‘rA PAGTA LMflMDODJPORTtVfl 19 &‘ iqn

“EL FRIO, LA LLUVIAY LA NIEVE MEFAVORECIERON”

aseguró Batty, el granvncedor de ía Jean Bouin

Melvyn Batty, el gran vence- —jHa sido difícil para usted&- de la Jean Bouin, está rebo- la carrera?sante de satisfacción. En la bar- —En honor a la verdad he decelonesa calle de Pelayo, delan- decir que no me he esforzadote de hotel donde se hospeda la mucho. Podía haber hecho me-•pedición británica el excqlen.. jor tiempo. Estoy en rn buente atleta despierta la atención momento.y la admiración de los transeán.tes. Batty va cargado de trofeos. Para él, los Reyes Magos,se le han adelantado. El frío esntenso pero ha dejado de ne‘ver. Penetra en el hall del es.tablecimiento hotelero. Allí, consa temperatura más agradable.iniciamos el diálogo con el bri.t*nico. Le ofrezco un cigarrilloy responde:

—No fumo...Le ofrezco un coñac para com.

batir el fi’ío y añade:iran naranjada.

Y mientras saborea el exquisito zumo sigo preguntando.

—Ha sido esta la victoria másImportante que ha conseguidoen la presente temporada?

—‘Una de las sobresalientes y,naturalmente. muy importantepara mí de las que he corridofuera de mi país.

—Tras este triunfo . cree quesu selección para la Olimpíadaestá asegurada?

—Las victorias, van sumandopuntos y pueden influir en elmomento de que se decida elequipo que ha de ir a Tokio.

—Ha encontrado alguna dife.rencia entre la carrera de esteaño y la que corrió en 1961?. —Lo más diferente ha sido eltiempo, por lo demás he obser.vado el mismo entusiasmo, elmismo fervor popular de losbarceloneses que, a pesar do lalluvia y de la nieve permaneclan en las aceras esperando epaso de OS corredores. Digaañade — que agradezco las muestras de simpatía de que he sidoobjeto durante mi actuación. Loque más me ha gustado hansMo los aplausos de una bella8eñorita... — dice sonriendo.

—lLas condiciones climatoló.gicas con que se ha desarrolladole prueba le han favorecido?

—Sinceramente, creo que si.Estoy acostumbrado a correr bak la lluvia.

—Qué le ha satisfecho má,ganar la prueba o batir el re-cord de su compatriota Anderson?

—Ambas cosas. El triunfo esmás importante para mí, perotambién me satisface babci tonado el relevo de mi compañero John.

—jQuién e mejor?—Anderson es uno de los me.

jotes corredores europeos en ldistac-ia de cinco mil metros.

Una nueva edición —la XL—se ha cumplido con la disputade la carrera del pasado domingo, y que quedará en los analesde su historial eom0 una delas más duras que han tenidolugar a lo largo de sus más decuarenta años de servicio.

Pero, el Gran Premio JeanBouin, ha arraigado con raícesprofundas, y ni el fuerte ternporal de nieve, ni las inclemenciasderivadas del mismo, pudieroncon la misma. Todos acudierona la cita, y gracias a este derroche de entusiasmo aportado enprincipio por lOS propios partí-cipantes que habían de ser losmás directos. protagonistas y también por todos aquellos que habían de contribuir al buen de.sarrollo de las once carreras quese disputaban. Y, formando también con ellos, las más altas jerarquías de nuestro deporte.Don Jaime San Román, repre.sentando a la Delegación Nacional de Deportes y el delegado endon Juan Antonio Samaranch,acudieron a alentar con su pre-uencia, aquella maravillosa ges-ta que estaban cumpliendo loscentenares de deportistas que,desafiando el tiempo se libra-ban a la proclamación dé su fe,en un deporte, del que ningúnbien material podían alcanzar, ysí tan sólo la gloria.

mice para los vencedores y me-jor clasificados, y des-taquemosentre éstos a Coca-Cola, aten-diendo con su «scuderia» de ve-hículos los servicios oficiales delas diversas pruebas y el de avituallamiento en el. Salón VíctorPrac.era, y que junto con lostambién1 «Drinks» Damm, consus vehículos y avituallamiento,al igual que «Faema» y al des-tacado deportista don Miguel Torelló, con su..s coches al serviciode la organización, dieron unavez más la nota de colaboracióna la Jean Bouin-Ciudad de sarcelona.

Mención aparte merece igual.mente «Festina,>, no solamentepor su ya tradicional ofrecimiento de tres magníficos relojes pa-ra otros tantos vencedores, sinoque también de sus vehículos alo largo de las pruebas, aten-diendo el cronometraje oficial delas mismas. El popular PedroGuitart ofreció también este año,en nombre de Muebles Moaholi,su representada, , un magníficoarmario Nelpa, sorteado entrelos corredores participantes enla matinal. Don Noé Tena acudió, asimismo, a esta cita anualeñtregando dos bicicletas «Mo.bylette-G. A. Ca, para premiosa dos vencedores de carreras ir’-fantiles, así como LaboratoriosLainco, con una bicicleta y unfrasco e Mercromina para todo5los corredores. No faltó tampocoNestlé, con su bar ambulante enla llegada, ni Beristain, con unextraordinario premio, al igualque Philips, que ofreció a su vezuna máquina de afeitar a pilas.

Un problema interesante y re-suelto a satisfacción es el deltraslado del vestuario de los co-rredores desde las metas de sa-ltda al Grupo Escolar «Pedro vi-la», autorizado por su directorpara que pudiesen arreglarse losatleta-a después de las carreras.Este fue resuelto, como tambiénel de vehículos, por el ofrecimiento, también tradicional, dedon Enrique Sucarrata, que enesta ocai6n tuvo un gesto muysimpático y útil, destacado yaoportunamente, de ofrecer man-tas para los corredores a la Ile-gada del Salón Víctor Pradera.Sus conductoras tuvieron ampliautilidad para oficina de clasificaciones en la meta y vestuarios,servicio atendido, asimismo, porlos camiones de Muebles La Fábrica y los Pegaso de ENNASA,y finalmente a señalar la 1am-bién continuada colaboración delas floristas de las Ramblas, queofrecieron ramos de flores a lo-dos ios vencedores de las pruebas disputadas. No quisiéramosolvidar a los aficionados que pu-sieron sus vehículos para los serViCiOs propios de la organizaciónde esta imporí.ante matinal atlética, entre los que se contabadon Santiago Mostajo.

carrera tuvo su aportación conlos ingleses, tres buenos co.rredores, y más que bueno, unode ellos Batty, posible aspiran-te a campeón olímpico, a tresbelgas con esta figura señeradel pedestrismo europeo llama.da Vandewattyne, y a un ame-ricano, Srnartt, que de regresode Nairobi, donde acudió a unmeeting, participó en nuestra)rueba aportando la represen-

de su país, Por vez pri mera en la historia del Gran Premio Jean Bouin.

En esta ocasión nuestros co. rredores nacionales, supieron u. char y disputar a los extranje ros los primeros puestos de laclasificación y así, el campeónFernando Aguilar, se clasificóen segunda posición, mientrasCorcuera lo hacía en sexta.

Y domo siempre, la mejor pro-mesa, la de estos centenares decorredores que, en edades toda.vía Por madurar son la pr&mesa del mañana. Como más in mediatos, estos juniors, llama- dos Ripoli, Francés Perau, Roca, Largués, Juan que pueden ser una buena base para el equipo

lnacional de cross, en su catego. ría junior.

Una vez más, la JEAN BOUIN alcanzó el objetivdeseado, sin que la inclemencia dél tiempo

pudiera minimizar el éxito;1]

CronometrajeoficialFESTINArelojsÚiZø;0]a enaltecer el deporte atlético. esta palabra mágica ambiciona. los primeros del ranlcing de la compañero Ariderson partid

Por si fuera poco, la carrera, da por tódo atleta, vino a su- temporada, estableció un nuevo pante también en la carrera deltuvo su grandeza no ya solamen- maree a la jornada. El inglés que dos años antes, dejara como domingo. y que alcanzó el cuarte en su aspecto global de par Batty, un auténtico campeón record, mejorando el anterior to puesto.tidipantes, sino que el record, que confirma su posición entre mejor tiempo del recorrido, su En el aspecto internacional, la

Pou Ricardo Grau Escoda, editor-propietario de EL MUNDO DE-PORTIVO, entrega a la vencedora de la prueba femenina, el trofeoy un ,jersey ofrecido por la casa Beristany. :- : El presidente de laFederación Barcelonesa de Atletismo, señor Arévalo, entrega a su(ez la máquina de afeitar Phffips y el correspondiente trofeo a unode los vencedores. a’ : Una de las neveras Prenafeta, junto con unts’ofeo, en el momento de ser entregada al ganador de la misma

(Fotos Valls)

El Gran Premio Jean Bouin,ha cumplido una vez más su co.. metido de prueba divulgadora

: del deporte de la carrera a pie,Y el Gran Premio Jean Boina, no dudamos que de la simien

tuvo su normal desarrollo y los . . esparcida habrá de fructifecentenares de atletas que desfi La bicicleta donada por Laboratorios Lainco, en el momento de ser entregada por Luis Meléndez al vencedor de la carrera infantiles rar en un día no lejanolarcmn por las principales vías 1951. :- : Entrega de uno de los tres relojes donados por Festina. :- : Una de las dos bicicletas ofrecidas como premios a vencedores debarcelonesas e o n t r i b u y e r o n pruebas Infantiles, G. 1». Ciudad de Barcelo un, es entregada al ganador. — ( Fotos Valls) ‘ Gerardo GARCIA

La juventud ha denioetraciou afición al deporte, en esteao al atletismo a través de

organización que EL MUNDO DEPORTIVO alienta y P’Oetira superar año tras año, graCias a lo,s alientos, colaoraciozes y apoyos de toda índole quee zob ofreeidos y que agrade

El rotundo . trhui.fo del XL G. P. 1. Jean Bonin - XV Trofeo Ciudadde Barcelona, lo ofrece a muno Dipotnuo a Barcelona y a Espaíia

cernes, sin parar en att importancia y sí sólo por el eolo he-Oho de la voluntad y simpatíacon qn . e llegan cada añ a estaCasa.

Naturalmente, en primer lugardebe destacar.se la de las prihieras - autoridades. barcelonesas, sinolvidar a la Delegadión Nacional

de Educación Física y Deportes,con su rector don José AntonioElola Olaso, y a su representan-te en Cataluña, don Juan Antonio Samarandh. Astiinis-mo anuestro Ayuntamiento, y en su.representaéión á alcaide . d laciudad, don José María de Por-cioles, gracias a cuyo patrocinio

—Causas de su 1enttud (!)?—Mire he salido sin forzar

mucho el tren. He visto que lodemás tampoco lo hacían ycuando hemos llegado al descenso de la Avenida del Generalísimo, he apretado y he observa-do que me iba quedando solo.A partir de entonces todo hasido fácil. Sin esforzarme memantenía en cabeza.

—Ahora que ha participadodos veces en esta tradicionalprueba ¿qué opinión tiene de ¿amisma?

—Es una de las carreras másimportantes que. de esta espscialidad, se celebran en Euro-pa. Es una prueba muy dura ya la que hay que acudir conbuena preparación.

—Usted cómo se prepara?—De una manera muy sencilla.

Cada día voy a la oficina en«plan de entreno». Reco’ro ladistancia de unos veinte kilómetros diarios. Diez por la maña-na y diez por la noche.

—Aquí ha hecho 1 mismo?—Desde luego. Cada día he

recorrido «mi distancia» por es-. tas estupendas calles barcelonesas. Y mañana — dice muyserio — antes de tomar el avióntambién haré lo mismo.

A lo mejor se va al aero.puerto a pie. . . — pensamos nosotros.

es posible unir al Gran Premio se en primerísimo lugar tambiénJean Bouin ej Trofeo Ciudad de a los átletas participántes, desdeBarcelona. Ta-inbi-én la Real Fe- los senio-rs hasta 1-os más pequederación Española ce Atletismo, ños, porque los inscritos en lascon su presidente señor Cavero, categorías infantiles demostraque acudió a resenciar lé prue- ,g-on. Uli alto sentido deportivo yha y brindo u. conctuso que ha una aficion mdiacutible al atiesido múy esti-iiado. - - . tísmO, evidepefadó por la gran

Estos méritos deben destacar- cantidad de participantes, másdel setenta por ciento de in.sentes, pese a la Uuvia nievecaída durante toda la mañanaen la ciudad. A este fervor de-portivO-, debe unirse el de losColegios y Centros de enseñan-za barceloneses, Organización Juvenil, productores a través deEducación y Descanso y a loSclubs, entusiastas hasta el límite, preparando a esos cientos decorredores que se dieron citaen las diversas metas de salida.

No podemos olvidar, asimismo,a la Prensa, Radio y Televisiónpor el apoyo ofrecido a la JeanBoui-n-Ciudad de Barcelona, pero donde estas colaboracionesadquirieren un extraordinariovalor es en los servicios oficiales de protección de la matinal,y sin que desmerezcamos a ninguno de ellos, citemos en primerlugar a la Policía Armada, gracias a la buena disposición delteniente coronel don EduardoDíaz Cuñado,’ que si en el ser-

vicio a través de las avenidas dela ciudad protegió el paso de loscorredores con sus servicios mo-torizados, jeeps de «telerelais»,transmisiones y organización ge-neral en la-carrera, facilitó información a lo largo de las prue

. has, servicios en general atendidos por la Tercera Compañía,42 Bandera, al mando del capitan don Juan Morales Gallego,Primera Compañía, al mando delos tenientes don Rafael Sansón,don Antonio Baeza y don Ra-inón Alvarez, y en cuanto a losjoops de la Segunda Sección deTransmisiones de la Cuarta Circunscripción, al mando del te-nien-te don Claudio Martín, sar-gentes don Ricardo Cendán, donPaulino Brinquis ; cabo don Epifanio Sainz y policías señores

Cruz, García, Hernández, L5pez,Martín, Martínez, Mendive, Mi-

ró, Sánchez y Soriano. MuY ef icaz el servicio de proteodión dela Agrupación ce Tráfico de laGuardia Civil, - gracias a la disposición del teniente coronel se-flor Linares.

También merece los mayoreselogios la Policía Municipal mo-brizada y de tráfico, que se des-vivió en el servicio encomendado y dispuesto por el inspectorjefe don Ramón Trepat, pese alos momentos difíciles en losservicios municipales, ante lasimprevisibles consecuencias —-enaquellos mementos-.-- de la nevada sobre Barcelona y estar con-centrados para atender todaeventualiCad.

También la Cruz Roja actuócon mucho entusiasmo, estable-ciendó retenes y cuan-tos sei-vi- Cerramos este capítulo de re-cios fuesen necesarios, a lo lar- conocimiento a cuantos han co-go del recorrido y en la meta de laborado al éxito de este XLll-qgada,’ supervisados por el te- Gran premio Internacional Jeanniente coronel don Luis Lavilla. Bouin-XV Trofeo Ciudad de Bar-

Los servicios de información celona, rogando disculpá a cuan-también contaron con otras va- to hayan sido omitidos involun.liosas colaboraciones, como la tariamente, tantas han a-ido lasde la prestigiosa firma Ge-stet- colaboraciones recibidas, y alner, con su rápida multicopista destacar este rotundo éxito al-en la misma meta de llegada, cansado, EL MUNDO DEPORTIatendida con su probervial rapi- yO, gracias también a la intendez poé don Arturo Palanques, sa labor del «equipo» organiza-los servicios. de amplificador y dor, a las órdenes de nuestro se.altavoces instalados y cuidados cretario general, don Alejandropor los volu.ntariosos hermanos Grau, con la cooperación del Co-Casamitja y los altavoces yo- legio de Árbitros y Cronometralantes en los-vehículos, a lo lar- dores de la F’edert4 BagvMo

. go de la carrera, por Costa, el nasa de Atletismo, lo ofrece a«mago del sonido». Barcelona, porque gracias a la

,,---. . Gracias, también, a organis- deportividad de todos estos ele-

“Ott( iaiiart, en el momento de proceder al ‘sorteo del Armario Nelpa, ofrecido por Muebles Mocho- inos oficiales, clubs y particula- mentos on posibles estos gran-1,i ayudado en esta labor por varios miles asisten les al acto de entrega de premios ( F Vals ) i ea que ofi 1 O tos

Mario DURAN

Las floristas de las Ramblas, a través de su Asociación, una vez másaportaron la gracia de nuestra Rambla de las Flores, ofreciendo ramosa todos los vencedores de pruebas, siendo el vencedor de la carreragrande, el inglés Eatty, el primero en recibir tal ofrenda. :- : La prestigiosa fima Gestetner estuvo presente en la Jean Bouin, como seos-tumbra a hacerlo en todas las importantes competiciones de nuestraciudad, servicio atendido por don Arturo Palanquee. :- : Los hermanosCasamitjana se sumaron nuevamente a las organizaciones de EL MUNDO DEPORTIVO, instalando los servicios de altavoces en la meta

del Salón Víctor Pradera. — (Fotos Valls y Bert)

La Policía Armada fue un colaborador eficaz en la organización dela carrera, especialmente en el servicio de «jeeps» teleradio y iran,misiones. :- : Festina cuidó, como en años anteriores, del cronomotrajo en las diversas pruebas de la matinal del domingo. :- : La «scwdería» Coca-Cola estuvo presente, óomo en años anteriores, en laJean Bouin y en el avfluallaniien*o de los corredores en la meta. :- : Tampoco faltó Faema a la cita, con su coche-cafetería y elssrvicio corrosondiente paaa psrticipantes y seguidores. :-: Su’_ís ‘ ‘atsos &l ., Jsdo dificultades propias del tieinpo, el frío y la nieve, y además con sus mantas, que tan buen servicioprestaron a los corredores en la llegada del Arco del Triunfo :- : Asimismo destaquemos la presencia de los camiones Muehi”s La tal’ a,para vestuario de los corredorea en las pruebas de l Jean Boui

. . -- Ciudad de llareelona. .. (}‘oto Valls)