������#����������������#����������#����������G����������������
*���#������������!�"����������!������F�������9���6��,���F����������������������6������������D�����!������������F������������������H���������������!����G���������������2������������������#���
��#������� &��������� ���!�"�F����D���������������������������D�#��F������������������������������G!�"�������������������6���#��������������"����G����������!�"�����2����&���������������������G����F� ��!���� �� ������������������� ���������������?������
������K�� ��� �� �""�3� �������
�������H��������F�����������������������������������#�����������!�"�����
)������������ �����!�9����������������������������F��!�������"����!����������!�9��������������������G������)������#K������2����!��!����������6����������G��������������������������H�������!�������������D���������������������!���$����������!����2�����������#�����!�����������������������������������������#�����F�������6��������������,������
)����������������������������������������������F���G!��������������������������������"�����,������6������������!����2�����������������������������2�G���������������#���6�"�!����0������������������#����������F�������������������������2������
)�����������������"���G���������������?������H��������������#��� �����"���������� �������M����������F
�
��������
ÁREA DE TRABAJO
PISO DE PERFORACIÓN
PATIO DE TUBERÍAS
PRESAS DE LODO
TEMBLORINAS
BOMBAS
MÁQUINAS
PREVENTORES
NSCE
109
83
86
80
95
108
86
��
���#��%��9��$���������#����������.���������������#�����������#�.A��#���������
���������� ���������
������������ ������������������������������������������!����#����!�������������F�����������������������������������������������������#�������D����������������������������������������� ���������!����6��#��������������������������������������������������������F�������F����$�����
)��!����C�������������������������������������G��!������#����������������������2�����!����#������G����������&���������������!���F��������������6������������
��������C���������&��������������������������������� !������ #�������� 6� ��,������� �����&������� ����#����!��� 6� ��� ��#����!���� �� ��� 2�9F� ��� ��!��������&��������!�����������������������!�����������#�������������������6���������������������������������������������9������D,����!��������?����������!������������������������������?������������������������
������2�����������!������,�����1�%��������0��)��
�����������&�����
����������������2�������������&������������&���K����!����������������������������F���������������G����������&�������������&�������F�����������������������������,������������������� ������&�����������#��������������������&,������������������!�G��������?�����6���?�����F��������,�������!��F�����G��F� D����F� �?�����F� #������ ������F� ���� ������� ��������������������&��������
)��!����C�������!��������������� �������������9������������������F�6������������������������� ��������G������������������F�����#���������������������������G���������������������������D��������������������&��������������������� �����������������������������������������������#�������������������������������������������#������?������������������������������������G������������#�F������������������������
��������C�(!����������������������������������������G9���������������������2����������9��������&�����������������������������������#�����������&��������G������!��������#?������A�������?�����������������������������6�����������������F������2���?���������������&���������� ���������� ����� �D������� ����� ���2�����������#������
RESIDUOS NO PELIGROSOS
Entre los residuos no peligrosos se encuentran lassiguientes clasificaciones:· RESIDUOS BIOLÓGICOS entre los que
podemos mencionar la basura orgánica talescomo alimentos, madera, etc.
· RESIDUOS ORGÁNICOS tales como losácidos grasos, etc.
RESIDUOS PELIGROSOS
Entre los residuos peligrosos encontramos la siguienteclasificación:· RESIDUOS ORGÁNICOS tales como los fluidos de
emulsión inversa y base agua, recortes deperforación (base agua y aceite), combustibles,grasas, lubricantes, etc.
· RESIDUOS INORGÁNICOS tales como lassalmueras, cemento, ácidos, aguas residuales, etc.
· RESIDUOS FÍSICOS tales como la radiación, ruido,humo, polvos químicos, etc.*
*Estos afectan la salud humana y algunos de ellos alcombinarse con otras sustancias pueden tambiénmodificar la composición de la atmósfera y provocarseveros cambios climáticos.
������������� �������������������������� �������������
�
��������������F���"������F�����������)�����������������������6��������"���������������,������������2��������������������������������������������!�����2��G��������#���6�"�!���6���������D�����������������G��������������������!�"�����������������������G��������2���������H���������2�������$�����
)������������� �,���G� �����������K������� ����G�����"����!���F����������������9�!���F����������������������������������9�������������������#���6"�!��F� 6� ���#���������� ��� ��� �����D������� ���G���2��� ��� &����� 6� ���2������ ��� ���������������"��������������������������������F����������9��������������������!���
������������������������������������������������!;����!����<F� ��� &���������� ;E���9���������N��#<�6�������������� ���������
������������������� ����������F������������������������������������!���F��������������,��������+8����1786����������������������������,���D��������������������9�����������&����������#���������F�D������G���!�������� ���� ��������������������+8��:�������������������#������������,�����������=�D�������� ���������
���������������&���������F�����K��������78�E���9�������� ��������������������,��������,�����������������D�����388��E9�������������������#�������������G���������H���������������
���������������������&�������������������������?�����G"�����������������������!�"�����������&������������G��F����������?������2�����������������F�����2����������������������������������
���������������������������&������������������������2���������������������������������������&������������������)����"���������*G7+����������?�7+���2������������F�������������������������������&��������������
����� ?�������$������������$������������������G������������ ���#�������2���������������?�����������=3��:�F�;���<���������������=�D�����������G!��?�������9�������2�9�����H��
)���������������������G�����!�����������!�"�����������������F���������������6�����$������������2������������#������������������������#�����F����D��������6��2������������������������������!������$���������
���� ���������� ��� ���������� ��$�������� �2�������!�������6�����������������2��F�2�������6������G����������!�$���2��������D�����������&�������������������������$������������)����#�������&�,��6������� ����2���
)���������������������C���������#���������������G������������2��������������9����������!�"������F��������������6�����#�������#�������������������9�6�D���F����&�����������������������6������������G���������F� ��� ��������� ��� ���������� ��,������ 6�!����2���
(���������������������������C�� ������������������F����&���������6������������������������������9���������!�"�������������F�6�������#�����F���������!�"�����?���������#������
��������������������������D������� ��������������6�����$������������������!�����2�����������������G�� �����C�����������������!���������������6����!��G���������������F�����D����������������������#���G����6����������2�������������6��������������������2��������
�������������������������� ���!�"��� ��� ������C� ��������������������F� �,��������2����6�����������������"���
��)���"�"�3����������H)���D���)� ����.��� ���������
�����������������������������������2�������������G������,���������!�"��6�)��2������������������������11%�� !��#�����������&��������6������������������������#������������!�"�����������������"�����������G�����6����������������#����������������&�������������G#��������2$�����������������������������������������G�����������������F�����������#�������C
�9���G�������&������������#�����������������
*�"��G�*���#��������&����!��������������������
���������G�*���#������������2�����
:������G�*���#��������?�����F��������2��F���������2��6�������2�������#���
�������������������������,�������!����������������D�"�������#������ ;E��<� ������ ��� ������� ��
��
��������
��������#���$����������
���"�� "�3�
��������2���������������������.$ ���F�����#������������� ���������������F� ����?����� ����!���&����������������6���������F�D������,��������#�������G�������������!����������!���������
�K�����������������������������&��������#���2�����2��������������������2����F����"����&��������������������������������������������������������G!������F������&����������#����������������������6��������2�����������������������������������F���!������������������������"����&���!��������������#��2�����H���������������������
��,������F��������K��������H���D������������������������������������&����������������2�����������������!��������!�����F�������#������������������������� ����������������!������� ������������������!��� ��� ��� ������ ��� ����������� ���G�����!��������������().)����D���������������������������������������2�#������6�����������G�,������ ��������F� ����������� ��� ����������� ��G!��������:������������&�������������������������?�����?����� ������������������������������G��������������2�������������������������������G2��������������������H��������������������������!���� -� !������ ���6�� �� ���� ��������������������!����������������������2���������G���� ��� ����������� ��!������� ��������� ����� ������������������������ �����F��������&���������G#����� ��� &����� �&����2�F� ��� !��������� ��� ������������F���������F����2��������6����?�����G����������������
��7���"�3�
��� �$�������������� �� ���������� ������ ��&�����������������"�����������,������6����������������G
������������2������F�������2������6���������������G��������������������!�����
�""������) ��� ����
�������!�"��������������������������&��������6����������������������9������������������ ��������&������ �����6��� #����� �� ���� ���������������G��������������9����������������!��F����#�������#���G���� ����������� ��� ��������� 6� �#���� ����������������� ����� 2�������� ��� ���� ������� ��� ��������,���������������������������9������������9�F��������������(���������)��&��������6�.���������������)�9��F�D�������������������������������������!����#��������E��������������������������������6������������ ��� ��� �������������� ��� ��!�����������#������������&����������������F����������������2��K�����������������������������������&���G������������������2����F���,���������������������������,�����������9�������������2�������6����������������������&���������������9�#����!�������
����?�F����D�������������������������2����G2��� 6� ��������2���� E��� !���&������� ��� �������������������������������F�������������6������G���������������F����� �������������������������6��������������#���������������#���������&����G2���������!�$�����D��2�����!���&����������&����6�&��������������������������������������F������������6����2�#������� ��������������������G����������������������������������������� �������2�����������������F��������������������2��F��������� 6� �������� ��� &��������� �����,&�����������������#,��
)�����������������������������������#�������������������������������&�������������9�����������������G���������&���������������#�������&����C
������������� �������������������������� �������������
��
������������������������F�&���������,����F��K��G��� ��� ������&�������F� �����������F� ������ &,�����F����#��F�������������������������������������F����G�������� ������6������������!����F��������������G���������� ��������
������"� �"�����
�����������������������������!�"���������?�������������&������������������������������ ���������������G��F����2��F�D����F�2�������6��������������,������
������� ���� ����������������6������������2����G2��������#���������������!�"��������!������������������#����������������#������&D,�����F���������G�������6������������������&������������������6�����������"����������������������������#��F���������������������6��������������������#������������������#����������������
#��"���)��� �������������
��������������"������F����"�&���������#������!����������������"����������#�������������������G������������!����2����� ��������#������� �������2�G�����������2���������������F������������2����2����� ��#������� 6� ����������� ��!������� �� �������F���������������������������������������F����������������������6�D���������������������F��� ���G��������������������������������
)����������������������������6����������2���������G�������������������������������6����������������������������������������������������"������������G������������!�"�������#��������������!�"����������G��F����������F�������6�������������&������F������������ ���������#��������������9������6� �����������F��,�����������������������#�������6��������������G���������!��#���������������������������������!�"���
��� �)��"�� ����"�����
����!"���2������������������������������!�"�������&����������� ���� ���� ��&�������� ������ ��� ��������������������������9����������������������������������#�����F���������6�����������?���������#��������������"��
���� ���������&�����������&��#������������������
6������������������������������F�:F��F�6��F���������&��������������!�����������������F��,������F���$�G�������6������������������2�������
���������?������������������!�������������������G�����F�:�6����������������?���������������������G��������������������������&��������6������������G��� ��� ��9���� )���� ������ ������ ��� &��#�� ��� � ����� �������������?���������!�� ����������!���F����2���,�������������78��!�F�%8��!�F�������������6�&����!����
9����0�����)� �������
������������������������������������������������#�����������������"������������������������#�K�F���,������������H�����������������������G����������������6�������!�"����F�6����������������������������#�����������#�����������#��
�����������������������������������������������G����������� ����������?�����K�����������&������G�������!���������������!�"�����������������������G���������#������������������2��F��!�"�����6������G�����������!"����
#��)������*�����
������������������������������������������������G��������������D��������������������������D����&��G��������������������
E�6���������������������������������������� ������������������������F����������������������������������������$����������������������������!�����G�������������������������� ���� ������������F����G��������6����������������������������������������������������� ������
����������������������������������� �����F���!��2�G���������������������#���������������������6�������G!�������������������
���������������������� ��������������� ��������!�����������������������!�������������D�����F���G�����������������������6���!�����$�D�����������������������#������
������������������������������� ���������C
1G������������D�������6�����������
�
���������������F���!����������#������F���������G!�����F����������������������������������
���� ���)������������&����������������9����������,��
���� ��1�������2����������2����#������������?�������������������F������9�����������������������6����������2���&��������������������������������G���������������2�������6���������������������������$����F��������� ���� ���������������6�����������G�������G����!�������F�������!����6�������������G�������!�$�������������������������6������������G������������������6��������������������������6���� ���� ������������������������9��� �����!"���G2���
�������1I��*�9��F�����2�������#��������;��������<F��������������������������������������������
�����"������� ��0�D�����"��������2����!���������&��6��������������9���������������!�"��6������������G������������������9��
�����"���"����*����������������2�������������G�������������������&����������������������������K!��������#������F������������!�����F����������G�����6N��������������������;�������6�����������<�
������""���� ����2�����������������������������������?��������F��������D�!�����������������������������������2���������&�������F�D�!��������G�������������������������������������������&��G�����������������F���H���������������������!��G���������������������F���H��������������!�����F��H���������������������������������������������2�G�����������������������
�)�����"�����������������2���������� ���������� N���������������������������������&��������2��������������!�"������F��������������F������!������6N��������������������������������������9���������#�F�����G2���������������������������������������������#�������#��������������&������
�K�� ��� �� �""�3� �������������������������,G&����������������������������������������!�"�F���!�G�?������9���������������������2��������������
��� ��� ��2�� ���"�3����""���� �� � ��"����. ����)������������&���������������9�������2����#���������������������,9�����������������������������
-�D����� ��������������������������������G����������������������������������������������6�N�����������F� ����������� �����6�����������,������� &,��G���F���,������6���������?��������&������� ������������������������������������F��������������� �G����F�6����������������2����2���������������"��
��"���� ����2���������������F�����������������G����?���F����������������������������������������������F������������6��������������!���������������������F������������!�����F������������G���������6N����������������������2�����������������������
��� ���"�3��� ���"�������� �����������F� �����������������F�6����2�������� �������������������F��������G����������������������������2�������,&����
��2�� ���"�3������2����������9�����������&,��������G#���������2������
#��������� ������������������#��
#��2��"�3��� ���"����� ����������� �������� �����2������������������������#��
#��0�0���������)���!����������������������������
#��"���)��� ��������������������2�����������6�������"���������������������������������������G�����������#�������������������&�����������?�������D�����������!�"��
�������)��!�!��������������������������H��
��)���"����*���������������������2�����������������������������?�����������������������������������������������#���������� ��� &�������������2��������������������F��������H�F�6��&���������������������G����������������!���F���������6���������������� ������������������#������
������������� �������������������������� �������������
��
7G �����������&���������6��� ��������G �����������D������#��%G ��������������������������������D����3G *���������������&������6N������"������,���4G ������������������������
����� ��������� ������������ ��!��?� ������� ���� ��!�����,���������������� ��������������������������G���������� ���� �����������6������������������������2������������������������!�"��������������H����������������������2�������
�)0��� ��� ��0�D�
������������������� �����������������������9����������!�"�����������������������������������������G������������������2������������!�������D�������F����G"��������������!��������F�����������������F��������G����� ��������F����2������6�"��������������!�"�����G���#�����
!������������������������2������#�����������!�"���#�����������������������������6������K��������G���6� &�������������&������� �����������������#��G���������������������#����������������������������G&��������6��������������������9���������D��������������������������#������������������������������G���������������?�F����������������2���������������G#�������6�����������������������!�����F��������������!�"���������!����������������!���������������G���6���#������������&����������������
��� ��� ���)�����"���
���������������������������������������������6������G���������������������������������������������������G�������������������������F������������������9�F�&�#�����#��F�6�������������#��������)����������������������!��?����������������2�����������������F���?�������&������������������#�����F�������������,����������G��F�����������2��������F����������������������6���G�����������#����������������!�����������
�������2���������������?������������������������&�#�����#����������&D,���������C
������2����F��������
B�!������������������#��&�����������������#�������18�����������������������?�����78�����D�!�?���������������������!�������#���
������������ ���������#��������������������2����6��������F���������������������������!�����������������
�������9��F��?�����78�����D�!�?�������H����������G�������������,��
������������ ������������#���������������������2���������!���!�����������������
������������������������������H�����?�!���6��9��F�����!���������������������2�������6�����#������������������������������������������������!���������#���������&�#���������������������������9������#���������������������������������"�&��������������������������
)������#���������������������������������������#��G����F��������������D����������������F��������������G������������������������������������������������6����������� ��#���������2�9F������"����������H��������������������F����������&���������6�������G��������������������6���������������������������������������������������
����� �� �"�3�
���������������?�����#�����������������������!�"���������&�������������� ���� �����������������#������G����������!����"��6������!����������D�����������6����!�����
����!���������D����������F�����������������������������������2���������������������������#������������G�����������E�6�����������������#��������������������#������C
���������������!�����������������������������#�G�D�� �����!�9�� ����?�����������F������ ��������!�����������������������������������(��������������������������������2���(��������������������#�G������6��D���������2�2������������������������6��G������#������������������������������������������������#������
����!���������!����F�����������������D���������2�2�G�������#�����������������������������?�����������!���������������&�����������������2����F���!�����������D���G������2�2����F��������������������������"��� !���2������������������!��������#����������������������������������D�������������������������#������������G!��������!����?��������������������������2�9�
�
�����������������#���������M�������F����$�#���F� !G���2��6����K��
)������"����������!���2�������������������������G�!���2��������6����������������2��!�������������F�����D��F���������������
%�������������
��� ��������������� ��������������������������2��F���!���������������D�����������F�6�����������������G!�"�������������6�������9������&����������������G�����������������������������������#�����
����������������������� ��� &��������!�����������������������9���������!�"�����&�������#���F�������������$�������!����������������!���F���!����������������������� ������������2����F����������F� &?�����������������6�����������
����D������������������!�"����!���������������G�����������F���!���������������������������������G��������6���#�������������!����
��� �����6� ��� ������9�������� ���!�"�� ��������������&����������&��������������������������#���������������G#���9�����F�������!�"������������������!�"����#����
-��������������� ����������
��� ������������ ���� �������� ���������������������������������������9�����������2������������������������#����������������������2����� �����������������2�������������������#�����
��������������2���&��������������������������������G����������������������6������2������������������!�9��6����������!�"���������#�������
(����������������������������
)���� ��#����������������&����2����� ������������������������� ����#����F��������������������������� �����"��������������������������2��?���������2���������G���,���������������������������������������������������#�������������2��������������������
\'�$���������]
1G�������������������������������������������M��2�����������!�9���������
7G)�������������������������0�����F�������������F��,��F�� �����������������������������������������G�����F�����!�������������� �������F���!��G��&���9��6����������������������
�G�������������������������#���F������������������6��������!���
%G����������������������2�����!����������������������������������������������#�������������������� ����G����F����!�!���������������������6����������������G����������H�������������������������������������
���������� <�)����
�""���� ���2����������!�����������������������G������� F� ������������ �� �������?����F� ���� ���������������������������������������������F���H��������������������!�����������������������F���H�������������!�����F���H����������������������F���������G��������������2������������������������
�""���� � �������L����3��� ��0�D����������������������������������#?�������&�������������������������������������������������F���������#������������G!�"�F������������D�������������"������F����������6��������!�����������������������
�""�3�"����" �2�������2����������������!��������G9�����������������������,����������&����������
�""�3� ��2�� �2������2����������������!��������G9����������&�������2����������������������������������#�����������,����������&����������
���� ���������������F�����#,����������������������������������������������������������������H����������!�"������F������������!�����F��� ���� �������G������������������
����������������&�������F������������6���������������G9����������������������������F���������������������������������������������������������
���������������������"���������$��������������G�������������������&�������F���?������6��2������������G���?��������������!�!�����������������������������GH�������������������&��������� �������;&������������������6���������<F�&����������������������������G����F� ����������������?�����F� &��������D�������6&���������������������������������������F��������&���G�������������������6N��������9��������������������
������������� �������������������������� �������������
��
�����������������
���������������?�����#�����������������������!�"���������&����C����������������������������!��2�2���������������������#�����F��������������������������������6���"������������!����������������������D����������6��������������������������������������&��G�����������������#��������F���������������������
�������������&�������!�������������������������G!�������138Y�����D����������2�2��������������������G��������!���������������������2�2����������73���G����������������������,�����������������&��������������2�2�������!�����������������������������?����73���������#��
����!��������2�2�������!��������� ������������G������6�������������������C������6������������������!�������������������������������!��������G!�����������������������!�"��������������D�#�����&���������������������������!�������2�2�����6�����!���������#������F�D������������#�������6�G��������������
����!�����6�!��������!����������������C�7����D�G����F�7������"��F�1������F�7������F�1��������������G��F�4���������������������F�4�2�������������F�4���G�������������������F�1��!�������F�4�!������������#�����������6������F�1�!�����,���������������� �����F�4��!������������������F�1������F�1��?�����������!��G�������6������F�1�����"�F�4�!��#������������F�1���"�������������
#��0��)�+
���"��������1+++F�������!�"�����Q��$������E�����������G784877F� ����!����������������������������:?���������#�������*�0G)���F� !��2��������#������������G&���������F�;&�#����1�<�
���7@��������!������1+++F�������������������!�"�G������&�������������������������9������4@F�������).G��+F���� ���(������ ������2������������F���!���������������!��������!��,��������&�������F������G�������#��������2���6�&���������������9�
"���� �
���������#������������������������������������#����G����H�������������������������"���������������������2���������������������
������2�����������!��C��*�#�������������#���G������E�#�����
#��0��)�4
����������!������1+++F�������!�"���������������Q�G����������9��G33�@=7�����!�������������������������G���:?����������#�������*�0G)���F� !��2�� ������G#������������&���������F�;&�#����1%<�
���1+��������!������1+++F������������������!�"������&�������������������������9����������7F� ������).G�1�F���� ���(������ ������2��*�&����F���!�����������&��"����������������� ��� ��!��,��������&���G����F�������������&������������!��9�������D��
"���� �
���������#������������������������������������#����G����H�������������������������"���������������������2���������������������
UNIDAD CALIFICACIÓN
Seguridad general 80
Equipo de protección personal 92
Comunicación de riesgos 73
Salud ocupacional 80
Procedimientos de trabajo 100
Equipo contraincendio 83
Manejo de materiales 100
Primeros auxilios 90
Orientación en las instalaciones 87
Respuesta a emergencias 100
Transportación 54
Seguridad en el mar 90
Promedio 85.8
���������
��
��������6������$�������������#�����F��������&�����G��������������������������� ��������F�����������������������!���6�������9��������H���������������������������
./��$�������������&�����������������������2�������������������������&��!����������������������6���������������������2�F� ����������������������������������������������2������������������6�#������9������������������������F���� �������������6��������!������
��� ����#������6���#���������� ���� ����������������G!���#������9�����������������������������������6����#������ ����#��������������������������#�G������������F�������&����������6���������������F���������������������D�������������������������G���������������������������������
���������������������� ������2�������6����������������������2������������������,������������2��G�����6�������������������������������!�����������������������������������6��������������������������G#����������������C
I �������#������������������H��I �������������������������������������6�����G
��&����������2�#������6����#�����������H��I ������������6���������������,�������������H��F
�������6��F����������F��������6�������#�����&�������#����
I �������������������������������#���������?�����I ���������#����������9����������������������
����#���������?�����I �������������� �����������������������������G
�������I �����2$�����������������"����������������#����G
�����������&��!�������I ������������� �������2�������� ���2$����� ������G
�������6�����!���I -� ��� #��������� ��� ����������� ��������� ��
��������
.0��(�������1���������� ��������������������������!�������������2�������!������2����������������&�������6��2������������������������������������������������� ��������� ��!�����F� ��,� �������������"�� ����������6���������F���������������������������?�����&��������6���������&����������F���&����������������!�G�����������6����#����������������������������������������2���������������������6�������9�����������������������������������������������������������
���������������?�����#������������������!���������F����������������6�������#�,�������������&���������&���G����#���������������������������������������������F������6��#���6�����������������#��������,����������"�������9���������������������!��������������������F����������������������&������������#���� ��� ������������������������2�����������������������������F�������G9���6�����#��������&�����������������6������!������
���������������������������������������9�������������"������������������,������6� ��������� �����G����������������������������������������������������������������F�������������������������6������G����������2�����������,�����F���,�������������������G9�����F�����������F��������"�F�������������6��������G�����&�����������������#���������
��� �)� ������� �""�3����" �����������E���#G
����!"���2�������������������������������������������������������������6��������������������������������#������F���,����������������6����������������G��������#�����������������������������������������G����������������!�"��
%���������'
�������������������6���&��������������������2�������
�����#������������������!����������������
����������������������,���������������!������������������������������������������!�"���������#�������
������2�������������������������������!�6�����$ �����������#���9�����
���!�"���������#������������������������������
2������)�
���&�����&,���������������� )�;��#����������������G!�"��������� !���2�����<F��������H��������������2�G��������������������� ���������� ����#�������� ���?�����������!�"�F���,��������������������������#�G������������������������#���������������!�"�������
���������2���������!��� �������������&������������?����������!�"��6��������!�����������#������������������������������
������������� �������������������������� �������������
��
������2�����������!��C�*�#�������������#��������E�#����
#��0��)�:
����#��������1+++F�������!�"�����Q��$ ����!��� ��G��9�0���$���9��G@7481F�����!�������������������������G���:?����������#�������*�0G)����� !��2�� ������G#������������&���������F�;&�#����13<�
���8@������2���!������1+++F�������������������!�G"�������&�������������������������9���?�������4@F�������).G�%7F�������(������ ������2���?������F��!����������������������!���������������������#��G������������������������������D��
"���� �
���������#������������������������������������#����G����H�������������������������"���������������������2���������������������
������2�����������!��C�*�#�������������#��������E�#�����
#��0��)�;
����������!������1+++F���������#������� ���(����� ������2�����������������2������.�����F�����������������!?����������#������F����#����������������������������������,�������������������������������������������
"���� �
��������������������#�������6������#,�F���2������&�����������"�&����������(�������� ������2��F�����G&����������������������������������F�������������#�������#�������������&������������*�0G)���F�6��������?�F����������������� �������!�������������*�G#�������������#���������E�#���������������������F���� �����#�������� ���� ��������� ����!��������������#��������������������������������������������G��$��������"�������������!�"��
UNIDAD CALIFICACION
Seguridad general 73
Equipo de protección personal 100
Comunicación de riesgos 100
Salud ocupacional 100
Procedimientos de trabajo 90
Equipo contraincendio 100
Manejo de materiales 100
Primeros auxilios 90
Orientación en las instalaciones 75
Respuesta a emergencias 75
Transportación 91
Seguridad en el mar 90
Promedio 90.4
���������
UNIDAD CALIFICACION
Seguridad general 86
Equipo de protección personal 88
Comunicación de riesgos 93
Salud ocupacional 100
Procedimientos de trabajo 80
Equipocontraincendio 100
Manejo de materiales 66
Primeros auxilios 100
Orientación en las instalaciones 75
Respuesta a emergencias 87
Transportación 66
Seguridad en el mar 90
Promedio 86.1
���������
��
.3���&������������������������������ ��� ������&���G����F���?������6��2���������������?����������������G#�������������������&��������� �����������������F�������&����������������������6N��������9����������G���������������������������F�����K!����F������G������!�����F���������������6N�������������������F�������6������������
������������������&���K�����������������H�F����������G�������6������������������&�������������������������������������������������������������������C����������&�G��������������&�����������������F����������&����������������!�!��������������������������������F������?��������������������������6�����K����������������������������G#����������������������&��������������������������G���������������������������2���������2���������!����G������������ �����������#,���?�����������6�� �������������2�������������2��
.4�������������� ����������������������"�����������2��������������������������#���������������G�������������F��"�������F��������F���#������6���&�������� ��������&���������� �� ��������������F� ��������F��������������������������������������������#������6��������������!�������
������������������!����������������������!����������������F���������F������������������������F���G!���������2��������)���������#��������2�������#�������������
�����������������?�����������������2$����������!��G��������������������������� � ��� �������� ����� ������!���������������������F���������F��������������G���������������������������#����������������������������������9���F��2������F�������9���F��&�������6��������������������������������������6�������G��������������������������2������������������!���
.5��$���������������������#�������!��������������?G�����F�����2���������6��������������������2�������������G�����������������������������������6���"�������������G�����������������������#�������6��������������!���G�����������2�����������������������������������������#������F���,����������������������������H�������G�����������#�������6��������������!������F�������������������������������������6�����������
��������������������������H�������������������,���G���������?��������������������������������������#��G�������� ��� ������������������������������������2��F�������2���6������#�������6��������������!�������
����������������������������������������6��,�������� ������ ���� ��#����� ��� ���� ���������� �������)��������!��?������"��������������������?���������������������!�"��6����?������������������������!����������������������������������������F�?������6���#����������������������#�����������������������������������9���F��2�������6��������G����� ��������������� )���� ��� ��#��� ��� ����������������F� ��� ��������� ������ ��� ��&�����������&��!���6����������
.6��������)���������������,�����������������������2�����������������?�����������������������������������������!�"�F������9����������������������&�����6������&�����F�������������������������������������2����������!"���2���6�������������F������������������������2������������9��������������������������������2�� ��� ��&�������F� 2���&������� &,����� 6�������������������������$�����F������������G���F����#������6����?��D������������������!���������������������������������F�!��?��������������G�,������������������F�������&�������&������9��F���!���G������6�?��������������������6������������������������"���������������� ���������#���������D������������������
)����������������2�������������������,��F������������2�������������#���9��������!����������������!"�G��2����������!�������F�����!���&������������������,����!��������������������������������������������&��G����������������������6�������&���������������������F!���������������������6�����&�������������!�����������2����������)�������������������,���������������!"���2��F���!��?�����#�?������������������������G����������������������������������F����������������������������������&����2������)��� �����������F���������������������������������������������������G������ �!"���2��� �� ��������������� �� �����������#���9�������������������������6N������������������������9������������������2�����
.7��%������1�������������������������������������������������������������������������������������G�������������������������������6����2����F�����!������ &����������� �$������F� ��� ����� 6� ���������� ���2����������������������������������������������G���F���������!"������������������������������������6��&����2�����������������������������������#������
���&��������������������!����&����� �����#���9��������������F��������������D������F������������6�&����G������������������6������������������������������F
������������� �������������������������� �������������
��
������2�����������!��C�*�#�������������#��������E�#�����
@���9�������#�����������9�������
������������������#����������������������������#�����������!�"������F����������������������������2�������������������������������� �������������&��������H�������������
��������������������������������������������������������������������������2�9�������������������#�G������������C
���������������
��H������������#�����
��������������������
���������������������#������
�������������������������!����������������������������������������������������C
I ��������#������������������������!�����#����������������H�����������������������������������������������!�"�������������������&������������G��������������������!�������������������!���������������������H���������������
I ����������������&����F��������������������#G��������� ����!����� ���2�2�������!��� ������ ������������������!�"����������#������������!�����
I ����2�����������!�����2���������!�����������G���������������������#���������6���#���9����
(�������������������������������������������������G�����������������������������!����6�2���!������������H���������&�������������#��������������!�"��������!���������&��������9����������������������������?G����������6����&��������������
��H�������������������������G�(�����9���"�������G�������������H���������������������!�$���������G�����������13���#�����F��������!��������
��H�������!�������G�����������������������������������������
������������������ ���#�����������������H��������2�9�������F���� �������?� ����������������� ����
��������������������#����������M�^�E .:*�����0(�O����������O�(�0 F��(�0 ����O
�����������������#K��������������������
������������������������������
�����!��?�����#��������������2��������������������G9���������� ���������C� ��������� ��������� ��2��� �������������������&��#�����������F����!��!��F�������������������������6���������&������������?��������������6�������������
I �����������?���������������(�0 �;�������������������������������13���#�����<��6��2������������&���
I ���������#����������������������������?������������������������
I ��������&����������������������#������������G�?����!��!�����
I ����$���������#����?������9��I ��������������������������?��6�����������������
��������������������!�����������������������?���������������������������6���������������������������� ��� ��!��?� ���������� �6�����$������������������������������������F���������������������������������������������� ������
I �����������?����2������������H��������������6D�������
I �����!��?������9����������������������������I ����2�����?�����������������������������������G
����6�����&����2�����I �����#������?����������������������������&����G
�������!�������
������������������������&�#�����#���
0�����������F�����&�#������#������������������������&��������������9�F���� ����?����������������9�F���������� �����6�!��!�������?�������������������?����&����������������������9����������������������G���������!��������9������������?����
I �������������������^�(0�����0��O�;���������G�����������#��<�6��2�������������&���
I ��������&�����������������������#����������G���?����!��!�����
I �����!�������������?�����������������������������������������������
I ����$���������#����?������9��I ������&�������F� �����!������������� ����������
��
�������� ��!������F� ��&�������� ��������� 6� ���G�����!������������������"��������
������������������!��������M
I �����������������������������������6�������G��F������������������������������!"���2�������G!�������F����#�������������,�����
I ��� ��������������!�� ����������� ���� ��������D������F��$������F�&�����������6���������������������F����������6���������������������������������9��������!"���2���
8�9����������������?���&�������������&�����������G�����������������2������ ��������������� ���!�"������2$��������������������������������������������G����2���������#���������&������������&����������G�?����F���������������F���������������������!������� ��������������������������6��������������
����������������������������������������6������G!����������F�����������F�������!�����F�������������F�����������F��������������6��������9�����F�������G!�6����������������2���������������������������������������������2����������������������F���������G�������&�����������?�����6���#���F������������6������������ ���� ����#������������� ����#���������������!�"������F��������������F������������������6���������!�����������?�F�������������������������#���������6���#������������������!��F���������G����������������������������������!�"�����������G�������������2���
������������������!�"����!��?���������������������������2���&���9�6���&��������������!������������G���������#������F�D�#�����6���������!������6������&���� ������������,��������������������� ���� �����G����;D������F�����������F��������#�����6�&�������G���<�6���� ��������2�����������������������������2�������2����������2���������������������������������
.:�������������� �������������� ���)�����������������2�������������������F���������������6����#�G�����F����#����������������������������������������F���!���&�������������#�������6��������������!���G���F����������������&������������&��!��F���&�������6�������������� ��&����������������$��������!��F��!����������������6���&������������������9�������!"���2��� ��� ����� ���� ��� ���� ���������� �������)��
)������#���������������F������&����������������!�����G
!��?������������������������������H�F���#����������������������6������������������������������F���&��G�������6������������� �����������F���,�������������&���������F����������� ��� �������������������9�G���F� ��������������� �������2��F� ��� ����������� 6�������������F������6����������&������������#������6��������������������������������������������������G&��������������������������)������������������������#�����������!"���2��F������������������������2����������#�������������������������
�����&�����������!����������������������������G�����������#���9�����F� ����������!����������� ��#����������!"���2��F�������������������#�������������G��������������������F���!���������������������������� ��&�������������������������������������F����G������6�������2������&�������#���������&������������!�$��������?�������������������������������G#����������������������������&�������������&���K������������&���9�����2�������"�������������������2�G������6�������������������6�����������������������6� ������!���� ����� �������������� �� ���� ��������� 6����������� ����������F���������������������������G������$��������!���6�������!���������F�������6�������������������������������������������������������������������������������6����2����F��2�����������#����������#���6���������?����������������������2������������#���9������
..�*�������)������������������������������������������������������������������ �����?����������� ��������������#������������������������F�������������������!�"������F����������2������������������!�����6���������������������������
�����������������������������������������������G��������������&������������������������������&��G���������&,������6���,�����������������F��������!��G�������������������?�������6��,������������������F�����������������H����� ���� �������������� 6���� ������������������������ �����������6�������&������G����������!���F���,����������������&,����G��,�����������������������
�����������������������C
I ��������������6�����������������������H��I �����&����������������#������������������F���G
���������6���������I ������2�������������������������$������������G
#�������6��������������!������F��������������G����������������6�����
������������� �������������������������� �������������
��
������!�"�������#��������������������9�F������&������������������6��������������$�����
I �����������6��������������������������#������������ ���������������������������������
I �2�������������������6���#���������
����������������#����� ��������������������������G�����������������������#����6������������������!�"�G������6�������������������������������������������G����� ;#��F� D����6� &��#�<� ���������������� �6���2��������)��������������������������������!�"������������ ��� ������������������ ���� ������������������G����������������������������������������&�"�����������?�������������������������������������������������#�������
���� �,��������� ��&����!���������� ����#����F� ���G!�$������������������,���������� �����2�����;��Y<�������������#���������#�$��R������RR(��F�����G���������������������;1Y�W�18F888����<�����#�������������
���� ����������� ��� #����� ��!��� ���������� ��� ����������9�F�������F����!�������6�!��!�������������������������������������F�������!�"���������F����������������������� ��#����(��������!�������������������������?�����������������,��������������
���������������#������?������������������������G&�����������������9��F����
���&D,��������6����,���������� �����2���������%���Y�����&������6�%4Y�������������
�����&�������������������������������
8�1�����F� ����������������������!�����D��2�����G����������
18������������,������������!������=�D�����������!�"�;�)�<�����������������������������
13������������,���������������������F��? �����13�������� ;���<� ���������� �������������� �� ������������
7@�������������������&����������������������6��������H�����������������������
188������$������������������������������3���������
�88����������&������������������#����������������
388�����������9�� ��� ������������6������������������������������� ,#����
1888����������������������
%�F888������,��������� ����������&�����F�����#�������������
����#�������������������������2����������������9���������������������� �� ,#���F���6���������������������������������������71Y���!�"�����������,���������&������������������������������#�������C
1@Y���������
17Y���� ����������,������������6�D�6���H���������&� ���
18Y�&���#�����������&���9��������������
4Y��$�����������������������
.��������4YF�����#����������������������
�����#������������������������!����������������F#���6�#�������������������� ����������!����;� <6���� ������� �9�&��� ;� 7<� ����������#���������G#������ ��� ?����� ����� �������� ����?������� 6�����������
"���������������������������;�
(��������������������������������������������&��G������������6�����������������"���������������,���G��� ��� �������F� ��� ���� ������ ���� ���� &������� ���6���������� &��6���D��������� ������������������G��������������������������������������������&�G���������������F�������������&���������������9����G����������2��"���F������������!��,�������������?��G��F����������������������������#���������&����G�����6��$����������������������
$����������������������������������������'
I ����������������������2���������������&��������
�.).���.�/���)0�#���+��.�+�#��1).���1�����)0�#���+��.�+�#
��
������������9�������������������������F��������������#����������������������#�������,��������������������#�������6���������!������
�������������������������������F��������������������������6��������������������D���������&������D���G������#���������������������������������6���������������������!������6�����������������F�����������������G�����������6�����������������������D��������������G����������2������� ��#����������"�������������������������H����#����6�����������������������!������
5���"�������������������������"���������������#���F�$�������6�����2�������������������������������������&�G���F��2������6�������������������#�������������������G�����������������2���������������!�"��������������&����������#���������������������6�&�������������6�����2�G����������������������������!�"�����������������������������������������&���������6�����2������F������2����G����������� ����������������#��������,�����F�&,�����F!����#����F���������������6���#��������F���������������������� ��������F����#���������2�#���������$��G���6����������������������!����
������������������!������������������������������G������������������������������������������������������������? �������������������������������!�"����6��6����������������������������6������������
������������!���������������������!�������������C
�< E�#����������������!< ��������������6���#���������������������������
������!�"���< 5�#���������������������< ������������������������&����������6����������
6�����&������1������ ����������������1���������&�������������� �����������6�����������������������������������������2$��������D�������������2����!����)������F����������������������������!��������������G������������������&����F�������������6���&����������G������������������ �����������6�����������
���2�������������F������2����#�����F������?������6������&�G���������������������������������������!�6����������&�G����6������#���������������������2�����6����������������������2������6��������������#���6�����#���������G��������)��������������F����������������������? ������G���������������������� ���!�"��6� �����������������&�������������!���������������������������������G
��������������#�������������������������������&�����!�������)��������F������!��������������������������G��������������2����#��������������������6������&�����FD��������$�&�������������?����������������������,9F������� ���������������������6����������������������&�G�����������������������������!�$�F������!����������������������������������&������������������������6�����#���������D�������������������������������������G��������������������������#��������������������������������&�������F�����������6���&�������������!��������?�G�����F�������������������#�����,���������������2������������������������������6��������������F������&����G������������������������ ���������������������������G��������������������������������2������������&��������������������������������2����������� ����������������������
7�(�������������������������������������������������G����6����2����������!����#��������������&��������F����������#����������������������$������������������G!��� ���!������� ��� ���������� �$�����������?�F� ����!��2���&�����6������2������������D����������������������� ��!�������� ��� ��������� ���� ���#�� �� ���������F���#���������6���������������������F��� �G���������������������"������������������������������#�������6���������!������
/�������������<��������������������������������G��!����������������?�������6������������������G����������2������������������������2�����������������������F�2���������F�������������6�������G��������&������������������������������6��������G������������� ������&����F����������6�������9�������������������������������!�"�F�������������!���&�G���������������������������������#����������������G������� ��� ��� ��#���� 6���"����� ��� ���#��� ��� ��������������&�������������������������!�������G�����������������������6�����!�������������� ������������2����������������!��������������������G����&������������������������6����������������������������#������� ��������������������������G����������������������D�������������F�������!��G��������"�����������2�����������&���9��6�������G������K!����F�#������9����������#�����������������G����������F� ������������ ���� ���!�"�������6���� �����������������6�������F���,������������������������������!������
0��%������� ��1�������������������������������G!���������������������6����#�����������!"���2������!����6������9�!�����������F���������6����#����9�F���������������������,����������#�������6����G
������������� �������������������������� �������������
��
I �����������������������������!��!���6������G����K!�������������!�������
I ���������������������#���I ����������������������������������&��������I ���"��������������!��!���I �����������2�����������������������������
)�����������������������������������������������������������������2�������!���������������������������������9�F������������������!������
�������������������'
1G �������������������7G )����������������6���2���������&���D�������������
���#�����"�������&��������������!��,������!���������������
�G )��������!��!�����������6��!���2���&��"��%G �!�������2?�2����D���?�������������,�������������G
#��������3G �������������2����������������������������������
;�����������������������������������&��"�<�4G *�#������������������������������!��,���������&�G
�������6���2�����������@G .����� ��� �������������� 2����������� �������
�������=G .��������������������������+G !���2��� ��� ���"�����������2�������� 6� �,����
�����������9�������!����&�#���18G 5���&�����������������������������������������11G 5���&��������&��������������������������D�����
�����������
*�#���������������������������������������&�������F������2�������������������6���#����������������������&���������������������
���!�$��� �����������������������������2�������!�������#�������������������������������������������9�C
I ������������������6�����������!��,��I ������������������6���������D�����������I ���������������������!��,�����������������������9��
����������������������������!�������������������G#����������F��������������F����������������������2�G�������?������#���������������C
��������������������������������������!���������������������&�#�����#������� �����
���������������������������������������������������D��!�������#�������������������������
�����!��������������������������&������F�6�����#���������������������&����?M
I �����������������������I ������������������I ���������������������#�����������������������I ������������������������������2���������������G
������F� ���2������$����F� ������������������F!��!�����6����������������������F�������������G����6������������ ������
I ���������������!���2�������
"���������������������������������
I ���������� �!������� ;����������� ��������<� 6�2�������������&��
I ����$���������#���������9��I ������&����������#���9������!����"��������!����
���2�2�����I ���������������?��������������������������G
�������������!����I ������&���������������?����������!��2�2��������
�������I *�#����������������&�����I �����#������6��2��K���������������
#��0��)�+
��� "����� ��� 1+++F� ��� �����#���� ��� ��� (����� ������2��*�&������D�����F�����������������������G���������#�������6������#,�F���������9��������������G����������������������&�#�����?��������&D,�����F���2����� ���� �����������&�������� ;!�"��!������<� ��� ���������#�2��
"���� �
������2������!�����������������������������������������#�����������������M
�������������������9���#�2��7%7
���!�������������������������#�!�����
*�������������������6�D�����������������
��
7G �#���9������G ������������%G �����������������3G ��?������6���&��������������������6�!��������?�G
������4G �����������������������@G *�����������K!������6�������������
�������
=G )����������6������������+G ������2����18G �����������������������&��������11G �������#,�������������17G ��?�������������#��1�G ����������������������!��1%G ����������������������H�13G �������,��
$������������
14G )������6�����������������#������1@G ����#���������?����1=G ��������6�������������
�2�������) ��� �"�3��������#�
9�����.���������2�����������&����D��������������������������������9���������������������������������!�"�����������������6����������������!�6������"��������������H�� #��!��� ��� ��#������� 6� ����������� ����������!������6���������F�����!���������6�����������2����
9�����3����������&����D����������������������������6������������������������������2����������������G�����������������������H����F���������������6���G�����������
9�����4����������9��D�����������������������������6�����������������������������������&������������G�������2��F�D����������&�������F�������������D�����������������6���������������������&�����#�������9�G��F������9��������#��������������������������������������������������#��������2������������������
9�����5����������������������������������)��D����������������F�6������������������#K�������������2��G����������������������
9�����6���������2�������������������9�������^� ��������O�
��������������#��&������������������2����������������6����������F�����?������������������������������G���F���������������������������������"�������������
���"�� "�3���������)�� ��
%��)����=�������;���1�����������������������9#������������������������������6���!������&�������������������������������������#���9���������"��������,����F��������������������6�����������������������������������������G������������&���9�����������������#������������������6��������2���������������F�����!���������!��#������������������ �������!�"�������6�������� ������������D�G#���2���!�����������������D����������#�������6�������G��������������������!������
������������������!���������������������������������������������!�"�����(���������)��&��������6�.��G��������������)�9����;().)<C
I ��&�����6����������������,������������������������G#������������������6��������������!������F����G#�������������������������������������������������������������
I ���#���� ��� ������������� 6� ������������ ��� �����,����F��������������������)��
I E�#��2���!������������9#�����������&����������2�G������������#���9������6������#��������������������������������!�"�������D����������#�������6�������������!�������
3�������;��� ���������������������!������������G��������C
I ����������������������������������������������G�����������������&���������6���������!�����������������������2�����
I '�������&��������F���������!��������F����������6�?�!�����������������������$����&������F�����G���������6�����������������������������������
I ����2��K������������H������������������������G����������������� &���������6���� �����!"���2��&�"�����
4��(��������� ������� ���!�"���������!�������!��� �������������������������������������������������G����6�D�!��������������������������������H������&���������6���������!����������������������#����F������������#����6������#�����������������!���G�������������������������������������������������&��G�������������������)��F������������������������6
������������� �������������������������� �������������
��
�2�������������������
�2�������������������������������2����
���������������&������
���������������������9�����14����"��������1+++F������1=C18�D����F���������������������1%��������F�����������������������1�����!�"����������������G������F��?��7� ���!�"�������������!���2�������6��������������
���������������������#����F�������������F��������G��������������������������F��?���������2�����6&���#��&,�F�����������F�������,F�6���������������G���������
����D��������������������������������#����F������G�������������F�������������2��������F�����������������������D��#��6�&����������������������
*��������������
*�2�������� �����������������F�6��������������������2���������������
�����������������2������������!���2����������������
���������������������������������������������������G�������
���������� ���� ����&�������� ���2�����$����F� �������������������������!��!�����������������
������2�����������!��M .G3%G��)�F��)��*)�33F*�#�������������#���������E�#�������)�5��
#��0��)�4
���18��������!������1+++F���������#����������(��G���� ������2��������F���������2������.�����F���G�����������2����������������������������������:��G����������)����&������T��G�F�������������������G��������!���2��������6������#���������������#������������������������
"���� �
��������2����������#�������6������#,���������������!���2��������������������������&������������17C88D����������������,��
�����2�� ��������������������78� � ���!�"���������� ������������������&�������F��?�������!�"�������������G��H,��6������2����������
������������������������������#��������������������G����������������9�������&������������7�������������
����������������������������������������������������������#�����!���2����������2�����
������2�����������!��M�*�#�������������#��������E�#����
#��0��)�:
������������!������1+++F�������������������������)����&������T��G��F���������2������.�����F��������������2�����������������������������!��������������G��&�������������&�#�����#������&D,�����F��������������������������!���2�������F�6������#������������G�,����������������������
"���� �
��������2����������#�������6������#,�F����������� ������������������&�������� ����18C88�D������������,��
������
�����2����������������������3�����!�"����������������G�������6�1����������H,��F������������������������G�����������#������
�������
����2��������1�����!�"�����������������������6�4��������H,���(���2�9�������������������������6������"���� ��9����� ��������������� ��#�������� ������������������3���������
��������
��������&����������������������������������!��������������� �������������!������F������ ��� ����� ������#������%����!�"�����������������������6�%�������G��H,��
��������������#������� &������������������������G�����������!������������������&�#�����#��F�6��������2�����#������������������
��
�������������������������������������������������G�����������������������������,��������������������G�����������������������������������������������������������������������������������������������������!�"�����������������F�6�&��������D�#��������������G��������������������������
%������&��������������������������� �����������
��������������������������������������������������������� �#���� ��#���F� 6���"����� ��� �����2������ ��� ������"������������������#������
������2�����������!��C�*�#�������������#��������E�#�������)����F��F5F�5���6�JJ���
*�������������������������������������������)�G�������;�)�G3�F�7�<
��������������������,���������!�"��6�)��2��������G����M� .G1F7F%F4F+�F�6�111
��6�0�����������������!���������#����6�)�����������!�������
��6�����#�������������
@��� �����9�������������$#���������9%�����
��� �)��� ���������)���� ��"������������������� ����H#�� �""����)0��� ��E����#�G
�����������������#�����������#���������D�#�����������G��6����������������������9�������������H��������#��G����������#�������6������#,�����������������������G������������������������,&����������2������$����������������������F����������D�������6������#�����
��� )��&�������� 6�.����������������)�9��F� ��� D��������������������������������������)�F�����G���������,����� �������������0����������)��������.� �������
��������
����!"���2��#��!������������#���������������������������������F������"���������������H��������0�����������#�������6��������������!������F�������#�����������G����������������!�����������F���������2������������������#����F������������������������)��,����������#�G�����������������6�)������������!�������
�� ��" ����������#�
2������+����
1G )��,����F�������9#��6������������
���������
���������
NO CONFORMIDADES CANTIDAD
ORGANIZACIÓN
PROTECCIÓN AL PROCESO
DE EMERGENCIA
CONTROL DE POZOS
ESCAPE Y RESCATE
ESTRUCTURALES
CONTRAINCENDIO
DETECCIÓN DE GAS
ALUMBRADO
TELECOMUNICACIONES
VENTILACIÓN
SALUD OCUPACIONAL
6
16
6
1
6
1
5
3
1
4
6
9
64
NO CONFORMIDADES CANTIDAD
CONTAMINACIÓN AL MAR 2
CONTROL DE RESIDUOS 3
������������� �������������������������� �������������
�
������2�����������!��C�*�#�������������#��������E�#�����
@������������
�����������,���������������#,�������������������0�������������2���&��������#���������������������������������2����F���������!"��������������������2��G����������������#�����������#�������6�������������!������F�6�������� ���������������������������G��������#������������������!�����������������������������������������6�������������������������H������������!������
����#������������������!�������#���������C
(���,������������9����������������������������������� ��� �������������������2�����������������2�G����������� ���#����������������������������������������������#������������)���� ���2�������!��������,��������#������������������������&�������������������������9��F����������������������������������
� ��������������������������,��C������#�������6���)������������!�������
���� ��1�������������
.� >���������������� ��������� ����������� ���2������!������������,�������!��2����������2������������#���������������������������������������������G��������������������������#�����F�����������2�����������������F������������������������!�������G�������������!�����������������������&��������������G#����������������������������������!"���2���6���G��������������������,��
3� (�������� �����������������������������������G2������������������������������,�F������&�����?��������#���� ������������2�� ��� �������������� ���#����������������������,�F�����������2���������G��!����� ��� �����������F�6������������ ���!�"�����#�������������
4� ����������� ��� ��� ������)��� � ��� �,���� ���#���?&�������������������#�����������#����F���&,�������������9����������������6�������F����������������������� ��������� �����#�������� ��������������������
5� ,��������)������������������������'
)����������2���&��������������������������������#���9�����F���������������#������F������G�����������������������������2��F����#�������������������������2����2�F��������������G���� ��������F������������������#������F����G#���������������������F������������6���?����������#�������
��#�����������������&,������������������������G������F���������� ��� ���������� ����� ��������������,��� ��� ��� �������� ��$������F� ��������G������������F�!����������6����������F���H���G��������������������������#������6����������G&�������F� &����� ��� ���������� 6� !���������F� ��G�� ������ �� ������� ��� �������� 6� �������F��H�����������6���������������2����������#���G���F���2���������!�����,���������������� �����F��������������#�����F����������6���!������������������������������F�������6�������9��
*�������������2�����������������������������������F��������������2��������!����������������#��������������������������#�������6�������������G��������������������������6���������������?������������������F��������������������#����6���G������������#�������������������2�����
6� (������������������)������������������&����F������?����������������������������������������,�F�����������������&����������������������&������� ��� �������,�F������������ �����!��� ������� 6��#������������������#���F����������&�"��������G�������������������������F���,������������9����������������������
7� ��������������������)���������!�"�����#�!�������� �����������������������?�������������� ��� ��G&����������!�������������2���������������������G��������F�������������,�������������������,�����G��������C��������������������������������������G�������������������,��������������������&������G���������������������������������������&����G�����F��������������#����6�!���&�������������G��������������������������*�������&���#�?&��������������������&,�����
/� %�������������������������������������������������������������������������������������G9�������!�������F������!��?�D�����������#�������2������������2���&��������#��������������������
��
181F18�F18%F81=F�87@F�78���������)��
��������������5G7�)�.�J��6�*�#�������������G#���������E�#�����
.G8=4G�� �F�8=3G��� �F�837G�� �������������������������������#,��
��6�0�����������������!���������#����6�)�����������!�������
��6�����#��������������*�#��������������!�"���)����������
#��0��)�4
���&�!��������1+++F��������������������������������G&������T��GF�������(������ ������2����������������2������.�����F���������������������,�����������G���� ���������������������#�������6������#,�F�������������� �� �����#��� ���� ���2��������� 6� ��,� ���������������������������2�����������!���
"���� �
���78����&�!��������1+++F�������!����������������������� ����������,�F����� �������������������������������,���F� ���� ���������� ��������� ��� ��#������� 6�����#,�F�6����������������������������������#��������������������F�����$����������������&�����6�����������������������������&�����������������������,���,���������� ���������2���&�����������������������G�,�������������2����������������F�������������������G�����������������
�� �� ��������� ��1�
������
���������������������2���&��������&,����F��������G����6������?��������������������������������������������!�"���������!�����6�����&������F�����������������������4+����2���������
����2���������#��!������������������������2����������������������4=Y�����������������#�������6���=4Y�����������������!������
$�������� �
�����������,�����������������������������&������6���G
���#�������������������������������2����F�����������6�������2����������#������������������F��������������6���������!������
���2���&��������&,�������������������&�������������G����6�� ��������������#���������������&��������������!�"�����������2���&�������������������������������� �������������������������������������!�"�F����G#����������������������F����������������������F���#������6������������������2����������#���9���������2���&�������������������������������F����?���&���G��� ��� ��������������� ��� ���� ���!�"������F� ��� ������������������������������������F���#��������6���?���������#�����������!�"�F�6� ��������9��������G�����������������������������������������
��������� ����������������� �
��� �����&����� ������� ���� ���� ��#�������� ?����CD�!���������F���������������F�?�������������������G��F��?������F�!��!��F���������������&�����������G����?��������?��������!�����������������&��������%4������F�����77��������������D��
��������� �������������
5���������������2�����������������������������G����������������13�L������D���������2����������G�����������������������������F�����2����������������H������2������
E������������������������������������D����������������������#�����������!���
����������������? ������������������������������������13���������������,����������������������7���G#������
���������������������������������������������2���F������������$�������F�D������F�����������#���9�G�������������������������F���!�������6������������#����#�����
%������&���������������������������
�������&�#�����1@�6�1=������!���2������������!���?�����?��&���������������������������������������������������#��������� �����������������������C����&����������#�������������&�������������&�������F�6��������#�G���������������!���������������������������������
������������� �������������������������� �������������
�
�������������������������!�����������������������!�$�����&������9���������#���������������G������������2���&��������
���� ��1���)0��� ����
������K��������������������������,�����������������&��������"��������������������,��������#������������D���������������D�������6�����������F�����?��������D��� ��������� ��� ��� ����������� ����������!������2���"����������������������������#����������#�����������C����,�����F���#���9�����F�������G������F�����������������������2��F���?�������������G#���6���������������#������
�����������,�����!������������?����#�������������)���������,�������������)���������������!�����;)* ��)�<� �#�������&������9������������������G�,�� ����.�������!������ 6�*����������������� 6)������������������������#�����������.�*�)��������#�������D�������������������!���2���������������������F� ���� �$������������&�������������!�����#�����������������!�"��������#��������������,���2����������F��������#�����������������������#������C
.� ���������������������� ������������ ��� ��2�G�������������������!��?��������������"�����������������#������������������������������������� ��������������#���������������"���������G���������#�����F�����"������#��������������F�����������������������6�����������������������*�#��������������������#�����������������G���������#�����F����������������������"�������� ��������� ����#�����F� ����� �������"�� ���#���������������6�������������"������������������ �����
3� ��������������������������������&,��������������G�����F����������������������F���������F��������������!��������������F�?����������������������F���������6����������F�����������������������G#�����F���#���������������������������2����2�F6�!��?������������������
4� "����1��������������������������������������$�������������������������������F�����"�����������������#����F���H����������������#���G���F� �����������������������������F� ���������������������F���2��������������������������������!����F�2����������F������������F�"����G
����������!�"��6���������������������������������������� ������
5� %����������������������������������������������#�������������������F����� ���������������G������������������������������#�����F�6�����2�G�������������������������������������
6� (���������� ��������������2���������������G�������������#��������������F��������������������#��������������������F�������������������F������������$�����F�6�����2��K���������������������G�,������������&���������������������������#�����6��#������������
7� (���������� ����������������2�����������#�������������������������F��������������������������G!��������������������2��K���������������������G�,������������&���������������������������#�����6��#������������
/� ����������� ����������������������� ����������������������������&�������������������������G����������"���������!����������F�����������������������������#�����F���������������!����������G������!�"������������2��������������������������G���������������������#,�� ;��<�6� ��#�������G�������������������.�*�)�����������������G#������������ �������"��6������������� &����F� �����2������!�������������������������������2���&�G��������������������"��6���������������������������������������
0� (���������� ����������������������������D�G#�����6���#���������������2����������������&�G#�������������������������������������F�������G���D��������������6�#�����F�����?������������G��"��F��?�������6� ��#������F�����?����� �����G������������������&���������!����?�������������G������������������9�����������������������6���G����������������������������������������������#�����6���#������������
8� (���������� �������������������������������G��������������!�����������������F���������G2�������H���������2���������������������������G������������������������!��������9��������&��G��������������������������#�����6���#�������G�������������������
�������������������������F��������2�������������G&���������F��������������!�����������������������������!������������������������������������G2�������!���������������������������������������������
��
�����������������#���������������������������������,������#����������������!������F������������������������#�������#������C
�������������
)���������F��!"���2��F��������F����#�����6������G������������
��� ���"�3�
������������#������F������������F�����������F���G���������6�����������
�� �"���� ��
������9������#��#�?&���F� D������#,�F� ������F� �����F&����F�&�����6���������������G�����������������#���
�������"�3�
��6��F� ��#��������F��������6��������������� ��G��������������������
�"��7��)������
*��K�������������������������������M������������G#����������������������������!�������
��"�)����"�����
)���������������������������������&����������
���*�
*�������&���#�?&���
#��0��)�+
�������!������1+++F������������!���������(����� ������2���?������F���!������������������������G���������#�������6������#,����������2���������F���2���&������� ���� ������������ ��� ��#������� 6�����#,���������������������������������).G171F�!�����������������������)��&��������^���������GH�O�������������������������&������������������G���������������������������
"���� �
�������#������#������������F�����17�����������������
��#�������6������#,�F��������������������������G������� ����������������9�������������,��
���&��D������������&���������������!��F��������������77��������������F�6������������������������2���&���G��������������������������#�������6������#,�������G������������&��������������������������;&�#����14<�
��������!����������������������!���2���������������G����?�������������������������F���������������������������#�����������������C�&��������������������F��!�������������������F�&��������������F�����������������������F��������������������F�&��������������������#������F�&������������������������������6�&�������2���������������������������
�����������������������������&��������������������&�������������������!����������������F���������������������������$������F����#�����������������6���#�G��#��������������&�������������������!�"������F���������������������&����������#���9���������������������������!���������������
���������������
���������������������������������4@���&������������G���������
������2����� ������!��M .G18=F81F8%F87F188F
ASPECTO CANTIDAD
RIESGO (SEGURIDAD) 45
CONTAMINACIÓN AL AGUA 1
CONTAMINACIÓN AL AIRE 1
RUIDO 1
RESIDUOS PELIGROSOS 8
RESIDUOS SÓLIDOS 2
GESTIÓN 9
TOTAL 67
���������
������������� �������������������������� �������������
�
�������������������������!�����������������������!�$�����&������9���������#���������������G������������2���&��������
���� ��1���)0��� ����
������K��������������������������,�����������������&��������"��������������������,��������#������������D���������������D�������6�����������F�����?��������D��� ��������� ��� ��� ����������� ����������!������2���"����������������������������#����������#�����������C����,�����F���#���9�����F�������G������F�����������������������2��F���?�������������G#���6���������������#������
�����������,�����!������������?����#�������������)���������,�������������)���������������!�����;)* ��)�<� �#�������&������9������������������G�,�� ����.�������!������ 6�*����������������� 6)������������������������#�����������.�*�)��������#�������D�������������������!���2���������������������F� ���� �$������������&�������������!�����#�����������������!�"��������#��������������,���2����������F��������#�����������������������#������C
.� ���������������������� ������������ ��� ��2�G�������������������!��?��������������"�����������������#������������������������������������� ��������������#���������������"���������G���������#�����F�����"������#��������������F�����������������������6�����������������������*�#��������������������#�����������������G���������#�����F����������������������"�������� ��������� ����#�����F� ����� �������"�� ���#���������������6�������������"������������������ �����
3� ��������������������������������&,��������������G�����F����������������������F���������F��������������!��������������F�?����������������������F���������6����������F�����������������������G#�����F���#���������������������������2����2�F6�!��?������������������
4� "����1��������������������������������������$�������������������������������F�����"�����������������#����F���H����������������#���G���F� �����������������������������F� ���������������������F���2��������������������������������!����F�2����������F������������F�"����G
����������!�"��6���������������������������������������� ������
5� %����������������������������������������������#�������������������F����� ���������������G������������������������������#�����F�6�����2�G�������������������������������������
6� (���������� ��������������2���������������G�������������#��������������F��������������������#��������������������F�������������������F������������$�����F�6�����2��K���������������������G�,������������&���������������������������#�����6��#������������
7� (���������� ����������������2�����������#�������������������������F��������������������������G!��������������������2��K���������������������G�,������������&���������������������������#�����6��#������������
/� ����������� ����������������������� ����������������������������&�������������������������G����������"���������!����������F�����������������������������#�����F���������������!����������G������!�"������������2��������������������������G���������������������#,�� ;��<�6� ��#�������G�������������������.�*�)�����������������G#������������ �������"��6������������� &����F� �����2������!�������������������������������2���&�G��������������������"��6���������������������������������������
0� (���������� ����������������������������D�G#�����6���#���������������2����������������&�G#�������������������������������������F�������G���D��������������6�#�����F�����?������������G��"��F��?�������6� ��#������F�����?����� �����G������������������&���������!����?�������������G������������������9�����������������������6���G����������������������������������������������#�����6���#������������
8� (���������� �������������������������������G��������������!�����������������F���������G2�������H���������2���������������������������G������������������������!��������9��������&��G��������������������������#�����6���#�������G�������������������
�������������������������F��������2�������������G&���������F��������������!�����������������������������!������������������������������������G2�������!���������������������������������������������
��
�����������������#���������������������������������,������#����������������!������F������������������������#�������#������C
�������������
)���������F��!"���2��F��������F����#�����6������G������������
��� ���"�3�
������������#������F������������F�����������F���G���������6�����������
�� �"���� ��
������9������#��#�?&���F� D������#,�F� ������F� �����F&����F�&�����6���������������G�����������������#���
�������"�3�
��6��F� ��#��������F��������6��������������� ��G��������������������
�"��7��)������
*��K�������������������������������M������������G#����������������������������!�������
��"�)����"�����
)���������������������������������&����������
���*�
*�������&���#�?&���
#��0��)�+
�������!������1+++F������������!���������(����� ������2���?������F���!������������������������G���������#�������6������#,����������2���������F���2���&������� ���� ������������ ��� ��#������� 6�����#,���������������������������������).G171F�!�����������������������)��&��������^���������GH�O�������������������������&������������������G���������������������������
"���� �
�������#������#������������F�����17�����������������
��#�������6������#,�F��������������������������G������� ����������������9�������������,��
���&��D������������&���������������!��F��������������77��������������F�6������������������������2���&���G��������������������������#�������6������#,�������G������������&��������������������������;&�#����14<�
��������!����������������������!���2���������������G����?�������������������������F���������������������������#�����������������C�&��������������������F��!�������������������F�&��������������F�����������������������F��������������������F�&��������������������#������F�&������������������������������6�&�������2���������������������������
�����������������������������&��������������������&�������������������!����������������F���������������������������$������F����#�����������������6���#�G��#��������������&�������������������!�"������F���������������������&����������#���9���������������������������!���������������
���������������
���������������������������������4@���&������������G���������
������2����� ������!��M .G18=F81F8%F87F188F
ASPECTO CANTIDAD
RIESGO (SEGURIDAD) 45
CONTAMINACIÓN AL AGUA 1
CONTAMINACIÓN AL AIRE 1
RUIDO 1
RESIDUOS PELIGROSOS 8
RESIDUOS SÓLIDOS 2
GESTIÓN 9
TOTAL 67
���������
������������� �������������������������� �������������
�
������2�����������!��C�*�#�������������#��������E�#�����
@������������
�����������,���������������#,�������������������0�������������2���&��������#���������������������������������2����F���������!"��������������������2��G����������������#�����������#�������6�������������!������F�6�������� ���������������������������G��������#������������������!�����������������������������������������6�������������������������H������������!������
����#������������������!�������#���������C
(���,������������9����������������������������������� ��� �������������������2�����������������2�G����������� ���#����������������������������������������������#������������)���� ���2�������!��������,��������#������������������������&�������������������������9��F����������������������������������
� ��������������������������,��C������#�������6���)������������!�������
���� ��1�������������
.� >���������������� ��������� ����������� ���2������!������������,�������!��2����������2������������#���������������������������������������������G��������������������������#�����F�����������2�����������������F������������������������!�������G�������������!�����������������������&��������������G#����������������������������������!"���2���6���G��������������������,��
3� (�������� �����������������������������������G2������������������������������,�F������&�����?��������#���� ������������2�� ��� �������������� ���#����������������������,�F�����������2���������G��!����� ��� �����������F�6������������ ���!�"�����#�������������
4� ����������� ��� ��� ������)��� � ��� �,���� ���#���?&�������������������#�����������#����F���&,�������������9����������������6�������F����������������������� ��������� �����#�������� ��������������������
5� ,��������)������������������������'
)����������2���&��������������������������������#���9�����F���������������#������F������G�����������������������������2��F����#�������������������������2����2�F��������������G���� ��������F������������������#������F����G#���������������������F������������6���?����������#�������
��#�����������������&,������������������������G������F���������� ��� ���������� ����� ��������������,��� ��� ��� �������� ��$������F� ��������G������������F�!����������6����������F���H���G��������������������������#������6����������G&�������F� &����� ��� ���������� 6� !���������F� ��G�� ������ �� ������� ��� �������� 6� �������F��H�����������6���������������2����������#���G���F���2���������!�����,���������������� �����F��������������#�����F����������6���!������������������������������F�������6�������9��
*�������������2�����������������������������������F��������������2��������!����������������#��������������������������#�������6�������������G��������������������������6���������������?������������������F��������������������#����6���G������������#�������������������2�����
6� (������������������)������������������&����F������?����������������������������������������,�F�����������������&����������������������&������� ��� �������,�F������������ �����!��� ������� 6��#������������������#���F����������&�"��������G�������������������������F���,������������9����������������������
7� ��������������������)���������!�"�����#�!�������� �����������������������?�������������� ��� ��G&����������!�������������2���������������������G��������F�������������,�������������������,�����G��������C��������������������������������������G�������������������,��������������������&������G���������������������������������������&����G�����F��������������#����6�!���&�������������G��������������������������*�������&���#�?&��������������������&,�����
/� %�������������������������������������������������������������������������������������G9�������!�������F������!��?�D�����������#�������2������������2���&��������#��������������������
��
181F18�F18%F81=F�87@F�78���������)��
��������������5G7�)�.�J��6�*�#�������������G#���������E�#�����
.G8=4G�� �F�8=3G��� �F�837G�� �������������������������������#,��
��6�0�����������������!���������#����6�)�����������!�������
��6�����#��������������*�#��������������!�"���)����������
#��0��)�4
���&�!��������1+++F��������������������������������G&������T��GF�������(������ ������2����������������2������.�����F���������������������,�����������G���� ���������������������#�������6������#,�F�������������� �� �����#��� ���� ���2��������� 6� ��,� ���������������������������2�����������!���
"���� �
���78����&�!��������1+++F�������!����������������������� ����������,�F����� �������������������������������,���F� ���� ���������� ��������� ��� ��#������� 6�����#,�F�6����������������������������������#��������������������F�����$����������������&�����6�����������������������������&�����������������������,���,���������� ���������2���&�����������������������G�,�������������2����������������F�������������������G�����������������
�� �� ��������� ��1�
������
���������������������2���&��������&,����F��������G����6������?��������������������������������������������!�"���������!�����6�����&������F�����������������������4+����2���������
����2���������#��!������������������������2����������������������4=Y�����������������#�������6���=4Y�����������������!������
$�������� �
�����������,�����������������������������&������6���G
���#�������������������������������2����F�����������6�������2����������#������������������F��������������6���������!������
���2���&��������&,�������������������&�������������G����6�� ��������������#���������������&��������������!�"�����������2���&�������������������������������� �������������������������������������!�"�F����G#����������������������F����������������������F���#������6������������������2����������#���9���������2���&�������������������������������F����?���&���G��� ��� ��������������� ��� ���� ���!�"������F� ��� ������������������������������������F���#��������6���?���������#�����������!�"�F�6� ��������9��������G�����������������������������������������
��������� ����������������� �
��� �����&����� ������� ���� ���� ��#�������� ?����CD�!���������F���������������F�?�������������������G��F��?������F�!��!��F���������������&�����������G����?��������?��������!�����������������&��������%4������F�����77��������������D��
��������� �������������
5���������������2�����������������������������G����������������13�L������D���������2����������G�����������������������������F�����2����������������H������2������
E������������������������������������D����������������������#�����������!���
����������������? ������������������������������������13���������������,����������������������7���G#������
���������������������������������������������2���F������������$�������F�D������F�����������#���9�G�������������������������F���!�������6������������#����#�����
%������&���������������������������
�������&�#�����1@�6�1=������!���2������������!���?�����?��&���������������������������������������������������#��������� �����������������������C����&����������#�������������&�������������&�������F�6��������#�G���������������!���������������������������������
������������� �������������������������� �������������
��
�2�������������������
�2�������������������������������2����
���������������&������
���������������������9�����14����"��������1+++F������1=C18�D����F���������������������1%��������F�����������������������1�����!�"����������������G������F��?��7� ���!�"�������������!���2�������6��������������
���������������������#����F�������������F��������G��������������������������F��?���������2�����6&���#��&,�F�����������F�������,F�6���������������G���������
����D��������������������������������#����F������G�������������F�������������2��������F�����������������������D��#��6�&����������������������
*��������������
*�2�������� �����������������F�6��������������������2���������������
�����������������2������������!���2����������������
���������������������������������������������������G�������
���������� ���� ����&�������� ���2�����$����F� �������������������������!��!�����������������
������2�����������!��M .G3%G��)�F��)��*)�33F*�#�������������#���������E�#�������)�5��
#��0��)�4
���18��������!������1+++F���������#����������(��G���� ������2��������F���������2������.�����F���G�����������2����������������������������������:��G����������)����&������T��G�F�������������������G��������!���2��������6������#���������������#������������������������
"���� �
��������2����������#�������6������#,���������������!���2��������������������������&������������17C88D����������������,��
�����2�� ��������������������78� � ���!�"���������� ������������������&�������F��?�������!�"�������������G��H,��6������2����������
������������������������������#��������������������G����������������9�������&������������7�������������
����������������������������������������������������������#�����!���2����������2�����
������2�����������!��M�*�#�������������#��������E�#����
#��0��)�:
������������!������1+++F�������������������������)����&������T��G��F���������2������.�����F��������������2�����������������������������!��������������G��&�������������&�#�����#������&D,�����F��������������������������!���2�������F�6������#������������G�,����������������������
"���� �
��������2����������#�������6������#,�F����������� ������������������&�������� ����18C88�D������������,��
������
�����2����������������������3�����!�"����������������G�������6�1����������H,��F������������������������G�����������#������
�������
����2��������1�����!�"�����������������������6�4��������H,���(���2�9�������������������������6������"���� ��9����� ��������������� ��#�������� ������������������3���������
��������
��������&����������������������������������!��������������� �������������!������F������ ��� ����� ������#������%����!�"�����������������������6�%�������G��H,��
��������������#������� &������������������������G�����������!������������������&�#�����#��F�6��������2�����#������������������
��
�������������������������������������������������G�����������������������������,��������������������G�����������������������������������������������������������������������������������������������������!�"�����������������F�6�&��������D�#��������������G��������������������������
%������&��������������������������� �����������
��������������������������������������������������������� �#���� ��#���F� 6���"����� ��� �����2������ ��� ������"������������������#������
������2�����������!��C�*�#�������������#��������E�#�������)����F��F5F�5���6�JJ���
*�������������������������������������������)�G�������;�)�G3�F�7�<
��������������������,���������!�"��6�)��2��������G����M� .G1F7F%F4F+�F�6�111
��6�0�����������������!���������#����6�)�����������!�������
��6�����#�������������
@��� �����9�������������$#���������9%�����
��� �)��� ���������)���� ��"������������������� ����H#�� �""����)0��� ��E����#�G
�����������������#�����������#���������D�#�����������G��6����������������������9�������������H��������#��G����������#�������6������#,�����������������������G������������������������,&����������2������$����������������������F����������D�������6������#�����
��� )��&�������� 6�.����������������)�9��F� ��� D��������������������������������������)�F�����G���������,����� �������������0����������)��������.� �������
��������
����!"���2��#��!������������#���������������������������������F������"���������������H��������0�����������#�������6��������������!������F�������#�����������G����������������!�����������F���������2������������������#����F������������������������)��,����������#�G�����������������6�)������������!�������
�� ��" ����������#�
2������+����
1G )��,����F�������9#��6������������
���������
���������
NO CONFORMIDADES CANTIDAD
ORGANIZACIÓN
PROTECCIÓN AL PROCESO
DE EMERGENCIA
CONTROL DE POZOS
ESCAPE Y RESCATE
ESTRUCTURALES
CONTRAINCENDIO
DETECCIÓN DE GAS
ALUMBRADO
TELECOMUNICACIONES
VENTILACIÓN
SALUD OCUPACIONAL
6
16
6
1
6
1
5
3
1
4
6
9
64
NO CONFORMIDADES CANTIDAD
CONTAMINACIÓN AL MAR 2
CONTROL DE RESIDUOS 3
������������� �������������������������� �������������
��
I �����������������������������!��!���6������G����K!�������������!�������
I ���������������������#���I ����������������������������������&��������I ���"��������������!��!���I �����������2�����������������������������
)�����������������������������������������������������������������2�������!���������������������������������9�F������������������!������
�������������������'
1G �������������������7G )����������������6���2���������&���D�������������
���#�����"�������&��������������!��,������!���������������
�G )��������!��!�����������6��!���2���&��"��%G �!�������2?�2����D���?�������������,�������������G
#��������3G �������������2����������������������������������
;�����������������������������������&��"�<�4G *�#������������������������������!��,���������&�G
�������6���2�����������@G .����� ��� �������������� 2����������� �������
�������=G .��������������������������+G !���2��� ��� ���"�����������2�������� 6� �,����
�����������9�������!����&�#���18G 5���&�����������������������������������������11G 5���&��������&��������������������������D�����
�����������
*�#���������������������������������������&�������F������2�������������������6���#����������������������&���������������������
���!�$��� �����������������������������2�������!�������#�������������������������������������������9�C
I ������������������6�����������!��,��I ������������������6���������D�����������I ���������������������!��,�����������������������9��
����������������������������!�������������������G#����������F��������������F����������������������2�G�������?������#���������������C
��������������������������������������!���������������������&�#�����#������� �����
���������������������������������������������������D��!�������#�������������������������
�����!��������������������������&������F�6�����#���������������������&����?M
I �����������������������I ������������������I ���������������������#�����������������������I ������������������������������2���������������G
������F� ���2������$����F� ������������������F!��!�����6����������������������F�������������G����6������������ ������
I ���������������!���2�������
"���������������������������������
I ���������� �!������� ;����������� ��������<� 6�2�������������&��
I ����$���������#���������9��I ������&����������#���9������!����"��������!����
���2�2�����I ���������������?��������������������������G
�������������!����I ������&���������������?����������!��2�2��������
�������I *�#����������������&�����I �����#������6��2��K���������������
#��0��)�+
��� "����� ��� 1+++F� ��� �����#���� ��� ��� (����� ������2��*�&������D�����F�����������������������G���������#�������6������#,�F���������9��������������G����������������������&�#�����?��������&D,�����F���2����� ���� �����������&�������� ;!�"��!������<� ��� ���������#�2��
"���� �
������2������!�����������������������������������������#�����������������M
�������������������9���#�2��7%7
���!�������������������������#�!�����
*�������������������6�D�����������������
��
7G �#���9������G ������������%G �����������������3G ��?������6���&��������������������6�!��������?�G
������4G �����������������������@G *�����������K!������6�������������
�������
=G )����������6������������+G ������2����18G �����������������������&��������11G �������#,�������������17G ��?�������������#��1�G ����������������������!��1%G ����������������������H�13G �������,��
$������������
14G )������6�����������������#������1@G ����#���������?����1=G ��������6�������������
�2�������) ��� �"�3��������#�
9�����.���������2�����������&����D��������������������������������9���������������������������������!�"�����������������6����������������!�6������"��������������H�� #��!��� ��� ��#������� 6� ����������� ����������!������6���������F�����!���������6�����������2����
9�����3����������&����D����������������������������6������������������������������2����������������G�����������������������H����F���������������6���G�����������
9�����4����������9��D�����������������������������6�����������������������������������&������������G�������2��F�D����������&�������F�������������D�����������������6���������������������&�����#�������9�G��F������9��������#��������������������������������������������������#��������2������������������
9�����5����������������������������������)��D����������������F�6������������������#K�������������2��G����������������������
9�����6���������2�������������������9�������^� ��������O�
��������������#��&������������������2����������������6����������F�����?������������������������������G���F���������������������������������"�������������
���"�� "�3���������)�� ��
%��)����=�������;���1�����������������������9#������������������������������6���!������&�������������������������������������#���9���������"��������,����F��������������������6�����������������������������������������G������������&���9�����������������#������������������6��������2���������������F�����!���������!��#������������������ �������!�"�������6�������� ������������D�G#���2���!�����������������D����������#�������6�������G��������������������!������
������������������!���������������������������������������������!�"�����(���������)��&��������6�.��G��������������)�9����;().)<C
I ��&�����6����������������,������������������������G#������������������6��������������!������F����G#�������������������������������������������������������������
I ���#���� ��� ������������� 6� ������������ ��� �����,����F��������������������)��
I E�#��2���!������������9#�����������&����������2�G������������#���9������6������#��������������������������������!�"�������D����������#�������6�������������!�������
3�������;��� ���������������������!������������G��������C
I ����������������������������������������������G�����������������&���������6���������!�����������������������2�����
I '�������&��������F���������!��������F����������6�?�!�����������������������$����&������F�����G���������6�����������������������������������
I ����2��K������������H������������������������G����������������� &���������6���� �����!"���2��&�"�����
4��(��������� ������� ���!�"���������!�������!��� �������������������������������������������������G����6�D�!��������������������������������H������&���������6���������!����������������������#����F������������#����6������#�����������������!���G�������������������������������������������������&��G�������������������)��F������������������������6
������������� �������������������������� �������������
��
������!�"�������#��������������������9�F������&������������������6��������������$�����
I �����������6��������������������������#������������ ���������������������������������
I �2�������������������6���#���������
����������������#����� ��������������������������G�����������������������#����6������������������!�"�G������6�������������������������������������������G����� ;#��F� D����6� &��#�<� ���������������� �6���2��������)��������������������������������!�"������������ ��� ������������������ ���� ������������������G����������������������������������������&�"�����������?�������������������������������������������������#�������
���� �,��������� ��&����!���������� ����#����F� ���G!�$������������������,���������� �����2�����;��Y<�������������#���������#�$��R������RR(��F�����G���������������������;1Y�W�18F888����<�����#�������������
���� ����������� ��� #����� ��!��� ���������� ��� ����������9�F�������F����!�������6�!��!�������������������������������������F�������!�"���������F����������������������� ��#����(��������!�������������������������?�����������������,��������������
���������������#������?������������������������G&�����������������9��F����
���&D,��������6����,���������� �����2���������%���Y�����&������6�%4Y�������������
�����&�������������������������������
8�1�����F� ����������������������!�����D��2�����G����������
18������������,������������!������=�D�����������!�"�;�)�<�����������������������������
13������������,���������������������F��? �����13�������� ;���<� ���������� �������������� �� ������������
7@�������������������&����������������������6��������H�����������������������
188������$������������������������������3���������
�88����������&������������������#����������������
388�����������9�� ��� ������������6������������������������������� ,#����
1888����������������������
%�F888������,��������� ����������&�����F�����#�������������
����#�������������������������2����������������9���������������������� �� ,#���F���6���������������������������������������71Y���!�"�����������,���������&������������������������������#�������C
1@Y���������
17Y���� ����������,������������6�D�6���H���������&� ���
18Y�&���#�����������&���9��������������
4Y��$�����������������������
.��������4YF�����#����������������������
�����#������������������������!����������������F#���6�#�������������������� ����������!����;� <6���� ������� �9�&��� ;� 7<� ����������#���������G#������ ��� ?����� ����� �������� ����?������� 6�����������
"���������������������������;�
(��������������������������������������������&��G������������6�����������������"���������������,���G��� ��� �������F� ��� ���� ������ ���� ���� &������� ���6���������� &��6���D��������� ������������������G��������������������������������������������&�G���������������F�������������&���������������9����G����������2��"���F������������!��,�������������?��G��F����������������������������#���������&����G�����6��$����������������������
$����������������������������������������'
I ����������������������2���������������&��������
�.).���.�/���)0�#���+��.�+�#��1).���1�����)0�#���+��.�+�#
��
������������9�������������������������F��������������#����������������������#�������,��������������������#�������6���������!������
�������������������������������F��������������������������6��������������������D���������&������D���G������#���������������������������������6���������������������!������6�����������������F�����������������G�����������6�����������������������D��������������G����������2������� ��#����������"�������������������������H����#����6�����������������������!������
5���"�������������������������"���������������#���F�$�������6�����2�������������������������������������&�G���F��2������6�������������������#�������������������G�����������������2���������������!�"��������������&����������#���������������������6�&�������������6�����2�G����������������������������!�"�����������������������������������������&���������6�����2������F������2����G����������� ����������������#��������,�����F�&,�����F!����#����F���������������6���#��������F���������������������� ��������F����#���������2�#���������$��G���6����������������������!����
������������������!������������������������������G������������������������������������������������������������? �������������������������������!�"����6��6����������������������������6������������
������������!���������������������!�������������C
�< E�#����������������!< ��������������6���#���������������������������
������!�"���< 5�#���������������������< ������������������������&����������6����������
6�����&������1������ ����������������1���������&�������������� �����������6�����������������������������������������2$��������D�������������2����!����)������F����������������������������!��������������G������������������&����F�������������6���&����������G������������������ �����������6�����������
���2�������������F������2����#�����F������?������6������&�G���������������������������������������!�6����������&�G����6������#���������������������2�����6����������������������2������6��������������#���6�����#���������G��������)��������������F����������������������? ������G���������������������� ���!�"��6� �����������������&�������������!���������������������������������G
��������������#�������������������������������&�����!�������)��������F������!��������������������������G��������������2����#��������������������6������&�����FD��������$�&�������������?����������������������,9F������� ���������������������6����������������������&�G�����������������������������!�$�F������!����������������������������������&������������������������6�����#���������D�������������������������������������G��������������������������#��������������������������������&�������F�����������6���&�������������!��������?�G�����F�������������������#�����,���������������2������������������������������6��������������F������&����G������������������������ ���������������������������G��������������������������������2������������&��������������������������������2����������� ����������������������
7�(�������������������������������������������������G����6����2����������!����#��������������&��������F����������#����������������������$������������������G!��� ���!������� ��� ���������� �$�����������?�F� ����!��2���&�����6������2������������D����������������������� ��!�������� ��� ��������� ���� ���#�� �� ���������F���#���������6���������������������F��� �G���������������������"������������������������������#�������6���������!������
/�������������<��������������������������������G��!����������������?�������6������������������G����������2������������������������2�����������������������F�2���������F�������������6�������G��������&������������������������������6��������G������������� ������&����F����������6�������9�������������������������������!�"�F�������������!���&�G���������������������������������#����������������G������� ��� ��� ��#���� 6���"����� ��� ���#��� ��� ��������������&�������������������������!�������G�����������������������6�����!�������������� ������������2����������������!��������������������G����&������������������������6����������������������������#������� ��������������������������G����������������������D�������������F�������!��G��������"�����������2�����������&���9��6�������G������K!����F�#������9����������#�����������������G����������F� ������������ ���� ���!�"�������6���� �����������������6�������F���,������������������������������!������
0��%������� ��1�������������������������������G!���������������������6����#�����������!"���2������!����6������9�!�����������F���������6����#����9�F���������������������,����������#�������6����G
������������� �������������������������� �������������
��
������2�����������!��C�*�#�������������#��������E�#�����
@���9�������#�����������9�������
������������������#����������������������������#�����������!�"������F����������������������������2�������������������������������� �������������&��������H�������������
��������������������������������������������������������������������������2�9�������������������#�G������������C
���������������
��H������������#�����
��������������������
���������������������#������
�������������������������!����������������������������������������������������C
I ��������#������������������������!�����#����������������H�����������������������������������������������!�"�������������������&������������G��������������������!�������������������!���������������������H���������������
I ����������������&����F��������������������#G��������� ����!����� ���2�2�������!��� ������ ������������������!�"����������#������������!�����
I ����2�����������!�����2���������!�����������G���������������������#���������6���#���9����
(�������������������������������������������������G�����������������������������!����6�2���!������������H���������&�������������#��������������!�"��������!���������&��������9����������������������������?G����������6����&��������������
��H�������������������������G�(�����9���"�������G�������������H���������������������!�$���������G�����������13���#�����F��������!��������
��H�������!�������G�����������������������������������������
������������������ ���#�����������������H��������2�9�������F���� �������?� ����������������� ����
��������������������#����������M�^�E .:*�����0(�O����������O�(�0 F��(�0 ����O
�����������������#K��������������������
������������������������������
�����!��?�����#��������������2��������������������G9���������� ���������C� ��������� ��������� ��2��� �������������������&��#�����������F����!��!��F�������������������������6���������&������������?��������������6�������������
I �����������?���������������(�0 �;�������������������������������13���#�����<��6��2������������&���
I ���������#����������������������������?������������������������
I ��������&����������������������#������������G�?����!��!�����
I ����$���������#����?������9��I ��������������������������?��6�����������������
��������������������!�����������������������?���������������������������6���������������������������� ��� ��!��?� ���������� �6�����$������������������������������������F���������������������������������������������� ������
I �����������?����2������������H��������������6D�������
I �����!��?������9����������������������������I ����2�����?�����������������������������������G
����6�����&����2�����I �����#������?����������������������������&����G
�������!�������
������������������������&�#�����#���
0�����������F�����&�#������#������������������������&��������������9�F���� ����?����������������9�F���������� �����6�!��!�������?�������������������?����&����������������������9����������������������G���������!��������9������������?����
I �������������������^�(0�����0��O�;���������G�����������#��<�6��2�������������&���
I ��������&�����������������������#����������G���?����!��!�����
I �����!�������������?�����������������������������������������������
I ����$���������#����?������9��I ������&�������F� �����!������������� ����������
��
�������� ��!������F� ��&�������� ��������� 6� ���G�����!������������������"��������
������������������!��������M
I �����������������������������������6�������G��F������������������������������!"���2�������G!�������F����#�������������,�����
I ��� ��������������!�� ����������� ���� ��������D������F��$������F�&�����������6���������������������F����������6���������������������������������9��������!"���2���
8�9����������������?���&�������������&�����������G�����������������2������ ��������������� ���!�"������2$��������������������������������������������G����2���������#���������&������������&����������G�?����F���������������F���������������������!������� ��������������������������6��������������
����������������������������������������6������G!����������F�����������F�������!�����F�������������F�����������F��������������6��������9�����F�������G!�6����������������2���������������������������������������������2����������������������F���������G�������&�����������?�����6���#���F������������6������������ ���� ����#������������� ����#���������������!�"������F��������������F������������������6���������!�����������?�F�������������������������#���������6���#������������������!��F���������G����������������������������������!�"�����������G�������������2���
������������������!�"����!��?���������������������������2���&���9�6���&��������������!������������G���������#������F�D�#�����6���������!������6������&���� ������������,��������������������� ���� �����G����;D������F�����������F��������#�����6�&�������G���<�6���� ��������2�����������������������������2�������2����������2���������������������������������
.:�������������� �������������� ���)�����������������2�������������������F���������������6����#�G�����F����#����������������������������������������F���!���&�������������#�������6��������������!���G���F����������������&������������&��!��F���&�������6�������������� ��&����������������$��������!��F��!����������������6���&������������������9�������!"���2��� ��� ����� ���� ��� ���� ���������� �������)��
)������#���������������F������&����������������!�����G
!��?������������������������������H�F���#����������������������6������������������������������F���&��G�������6������������� �����������F���,�������������&���������F����������� ��� �������������������9�G���F� ��������������� �������2��F� ��� ����������� 6�������������F������6����������&������������#������6��������������������������������������������������G&��������������������������)������������������������#�����������!"���2��F������������������������2����������#�������������������������
�����&�����������!����������������������������G�����������#���9�����F� ����������!����������� ��#����������!"���2��F�������������������#�������������G��������������������F���!���������������������������� ��&�������������������������������������F����G������6�������2������&�������#���������&������������!�$��������?�������������������������������G#����������������������������&�������������&���K������������&���9�����2�������"�������������������2�G������6�������������������6�����������������������6� ������!���� ����� �������������� �� ���� ��������� 6����������� ����������F���������������������������G������$��������!���6�������!���������F�������6�������������������������������������������������������������������������������6����2����F��2�����������#����������#���6���������?����������������������2������������#���9������
..�*�������)������������������������������������������������������������������ �����?����������� ��������������#������������������������F�������������������!�"������F����������2������������������!�����6���������������������������
�����������������������������������������������G��������������&������������������������������&��G���������&,������6���,�����������������F��������!��G�������������������?�������6��,������������������F�����������������H����� ���� �������������� 6���� ������������������������ �����������6�������&������G����������!���F���,����������������&,����G��,�����������������������
�����������������������C
I ��������������6�����������������������H��I �����&����������������#������������������F���G
���������6���������I ������2�������������������������$������������G
#�������6��������������!������F��������������G����������������6�����
������������� �������������������������� �������������
��
������2�����������!��C�*�#�������������#��������E�#����
#��0��)�:
����#��������1+++F�������!�"�����Q��$ ����!��� ��G��9�0���$���9��G@7481F�����!�������������������������G���:?����������#�������*�0G)����� !��2�� ������G#������������&���������F�;&�#����13<�
���8@������2���!������1+++F�������������������!�G"�������&�������������������������9���?�������4@F�������).G�%7F�������(������ ������2���?������F��!����������������������!���������������������#��G������������������������������D��
"���� �
���������#������������������������������������#����G����H�������������������������"���������������������2���������������������
������2�����������!��C�*�#�������������#��������E�#�����
#��0��)�;
����������!������1+++F���������#������� ���(����� ������2�����������������2������.�����F�����������������!?����������#������F����#����������������������������������,�������������������������������������������
"���� �
��������������������#�������6������#,�F���2������&�����������"�&����������(�������� ������2��F�����G&����������������������������������F�������������#�������#�������������&������������*�0G)���F�6��������?�F����������������� �������!�������������*�G#�������������#���������E�#���������������������F���� �����#�������� ���� ��������� ����!��������������#��������������������������������������������G��$��������"�������������!�"��
UNIDAD CALIFICACION
Seguridad general 73
Equipo de protección personal 100
Comunicación de riesgos 100
Salud ocupacional 100
Procedimientos de trabajo 90
Equipo contraincendio 100
Manejo de materiales 100
Primeros auxilios 90
Orientación en las instalaciones 75
Respuesta a emergencias 75
Transportación 91
Seguridad en el mar 90
Promedio 90.4
���������
UNIDAD CALIFICACION
Seguridad general 86
Equipo de protección personal 88
Comunicación de riesgos 93
Salud ocupacional 100
Procedimientos de trabajo 80
Equipocontraincendio 100
Manejo de materiales 66
Primeros auxilios 100
Orientación en las instalaciones 75
Respuesta a emergencias 87
Transportación 66
Seguridad en el mar 90
Promedio 86.1
���������
��
.3���&������������������������������ ��� ������&���G����F���?������6��2���������������?����������������G#�������������������&��������� �����������������F�������&����������������������6N��������9����������G���������������������������F�����K!����F������G������!�����F���������������6N�������������������F�������6������������
������������������&���K�����������������H�F����������G�������6������������������&�������������������������������������������������������������������C����������&�G��������������&�����������������F����������&����������������!�!��������������������������������F������?��������������������������6�����K����������������������������G#����������������������&��������������������������G���������������������������2���������2���������!����G������������ �����������#,���?�����������6�� �������������2�������������2��
.4�������������� ����������������������"�����������2��������������������������#���������������G�������������F��"�������F��������F���#������6���&�������� ��������&���������� �� ��������������F� ��������F��������������������������������������������#������6��������������!�������
������������������!����������������������!����������������F���������F������������������������F���G!���������2��������)���������#��������2�������#�������������
�����������������?�����������������2$����������!��G��������������������������� � ��� �������� ����� ������!���������������������F���������F��������������G���������������������������#����������������������������������9���F��2������F�������9���F��&�������6��������������������������������������6�������G��������������������������2������������������!���
.5��$���������������������#�������!��������������?G�����F�����2���������6��������������������2�������������G�����������������������������������6���"�������������G�����������������������#�������6��������������!���G�����������2�����������������������������������������#������F���,����������������������������H�������G�����������#�������6��������������!������F�������������������������������������6�����������
��������������������������H�������������������,���G���������?��������������������������������������#��G�������� ��� ������������������������������������2��F�������2���6������#�������6��������������!�������
����������������������������������������6��,�������� ������ ���� ��#����� ��� ���� ���������� �������)��������!��?������"��������������������?���������������������!�"��6����?������������������������!����������������������������������������F�?������6���#����������������������#�����������������������������������9���F��2�������6��������G����� ��������������� )���� ��� ��#��� ��� ����������������F� ��� ��������� ������ ��� ��&�����������&��!���6����������
.6��������)���������������,�����������������������2�����������������?�����������������������������������������!�"�F������9����������������������&�����6������&�����F�������������������������������������2����������!"���2���6�������������F������������������������2������������9��������������������������������2�� ��� ��&�������F� 2���&������� &,����� 6�������������������������$�����F������������G���F����#������6����?��D������������������!���������������������������������F�!��?��������������G�,������������������F�������&�������&������9��F���!���G������6�?��������������������6������������������������"���������������� ���������#���������D������������������
)����������������2�������������������,��F������������2�������������#���9��������!����������������!"�G��2����������!�������F�����!���&������������������,����!��������������������������������������������&��G����������������������6�������&���������������������F!���������������������6�����&�������������!�����������2����������)�������������������,���������������!"���2��F���!��?�����#�?������������������������G����������������������������������F����������������������������������&����2������)��� �����������F���������������������������������������������������G������ �!"���2��� �� ��������������� �� �����������#���9�������������������������6N������������������������9������������������2�����
.7��%������1�������������������������������������������������������������������������������������G�������������������������������6����2����F�����!������ &����������� �$������F� ��� ����� 6� ���������� ���2����������������������������������������������G���F���������!"������������������������������������6��&����2�����������������������������������#������
���&��������������������!����&����� �����#���9��������������F��������������D������F������������6�&����G������������������6������������������������������F
������������� �������������������������� �������������
��
�����������������
���������������?�����#�����������������������!�"���������&����C����������������������������!��2�2���������������������#�����F��������������������������������6���"������������!����������������������D����������6��������������������������������������&��G�����������������#��������F���������������������
�������������&�������!�������������������������G!�������138Y�����D����������2�2��������������������G��������!���������������������2�2����������73���G����������������������,�����������������&��������������2�2�������!�����������������������������?����73���������#��
����!��������2�2�������!��������� ������������G������6�������������������C������6������������������!�������������������������������!��������G!�����������������������!�"��������������D�#�����&���������������������������!�������2�2�����6�����!���������#������F�D������������#�������6�G��������������
����!�����6�!��������!����������������C�7����D�G����F�7������"��F�1������F�7������F�1��������������G��F�4���������������������F�4�2�������������F�4���G�������������������F�1��!�������F�4�!������������#�����������6������F�1�!�����,���������������� �����F�4��!������������������F�1������F�1��?�����������!��G�������6������F�1�����"�F�4�!��#������������F�1���"�������������
#��0��)�+
���"��������1+++F�������!�"�����Q��$������E�����������G784877F� ����!����������������������������:?���������#�������*�0G)���F� !��2��������#������������G&���������F�;&�#����1�<�
���7@��������!������1+++F�������������������!�"�G������&�������������������������9������4@F�������).G��+F���� ���(������ ������2������������F���!���������������!��������!��,��������&�������F������G�������#��������2���6�&���������������9�
"���� �
���������#������������������������������������#����G����H�������������������������"���������������������2���������������������
������2�����������!��C��*�#�������������#���G������E�#�����
#��0��)�4
����������!������1+++F�������!�"���������������Q�G����������9��G33�@=7�����!�������������������������G���:?����������#�������*�0G)���F� !��2�� ������G#������������&���������F�;&�#����1%<�
���1+��������!������1+++F������������������!�"������&�������������������������9����������7F� ������).G�1�F���� ���(������ ������2��*�&����F���!�����������&��"����������������� ��� ��!��,��������&���G����F�������������&������������!��9�������D��
"���� �
���������#������������������������������������#����G����H�������������������������"���������������������2���������������������
UNIDAD CALIFICACIÓN
Seguridad general 80
Equipo de protección personal 92
Comunicación de riesgos 73
Salud ocupacional 80
Procedimientos de trabajo 100
Equipo contraincendio 83
Manejo de materiales 100
Primeros auxilios 90
Orientación en las instalaciones 87
Respuesta a emergencias 100
Transportación 54
Seguridad en el mar 90
Promedio 85.8
���������
��
��������6������$�������������#�����F��������&�����G��������������������������� ��������F�����������������������!���6�������9��������H���������������������������
./��$�������������&�����������������������2�������������������������&��!����������������������6���������������������2�F� ����������������������������������������������2������������������6�#������9������������������������F���� �������������6��������!������
��� ����#������6���#���������� ���� ����������������G!���#������9�����������������������������������6����#������ ����#��������������������������#�G������������F�������&����������6���������������F���������������������D�������������������������G���������������������������������
���������������������� ������2�������6����������������������2������������������,������������2��G�����6�������������������������������!�����������������������������������6��������������������������G#����������������C
I �������#������������������H��I �������������������������������������6�����G
��&����������2�#������6����#�����������H��I ������������6���������������,�������������H��F
�������6��F����������F��������6�������#�����&�������#����
I �������������������������������#���������?�����I ���������#����������9����������������������
����#���������?�����I �������������� �����������������������������G
�������I �����2$�����������������"����������������#����G
�����������&��!�������I ������������� �������2�������� ���2$����� ������G
�������6�����!���I -� ��� #��������� ��� ����������� ��������� ��
��������
.0��(�������1���������� ��������������������������!�������������2�������!������2����������������&�������6��2������������������������������������������������� ��������� ��!�����F� ��,� �������������"�� ����������6���������F���������������������������?�����&��������6���������&����������F���&����������������!�G�����������6����#����������������������������������������2���������������������6�������9�����������������������������������������������������������
���������������?�����#������������������!���������F����������������6�������#�,�������������&���������&���G����#���������������������������������������������F������6��#���6�����������������#��������,����������"�������9���������������������!��������������������F����������������������&������������#���� ��� ������������������������2�����������������������������F�������G9���6�����#��������&�����������������6������!������
���������������������������������������9�������������"������������������,������6� ��������� �����G����������������������������������������������������������������F�������������������������6������G����������2�����������,�����F���,�������������������G9�����F�����������F��������"�F�������������6��������G�����&�����������������#���������
��� �)� ������� �""�3����" �����������E���#G
����!"���2�������������������������������������������������������������6��������������������������������#������F���,����������������6����������������G��������#�����������������������������������������G����������������!�"��
%���������'
�������������������6���&��������������������2�������
�����#������������������!����������������
����������������������,���������������!������������������������������������������!�"���������#�������
������2�������������������������������!�6�����$ �����������#���9�����
���!�"���������#������������������������������
2������)�
���&�����&,���������������� )�;��#����������������G!�"��������� !���2�����<F��������H��������������2�G��������������������� ���������� ����#�������� ���?�����������!�"�F���,��������������������������#�G������������������������#���������������!�"�������
���������2���������!��� �������������&������������?����������!�"��6��������!�����������#������������������������������
������������� �������������������������� �������������
��
7G �����������&���������6��� ��������G �����������D������#��%G ��������������������������������D����3G *���������������&������6N������"������,���4G ������������������������
����� ��������� ������������ ��!��?� ������� ���� ��!�����,���������������� ��������������������������G���������� ���� �����������6������������������������2������������������������!�"��������������H����������������������2�������
�)0��� ��� ��0�D�
������������������� �����������������������9����������!�"�����������������������������������������G������������������2������������!�������D�������F����G"��������������!��������F�����������������F��������G����� ��������F����2������6�"��������������!�"�����G���#�����
!������������������������2������#�����������!�"���#�����������������������������6������K��������G���6� &�������������&������� �����������������#��G���������������������#����������������������������G&��������6��������������������9���������D��������������������������#������������������������������G���������������?�F����������������2���������������G#�������6�����������������������!�����F��������������!�"���������!����������������!���������������G���6���#������������&����������������
��� ��� ���)�����"���
���������������������������������������������6������G���������������������������������������������������G�������������������������F������������������9�F�&�#�����#��F�6�������������#��������)����������������������!��?����������������2�����������������F���?�������&������������������#�����F�������������,����������G��F�����������2��������F����������������������6���G�����������#����������������!�����������
�������2���������������?������������������������&�#�����#����������&D,���������C
������2����F��������
B�!������������������#��&�����������������#�������18�����������������������?�����78�����D�!�?���������������������!�������#���
������������ ���������#��������������������2����6��������F���������������������������!�����������������
�������9��F��?�����78�����D�!�?�������H����������G�������������,��
������������ ������������#���������������������2���������!���!�����������������
������������������������������H�����?�!���6��9��F�����!���������������������2�������6�����#������������������������������������������������!���������#���������&�#���������������������������9������#���������������������������������"�&��������������������������
)������#���������������������������������������#��G����F��������������D����������������F��������������G������������������������������������������������6����������� ��#���������2�9F������"����������H��������������������F����������&���������6�������G��������������������6���������������������������������������������������
����� �� �"�3�
���������������?�����#�����������������������!�"���������&�������������� ���� �����������������#������G����������!����"��6������!����������D�����������6����!�����
����!���������D����������F�����������������������������������2���������������������������#������������G�����������E�6�����������������#��������������������#������C
���������������!�����������������������������#�G�D�� �����!�9�� ����?�����������F������ ��������!�����������������������������������(��������������������������������2���(��������������������#�G������6��D���������2�2������������������������6��G������#������������������������������������������������#������
����!���������!����F�����������������D���������2�2�G�������#�����������������������������?�����������!���������������&�����������������2����F���!�����������D���G������2�2����F��������������������������"��� !���2������������������!��������#����������������������������������D�������������������������#������������G!��������!����?��������������������������2�9�
�
�����������������#���������M�������F����$�#���F� !G���2��6����K��
)������"����������!���2�������������������������G�!���2��������6����������������2��!�������������F�����D��F���������������
%�������������
��� ��������������� ��������������������������2��F���!���������������D�����������F�6�����������������G!�"�������������6�������9������&����������������G�����������������������������������#�����
����������������������� ��� &��������!�����������������������9���������!�"�����&�������#���F�������������$�������!����������������!���F���!����������������������� ������������2����F����������F� &?�����������������6�����������
����D������������������!�"����!���������������G�����������F���!���������������������������������G��������6���#�������������!����
��� �����6� ��� ������9�������� ���!�"�� ��������������&����������&��������������������������#���������������G#���9�����F�������!�"������������������!�"����#����
-��������������� ����������
��� ������������ ���� �������� ���������������������������������������9�����������2������������������������#����������������������2����� �����������������2�������������������#�����
��������������2���&��������������������������������G����������������������6������2������������������!�9��6����������!�"���������#�������
(����������������������������
)���� ��#����������������&����2����� ������������������������� ����#����F��������������������������� �����"��������������������������2��?���������2���������G���,���������������������������������������������������#�������������2��������������������
\'�$���������]
1G�������������������������������������������M��2�����������!�9���������
7G)�������������������������0�����F�������������F��,��F�� �����������������������������������������G�����F�����!�������������� �������F���!��G��&���9��6����������������������
�G�������������������������#���F������������������6��������!���
%G����������������������2�����!����������������������������������������������#�������������������� ����G����F����!�!���������������������6����������������G����������H�������������������������������������
���������� <�)����
�""���� ���2����������!�����������������������G������� F� ������������ �� �������?����F� ���� ���������������������������������������������F���H��������������������!�����������������������F���H�������������!�����F���H����������������������F���������G��������������2������������������������
�""���� � �������L����3��� ��0�D����������������������������������#?�������&�������������������������������������������������F���������#������������G!�"�F������������D�������������"������F����������6��������!�����������������������
�""�3�"����" �2�������2����������������!��������G9�����������������������,����������&����������
�""�3� ��2�� �2������2����������������!��������G9����������&�������2����������������������������������#�����������,����������&����������
���� ���������������F�����#,����������������������������������������������������������������H����������!�"������F������������!�����F��� ���� �������G������������������
����������������&�������F������������6���������������G9����������������������������F���������������������������������������������������������
���������������������"���������$��������������G�������������������&�������F���?������6��2������������G���?��������������!�!�����������������������������GH�������������������&��������� �������;&������������������6���������<F�&����������������������������G����F� ����������������?�����F� &��������D�������6&���������������������������������������F��������&���G�������������������6N��������9��������������������
������������� �������������������������� �������������
��
������������������������F�&���������,����F��K��G��� ��� ������&�������F� �����������F� ������ &,�����F����#��F�������������������������������������F����G�������� ������6������������!����F��������������G���������� ��������
������"� �"�����
�����������������������������!�"���������?�������������&������������������������������ ���������������G��F����2��F�D����F�2�������6��������������,������
������� ���� ����������������6������������2����G2��������#���������������!�"��������!������������������#����������������#������&D,�����F���������G�������6������������������&������������������6�����������"����������������������������#��F���������������������6��������������������#������������������#����������������
#��"���)��� �������������
��������������"������F����"�&���������#������!����������������"����������#�������������������G������������!����2����� ��������#������� �������2�G�����������2���������������F������������2����2����� ��#������� 6� ����������� ��!������� �� �������F���������������������������������������F����������������������6�D���������������������F��� ���G��������������������������������
)����������������������������6����������2���������G�������������������������������6����������������������������������������������������"������������G������������!�"�������#��������������!�"����������G��F����������F�������6�������������&������F������������ ���������#��������������9������6� �����������F��,�����������������������#�������6��������������G���������!��#���������������������������������!�"���
��� �)��"�� ����"�����
����!"���2������������������������������!�"�������&����������� ���� ���� ��&�������� ������ ��� ��������������������������9����������������������������������#�����F���������6�����������?���������#��������������"��
���� ���������&�����������&��#������������������
6������������������������������F�:F��F�6��F���������&��������������!�����������������F��,������F���$�G�������6������������������2�������
���������?������������������!�������������������G�����F�:�6����������������?���������������������G��������������������������&��������6������������G��� ��� ��9���� )���� ������ ������ ��� &��#�� ��� � ����� �������������?���������!�� ����������!���F����2���,�������������78��!�F�%8��!�F�������������6�&����!����
9����0�����)� �������
������������������������������������������������#�����������������"������������������������#�K�F���,������������H�����������������������G����������������6�������!�"����F�6����������������������������#�����������#�����������#��
�����������������������������������������������G����������� ����������?�����K�����������&������G�������!���������������!�"�����������������������G���������#������������������2��F��!�"�����6������G�����������!"����
#��)������*�����
������������������������������������������������G��������������D��������������������������D����&��G��������������������
E�6���������������������������������������� ������������������������F����������������������������������������$����������������������������!�����G�������������������������� ���� ������������F����G��������6����������������������������������������������������� ������
����������������������������������� �����F���!��2�G���������������������#���������������������6�������G!�������������������
���������������������� ��������������� ��������!�����������������������!�������������D�����F���G�����������������������6���!�����$�D�����������������������#������
������������������������������� ���������C
1G������������D�������6�����������
�
���������������F���!����������#������F���������G!�����F����������������������������������
���� ���)������������&����������������9����������,��
���� ��1�������2����������2����#������������?�������������������F������9�����������������������6����������2���&��������������������������������G���������������2�������6���������������������������$����F��������� ���� ���������������6�����������G�������G����!�������F�������!����6�������������G�������!�$�������������������������6������������G������������������6��������������������������6���� ���� ������������������������9��� �����!"���G2���
�������1I��*�9��F�����2�������#��������;��������<F��������������������������������������������
�����"������� ��0�D�����"��������2����!���������&��6��������������9���������������!�"��6������������G������������������9��
�����"���"����*����������������2�������������G�������������������&����������������������������K!��������#������F������������!�����F����������G�����6N��������������������;�������6�����������<�
������""���� ����2�����������������������������������?��������F��������D�!�����������������������������������2���������&�������F�D�!��������G�������������������������������������������&��G�����������������F���H���������������������!��G���������������������F���H��������������!�����F��H���������������������������������������������2�G�����������������������
�)�����"�����������������2���������� ���������� N���������������������������������&��������2��������������!�"������F��������������F������!������6N��������������������������������������9���������#�F�����G2���������������������������������������������#�������#��������������&������
�K�� ��� �� �""�3� �������������������������,G&����������������������������������������!�"�F���!�G�?������9���������������������2��������������
��� ��� ��2�� ���"�3����""���� �� � ��"����. ����)������������&���������������9�������2����#���������������������,9�����������������������������
-�D����� ��������������������������������G����������������������������������������������6�N�����������F� ����������� �����6�����������,������� &,��G���F���,������6���������?��������&������� ������������������������������������F��������������� �G����F�6����������������2����2���������������"��
��"���� ����2���������������F�����������������G����?���F����������������������������������������������F������������6��������������!���������������������F������������!�����F������������G���������6N����������������������2�����������������������
��� ���"�3��� ���"�������� �����������F� �����������������F�6����2�������� �������������������F��������G����������������������������2�������,&����
��2�� ���"�3������2����������9�����������&,��������G#���������2������
#��������� ������������������#��
#��2��"�3��� ���"����� ����������� �������� �����2������������������������#��
#��0�0���������)���!����������������������������
#��"���)��� ��������������������2�����������6�������"���������������������������������������G�����������#�������������������&�����������?�������D�����������!�"��
�������)��!�!��������������������������H��
��)���"����*���������������������2�����������������������������?�����������������������������������������������#���������� ��� &�������������2��������������������F��������H�F�6��&���������������������G����������������!���F���������6���������������� ������������������#������
������������� �������������������������� �������������
�
��������������F���"������F�����������)�����������������������6��������"���������������,������������2��������������������������������������������!�����2��G��������#���6�"�!���6���������D�����������������G��������������������!�"�����������������������G��������2���������H���������2�������$�����
)������������� �,���G� �����������K������� ����G�����"����!���F����������������9�!���F����������������������������������9�������������������#���6"�!��F� 6� ���#���������� ��� ��� �����D������� ���G���2��� ��� &����� 6� ���2������ ��� ���������������"��������������������������������F����������9��������������������!���
������������������������������������������������!;����!����<F� ��� &���������� ;E���9���������N��#<�6�������������� ���������
������������������� ����������F������������������������������������!���F��������������,��������+8����1786����������������������������,���D��������������������9�����������&����������#���������F�D������G���!�������� ���� ��������������������+8��:�������������������#������������,�����������=�D�������� ���������
���������������&���������F�����K��������78�E���9�������� ��������������������,��������,�����������������D�����388��E9�������������������#�������������G���������H���������������
���������������������&�������������������������?�����G"�����������������������!�"�����������&������������G��F����������?������2�����������������F�����2����������������������������������
���������������������������&������������������������2���������������������������������������&������������������)����"���������*G7+����������?�7+���2������������F�������������������������������&��������������
����� ?�������$������������$������������������G������������ ���#�������2���������������?�����������=3��:�F�;���<���������������=�D�����������G!��?�������9�������2�9�����H��
)���������������������G�����!�����������!�"�����������������F���������������6�����$������������2������������#������������������������#�����F����D��������6��2������������������������������!������$���������
���� ���������� ��� ���������� ��$�������� �2�������!�������6�����������������2��F�2�������6������G����������!�$���2��������D�����������&�������������������������$������������)����#�������&�,��6������� ����2���
)���������������������C���������#���������������G������������2��������������9����������!�"������F��������������6�����#�������#�������������������9�6�D���F����&�����������������������6������������G���������F� ��� ��������� ��� ���������� ��,������ 6�!����2���
(���������������������������C�� ������������������F����&���������6������������������������������9���������!�"�������������F�6�������#�����F���������!�"�����?���������#������
��������������������������D������� ��������������6�����$������������������!�����2�����������������G�� �����C�����������������!���������������6����!��G���������������F�����D����������������������#���G����6����������2�������������6��������������������2��������
�������������������������� ���!�"��� ��� ������C� ��������������������F� �,��������2����6�����������������"���
��)���"�"�3����������H)���D���)� ����.��� ���������
�����������������������������������2�������������G������,���������!�"��6�)��2������������������������11%�� !��#�����������&��������6������������������������#������������!�"�����������������"�����������G�����6����������������#����������������&�������������G#��������2$�����������������������������������������G�����������������F�����������#�������C
�9���G�������&������������#�����������������
*�"��G�*���#��������&����!��������������������
���������G�*���#������������2�����
:������G�*���#��������?�����F��������2��F���������2��6�������2�������#���
�������������������������,�������!����������������D�"�������#������ ;E��<� ������ ��� ������� ��
��
��������
��������#���$����������
���"�� "�3�
��������2���������������������.$ ���F�����#������������� ���������������F� ����?����� ����!���&����������������6���������F�D������,��������#�������G�������������!����������!���������
�K�����������������������������&��������#���2�����2��������������������2����F����"����&��������������������������������������������������������G!������F������&����������#����������������������6��������2�����������������������������������F���!������������������������"����&���!��������������#��2�����H���������������������
��,������F��������K��������H���D������������������������������������&����������������2�����������������!��������!�����F�������#������������������������� ����������������!������� ������������������!��� ��� ��� ������ ��� ����������� ���G�����!��������������().)����D���������������������������������������2�#������6�����������G�,������ ��������F� ����������� ��� ����������� ��G!��������:������������&�������������������������?�����?����� ������������������������������G��������������2�������������������������������G2��������������������H��������������������������!���� -� !������ ���6�� �� ���� ��������������������!����������������������2���������G���� ��� ����������� ��!������� ��������� ����� ������������������������ �����F��������&���������G#����� ��� &����� �&����2�F� ��� !��������� ��� ������������F���������F����2��������6����?�����G����������������
��7���"�3�
��� �$�������������� �� ���������� ������ ��&�����������������"�����������,������6����������������G
������������2������F�������2������6���������������G��������������������!�����
�""������) ��� ����
�������!�"��������������������������&��������6����������������������9������������������ ��������&������ �����6��� #����� �� ���� ���������������G��������������9����������������!��F����#�������#���G���� ����������� ��� ��������� 6� �#���� ����������������� ����� 2�������� ��� ���� ������� ��� ��������,���������������������������9������������9�F��������������(���������)��&��������6�.���������������)�9��F�D�������������������������������������!����#��������E��������������������������������6������������ ��� ��� �������������� ��� ��!�����������#������������&����������������F����������������2��K�����������������������������������&���G������������������2����F���,���������������������������,�����������9�������������2�������6����������������������&���������������9�#����!�������
����?�F����D�������������������������2����G2��� 6� ��������2���� E��� !���&������� ��� �������������������������������F�������������6������G���������������F����� �������������������������6��������������#���������������#���������&����G2���������!�$�����D��2�����!���&����������&����6�&��������������������������������������F������������6����2�#������� ��������������������G����������������������������������������� �������2�����������������F��������������������2��F��������� 6� �������� ��� &��������� �����,&�����������������#,��
)�����������������������������������#�������������������������������&�������������9�����������������G���������&���������������#�������&����C
������������� �������������������������� �������������
�
�@���#��������
�������������������������������������������"�����������#�����������������2��������������������������������������������D������H��������$����������������G����F�����������������������&������������������������G������������2�������������������������������������G���������������H,������)��&��������;����<���������G����������������������!?�����������#���������������������!�"����������������������F������������#�����������������F���������2�����!�"���������������#����������#�����������������#���������������
������$�����������D�������������*�0�)���F�����������������������������2�����������2���&�������������!�"�����D������!������������������������������������������!�"��������&��!���6����������������������#������F����������������������17�(�����������������������������������!��M
����������������
������������,��������������!�����������������&����G��������������#����������������������������C
��&����������������������F� ���������F���#��������6�������?�����������������������&��������6����G����������������9���
*�#������������� �����������,���������!�"��6�)��2�G�����������F������� ������������)��� �6��������
*�#�������������#���������E�#�����
��!������ ��!����� ������������ ��� ����������������#����������������F����������������!��������������������������������!�"������������������������������G��2��������������&�������#���F����������6������!���.���2�������������!�"���������������!���������$ ����������2���������&����������������������2���������������6������2�9�������������������?��������2�������������������
����������������������������������������������F��������������2����� ����!�����F�����"����F����G������?������������#�����������������������������F��������F����������9�F����������������������D�!�����6���2������#����������������#����������#����������G����������������
*���#������������!�"����������!������F�������9���6��,���F����������������������6������������D�����!������������F������������������H���������������!����G���������������2������������������#���
��#������� &��������� ���!�"�F����D���������������������������D�#��F������������������������������G!�"�������������������6���#��������������"����G����������!�"�����2����&���������������������G����F� ��!���� �� ������������������� ���������������?������
������K�� ��� �� �""�3� �������
�������H��������F�����������������������������������#�����������!�"�����
)������������ �����!�9����������������������������F��!�������"����!����������!�9��������������������G������)������#K������2����!��!����������6����������G��������������������������H�������!�������������D���������������������!���$����������!����2�����������#�����!�����������������������������������������#�����F�������6��������������,������
)����������������������������������������������F���G!��������������������������������"�����,������6������������!����2�����������������������������2�G���������������#���6�"�!����0������������������#����������F�������������������������2������
)�����������������"���G���������������?������H��������������#��� �����"���������� �������M����������F
�
��������
ÁREA DE TRABAJO
PISO DE PERFORACIÓN
PATIO DE TUBERÍAS
PRESAS DE LODO
TEMBLORINAS
BOMBAS
MÁQUINAS
PREVENTORES
NSCE
109
83
86
80
95
108
86
��
���#��%��9��$���������#����������.���������������#�����������#�.A��#���������
���������� ���������
������������ ������������������������������������������!����#����!�������������F�����������������������������������������������������#�������D����������������������������������������� ���������!����6��#��������������������������������������������������������F�������F����$�����
)��!����C�������������������������������������G��!������#����������������������2�����!����#������G����������&���������������!���F��������������6������������
��������C���������&��������������������������������� !������ #�������� 6� ��,������� �����&������� ����#����!��� 6� ��� ��#����!���� �� ��� 2�9F� ��� ��!��������&��������!�����������������������!�����������#�������������������6���������������������������������������������9������D,����!��������?����������!������������������������������?������������������������
������2�����������!������,�����1�%��������0��)��
�����������&�����
����������������2�������������&������������&���K����!����������������������������F���������������G����������&�������������&�������F�����������������������������,������������������� ������&�����������#��������������������&,������������������!�G��������?�����6���?�����F��������,�������!��F�����G��F� D����F� �?�����F� #������ ������F� ���� ������� ��������������������&��������
)��!����C�������!��������������� �������������9������������������F�6������������������������� ��������G������������������F�����#���������������������������G���������������������������D��������������������&��������������������� �����������������������������������������������#�������������������������������������������#������?������������������������������������G������������#�F������������������������
��������C�(!����������������������������������������G9���������������������2����������9��������&�����������������������������������#�����������&��������G������!��������#?������A�������?�����������������������������6�����������������F������2���?���������������&���������� ���������� ����� �D������� ����� ���2�����������#������
RESIDUOS NO PELIGROSOS
Entre los residuos no peligrosos se encuentran lassiguientes clasificaciones:· RESIDUOS BIOLÓGICOS entre los que
podemos mencionar la basura orgánica talescomo alimentos, madera, etc.
· RESIDUOS ORGÁNICOS tales como losácidos grasos, etc.
RESIDUOS PELIGROSOS
Entre los residuos peligrosos encontramos la siguienteclasificación:· RESIDUOS ORGÁNICOS tales como los fluidos de
emulsión inversa y base agua, recortes deperforación (base agua y aceite), combustibles,grasas, lubricantes, etc.
· RESIDUOS INORGÁNICOS tales como lassalmueras, cemento, ácidos, aguas residuales, etc.
· RESIDUOS FÍSICOS tales como la radiación, ruido,humo, polvos químicos, etc.*
*Estos afectan la salud humana y algunos de ellos alcombinarse con otras sustancias pueden tambiénmodificar la composición de la atmósfera y provocarseveros cambios climáticos.
������������� �������������������������� �������������
��
������2�����������!��M� .G73G��)�G1++�
#��0��)�;
������9�����1+++F�������)����&������T��G.����*�G������������)�9��F���������2������.�����F������������������F������F�����2��,��������9���������������������������F��������#������������������������������G�����!���� ��� ����� �����&����� ��� �����H,�� � ����6�����������������������������������G2������������
"���� �
��������������������#�������6������#,����������2�G�����.���������2����������������������������������G!������������������������F���������!���������������G!��������������������������#������;* )<F������������G9����������!�"���������������F������F����!������F������G����������������������F�6������������������������������������������!�"�����������#��
������#�������������������������9����������������&��� ��� ��������� ������������ ����#����� 6� ����������"���������� ��������������� ����� ������ ������#������
���"���3K������# ������7�"� ���� ����"���.K�����" �2����K�� �� ����� ��� ������ ����� �������� �������� ���"�3��
������2�������������C�*�#���������������������9�G�������� �����������)���#���������)�.�J�
#��0��)�=
��� "����� ��� 1+++F� ��� �����#���� ��� ��� (����� ������2��������F���������2������.�����F��������������2������������������������������#�F�������)����&��G����T��G�F��������������������#�������� �������G����6��������������������������
"���� �
�������#������#�������������������������������������������������6���#������F�������������������2��������?��������������������M��D��#����F�D�!���������FD���������F��?������F�������F������F����������F�#���G����6������������������������!�"�������������������G������2���������������#����F����#�������������#����G�������������������M�;��#����11<�
������2�����������!��M�*�#�������������#��������E�#����F�6�������5G7����)�.�J�
#��0��)�>
����#��������1+++F�������������.� ��������#��������E�#�����������(������ ������2�����������������2�G�����.�����F����������������������������#����!������G�������������?��� ���������������!�"��������������G��9�������2�������������)����&������T��G��
"���� �
�������#������#������������������������������2������!����������������������������������������2�����������������6������������!��,��������&�������F����G���������#������������������M�;&�#����17<�
���������������������!��#�����������������������G��������������2���������?��������������������������2���������+8�����!����F��,������������������������G������,���������!�"��6�)��2����������������?�������G�����������
������2�����������!��M� .G11G��)�G1++��
���������
ANOMALÍA RIESGO
Reparar sistema de alarmas 4
Cambiar cable de grúas lados Este y Oeste 3
Instalar extintor, en piso de producción 4
Instalar barandales y malla en escalera 4
Instalar protector a esmeril 4
Instalar protectores a extractores 4
Reparar changuera 4
Cambiar tubería conduit en preventores 4
Instalar tapa en piso de producción 4
��
�������� ���������
�����������&�����
�������������������� ���������������������&������������&��������!�����#������������������������������2��������������� �����6����������&�������������G&�������� ���� ��� !���� ��������� ��� ������� ����!��������
)��!����C���������������������������F�6������!���������������!�������F����������������������������G������!��������������������������#���������������G������H������������������������������������������G�����������!����������������������������������������������F�����������"��6�����������������)������������������������������������6�������&������������G������������#����������������������� �������������G!�$�� �����������2����� ���� ����������������������������#�����������������������������!����������?���������D������������������
��������C����#���������������������������������G!������������������������"��6����������)�������F�����!���������������������������������#�������������������������F� ���������2��� ��� �������� ����������9���������������������� �������������� ;!����#�����!����������<������ �������������������������?���������!��������!������2��������������������������!����������������������!��������������������F�������������������������������������6������������������������&�������
�������������&�����
�������������������� ���������������������������G���������������2�����,���������������� ���� &������������&�������������������������������������&,��G���6�������������?����������������2�����������������������������?�����&�����������������������������
)��!����C��������������������&�����������������!G������������������������2������������������������9����������F���������������������������#��������������&�����������������������9������������������������F��������������F� ������������ 6� ��������������� ������������������������?��������������&��������!���H����������������������������������������������������6��������������������������������������&���G���������#�������������#����������������������������#������
��������C���!�����������#����������2�������������#�����������������������������������&�������������G&����������������9�����������F��������������������G����6����������2��������������������2�����������������������������������������������?����������H�������������������������������������������������G������������?����������������������6����2�����������������#����������������?�������2���$����������������������� ���� ��������F��� &������ ���������� ����,���������������������������������������������������������������������������������������F���D����������G�����������F���,������������������������������G�������������������������!������
-����������)�����
�������������������� �����������������������������G��������������������������������?�������������G!��������������������������������������������&���G������*������������#������������������������������G�������������������������?�������&�����6�&�����
)��!����C�)���������������&�����������������������G���������������F������������������������������&��G��������������������D�!�����������������������9�����������9������������������ ���!�$����������� ��� ���G#����������������������������������������������������?����
��������������������������������#����F������������������������������!��������������F����� ��������G������2��������� ��������������������������!����������������������&������������!�$���������&��������������������6�������2�2�������������������������������������?����������H���
�����!�������������������������D��������������,��G�������������,����������������H����F�������������������������������������������������������!���������G�������2���������������#���������� �����6��������#��G2�����H�����������!������
������!��������������������&������������������#�����������������������������&��������������9�F�����#�G������?������������!���������!�"���������������#��G������������������������F�������������#������� ��G��������������������2�2���
��������C�������������������!������������������#�����6�����,�����F���������������������������������"�������������������������������������������������
������������� �������������������������� �������������
��
1G ����������������������#������������D��#��7G ������������������!����������������������&���G
������G �����������"�����������������?��������������%G �������������������������������������������?G
�������3G ��������������������������������������
������2�����������!��M� .G81F87F83F8+F14F�1@F�787�F7%F181F11%F113���)�F
������������������)�.�J�6�*�#�������������#�G��������E�#����F���)���F��F�5F�J5���FJJ����6�JJ�5
#��0��)�4
�������!������1+++F����(������ ������2��*�&�����D�����F���������������?�����������������#����������G��F��������������3431F���9�� ���������1F��������G����������������������������������������
"���� �
�����2$���������������H,�����������9���������#�G����,���������#�����!��������F������������������!�G���������������������,��������������������������G�������������������������������F������������������#������C�;��#����+<�
�������������������������!���2�����������?��������G��������!��������,����������������������������������������,���������!�"��6�)��2������������F������������6����?�������#�����������
���������������
(����!��#������������������������2���������������13�����!������������������?�����������!�"��������G!���������+8�����!�����������������������������
������2�����������!��M� .G11G��)�G1++��
#��0��)�:
�������!������1+++F����(������ ������2��*�&�����D���������������������?�����������������#�������&��������������������������?����������!�"��������������3431F���9�� ���������1F�����������������������������������������������
"���� �
�� ���2$��������������H,�����������9������� ��#�G����,���������#�����!��������F������������������!�G���������������������,��������������������������9�������?�������#�������C�;��#����18<�
������������������!���2������������������������G�����������K���������?��������������������?����� ����������������������#��������F�6��������������G����������?�������!�"�����������������������������F�������������������188��� ���������,��������?����������!�"��
����������� �
�������������K���������?��������������������?���������������
��'()�*���+�#�������� ��&������$��+�#��&�
ÁREA *N.S.C.E.
PISO ROTARIA 92.8
CHANGUERA 83.58
CONSOLA 87.42
RAMPA 84.29
PRESAS 84.24
GENERADORES 103.08
�������,
ÁREA LUXES
PISO ROTARIA 12
CHANGUERA 18
CONSOLA 83
RAMPA 5
PRESAS 5
ESTRANGULADORES 141
��������-
��
����������������������������������������!�����G�������&���������������F�������������������&���������������� ������������������������������� ��!�G����������������?���������?�������!�������������G������2�����������������������������������������������#�����6�����,������
������ �������� ���� �����������F���������������!��?�����9���������������������������6���#�����������������F�!����F�#������F���,���������2�������������G�������������������9��������������!���
������!�������������������������������������������G�����������������������������������"������A��������G���������������!�"���������������!������������������������������������?�F�������������������������������������������������������������������F��������G��������������&���������������"���������������?�������G����������������
9���D����������� ���������
���(���������)��&��������6�.����������������)�G9������������������������#����������������#������!"���2��F�������������������������2������������������������������������,�����������������9�������!�������&��������������������������������������������������� ������������������ �������2����� ��2��������������������!������
������������6��������������������������������G��"�� 6� �������� ��� ���� �#������ �������������F�����&������ ����������������&��������� �������G�����������2���������������������#�������#���2��F�����������������������������������������������������������������
�������"����� ���� �������������#������ �����6�������������#,�����2����������������������F������&���G�����������#�������������C
� �������#���������� ���������9���������������D�� ���������2��������������� ����������!������� ����������!������� ���������$������ ������������������ ����������������������� �������������6����������������
)����������������������������������������������������������D�F�����������������������������&�������������������2����F��������F����&������#��������������!����������F��������!�����?�������������������#����������D�������D��6��������������?�������������������������!����)��� ��� ��&��������� ������������9��������������D�F��������������9�������!���������&�������������������������������F�������&�����������?����������������������������������D���6����&�������������#�����F���������������������������������������G��������������������?�����������F�������������������������������,����F�&,�������!����#����6������"����G���9�����������������������������F����������������2������������������������6������#���������������GH�������$���������������
)�����������������2��������������F�����������������G����F��2�����������������������������F������#���������?�����&�������6����2��������������������������D��������������������������F����������!��?�������� ����� ��� ��&��������� ������������ �������������!��������������!�����������������������������������G������������������������&�������F���2��2�$����������������6����������������#����F������2�9���������2���G�?������!����������������������������������������G�������������������?����������&�������������9���
�������������2�������������������().)�D������!��G���������������#�������C
� ��2���������������� ���&��������������������� .���������������� :��������������� �������������$������ ��6������������9��� �����������$������ � ���������� �������
)������������F������������������������?�!������������������ &��������.� ������F�������������������������2�����������#���������������H����������G��������������,�������? ��������������������������������������6������#������������������������G��������&�������������&����������������������#���������� ���2������ ������&�������� 6��������������� ����9��F�������������������������������������������������2��������������������������������6����������G��������������������2���6����2����2�������!���&�G����?���������������
������������� �������������������������� �������������
��
���2�"�3�
.?����F���!�����������6�������������������� �9�"��G������"����� ���������F�!��L���� ��������F� #�,�� 6���H���RF� ������ 2��"���F� #���D�F������#��������F�#�&��F����2����F���!���������&���G����F� ������ ��� �,����������F���������F� ������ 6#�K��
������������������.�������������F�&���D��6�!�"���
.���"�������!��,�����D��#����6��������D��#���F���2��������������6���H���
��� ���H#��2��"�3���0�� ��
�������� ����������� D���?������F� ���2�������F�!��9������F���H����F�������������F���!��F����G#������6������������������
������#���������������!���6���!��,��F����#�����F2?�2����F���������6�!��!��
����2�����������!��F���!��,��F�2?�2�����6�����������������
��)�"���)��� �H"��"���"�3��������H"�)��. �"�3��
B������������$���������F���!��,��F�����!���6�#�K���
��������������,����������������������!��!����������F!��!��������,&�#��F�2?�2����F���!�9����F����!�������F������F��������������F����#���&��������F���9��������6��#���������
���������������!��,��F�!��!��F�2?�2�����6���9���������
B��)������
��!��,��F� 2?�2����F� ���������2������ ��&���������� 6����������
��<" ��"�
����!����F����&���9��6��������
���2�"���
��!��,�������#��F�����F����!����!���F�!��!���
��� ����"�����
���������������������� 6� �������� ���� F� ����������#��F�!��!���6�� ���������
�����������
)�������F�����������6�!���������F�#������F��������F����������2��������F��������������2������F��������������#�����F���������������������������6�?����D�!������������
-��� ��� ��
*��F������F� �����������2�#�����F����������������������������6���H�����������
�����D��
��������6��������9�����
���������������������������,�������2���������������G������������!���������"�������������#�������������G2�F������������!�����!���������!����������������������#���������6�������#��������������9���F����������������������!������������������F�����&��D���������G���������6�����������������������������!�"���
#��0��)�+
�����2���!������1+++F�������������������&�������������G#���&,�������������������?��� ���������������!�"���G���������������).G��%F�)�9�������14F�������(����� ������2������������F���!�
����"�3�
�������������������9�����������������������#���������������&�������������9���������������5���&������������������������������F���������������������������G�������������6�� �����������������������#�������
�����2�������������#�������������������������C�����G��F��?����F� �D��#����F� !���������F� ����F� 2?�2����F����������F� ���������F� ��!��,��F� ��!���F� ��������������������F���!����������F���������9�F�������F�?�������6���������
��������#���������������������#��������������F����������#�����������������������M
�� ����������������������� �!���������� ��"�����������#����� �"#���$�����%����#� �"#�������#� �&�
��
$�����������������������&��������������������������������?��������������������������������������#�����������������������������D����������������������2������������������������#��������2�2�����&��������
���������� �������� ��� ���2���� ��!�� ������&�������6�2��������������������6���������������9����������������9����� ���������������&�������� �����#���������D�������!�����6���������������������,����������G�������������������������� ����������2�������G!���������������������������2��������2���������$�G����� 6� ��������������F� ����!��������� ��,F� ��&����!������������������������
����2�������������������#,��6����������������������G���������������������������������F�������2������!��������&����C�����������������������������&������������������������������������������������$�������������������6�������������#,�F������������������������F����������������������������6������#������������#�����&���������������������&���������?�����6������&��������������������������������������������������2�������������������#,��F����������!��������$���G����6���������9��6������&�������&����!��������$�����F����G�������6���������������������!�$��������������������?�����������G!���&�����6�������������������������#���������6��������2�����
�����������������������������������������������������������C��������������������������������������������������6��$��������������������F� ��� ��2����������������������2�������!��������6�����6������������������������������������
)���K�����F�������������������������F���������������������������#,�����������������������������������G��������������������6���������������F�����������������������!��F���,����������!�����������#�������������������2��?�����!�����������������6�����K�����F������G������������������!�����������!���������
���!����������������������F��������!�����?���������G����������6�������������������������!��������"�������������D������������&���������������?���������������6���#������������������!��������
��� ��� �2����"�� ���
�������������2������ �������� ������� ������!"���2��2�����6��������� ���� �����������!���������������G���������������������������������F����������������
������&�������� 6��������������������9���� ����������������������C
� ������������������� �D������������������ :��!��������D����� )����������#���� ������������������� �?������� )����������#������#���� )����������#����������������;�������!������������G
��<� 0�����!�������������������������������������� '���������������#����� �������#,�����������������������������������G
����������&��������
����������D��������������������"�������!��������������!�"���������&����������������������#�������C
1� ���������� ���� �������#���F�().)� �������������#������6��!"���2���������������������������G2�������������������������������������,����������������9�F�6�����!��������&��������������������G�������������������������������������������������������������2���������2����������������������G!������
7� �������H�����1++7F�������&�������������������#��G��F���������9�������������������!"�������������G&���������&�����������������������)�����������G��F����������&����������&����������������������G����&�������,������6�������������������#�����6�&�������������"�������9�����
�� )������������F�����������������2�������6��F���#��G������F�������� �6�����������������������������������������������
%� ��������������������2���������������2�������G����������������������������������������#�����G�������������6�����������F��������������������G������F������6��������D�!���������������#�������������F� �,��F� ��#����� � �6���$������������������� ���� &�������������&�������F������������D�������!����F�&����������?������������������9��F������F�#�����F���!��������F����$�����
�������������F����D����#�����!���&�����������&�����6&��������������������������������������F���������G����6����2�#�������������������������������������
������������� �������������������������� �������������
��
����2����������#������������ ������������C
1G�.,���� ��8�1
7G�*����;���������< ��1�8
�G� ���������;�������< ����8
%G����������;������< 18�8
����2���������������#��2����������������������������C
1G���2��;����������� �����< ��1�8
7G�������;�������������������N����������< ��@�8
�G�.������;���������3��������< ���%8
%G���������&����;�?�����3��������< �188
����������������������������������!�!������F�� ��G������� 6� ������������� ��� �������� �����#������������#�F�������2���������������������������������!�������������������������������2���������������#���
�� ��������
��������?������������2������!��������$��������������G�����������F����#����������������������������������2����!����������������&�������������������������#��G���F���������������������������������������#���F�6������������������������#���������������2��������
-�I� E-�I������� ���0��� HJ�� ��������8��H� ���0������G
��������9��������������#����������������������������������������9��F�������������������������,&������!���������#��������&��"�F��������������,�����F�����6�����������!����#�,������C���F���F��?�N�����F����?�F���2������������!���2����!�������2����������G�����;�����������F��������F���2����F�2����"�F�2�����G��������<����������������������������F����������G������������������6�����������������
6�0����7�����
���!����������?�#�!���!������F�����������&���������������2����!��������!�������F�&�������������F����������������������$���������������&��������!�������������&�����������������������������������������������������2���������������������������������������������������������������H�����������!����&�������������F�6������������������������G
�������&����������������������������������!�"��
����$�������?�����K���������������������������G�,��������#����������������������������������������G&��������6��������������������9��������������������2���&�������F�������$�������������������������2$����������#����������������������,�����������#�������
�������������������!��?�����������9������������������������������������������2������������#�C
!"���2�������������������������������������������G#�����������2��������������������
B�!����������������������?�����������������������G���������������������
.����� �������2��� *�#��������� ��� ��#������F������2��������������6�� ����"����
�������� ��������������#K����� �����������������������)���������)������������#���������#���F���������G����������������M�*��������F���,�����6�.��?�����
������������������������������������������������������������ ���� ������� � ����� ��������� �������F&������F�&�#��F�����#��������6���������#���������G�����������#����F�����!�����#�����������������������������������������������������������������G!��F�����������������!�"��������#�����������G�����������
����������������,����F����������������������&�������������F����������������������2����#���������&�����������������������������������������!�6�����������������������������
�����������������?����������������������������G����������� &�!��������!�"�����������������������G!������������������������������������!����������G���������������� �������� ��� #�����������#��������&��������F�6�������!������� ����������!�"�� ���������&�����������$�����������&�!��������
���#�������� &��"�����!�� �������� ���� ��������!���������������2���������������������������������������
�������������������������� ����������6�����������������2�����������������#�������!�����!������������������2���G&�������������������������������&��������6���������������9����������������������������������#����������������M
��
�����������������������������������2������������G�����F��������������������2��F����������6�����������&��������������,&���������������#,������!�$�����D��!���&���������������2���������������������������������G2�������������� ���#�������� �����������������������������������&��!������������&�����������������G�������6���#������������ �������������6��������������������"���
3� ���!�$�����D������2��������!���������������G�,&���������������#��������������!������
4� ���������������������������������������H�����G����������������!���9�����������#����
@� ��������H������������������&�������������G���������� ��� �������������#����������������F�����6�� ��?������ �� ���� ���!�"������F� �������G���������������������������&�������F���?���������&��������������� ����������������������G����������?�F����������!�6����� &��������6��������������������
=� ������������������������F�������6��������������!��,���&������������������������!��&�����������&���������������������� ���!�"�����������������!���������������D�9��&��������#������C
� ��������������������������� ������������!��,��F;D��������������������������������H��F������������#���������!��!������<����������������������G����������������������2��������������!�"������������ ��������������������������?��������G����������D���������������������������������!��,�������&��������
� �#��������F�����#��#����� ���������� �������������!��,��F� ���������������� ���� ��#������� ���!�����&���������6�����������������������������G����������������!��,�������������������������������������������!�������!�����������������������G����������������������2�������&������������9?�G�����6�!�������������������������������������!��,�������&���������������������2��������
� ���D��������������D�������������������������������&���������������������!�"������&��������������G��9��������2���������������������&���������,���������#��������9����������������9�������2$�������!�G�,�F� D����� �������������� �������� �� ���� �������������#��������������F���#K��������������
�������������������������������!���������������������������!���!���&����C
� ����������������������&�������������������G�����6���
� ��#�������#��F�����2������������������"��������G���������������&������������&�������F���������!��G��������������
+� ���������&������&�����������������������������������������&����������������������������G�������!��!���
������������������,�F������������������2��������������������������������������������#�����������������G�������!��!������������������������������������������,&�#���������,����������������������������&�����������&�����������������������9������
18� )���������������&����������������������������������G����F����2�����������������?�������������!��G������������F��������!��������������������������������������������4���6����������������������G���������������������������������!����,����������G�������6�������������������������������������������G���������������2��D��������
11� ����!���&����� ��!����������������������#���������#������������������������?����������������9�G����������������6��������������&����������������G������6�����������������!����������9���
17� �����������������������������������������������G&����������������������������������38Y��������G�������������������������������������������G���������F���������2������������������������G�����������2�������,��������������#���9���������&��������������������
1�� �������2���������9�����������������������G���� ����� ��� ���&���������� ��� ��������� ��G���#������ ���� &������� !���� �#��� 6� !�����������-���������������������#����������������������=88���������������2��������&��"�������#���������F�D�������!�����6�������������������
1%� ���������������&��#���������������������#��G��������&�������#����������������� ������&���G�����������9�F��������!�����������������������������2�������������������������&����������
������������� �������������������������� �������������
��
9�!�����!��������������9��$���������������!�������������F���&������� ���� ���!�"���������2��������G���������������������
"���� �
�����2�������������������?�������*��������E���G���F���������������������!������ ��������������!�"�G����������!�������������������������������������G�����2��������!�"��
������2�����������!��M�����������������2��������G!�"��
������������$�������������9����������������
��������#���������������������������������F��������G����������������#�������� ���� ���!�"�������6������������D�������������F������������������� �����������������,��
)������������������������������,��F�������������$�G����������2����������������#��F��������$�������������������������������������!�������������������H��6����������������������������������������F���������G"����������#�����������������������6����������������������������������2����2��F�������H��������������������������
�����2������������������#�F������9����$����������G������2���6����������2��F�����������9��� ������&�������&�������������������������������������6���������D�G��������������������#�������������������F����!�$�������������������&������������������������������G���������������������F�����������������&������������������#�����������������������
��������2����������������#����������������������G������������#�����������#�����C
\'�$����?����]
\'�$��������������]
\�K���������������������]
����������������������������������������������G���,�F��������������������&�#�F� &��������!����G���F��������������������F�&��������!���������F�&��G������������������F�������������F����������2�����
��������������F� ��� ��#����F� ��� ������!�!�����������H�F�6���������������,�������#������������H�F����������"�����F��K�����������������������������F��$�G��������������������6���!���������
�<"��"��)��"�)�������2����"�3����������
��&������+��� ����
����������#���������2����������������������������G��������F�����D��������������� ��� �����������F���������6������������������������������������������2���2��������������������������������������������������������������������2�������? ��������,!���������������������������6����������������������G��������������������������������������������������G#,��
,������������������ �
��������9���������������������������,&��������������G��&����F�����#���F���&����������6��������������������G#��������������������������������������������(�����������2���&�����������#����?����� ������������������!�"�����������������������������������
(������������2���&���������������������������������G��������� ����������������������������F����������G���������������������6����������������
�����������������
�������$�����������������2�F������������������������2�������������2����!����)��!�!������F�� ����G�����6�������������F����������������� �����#��G������������#���������������,�F���������F���������G�������������������������F���������������������#�����������,���������������������������������������������F�����������#���������������F�������������G��!�����������������������6������������#��������G�������������#�������������������������2����G2��
����2���������������������������������������!�!���G�������C
1G�5������������������!�� ��8�1
7G�)�������!�!�� ����8
�G�.�6����!�!�� ��4�8
%G��������������!�!�� 18�8
��
13� ���������������&�����������������������������#��G��������&�������!����������F����?���������!���9���������2�����&������������6�������D�����������������#��������2�����!�����������������
14� �������������������������������2�������������������G���������F��������������������������F�������������������#������������������������������9��������$�G�����C����!���������������6�����$���������������G������������D�������!����F���������������������������� �������� �������������������6��#��#�������G�����&��������6����������F�������2�������������!����G�����2���2��������������6�!���������������������G�������&���������D�������!����
1@� ������������������������ ������9�������������G����������������������������������������,����������������F�������!�����������$#�����������������G����9�����������������������������������������������#���������?���������������
1=� ������������������������������������������!��G���� ���2������������� &���������������&����G������������������
1+� �?��������������C�������������������������;�������G��<������������������14������������!��������#�����!�����������������2����������������������������#������������������!��!�������2,���������������������������������#���������������
78� �����������������#������������������������������������2�����,�������������������9�������?�����F������G���������������F���#���������������#������6���������������!���9��:�"������������������������#�������������G�������������������������&����������������������������2�������
71� ��������������������� ���� �������������������������������6����������F���������������������������������#�������!���������������9����6����G���������������������#���������#����������
������9���@����
������������&���������� ��������������������!������F����?������������������������������������!�������,������? ������������!������������������������������������G&��������������F�6���������������������2���&�������F����G����H������������&�����������������#���������������������&���������������!���"��,�����6����������������G���������&���������������2���������!����������#����
��������������������������������9������!������G���������������������������������������������2���6���!"���2��������������������������������������������&���9����#��&��������2�������6���������G��F����������������������������������������������G�,&���������������������������������D�����������G&������������������������$��������������������������������!����������������������������#���G�����������?������������#�����K���������#�������������2���
��� ������� �������"�� ��� ��������� ����#�����F� ��������� &��������.� �������; .<���!���������&�G��������� ������&����������� �������������,��������������9������6�����H��������&�����������
���#������F�������������������������!��������������K��������������!�������������������!�����������G��������D�������������F���������F�������������2������?�����������������������,�������#�����������!���G����������,������D�����&���������������!����������G�,&������������������ ����������� ���������������� �������������������� ���������������"����������#,������������������������2���������!������������F������G&������������� .������������#���������������6���2�#���������������������������D������������������G�����#��&�����2�����������������������D������������������������
����������������������F�2��������������������������G��9��������!���������!��������!"�������������2��������&����F�����������#����������9����C
� ������!��#�����������������������������������,�����F� 6� ��#�������������������������������������������������������� .������,&����������������������D�!�������������������������������!������6�&�2��������������������������������&�����������������������
� �������!������ �,��������&������������������ ��G�������� 6����������������������������������������������������������&��"�����������9������G����������� ���� ������� ��!��������� ��2���G�������
� ����#�����������&��������&���������������������G����� ��� ��� ������������� ������ ��!��� ������������������������
� ���������������� �����&��������������&�������������������������������������
� �����$������������������������������������G#���������������D���2�������!��������
������������� �������������������������� �������������
��
0������������������F��������#�����1�O���� ���#��6���!���������������������#����F��"����!����
�����������������
:��������D���������������F�������������F��"����!���6������������������������#�����
*���������������������
5�����G���!�����������������!�����������������F��"��G��!������������������!������������>=@�1��1+=+�
#��0��)�+
���1�����"��������1++=F����*����������������������������(������ ������2���#���������5���F������&�����������G���&����������!�������������#��������������������������2����������������9�!����������!�"���������������G������*�������������)�9���).G+18@F���#��������������������������������������������#���������������!��������������������������#����������#��������������G!������������������������#��,�����������������������������������������*�������������)�9���
"���� �
�����2������������������ �����������������������G���F�����&�����������������������������������,��������!�"��6�)��2���������������&����������������������G�������������������������F����������&���������������&�!��������������#������F����������������������G�������������������������!���������������;����������#���������������<�
������2�����������!��M� .G1@G��)�G1++%
#��0��)�4
�����2���!������1+++F������������������&��������������������������!�"������F����������9�!������!�G"������ ���������������)��&�����������)�9������ ����2���������F���!���������������������!����������#�G������
"���� �
�����2��������&��������!�����������!�"�F���������G���������������� ���� �����9������������!���� ���2$�����������������2����#������6�������,���������#������������6����9���F�����������������������������
���)���!�����G%1F���������������������������!���������#��������������������������
��������!�������������������C
�����������������F����������������������������������&�,�F� ���� ����!��������� ��� ���� ��������� �������G���?���������F����������������������&������������������������G%1�-� .G31�
���������������!�"����������������F������������F���)5��6���������������#��������,�������������������������)�.�J��0G0)���G��G7883�
�������� D����&�#���F� �������� 6� ���������� ��� �����F��#�������6����!����������������D����&�#�����6���G��������������#��������������������������G%1
������2�����������!��M� .G11�G��)�G1++%
#��0��)�:
���"��������1+++F����*����������������������������(������ ������2���������)��� F���!���������������G���������!������&��D���������������������������������#�����������������!�"��������������������������G����������!�"��
"���� �
����&���������N�@4N++F�����14����Q��������1+++F�����������������������������!�"�F����������������������������������)�F����������&�������&��D�����������G�����������������������#������F���������,����������������������&��D������������&�!�������������F����������!�� ������ �������� ��� ��� ������ ��� ��� 2�����M� ������!����������?����&��������������F����� �����������������������F������F�������������,������6������&���������������������
�����2��������������������� .G113G��)�G1++%�
������2����� ������!��C� .G113G��)�G1++%� 6���=+�1G1+4+�
#��0��)�;
���73��������!������1+++F����*�������������������G������������2������.���������������������������������������������������!�"���������������������������!������ �����������!�"�F���!����������������������G
��
��!�����������������F�6���������2����������������������(���������)��&��������6�.����������������)�9�����������������������������������6�������&����G���������������,��������������������6������������G��������9��F���6��2���������������������#���6������������������F�������������������������6����#��G������������������!��������������������2�������6����#���������������H����� �������������������������������������������������������������!������������ ��� ���������� ���().)� D�� &�"����� ������� ����������������6���#������������!�������������������G��������#�!�������������6���������������!�������������������2������������������!������6� ��� �����,���������������������������������
��������F����D���������������������������������#���G��������������������&����������������9�����������F�������&���������������������������&��������6����G������������������������F������������������2��KG������ ��� �#��� ��������� 6� ���$������ �� ������F� 6�������"����������������������������
���������������
(���������������������D������������2���������G�����������������������2�����?�����,���������������G������������������� �����������������#������#�������������F������������������ .G881�6����!�������6������6�������� .G887F���6�����������,������������!���������������������#�������C
� !��#���������������������������?������F�����G����������������������������������������������G#��������
� ���#����������������������������#��������F������������������������!��������������������#�������������������������������������������������,������
� ������������������#�����#K��������������,������F����6�����������������#��#��$�������&����������������������������F����$�����
�������#��&�������F��������#�����������������������G���� ��!������� ������ �������� ��������F� ����������������������������������������������������������#��6������,���������������#�������,&�����
��������#������������������������������#�������2$�������G6�����������&���������������,&�������!����?����F���,������������"��������������2��������������������������������G����.��D������������������������������������������"�G��������������������������#�,�����
� )3�7���
��� .G8=3F������&������� ������ ������������������!������F�����!������,��������#����������&�������6��������������9������������������F��� ���2�9�������������� ���������� � ��,����� ��� ��������� ��� ������������������&���������������������� ����9�G������,������6�������������������������������������G����!�������������!����!���F����&��"����������� .G8=4�
���#������F������������������&����������������!��G����F���!��?������!�������,��������&����������������9�������,������6�������������� �������������������������!��?������9��� ������2������������������!��!�"����#��������6������������������&�����������������������������������������������!���������������#�G�����������������������������D�6�������?��������G���F����������,���������2�����������������������G&����������������!�������6��������������#?�����2��?������
��������&���������2�D,�����F���������������������9���������?����������������&�����������������!����������2$����� ���2���&������������� ��2����� �����$������������������������!"���2��������������?����������G��#�����������2�������������������2����������2�D,��G�������2������������F�����������������"������2���������#,���
��������H�������)0��� ��
�������������������������#�����F������������#�!������!������ ����������������������������"����� ��������������!�����������2����������2��D�����G���6������F���!�����������!���9�����������#�������������������������������&������������&�����2����������G��������������������!����������������������������������������!K����������������9���������������G���������#��������������������#�����������������������������!��F�!���������!��������&�������������G��#����6������������������������������F�����������"�F���������������6�������&����������
�����������������������������������������������F��������������������������� ������&�������������2�G���� 6� ��!���"��F� ���� ��� �!"���� ��� �����2��� ���������"��6�#�������������������������������6���������������������������������9�����������������������������������!�����
������������� �������������������������� �������������
��
����?�F����������������������������#������������6�G�������������&��������
����#��,����� �����������������������$���������F
)�������2���������#������?�����M
:����������$������������&����F��������������F�������&�G!������� ��� ���!�������� ��� ���,������ 6� ����G������������������,���������?��������8�%3F�6�������G��������������
0������������$�������������!�"���������F������������D��������������������������78�����2����F��������������#������"����!���������������
����?�F��������������#������������6��������������G&��������
)�������������������������������������������������&�G�������6����������������C
�����$������F��������&��������F�������������������������2�������6���������������������������
���������������������������?C������F������������!�G"�F��������6�!�����
� ����������#��������,&���������������������������G2��������������������������������������������������G���F���������������&�����#�����������������#�������C
*����������������'
���$�������D����"���&��"���������6���F�������������������������F�D�!����������"������������������������G!������������18�1%F�1++3�
��!��������������?�������������������������,�����!��F������!�����������2��������D�����7�@��F�&�!����������6������������������!������������18�1%�1+@3�
*�����������������������������
*���������������� ���"�3��� 3��)�E��%�G����������������H�������������������������&��������������������!����������������������������������������������������������8��������F����#�����������������F�������������������������&������������G�����������2���������������������������������������������������6�����������������������#������
���������������? �������18�L#F����1���������F���������������������������������2$������������G#����������������������������������������������������������F��������������������!�"�������������G��9�����������&������������������6���� ���������������� ���������������#����������������!���������)���1+=1F�;��#����@<�
.���"�����������������,������
.������G���������������9�������������6����������"��G��!��������������
5�����G���!�����������������!�����������������F��"����!�����������������!������������>=@�1�1+=+F�;��#����=<�
��������
��������
�
������������������#����!��������������������!����������������2��������!�������������6������������F�����������������������������2,����������������G���������������!����F�D�#�����������������6�������G�������2���
�) �" ��)0��� ��
E�6�����,�F�����#��������������������2������������G6������������?��������������9��������������2�������G#����������2$������)�����������������2���������������������!���������������������������,�������������G������� ��$������F� ��!����������F� ������������������#��������� ����2�����������������F��������G�����������F�������������������������6���9��F�������� ���������� ���� ����� ������� ��� ��#����� �����&�������F�6�������!��������������������������2����F��� &������� ��� ��&����� ���?������F� ������������� 6�������������������H�F� ������������� 6��������������#��������������������!���������!�������
��������&����F�D�!�?�������6����&�����������#���G�����6�����������9�#�����������������������������G6�����������������������?�������������������6��!�G�?�������������2�������
�������������������F���6��������������������6���������������������2��������������&�������������������G!�����F����������������������� ��������2������������������������!��������������������������������G��������������������������!�������D����������&��������!��������?������������#�����,������!�$�F����2�������D���������!������#�����������������������,G����������2�������������������������6�����������������������
������������#��������#�!�������������������������!�������������������������������#�������C
� ��.�*�)�;��������,�����.�������!������*�G����������������6�)����<�
� ��!��������,�����)������ ���;��������������������������#,�<�� �����������������������2����#�������������������� )* ��)��;)���������,��������������)���������
�����!�����<�� ���;����������������������#��<�� ����������.� ����������������#,�������#���
�@� ���9����! ����#��� $9C��������6�����
����
���� �������� ��� ���&�������� 6��������������� ����9�������������������������������������!�����G���F������������6���&�������&�"�������������������������&�����)�����������F������������������#��������G���������������������������������������2���&�����������2$��������������������#������)�������������F��������������������2����2����������������������#��G���D��������������������������������������������G������������2�������!�"������#���������������&�������� ��!��#�F� ��� ��� ������� ���� ���#������ ����2��K������������� ������?����� 6� ���������� ����������������� ��������&������������������&������ ������������ ��� ��������� ������ ��� ��� ���#����� �����������������������������������������������2�G������������ ��� &����������6��$����������!���������� ����������2�������������� .G8=3G�� �G1++%������4�8�;4�1�1��<
�����������������������������������&���F���������!�G����������#�����6N������,����������������#�����������������������������������������!������F���,��������$������������2��������������2���������������D�G������!�����������������6��������&�#������#���������!�����F�!��!��F�2?�2����F���!��,��F�����
!"���2�C�������&���������������������������������������������&�������#���������������������������F���,���������������������������������?����������������������
)��������?������������������� ��� &���������� �����G#������C
�W��W��� �5��W����������������������������W�����������������������������������5��W�5�������������������������!����!��
����
���#�����������������������#���G���� ����������������������������� ������������������������������G!�������������������F�����������������������#�����#���������������
!"���2��G�����������������#����������������������G2����������������������#�������#�����������������������������������
������������� �������������������������� �������������
��
%������������������������&�����'
���$�����!���������������������6���F������������������������������&������6�������������������������,������2���������������6���������F����������������������������2���!������F�������������������������������!������������������D��������6����6��"���������� �D�!���������������6�����������������������D�����%388�L#������!�G�����#K������18�%3�1+@3�;��#����%<�
����?������������������������������������������������6����������������
��������#��,�� ��������������������� ������������������&������������������ ������������������������������
%������������������������&�����'
)�������!���������������9���"����!�������������;��#����4<
.��#������!����������������9�������������H����6�"����!������D��!���
0�������� ��� �����9�F� ��������� ��!�������F� ��H�����������F����#���������6�&�������������F�;&�#����3<
0�����������#������������������ ��� &����F���!��� ����!�9��6�������F��"����!���
)����������������9���"����!���������!�������������D�!������6���������
���������������������������?����������������������������������������������������F����&������������D�����������#������������F�����������&�������������9�!���������G!������������>=@��1�1+=+F�;��#����4<�
��������
��������
��������
�
)���������������������#����������������������������&���������#������C
��1�W�02� ��#N����������������������2�����Z�����C
��1�W���#����������������������2������;�����N���<02�W�0�����2����$����������N���[�#N�Z�W������������������������������
)�#����������D�������������#������#��������������)�#���������������������������2��D�����������!��G�����������������K!�������������������������������������������������#��������������
!"���2��� ��� &������������������������ ��� ��2��� ����������������������������2��������������#�������������������&�������������#����������D��
*���6�����������#������#$�����G�������2����������#������#$������������������������6�����6����������9��
!"���2���������&��������2�����������#������#$�������������6�����6�������� ����������������������G��"�������#�����������������
)��������?�������������6�����������#������#$�������&���������������#������C
)�������"���������6�������W�5��N�5��;188<5�W�5�G5�5��W5�����������#������#$�����������������N���5��W�5�����������#������#$�������6��������N���5��W�2�����������#������#$�����������#�����N���
�������� ���������
��2������������������������#������������������������������������������#����������������#�����6���#��G����������������F���������������������������������������������������������������!�"��6�������$������������!���9�������������#��������������
������#��������������������#�����������������������������������#������#��������������������������F����������������������������&��������������������������G���������������F����������������������������#�������G�����!�������������������������������������������G����������!����������������������������������
����������������������������&�������������������G�������������������F���!��������2�������������9������������������������#��������6���!"���2���������������6������� ��������������� ���2��������������� ����������������#������#���������
������2�����������!�������������=F�����*�0��)�*);*�#�������� ��� ��� ��6� 0������� ���� ������!��������#���� 6� )������������!������� �����*�������)���#�����<
!"���2������������������&��������������������������������������������#�������������#�����������������G������������������&�������
)���� ���������� ����������������������������#����� ��&���������������#������
�����W�;��X0�<�G�����W���2������������������������������#�������������G�����0�W�0��������������������������#���������������;����������6�����2��<��W�����������������������������#�������������������W���2���������������9��������������������#�����������
�����W� /������������������������ �������������#��G����;,��������������6������<.������C������W����N����;188<���������C�������W�����N���;188<
�����
����$�������#��������F���!������������������������������������&�������������9������������������������������&�"�����������#���������"����&����������������������������������������������������������G��������6������������������������������������&�"���������!��#�F���!�������������������������������G���������������&��������������������F�������2����������#������!����F�����"��������������6����!����!�������������������������!���F���,���������������������������D���2�������� ������������"���������G�D�������2������F��������������������#��������������������������������������������������D������F����������!��������������������)����������9��������G������������������2��������������������������������!����������������������������������������������������������)�����������F���!����������������������
������������� �������������������������� �������������
�
:����������#����������!��?�����������������&����F����������������������#��F���������������������������G�����������&�,��6���������F������������������#�����G�?������D�����14=8�L#�F����������������������!���!����������������6�������������������������������!�����������1N@3F��N@3F�;��#����7<
*����������!�"����������6���������������#����F����!������������������������������?������6�������������������&����������!���� �E���1+18�74+�; �������������&��6�����E���D���������������<�
0����������������9������������� ���#����������&�G������������������#����F����������!�"���#��������F������&���9��������������������������������������� ������ ����!����� ���� ���� ;�������� ���#��������������<�
��������������2������!�����������������������2���������������������"������� �����,����*G7+�������������7+��!�;����!����<������!��������� �E�1+18�+3
*�����$���������!��?��������188Y���#����F��"��G��!�������������
���"������� ���2���� ��!�������� ��� � ������������ ����������������6���F�&�� �!�����������2����������������G!�"�����
%��������������� �������������)�����'
��������������������������!������#���F������������G�������F�����������������������������!�����������>=@�1�1+=���������!�"����������������������������G#������������ ���������!��� ���2�������������������������������������������������
*����������������������2����� ��������!�������&�G!���������������������������!�����,����F���������G�����������!����������!�"�������������������;G8�83�#N��<����#�����?������6����2����� ����������!�G���� ����� �E� � ;�������� ��������� �������������&��6�����E���D<�;��#�����<�
%��������������� ����������������� �����'
���������6����������9�F�����������������F��������������������������2����������������&������������������!�"��
������2�����������������������$����F��������������������������������������������2������������&����G���������&����������6�������&����������
��������������������������9������������������.� G���� ��� ��#������� �� E�#����F� �� ���� ?����D�!������������ ��� ���� �������������� 6� �������� ��)��&��������6�.�������������������������!"����2�G��&��������#�����������������������������������������������,�����������
%��������������� ���������������������� �����'
�������� �����$����� ����� ��������� ��!������� �����?���������������������F������������5�����F�������������9����������������6�����������"����!�������&�������������!���&������F��������������2����������������������6�&�"��
�������������$����������#������������������F����!�6����� ����� ��2����� ��� D���� ������� 6� !������D�������������2�����������9���
��������#��,������������������������6�������������G!�"������)�&��������;�D��#�<F�������#�������������G����$�����������������������������������������G��������!�����M
�������
��������
��
������������6����������������� ���!�"�������������G����������&����������������� ������#��������������������,����C
1� ����������������������2������������������������������������������������� ����������������2������#���!�����2���!�������6��������������������&���������������������&��������������
7� ����������������������������������������������G����������������"���������������F��������������������������������2����������#������������G����������������������������6����������������������#��6�������#��������!����!��F������2����������������!������������2���6�#�������F�)��G�����������������2������6����!������2?�2�����6���#����������������������F���,�������������G���������� &�#������������� � ��� �����������������!���������������6�����������������������������������������������������������
*��������������������&�������&��������G�������?����&�����������������������D�������!����������������G�������������������������������2������������������
!"���2���.���������&�����������������������������G������������������&�������&����������������������2��G������� ����������������������
)����������������������&�������&�����������&��������������#������C
���'E���F��G.��
���W���2������������������������������&�������&���������������������;D���?����<
����W�0������������������&�������&�����������������
;D���?����<��W������&��������������������������;D���?����<���W���2����������������������&�������&���������������9�G
���������
�����)���/����"��0����
�������������������6��������������!����������������������������������D�������!������������2���������G6������#���������!�����F�����������#����������������G�������������������������������
!"���2��G� ������&����� ��� ������� ��� ���������������2����������������������F���,�������!G
������ ����������� ���������� ���� �������� ��� ���������������6�����"�����D�������!�����
)����������������2������������������������������G���������&���������#������C
K�����������������6�2����������������D�������G!�������������������������
��W���X.
�������������5
��W�5�
�X5.
�
K�����������������6�2����������������D�������G!�����������������������H�
�����C
��W K�����������������������������������������
.�W K��������������������������������������
5��W 5������������������������������������
;!�������<
5.�W 5������� ���������� ������� ��� ������
;!�������<
�W ����������K���������������������������6
����������������
5�W ���������2���������������������������6
��������������;!�������<
��W K��������������������������������������
.�W K�����������������������������������
5��W 5�������������������� ������� ������ �����
;!�������<
5.�W 5��������������������������������������
;!�������<
��W 1���17�������������������
��W �����������
� �� ���
��
��
� ���5��
��
��
���� �.�
��
��
���� �5.�
��
��
������������� �������������������������� �������������
��������� ��� �������� ��� ������������� ������ ���D��#�����6��������
�����2��������&���������2�� ��������2������������������������������������������&�������
������2�����������!��C�*�#�������������#��������E�#�����
����B��#���#��������#������
�����������������������������������������6�����!��������������������#��6����D��!��F������������������2��� ��� ����#�������������!�"�������������������������� ��� ���� ����2������F� ��� ���� ��&�������?�����������!�"�����)��&��������6�.���������������)�9���
)�������������������������������������������������G!�"������������!���������������������������������#�6����� ����������)����"�����F��������#��,������6�G������������!�"������)��&��������;������������<�
��������#���;��#K��������������#����<����C
�1��"��
.��?������;#�����������������2�������������N��������G��������!��,��M�#�����������!"�������,������������G����������������F�#�����������D�������������������D����������� � �������!������2������ <� � �$�����������2�����������������������������F�&���#�����������6�!�"����������������6������D�������
B�1)�"��
���� �������� ���� ���2��� ��� �������F� !�����F!���������6�������������,�������������������������������&��������6����������������#�����
%���3��"��
�����#��������D��#��F�!���������6�2��������?����D�!�����������F����,� ���D�#�����"��#����������� ��G��������������������2�������&����������
�����3)�"��
����2�������������"�����D������������6����������������������������������������D��!��F����2������������F�������F� !�������� ����� $����� �������������!�����&���9������������!�"�������
#��"���"�����
���������������������������H�����������!�"�F���������������� ;��� �����F� ��� ����,�F� ��� ������������F� �������������F� ��� ��#��#������ ����<� ���� ����#����������������������������������������������������G���������������������������������
(���2�9������!������������#�������������#������������#��������������2�������������������6����������������!��,��F���� �������#��,���6����������)��&���G����F����������������������������,�������#������M
%������������������������&�����'
�����������#�������G���!��?�����������������������������������F������������������������������������G6�������������!�������&���9�F����������������������G���������������D������=4�L#�F����������������������G����������D������N=O��6���������������������$��������78F888�2��������������������������������!�����������>=+�1�;������������������������������������<�
��!��?����2����������������������������������2����G���������������������������F����������������������!��������������!�9��6������������������������������������!����������?�����%%8�#��
(��������������������
����D�C���!���������������&����������������������2�G������������? ���F�����2�����6�����������������G�����������������������;������F����,&����F���������6!��!����"�<�
��&�����������$�M���!��?������"����!���6� ������������������������������������=4�L#�������"�����������������;��#����1<� ��������
��
�����1�
)$���������D�������!����C������������D�������!�G����6�#���������2�������������������6��������������������������#�������������������������F����&����������������������������"��6N����������������G��������������������������������2��
!"���2�C�.��������������������D�������!����������G��������������6��2���������F����#�����������������G����������F� ��,� ����� ������� ������� �������������?������6N��������������������������������������$�G��������D�������!����
)��������?����������$���������������������������&���������#������C
)�������"������$�����C�5��N�5��;188<
�����C
5�W���������������������D�������!��������������N�2���������6N��#�����������;����������6N��..)�<5��W����������������������������������������ND�������!����������������6N��#�������������;����G������6N��..)�<
���"�����
)�#���������������������!��������C
)������������������$��������������$�������������G����#��������������#������
���������������������$��������������$�����������G���������#��������������#������
!"���2�C�������&���������K�����6���#��������������G��������� ����2����� ���� �&����������� ��,� ���������������������#��������������������������������G�������������������������������������������������
)������������������#�����������������������������&���������#������C
�*���W�*�X*�G�;*�X*�<
�����C�*���W�����������������������������������9����*��W�K���������������������������������������;��G2���������������<
*��W�K�������� �������������� ��#���������������������;�������<*��W�K�����������������������������������������������;�������<*��W�K�������������������������������������������������;�������<2 Y������������������������C
2 Y����������������������C
��"���� �"���) �" ��)0��� ��
���������2����������������������������������������������2�������������2��������������������F������������H��&,���������������6N���������F�6�����������������������������������!�����F����������!��������&��G�������������������!����������"��������������6�����2�����������������C
����������!������������,������������������������ ������������:����!�����������#���������������������� �����������������!������������,�������6N��#���������������G������� �������
!"���2�C�*�#������������2������� �������������F����G���������������������������������������������������G���������������������F����������������������!������������!���������� ���H��������!�����F���,����������G��&��������&�������������������&��������������������������������������� ;�������2��F�����������������F�������������F����������������F�����<
)��������������������������������������!�����������������������#��������������������������������&����������������#�����
@������������������#����%��
)������������ ���������#������F� *�#�������� ��5������������6������6�����2�#�����
�#���9���������������������������*�������������G����������E�������!����
�#���9������.��,�������������������; .�<��U�#���� ,����������������������������; ���<
)�W*� �188
*��X�*�
)��W*�� �188
*���X�*��
������������� �������������������������� �������������
�
������2�����������!��M�*�#�������������#��������E�#����
#��0��)�=
��������� ���������������
���7=��������!������1+++F�������)����&������T��G0*F��������).G%8%@F���������2������.�����F�������G!�"��������������:��,��9��0���,���G%@1==F������1�C88D����F��������������!�������H������������������&���G�������������������!��,��F������������#��������������������F�������!����#����?���������!��9���9��������������2�#��������������
��#�������������
��������� �����H����6� �����������������������9��������
$���������� �
�������!�"����������!����������������������������������
������!�"�����D������!����������������������#������
!�� �����
������!�"��������������������������������2�������������������������!�� �����#�������� �,����������������������������9�����������!���
"���� �
�������������������������������������������������G���������,�������� ������������&���������������������9��������!����
*��������������
*����9�����?�����������#������������������������������!����
���������� ���� ��� ����������������� ��������� ��� ������"���������������
������2�����������!��M�*�#�������������#��������E�#�����
#��0��)�>
����������������������������7=��������!������1+++F���������9������!���48@F�����G
���).G%4F�������(������ ������2��*�6���������������F��������2����������F�������!�"����� �����*�6������9�G��F��6����������)��&�������F�������14C13�D����F�������G����������������2��������������9�F�6�����������K�����!����F�������2������#����#����?��������������
��#�������������
�������������� ����������D�
"���� �
�������!�������������#������������������?�������#�������������2������������!�"��������!����������F�����&�����������!��������������������������������������
���������������
0������������2��������������!����������2�����#���������G�������&���K��������!�����������������������������G��������
�&����������������2�������?������2���������������G��9��������������!���
���2��� �� ���!����?��������?�� ��#����� ��� ���!�"����������������9��������!�����������������������
������2�����������!��C�*�#�������������#���������E�G#����
#��0��)�?
��������� ���������������
���1@��������!������1+++F�������)�9��.�������1F�����G��� ).G718F� ��� ��� (������ � ������2�� *�6��������������F���������2����������F�������18C�8�D����F������!�"�������2������9�*�����9������#��,���D��G#�F���������������&��"�����������������2�������������!�G�,����2�����F������������2����������F����#����������!�G�,�����#������������������������2��
"���� �
������������������!��,����2��������!��?����������������������!������������������2����������������2�����
���������������
�����������������������&����������������������2������!��?����������������������!��,���������������
��
��U�#���� ,����������������������������&��� �������#����������; � <��U�#����������)��������������������D����6�;���<:�����D� ,��)�����������������������������;: ���<.������)�����������������(����;.)�(< ,��������*����������������; �*�<������� ��� *��D���D�� ��� ���2����#������ ���� ���)����������������������������V��� �;���*�<�����������.������ ,��������������������;�. ��<����������*����������������;��*�<)����������������������&�Q�����;)�Q<����L��)��������;�)��G��*5�<���������������0����G��������*�������������;*�<(�����26G)���.������������*��������������������;.*��<
@�������A������ ������������B������$�@��������������������9�.�����������C���!#��-�������%����
�������������� ���L��� U����� )��������� ������������������;�� )�< ,��������������������������.������������; ��.�<�������������� )��������� �������6� ��2���������������2������������������;�)����<���������������D��!����&��D����#�;���<
@���#�����9�������������9#��
���������2������������������������������F���������2���G��������#����������&����������9�����������������2��G������������������������6��������&���9������?��������2�����������������9�������6��������������������?�����������������������
��� ��9������ ����������,�F���� ���������#��������� ���������������&,������6������������������������F���,������2�������������������������2����������������G��������������#������&��������������������!�������������������������!�������$������������������������G!�"����������������������������������������������G"������������������������������������������F�������������6��������������F��������!�"������F�6�����������G�����������������������F�������������F������������G���F���#������F����������F�����
����2��������)��#�����������������������������G!����������������������������F����.$ ����������1++7�����2$��������)* ��)��
���������������.$ ���F�7�@�������������D���D�G�D����������������������������������F������$����D�!����������������������#������������������C
1�G*����9����������,����!������������������������ �������������� ��������2��� ���&����� �� ��������������������!���������������)* ��)�
7�G���!����� ����������������������2������� ���������,�F� �?������ ��#���������D����� ��� �����������������
().)���������������������!�����������������������G�������#�?����������������#�����6�������������������������������������$���������!������
��7���"�3�
)������� ��� �����&�������� !�"�� ���� ��������2�� ���������#��������6�&������������"��,����������������������=�!�����������0��)��;��6�0�����������������G!���������#����6�)����������������!�����<F������!�G�������� �#������������������������������������G�����������#����������������������������������������
�0D� �2�
� )����#��������!������6�&��������������������������������������!������������������
� ������#���� �� ���� ��������� ���� �� ���2$�� ��� ��������������!�������6�������� ������������������������2����������������F�D������������������G�����!�������2������������������#������������!�"�G�����F����������������2������6������!������
� .���2��������������������������D?!�������������������������&�!����������������������������!���2����?��������������������!�����������������������
������!"���2����������������,����!����������C��2�G����F�2���&�����6N�������9��C
� ���� ��������F��&���������6���������������������G�����������6����������2�����������������F����������������������������������2�������!�����������������������������������������������
� ����������������������������������2����������G�������������H��������������6������!���������������������������
������������� �������������������������� �������������
�
G ���������������!�������������*�#�������������G#���������E�#����F���)����6���
#��0��)�:
��������� ���������������
���@������2���!������1+++F���������9���?������1�+F� ������� ).G�%7F� ��� ��� (������ ������2������������ ��!����2���������F� ��� ���!�"����� Q��$����9�0���$���9��G@7481F�������11C�3�D����������������������������!�������������������������F���������G����#����� ��������������������2����������F�6��"�����&���9����!�����������F������&��#����?������������G��������������������D������������,����������������
��#�������������
E������� ���������������,������6��$�������������������������������������������D��
$���������� �
G ������!�"�������������!�����������������������������������
G ������!�"��������������������������������������G!�"��������9���F���������������2���������������G�������������!��������������,�������9���
G ������!�"����������!�����������������������#�������������!��������#�����������2�����
!�� �����
������!�"���������������������������#��������������G����������������
"���� �
��������!�"�������!���"�������������!�������������G�������������#���������6�������������������������G����������!�"�F�������������������� ���#���������G#�F����� ���#�����������?��6����?��!��#���������������� �������������������#�������������� ���D�#��������������
������2�����������!��M�*�#�������������#��������E�#�������)������*���7%�
���������������
����������������������������*�#�������������#���G������E�#�������������)������*����1��6�7��
#��0��)�;
��������� ���������������
���77�����������!������1+++F�������)����&�����������G&��������F� E �EG�F��������).G%8%=F���������2�����.�����F������������������������F�������!�"��������������Q��K��*�6���E���������G134837F�������14C88�D����F���������!����������������������2?�2�������������G�����������!��!����������F���������6�������������������!��,����#?�����������������9��������
��#�������������
0�������2����������9�������
$���������� �
������!�"�����������=��H����������H������������G#��,����������#����.��?�����
������!�"�������������!��#������������#�����������D�������������!���
������!�"�����D������������������������������!?���������#������
������!�"��������,�������#�������������������#��G��F����������9�!������������������2?�2���
!�� �����
������!�"��������������������!�������������������������#������������������������2����������������&����������������?�����������2?�2���F���6$����������������
"���� �
�������!�"��������#�����������������������������G��������F���!��?�������9��������!������������!�"�F�������������������������F������!�����������������G�������������������#�������6���������!��#���������#������������#�������������2����� ��� �����#���������#�����
���������������
��������������?����������#�������������������������������2�������
���������� ���� ��� ����������������� ��������� ��� ������"����������������
��
� ���� ������������ ����������6� ��� ����������������������������"���������F������������������G���������������������������������������H�������������6������!������
� ���������������F����������6�������2�����F������G6��������������������������������������6����G������F���������������������H��������������6�����!�����F������������#������������������!�!���G������������������
� �����������������������������������������2��������#���������!�������������2������������2���G�����������������������9�F���������6����������G#�������������6������!������
� ����������������������6�� �����������������������������������������#�������
� ���������������������������������������������������9�����������#�������������������������G!�������
� ������&�������� �������6��������� �����&����������!��������������!�����2�����������������������������2�������6�����������������2��F�����������G��������������������6�������������������������G�������������D��F� ��,� ����� �������!���������������������������������F�6
� ����������F������������������� ����������,�� ��G�����F����������������2����2���������������F���G������F���������F����6�����F��!���F������������G����6��������������������!��?������9�������������G�������������F���������2����������&�������������G���F� ��� ������������������ ��!������ 6� ��� ����G������������#���������!���������
#�� 3�� ��������� ��1��)0��� ��
��������������������������,����!�������������#�������������������������F���������2�������6��������������2��������F���,���������������������������������6����������������&����2�����������,�������!������F���������������6���&�������������������#��������!�����F������������ ����������� �������,������������������!�����������#�������������������������
������� ������������� ��� �2������������ ��� �������,���!���������������������&������������������#���������,&�����������������������F���������������������G����F��������9����6���#�!���������������������������G
��!���6�����!���������������������������������������������������������9�����������#��������������G�����������!�������
����������C
�,����������������������!�����
'���������������������������������77+%�����2�#$��G����$����������������������������� �����������(�����F��������3����"���������������������,��.��G����� ����.����� ��!�����F� ������ ��� ��#�������������������� �����#����������� ��#��������� �� ����������������!��������F�������)��#�������� ���������� �������� (������ ����� ��� .����� ��!�����;)(.�<���������2�����������������������"�������1+@�F�������������������!���������������������������������������&�����������������2��������������9�F����2������2������6��������������#��$������
��!����������������������!������������������������������������ �������#,��F� ��� ����� ����2���������������������������������������F�������!������G�������$ ����������2��6�������������������#�����G9������������������������!�������������������$���&���������� ���2������� ��� ���� ���!�"��� ������������2���������������������������!�����������!�$��������������������������!���������!���������#����������������2�����
�����6�����������������������#���6������� ���F����G������������2���������������������������������)�����������?�������������#����������!�������������������&��G�����������������2���9�������������C����������������D��!������������������9�
��������
�""���� ��� �2������� ���!����������� �2�����������������F����������������������?����F�����������������������������������M������������������������GH���������������������!�����������������������F���GH��������������!�����F���H����������������������F����������������������2������������������������
����"���<�� ����#������������������������������G��������������������������������������&���������
��)�"���)��� ����������� �����������������������G����������������������������������������������#�����F���������������������������������2��D�������F���������G#���������2������������������������������������������
������������� �������������������������� �������������
�
G ������!�"����������������������������&,����������������������������������������2�������
G ������������������������������9�!�������!����������&�2���!���F���!�������������������������!���� �������������������������9�F��&�������������!�����&���9�� ��� "����� 6� ��������� ��� ���2����F���#���6�������
G ������������!�"����������������������!���"������6������������������2����F�������!�����������������#��������������!�����&���9�����������9�!���
G ��������#���������������������,�����������2�G���������������������������!�"������F����������G��������!��,������!���������!���������
!�� �����
������!�"��������������������!������������������#�G�������������������9�����������!�����6��?�������!�"���������2����F�������������������������!�"��������#���D��������!��
"���� �
�������&�������������2�������������������������F���������������������������������������&����������!������G�������������#�"������ �����F������������������&���G����F������&���������������� ����6�������� ���������G!��,��������&��������
������2����� ������!��M� ���������2�� � )�.�J��18�1�8=� 6�*�#�������������#������� ��E�#������)�5�
*��������������
G *����9�����?�����������#���������������� ���������������2�������
G �����2����������������������!�"����������#�������?�����������������������������#�����������������������������������������*�0�)����
G ��������������������������������������������������#��,�������������!�"�������
G ���������������!�������������*�#�������������G#���������E�#�������)������*����13�6�7��
#��0��)�4
�������������������������
���7@��������!������1+++F���������9������4@F�������).G��+F� ��� ���(������ ������2���������������!�
��2���������F�������11C88�D����F��������!�"������F�:�*G�*� ���)�P�� *��0���G%�%+�4�-�Q ����(��E(�*����� ��G784877F������������#��,������6�G����������)��&�������F��������������!�������!��,����7�@N=OF�����������#������������!��,��F�������&��������!���������2�����6�����D��#����#���D��������#���F�!���2������������D�!,�� ��������!������� ��#����������2����F��2��������������������������&������F��� �������� ���� ���2�!�� ��� ������ �!���� ��� ���2����F����?������ ��� ��!��,����!��� ��� �����F������9?�������� �������F� � Q��$�E������ ��� ��������!�� ��!��� ���������������������������������#����?������������G����� 6� ������� ���� ��� �����F� ��� ������ �����������9?��������������������:������������������!��,�#����?�����������������9��������
��#�������������
Q��$�E�����F�����#��������2���6�&���������������9��:��G����������H������#��������2��������������9��������
$���������� �
G �������!�"������������!����������������������G��������������
G ���?������������!����������������������!������G��������������������
G ������ ������� ��� ������������������ ��� ���D��#�����
!�� �����
���������������������"����!����������������&�����������������������������������!�"���������2�����������������������������D��#���2��������������2�������D�!,����������
"���� �
������������2���������������������!��,����������F��������������!����������������&����������������G�������������������D��#��������������������������������2�����D�6������������������������
������2�����������!��M�*�#�������������#��������E�#�������)��5���*���=%
���������������
G �����������������������������������������6�2�G�����������D��#����F����������� �����������G�������������������������������&�������
��
�)0��� ������"������������������������������ ��G���������������D��!��F�����D���������!������� ��G�������6�������������������������D�������6����?���#��������2�2������� ��������K����������������6��������������������
�������������%5��)������������������!�������������������������������������������6�������������������F�������D���������#��������������� ������������!������
6����7�" ����������&�������� ��������������������#���������������
6������ �������������&����������������������������#��� ���� ��� ��������!�� ������������ 6� ���� &���������������������2�����������!����
�� �������)0��� ����*��������������&������������G#���������������#�!������������"�����������������&���9�"��,������������������!������F� &���������������� ����6�0�����������������!���������#����6�)��������������!������
�����"����� �������"��������������������������������������������������������������������#���������G���������������������
��� �)���"�3���)�����������������!���������������?����������������������������������!�����������������������������������!���������#����
��� �)���� ����������������������#,�����������G����������������������&,������6�&�����������������G����������������������������&���F��#��F������F�&����F&���������������������������������F��������������&�G�������������������6����������������������
���� ���������������"����������������������#����G���C����F���������F���#��F���#����F����,&����F��,���������&����������������F�������������������������G���F�������F���!�����F��������F������������F��������G���F�����������6���������
��8��)0��� ������������������&�2���!������������������D��!�����!���������"�������������������������������
���"����������������2�����F���&������F���������������G6�������#�����������������������������������F����&��G�����������F����������������&�������F��������$���������!�����������������K!������������������
��� ���"�3�7����������������������������������G�������������������������������6����������������G�������������2�������H��������!������
�)�������"�� �)���� ����������#����������������G�������� ��������&������������������������������������������������������������&,���������������#,��
������������������� �����������)�������&,���������G����������������������������������2������F������9�����G�����������#������
�) �" ��)0��� ����.���&��������������!���������G��������������������������D��!�������������������9��
9� ����� �������������������������������������F���G2����F���!���"��F�������������������������������G���F���������������������,��������*���:F�������������G���������������������������F����2�����������������D���G���F������������������������������������������!�"��
9�����)0��� ������"����������������������������������������������D��!���������������K�����������G���������������������������������
#�� �""�3��)0��� ������������������ ����2��������������������������9��F������&��������2������D�G���������!�����F���!�����������������������������6���G��2�������������������������������D�������
��"� ���"�3���/����"��0���������������������������������������� �����������$������&,����������,�����F�����������������������?����F�����D�������!��������G�������������������F���!������6�����������,&����F����G�����������������2������������������
��)����"�3�������2�����������������9�����������������G����6N��������������#����&�������������������������F��������������������������������2�����������!����
R��G��������2����
*�G�*�����2����
��G�� �����2����
��G��� ������
��G���&����!������
:�S�:����#����G���&�������
������������� �������������������������� �������������
�
������(������ ������2�F������2������F����������G�����6����!�"�������
�������� �������$�������?�����K�������������� ����2����#�����������������������������������������G��H,�������������������)��&��������������.$�������. *�� ;.���#������ 2����#D�� ���� *��L� ������������<F��������������#,��&�����������������������H���48���������2����#�������������������������������� �����������������F� ����������������������������?�����������������,������6����������
�����#����. *������!����������������������������&�������������������������!�"�������������������D��G!��F����D��������������������6������������!��������������������������������������������������������������������������������&����F����2������������H���������F�����������F�����������������������������G!������������H�����������!�������������� ��������!����������������D��!���6��������#,�F�$�������������C���������F��$�����F���,����F����$����F���$������F�����G����F����������F���K������6�!����#����
�����������#,��������������� ������������������G2��������������&������C�&�������������2��F�&���������������������6�&������������������2��F�����������������G!��?����������M������2����#�����F������������������������#����������#����C
�������������������������#,�C
1G��������������������2������6��������������&����F���6��������D��D���6���������&�����������������2��F������������������#������6�������������2���
7G�����������6��������#��������&������
�G�������������������#��������&�������������������,9������������������
%G������������������������������������2����������G���#����������������������������������������
�� ��" ��������� �� � 1 �"�����2�� ���"�3�
�����
G ������������C������������������#����������������2��������������6��������������������������G������
G *�����C�����!�����������D��D��F�������!����������������������������
G ��H��C�����������F�����������F��������������6���������!������
G �2��������C� �����!���2�������� ���6��������D��D����
G ���#��������. *��G E��������C�!��������������2������������!�������
&�������#��������������������2�����������������G �������������6������������������2���G ��� ��M�&���#��&,��F�������F���������F���#��G
����F������2�����F���������������H��F�������������
��������
��������� ���������������
����,��1@��������!������1+++F���������9����������43F��������).G34%3F�������(������ ������2��*�G&������D�����F���2���������F����������������17C88
��7%C88�D����F� "�������@��,���������G!�"������@������������F�������!�"�������5�� *�� **���E�*B��>��G1�+%4�F���&�����������������������?������������������&������������������F�������������������!��,��������&����������7�@N=OF����������������#���D���������G2����� ��� ��� ��!������ ��� ��������!������#���������������������!��,�F������2�����#���� ����$������������� ���������D������ ���2����F� ������������6
#������������ ���!�"�������������������#������ ������������D��������������������������2�����
��H�������������
����������K������������������#��������D��
��2����#�����
G ������!�"����������!�����������������������������������������������������������
G ������!�"�������������������������!?����������G#�������
ACCIDENTE
FALLASOPERATIVAS
FALLAS EN LARESPUESTA
FALLASADMINISTRATIVAS
��
BASURAART. 137 DE LA LGEEPA. LOS
MUNICIPIOS O EL D.F., AUTORIZARÁN,CONFORME A SUS LEYES LOCALES
PROCURADURÍA FEDERALDE PROTECCIÓN AL
AMBIENTE.
SU ACUMULACIÓN PROPICIAMEDIOS DE INFECCIÓN E
INSALUBRES.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO ESTABLECIDO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE
CONTAR CONDISPOSITIVOS PARA SURECOLECCIÓN CON UN
CENTRO DEDISPOSICIÓN FINAL
AUTORIZADO.
BASURA
ORGANICA
LAS NORMAS OFICIALES MEXICANAS,EL SISTEMA DE RECOLECCIÓN,
TRANSPORTE, ETC. DE LOS RESIDUOSSÓLIDOS MUNICIPALES.
PROCURADURÍA FEDERALDE PROTECCIÓN AL
AMBIENTE.
SE GENERAN GRANDESCANDIDADES DE DESPERDICIOSCOMO MADERA, PLÁSTICO, ETC.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO ESTABLECIDO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
DISPONER DE UNLUGAR DONDE PUEDA
SER RECOLECTADAPARA LUEGO SERSELECCIONADA Y
PODER SER VENDIDA,REGALADA OREUTILIZADA.
RESIDUOS
PELIGROSOS
FLUIDOS BASE
AGUA
PROCURADURÍA FEDERALDE PROTECCIÓN AL
AMBIENTE.
CONTINEN ADITIVOS QUÍMICOSALTAMENTE TÓXICOS QUEPUEDEN DAÑAR AL MEDIO
AMBIENTE DONDE SE APLICAN.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO ESTABLECIDO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
IMPLANTAR EN CADASITIO DONDE SEGENEREN ESTOS
CONTAMINANTESDISPOSITIVOS DECONTROL PARAMINIMIZAR LA
CONTAMINACIÓN.ASIMISMO, APLICAR UN
TRATAMIENTO PARALA RESTAURACIÓN DEL
MEDIO AFECTADO.
FLUIDOS BASE
ACEITE
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-052-ECOL/1993 . , QUE ESTABLECE LAS
CARACTERÍSTICAS DE LOS RESIDUOSPELIGROSOS, EL
LISTADO DE LOS MISMOS Y LOSLÍMITES QUE HACEN A UN RESIDUOPELIGROSO POR SU TOXICIDAD AL
AMBIENTE.
LA SECRETARÍA DEDESARROLLO SOCIAL POR
CONDUCTO DE LAPROCURADURÍA FEDERAL
DE PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
CONTIENEN ADITIVOS QUÍMICOSALTAMENTE TÓXICOS QUEPUEDEN DAÑAR AL MEDIO
AMBIENTE DONDE SE APLICAN.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO ESTABLECIDO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
IMPLANTAR EN CADASITIO DONDE SEGENEREN ESTOS
CONTAMINANTESDISPOSITIVOS DECONTROL PARAMINIMIZAR LA
CONTAMINACIÓN, ASÍCOMO IMPLANTAR UNTRATAMIENTO PARA
LA RESTAURACIÓN DELMEDIO AFECTADO.
NORMAS DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLÓGICO, CONFORME A LA GENERACIÓN DE RESIDUOSPRODUCIDOS EN LAS ACTIVIDADES DE PERFORACIÓN Y REPARACIÓN DE POZOS.
RECORTES DE
PERFORACIÓN
(BASE AGUA Y
ACEITE)
NOM-053-ECOL/1993. NORMA OFICIALMEXICANA QUE ESTABLECE EL
PROCEDIMIENTO PARA LLEVAR A CABOLA PRUEBA DE ESTRACCIÓN PARA
DETERMINAR LOS CONSTITUYENTESQUE HACEN A UN RESIDUO PELIGROSO
POR SU TOXICIDAD AL AMBIENTE.
LA SECRETARÍA DEDESARROLLO SOCIAL POR
CONDUCTO DE LAPROCURADURÍA FEDERAL
DE PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
SE GENERAN GRANDESCANTIDADES DE LOS MISMOS,
PUDIENDO DAÑAR ZONASALEDAÑAS, SI NO SON
CONFINADOS DE MANERAADECUADA.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO DISPUESTO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE,
SU REGLAMENTO EN MATERIA DERESIDUOS PELIGROSO Y DEMÁS
DISPOSICIONES JURÍDICASAPLICABLES.
SE NECESITAN EQUIPOSY DISPOSITIVOS DE
CONTROL PARAMINIMIZAR O EVITARLOS DERRAMES QUE
OCASIONANCONTAMINACIÓN.
GRASAS
NOM-054-ECOL/1993. NORMA OFICIALMEXICANA, QUE ESTABLECE EL
PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LAINCOMPATIBILIDAD ENTRE DOS O MÁS
RESIDUOS CONSIDERADOS COMOPELIGROSO POR LA NORMA OFICIAL
MEXICANA.
LA SECRETARÍA DEDESARROLLO SOCIAL POR
CONDUCTO DE LAPROCURADURÍA FEDERAL
DE PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
AL TENER CONTACTO CON ELMEDIO AMBIENTE PUEDEN
CONTAMINARLO DE MANERA TALQUE PUEDEN DAÑAR LOS
ECOSISTEMAS DEL MEDIO DONDESE APLICAN.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO DISPUESTO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE, SU REGLAMENTO EN
MATERIA DE RESIDUOSPELIGROSO Y DEMÁS
DISPOSICIONES JURÍDICASAPLICABLES.
SE NECESITAN EQUIPOSY DISPOSITIVOS DE
CONTROL PARAMINIMIZAR O EVITARLOS DERRAMES QUE
OCASIONANCONTAMINACIÓN.
LUBRICANTES
NOM-055-ECOL/1993. NORMA OFICIALMEXICANA, QUE ESTABLECE LOS
REQUISITOS QUE DEBEN REUNIR LOSSITIOS DESTINADOS AL
CONFINAMIENTO CONTROLADO DERESIDUOS PELIGROSOS, EXCEPTO LOS
RADIACTIVOS.
LA SECRETARÍA DEDESARROLLO SOCIAL POR
CONDUCTO DE LAPROCURADURÍA FEDERAL
DE PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
SUELEN CAUSARCONTAMINACIÓN EN EL MEDIO
DONDE SON APLICADOS.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO DISPUESTO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE, SU REGLAMENTO EN
MATERIA DE RESIDUOSPELIGROSOS Y DEMÁS
DISPOSICIONES JURÍDICASAPLICABLES.
SE NECESITAN EQUIPOSY DISPOSITIVOS DE
CONTROL PARAMINIMIZAR O EVITARLOS DERRAMES QUE
OCASIONANCONTAMINACIÓN.
ÁCIDOS GRASOS
NOM-058-ECOL/1993. NORMA OFICIALMEXICANA, QUE ESTABLECE LOS
REQUISITOS PARA LA OPERACIÓN DEUN CONFINAMIENTO CONTROLADO DE
RESIDUOS PELIGROSOS.
LA SECRETARÍA DEDESARROLLO SOCIAL POR
CONDUCTO DE LAPROCURADURÍA FEDERAL
DE PROTECCIÓN ALAMBIENTE.
CONTIENEN ADITIVOSALTAMENTE TÓXICOS QUE AL
TENER CONTACTO CON EL MEDIOAMBIENTE PUEDEN DAÑARLO
CAUSANDO PROBLEMAS EN ELMEDIO DONDE SON APLICADOS.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO DISPUESTO EN LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE, SU REGLAMENTO EN
MATERIA DE RESIDUOSPELIGROSOS Y DEMÁS
DISPOSICIONES JURÍDICASAPLICABLES
SE NECESITAN EQUIPOSY DISPOSITIVOS DE
CONTROL PARAMINIMIZAR O EVITARLOS DERRAMES QUE
OCASIONANCONTAMINACIÓN.
SUSTANCIA NORMA QUE APLICA DEPENDENCIA QUESANCIONA
PROBLEMA SANCIÓN SOLUCIÓN
LIQUIDOS BASE
AGUA
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-052-ECOL/1993 . , QUE ESTABLECE LAS
CARACTERÍSTICAS DE LOS RESIDUOSPELIGROSOS, EL
LISTADO DE LOS MISMOS Y LOSLÍMITES QUE HACEN A UN RESIDUOPELIGROSO POR SU TOXICIDAD AL
AMBIENTE.
������������� �������������������������� �������������
�
I ������!�"�����������D�����������!�"��������F������������2�����������������������6�����&���9��
������������������������������������������������#�����������������������&�������F�������!�"�G���������������� ��� ������������������!�"�������,���#�������
�����������������������������������������������������&�������F������!����������������������������2��"������������$����F���������������������������$����F��������������������������������������������#�����G��F���������������������������$�!�����������������$�����
�����������������������������&���������������2����������������������!�"�����
)����&����������,���������#K�������������#,�����������F��������������������������������?������������,����������&����������6�#��2����F����������������G���������$����������������6�����&�������
���,���������&����������������������������2����������K��������������������������������F�����������E�G���GD��!�����!��������-��������������������#������������C
��'()������""���� ��*+!,,,!,,,-����./�)0����0������
���,���������#��2����������������������������������,��������������!������ ������������������������G����F���2����������������D����GD��!�����!�������
��'�1�� �������*+!,,,!,,,-����./�)0����0������
������������������D����GD��!�����!���������!�����G����������� ��������������������!����������������G��������� ����������F� �������������������������� �����������F���������������6�������������2��������G!��?���������������������9���!��������������������������2��6����#�������������������2�F���,������������������������������������!�"��������������
)������������������������������������������������������������!��?����������������2��F���������������G���������� ���������������������
�����!��� ��������� ������ ���� ������������������G���������������������������������������F����������
�������2���������������"����������,���������������C���!����������!�"����F�&��D�F������������F�����#��,�FD���F�&��D�F������F���������������F������F�����2����FD����������������F��,�������������6���������������G����������$�����
)�������������F����������������&�����������&����������!�������������������������������������������������������������������6��2����������������������?�������G��������������������������
�""���� ������� ������
�����&���������������������������������F��������G���������$����������������������F�������������������������������������������!������
)����"�����C
I ����������I ��#������#���I ��,��������?�������I ������������������I ����������������9���
��������������������?�����K������������������������������������������� ��2����#��� � �����������������#���������������������A�������������������#������C
����������������������!"���2��������2����#�������������������6����������������������������������#�������������������������������2���6��2�������������������
��������������6�������#�����F��������F������2����#�G�����F���������&��������6���&������������������������
��������������������?�!�������������������2�������G�����������C���������������������,���������!�"�F���6���������������!�"�F�*�#��������������#���������E�G#��������������!�"�F�)�����������������������������2���� ��������2���������������6��������2������ ����"�������C���������������������������?������F��#�����������!�"�����(��F�6�)���������������������������������������������������������������)��&��������
����������������������$��������?������������G�������� ��� ��� ��2����#������ ��� ���� ��������������F�����#�F������F�������F���&��������������G&�����������$�����
������������������� ���� ��������� ���������� ��� ������������������������ ��2����#�����F���������� "�&�
��
AGUAS
RESIDUALES
NOM-003-ECOL/1993NOM-071-ECOL/1994 NORMA OFICIAL
MEXICANA, QUE ESTABLECE LOSLIMITES MAX. PERMISIBLES DE
CONTAMINACIÓN EN LAS DESCARGASDE AGUAS RESIDUALES A CUERPOS
RECEPTORES.
LA SECRETARÍA DE
AGRICULTURA YRECURSOS HIDRAÚLIICOS
POR CONDUCTO DE LACOMISIÓN NACIONAL DELAGUA, EN COORDINÁCION
CON LA SECRETARÍA DEMARINA CUANDO LAS
DESCARGAS SEAN AL MARY CON LA SECRETARÍA DESALUD CUANDO SE TRATE
DE SANEAMIENTOAMBIENTAL
SUELEN CAUSAR MAL OLOR,PROPICIAR MEDIOS INSALUBRES E
INFECCIOSOS, ASÍ COMO DAÑOSEN LA ZONA O EL ÁREA DONDE
SEAN EMITIDAS.
SERÁ SANCIONADO CONFORME ALO DISPUESTO POR LA LEYGENERAL DEL EQUILIBRIO
ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN ALAMBIENTE, LA LEY DE AGUAS
NACIONALES Y DEMÁSORDENAMIENTOS JURÍDICOS
APLICABLES.
ES NECESARIOESTABLECER UNA
PLANTA DETRATAMIENTO, ASÍ
COMO REALIZARANÁLISIS DEL AGUA YPODER DETERMINAR SIES VIABLE VERTIRLA AUN CUERPO DE AGUA O
PUEDA SERREUTILIZADA EN
OTROS PROCESOS.
RADIACIONES
NOM-012-STPS-1994 RELATIVA A LASCONDICIONES DE SEGURIDAD E
HIGIENE EN LOS CENTROS DE TRABAJODONDE SE PRODUZCAN, USEN,
MANEJEN, ALMACENEN OTRANSPORTEN FUENTES
GENERADORAS O EMISORAS DERADIACIONES IONIZANTES.
NOM-013-STPS-1993 RELATIVA A LASCONDICIONES DE SEGURIDAD E
HIGIENE EN LOS CENTROS DE TRABAJODONDE SE GENEREN RADIACIONES
ELECTROMAGNÉ- TICAS NOIONIZANTES
SECRETARIA DEL TRABAJOY PREVISION SOCIAL
SON PELIGROSAS CUANDO SEENCUENTRAN CERCA DE UNACOMUNIDAD O UN ÁREA DEFLORA Y FAUNA PUDIENDODAÑAR A LAS PERSONAS O
PUEDE CAUSAR LA EMIGRACIÓNDE LAS ESPECIES
PREDOMINANTES EN EL MEDIO.
EL PERSONAL DEBEUSAR EL EQUIPO DE
PROTECCIÓNPERSONAL.
RUIDOS
NOM-079-ECOL-1994. LIMITES MÁXIMOSPERMISIBLES DE EMISIÓN DE RUIDO DE
LOS VEHÍCULOS AUTOMOTORESNUEVOS EN PLANTA Y SU MÉTODO DE
EMISIÓN.NOM-011-STPS-1994 . CONDICIONES DE
SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS CENTROSDE TRABAJO DONDE SE GENERE RUIDO.NOM-080-STPS-1993. DETERMINACION
DEL NIVEL SONORO, AL QUE SEEXPONEN LOS TRABAJADORES EN LOS
CENTROS DE TRABAJO.
SECRETARIA DEL TRABAJOY PREVISION SOCIAL
SUELEN DAÑAR AL PERSONAL ASÍCOMO LAS ÁREAS CERCANAS
PROPICIANDO LA EMIGRACIÓN DEESPECIES QUE PREDOMINAN EN EL
ÁREA.
ART. 75. CUANDO LOS NIVELES DEEMISIÓN DE RUIDO SE REALICEN
POR ARRIBA DE LOS LÍMITESPERMISIBLES O NO SE CUENTE
CON LA AUTORIZACIÓNESPECÍFICA, SE SANCIONARÁ CON
MULTA DE 1000 A 50000 PESOS.ART.77. EN CASO DE
REINCIDENCIA PODRÁSANCIONARSE CON MULTAS
HASTA DE 100000 PESOS, POR LASVIOLACIONES A LAS
DISPOSICIONES DEL ART. 75.
SE DEBE CONTAR CONEL EQUIPO DEPROTECCIÓN
PERSONAL ADECUADO.
SUSTANCIA NORMA QUE APLICA DEPENDENCIA QUESANCIONA
PROBLEMA SANCIÓN SOLUCIÓN