PRESENTACIÓN WEG-CESTARIExportación

Monte Alto, 10/01/2013.

Negocio:

Solución en accionamientos

Misión:

Desarrollar tecnología y soluciones en accionamientos, con productos y servicios, valorizando el relacionamiento con nuestros clientes, proveedores y colaboradores, pretendiendo la continuidad del negocio.

Valores:

- Compromiso con la innovación;

- Pasión por el negocio;

- Respeto y valorización do ser humano;

- Culto a la simplicidad y a la valorización de la tradición;

- Ética y Honestidad;

WEG, una de las mayores fabricantes de equipamientos eléctricos del mundo, fundada

en 1961, actúa en las áreas de comando y protección, variación de velocidad, automación de

procesos industriales, generación y distribución de energía y tintas y barnices industriales.

Cestari, instalada en la provincia de São Paulo, fabrica y comercializa reductores de

velocidad. Fundada en 1.901, es una de las empresas con mayor tradición y solidez en el

segmento metal mecánico brasileño.

La joint-venture, entre WEG y CESTARI, resulta en soluciones de motores eléctricos y

sistemas de automación industriales ofrecidas por la WEG y los reductores de velocidad y

motorrecdutores desarrollados por la CESTARI en paquetes de soluciones integradas.

Ubicación

Rodovia Monte Alto / Vista Alegre, Km. 3

Monte Alto - São Paulo

Distancia total: São Paulo / Monte Alto - 360 km

Número de Colaboradores

470 colaboradores

Alcance Territorial

Europa, América del Sur y Central.

UNIDAD PRODUCTIVA MONTE ALTO/SP - BRASIL

Área: 180.000 m250.000 m2 (producción)

INCAPROSA - GUATEMALA = REVENDA E ASSISTÊNCIA TÉCNICAINCAPROSA Industriais Carcamo Proincar S.A.Dirección: 18 calle 1-65, zona 1 Guatemala Telefone: (502) 2204-4111 Correo: ventas@incarprosa.comREMI ANT. MELENDEZ VANDERPLASSCHEN - REPRESENTANTEAntiguo CuscatlánContacto: Antonio MelendezCorreo: antonio.melendezv@amvrepresent.com Oficina 503 22113627 cel 502 78857483

REPRESENTANTES WEG-CESTARI AMÉRICA CENTRALGUATEMALA

HONDURAS

NICARAGUA

EL SALVADOR

REMI ANT. MELENDEZ VANDERPLASSCHEN = REPRESENTANTEAntiguo Cuscatlán - El Salvador

Contacto: Antonio MelendezCorreo: antonio.melendezv@amvrepresent.com Oficina 503 22113627 cel 502 78857483

INCAPROSA - EL SALVADOR REVENDA E ASSISTÊNCIA TÉCNICAINCAPROSA Industriais Carcamo Proincar S.A.Dirección: Urbanización y Av. Vista Hermosa, Block A# 10, Ciudad: El Salvador Teléfono: (503) 2242-4862 - Correo: salvadorventas@incaprosa.comREMI ANT. MELENDEZ VANDERPLASSCHEN = REPRESENTANTEAntiguo CuscatlánContacto: Antonio MelendezCorreo: antonio.melendezv@amvrepresent.com Oficina 503 22113627 cel 502 78857483

REMI ANT. MELENDEZ VANDERPLASSCHEN = REPRESENTANTEAntiguo Cuscatlán - El SalvadorContacto: Antonio MelendezCorreo: antonio.melendezv@amvrepresent.com Oficina 503 22113627 cel 502 78857483

BV EQUIPOS - REPUBLICA DOMINICANA = REVENDA E ASSISTÊNCIA TECNICABV Equipos Industriales S.ADirección: C/ Emilio A. Morel 35, Ens. La Fe Barrio: Ensanche LA SE-ED. PROF. CentralCiudad: Santo DomingoTeléfono: 8095638903

REPÚBLICA DOMINICANA

REMI ANT. MELENDEZ VANDERPLASSCHEN = REPRESENTANTEAntiguo Cuscatlán - El SalvadorContacto: Antonio MelendezCorreo: antonio.melendezv@amvrepresent.com Oficina 503 22113627 cel 502 78857483

COSTA RICA

IMPORTADORA PARANÁ - PARAGUAI = REVENDA E ASSISTENCIA TECNICAImportadora Paraná S.A.Dirección: Km 3 ½ Calle Cnel. José Sánchez nº 263. Pablo RojasPablo Rojas Ciudad: Ciudad del Este - Py - NATeléfono: 061570370Contacto: Oscar GaleanoCorreo: i-parana@iparana.com.pySite: www.iparana.com.pyImportadora Paraná S.A. Dirección: Avenida Eusebio Ayala c/ Boggiani, 4898 Asunción - NA Teléfono: 021520000 - Cel: 0983 589 363 - Contacto: Oscar Galeano

NEGOCIOS INTERNACIONALES - BOLIVIA = ASSISTENCIA TECNICA E REPRESENTAÇÃO BOLIVIANEGOCIOS INTERNACIONALES SCZ LTDADirección: Calle 24 de Septiembre nr.610, 1,Of.nr.2 Bogotá- NA Fone: 591-3-339-3096 - Contato: J.Manuel Gutierrez B.E-mail: mgutierrez@cotas.com.boAGENCIA GENERALES – BOLIVIA = REVENDAAgencia Generales S.A - AGSADirección: Calle Bolívar E-520Barrio: Cochabamba (Central) - Cidade: Santa Cruz – Bolívia Teléfono: (+591)(4) 4251062 - 65

WEG COLOMBIA LTDA Dirección Calle 46A N82 - 54Portería II - Bodega 6 y 7San Cayetano, Bogotá Colombia Teléfono: (57 1) 416 0166- Correol: info-co@weg.netWebsite: http://www.weg.net - Sr. Evandro

ELECTROTECNIMOTORES – VENEZUELA = REVENDAELECTROTECNIMOTORES, C.A.Dirección: Av. Aragua, Edif. Electrotecnimotores a 200 mts. de Mampa Barrio: Edo. AraguaCiudad: Maracay – Venezuela Teléfono: (0243) 236.8872e-mail:ventas@electrotecnomotores.comWEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A.Centro corporativo La Viña Plaza, Cruce de la Avenida Carabobo con la calle Uzlar de la Urbanización La Viña /Jurisdicción de la Parroquia San José - ValenciaOficinas 06-16 y 6-17, de la planta tipo 2, Nivel 5 Carabobo VenezuelaTeléfono: + 58 241 8210582 + 58 241 8211457E-mail: info-ve@weg.net Website: http://www.weg.net Sr.Alberto Cervini

HIDROSTAL = REVENDA E ASSISTÊNCIA TECNICAHidrostal MRDirección: Av. Portada del Sol 722. Zárate. San Juan de Lurigancho. Lima – NA/ Bairro: Apartado – 3989,: Lima-Peru - Luiz BustamanteTeléfono: 51-1-319 1000 / Contato: Jaime Barnaby e Luiz BustamanteCorreol: jbarnaby@hidrostal.com.pe

PERU

COLOMBIAVENEZUELA

ARGENTINA• COINCOM SRL COM. INTERNACIONALBuenos Aires - Argentina

FIVISA - URUGUAI = REVENDA E ASSISTENCIA TECNICARazão Social: FIVISA ELECTRICIDADDirección: Avenida Uruguay, 1274 -Bairro: Yaguaron y YICiudad: Montevideo – UruguaiTeléfono: 1888 desde UruguayTeléfono: 2902-0808 desde el ExteriorE-mail: rrhh@fivisa.com.uy - Contato: Raul Costas INGENIERO ALVARO ACOSTA S.R.L = REPRESENTANTEDirección: Joaquim Requena, 2015Montevideo – UruguaiDirección: Joaquín Requena 2015 - Montevideo Uruguaye-mail: cestari@ingenieroacosta.com.uy ; p.benedetti@ingenieroacosta.com.uySite (en construcción): www.ingenieroacosta.com.uyTel/Fax: + 598 2 401 20 02

URUGUAY

PARAGUAY

BOLIVIA

• Jaraguá do Sul-SC

• Monte Alto-SP

REPRESENTANTES WEG-CESTARI AMÉRICA DEL SUR

SCEM - CHILE = REVENDA E ASSISTÊNCIA TECNICASCEM LTDA. EQTS. Y MAQUINARIAS INDUS.Dirección: Santa Adela NR. 9620Barrio: MaipuCidade: Santiago – Chile Teléfono: (02) 2 369-1800 Fax: (02) 2 369-1814Correo: scem@scem-chile.clWEG CHILE S.A.Los Canteros 8600La Reina - Santiago Región Metropolitana de Santiago ChileTeléfono: (56-2) 2784 8900 -E-mail: info-cl@weg.net Website: http://www.weg.net

CHILE

REPRESENTANTES WEG-CESTARI: EUROPA

• HS ANTRIEBSSYSTEME AG = REVENDADirección: Hofsirasse, 91 CH - 8620Ciudad: Wetzikon/SuizaTeléfono: 414 49310272Contacto: Charles SchuhCorreo: Cschuh@weg-schweiz.ch

SUIZA

CAPACIDAD PRODUCTIVA

Máquina de medir engranajes Klingelberg P-150

Centro de mecanizado Masak800 mm (até 1.400 mm)

Ajuste de dientes KAPP KX 300

Ajuste CilíndricoAjuste de dientes para fabricación

de engranajes para reductores industriales

helicoidales de grande porteD = 1.500 mm / M=25

Generadora de engranajes Liebherr LC-380

Mandrinadora FEMCO BMC-110R2

Montaje de reductores Estoque de piezas Estoque de piezas

CAPACIDAD PRODUCTIVA

Centro de Torneado CNC DMG CT-0001

• Extracción de petróleo;

• Azúcar e alcohol;

• Plástico y goma;

• Puertos;

• Elevación y transporte de cargas;

• Alimentaria;

• Industria del cemento;

• Acero;

• Máquinas y implementos agrícolas;

• Beneficiación de cueros;

• Minería;

• Máquinas herramienta.

SEGMENTOS Y ÁREAS DE ACTUACIÓN

LÍNEA DE REDUCTORES DE EJES PARALELOS

HELIMAXBipartidoReducciones: 6,3 a 450Torque: 6.000 a 600.000 Nm

HELIMAXMonobloqueReducciones: 9 a 80Torque: 2.000 a 4.500 Nm

HELIMAX DE 1 ESTÁGIO

LÍNEA DE MOTORREDUCTORES

COAXIALReducciones: 4 a 20.000Torque: 80 a 18.000 Nm

CONIMAXReducciones: 9 a 20.000Torque: 465 a 18.000 Nm

VERTIMAXReducciones: 4 a 20.000Torque:115 a 32.000 Nm

MAGMAXReducciones: 9 a 20.000Torque: 115 a 1.550 Nm

LÍNEA DE MOTORREDUCTORES DEDICADOS

PREMIUM MINING

MAGNETWELL

DISPONIBLE EN LAS LÍNEAS: COAXIAL, VERTIMAX, CONIMAX E MAGMAX.Reducciones: 4 a 20.000Torque: 80 a 18.000 Nm

DIP

WASH

LÍNEA DE REDUCTORES CORONA Y SINFIN

LÍNEA DE ACOPLAMIENTOS

MAGMA KReducciones: 10 a 80Torque: 965 a 19.000 Nm

ALUMAGReducciones: 10 a 80Torque: 12 a 76 Nm

ACOPLAMIENTO C y DDiámetro ejes: 30 a 470mmCapacidades: 10.000 a 580.000 Nm

MAGMA MReducciones: 10 a 80Torque: 10 a 1.300 Nm

LÍNEA DE REDUCTORES Y MOTORREDUCTORES PARA EXTRUSORA

HELIMAX EXTRUSORAReducciones: 6,3 a 18Torque: 4.500 A 150.000 Nm

HELICON EXTRUSORAReducciones: 6,3 a 25Torque: 120 a 28.000 Nm

VERTIMAX EXTRUSORAReducciones: 5,6 a 28 Torque: 80 a 18.000 Nm

HELIMAX VERTICAL

LÍNEA PARA TORRE DE ENFRIAMIENTO

HELIMAX COAXIAL

LÍNEA DE PLANETARIOS

Corte esquemático de losengranajes

SERVICE

Con el objetivo de estrechar aún más el relacionamiento con el mercado

de reductores, WEG-CESTARI ofrece una amplia gama de servicios.

Para eso, fueran hechas grandes inversiones en infraestructura,

maquinaria, estoque de piezas de reposición y entrenamiento del equipo

técnico. Todo eso, confiere al SERVICE la posibilidad de atender a las más

exigentes demandas con agilidad y calidad.

Agilidad Confiabilidad Flexibilidad

CARTERA DE SERVICIOS

• Manutención, restauración y repotenciación de equipamientos de cualquier marca;

• Ingeniería especializada en proyectos especiales, personalización y consultaría;

• Soluciones en manutención preventiva y revisión de equipamientos;

• Infraestructura utilizando equipamientos de la planta de reductores;

• Monitorización y Soporte Técnico (Análisis de Vibración, Análisis de Óleo, y otros);

• Laudo pericial de evaluación y pruebas;

• Servicios de mecanizado y suministro de piezas (de terceros);

• Renovación de Garantía;

• Testes finales de ruidos, calefacción y vibración;

• Puesta en marcha de equipamientos.

CAPACIDAD DE LA UNIDAD DE SERVICE

REDUCTORES REFORMADOS

Reductor Flender reformado pela WEG-CESTARIReductor Flender SZN 225 – AOCEP–350 kg-PR

Reductor Transmotécnica AH 13-280 E – Nortene – 900 Kg -

SP Reductor Transmotécnica reformado pela WEG-CESTARI

Reductor Falk 2185 Y2 - Usina Cansanção do Sinimbu

8.000 Kg - AL Reductor Falk reformado pela WEG-CESTARI

Reductor Ishikawajima MFH40.40 Kw – Vale São Luis

8.500 Kg - MA Reductor Ishikawajima reformado pela WEG-CESTARI

REDUCTORES REFORMADOS

REDUTORES REFORMADOS

Reductor Transmotécnica H13-18 – Votorantim –

1.000 Kg - MG Reductor Transmotécnica reformado por la WEG-CESTARI

Reductor Borg Mar 20 T – LDC – 200 Kg - SP Reductor Borg Mar reformado por la WEG-CESTARI

CLIENTES NACIONALES

CLIENTES INTERNACIONALES