О ПРАВУ НА ОБУЧАВАЊЕ ЦЕНТРА ЗА ОБУКУ (ATO) 1. · 2016. 7. 20. · О...

ДЦВ-PEL-ОБ-N101-издање 01 Одељење Ваздуопловног Особља Страна 1 / 13 CAD-PEL-OB-N101 – Issue 01 Flight Crew Licencing Department / 13

Булевар Зорана Ђинђића 144, 11070 Нови Београд, Србија, тел. 011 292 71 69 факс 011 311 75 79 e mail:[email protected]

Bulevar Zorana Djindjica 144, 11070 New Belgrade, Serbia, tel.011 292 71 69 fax. 011 311 75 79 e-mail: [email protected], www.cad.gov.rs

ДЦВ-PEL-ОБ-N101

CAD-PEL-OB-N101

ЗАХТЕВ ЗА СТИЦАЊЕ, УТВРЂИВАЊЕ СТАЛНЕ УСАГЛАШЕНОСТИ И ИЗМЕНУ ПОТВРДЕ

О ПРАВУ НА ОБУЧАВАЊЕ ЦЕНТРА ЗА ОБУКУ (ATO) Application form for obtaining of approval certificate, determination of continued compliance and for changes of

training center (ATO)

1.Општи подаци о организацији

General Information about organization

Поп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

/ Тo

be co

mp

leted b

y Acco

una

tble M

an

ager

1а Контакт информације и информације о регистрацији Contact Information and information on registration

Назив организације Organization name

Aдреса Address

Tелефон Phone

Факс Fax

е-mail/

website

Решење о регистрацији центра за обуку код надлежног органа The formal decision on training center registration issued by the competent organ

1b.Потврда о праву на обучавање

Approval Certificate Број потврде о праву на обучавање

Approval certificate No.:

Напомена:уколико подносите захтев за измену унесите број потврде о праву на обучавање.

Note: in case that you submit request for amendment / change write down the number of your approval certificate.

SRB/ATO -

Датум планираног почетка рада

Date of intended commencement of activity

Захтев за:

Application for:

Стицање потврде о праву на обучавање Initial Approval of certificate

Напомена:

Note:

- Попуњава се када захтев подноси за стицање

Потврде о праву на обучавање(у складу са захтевима

EASA Aircrew Annex VII Regulation Part-ORA) након

08.04.2013.

- this should be ticked where an application is for 'Initial'

approval under EASA Aircrew Annex VII Regulation Part-

ORA from 8th April 2013.

Измена потврде о праву на обучавање Change to Approval Certificate

Напомена: Note:

- Попуњава се када Центар за обуку, одобрен у складу

са захтевима EASA Aircrew Annex VII Regulation Part-

ORA, подноси захтев за измену Потврде о праву на

обучавање

or to an already approved under EASA Aircrew Regulation

Annex VII Part-ORA organisation

mailto:[email protected]



http://www.cad.gov.rs/

ДЦВ-PEL-ОБ-N101-издање 01 Одељење Ваздуопловног Особља Страна 2 / 13 CAD-PEL-OB-N101 – Issue 01 Flight Crew Department / 13



1c.Приручници организације

Organization Manuals Попуњава се када Центар за обуку подноси захтев за измену Оперативног приручника(ОМ),Приручника за обуку (ТМ) или

измену остале документације центра за обуку(CMM,OMM,SMM уговори о коришћењу аеродрома, уговор о коришћењу

ваздухоплова, уговор о коришћењу просторија за обуку итд.)

This should be ticked where an Approved Training Organization submit application for revision OM, TM,CMM,SMM or other documentation

Поп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

/ Тo

be co

mp

leted b

y Acco

un

atb

le Man

ager

Оперативни приручник

Operation manual Издање бр.

Issue No Ревизија бр.

Revision No.

Поглавље/Део/Секција Chapter/Part/Section

Стране које се замењују или додају Changed or added pages

Стране које се избацују Removed pages

Приручник о обуци

Training manual








1c. Измена документације центра за обуку(наставак) General Information about organization(continued)

Поп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

/ Тo

be co

mp

leted b

y Acco

una

tble M

an

ager

Напомена: Note:

Попуњава се када Центар за обуку, који је одобрен у складу са захтевима Правилника о летачком особљу („Службени гласник

РС“, број 33/13), подноси захтев за измену Оперативног приручника(ОМ),Приручника за обуку (ТМ) или измену остале

документације центра за обуку(Приручник за праћење усаглашености (CMM), Приручник за управљање безбедношћу(SMM),

Приручник за управљање организацијом (OMM),уговори о коришћењу аеродрома, уговор о коришћењу ваздухоплова, уговор

о коришћењу просторија за обуку итд.)

This should be ticked where an Approved Training Organization already approved under Regulation on Aircrew (“Official Gazette of the

Republic of Serbia”, No. 33/13) submit application for revision OM, TM or other documentation(Compliance Monitoring Manual(CMM),

Safety Management Manual (SMM), Organization Management Manual(OMM))

Остала документација центра за обуку

Other documentation of ATO

Назив документа

Document name

Издање бр. Issue No

Ревизија бр. Revision No.

Поглавље/Део/Секција

Chapter/Part/Section

Стране које се замењују или додају

Changed or added pages

Стране које се избацују

Removed pages








2. ПРОГРАМИ ОБУКЕ(АВИОНИ И ХЕЛИКОПТЕРИ):

TRAINING COURSES(AIRPLANES AND HELICOPTERS)

Поп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

/ Тo

be co

mp

leted b

y Acco

una

tble M

an

ager

2a. Програми обуке за стицање дозвола и овлашћења(авиони и хеликоптери): Training courses for obtaining licences and ratings(airplanes and helicopters)

Напомена : Молимо Вас означите са „Х“ програме обуке које планирате да одржавате, односно наведите остале

програме обуке који нису на листи наведених програма обуке.

Note: Please mark with “X” which training courses you plan to conduct, concerning remaining courses that are not specified on

the list below.

Назив програма обуке:

Course Name:

Авион

Airplane

Хеликоптер

Helicopter

ATP Integrated ATP /IR Integrated N/A

ATP Modular CPL/IR Integrated

CPL Integrated CPL Modular Flight Training

CPL Modular Theoretical Knowledge Instruction IR Modular Flight Training

IR Modular Theoretical Knowledge Instruction MPL Integrated N/A

LAPL LAPL extension course LAPL to PPL upgrade

LAPL inc. TMG to PPL upgrade N/A

PPL Class Rating- Single Pilot Multi Engine Piston N/A

Type Rating(Види део 2е/see Part 2е ) Multi Crew Co-operation Modular

MCC combined with Type Rating(s) (Види део 2е/see Part 2е )

Aerobatic Rating N/A

Sailplane Towing Rating N/A

Banner Towing Rating N/A

Night Rating Mountain Rating N/A

Flight Test Rating Flight Test Rating extension course( Category 2 to Category 1)

Остали

програми

обуке у оквиру

ATO Other training

courses offered in

ATO

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

9. 10.

11. 12.








2б. Програми обуке за стицање сертификата инструктора(авиони и хеликоптери):

Training courses for obtaining instructors certificates (airplanes and helicopters) П

оп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

/ Тo

be co

mp

leted b

y Acco

una

tble M

an

ager

Напомена : Молимо Вас означите са „Х“ програме обуке које планирате да одржавате, односно наведите остале

програме обуке који нису на листи наведених програма обуке.

Note: Please mark with “X” which training courses you plan to conduct, concerning remaining courses that are not specified on

the list below.

Назив програма обуке: Course Name:

Авион

Airplane Хеликоптер

Helicopter

Flight Instructor - FI

Class Rating Instructor SE – CRI SE N/A

Class Rating Instructor ME – CRI ME N/A

Instrument Rating Instructor-IRI

Multi Crew Co-operation Instructor - MCCI

Mountain Rating Instructor-MRI N/A

Flight Test Instructor - FTI

2ц. Програми обуке за стицање сертификата инструктора на типу (авиони и хеликоптери): Training courses for obtaining type instructors certificates (airplanes and helicopters)


Course Name:

Тип и категорија Ваздухоплова

Type and Category of Aircraft

Type Rating Instructor

SPA

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

Type Rating Instructor

MPA

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

Type Rating Instructor (H)

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

Synthetic Flight Instructor

1. 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.

2д. Програми обуке за стицање сертификата испитивача (авиони и хеликоптери):

Training courses for obtaining еexaminer certificates (airplanes and helicopters)


Course Name:

Тип и категорија Ваздухоплова

Type and Category of Aircraft

TRE (A)

1. 2.

3. 4.

5. 6.

TRE(H) SP ME

1. 2.

3. 4.

5. 6.

TRE (H) MP ME

1. 2.

3. 4.

5. 6.

TRE(H) SP to MP upgrade

1. 2.

3. 4.

5. 6.








2е. Програми обуке за стицање овлашћења за летење на типу (авиони и хеликоптери):

Training courses for obtaining type rating (airplanes and helicopters):

Поп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

/ Тo

be co

mp

leted b

y Acco

un

atb

le Ma

nager

Класа/Тип/Варијанта

ваздухоплова: Class/Type/Variants of

Aircraft:

Ваздухоплов

са једним

пилотом

Single- Pilot

Ваздухоплов

са више

пилота

Multi-Pilot

Са

интегрисаним

MCC

With

Combined MCC

Обука са ZFTT

With ZFTT

Обука у разликама

Differences course

Обука CCQ/STAR

CCQ/STAR course

Са варијанте

ваздуоплова

From Variant

На варијату

ваздухоплова

To Variant

Са Типа

ваздухоплова

From type

На тип

Ваздухоплова

To Type








3. Руководство центра за обуку Organization’s Management

Поп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

/ Тo

be co

mp

leted b

y Acco

una

tble M

an

ager

Напомена : Молимо Вас означите са „Х“ да ли инструктор ради пуно или парцијално радно време.

Note: Please mark with “X” whether instructor works on full-time or part – time basis.

Позиција Post

Име и презиме First and last Name

Број/врста дозволе

или сертификата Number/Type of Licence or

certificate

Пуно радно време Full time

Парцијално радно

време Part time

Руководилац обуке Head of training

Руководилац практичне

обуке Chief Flight Instructor

Руководилац теоријске

обуке Chief Theoretical Knowledge

Instructor(CTKI)

4. Инструктори летења Flight instructors




Број/Врста

дозволе Number/Type of

Licence

Пуно

радно

време Full time

Парциј

ално

радно

време Part time

FI TRI IRI CRI

Ост

ал

и

сер

ти

фи

ка

ти

ин

стр

ук

то

ра

Oth

er I

nst

ruct

or

Cer

tifi

cate

s








4. Инструктори теоријске обуке Theoretical Knowledge instructors

Поп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

/ Тo

be co

mp

leted b

y Acco

una

tble M

an

ager




Пу

но

ра

дн

о в

рем

е F

ull tim

e

Па

рц

ија

лн

о р

ад

но в

рем

е

Part tim

e

AT

PL

IR

EIR

CP

L

PP

L

Ост

ал

e вр

сте д

озв

ол

а

Oth

erlicences





ДЦВ-PEL-ОБ-N101-издање 01 Одељење Ваздуопловног Особља Страна 9 / 13 CAD-PEL-OB- N101 – Issue 01 Flight Crew Department / 13



5.Подаци о Аеродорому

Aerodrome particulars П

оп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

/ Тo

be co

mp

leted b

y Acco

una

tble M

an

ager

Базни аеродром

Base Aerodrome Алтернативни Аеродром

Alternative aerodrome

Број дозволе

Type of licence

Број дозволе

Type of licence

Време рада

Hours of operation

Време рада

Hours of operation

Ноћни старт

Night flying permitted Ноћни старт

Night flying permitted

Контролa лета

ATC provided

Контролa лета

ATC provided

Инструментални прилази

IFR Approaches

Инструментални прилази

IFR Approaches

Доступност и обим метео

податка

Availability and Scope of

Meteorological Information

Доступност и обим метео

податка

Availability and Scope of

Meteorological Information

Објекти за попуњавање

плана лета

Facilities available for filling

Flight plans

Објекти за попуњавање плана

лета

Facilities available for filling

Flight plans

6.Смештај за летачку оперативу Accommodation for flight operations

Тип Type

Локација, величина, број просторија Location, size, number of rooms

Собе за брифинг Briefing Cubicles

Канцеларија Руководиоца обуке Head of Training’s Office

Канцеларија Руководиоца практичне

обуке Chief Flying Instructor’s Office

Канцеларија Руководиоца обуке на STD Chief Synthetic Flight Instructor’s Office

Сала за састанке Operation Room(s)

Соба за планирање летења Flight Planning Room(s)

Просторија за особље Staff Room(s)

Собе за одмор ученика Students Rest Room(s)

Просторије за административно особље Room(s) for administrative staff

Тоалети/купатила Lavatories/Wash Room(s)

Смештај за становање Residential accommodation

Остале просторије Оther amenities





ДЦВ-PEL-ОБ-N101-издање 01 Одељење Ваздуопловног Особља Страна 10 / 13 CAD-PEL-OB- N101 – Issue 01 Flight Crew Department / 13



7. Објекти и средства за теоријску обуку Theoretical Instruction Facilities

Поп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

Тo

be co

mpleted

by A

ccou

na

tble M

anager

Об

јек

ти

за

тео

ри

јск

у о

бу

ку

Acc

om

mod

ati

on

for

theo

reti

cal

cou

rse

Тип Type

Локација, величина, број просторија Location, size, number of rooms

Канцеларија Руководиоца теоријске обуке Chief Ground Instructor’s Office*

Учионице

Lecture rooms

Уређај за обуку и проверу из Радио-телефоније*

R/T training and testing facility

Просторија за особље* Staff Room(s)

Собе за одмор ученика* Students Rest Room(s)

Тоалети/купатила* Lavatories/Wash Room(s)

Остале просторије Оther amenities

Ср

едст

ва

за

об

ук

у

Tra

inin

g d

evic

es

Произвођач, Tип, Серијски број Manufacturer, Type , Serial No.

Остали подаци о средству Other details about devices






Булевар Зорана Ђинђића 144, 11070 Нови Београд, Србија, тел. 011 292 71 69 факс 011 311 75 79 e mail:[email protected] www.cad.gov.rs


8.Обука на уређајима за симулирање летења (авиони и хеликоптери):

Synthetic flight training(airplanes and helicopters):

Поп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

/ Тo

be co

mp

leted b

y Acco

un

atb

le Ma

nager

Напомена : Молимо Вас наведите уређаје за симулирано летење уколико планирате да их користтите за обуку.Означите као N/A ставке које се не односе на ваш захтев Note: Specify flight simulation training devices, if you are planning to use them for training courses.Please mark as N/A any items that do not apply to your application

FSTD се користи за

програм обуке

Course FSTD

used on

Локација FSTD

FSTD Location Произвођач

Manufacturer

FSTD

Оператер

(Уколико

подносилац захтева

није истовремено и

оператер FSTD)

FSTD

Operator

(where different

to applicant)

Број Уверења о

градацији или

дозволе за

коришћење

уређаја

Serial No./

Approval No.

Ниво градације

уређаја

( нпр.

FNPT1,FNPT2,

BITD or FFS

A,B,C,D)

Level (i.e. FNPT1,

FNPT2, BITD or FFS

A,B,C,D)

Узорак

Ваздухопло

ва

(само за

FNPT)

Aircraft

Represented

(FNPT only)

Број сати обуке

на FSTD

Number of

Hours of FSTD

Training

Број сесија на

FSTD Number of

Sessions






Булевар Зорана Ђинђића 144, 11070 Нови Београд, Србија, тел. 011 292 71 69 факс 011 311 75 79 e mail:[email protected] www.cad.gov.rs


9. Ваздухоплови за обуку

Aircrafts for training

Поп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

/ Тo

be co

mp

leted b

y Acco

una

tble M

an

ager

Напомена : Са „Х“ означите авион који је опремљен за IFR и који поседује инструменте за извођење пробног лета.

Note: Please mark with „X“ aircraft which is IFR and Flight Test Instrumentation equpied.

Класа/тип авиона Class/type of aircraft

Регистрација Registration

IFR Опрема

IFR Equipment

Инструменти за извођење

пробног лета

Flight Test Instrumentation

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.





ДЦВ-PEL-ОБ-N101-издање 01 Одељење Ваздуопловног Особља Страна 13 / 13

CAD-PEL-OB- N101 – Issue 01 Flight Crew Department / 13



11 . Документација и приручници који се достављају уз захтев

Proposed admisnistration and Manuals Напомена : Са „Х“ означите документе које прилажете овом захтеву.

Note: Мark with „X“ which documents you enclose to this request.

Поп

уњ

ав

а о

дгов

ор

ни

ру

ков

од

ил

ац

/ Тo

be co

mp

leted b

y Acco

una

tble M

an

ager

Молимо Вас да, уз попуњен образац PEL N101(A), приложите доле наведну документацију: Please send us , with the completed Form PEL N101(A), attachments as listed below: Доказ о плаћеној такси и накнади Paid evidence of applicable tаx and fee

Решење о регистрацији центра за обуку код надлежног органа The formal decision on training center registration issued by the competent organ

Оперативни приручник Operations manual

Приручник о обуци са посебним секцијама за сваки програм обуке Training Manual, in separate sections per course

Приручник система управљања безбедношћу Safety Management Manual (inc Compliance System)

Приручник управљања организацијом

Organization Management Manual

Копије уверења о градацији уређаја за симулирање летења( FSTD) Copies of FSTD Qualification Certificates

Уговор за коришћење аеродорома у сврху обуке пилота Letter of Agreement for Training Operations to commence

Примерак дипломе о завршеној обуци Course completion Certificate

Примерак досијеа ученика Sample training records

Доказ о довољним финансијским средствима Evidence of Sufficient Funding

Скица и фотографије просторија

Floor Plan and Photos

Копија пасоша или личне карте одговорног руководиоца

Copy of Accountable manager ID card or passport

Остала релевантна документација која се односи на поднесени захтев

Other documentation relevant to submitted application

11. Изјавa одговорног руководиоца

Accountable Manager Statement- Под пуном материјалном и кривичном одговорношћу изјављујем:

да су подаци дати на овом обрасцу исправни и тачни као и да је документација у прилогу

аутентична и

да сам упозорен у смислу члана 335. и 355. Кривичног законика Републике Србије, („Службени

гласник РС“, број 85/05; 88/05 - исправка; 107/05 - исправка и 72/09).

- I herby declare under penalty of perjury that:

• The information given is true and correct and that the documents attached are authentic and

• I was cautioned in terms of Article 335 and 355th Criminal Code of the Republic of Serbia ("RS Official

Gazette", No. 85/05, 88/05 - correction, 107/05 - correction and 72/09).

Име и презиме одговорног руководиоца Accountable manager Name(First and Last)

ЈМБГ/Бр.пасоша ID No./Passport No. Потпис одговорног руководиоца Accountable manager Signature





О ПРАВУ НА ОБУЧАВАЊЕ ЦЕНТРА ЗА ОБУКУ (ATO) 1. · 2016. 7. 20. · О...

Documents

Transcript of О ПРАВУ НА ОБУЧАВАЊЕ ЦЕНТРА ЗА ОБУКУ (ATO) 1. · 2016. 7. 20. · О...