Post on 10-Mar-2020
www.elimagazines.com
4
LA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)
AÑO XXXII • N. 4 • Marzo / Abril - 2017 • Imprimé à Taxe Réduite
Muchachos®
Tu Revista en Español B1/B2
Reportaje
Entrevista con…
En cartelera
Novedades tecnológicas a
la vuelta de la esquina
Lucky Blue Smith
La Bella yla Bestia
Rincones en español
El rito de losvoladores
El 17 de marzo se celebra la fiesta nacional de la República de Irlanda en honor de San Patricio, patrono* del país. Pero los irlandeses no son los únicos que conmemoran* el Saint Patrick’s Day; se ha hecho tan popular, que se celebra en todo el mundo. Hay dos elementos que no pueden faltar en ese día: la diversión y el color verde, que es el símbolo de la isla. La fiesta más importante tiene lugar, obviamente, en Dublín. Entre desfiles, fuegos artificiales, bailes y música folk, la fiesta se* prolonga durante todo el fin de semana. Fuera de Irlanda, muchos monumentos famosos como por ejemplo el London Eye (la famosa noria de Londres), la Opera House de
Sidney o la Torre de Pisa se iluminan de verde en el llamado Global Greening. ¡El mundo entero se hace un poco irlandés por un día!
solución en la pág. 15.
Conoce tres curiosidades sobre San Patricio resolviendo estos anagramas.
Sumario
345
810121415
2
Felicidades a...Un mundo de recetas | El majarete venezolanoReportaje | Novedades tecnológicas a la vuelta de la esquinaCinco números 1 | Cinco parques urbanosEntrevista con… | Lucky Blue SmithRincones en español | El rito de los voladoresEn cartelera¡Juega con nosotros!
Ragazzi | Star Internazionale
¡Hola! ¿Qué tal os sienta la primavera? Seguro que ya estáis listos para disfrutar del
buen tiempo. Para empezar con buen pie, os vamos a mostrar algunos de los parques urbanos más bonitos de España. También viajaremos hasta México para conocer a los valorosos hombres-pájaro y, siempre desde el otro lado del Atlántico, nos llega una receta dulce y fresca: el majerete. Entre nuestras interesantes noticias no os perdáis las revoluciones tecnológicas que formarán parte de nuestras vidas muy pronto: ¡en un futuro más próximo de lo que pensamos! ¿A qué esperáis?¡Hasta pronto! J
Raquelinfo@elimagazines.com
conmemoran: celebran, recuerdanmetáfora: símbolopatrono: santo protectorse prolonga: dura
Diccionario
Noticia La fiesta de San Patricio
- En sus orígenes, el color de San Patricio era el
Z
A
L
U
. Lo fue hasta el siglo XVII, cuando fue sustituido por el verde.
- Otro símbolo fundamental de este personaje es el
T
O
B
L
E
R
, planta que el santo utilizó para explicar a los irlandeses el dogma cristiano de la Trinidad (Padre, Hijo y Espíritu Santo).
- Una de las muchas historias de la vida del Santo es la del legendario “
Z
O
P
O
de San Patricio”, frase considerada ahora como la metáfora* de una riqueza interminable.
ANAGRAMAS
Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.
Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.
Marco Común EuropeoNivel Intermedio (B1/B2)
Código de acceso: 4004 5000 0015
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Re
alizz
azio
ne te
sti: R
aque
l Gar
cia P
rieto
. Aut
orizz
azio
ne Tr
ib. d
i Mac
erat
a N.
231
del
4 lu
glio
198
4. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2017
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
- frases consecutivas - superlativos- imperativo de “vosotros” - pronombres personales de
complemento directo e indirecto- futuro imperfecto- frases relativas- aunque adversativo y concesivo - el gerundio
En este número aprenderás:
Ragazzi | Star Internazionale Felicidades a… frases consecutivas - superlativos
dio a luz: tuvo, le nació (un hijo)falsete: técnica usada con la voz para alcanzar tonos muy altosfichajes: compra-venta de jugadoresfuera de serie: campeón, que tiene capacidades más allá de lo normalhistóricas: (aquí) ambientadas en el pasadolíder: (aquí) cantantetraspaso: (aquí) paso de un equipo a otro
Diccionario
3
MÁS COSAS SOBRE… Completa con el nombre correcto.
Cristiano RonaldoEs el cumpleaños de uno de los mejores futbolistas del mundo, el delantero portugués Cristiano Ronaldo, estrella del Real Madrid. Pero las celebraciones del 5 de febrero no terminan aquí: también es el cumpleaños del brasileño Neymar (que tiene 7 años menos que Ronaldo), que es delantero del Barcelona. Dos súper campeones que juegan en dos equipos históricamente rivales, tanto en la liga española como en las competiciones europeas. Tanto es así, que cada partido es un gran desafío y también una ocasión para disputarse el balón de oro. Para nosotros, estos dos fuera* de serie tendrán siempre un lugar especial en la historia del fútbol.
RihannaAquella jovencita procedente de las Barbados que un día descubrió Jay-Z va a cumplir ya 29 años. Se trata de la cantante del superéxito Umbrella, con el que vendió más de 200 millones de discos convirtiéndose en la mujer con el récord absoluto de ventas digitales; por eso Billboard (famosa revista musical americana) la proclamó como mejor artista digital de la década 2000-2010. Tiene muchísimos seguidores en las redes sociales: su cuenta de Instagram tiene 40 millones de seguidores y el número sigue creciendo. Dos días después de su cumpleaños, el 22 de febrero, en las Barbados se celebra el “Rihanna Day”: una fiesta nacional en su honor. ¡Estáis todos invitados!
Chris MartinEl líder* de Coldplay es un cantante al que reconocemos enseguida gracias a su especial voz y al uso del falsete*, que hacen únicas las canciones del grupo. Chris nació en Exeter (Inglaterra) en el seno de una familia numerosa: tiene cuatro hermanos menores. A los 5 años ya sabía tocar el piano, y a los 11 fundó su primer grupo musical con su mejor amigo. Su estilo recuerda un poco al de Thom Yorke, cantante de Radiohead: de hecho, uno de los discos que cambió su vida fue The Bends, segundo disco de esta banda. Hoy en día Coldplay es uno de los grupos de pop-rock más célebres del planeta.
Keira KnightleyEmpezó en el mundo de la interpretación desde muy pequeña, pero fue la película Quiero ser como Beckham (en la que interpreta a una joven aficionada al fútbol) la que le hizo dar el salto a la fama en el año 2002. Luego llegó el momento de su papel protagonista junto a Johnny Depp y Orlando Bloom en la saga Piratas del Caribe. Keira posee una belleza que tiene mucho de misterioso y antiguo: por eso no es raro verla en papeles de películas históricas* como Orgullo y prejuicio o Anna Karenina. Entre los muchos talentos de esta actriz británica también está el canto. En 2015 dio* a luz a Edie, una preciosa niña. ¡Feliz cumpleaños de todo corazón!
- Las Barbados adoran tanto a Robyn ……………….. Fenty (este es su verdadero
nombre), que la convirtieron en rostro oficial de la isla en 2007. Además, han
organizado un giro turístico en su honor.
- En 2010, en el centro de Madrid, se erigió una estatua de 10 metros dedicada
a ……………….. . El año anterior, su traspaso* del Manchester United al Real
Madrid por 94 millones de euros había registrado un récord en la historia del
mercado de fichajes*.solución en la pág. 15.
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Re
alizz
azio
ne te
sti: R
aque
l Gar
cia P
rieto
. Aut
orizz
azio
ne Tr
ib. d
i Mac
erat
a N.
231
del
4 lu
glio
198
4. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2017
Este dulce venezolano representa una de las recetas de la abuela, que gracias a su ingrediente principal –el coco- recuerda el perfume de la cocina criolla y los momentos de reunión alrededor de los fogones.
El majereteDulce tropical El majerete es un postre criollo* con un marcado* sabor tropical gracias al coco. De hecho, no es conocido solo en Venezuela sino también en muchos otros países de América Central. Se trata de una especie de flan denso que no lleva huevos sino leche de coco y harina de maíz. Los venezolanos lo preparan especialmente durante la cuaresma*, pero está delicioso en cualquier época del año y en todas sus versiones: a veces cambian algunos de sus ingredientes (hay quien añade leche condensada o vainilla), dependiendo del gusto de cada uno y de la zona en la que se prepara.
criollo: de hispanoaméricacuaje: se haga densocuaresma: (término religioso) tiempo que va desde el miércoles de ceniza hasta el domingo de
resurrecciónficticia: no real, inventadamarcado: evidente, fuerterepostería: arte de preparar dulcesretirar: quitar, eliminar
Diccionario
4
MÁS DULCES VENEZOLANOS
Solución en la pág. 15
Un mundo de recetas imperativo de “vosotros” – pronombres personales de complemento directo e indirecto
a. ..............................................................
Es una conserva que se prepara sobre todo en Navidad. La fruta cristalizada se puede colocar en recipientes de cristal, manteniéndose varios meses.
b. .............................................................. Son panecillos dulces enrollados en forma
de caracol, esponjosos y rellenos de papelón rallado y queso.
c. .............................................................. Son anillos fritos que mezclan
harina de maíz, panela, plátano maduro y queso rallado. Se comen frecuentemente calientes, con queso rallado y mantequilla.
d. .............................................................. Se considera la versión venezonala
del flan español, pero usa leche condensada y el huevo entero.
En nuestra receta utilizaréis azúcar blanca en lugar de panela o papelón, que es una tableta de zumo de caña de azúcar solidificado (muy usada en repostería* criolla).
Ingredientes• 2 cocos (o una
lata de leche de coco)
• 1 taza harina de maíz precocida
• 4 tazas agua tibia
• 1/4 de cucharadita sal
• 2 tazas de azúcar • canela en polvo, al gusto
Vas a necesitar• Un cuenco• Una cazuela• Una licuadora y
un cuchillo (para preparar la leche de coco)
• Un colador• Una cuchara• Un molde para el
dulce (o varios, si los quieres pequeños)
Preparación:Si habéis decidido preparar vuestra propia leche de coco, primero haced un agujero en uno de los tres “ojos” del coco para sacar el agua que contiene y echadla en un cuenco. Luego, pelad el coco (quitadle la cáscara marrón y la piel que está pegada a la pulpa blanca) con mucho cuidado: pedidle ayuda a un adulto. Cortad la pulpa blanca en trocitos, metedlos en una licuadora junto con el agua del coco y el agua tibia y licuad la mezcla durante un par de minutos. Por fin, pasad la masa obtenida por el colador, apretando la pulpa hasta sacar el máximo de la leche de coco. A continuación, echad la leche en una cazuela, encended el fuego e id agregando poco a poco la harina de maíz (removiendo con una cuchara la mezcla), el azúcar y la sal. Dejad que hierva durante unos 20 minutos. Apagad el fuego, echad el majerete en un molde (o varios pequeños), espolvoread por encima la canela y dejad que se cuaje* y se enfríe. ¡Delicioso!
1 3
2 4mandocas dulce de lechosa
(papaya) quesillo
golfeados
¿Sabíais que el coco es un fruto seco? ¡Sí, y además es el más grande que existe en la naturaleza! Como la almendra o la nuez, es un fruto seco cuya semilla se consume tras retirar* su cáscara. Proviene de la Cocos nucifera, una palmera de 30 metros de altura. Los cocos son originarios del sureste asiático; los europeos los conocieron en la Edad Media con las primeras rutas de comercio. ¿Una curiosidad? El nombre “coco” se lo debemos a los portugueses, que se lo dieron porque les recordaba al Coco: una aterradora criatura ficticia* con tres agujeros en el lugar de los ojos y la boca, que se usaba en el pasado para amenazar y dar miedo a los niños que no querían dormir.
Une cada foto con su nombre y su descripción adecuada.
5
Un dron a tu servicioLos primeros drones experimentales han sido utilizados por Amazon, que ha inaugurado* el servicio de mensajeros que entregan nuestras compras directamente delante de la puerta de casa. Medio helicópteros medio aviones, estos drones son capaces de transportar paquetes de hasta 2 kg y vuelan a una altura de unos 120 metros. Son totalmente seguros gracias a una tecnología estudiada para evitar colisiones con otros objetos en vuelo.
5
Reportaje
No nos damos cuenta todavía, pero ya estamos viviendo una nueva revolución tecnológica. Máquinas cada vez más inteligentes (casi humanas) y nuevos materiales innovativos entrarán en nuestro día a día cambiando nuestro estilo de vida. Un escenario de ciencia ficción... completamente real. ¿Estáis listos?
Están a punto de aparecer los robots-mozo* creados por Starship Technologies. Los prototipos* están en fase de prueba en EEUU y en Gran Bretaña; parecen una aspiradora con tres ruedas a cada lado, y pueden llevar un peso de unos 15 kg y recorrer trayectos de
media distancia. Estos robots tienen sensores de movimiento especiales gracias a los cuales son autónomos al 99%, pero por ahora siguen siendo controlados por “pilotos” humanos.
Novedades tecnológicas a la vuelta de la esquina
¿Inteligencia artificial? Los “asistentes digitales personales” como Siri o Google Now a los que ya estamos acostumbrados se están desarrollando tan rápido que muy pronto serán capaces de contestar inmediatamente a cualquier petición, por compleja que sea, con solo enlazar* datos con recuerdos. Sí, precisamente con recuerdos, porque serán programados para aprender todos los días, asimilando y memorizando nuestros gustos y mejorando con el tiempo. Nos recordarán citas y compromisos o nos avisarán para que encendamos la alarma y apaguemos las luces al salir (o lo harán ellos por nosotros); todo ello manteniendo conectados entre ellos en todo momento nuestro smartphone y nuestra casa.
6
El grafenoDicen que es el “plástico del futuro”. Es finísimo, ultraflexible, ligerísimo y prácticamente indestructible. El grafeno fue descubierto casi por casualidad en 2004 cuando dos físicos rusos, Andre Geim y Konstantin Novoselov, lo extrajeron del grafito, material con el que escriben los lapiceros. Fue evidente desde el principio su importancia científica; hasta tal punto, que los dos científicos ganaron el Nobel en 2010. Gracias a sus extraordinarias propiedades, el grafeno hará posible la producción de objetos revolucionarios y también el perfeccionamiento de otros como los paneles solares, que serán más ligeros y biocompatibles;también se crearán pilas de mayor duración, microordenadores rapidísimos o pantallas táctiles superfinas y superflexibles.
Viv, el nuevo asistente vocal creado por las mentes* que realizaron Siri en 2011, tendrá esas características. Dicen que será el más inteligente que haya existido: un “cerebro global” que revolucionará la comunicación entre el hombre y la máquina.
Nuevos materiales, nuevas posibilidades
Reportaje
enlazar: unir, poner en contactoha inaugurado: ha empezado a usarimpermeable: que no se deja atravesar por el aguamentes: (aquí) las personas, los estudiososmozo: persona que ayuda realizando pequeños servicios como transportar objetosprototipos: modelo, primer ejemplar de algo, que se toma como ejemplorefractario: opuesto, que evita algo
Diccionario
7
En este reportaje hay algunos términos “técnicos” complejos. ¿Conoces su significado? Nosotros te damos la definición, tú debes buscar la palabra correspondiente.
.......................................: objeto volador dirigido a distancia
.......................................: adecuados para los organismos vivos sin riesgo de
daños o de tener reacciones de rechazo.
.......................................: completamente impermeable al agua
.......................................: se refiere a las partículas más pequeñas de algo
.......................................: gel especial compuesto casi en su totalidad por agua
PALABRAS EN EL TEXTO
futuro imperfecto, voz pasiva, pretérito perfecto e indefinido
solución en la pág. 15.
BiopenFue el ingeniero estadounidense Chuck Hull quien inventó la impresora en 3D en los años 80. Ahora esta tecnología ha sido perfeccionada para aplicarla a nuevos sectores, como el sector médico. Los técnicos y científicos del hospital de St. Vincent de Melbourne (Australia) han desarrollado y empezado a probar el “Biopen”, un instrumento parecido a un bolígrafo con el que los cirujanos pueden curar y reconstruir los huesos rotos “dibujando” cartílagos sobre ellos en 3D con una enorme precisión. El bolígrafo usa una “tinta” especial compuesta por hidrogel y células madre.
Una superficie que repele el aguaNo se trata de un simple material impermeable*. Estamos hablando de un metal tan hidrorrepelente, que hace saltar las gotas de agua. Ha sido creado por científicos de la universidad de Rochester (EEUU), que tuvieron una idea genial: en vez de usar capas de material químico para hacer impermeables los metales, modificaron directamente su estructura nanomolecular usando tecnología láser. El metal, así, se ha hecho completamente refractario* al agua, y por lo tanto no se oxida ni se hiela. Sus posibilidades prácticas son innumerables: frigoríficos, aviones, automóviles...
Park Güell (Barcelona) Es un parque de cuento de hadas, pequeño y encantador. Su aspecto es indudablemente barcelonés, y el estilo de su creador es reconocible a primera vista: Antoni Gaudí
dejó en todas sus obras y en la ciudad entera una personalísima huella*. El espacio fue ideado como centro residencial para personas cultas y refinadas: querían que fuera un paraíso de sabiduría, arte y naturaleza y que la rica clase media de la época comprara espacios en él. Por desgracia para sus creadores fue un estrepitoso* fracaso comercial, pero
Parque del Retiro (Madrid)El Retiro es un parque de 118 hectáreas, situado en una parte muy céntrica de Madrid. Tiene una historia de casi 400 años: un regalo del Conde-Duque de Olivares al rey Felipe IV a mediados del siglo XVII. El Retiro es el lugar más verde de Madrid. Los madrileños acuden allí para caminar bajo los árboles y entretenerse, sobre todo durante los días de fiesta, con artistas callejeros como cantantes, músicos, titiriteros*, pintores y echadores* de cartas. Uno de los lugares más emblemáticos del parque es el Palacio de Cristal, que es el edificio más llamativo* de los jardines. El palacio, junto con el lago artificial, nació con motivo de la Exposición de las Islas Filipinas que tuvo lugar a finales del s. XIX. Está hecho de hierro y cristal y albergó* en su estructura plantas y animales exóticos. Hoy en día sirve como sala de exposiciones para el Museo Reina Sofía. El lugar más visitado es el Monumento a Alfonso XII: este enorme conjunto monumental se encuentra junto al estanque del Parque; es uno de los lugares favoritos de los madrileños porque pueden pasear alrededor del estanque, dar de comer a los peces y a los patos, descansar a la sombra de los árboles o dar una vuelta en piragua o en barca.
frases relativasCinco números 1
8
Cinco parques urbanos
por suerte para la ciudad, el parque acabó convirtiéndose en un lugar público al alcance de todos sus ciudadanos. Todo en el parque tiene formas redondeadas y toda su arquitectura está íntimamente unida a la naturaleza: incluso sus columnas y sus escaleras se confunden con troncos de árboles y terrazas naturales. ¡Es un lugar mágico lleno de sorpresas!El parque fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984.
Con la llegada de la primavera empezamos a pasar más tiempo al aire libre: se suavizan las temperaturas y la naturaleza parece renacer ante nuestros ojos. Pero, ¿y si vives en la ciudad? Ningún problema: existen bellísimos parques urbanos en los que podrás disfrutar como si estuvieras en el campo. Vamos a conocer algunos de los más hermosos de España.
MOSAICO
solución en la pág. 15.
Antoni Gaudì aprovechaba trozos de cerámica de colores rotos para cubrir y adornar suelos, fachadas, esculturas, etc. ¿Sabes cómo se llama este mosaico especial?
a Trencadís b Asemblaje c Collage
albergó: tuvo en su interiorcauce: lecho por donde corre un ríoechadores de cartas: adivinos que precicen el futuro con las cartasestrepitoso: clamoroso, enormehuella: (aquí) recuerdo,
memoriallamativo: sobresaliente, vistosoriadas: inundaciones provocadas por el desbordamiento del ríose rodaron: se grabarontitiriteros: persona que hace teatro de marionetas
Diccionario
9
Parque de María Luisa (Sevilla)El parque fue inaugurado para el público en 1914, ya que originariamente formaba parte de los jardines privados del Palacio de San Telmo. Estos fueron donados por la infanta María Luisa Fernanda de Borbón a la ciudad en 1893. Para la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929, se construyó en el parque unos de los emblemas de la ciudad: la famosísima Plaza de España. En la parte sur está la también célebre Plaza de América con el Museo Arqueológico. En esta plaza se reúnen gran cantidad de palomas y por esta razón se le conoce por el sobrenombre de “parque de las Palomas”. El parque posee además espectaculares estanques como el de los patos o el de los leones, fantásticas fuentes, magníficos monumentos como el de Bécquer y una frondosa y magnifica vegetación. ¿Una curiosidad? En la Plaza de España se rodaron* escenas de Star Wars Episodio II.
Jardines de Santa Clotilde (Lloret de Mar, Girona)Los Jardines de Santa Clotilde están situados sobre un acantilado, en un paraje de gran belleza con impresionantes vistas sobre el mar. Fueron diseñados en 1919 por el paisajista Nicolau Maria Rubió i Tudurí, quien recibió el encargo del noble Marqués de Roviralta. El marqués los construyó para homenajear a su esposa Clotilde, quien fallecería antes de llegar a conocerlos. Esta romántica y triste historia tiene su reflejo en estilo clásico de los jardines: a lo largo del paseo por los jardines se pueden ver gran cantidad de esculturas de personajes fantásticos como ninfas, hadas, duendes... pero las más famosas son sus bellísimas sirenas. En el parque hay terrazas, caminos curvos y rectilíneos cuyos trazados se entrecruzan, con tramos a distintas alturas, y maravillosas escalinatas. Un estanque central situado frente a la villa principal con surtidores que transmiten su peculiar música: el sonido del agua golpeando al caer. Al borde del jardín, sobre una terraza natural situada en el mismo acantilado, se han instalado una serie de cómodas tumbonas, ideales para relajarse mirando al mar.
Jardines del Turia (Valencia)Inaugurados en 1986, los impresionantes Jardines del Río Turia forman el parque urbano de mayor extensión de España. El parque cruza prácticamente la totalidad de la ciudad: un espacio verde de más de nueve kilómetros transitables que atraviesa la ciudad con zonas lúdicas y deportivas y románticos rincones donde perderse. Está construido a lo largo de lo que era el antiguo cauce* del río Turia, que fue desviado a una zona al sur de la ciudad para evitar las continuas riadas* que se producían. El parque se divide en doce tramos, cada uno de los cuales tiene una personalidad diferente. Además de las extensas zonas verdes, en las primeras secciones hay circuitos de ciclocross y de bicicleta, e instalaciones deportivas que incluyen una pista de atletismo y otra polideportiva, campos de fútbol, de rugby, de béisbol y una pista de patinaje. Otra parada interesante es el Gulliver, un inmenso parque de toboganes en el que los niños, como si fueran liliputienses, trepan y se deslizan por los dedos, el pelo o las piernas de esta gigante figura de 70 metros.
Entrevista con…
10
Eres una verdadera celebridad de Instagram. ¿Cuál es tu relación con las redes sociales?Me encanta usar las redes sociales para comunicarme con mis seguidores. Suelo publicar fotos de lo que hago cotidianamente, del trabajo a los momentos de descanso, cuando estoy con mis amigos y mi familia. ¡Ni* más ni menos que lo que hacen otros chicos de
mi edad! El único problema es que recibo entre 150 y 200 mensajes al día. Son tantos que es imposible contestar a todo el mundo, aunque me gustaría.
Lucky Blue Smith
Rubísimo, ojos azules como el mar, rostro angélico: Lucky Blue Smith ha conquistado el mundo de la moda y tiene millones de fans. En los desfiles masculinos es el centro de la atención, pero en su vida también hay cabida* para la música, el cine... y un libro. ¡Te anunciamos la Lucky manía!
Lucky usa las redes sociales para estar en contacto con sus fans. Suele ser él mismo quien avisa de sus movimientos y sus viajes a través de Instagram y Twitter. Un día se dio cita públicamente con todos sus seguidores en París. Como era de esperar, había tanta gente que se* armó un lío increíble por las calles... ¡incluso fue necesaria la intervención de la policía!
Tus admiradoras lo saben todo sobre ti y te siguen como tu propia sombra. ¿Esto te molesta? Adoro a mis fans: me apoyan mucho y cuentan* conmigo. Por eso, aunque haya centenares de personas esperándome en el aeropuerto, bajo mi hotel o después de un desfile, hago todo lo que puedo para hacerme una foto con cada una de ellas, o para intercambiar unas palabras. Si con solo un abrazo puedo hacer feliz a alguien, es un placer quedarme
adversativas - aunque adversativo y concesivo - frases relativas
cabida: espacio, sitiocuentan conmigo: se fían de míni más ni menos que: igual quese armó un lío: se creó mucho desorden, caos
organiza las jornadas al completo, incluyendo el despertador y las visitas a museos. Es una mezcla entre madre, manager y amiga. Y cuando ella no está, normalmente me acompaña mi hermana mayor, Daisy.
En 2009 formaste un grupo musical con tus hermanas. ¿La música es otra de tus aficiones?Sí, ¡una de las más grandes! Me encanta el rock. Mis grupos preferidos
son Black Keys y Killers. Nuestro grupo se llama The Atomics. Fue nuestro padre quien nos regaló los instrumentos y nos enseñó a tocar. Yo toco la batería, Pyper America el bajo, y las guitarras son Daisy Clementine y Queen Starlie, que también es la voz. Lo sé: nuestros nombres son tan raros que parecen nombres artísticos, ¡pero nos llamamos así de verdad!
Volviendo a la moda: ¿Cómo empezó tu carrera?Cuando tenía 10 años acompañé a Daisy a la agencia Next Model Management de Los Ángeles. Me dijeron que volviera un par de años después, y fue entonces cuando firmé mi primer contrato, aunque en aquellos tiempos no me interesaba mucho ser modelo; ni siquiera conocía ninguna marca famosa. Pero desde aquel momento cambió todo, y a la velocidad de la luz. Mi primer servicio fotográfico fue para Vogue Japón. He desfilado para Versace, Moschino y Marc Jacobs, y he posado para las campañas de Calvin Klein, Levi’s, Adidas y Tommy Hilfiger.
Diccionario
11
Las cifras de Lucky Blue- Está a punto de cumplir 19 años (nació el 4 de junio de 1998) y mide 1,90 m. - Fue descubierto por una agencia de moda a los 10 años y obtuvo su primer contrato a los 12. - Su perfil de Instagram tiene unos 3 millones de seguidores... ¡y la cifra sigue subiendo!
a sentirse mejor en un momento de dificultad, habrá valido la pena.
¿Qué ha cambiado en ti el éxito? ¿En qué valores basas tu vida?Soy un chico sencillo, y mi familia es lo más importante. Mi madre –que también tiene un pasado de modelo- siempre está conmigo, me da consejos, me apoya en mi trabajo y también en la vida privada. Cuando estoy de viaje por medio mundo me
Con solo 18 años eres ya una superestrella, haces desfiles y conciertos, escribes libros y has interpretado para el cine un papel de protagonista en Love Everlasting. ¿Te crees afortunado, como tu nombre indica?
solución en la pág. 15.
ESPEJO
Claro, aunque también he corrido riesgos. Cuando me mudé de Utah a Los Ángeles no podía imaginar que tendría tanto éxito. Sin embargo, creo que si te atreves a intentarlo, las cosas irán bien aunque no pase nada importante en realidad. Por lo menos, podrás decir que has hecho todo lo posible por conseguir lo que soñabas.
una o dos horas más con ellas y firmar autógrafos. Esta es mi vida de ahora, y me gusta así.
El cariño que sientes por tus fans te ha llevado a publicar un libro para ellos. ¿Es cierto? He escrito Stay Golden sobre todo para inspirar y animar a los jóvenes que tienen que enfrentarse a grandes problemas y presiones, sobre todo en cuanto al aspecto físico. Narro mi historia y mis experiencias, pero no solo: también de lo que he aprendido durante mi carrera, que no siempre ha sido fácil. Si con mi libro ayudo a una sola persona
verbi riflessivi, aggettivi possessivi, uso degli avverbi (-mente)
Un salto en el vacíoEn este ritual, un grupo de 4 hombres (los danzantes) se suben a un poste de 25 a 40 metros de alto, se atan una cuerda a la cintura o a los pies y de espalda se lanzan al vacío con los brazos abiertos girando alrededor del poste. Al mismo tiempo, un quinto hombre (el sacerdote o “caporal”), toca música indígena con instrumentos musicales hechos de madera y a mano; la flauta representa el canto de las aves y el sonido del tambor representa la voz de dios.La ceremonia de los voladores empieza con la tala* del árbol, en la que participan no solo los “voladores” sino también toda la comunidad, aunque en la actualidad a veces se usan palos de años anteriores o incluso palos que son de metal, para evitar un desboscamiento* excesivo. En lo alto del palo hay una pequeña plataforma y un aparato giratorio desde el que colgarán los danzantes.
L’Italia dell’UNESCO
12
el gerundioRincones en español
Los voladores son cuatro, como representación de los cuatro puntos cardinales; están vestidos de vivos colores, con unas cintas multicolores colgando del sombrero para simbolizar el arcoiris (antiguamente los trajes se confeccionaban con auténticas plumas de aves que representaban águilas, búhos, guacamayas, quetzales, etc.). Los voladores suben a lo alto del palo y se atan a la cintura una larga
cuerda enrollada en el aparato giratorio. Completa el grupo el caporal o músico: como jefe de la ceremonia, es el último en subir al palo con una flauta y un pequeño tambor. De pie y sin ninguna protección, realiza una danza propiciatoria* en lo alto de la plataforma. Luego se sienta y empieza a tocar melodías que acompañan a los voladores durante todo el ritual, dedicándoselas al sol, a los vientos y a los cuatro puntos cardinales. Por fin... ¡el momento más esperado! Los cuatro voladores se lanzan al vacío atados por la cintura, extendiendo los brazos como si fueran alas y realizando distintas piruetas en el aire; así, van descendiendo poco a poco, dando vueltas alrededor del palo, hasta llegar al suelo. Cada uno da 13 vueltas completas, que multiplicadas por los cuatro voladores dan 52: este es el número que simboliza el ciclo solar del calendario de los antiguos mayas.
Se les conoce como los hombres-pájaro de México. Los voladores realizan una misteriosa danza, culto a la fertilidad, que tiene sus orígenes en el periodo prehispánico*.
VoladoresEl Rito de los
1313
prehispánico: anterior a la llegada de los españoles a Américaclemencia: perdóndesboscamiento: desaparición de los árboles
y las plantaspropiciatoria: que sirve para que los dioses sean favorablestala: corte de un árbol
Diccionario
solución en la pág. 15.
¿VERDADERO O FALSO?Adivina.
1. Las fiestas indígenas mexicanas de los muertos son también Patrimonio Inmaterial.2. Los “voladores” beben tequila antes de subir al mástil para saltar.3. Un volador necesita una preparación de 5 años para poder participar en el ritual. 4. El tango y el flamenco han sido declarados Patrimonio Inmaterial.5. Los países con un mayor número Patrimonios Inmateriales son China y Japón.6. En la isla canaria Gomera se habla español con silbidos. Este lenguaje es Patrimonio Inmaterial.
La leyendaNo se sabe exactamente de cuándo data esta ceremonia ritual, pero todos los estudiosos coinciden en que es muy anterior a la llegada de los colonizadores a finales del siglo XV. Cuenta la leyenda que hace muchísimos años, en la zona de Totonacapan (actuales Veracruz y Puebla, en el golfo de México) hubo una terrible sequía. Un grupo de sabios decidió pedir clemencia* a los dioses y para ellos enviaron a unos jóvenes al bosque para cortar el árbol más alto, fuerte y recto que encontraran. Estos jóvenes lo cortaron, lo plantaron en el suelo y se subieron a lo más alto del mástil: así los dioses podrían escuchar mejor el ritual de
Según el complicado y desarrollado calendario maya, cada año tiene 52 semanas y cada ciclo solar consta de 52 años. Tras ese ciclo, empezaba un nuevo siglo maya y nacía un nuevo sol.
danza y música que les dedicaban. Poco tiempo después llegaron las beneficiosas lluvias que salvaron toda la región de una muerte cierta.
V F
En Pantanpla (Veracruz), considerada como la cuna de los voladores, hay un gran monumento de 18 metros de altura dedicado al caporal.
Patrimonio InmaterialEl Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco nació para proteger y reconocer la vital importancia que tienen las tradiciones culturales y los conocimientos y técnicas que se transmiten de generación en generación. Pueden formar parte de este Patrimonio, por ejemplo, tradiciones orales, actos festivos, artes del espectáculo, rituales, conocimientos de la naturaleza y el universo... y muchas otras otras expresiones del saber de nuestros antepasados, que aún siguen vivas pero que corren el peligro de desaparecer a causa de la globalización del mundo moderno.
Por fin llega a la gran pantalla la esperadísima adaptación* cinematográfica del clásico de 1991, considerado como una de las obras de arte de Disney. En este live action*, el cuento cobra* vida gracias a un reparto de maravillosos actores: Emma Watson será Bella, mientras que Dan Stevens interpretará el doble papel de la Bestia y del Príncipe. Regresan todos los
personajes que ya conocemos: Gastón (Luke Evans), la tetera Mrs. Potts (Emma Thompson), el reloj de péndulo Din Don (Ian McKellen) y el candelabro Lumière (Esan McGregor). Además, conoceremos uno nuevo: un piano de cola llamado Cadenza (Stanley Tucci).
En cartelera el futuro imperfecto
La Bella y la Bestia
El primer trailer de la película, que dura solo un minuto y medio y fue publicado el 23 de mayo de 2016, se convirtió en el vídeo más visto de la red en su primer
día de lanzamiento* con 91,8 millones de visitas. Batió el récord anterior, que le pertenecía al trailer de Star Wars: el despertar de la Fuerza y también superó a los de Capitán América y al del último capítulo de Avengers.
El Rey Arturo: la leyenda de la espadaTambién llega la fascinante historia del Rey Arturo a las salas durante este mes, narrada esta vez por el director Guy Ritchie. Se trata del primero de seis episodios inspirados en La muerte de Arturo, novela de Thomas Mallory publicada en 1485. En este film veremos cómo es la vida del joven Arturo en Londinium* hasta el momento en que recibirá a Excalibur, una espada tan poderosa que lo obligará a
tomar decisiones que no hubiera deseado. Tendrá que unir a todo el pueblo para enfrentarse al tirano Vortigern (interpretado por Jude Law), que se había apoderado de su corona y asesinado a sus padres. Una gran aventura entre acción y fantasía.
King Arthur: Legend of the Sword
adaptación: versióncobra vida: se hace reallanzamiento. Apariciónlive action: (acción real) película creada de forma tradicional, con actores reales, opuesta a la película de animaciónLondinium: nombre originario de Londres
Diccionario
PELÍCULA
En tu opinión, ¿cuál de estas películas...
- es un musical en el que se sucenden canciones y partes habladas? ..................................
- ha sido rodada entre Gales y Escocia? ..................................
- es un célebre cuento europeo? ..................................
- tiene un personaje que se llama Ginebra? ..................................
- habla de un príncipe víctima de un encantamiento? ..................................solución en la pág. 15.
14
Quién o quéAhora que conoces mejor a Lucky Blue Smith, intenta adivinar de quién o de qué está hablando...
¡Juega con nosotros!
SOLUCIONESP. 2: Anagramas: azul, trébol, pozo. P. 3: Completa: Rihanna; Cristiano Ronaldo. P. 4: Dulces venezolanos: 1 quesillo d, 2 dulce de lechosa (papaya) a, 3 mandocas c, 4 golfeados b. P. 5-6-7: Palabras en el texto: dron, biocompatibles, hidrorepelente, nanomolecular, hidrogel. P. 8-9: Mosaico: a) Trencadís. P. 10-11: Espejo: «Claro, aunque también he corrido riesgos. Cuando me mudé de Utah a Los Ángeles no podía imaginar que tendría tanto éxito. Sin embargo, creo que si te atreves a intentarlo, las cosas irán bien aunque no pase nada importante en realidad. Por lo menos, podrás decir que has hecho todo lo posible por conseguir lo que soñabas». P. 12-13: Verdadero o falso: 1 V, 2 F (los voladores deben abstenerse de beber), 3 F (se necesitan entre 10 y 15 años de preparación), 3 V, 4 V, 5 V, 6. V. P. 14: Película: La Bella y la Bestia; El Rey Arturo; La Bella y la Bestia; La Bella y la Bestia; El Rey Arturo; La Bella y la Bestia. P. 15: A) ¿Verdadero o Falso? 1 Verdadero; 2 Falso; 3 Verdadero; 4 Verdadero; 5 Falso; 6 Falso; 7 Verdadero; 8 Verdadero. B) Quién o qué: su madre; sus hermanas; su libro; la película Love Everlasting.
1. La primera fase de la próxima revolución tecnológica ya ha empezado.
2. Los drones de Amazon pueden transportar un peso de unos
15 kg. 3. Muy pronto nuestros asistentes
digitales podrán razonar como los seres humanos.
4. Un solo software conectará y gestionará nuestros móviles y nuestras casas.
¿Recuerdas el reportaje sobre la tecnología? Intenta contestar sin volver a leerlo: ¿verdadero o falso
V F
15
Las soluciones están a pie de página.
– «Ella me regaló un anillo especial cuando cumplí 16 años; fue realizado por un joyero de Nueva York con un broche de mi abuela. Para mí es muy importante: es más que un simple accesorio».
¿Quién? ..........................................................
– «Son las personas con las que más me gusta trabajar. Ellas fueron quienes me ayudaron a tener confianza en mis posibilidades desde el principio; y al mismo tiempo, no tienen ningún problema a la hora de decirme cuándo me estoy comportando como un idiota. Me hacen volver a la realidad».
¿Quiénes? .......................................................
– «Habla de mi vida antes del éxito, de los recuerdos de mi niñez y también de cosas que suceden detrás de los escenarios durante mi carrera y mis viajes. Hay un montón de fotos personales que he querido compartir con los demás, con toda sinceridad y cariño».
¿Qué? .............................................................
– «Es una historia maravillosa historia de amor escrita por Rob Diamond. Es también una aventura en la que el protagonista aprende una importante lección poco a poco, viviendo diferentes experiencias que harán que el personaje cambie».
¿Qué? .............................................................
King Arthur: Legend of the Sword
Diccionario
5. El grafito es el “plástico del futuro”. 6. El grafeno se descubrió en 2010. 7. Un metal hidrorepelente tampoco se oxida. 8. Con el Biopen es posible curar y reconstruir
gracias a la impresión en 3D.
¿Verdadero o falso?
Tass
a R
isco
ssa/
Taxe
Per
çue
www.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
Muc
hach
os n
. 2 -
2017
- Po
ste
Italia
ne S
.P.A
. - S
ped.
in a
bb. p
ost.
- D.L
. 353
/200
3 (C
onv.
in L
. 27/
02/2
004
n. 4
6) A
rt. 1
, com
ma
1, D
CB -
Anco
na
Revistas de idiomas ELI
escu
ela pr
imari
a nivel e
lement
al nivel intermedio
inferior
nivel intermedio nivel intermedio
superior
escuela primaria nivel elemental
nivel
elem
ental
escu
ela pr
imari
a
nivel
elemen
tal
nivel elemental
escuela primaria
nivel intermedio
inferior
nivel e
lement
al
nivel
interm
edio
inferi
or
nivel intermedioinferior
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel i
nterm
edio
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel intermediosuperior
nivel intermedio
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superiornivel superior
Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com
Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com
¡Anima tus clases!