Post on 08-Jan-2019
T R A N S I T C O U R I E R
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd FC2Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd FC2 18/01/2017 15:12:5918/01/2017 15:12:592
TRV_COURIER_2017.25_V2_01_07_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:43
1414
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 14Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 14 18/01/2017 15:31:0818/01/2017 15:31:08
������&� ������ �����������)��������3� ����� �������4����)��������� ���5���6������ ����������������7�� �#��� ���������������%����� ������ �4����������������� �� � ������������������ ��������������������������� � ����� ���� ������� �������� ��� ����������� ���� ����������������� ���������� ����
@����# �����$�� �� �C������ ��� � �2�# �����$�� �� �����=����� �)�����D���������� �����
������� ����� ��)����� �)�����������5��������� ������
9� ��� �������� �)����%���)������������ ���� ����5����
��� �)�&������� �������������
&����#� � ����'��� �����#(��)
■ <�� ���� � ������ ��)����9� ��
����=����� ������� �=���������
������������*� ����
■ <�)������ ��� 5������ ������� ����������
■ $� ���� 5����������� ����,���� ��-'��
���������� )��� ������������������ ,6���3�
�� �7������� ����8��)�-�����&� ��$��� ��
����� 3����������)������,�>.B�>$-�
(�����������( ��'����.��������
,C>(-�$��� ����# ����3�,#$>-�>������
(���������,<6E-�:��� �)���3������ 3������
9 �����,�F:-�(�����������9 ��������
��� �����,�F(-�$��� ��������)���������
<����'��,#>$-
■ G��� �������������������������������
" � !�B0�=��� � ������3���������
■ �� ���5������� ���3���0��=��
7
TRV_COURIER_2017.25_V2_08_17_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:45
15
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 15Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 15 18/01/2017 15:31:2918/01/2017 15:31:29
7� ������# �����$�� ��
(�)������ � ����'��� ������� �����%#�� �������*������
■ 2����������� ���0�H���������)��
�� ������
■ 2������� ���
■ >�������� ������&�������3�9� �����I9���
■ $�� ����� ���%����� ���� �� �����
� � ����'��� ������� �����%#�� ��������������
■ $���������� ����3��&����)����� ���������
����� �
■ E���� ��&���������
■ $���������� ���� ������=�������
�� ������������� ��������� �����������
������=�(+
■ (� )�� ����������������
■ 2�%�������������������� �
■ 2�%��������� �
8
TRV_COURIER_2017.25_V2_08_17_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:45
16
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 16Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 16 18/01/2017 15:31:4218/01/2017 15:31:42
# ���&%#�� �������*������ ������ � ��$�����
■ 2����������� ���0�H���������)��
���������
■ 2�����������)��
■ <�� ����� ���*�� �� ����� ��� ���������� ���
������� ������ ��� 5�
■ <�� ����� �����������)�����&����)���
��/�� ��������
■ .�� ������ ������ �����������
&%#�� �������������� ������ � ��$�����
■ (� ��������������������
■ (����������������� �����������)�
�&����)��� �����) �%��
■ F����&������������������������
■ ������������/�� ����������� ��
■ E� ���� ��������������� �%���
■ <�� ����� ���*�� �� ���� ����/�� ����
■ 7���������������������������)���
�� ��������� �
■ E���� �����)���� �&����
7� ������# �����$�� ��
9
TRV_COURIER_2017.25_V2_08_17_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:45
17
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 17Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 17 18/01/2017 15:32:1018/01/2017 15:32:10
>�� �&%#�� �������*������ ������ � +����
■ 2��������������3���0�H������)������
���� � ��E������H
■ .� ������������� ��� ��� ������� ����
�� ��� 5�
■ E���� ������ ���������� ������ ��� 5�
■ .������ ������ ��������� ���� ��� ��
■ 9����������� �������� �����
■ 9 ��&������ �����>�� �
■ <�� ����� ���*�� �� ���� ����/�� ����������
� ��E������
&%#�� �������������� ������ � +����
■ 7�������� �������� �������)������ �&�
■ #����� 5��� �$�� ���������� ��� ����
#� ���
10
TRV_COURIER_2017.25_V2_08_17_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:45
20
1
24
5
7
6
3
8
9
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 20Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 20 18/01/2017 15:19:2218/01/2017 15:19:22
������������&���� �����,��� � �2� ��� 74�
��������������� ������������������
�������������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������������������� ������������������ ������� ������������������ !����"�
��������������������������������
#�� ����������� ������������������������������� ���� ��� ����� �������������������������������������������������������������������� !����"�
����������������������������
$����� ��� � ��� ����������������� ���� ��� ��������� �������� ����������������������������������� �������������%���������� !����"�
���������������������
������ � �������������������������� ������� ������%��������������� ���� ������ ��%��������������� ��������������������� �������� !����"�
������������ �����
&������������������ ����������%����� ��������������������� �������'�(������������������ �%�������� !����"�
������������ ��������!���� ��������
(����������� ���� � ����� �%�������������������������������� ������������������������������������������������������������ �%�������� !����������������������������������%����"�
�����������������������������"���#��������$��
&����� ���� ������������������������� �������� �����������������������'����� ��� ����������� � ������������������������ ����������������%�����������������������������������)��� !�������*��%��������������+��"�
���� � ��,�������
.�������������� �-������� ������ � ���������������� �:������
������>���������/�����������&��������� � � ���� ����������(������
��������� ������������� �����������������
■� ���,���-������� ���� �����2 ����4�������(��� ��������2��������
��<���� �������=��,�4�
■� ���,������������ ���� �����������(��� �������2����������<����
�������=��,�4�
■� ���,���� ���������� ��&��1�2����������<���� �������=��,�4�
■� ���,��� ��� �����2����������=��,�4��
■� 7������ ���(�&��60"�0 3������ ���������������������������������
�����2 �������<��4�
■� #����� ��� ����� � �2�������4�
■� ������������&���� �����,��� � �2� ��� 74���-������������ ���
2 ��������� ��������� ���4��
■� �����������/� �������������� ��������2 ��������� �������
�� ���4�
■� 0�������/� ��� ��������2 ��������� ��������� ���4�
���������������� ���������������������������������������������������� ����������� �������� ��������� ��������� ������ ���������������������������������� ���������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������������!���������������
��� ���)������5�����0����������� ������?@AB������,�������������� �������������� �����-���&������
���,�����������������&�� ���������� �����,��&�������,���(��������
���������������� ��������� ���������,���������������������� �
���������������&�����C��� ��� ��������0��������������5����� ������
������������������������)����� �A�@�������� ���������A@@��<� �
��������
3
TRV_COURIER_2017.25_V2_18_29_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:45
21
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 21Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 21 18/01/2017 15:19:2418/01/2017 15:19:24
7�������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������� ��������������
������� ������ ��
�
���������
���������
◆
���������� ����
�����
������� ������
�����
����!��"�����
� �����
���!��
������������������!��
� �����
���!���� ���
#���������$%�
������&
&�
'������
#( ���
'������
����������
����������� ����
�)��*���#��+��� �������,��-.��/���� #����,0� 1.�� �-1.� ���.� 123� 4%1� 4)�1� %1-.� �%�� 1)-� 4)1� .)5�
�)��*���#��+��� �������,��-.��/��������� �67 �� 67 �8��8������� #����,0� 1.�� �-1.� ���.� 123� 4%1� 4)�1� %1-.� ��.� 1)�� 4)1� .)��
�).�9��� ��:��9����-.��,��.1��/��� #����,0� 115� �-3.� ��5%� -�%� 45�� 5)5-� %%3.� ��4� 4)-� 5)1� 4)��
�).�9��� ��:��9����-.��,��.1��/��������� �67 �� 67 �8��8������� #����,0� 115� �-3.� ��5%� -�%� 45�� 5)5-� %%3.� 33� 4)4� 5).� 5)2�
�).�9��� ��:��9����3.��,��-���/��� #����,0� 11�� �-3.� ��54� -�4� 45�� 5)5-� %%3.� ��4� 4)-� 5)1� 4)��
�).�9��� ��:��9����3.��,��-���/��������� �67 �� 67 �8��8������� #����,0� 11�� �-3.� ��54� -�4� 45�� 5)5-� %%3.� 33� 4)4� 5).� 5)2�
����������� ������
�)��*���#��+��� �������,��-.��/���� #����,0� .1�� �-1.� �%�.� -�%� .�5� 4)�1� %1-.� �%�� 1)-� 4)1� .)5�
�)��*���#��+��� �������,��-.��/��������� �67 �� 67 �8��8������� #����,0� .1�� �-1.� �%�.� -�%� .�5� 4)�1� %1-.� ��.� 1)�� 4)1� .)��
�).�9��� ��:��9����-.��,��.1��/��� #����,0� .--� �-2�� �%�5� -�-� 431� 5)5-� %%2�� ��4� 4)-� 5)1� 4)��
�).�9��� ��:��9����-.��,��.1��/��������� �67 �� 67 �8��8������� #����,0� .--� �-2�� �%�5� -�-� 431� 5)5-� %%2�� 33� 4)4� 5).� 5)2�
�).�9��� ��:��9����3.��,��-���/��� #����,0� .-.� �-2�� �%�.� -�3� 431� 5)5-� %%2�� ��4� 4)-� 5)1� 4)��
�).�9��� ��:��9����3.��,��-���/��������� �67 �� 67 �8��8������� #����,0� .-.� �-2�� �%�.� -�3� 431� 5)5-� %%2�� 33� 4)4� 5).� 5)2��������� ������ ��;��������$��<�-.���������� ��)���������� ������� ������� ��� =������ =����� ����� �����������"��������!��>����������?@A����������:��8���� ���A������������������� )�#������������������?����=��:��8���� ��8��� ��=��������� ���������B���A������������C����8�����)����������8��� ����?@������������ ��:�����8� �����3�DB���������� ��B����8�������B� ���� ����������8�����)� ��������������� ���� ������ ����������������� ��������������������������������� �� �� � �� ���������� �������� ��������������� ������� ����������� ���� �� ����� ����� !"#�$$ %� ��� � ���� � ��� � ���������� �� ���� ����� ���� ��� ���� � �� �����&����� ���� ��� ��� � ��� '�(&��� � �� � � ���� �� � ��� � ���� %� ��� ������� ���� ��������� ������������������ ���������� ����������������� ����� �����'�(&��� �������������%�������� ����)��� � ������������������� �������� ���� %����� ���� ����� ��� � ���������� ������ '���� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� '�(&��� � ����� ������������ � � ��� � �������)�*� ���� � � ��� � ������)�*� ��� �� � ��� ����������� � ������ � � � � � ��+���� ���������� ����� ��� *���&�� � � � ����� ���� ������� �%�
�����#%���&�����������D��������� �������������������1��������� �������������'>�����7������������������������,��'�������;�
������'���� �� ���� �����������������>�������� ������� � �����������;������� ��������� ������������
�����������������������<'>���������������� �����������������������������-��������������������
������� ���'>��������� ������������������ �������(���������������� � ����
����'��������������������#����(�&����������� �����������
���������������'>���� ����,�(�����������������>����� ���&������������
,��������'���-��������������5��������������������������
����������������>��� �� �������,� ���� ����������������� ��
������ ����������������������������������������������������� � �
������1������ ��������������������(����
�&���������
7������������������ � � ���������������,�� �������E���������
��1���� ���'>����255�4����������� ���������#������ � � ������
����� �-������������� ����
���)���*$��#%�������+��$$���������
$$�
#��55������������1����������,����������'>�������� ������������������
���'���0����������� ���'>���������>�����������������1��������
�� �����������(����2������ ������������� ���������� ������� �FB�
$��������4����� ���������� ���,����,����������G@H�2A������� � �;���I�
����1��� �����@�JB�$�4���������������������� �������������������
��
#��������������� �����'>�������� �������,� ����,����
������ ����� �������� �&����� ���,����,����������G@H���������
�� ����������(������������
7������� ��������������'>��������(������ ������������� � ���
���>������1������������� ����� �����,������-����������� ��
������������������ � � ������ �����'>�������������������������E�
���������,&�-����
���������������� ���� ��������������(����,���� ���������
���� ��� ������ ������� �FB�$��������������9�� ��������� �����
����������(����������������� ���������-����������������������������
������ ������������'>������������ � � ����������� �� ��
������� ���������
.&��������������/# ���
#�������>�� ����������������� �����-�,�����-������������� � � �
������7���(��������������� ����� ���� ���� �������1��� �����
A8�$��������� ���'>����� ��� ��������� � � �������
�� ���
�� ������������� ��'>����������� �����������������������������
������&������ �������,� ����,����������,� ����� �
��������������������������������,�����������������������
�������������������������������'>�����
�����������/ �������
#����������������������� �-�,����&������� ��&���������������
������������'>������������������������������������� ���
�����������������
����������,���'��������&���'���
�����'���� �����/����������������-�����&������������&�� �������������
��������������������-�������������:���� ���'>���������������� �
���� ������� ���7����������-�����&������-������&��������������������
������� ��'>������������� ����� � ���������������� ��
��������� � � �������� ������������������������������������������ ��� ���� ��� �����������������������������-��������������������������� ���'>��������� ������������������ �������(���������������� � ���
"���E���-�����&���;������,�������-��������� ��'>������� ���������� ����������KKK���������
���������0�&� �����&�����������#����'>������������� ���� ������ ������,��������������������� � � ������������������� ������������������������ ��� ��'>������������� ���� ��� ���� �������������� ������������������ ���'>��������������������������������������� � �� ����������������� �����>������;����� �����������
4
TRV_COURIER_2017.25_V2_18_29_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:45
22
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 22Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 22 18/01/2017 15:19:2418/01/2017 15:19:24
����
������
����
� ���
����
��� ��
�����
������
�����
� ���
���������� �����������
�� ������������ ����������� ��� �� �� �� �� �� ��
�������� ����� �������� ��� � � �� � �
�� �������� �� ����������� ��� �� �� �� � �� ��
����� ������ ������������� �������� �� ��� � � �� � �
����� ������ ������������� ��� �� �� �� � �� ��
����������� ���� � � �� � �
� ��� ���������� ������������� ��� �� �� � � �� �
� ��� ���������� ������������� ��� �� ��� � �� �� � ��
�� ��������� ����������� ��� �� �� �� �� �� ��
��� ���� ���������� �� �� �� � �� ��
��� ���� ����� �� �� �� �� � �� ��
�� �������� ����������������� �� �� � �� �� �
�� �������� �������������� ������ � �� � � ��
���������� �� �� �� � �� ��
���������� ��� �!��� �� ��������� � � �� � �
� ��"������ �#��� � � �� � �
��$���� %���$�&������%���������%���$��� ���������'��%���������(�)���������������� ������ ������������*����(�
������������1������
����
��
��
��
����
� �
��
����
���
��
���
��
��
��
��
���
��
� �
��
������������ �������
�� �������� ������ ������� ��� �� �� �� � �
�� ������������� ������ ������� ���� �� �� �� �� ��
�� ������ ���� ����������� ����� � �� �� �� � �
������� ������ ���������� ����� � �� �� �� � �
�� ������������� ������ ������� ����� �������������������������������� �� � �!������������� ��� ����� �� ����� ��������"� � � � �� ��
�� ������������� ���� �� ������ ����� ������������� �#��� �� ��������������� ��� �������"� �� �� �� �� ��
�� �������� �#��� �� ����� �������"� �� �� �� �� ��
�� ������������� ���� �� ������ ������ ��������������"� �� �� �� �� ��
$� ���� ��%� � ����&������ ������� ��� �� �� � � �� �
$� ���� ��%� � ����� ���'�� ��� � ����������� #������ ������� ��� �� �� �� � �� ��
$� ���� ��%� � ����� ���'�� ��� � ����������� #������ ������� ��� �� (�� � �� � � ��
$� ���� ��%� � ����� ���'�� ��� � ���������'�� ����� ������� ��� �� � � �� � �
)����� �� ����� �� �� �� �� �� �� ��
)����� �� ��������� ���������� ��������������*��� ��������+����" ���,�� � ���� �������������� ������ �-�� �-�� �-�� �-�� �-��
)����� �� ��������� ����.�� �������� ������������������� �� �� �� �� ��
�� �� ��������� �����' ���� �-�� �� �� �-�� ��
)������' ���� �� �� �� �� ��
/ ����������������� �� �� �� �� ��
���� ������ 0������ �� �������������������� 12������ ����*-��$����&*�/�������"�� �� �� �� �� ��
3��������� ���2���,�� �� �� �� �� ��
3��������� ���2�������������4!���"� �� �� �� �� ��
5� ���������� �� �� �� �� ��
$,����� ����#������������� �� ��� �� �� �� � �
)����������� � �467%�87���������+�����496-8:-$46;"�� �� �� � �� ��
������������ ���� �� �� � �� ��
������������������ �� �� � �� ��
)�������������#��467�%�87���6� �������������+�����496-8:-$46;"�*��� ��������� ���� � �� � �� ��
)�������������#��487%8<67���6� ������������������= ��&������*��� ��������� ������������+�����496-66-$48;"� � � �� � ��
$������ ������������>���� ��� ��� �� �� �� �� �� ��
����� �� ��#�������+����� �� � � �� ��
������
?� �����)�������������#���� ��� �� �� �� �� ��
?� ���������� �� ����#����� �� �� �� �� ��
?� ����������+����� �� �� �� �� ��
?� �����?���#��7?����@������7� �� �� �� �� ��
?� ������������������� ��"� �� �� �� �� ��
)�A���� ������ ������������#�������"� �� �� �� �� ��
�������������������
��2���/������� �������������&����� �$�����&-?&�����5��������*�B�5� �� � � �� �
��2���� �����)�������������#����467 ������A��� �*����� ���������*������ � �� � � ��
�3���� �� ��,������ ����� � � �� � �
��C���� ���C�D������ ��������� ���C��� ���������2�� ���������<�;���������������� ������ ������������+����<�
7���������������
5
TRV_COURIER_2017.25_V2_18_29_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:45
23
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 23Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 23 18/01/2017 15:19:2418/01/2017 15:19:24
����
����
��
����
� �
��
����
��� ��
�����
����
��
�����
� �
��
����������� ����������� �����
� �������� ���� �� � � �� �
������������������������� ������������ ��������� ������������ ����!�"������#��"������$#���%����� ����� �� �� �� �� ��
����&�'��������������� ������()*+��,����� ����-����� ��.��!�"�����/��������������#��0� ���12�#�-���������������3� ����4.��"������$#�-�������� ����� ���5.���0� ��3�������
� �� �� �� ��
����&�'���������������0����*+������� ���� ��!�"�������� ������ �����#��,����� ����-�����.�0� ���12�#�-���������������� ����44.��"������$#��������� ��-���������������� ����� ���5.��������5��� ������� ������ �������6����
� �� �� � ��
��0� ��'��7����������� ���!�"���-�8������������������������������.� �� �� �� �� ��
�������� ������ �
���������'���� �������� ����� ��� ����������������������������������� � � � � �� ��
9������'���� �� �� �� �� � �
9������� �� ��-��6��� ��������������� ���� :���.� �&�� �� �� �� ��
������ �������������
9���� ����;�������� �� �� �� �� ��
<������=�������� ��� �� �� �� � �
<������=�������� ���-�����<3'.� �� �� �� � �
<������'����>8�������6����-�$� ���������� ?�@�(A���)��� ��8�.� �� �� �� �� ��
<�������� ��?����'���� ��������5������� ���������� �� � � �� B�
<�������� ��?����'���� ���������5������� ���������� � �� �� � ��
�������������������
���������'�(� ��������������������� �� �� � � �� �
���������'�(� ������/� �������� ��C�$� �������� ����-�8�������0� ���12�.� �� �� � �� ��
���8�� �� �� �� �� �� ��
D ����� ������ ��� �� �� �� �� ��
����������� ��8���:������������� ����� �/������� �� �� �� �� ��
�� � �� ��� � � �� �� �� �� ��
�� � �� ��� � ������ 8���� �� �� �� �� ��
��E�'�� ����E�D��������������������E��� ������������������������������)��<������������������� ���"������$#������ ��������"������$��;9��;��)���0� ������ ��������������������F���������������������� 5��8���� ��$�� ���������������)�<�����6���� ���� ��� ����������� ����� ������ ����������� ���� ���� ���� ��)�43�����������3� �����0� ����6�� �������6����(A���?���� ����)�3���� ���/����������������6� ���������������G/�����8 ��������������������� ������ $?�������������������������� ������������������������8�������������)�������������C����0� ���� ���6���/� ���8�)�
��������������������
����
��
��
��
����
� �
��
����
���
��
���
��
��
��
��
���
��
� �
��
��������
��������� ��������� ������ �������������� �� �� �� �� ��
� ����������������� ��������� ��� �� ��� �� �� �� �� ��
�������
���������� �������� !"��#� �� �� �� �� ��
���������
��$������������%��� ������&��'��������(�� ���)� �� �� �� �� ��
�����������
�� ��!���*��� ����������� �������������'��� #� �� �� �� �� ��
��������� �+����� �� �� �� �� ��
,�� -������� � �� �� �� �� ��
,�� -������� �%��%� ����� �� �� �� �� ��
��.���� ����.�/��������������������.�"� ����'����0'�������������������)�
������>�������������
1�������&��� ������������������� �����������������������������/��������������������/����������� ���-�����������&����;������.�������� ������ �������� ���������� ����
�������������������������������'�,��������26����4�
6
TRV_COURIER_2017.25_V2_18_29_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:45
24
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 24Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 24 18/01/2017 15:19:2418/01/2017 15:19:24
����
����
��
����
� �
��
����
��� ��
�����
����
��
�����
� �
��
������������� ���������� ����
����������������� ������������������������ �� � � �� �
����������������� ������������������������� �� �� �� � ��
����������������� ���������� ����� �� �� �� � ��
�������������� ������� ������������������������� �� �� �� �� �
�������������� ������� ������������������������������������ ��������������������� �������������� ����!� �� �� � � �
"���� �������� ������������������������� �� �� �� � �
������������ �����"��#�������� �� �� �� �� ��
�$�%�������������������������������#���!� � � � �� ��
��&�'�� (���&�)������(���������(���&��� ���������*����������(���������+��,������������������� ���-������./������ ��������-������.��01(�0��+���%� ��2��� �"������������������3���������������������� ���4���� ��.�� ���������������+�,�����5���� ���� ��� ����������� ����� ������ ����������� ����6���� ���� ��+�78�����������8� �����%� ����5�� �������5����9:���;���� ����+�8���� 6���#����������������5�6��������������� #�����46�����������*��������� ������6.;����(��������������������� ������������������������4�������������+�"�����������<����%� ���� ���5���#� ���4�+�
��������
����
����
��
����
� �
��
����
��� ��
�����
����
��
�����
� �
��
����������� ��� � ����
� ��� ����������� ��� �� �� � � �� �
� ��� ���������������� ������ � �� �� � ��
��� ��������� ������� �� �� �� �� �� ��
������������������������������������ ��� �� �� � � �� �
������������������������������� �������� �� �� �� � �� ��
������������������������������� �������� ��������� ����������� � ���� � � �� � �
����� ������� � � �� �� � �
����������� �������������� �����!�������������������������"� �� �� �� �� ��
#����������$�� �%�� �� �� �%�� ��
���� ������ �� ������������ �������� ������& ��������'� �����(� �������� �)� �� �� � � ��
���� ������ �� ��*���+,�������+����� ��������������������& ��������'� �����(� �������� �)� �� �� � �� ��
� ������������������� ��������� �� �� �� �� ��
� ������������������� ������� -���������.��������� ��� ��&�����/��� �����)� � �� �� �� ��
��� ���� � �����-�� �� �� �� �� ��
��� ��������� �� �� �� �� ��
������������������������� �� � � �� �
��������������0�� ���������������12������$�,�3�1��������������������� � �� �� �� �� ��
�.�� ���� �-��� �� ��&�-����������������������!�����41)�� � �� �� � ��
��5���(����� � �� �� �� �� ��
������� ���������������
�������� ������ ��� � � � �� ��
6���� ������ ������� �������� �� �� �� � �
6���� ������ ���������� ����� � �� �� �� � �
6���� ������ �������.����� �� � � � �
6���� ������ ����������&����������������������������������� ������� ��������%������)� �%�� �� � � �
������ �� ����7���� � �� �� � �
��������� ���7����&�������)�&�������������������5���(����� )� �� �� �� �� ��
�������������-������ ���&,89�:4"7;)� �� �� �� �� ��
<������ ��� � � � �� ��
��=�,�� ����=�2��������������������=��� ���������5��������������������>��+������������!������ ���#������$?������ ��������#������$��8���8��>�!��� ��6��� �������!�!����������@���������������������� /��-���� ��$�� ���������������>�+�����.���� ���� ��� �����!����� ����� ������ ����������� ���� ���� ���� ��>�A�������������� ������� ����.�� �������.����';���B���� ����>������ ���(����������������.� ���������������0(�����- �����������5��������� ������ $B�������������������������� ���������������������!��-�������������>�������������3������ ���� ���.���(� ���-�>�
��������������������
6������,��� � � ���������
����
�������
����
� ���
����
��� ��
�����
������
�����
� ���
������ ������������������������ !!�� �� �� � �� ��
������ ������������������������ !!������"��#��� �#�����������$� �� �� � �� ��
����%" ��� &��%�����������'�� !!� �� �� � �� ��
����%" ��� &��%�����������'�� !!������"��#��� �#�����������$� �� �� � �� ��
����%" ��� &��%���(���������� !!� �� �� �� �� ��
����%" ��� &��%���(���������� !!������"��#��� �#�����������$� �� �� �� �� ��
��)�%�� *���)�+�����$*�����������������$������� ��%�$���,��&"��������� �����-%.���-��� /��� ��$��$� ������ �0�"$���%�$!��
7
TRV_COURIER_2017.25_V2_18_29_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:45
25
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 25Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 25 18/01/2017 15:19:2418/01/2017 15:19:24
�������������
��� ��������
������
���� ����
�������
�
�����
�����
�������
�
��������������������������� �!"##�� $����� ����� �� ��%�&�'�����'��������(��� ���'�)�%��*��������������+ ���,�������-�(��(*���.������� ���%����/*����.��01.� �&��!0%�2���������� 3����+ �����������������.���+ �������'*��'���0����� �4���0��*���.* ��%�5*�'�����.������� �� ����������
������� ����6��
�� �&*�����/�5&����� ����� 7�!"##� -����� ����� �� ��%��*��������������+ ���,������ �8�(��(*��%����/*����������.���1.� �&��!�%�2���������� 3����+ ���������������'*��'���0����� �4���0����$9�,� �����+ ��� �� 3�����������.���*���.������ ����%�5*�'�����.����%����(*���������+ �����:4�
� ���� �;��6��
�� �&*�����/�5&����; ��������!"##� -����� ����� �� ��%��*��������������+ ���,������ �8�(��(*��%����/*����������.���1.� �&��!�%�2���������� 3����+ ���������������'*��'���0����� �4���0����$9�,� �����+ ��� �� 3�����������.���*���.������ ����%�5*�'�����.����%����(*���������+ �����:4�
; ���� <� �6��
�5�������,= ����6������(��>21�� 8 ��������������������������� ��/*�.�������������� �(&����(�.���)������������������.����*���&����#���
6����� ��������
����
��
��
��
����
� �
��
����
���
��
���
��
��
��
��
���
��
� �
��
���������� � ���������������
����������������������������� ������������� !���"�#����������$����� %&'������(�� ���)������ )������* ����� �+(���� �� �� �� �� ��
����������* ��������� ,���� �+������� �� �� �� ��
-������* ��������� ,���� �+-�"�� �� �� �� �� ��
���� �����������������%������ ������� �� �� �� �� ��
� ��,�. ����������������� ��� �� �� �� �� ��
� ��,�. �������������/ ������� �◆��� �����$����� �� �� �� �� ��
� ��,���� �������������� ��� �� �� �� �� ��
� ��,���� ����������/ ������� ���� �� �� �� �� ��
� ��,� ����������������� � � � � �� ��
� ��,����� ���� � � � �� ��
*/���������.0��� ���1��� � � � �� ��
���� �������� )�����,� ����������������������� "�� �� �� �� � �
���� �������� )�����,� ����������������������� �������/ ������� �"�� �� �� �� �� ��
���� ���� �)����2��3����� ��'��� �� �� �� �� ��
����������
� ���� ��4���� ����� �� �� �� �� ��
� ���� ��4���� �������������,� ����� �� �� �� �� ��
� ����,� ����������� ������ ��� �� ���1���� �� �� �� �� ��
���� ��� �������� �����-��$�5-������5�6������$�������� �� � � �� �
���� ��� �������� �����-��$�5*�����5�6������$�5-������5� �� �� �� �� ��
��� ���� �7� ��� �� �� �� �� ��
��� ��������,� 8���9���9����� �� �� �� �� ��
����$�4��� �������� � �� �� �� �� ��
��:�(�� #���:�&������#���������;������ ��� 8��������,� ����"���� ��� 8�������������������������� ;�◆������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������
���� � �
7��,� ��������������1������6� ������� �� ��B@@��������������������� �+�@L���'�����
1���������������������������� �B@L���#�����������������'���� ��
���,� ������ ������1�������
8
TRV_COURIER_2017.25_V2_18_29_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:45
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 26Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 26 18/01/2017 15:19:2918/01/2017 15:19:29
����������������
��������
������������ ��� ������������������ ��������� ����������������� ��������� ���� � ������ �������������������
���������������
��������������������� �������� �� ���������� �� ��� ���������������������������� ��
��������������������!� ��������������������������������� ��� �����"������������� �#��������������$��� �������� � ���������%�����&�� ��$�� � ���'�������������� �(������(���� �"�������� �������� ������ ���#������� �������� ����������� ��� �� ���������� ��)�� ��*
�����������+�������������,����� ���� �����������#������������-�� �*./00�0001�
�����������������!�������������� � �������������������������� ��� �������������� ����������� ,���������������������%����203443443 �����#���5������������
��������������������6������� ��������� �����������$����� �7�� ���������� �������$��� ���������� � ��������� ��������$�����,������������� ����������������� ��$�� �� ���
��������� ������������������������ ���� ������� ������������������������������ �����������������
���������
�������������������������!������ �������������������� ���������&�� ��$�� � �� ������� ��8���� ��6����� ���� �8�����������%����203443443�
������������������������������������ ����������������� �� ����� ������ ������������ ���������%���29/-273:: �������� ��8�����;������ � �����<555�� ��������������� � ��������=�
���������
%� ������ ����������������� ���� ��������� ���������"������ ������������ �+���� ����#�� � ��>������������8 ����� ���� >��� ������ �� ���� ����������������,������� ������� ������� ���� ��� ���� ����!����#���� ����� ���������������#���5������������������
������������������������������� ���������������� �������� ��������"����������� � �����#�� � ��� � ����� ������������"��������������� ����� �
���������������������������������������,����������������������� �������� ��� ��8������+��� ����������� �� ���� ����
���� ����!���#������������$�������� � � ����������� ����������������� ���� ��������� �"����������������������������� �������������� ���� ����
���� !����"#$������������������ ���� �������"���������������� ���� ����������� ������������8 ���;��� ��8�?��� �;��� ��&�� � ����� ������ ��������� ���������� ������,������������"���������� ��� �"����� �������������������������!�������� ����������%����203443443�
��������������������� �������������������������� ������������� ��������� ���������������������� ����������������� �������� ������������� ��!�� ��������" ����#�$�%!�����!�#���������������������#�������!�� ���������������� ��&������� !�'()!�'*+,)�#�������-*(..'.''���/ ������ ����$��������#�� �������#����!�0����(+�',*!�1�2���+!�������()+!����" �*!�%���#-()..+,!�/ �����" �(��/ ������ ����$�������������3����" �4� ������������������� ��������� ��� ���� � &�5-++6)���������� ���������������$5-++(+���������� ����$������������� ����������������������$���� �2��������������������" !����7 �1���')8'++)!����(9�����������1�������������� �������2����������:���������; <������������ ����������$�������� ���� �����������=����������������������������!�� ��������������>��������>��� �������#��������
9
TRV_COURIER_2017.25_V2_18_29_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:45
27
J
HK
I
M
G
N
F E D
O
B
CL
A
J
I
MN
F E D
O
B
CL
A
HKG
J
I
MN
F E D
O
B
CL
A
HKG
J
I
MN
F E D
O
B
CL
A
HKG
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 27Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd 27 18/01/2017 15:19:2918/01/2017 15:19:29
�� ������������ ���
�� ������������������������������������������� ���
�� ��������������������������������������� ����
�� ����������� ����
�� ����� ��������� !�"
�� #������ � !"
�� ����� �������� ! "
� ����������������������������������$�$����%���$�$����� �&%���
� ������������������������������������$���������� ���
�� '��������������������������� ����
�� ���������������������������������� ����
� �������$(��$���������������� � !!
�� ������������������������������� ��
�� ������������������������� ��
�� )��*����$(��$����������������������������������$�$����� ����
�� )��*������������$����������������$�$����� �&�!
�� )��*��������������$�$���������+��,�������������-������������������ ��"&
�� ������������ ��
�� �������.��������� � "
�� �������.�������� � �"
�� ��������+�� � �
�� ����$����������/�%0�'��$1� �2"%�2&
�� ����$�����������$�$���������+�� ��/�%0�'��$1� �2 %�2�
�� ����$��������3�$+�����������������/�%0�'��$&� �2�%�2�
�� ����$��������3�$+�����4*��������������������/�%0�'��$&� �2�%�2"
���������� �������
��������������������
'��������������+� � ����
'�������������������� ����
'���������������$+��� �&!
'����������������� �&��
���������������������
/�+�������+������ ��2�
/���������� ��2"
5�������$����������$$����(���-�����������������*�+������6�,����������$�������������.���������$.��$������7����$���������������������2��� ��������������������$����������������2����$�����������������������������$����,%��7����$�����2
6���������
,�-./���� ����� ��"�
-�/,/
���
� �� ������������
����
���"
��
-�/0,����� ����������� ��������"�
,�-./���� ����� ��"�
-�/1,
���
� � �
�����
������
����
���"
�
2�--2���� ����������� ����"�
0�
2�� �
10
TRV_COURIER_2017.25_V2_18_29_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:45
Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd FC1Trans_Courier_2017.25_V2_BRO.indd FC1 18/01/2017 15:12:5218/01/2017 15:12:52
��
���
���
��
�
���� ��������� ��� � ����� �� �� �� ���� ��� ��� ���������� ��� ����� ������������ ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ������ �� ��������� ����� ������ ���� ��������� ��� ����������� ����������� ��� ���� ��������� � ����� �����������
����������������!��������������������������������"��������������������������������������������#��������$%����&���&&&'������������ ������������(�����������������������������������������������������������'�������������)���������������*�+��!�������������� ����������$�!���������,����������������������������������������,�-����� ���������!�������������!����������������.�����������������#�����������������������������$����*����������������������������/�%��������������$%�����!�����������������������$��%����������������������������������������������������#+�����$��%����������������������� �������� ��������0��#���������������������������,����������������,�-�������������,�����������%��������������/������� ���%����������������������������!����������������������,�-�������������������������������������������$��%�������#����������������%�������������� ������������������������������������������������,��������✚1��������������������������������������������,�������������������������������������������������!�������������������������������������� ������*����������%�����������������������%������������'��������� ���#���������������������������������������������,��������������������������1��������#�������%����������� ��������������������/�����2��������������(�����#�#����������0������������������������������"�����������-�����������������������1������$�����������%���������#�����������������������������������������0��������������������������/�%������������'��������������%�������#����������������������������������������������������������$������0����������'��������������������� ���#��������������������,������'����������������������������������������������������������%�����
����� ,�-������ #� ������ ���� ������������ ���� ����� ���� ���������� ���%������ � -��� ����� ����0����� #� '���������� ����������� �� ��� 3������,�� 1�%��� ���������� �� ���,����� #� �������� ��� ������� ��� ������������ ��� ��� ������ /������� ������������������"������������������������������+����������� ���������������������������%������������%����������������������������������������,������#���*����������������������������
/�������������������������*���,�����������������������#�'���������������������#��������"����������������������������,�-���������������������,����4��� ������-��������������������0�������5������6������(�������/�����"��������.�����������7(/.�8 ���*����������������������296/:.)�7���������������&&&��%��������8 �!���%������"����������������������������������������� �������������������$�����%������������������%� �������������*�����,����������������� �����,�-���������(������/�����"�������.�����������'��������$����(�������������;�����������#���������$������*��������;9.�
���������
������������������ ��������������������������������'������������,�-����������,����������� �/������������������ �(�������,������������ �/�������������,��*���#���������< ���'��������������������������<<�#����-���$��
</��������������������������������������� �������<<(���������������������������������������&&&'������������,��������������
�����#�= ���.����*�����*���������������������������������������������#��������������
������������������������(�����#�1������ �=����&��� �����5 �2�%��������6�%�����������2�%������� ��>��?@@A�=B3���?@������)C��� 3�A���+����+���+�� ����)����������A�D������������(�����#�1�������
��������� ��
(������-�#������������������������$��%� �����'�,�������������
1
TRV_COURIER_2017.25_V2_01_07_#SF_ESP_ES_bp 27/02/2017 10:43