˘ ˇ ˆ˘ de... · 2 Derecho Notarial y Derecho Registral, pág. 10 ˘ ˘ & & ˜ + ’ ˙ 1 - $ $...

38
! ! ! ! " # # $ " # # $ " # # $ " # # $ !" ! # $ % & " ’ ( " ) * # + ) ) ) ! "# $ ’ ,-( " *

Transcript of ˘ ˇ ˆ˘ de... · 2 Derecho Notarial y Derecho Registral, pág. 10 ˘ ˘ & & ˜ + ’ ˙ 1 - $ $...

��

��

������������ �����

��������

� � �� � � �� � �� � �� � � �� � �� � �� � � �� � �� � �� � � �� � ��� � ��� � �� � �� ��� � ��� � �� � �� ��� � ��� � �� � �� ��� � ��� � �� � �� �� � � �� � ��� � � � � �� � ��� � � � � �� � ��� � � � � �� � ��� � ����

����� � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � � �� � �� � � � � �� � �����

� � � �� � ��� � � � �� � � �� � ��� � � � �� � � �� � ��� � � � �� � � �� � ��� � � � � ��������

��������

����� � � � � �� ��� � �� � � � � �� ��� � �� � � � � �� ��� � �� � � � � �� ��� � ��� � ��� � �� ��� � ��� � �� ��� � ��� � �� ��� � ��� � �� � ����

� � � � ���� � � � ���� � � � ���� � � � ������������

����������������

� � ��� �� � ��� �� � ��� �� � ��� �� �� � �� �� �� � �� �� �� � �� �� �� � �� �� � � � � � �� �� � � � � � �� �� � � � � � �� �� � � � � � �� �� � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� ����

����������������

� � � �� � ��� � � � � �� � � �� � ��� � � � � �� � � �� � ��� � � � � �� � � �� � ��� � � � � �����! � � �! � � �! � � �! � � ������ � �" # # $� � �" # # $� � �" # # $� � �" # # $ ����

��������������

��� ���� � ��� � ��

�� ����������� ��� ������ ��� ���

��� � ��� � ���

��������

����

� ����� �� � ��� ����� �� � ��� ����� �� � ��� ����� �� � ��� �� �� � �� �� �� � �� �� �� � �� �� �� � �������������������������������������

��������������������� � �� � �� � �� � � ����� ���� �� ���� �� ���� �� ���� � ����

����� � � �� � � �� � � �� � � ��� � �� �� � ������ � �� �� � ������ � �� �� � ������ � �� �� � ���� ����

����

��������������� ������������� ������������������� � ��

��������������� �������������

�����������������������������������

��������

�������������

����������������������������������� ����

���������� �������

!������� �� ���"�����

������������ ���� ������ �������� ����������� ��

����������������!������#���� ���������$�������% �� &�� ������

������������������������� ����

������������� ����� ���"������

����� �'�� � ( ������������� ����� ������ �� ���

������"�) �����*�����������

� ������������ ������������#������������� ���������+������� �����

�) �����) ���� � ���) �����

����� �����

!������������ ��� ����"��#� ����$���� �����

������������������'����������,�-���(�

���������� ���"�����*���� �����������������������������������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

�������

����%����& % ��

���.������������� ������-�����������$����������������������/�� �������������������� �������.������$�.������������$����� ������� ������������0.����.��������.����'����� ���� ������$����� ��� ���� $�����$����� � �$��� ��� ����������������� ��������� ���� ��1�������������� ������� � ������ �� ��1� ������ ����� �� ��� �����1� /�� �� �����.������������ ������2�� � �����������.��3� .���� ���� �������� $��������� ����#����/�������$���1� ����� �����44���� �������$���������� ���� ������� ��������� ��� ��� ��.�������1� ���������������5�'��������� �����6��� �����'���&�����1��(����0�����������$0�����������/�� ���������� � ������3���������� �����&������������'������"��&1�$��/�'�����$���� ������'�������������'������������� ������������ �������$�.������� ���� #����/� -�� &�� ��1� ����� �������&�0�1�$������$��������������������������� ��� �� ���� �1��

��

2��������#�$�� ���� �������� ��������+�������������.����������������$������% �� &�� ������

��

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

�������

�%����������%��% ������

�' �% ��������& % �('(' ��� �������� ��� )��� �� ��� ����

����� ��������������������������������������������*�('+' �� ���, ���� ������������ ���������(-�

('.' �������� ��������/������ ����������(.�

��' 0������1��2% ����

+'(' 3 ����� 4� ������������������������������������++�+'+' 3 45 ����������������������������������������������++�+'.' �� ��� �� ��� ����������������������������������+6�

����' 0������7�% ��7��.'(' 7������� 8������������� ���� ��� �� �������+*��.'+' �� � ��������) � ������� ������7������ �������+9�.'.' % ��� ��� ��� ����� �� ���� ���� 8�����

����� ��������������������������������������������������������..�.'6'���������� 8���������� �����������������

��������������� ������������������������������������������.*�.':'���������� 8�����;8� ���<��������$�����% ;� ��������.9�.'*' % ���� ���=����� �� ���>������������������������������.?�.'9' �����������������������������������������������������������.@�.'?' �!��� �� ������#� ����������� 8��������� �����6(�.'@' ����/�� ��� ��� �A���� ��� ���� ����� ����

����� �������� �������#����������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

�> 3 45 ��������������������������������������������������������66�B> ������������������������������������������������������������6?��> �� ��� ��C��� ��$�����������������������������������:-��> ����� 8 �C�D����������������������������������������:(��> B��� ����������������������������������������������������������:.�

�D'�D�7���& % �1 ���& �������7�%���������

�% �E����3 �7��������������������������������������������:6�

D'���3 �%������!�% �7����������������0� ���$���������8 � ����% ���� ��������������������������������*9�

�B�B7��E��!F�������!���%���������������������9-����0���������7���!���E��!F�����������������96���������������7�������7����������������9:�

��

�������������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

�' �% ��������& % ��

('(' ��������������)��� �� ������������ ����

���� �� �� -��� ��� /�'��� ����.���� ��� ��� �(�� �������'������$���� ����'����������������$��$� ��������� ���.��������-����(�� �����������������$����.����������3�� ����/��/�����-��������.��������($��������� /������ �� ��� ��� ��� -��� ������� ���$���'�� ������� ��� ��� ������ �(�� ������ ��� ����/��/�����#���������� ���������������������� ���1������ ����� ���� ��� ����� ����$� �� ���-��� ����������� �������� ��� ��� $��'��7� �($���������� -��� $���� ��� ������ ������������ �$����/�������� ���� ���������� ��������� �$����������� ��� ���� ��� ���� ���������� $�������� �� ��� ���/�'���1� ��� ����� �� ������ �� -��� ��� ��� �����������1� $��� ������ ����� ��$� ������ $���� �������� ��� ���� ���������1� $���� ��� $���'�� ��� ����'���������1� $���� ��� ���$������ � �$����� ������� ����"� ��8�����3�� �� 0�� �-������ ���$�� ����.������ $���������������� ��� �� �9������������������1���� -��� ��� '����� .�� �� ��� 3�� ����� ����� �� �����

�����������������������������������������1 Los protocolos notariales cada vez son en mayor medida utilizados como fuentes de consulta e investigación histórica, especialmente los depositados en Archivos Generales.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������ �

$� ������ ��� ��� /�'���� �� ��� -��� ��� .��������� ��� ��� "� �� '�� �'�� �� ���� �� ��� $�� �� ����3����������'���1���������������������������3�������������������������$���'������ � ������� -��� ��� $��'��� ����&���� /����� ���������&�����1� ���� ���������� $�� ��������� �� ��� ���/�'���� ��� .����� ��$�������� 2�� �.0�� ��� �����/�&� �� ���� �������� ���� ������� �� ��� ������ $������ �'������ �� �����'��� ��� .�� �� ��� ��� ��$�����1� ��� ����� ������ .��� ��������� $�� �� $�������������� ������� �� ��� ������ ���� ���������� ��������/������ �'����������&��0����$��3�����2�� ��� "$��� /�� ������ �� ������ ���� �����&�� ��������� ���1� ��-������ ���� ������ ��'&1� ��� �������������������� �� ��-���/����.��������� �������/������� ����� �(�� ����� ���������� ����� -��� �������� ����� ��� ��'��� ���$������ � ��� ����'���������1� $�� �� -��� /�'� ���������� ���'��������� �� ���1� ��$��"����� �� ����� ����������������$�'��������'��������������� ��� ��������� ���� ���$� ��� '������ -��� ������$��� $���'��� ���� /�'��� �� '�� �'�� $���� ���$���'�� �� �� ����� ��� ��������� �� ��� �� ����� ) 0�� ����� ��� �� �'������ ��� -��� ��� �� ���� $����� �����'������ �� ����� ��� $����� ��� ������� ���� ����� ��� ������ �� -��� ��� �� �� �� ��������'�������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

:������ ��������� ��.���� ����1���� ������ � 5�������� ����1�$�����1� ��������1� $����$�������1� $���� ���������7��� ����� ��� ��$��� ������������� ��� -��� ��� �� �� �$������ �� �� ��� /�'��� $�'1����$� �'��1� /����1� -��� ���

$����������� �� -��� ���������� ��� ��� $���� ��������� � �������� $���� ���� ��� ��� ��� $"������ ��$������� �.�����-��������������� ������� �������$�� ���-������'����'�����:��� ��� ��� $����� ������ ��� ��� .�������� ����� �����1� ��� �� �� ��$� �����1� -��� '������ ������ �3�����������������������'������������������$���'�������������������$��������������/�'��������$���������������$� ������ ������$��'��1������� ��� �� ��;������0�� ��� �1� /��� ������������� ��� � ������ �� ��� /��� ������ ��� ��������� ����������'��������� ��������� 3�� ����1� �� $����� ���$������ ���� $���'��� �� ����$���'��� ���������-��� ���������� 0��������������$�.������ 2�� $�$��� ��� ����� $���'��1� ��� $���1�.������� ��7� �� ��� ��� � ������ -��� ����� $�� .������������1� ��������1� �� ������������ ��� ��� � �����1��� ���� ��� ����� $<'���� �� ��� $<'���� '���.���1�������� � �����������$����'���$�������������������������������������/�'���1�$���� ���$��$������������'����� ����������� �����

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

�� $���� ��� � ������ ��� �� ������ �� �������� ��������� -��� ��� ��3���� � ��� ��� ������ ��� �� ��;����������1� 5���� /�'���� ��� ���� �� ��;������1� �����������1� ��� ����� �� �� �� ���$�� 1� ��� �������������6� ������� �������$��'�1�����.�� ����$�� ����� ���� ���������1� /�� -������ ������ ���� ��������� ���������������$� ������������ ���1��� �� /�� $���� � ��� ���� ������� ����������� $����/����������.����������.������������������� ��$� ���������� �� ������� ����� �����1� ��������$������������������� � ����������� ���������������� ��������������������� ���1���������������-������ ���� ��1� �� ��� $����� ��� �������� ��� ��������������1� �����.��0����� �� �(����0������� �������� ��� ��'����� ��'�"�� -��� ���� ����������� �������� ��������$�����$���$�$���-��� �� ��.��������� ��� ���� ������ ���� �����/��������������.��� �������������������:�����1�=>? @���� ��'�� ���� � ���1� '���� �� ������� �� '���������$�9���1���� � �����������������$� ������$����������������-�������� �������$� �� �����/���'���1� ���/������� $������1� $�����$�������� �� ��� /������� ��������� ���������� ������������������'�������������9A�B����2�� ��� ����� �����1� ��� � ������ ��� ������� � ������ �����$����'��1� ��� -��� �� ��� $��������������������������-�������&����������1��$��������� $���� $�� ������ ����� ��� 2� ��� ���

�����������������������������������������2 Derecho Notarial y Derecho Registral, pág. 10

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

������&������ ����&����� +�� '���� ��� ���� ���� �����1� ����� -��� �� ��� ��� $���������$��� ����� ��$�������� �1� ��� ��� �� ��������� ������������$���'�������" ����������1�$����$����$��� ���������������� �������� ������.��������������������� ������������� ��� ��� � ���� ������� �� �� /��� � ��������� ������������3�������������� ��� ����� �������� ��1�-��������������������������1�������/������ ��'���� �� �� �������� ����� -��� ��� ������������������ ������1����������/���������������$����� ������3�������� ���1�-���������� �������$����������� .�1� ����� �� ��� �� �� ������� �� ���������� �� ���� ���������������������� ��� ���� ��� ��$� ������ ��� �� �� '�������������� /�� ������ ���� � ������ ��� �"������� ������

('+' �� ���, ���� ������������ �����2����������������� � ����������� �����1�������������� ���� ��������� ��� �� ����� ����1� ��� �������1� ��$�����.�3��������������������(�� ����$�������������"$����� ��������1����� ��'����������������������<��$��'��������������$�������� �������������:��$��$�������������-��1�������3��&����� ������������1� ����� ��� �������� � ��� ��� ����� ��� ���<��$�����3������ ����� �'���$������-���������$ ���� ���/�� �������� �.���1� �������$�� �������������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

��� ��� $��'��� ��� ��� �� �(�� �����1� $�� -��� ����� �� /�� ������ ��-������� �� �� �� ���$�� 1� ���/�� ��/������.����� ���$�������$ �������$���������������� ��C����2�� ��� �������� -��� ��� ��� � ������ ���� � ������ ���� ��� �� ����� ��� ��� $������� $��'��� -��������&�������<����������������&�������������������� �.��� ��� ��� /�� ���� ��� ��� /��������1� ���-��� ������ � �����1�����-������ ���$�1���/���� �������� ��� ��$� ������ ��� ���� .����������� �������� ���-������.�������� ��������������-�����������������$��.������'��������� ������ ���� ������� �$���������'�����-���������$��'�������&������������� �� /����� ��3��� ��� �(�� ��������������� -��� ������1� �����&�'���� ���� ��� ��� ������ ��� �� �� ������ ���� ����7� �� ��� �(�� ������ ���$������� ����������� ��� ���� .���1� ������ ������ �� ��-���� �� $���� �'������1� �� ��� �����������������$���-�������D��2��� $���� ����� �� ��� ���������� ��� �� �'������ ������ ���� ��� �� �� ������ �����1� ��.���� ���$��'��� ����� �'��� ���� �����������1� �� ��� ����1�����0�1����-��� ����� ��$<'������������������$�� ��������� .������ ����� ���� ��� �� ������ �������������� $���� ������� ����� �.������� �� ����������1� ��'�� ���1� �� �� ������1� ��� ��� ������/��� ����-����������������������� � ������� �������������������������������������������������3 J.E.Giron, El notario práctico, pág. 1 4 Ibid, pág.2.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

2��� ���������������������&����������$�����$�1��� ��� �� ���0� ��� -��� ��� ��� ���$��� �����'��� ��������������� ��&���������� �������������3������� ����� ����1� ��� �� -����� ��� /�� �������� �������������������������������1�$���0��-�������.������������ ��������'������.��������"� ������ ��.��������� ���/��� ������ ��� ���� ���� ���1������� �������� ������2�� /��/� ��1� -��� ���� ���� ��� ��� �� ��;����� ����(�� ������ ��� ��� ���1� ��'���� ���$ ��� ���� ����1���� �����$����'��1� ��� �(�� ������ ��� ��� � ����1�������-������-��� ����� �����������������-�������-������� "$���� ������� � ��� ��$� ������ ��� -���������� ���������� ������������ �������1� ��� �����������1� -��� ��� ����������� �������� ���������� ����-��������� ��������������������� �� ����� ������/�'���1��-������ ����� ������� ���$������� ��������� ������� ���$������� �$��������� ��� ��� ���� $�� ���1� �� ������$��'��� �� �������� ��� "$��� ��� ��� ��������1� ��� ���$��'��������������-���$������.���������E��������

�����������������������������������������5 Ibid, pág.3.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

('.' �������� ��������/������ ������ ��� ����� ������ ��� -��� ��� $���� ����$'������� ��� 2�$�9�1� ��� .����� ��� ��� ��1������� "� �'���� /����� ����� ��� ��� � ������ ����� ������ �� ��� ���� �����1� $�� -��� ���� ���1�$�0� ��������� ��'��������$������������F����:��$�������'�����-������������1����� ������������������ ������ �� ������ �'"����� $�� �� ��� ������ ��'���� �� ��� � ������� ��� �� ����� ����� �� �����7� ���-��� ��� ��'�� $��'��1� .����������������� ��������.���'��$�� �����������������$�0� �����$�� ������������ ���������� �����1� ��� ������ �� ���� ���� ���������-��� ����� ���� �����1� ���� �� �� ��'���7� �� ������$����1� ��� ��� �� $��'�� ��3� � �� ������������1������$����� ����������� � ������������� ������ � $�������� .���� �� ��� �� �'������� ��������������������� ������������-���������$����1������� ���1� ��� � ����� ������� ��������������������� �� �������� ���� �������.����������� -��� ���<�� ���� �����1� $�0� ����� ���� ��'������ ���������3� �����<� �������

�����������������������������������������6 Ibid, pág.13�7 Eloy Escobar de la Riva, Tratado de derecho notarial, pág. 50

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

#�'��� �� ��� .��� �� �����&������ $��������� ��� ������� � ������1� ��� �� ����� � ������ ���� �� ���� '�������� ��� ����� 41� �� ��� ��� �������� ��'��� �� /�� �� ���.��/�1����$������'������2�� ��� 2���� ) ����1� ��� �3������� ���� � ������ .���$�$�� ��� ���� ������������� ����� ������ ���0� ����� �� �� �� � � �� �� � ���� ������� ����������� �1���3�1�������������� ��&������ $��������� ��� ������ �� ���1� -�������$�� ��������������������������'����������.������ ��-����� ��$�������������������.����������������������������'�������� ����������$���������1�-����� �����'�� -��� ���������� ���� ��������� ���������� �� �� -��� ��� �3������� ��� ���� $�.������������ ����1�$�/�'��1�$��������������#���� ���-����� �������9����8B8C1����.�������� ������ �����-����� ���������������������������

�#����� ���� "$��� /�� �� ��� $����������� ������������������������ ������� �� ������ ��� ���������������'��'������$���������������3�� ��������������G�

�����������������������������������������8 Ibid, pág.14.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

=��� $���'��� .���� ����� ���$������ ��� �� ��1� ���$������� ��������������$���������������������.���������������������������������� �� ��������1� ��������.�������� ����!������ � ������� ����� � ���� ���!7� ��$����� ���� ��'�"�� ��� ���� ���� ��'���� -��� �����'��� �� ��-������ .���&�� ��� ���1��������������� ���������������������������$����� ������������������������$��������AH�����#���� �� ��� ���������� ���� ��� 2�$�9�1� ��� ���������'��'������ ��������2�� ��� *���� ��&�� ��� ������ ���� �($������� ����'��������� �����5����HI1� � ���E1���'���6������ ���� 8I1� � ��� G1� ��'�� 81� ���� *���� ����� 58BEE61�/�'��'������.������� ���2����'�������$<'���1�/��������������$���� �����2����������������2� ���������������������������������*���1� �� ��$�� � ����� ���� *���� ����1� ��'�"�� ���/�'��� ��� ��� 2����'���� $<'������ � ���� ������ ������ ������� ������������������������� � ����������� �����������.�������� �������������� ����� 2����'���� 5������ 8I1� �� BI�� � ��� 8HI1�$�� ���� CI�6� /�'��� ��� ���� ��'������ ��� �����'��1� ���� ������� ��� ��� �� �� ��� ��� 2����'����1� �� �����-������ ������ ��������� ���� #����/� �� ����2� �'������ ��� ������� ��� 2����'���J� ��� $��� ���������������������������������������������9 Julio Antonio Cuauhtémoc García, Amor; Historia del derecho notarial, pág. 35

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

5� ����� ��'���� ���61� ��� ������ �� �����'��� ���$���������� �� ��� ��� ���� ���7� �� ��� 2����'����$<'����1�=-��������'���������� ������������������������ ������$������ ���$��� ���� ����$� �����-��� �������$������ ������������������������������������A��������<������������������ ���1�CI1� � ��8HI1�$�� ��������������������'������ �����2����'������) ��� �-������ � ��'������ �� ��� $������ ���� ) �����1���� ��� $ �� ��� ��� ��'���� � ����� �� 2����'����$<'����� ���� .��� ���� �� ��� $�� �1� $�-��� ���$��'����$�������-��&0����$��������� ���������������� ���/�� ���� ��� ��� ���1� ��� -��� ��� $ �� ��� �����'���� � ����� �����$����� ��� ���7� /������� �������'������ ��-��&0�����(�����$������ �.��� ��������� ��.��������� ��� ���/�� .���� ��� =����&�'��� ��� ��� $��������� � /�'���� �� ��� ���$������� ��� ��� ��� ����� �� ������ �� �9�A1�$����������� �.��������<����3��������� ����������4!���2�� � ��� ��� 2����'���� ���� �������� $���� ���� �� ������ �����������������.�1�����$������1��� �����&1� ��� ��� .����� �����$�9���� ��������� ��$�� ��� ����� ����1� ��� � ������ �� � ������#���� �� ��� ����� 4!1� .����� '���� $��� �����-���� ���� �'������$���������$�9��������������2����'��J� ���� �� ����� ���� $���1� /�'�"������� �� ��� �.���� ������ �� $�� ��� ���� �� ���$� ������-������/�&������ ������!���������58CC861���� -��� ��� � ����� .������ �� ������� ��� ���� ������1�

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������� �

��� �� ��� �������� �� ���� '��� �� ���� ����5�� ��? 1�8CDE61����'���1������������������� �1��������(����������0�1����������(�����������$���� ���� ���������3������ �.���������$ � ��1�-�����'���������.�����1� $�� �� ����1� ��� �� ���������� ��� �-�"�1�������������������4!��������������5�9�8EED6�8K����� ���� 1� -��� ��� �� �� ���� �� ��� 2����'������������ ������� ���� ���� ��� ��� ��"����1� $������ � ���2����'������'�����$���� ������� ��������0� ���� ��� ����������� ��� ��� ���� ����� �����1�$�$��0����� �� �� ��&��� ��� ������ ��� �� �� ���� �� �1��������� ����-�������������������������9� 8CBH� ���� ���������1� ��� ������� ��� ���#����/� �������� �� ����1� #���� ��� ��� �������1� ��� $�/�'������ ��� ���� �������� '����� ��2����'���1� �� ��� ����� �� ��� ����1� ��� ��� .���� ���2����'������"�������2����������4!�58ECD6��������$���-��������$���� ��1�$���� ���� ���� ���� �� �(����� �� �� ��� ����31���'������ ������� ���� ��.�������� ��� ��������� ��.��������1� $��� ������ �� �� ��� 3�� ����� ��/�'�"�������� �(����� $� ������� �� ��� ����� ������� �������9����2����� �����4!� � ����(����1�����0���� �����$���� ������ �9�� ��� �������� ��� ���$��/� ��� ����� ���� �2����'�������0������������������� ���$<'����1�� '����1� � ���� ���1� � ������������ � 2��

�����������������������������������������10 Ibid, pág.51.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

��-���� � ���� �(����� ��� /�&� �����$����'��������� �������������1����'�������������� �����$��������9�-���.�� ���������$���� ��$�������$������� ���� ������ ��� ����1� ��� ��� ���$����'�� ��� �� ����-���� ���2�� ����� 4!� ��� ����� ���&�� ��� ��� ��� ���� ����� ������ ��$�9�� $�� ��� ����� ������ -��� �����$���� ��� �� �����'���� $����� ��� ���$������ ���� ���� ��� ���$�������� ��� /�'���� ��� �����.���� ��� ��� ��'������ � ��� �-�"���� �� ��� �����-���� ��-���/�'���������������) ���.�� ���������� ����� �������$���������J�������$�������-������� �'��������$��������������������9�58�8861� ���������������� ��� ��� -��� ���� $�0� ����� ��������� ����������$��������2������� ���������������� ������������,�������1���� ��� ���� ��� ����� ����� � � �����1� ����� �� �� ���$�'�������������������L ��0���������� �����1��������-��������J�2��-���-���������������������/������1�-������ �'����������� ��$��&��1���'���/������/��9�����$�0� �������������$��/�������� ����������/������1���������������� ������/��9���������� ��� ��� ���� �1� ��� ����� ��<�� ��� "� �� ���� �������� ������$�'�����������(0��������� ���9�� ��� ����� $�0� ���� ��� � ����� ��� ��� 2�������L .������ �� �'������� $�� ����� �����0 ���� ��� 8�HE1������ �� ���0 ���� ����� � ����� ���� ����������1� $������� ��� ��� �� �9�� ��� �� �������������� ����� �� ��� �/� �9�� ��� $�0� ����� �������9��&��-��������'������� ����0 ����������� ���

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

������#����/���������������� ��0����$������&��1���� �����1� �$������ �� ��� ���������� ��� ��� ����� ��$<'�����88�����$����� ���� ��� $�� ������ �1� ��'��� ��3� ����1�$���� ����� ����������������1�������(0�����1����$������ ����� � �� ��� ������� $<'����� 2�� �(���������� � ��� ����.���'�� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ��������� $�� ��� �� �(���������� �������� $������ �� �� �� ��� ������ ������� ��� ��� ��� �������������������) ���� ������ �� ������� �� ���� ������ ��� ��� ����� 4!1� ��� �(����� ���/����� ��� �� ��� �<�� ���$�� � �� ���� .�������� �������� ����1������ �� ��������'��� �����($����������������� �0 ������� ��� ���$�"�� ���� $������ ���� � �������������1����������������-���������� ���������.�������������$�9�1������<�� ���$����$�"�1�-������/������������$�9������(������������($������������������0 ��������2��� ��� ����� ��� �(����� ����� 1� -��� ����<��$�� ������ �� ��� � ������ �� ��.����� ���� -���$���������� ��� �� � $������ -��� �� ���3� ����� ��'�����-�������'��������'������ �� � ����������� ��� "� �� ��� $����� ����� ��� $�� ������ �� �� ��� ��� � ����� ���� ������ �� ����������� �1���0������ -��� ��� ���������� �(��������� ������.�� ��������$��������������������������� ��'��

�����������������������������������������11 Ibid, pág.52

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

�����.����� �����$�������$������.��������(������� ����� ������� ��'��� -����� $�����'�� �� �� �� � ����$����$���� ��� ���� ��/�� �� ��� ��� /���1� �� -��������$�"�� ��� /�'��� �� ������� ��� $�� ������ ������� �����/� ���$1����$��������-������������������ ������� �� �� �� ��������� �(������ ��� ��� � ����������-������/�'�����(������������ �� �� � �����������.�� �'����������$ ����.����'���������������� ��.��������1� ��� ������'��� ���� '���� ���$����� ������������(���������� ��� $�'������$�� ������ ���������(���������� 1������9���'�� ���� $���� ��� �(����� $<'���1� ����� ������$� �����1������������������(�������������������$����� ������������� ��2���(�����$<'�����������������0��'������������� �����1�-����������.���'��������/�� $�$�� ��� ��� ������ ��� ��� ���������1� $�������� �� � ��� ������� � ���� �'�� �� ��� ����$����� ��� �� ������� ��� � ����� �� ��� ������� ���� ���� ��� ��3�� .������ ��� �-������ "$��1� -�������� ��� ��� .���� ����� �� ��� �� ����1� �/����� �����&��� �� 1� ������ ��� ����� �����1� �� &�$� � ���/�'��������$�� �1���'�����$�� ����������������$����������1�����$�������$�9���'��������������52��������� ���������,��������$������������������0��������$����� � ����������� ��3���-������������� ������������� ��;����6��� �� � ������ ����"�� �����$���� ��� ������ ���/�'����� �'��������$��� ����������$���������� ������ .��$<'����� 3�������� �� ����( ��3�������1� �������� ���

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

���-��������������� ����������!�� ���.�������������L ��0������ ��������$�9�������� .�� � ������ �� ��� 3�������� ��� ��$���������.��� ������ �� $�� ��� ���� ��� !�� �� ���� 8F� ������&����8GKC1���� ����$��� �$�����,��$�� ������� �'������ ��� ��� �� ����� $������ ��� .����$�$����� �� � ������ $������� ��� ��� ������$�������� ��� �� ������� $�.�������� � ��� ������������ ���,��$�� �1���$��� �����2��$�������������.����������� ���� ������� ��$�9���� ���� ��&�����$����&�����8B������'������������������ �������������J������������������ �����2�������� �1�$���� ���$������1��� �������� <��������3�1�$���������������������$�� ���������������� ��� ��3�� ��� ��-������ � ��1� ��� ��$� ��� ���D1KKK�������1� �����9�����$�0� ����� �������������� ��� 3�������1� �� �����(�������$�� ��� ��� ����� ���� ����� �� ���$�"�� $�� ��� �������� ���� ��� ����� �8C����� /�� �������� /��� �� �'������ -��� ��� 2�$�9�1���� ��� ������� ����� $������ ��� ��� ������� ��� ��� ����������� �������������������� ���������2�� � ������ ��$�9�1� ��� ��������� ��� ������ �0��������� � ��� �� -��� ��� ����� ��� ��� ="����������� �����#���

��������������������������������������������Manual del Notario, Luis Vásquez López, pág. 17�13 Ibid, pág.54.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

��'�0������1 ��2% �����+'('�3 ����� 4� ����2�� ���� ���������� �������������� ��� ���������(�� ����������������� ��������/�������������'���1������� ������������ $������� ���� ���$� ����� ������������$�������������� �8D��

+'+' 3 45 ����2��8DHB���� �"����������'��� ��$������ �'���������� �'�� ��$��� �� $�� �������� $��'��� ������������� �� �� �������1� ��������1�����������1� ��-�� �� �����1� �� ��� ����/�'��������� ���� $���� ��� ���������������� ������� �������0��-����� ������������� ����-���� ���&�'������������0.������'�����-������� �'�����������.�'� �.�" ��1������ ����� /������� ��� ��� ������ ��� ������� �1� ����� ��� ���$���� � �����1� ��� $��� ��� ��'� �� ��

�����������������������������������������14 Historia General de Guatemala, Tomo I, p. 552.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

���� $��������� �� ��� ������� 2� ��� ��� $��'���-��� ��.���'��� ��� ������� ��� ��� ��$<'�����) �(������ �� �'��� ��� �& ����1� � ����1� ��( ���M&�$ ����1� ����������������2��$��'���& ���� �������� ���&��$�� ���������� ����0�� ��-��� ������ �� $�� ��$���� ��� ��� ���� ���������� ������0��$��'���-�������� ��� ����$��"��� ��� ��'�� -��� �� �� $��'�� ��� ���� �� ���:���/ � �0�1��� �����������-��� ����$�9������2������"$������(�� ��� ���.���������� � ��������������'���� � 2(�� ��� ��� .��������� -��� ��� �����$���������������'�����$��1���������'��:����������2�� ���� �� ,������� �"��&� *���0���&� ���� ��� ������� �($����� ��� .������� ���� :������1� -��� ���� ��� �������� ��� �� ���������� /��/�1� ���� ��� �������� ������ $�� ��� �� �� �� ��� ������ ��� ������ �'�������&��� ���� $�������1� $��� �� ������ ��� ���0� ������ � ����� .����� �� �� �������� �� ��� � ������� ��8E������ �& ����� ������������ ���� .������� � ������������� ����1� .������� -��� ���� ����������� ���� �/�� ���������:�������������& ��������������������� ������������ ����-��� ���� $���� ����� ��3��� $�������� ��� $�$��� ����

�����������������������������������������15 VARELA VELASCO, V.A., Comparación de legislaciones notariales entre los estados de Puebla y México.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

������ ��� ������� ������� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ������&������� �0�� ����&����� 5����1� 2��$ 1�,�'�����6��8F�����+����$�� ���$� �� ��������������&�������& ���1����-��1� ���-��� ��� .���� $���� ���1� ��� �������� �������� ���������.����������� ����$�$�������1� ����-�����.�������'��� ��� '���������� ��� ��.���� ����������������������� �$���������� �$�� ������� ����������� ����� �����1� ������ ��<���� ����� ) � ������� ��� :��'� �1� -��� ��$������ ����������$����� �� ������� ��� ��� ��'� �� -��� ���$��'��� �3�&����� ��'���� $����� �� ��� �& ����1� ������� "������ -����'��� �� �� �.������ ��� ��������� � -��� ��� �����&��� ��� �� ��� ��� .�������� ��������L ���� �-���.����$�� ���������� �������� ������ ��� ��� ��� �� �.������ 2� �� �� ������� ��� ������� ����� ��� ��� ��� ���� �& ���1� ��� ��� ��$������ �������������8�����

+'.' �� ��� �� ��� �������������� �������������$��3��$��� ��� � ��������(����� ��� ��������� ��� ���� ��� � ������ '����0 ���� ����� �� �.�� �1� ��� ��� -��$�1� -��� $���� ����������� ������������������.��������� ��-��������'��

��������������������������������������������Julio Antonio Cuauhtémoc Garcia Amor, Oc. Cit. Pág. 44����Ibid, pág. 47.�

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

-��� ��� ��.�������� �� ������ ��� �� �� �� �.�� ������ $�$����� �� ���"����1� /�� ��� �� ����� -��� ��'�"�� ��� ����� ��'��� �� �$� ��� �� �1� �����'�������$�����3��1������������.��/��1��'������'�����������������"������� � ����� ������ �� ������� �� ���� ��$�9������$������� ���� ��� ����� -��� ��� .������������$������&���� � -��$�������1� /������ ��� ����-��$�� ��� $������ 3���������� �� � �������� ��� ��� ��$����������8G�������

�����������������������������������������18 V. HIDALGO LEHUEDÉ, Jorge. De su parte, PORRAS BARRENECHEA, afirma que: “La verdadera historia oficial era cultivada por los quipucamayocs, pertenecientes a la descendencia o panaca de cada uno de los Incas. Estos se hallaban obligados, desde la época de Pachacútec, a hacer cantares históricos relativos a las hazañas de cada Inca y estaban obligados todos los ayllus imperiales, desde el de Manco Cápac, a componer el cantar correspondiente al reinado del Inca fundador de la panaca. A la muerte de cada Inca se llamaba a los quipucamayocs y se investigaba si debía quedar fama de aquél por haber vencido en alguna batalla, por su valentía o buen gobierno y sólo se permitía hacer cantares sobre los reyes que no hubieran perdido alguna provincia de las que recibieran de su padre, que no hubiesen usado de bajezas ni poquedades, y "si entre los reyes alguno salía remisio, cobarde, amigo de holgar o dado a vicios, sin acrecentar el señorío de su imperio, mandaba que destos oviese poca memoria o casi ninguna" (Cieza).

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

���'�0������7�% ��7��.'(' 7������� 8������������� ���� ��� �� ����

�2�� ��� ��'�� =2�� �����'��� ���.�� A1� ��� ) ������ ��� ������,����������������-��1�$�'���������8�GG8H1���� ����� -��� �����'��� ��� ��� ��������� -��� ������� ������ $���� �3������ ��� � ����1� �� ��� ��� ��.�������=����$�����������.���&�1�-����������3��������.��������"�1���'������������� ����.������"�� ��� ����-����� <������ ��&����� ��������'��A������ ��� $���'��� �����'��� ��� �������1� ��� ���������������������������������$�9���$����$��� 1�������� �<���� ��� .���������1� ��� .����� ����������������� ��������'����������� �2�����������/����� ���� ������������ ��� �����'���� ���<�� �������1� ���� ��� ���� ������$����� ��� ����� ��'������1� $���� ' ����� ���� ����� ��� �� ��.����������������&��������������������������������������� �� �� ��� ������� ���� .���� � ������ ��������1� �� �(�� ��� ��� ��� ����� ��� ������ -���$� ������� �� ��� �����1� �� .����� ������ ��������������� �� �� ������ ��$�9���1� -��� ����� ���������� �� ����� ��1� -��� ����� -������� ��� �3������������ ���� ��BK���������������������������������������������19Los Escribanos en las Indias Occidentales, Jorge Lujan Muñoz, pag. 3 20 Ibid, pág. 4

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������� �

.'+' ���������������������� !� ����� ������ ���#������������ ���������������'������ ��� 0�$����� �� ��� �����'���� ���� �'��� ����� ������$�9���������$���������3��$��������������:�����=������������ ������������AB8����������������� �� �� �����'��1� ���'��&�� ��� ����$��� �� ��� ������ � ����������� ���������2�$�9���� �"��������������������'������ 1� ��� ����1� ��$��"� �� 2�$�9��-��������$�������������������� ���� ���N����������������/�'���1�.��������������� � ������1���$���.�� ������$�������������2����'��BB������������ ��1� $���� ����� ���3�� ��� �������'�� ��� �����'��1������� �����$����'��� ��� $��������� ��� ������($�������� ���������� �1�$��������.����� ���� �

�����������������������������������������21 Ibid, pág. 4. 22 CORTÉS ALONSO, V., señala que España llevó a América todas sus instituciones, tal cual existían en la metrópoli. La herencia medieval de registrar todos los actos públicos y privados en documentos siguió prosperando en el continente nuevamente descubierto (pp. 152-153). También menciona, la importancia de los protocolos notariales (p. 157).

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

���� =$���� ��� ����&�����ABC�� ��� �� �� ��� ���.��������� ����1� ����� $��������� ��� �����$����'���$������������������������� �����������($�������BD���2�� ��� ����� ��'������ � � ������������ ���2����'��1� ��� ��� ���'��� �������� � ��'��������� ��� ���� -��� ��� ���� ��'�� -��� �� ��'���/������� ��� ��� $��������J� =��� �� ��������

��$����� �� ��� ����� ��� ��������� ��� ������

�����$���� ����� %��� ��� ��� �� ��� ������ ��$���

������������ ������� ������& !������������� ��

������ ���'��� ����� %��� ���� ��� ��� ������

�����������������������������������������23 Por ejemplo, el 6 de septiembre de 1501, en Granada, se extiende el título a Juan de Guevara como Escribano de la expedición de Ojeda. 24 PÉREZ PERDOMO, (1999), expone que la posición de escribano es equivalente a la de un notario o del secretario de un organismo público, según el tipo de escribanía que se desempeñara. Frecuentemente el escribano no tenía una educación jurídica formal, especialmente en los primeros siglos de la colonización, pero ellos debían ser examinados en sus conocimientos legales y su habilidad para la escritura por escribanos establecidos o por la audiencia. Hubo siempre una literatura para escribanos que contiene considerable información jurídica, aparte de esquemas de los documentos más usuales. La obra Práctica civil y criminal e institución de escribanos de Monterroso y Alvarado estaba entre los libros usados por los conquistadores (Leonard, 1992), lo cual indica un conocimiento del derecho práctico más allá de quienes tenían ocupaciones estrictamente jurídicas. En todo caso, los escribanos de Indias produjeron una cantidad oceánica de documentación jurídica que ha facilitado el estudio de la colonización española.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

�����$��� ����� ��� ���� ����� ������� �� ��� ��

�������%������ ���������� ������������� ���(����

������%����������� ���� ���� ������� ���

& !������ ���� ��������� �����������%��� ���������

� � ��������'������!����������%������ ��������

��������������������$��������������������

������ ��� ����� ���� � ����� ���� ��� �������

���������)#�����.���������'���������&�����������������&���1���� �����'���� ���� ������������ ���� .�������1��3�������� ��� �����'���� $<'����1� �����'������� ��'���1� � ��� ����1� ������ ��� 8E88� ����� �'����������� �#����������&������ ������������ $�������1���� ���-�������0�����������$ �� ���$���� -��� ���� 3������ $�������� ���$��/��� �����3��� ������� ������� �������'��������������1���������� =%��� ��� ������ �$�������� ���� ��� ������������� ���%���� ����������*�������������������� �

���������� �� ��$������+� ���� � � %�� �� �� ��

������� ��������������� �����$������������

���$��������� ������ ������ �%�� ������� ����

�� �������� �� ��� ���� ������������� ��� � �

������ � ��� ���� ������� ���������� ��� �����

����������� ������������ ���������������A������ ��� ��� ������ �� ��� ��� � ���� �����'��� ����0����1� $��� ��� ��� �� ������ �� ������� 1� �� ����$����� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ��� �������� ���

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

��.���� �'�� ����� .���� ��� �� ��� ������'������� ��� ��$�9��� ��� �����1� �� ������ ��� �&�'�����0�'� ���3����-�����������������������1� .���� ��� ��'������ 1� � ��1� ��������'���1� ��� ��� .���������1� $������ $������� �$�� �������� =.��� ���A�� � ��1� $���3��$�1������ ����� � ������� ��� ������ !1� ���������0���1������ ������������3���������1�.�����'���1����8EBE1� �����$��� ����� ��� �� �$������(�� ��� ��

������ ,���*�1� -��� �3������ ����0�� �� "�1��� ��&0������� $���� $���� ��� � � �� ��� ���$�����1� ����� ��� ��� �����'���1� �� ���� 3�� � ���� "�1� ���� ��� ����-����� ������ ��� �� ��� ����'��������� ����� /�'����� � ���������� ������ �����1� ��'����� �� ������ =��� ���� ��� �����%��� � �� ���������� �� �� � ���� �� ������� %���

����� ������������������ ������������� ���������

��� �$������(�� �� ����������� ��� ��� ���

��� %�����������#)BE�

������� ��� �9�� ���$�"�� ��������� �� �'������ ��� ��������� ��� ) "(��� 5��������� ��� ����� ��� ������� !��������� �� �������1� ���<�� ��� ��9���� ��� ����������&��7����3�������������'�������� ���� ���������� �����2�$�9����� ����� ��'������������3���������61���� �� �'������ -��1� ��������� ��� ��������$�9���1� .�������� $�� �� ��� ����� ��� � ��������'��������0�����������$� ��������������/���0���� ����� �� ��� ���1� �� ' ����1� -%��� ��

�����$����%������ ���������$�����������������������

�����������������������������������������25 Jorge Lujan Muñoz, pág. 5

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

�� ����������� ����� �� ��������� ��� �� ������� ��

� �����������%������� ��$����������������������

������������ ����������������� �����������%���

��� ��$���� ��$���� � ��$������� ��� ������

����� $������ �� �� ��� ������� ��� ��������

� �����)#��� ������8EC8� ��������� ��� �� �������� ��$�&����=����� ����� ��������������0��������������� �������� ��� ����� ��������� ��� �� �� � ����� 2�$�9�A���� ������� �1�-��&0�� �������$�'������.��� �����$��������!������) ���&�1�������������������������� ���� $������ ���� ������1� � ��� ��� :�����1����8ECH7�-�����' ������ � �����������=�����'�������A1� ��������� $��������� �� ����� �� ���� ���9�� ��� ��� ���� ������ ��� �����'��� ����'�������������������'�������0����1� �� ���������������������������$������������������$� ����'��������������� ������������������������� �� ����� ��� ����� $���� �������� ��� ������ *��� ���.��������� �$ 1� �� ��$� ����-�������� ������������� ���� ����� ������������BF����� ��� $�� �� ����� ��� �0���� ������� ������ �������������������$�����������'��������"������������������������'�����������������'��������������� �� ����'���������� ��������1� ������"������� ����0��.���� ����($�����$�������������1������ ����������������� �� ���� 1����$����������"� �������

�����������������������������������������26 Ibid, pág. 6

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

�������������9����������� ���� ����������������'���������-���$��������������=3�������������( ������A1� -��� �'�� �0�� ���0� ���� ���� �����$���.�������������������������3��$�1����8EC�1������������O����1�������� �����) "(��1�����'��� � ���$���� $��� ����� ��� � ������ �������-����� ������������� ���� �����1� �� �� ������ � ���� ����.����1� ���$�������� �'�������������������(�������$����� ��������� ��� ��� � ����� 2�$�9��� :���� �9�� �0�� ����� ��� /�&� ��� ��'������ � ����3�� �� ����'����� ��� ������1� ������ <������ �$ � ����� ����� ��������/�3��������������) "(��������� ������������ -��� ��� �� ��������� #��$�"�� ��� 8EDK���������� �������������������������*���/�� ������"��������8EGK��-��������������� �����'���� ���������������������'�����1� �� ��� ���������.����������'��������������'�����2�� ��� ���$�������$�� �����������4!����.������� �'����������� �������� �� �������� ������ ����� .��������3������ ��� �����'��1� ���� $��� ��� ��� -��� ������� ���� � ��'������� ��� ��� �� ������ � ������) 0�� '���1� ��� "����� ������� $���� ��.������� �� ���.��������� -��� /�� ��� ����������� ����� ���� �'��������� ����1�����0��$����$��� 1������ ����$�$����� �����/�B���2� �� ������ ��.������ ������� ������ ��1�������'�"����� ��� �����$���� �.$ ����� ��� ��� ��

�����������������������������������������27 Ibid, pág. 7

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

�������

�� � �.����� -������� ��� �����3��� �� ��� �� ������� ���������.'.' % ��� ��� ��� ����� �� ���� ���� 8�����

����� ������2����� � :� ��� !����� ��'��!� ��� �������� ���(�����/012� � ��� ������� ���� ������ ��� ������������������� �� ��� ��� �$�� ��� �����'������������BGJ��

8� ��$����� ������'�����$�� �����������1� ���������� ��� ����-����� ��� �� ��������������5����86BH���

B� ������� $���� �� ���� ��� �����'��� �����<���� ��� �� ����� � ��� $���� ���7� ������'���1� ��� $������ /������ �-������

�����������������������������������������28 HIDALGO NUCHERA, P., El escribano público entre partes o notarial en la Recopilación de Leyes de Indias de 1680, pp. 309 y 310. 29 HIDALGO NUCHERA, P., Op.cit. p. 313, expone que una vez afirmada la colonización y por necesidades financieras de la Real Hacienda, el monarca se arrogó en exclusiva, en detrimento de las autoridades indianas, el derecho del nombramiento de los escribanos. La causa alegada es que por haber sido nombradas personas sin preparación, los autos y pesquisas tenían «notables yerros, y nulidades», los protocolos no se guardaban con la custodia necesaria «de que se sigue confusión, y variedad en el hecho de la verdad, porque algunas veces se pierden los autos, y escrituras, y con ellos la relación de lo cierto». Por tanto, se estableció en 1564 (ley 1, Título VIII, Libro V de la Recopilación; dicha ley recoge reiteradas disposiciones en el mismo sentido, síntoma de su sistemático incumplimiento) que ninguna autoridad indiana sin excepción.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

�������

�����'���� ������� -��� /�'������ �3������������� �<���� �� ��� ���� 8E� ��� � �'������8FBC��5����B6���

C� #�'���������(�����������$�'����$������ ����������������� ���� �� ���� ��������������$���� �3������� ���0�1� ��'���� ������ P.�� � ��� ����Q� ���$��/���� $�� ��� ����3� ���������5����C6��5 ��3���$���%������ ������ �

������������������� � �������������D� ��� -��� �� $�������� ���$��&����� �� ���

��������� $�� ��� ��3����� ��� � �(������������ ����� �'������1� ������ �� ����1� � ��� ����� ���� �����0���������5����D6���

E� :��� ����������'����������$��� ��-������/���������� �������5����8E6���

F� �������������� �����������������.���������� �� �������� $�� ����� ���� ��� $�$����� ��� �������������������� ������1�����������������'��������3�����������������5����8�6���

�� :��� ��� $�$����� ��� ����-����� �����'���$�������� ��� ��� .���� �� ��� ������1� ��-������� ��� $���� ��� ��� ��3��� �/��������5����8G6���

G� :�������������� ��� ���������� /��/��$����� ���������������'���&��������������/���N���������$��� ������-���.���������1������3�� ���������� ���������$��������5����BF6���

H� �����������������/���������-�����$������ ����� ���� ��� ��� ��� �� ������ �����5������CK���C86���

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

8K� ������ �(��������� �� ���� ������ ���������� ������ �� ���� $����� �������������5����CE6���

88� ������� ���� � �.��������� � ��.���������������$������ ��������N� ����������� �����������1� ����������1� �����1� ��������1�.�������1� �'��������1� $������� ����-��������� -��� �� ��� �� �'����� �� �����3������ �.������������-������� � ��� ���� ���� .����1� ��30����� �� ���� ������� ���������� ������������� ��� �� ����-���.����������������5����CF6���

8B� ��������� ��������.��������������� �&����� ���� �� $���� $ ��� �� ���� �����'���� ���� �����$<'������5����DK6���

�#�� ������ �0���.�� ���$���������� ��� ��������'���J� ��� ����CD1�:� ���41���'��!1�-�����9����-���

����<������������

$����� ���������'��1� ��3���� ��'�� ��� ��� -��� �� .����� $����������� �� ��� ��� ���������� �� ��� �����'����1�$��������������������� ��<� ������.�������������������������������7����������BE1�:� ���441���'��!1�-��� ������ -��� ������ ���� .���� ��� �����'��� �����<���� � ��'���� $�� ������������� ��� �� ���� �����$��������� � ���$���������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

.'6' ���� 8���������� �������������������������������� ��.-�

�2� ��� ���.�����������������������$��������3���� �����1� ��� �������� ��� �����$��� ��� �4����� ���

!�������� 2�������$������-����3������ ���.��������������� ����� :����1� $���� -��� �� �������1� ��� .�����������-�����'������������'����������2�������'�������0��������3�� ��������������$�������� = ���$���$�� A1� �� /�'������$��������������������� ������������� �����������������3�� ���� ����� �� �'�� ��� ��� ���� �� �����&������ �������/�������� ������=$�$������� ������������A1���� ����$����� ��� ���� ����� ����� �� ��� �0�� �1� ���������������� ��� ���$��/�����3�� ����1��������������� ��� ��'�� ��� =�����������A� 5����� �� ���������������� ������61� �����3������ ����� �������'��� ���� ����31� �� ��� ����� ���� ��� ���$��������� �0�� �1����������$�������������� ����2�������'�������0�������'��� ��3� ������� ���� ��������� ��������������� ����1���������� �������������.�3����$��"� �����:���� ���� ����� ����� $<'������ �� �� "� ����1� ��������� �����'�� ���� ����31� ��'���� /������� �� ����� .������ ����1� ��� $�/�'������ ��� /������ �� �� �������'����:��'�"����'���� ������=�������� ����� �����������1� �� ��� ��� $��� �� �� ������� ���

�����������������������������������������30 Jorge Lujan Muñoz, Ob Cit. Pág.7.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������ �

3�� �������-���/���������.������������$��/��-��1���.��������� ���������/�����3���� �����A����.':' ���� 8�����;8� ���<��������$�����% ;� �����

2� �� ����� ��� ����������� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� $���'����23������� ��� .���� ��� ����3��������������$�����7��������������1� <���� ������ ��� ��� ������� �'��� �� ��&���� $������� �����C8��

����� ���� �� ���� .�������� -��� ������������.���������������� ��JCB��• ������� $�� ������ �� ��� $� ���� 5��'�� ���

-��� ��� ������� ������������ �� ���� ��������� ����� �� ��� ����� �� ���������� -��� ��������&��� �� �� ��� � ���6� �� ������� �����������'�����.������������9���

• $�� �� ��� ��� $� ���1� ��'���� ������� ����'���������P) ��� ���Q�����<����3���) �9&1���� "�� ��� $����� ���� ��� ��$�� �� ����������1�

�����������������������������������������31 Ibid, Pág.13. Para una investigación sobre el notariado colonial guatemalteco es preciso acudir al Archivo General de Indias, concretamente los documentos referenciados bajo el código: ES.41091.AGI/1.16403.8.14.13//GUATEMALA,447, Títulos de Escribanos Públicos de Real Hacienda y Notarios. 32 HIDALGO NUCHERA, P., Op.cit. p. 316 a 318.�

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

���� ��� � '�������� ��� ��� ��� ����� �1����<�� �� ����.�� �'��� ��� �� �� �� ���� 2� ���'����� ��� ���� ����� ����� ����� .�������� $�� ����$�� ��1� �� ��� �����'��� ��'��� ����� ��� �������� ���� ���� �� ����� ��� ���'���� �������� ��� �������������� -��� /�'������ �� �'������ ����� �� �� ������������� �������

• L ��� '��������� ���� �( ������ ���� ����� ����� �����'����� ����1�P$������$���( ���1����� ��������'���1������ ������Q��

• *������� $��������� ���� ��� ��� ��� ����� ���$� �����#����������� �������� ��.��������/�'����������$�����������.���������� ���1�����$��������1� $�� ��� L ���� ���� ���� ��� ��� ��������������$����� ����

• L ���.���������� ��������'���������<�������� ����� ��� ��'�� ��$���.��� $���� �� ��� �����$��� ��-������/���������� ��"���

�.'*' % ���� ���=����� �� ���>��#���� �����"$���������1���������������� "����������� �� ��� �����'���� -��� �� ������� ��� ������� ��������0� �������'����������������� ����J��������������������2����������������/�'������� ��<���� ��� � ����� ������� �� ��� � �������������1� ���<�� ��� ���� ��� ��� ��� $��������������������� � ����� ������� ����� �(�������� ��� �����'��$��1� ��� $��������� ���� $������ � �������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

�������1� $�� ��� ���0�� � ����� ������1� "� ��/������ 3������ � �� � �'��� ��� �������������� ���� ��� �#�� ����� �������������� ���������� ��� ��'������ � /��/� $�� ��� $������ �$������ -��� ��� �����$������� ������ -����(���������$���������'�������������' �������� ��������$����� �1� '�3� $���� ��� -������ ����� �� ���$��&������� � ����� ��������� ��'���� ��� �� �'�������� ������ �������� $�� ���� ��� ����$ ���� �� /����������������� .����� ��� ��� ��'�&�� � ��$� ���� � 2�������������� �����������'��������������(��������$������ ��������������:�� � ��� � ����� ������� ��� ��� �����������'���� ���� ������� ��� BE� �9�1� ����� D� � E� ���$�0� ��������������1�$�������$�������.�����������������������.�������������������'�������2�� ��� �3������� ���� ����� �� �'��� ���������� ���(���������� �� �� ��� ���� �� ������0� ���� �� ���$���������'�������� ������������������1�'�3�$����������������������������������������������� ������������$����������� ����������'������CC��.'9' ������������������<�� ,L �L � �+2�: � �� ��� $�� �# ��L �� +��2� 1� ��9���� -��� ��� ���� .������ ���� $�$���

�����������������������������������������33 Jorge Lujan Muñoz, Ob. Cit. pág.14.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

�������.����������$������� �����$������$����0 ������� 8FCF1� �� ���� ��� �9�� �0�� ����� R�������������� ��� BG� ��� ������'��� ��� 8FCGR� .����$���������������R1����-��������������������-�������� ���������������������$�� �������8������������8FDK���#��/��$��������.���������������������8G1� � ��441� ��'�� !� ��� � ��� ����� ���(��� �� ��� ����� ����� ����������������� ��������������JCD���

• :�� ������ 1� �������� ��� � �����1� ��'�����'���� ������ ������($��������$�$��� ������1���������������-�����������.��������

• #�� ��� ��� �� �$�� ��� ������ �� �'������1� ����������������56 ����7)89�$�������$������$������������ ����� ����1� �� ���� �� �� �� �� �� ������ �� �� �����'���7� ��� ���'�1� ��������/3�������������� �����$� �����������������56 ����:)89)��

• ���$�������������������$��������������'����1����������&�$��������9����

• ��� ��$������1� �($�������� �� ������������ ����$�$��� ������� -����'�� ���������� �� ���������� ������� ������ ��� �� �'������ -��� ����� ��������� ��'������ ��� �������� $���� ������ ��'������ �� ��� �7� �� -��� ��� :������ ������������1� ��� '��������� ��� ������� ����� ���������������������������L .������������������������ �� ���

• ��� <� ��1� ��� �����'���� �($�������� ����������� � ��� $������ ��$�����1� ���-��� ���

�����������������������������������������34 HIDALGO NUCHERA, P., Op.cit. p. 319 y 320.�

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

��� $� ���� ��� ����� �� ��� �( ��������������� ������ �� ���� ��3��� '����� ������P$�-��� ���� �������� $��������� ���������� ����������� ��1���$� ����Q��

� �

� $�� ��� ��� ��� ��������� ����#���� � � <���� C�MHB����� ������� ��� ��� ��$<'����� ��� ��� �����1� 5���������$��� ����:��'����*���������������$����������2�$������ $���� �� ���61� ��� $�$��� ������� ������ � ����$�����$�$���'��� ���9���� ����.���1���'�"�����/�'��� ��� $���������� ��� ��/������ �����$������ .�������� ��� �� ��� ��� ��'���� .�������1�$���������$�����������$�$������������$����� �'�����2� ��1������������������������������������������������������������������

�2�� ��� �� �������� ��� � ����� ��� ���� ���1�� ���&��� ��� $�$��� ������� ��$������ $���� $� ���1�$���������� ������� ��&��� ����� ����� �� ����� -��� ��� ��.������� ��� ��� ���� ���� '���� ����� ����-���� 1� -�������<������� ���� �� �$� ���$�$����������9������$�$������������ ��

.'?' !��� �� ������#� ����������� 8��������� ��.:��2�� ����� ��� �����'��� .��1� ����� �� ��� ������������$�9��1����.�������$�����-����� ������0� �������"����� � �� �� ����� $ �� ���� ����������� ���$������7�����������'������� ����������������������� /�� �� ��� �� -��� �$����� �����&�'�� ��� ��'���

�����������������������������������������35 Jorge Lujan Muñoz, Ob. Cit. pág. 65

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

�����'���� 2�� .���1� �� ����1� ���(����� ��� ���� �� ������ ����� ������������.���������������� ����������� �������0�� �� ������ /�'���� �(���������� �� ��J�-��� � %��� ��� ��$���� ��� ������#�� -���� ��� $����

����������#��-�����������$����� ���#)��#����� ����1� �� �� �$���� ���� �� ���� ��� ��'�����$����'�1� ��� ��� "$��1� ���� ���� �� ��� ���� �� ����������� �������� � �'��� ��� .���� ��������'�����CF������� ������������������ ��� ������� -��� ��� �(������ ����� �����'���� ��� ���� "$��1� ����� ��'��� ����� �������'���� � ��� ��$��� 1� -��� $���� ��� �3������� ��������� ��� �����'��� ��'��� ��������� ��� �� ��� ������ ������0�� ��'������ ����/� ���"�����3�� �-���.�������������������-��� ������.���� ��� .��� �� ��� ������ ��� ��������� ��� ��������1� ��� �����'���� .����� �������� �0������������� ��� �2��$�'�'���-���������������������$� �� ��� ��� �����'���� /����� ����� �������.�������� 3�������1� $��� "� �� �� ���� ��-���� 1� ���-���������� ������� ��������������������� ���������1� �������1�'�����.���1�.���������������������$������ �������� ����-���� ��������� �� ������ /����������� ��� <����� ��� �������� -��� ��� �(��������� ��� ' ������ ��� ��� $�0� ���� ��� �$�����&� �

�����������������������������������������36 Ibid, pág. pag. 65��

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

�������

$���� ����� ���������'���������� ���3�&������ �2� ��$�0� �����$���� �������'����� ���9���������� �� -��� ��� �������� �� �� ��� $�0� ���� ����(������ ��� ��-���� �� $������ $���� $ ��� �� ����������� ��� �����'��� ����1� /�'� $������� -���' ������ ��� .�� � 5��.��������6� ��� �����'��� ��������� ���� �� �'��� /������� ��� �$�����&�3�1� � '����������'��� "� �1� ���$�"�� ��� ����� ��� � ���� ��1� ������/���� ����������<����/�'�$���� ��������� � �����������'���������������2�� ��� ������ ������ �(�� ��� ���� ��� � ������ ��� �������� ��� �����1� �� ��� .� ���� �����'���1� ����$��$����������$��������2��) "(��1�������.������������� ����� ������ ��� 2����'���1� �� �'������ $������� �"����� ���BH����3�������8�HB1� ��� �'�������������������$������ �� ���� �����1� ��� ����� ���������� ����� ��� .�������� ��� ��� �����'����� � �� ����������� ��'��� ���� ��� ��� .� ��� �����'��� $�� ���$��������������������������#���� �� ���������������$�9���.��������� ��-������ �����'���� �������� ���� �� �������� �� ��������/� �� -��1� ������/�� ����1� �� ������ ����������� ��� ��� ��������� ������1� ��� �������������1�� ��������� ��$���������� ��� ��������������������� ������� ���$�.������� � ������ .��1� ����� �� ��� ������������$�9��1� �� ��� �� -��� �� ���$��� ��� �� $�����$�������1� ���� ����$������������ ���������������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

�������

�������� ����� ��� ��� ����� �� �.����� +����������� ������� ������ �� ���� �� �������� ��� ��� ������� -����$�������� ������ �� ��� ��� ��'��� ��� ��� ������+����������1� ��� ��� ������� ��� �����'���� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ��� ������� �(�� ���$� ���������� ��/����������������� ���"��������� ����� -��� ��� ��� ��� �����'���� �$����� ���� ��������� �� ��� +������������ � 2��� ��������� ��� -��� ���� $�� �(��$����� ��� �����'����$<'����� ���� �<���� ��� ��� ������� ��� ��� ������ �������������������������������� ����������.�� �����$��$������������"�������'�������$��������������'������� ��� ��� ����������������� �������������'����������0� ����������������-��� �����������/1� �� ��� �$� ��$������ $���� ��� �� �� � ���������������� ��� ���� ������ ���� ���� ��������� ��� '�����'������ "�������������� ����A�C�����

.'@' ����/���������A���� ������������ ��������� �������� �������#�����

�> 3 45 ����

����0�� �� "�1� �� ��� ��� ��� ��-��� �� ���� ��$�����& ���1����!����������� ���������������1�/�'������������� �� ��� ��� �����'��� �� -��� ������ ���� �����$�� �����"�����������$�0� ������������� ��������������'���������� �$�������� ������1� ���������1�-���

�����������������������������������������37 Ibid, pag. 67

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

��� ��� ���� ��� ��������1� ����� �� ��� ��� �#����� ���� �����'����� ���� ���1� ��� ����� ��� .���������1� ���-��� $� ������� �� ��� ��� ���� ��������'����� ���� ���� ����� � ��� �<�� �����$��� ���� E� �9�1� �0�� ������ �1� ����� �� �����'���� ���� ��� ���#���� !��0�-��&1� ' ��� ���������'����� ��� ����$����� �� ��� ����� ��� ��� ���$����'� ����1������������$��� �������9���0���

����0���� "�1� �-���� ���� ����� ������������ $�$���$��������� ���� � ���1� ��� /�&� ���$�9��� ��� ����/�&�9�������$���������������1�$����������'����

� ����� ,������ #��&� ���� ��� ���1� -��� ������ �� "�������� �� :�'���� $�� ��� �����'������� ���� ������3����1�$����������#����������1������'�����������-��������$�9�'�1�-�����-�����������$�&�������'�������1� ��� -��� ���/�&���� ��� ��-�������� 1���� ��������� ��������0��-����������$�����$����� ������7� ������ ��� $�$�� #���� ��� ���1�-�����������.��������.���������������!����������������!������&����B8�����'�������8E8HCG��

*���) "(�������������� �������������/��$�������-����0�����$��������0���� ������� ���������������$��� ��

�����������������������������������������38 Primer acto notarial en México. Ceñidos a las leyes españolas, los interesados en llevarse a cabo la fundación, buscarán a través de un proceso de burocratización, que dicha fundación se haga realmente efectiva y se legitime ante la ley. Por tanto, el “documento escrito” y su custodia, como prueba y testimonio de fundamento jurídico, será el instrumento material que dé constancia de ello (RUBIO HERNÁNDEZ, Rubio, “El Archivo del Cabildo Colonial, Antecedentes Históricos”, Universidad del Valle, Colombia, 2006.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

�� ��� ��� ���� -��� �������� ������ 2�$�9�� �������&��������

2����� ���� �� ���� ������ ��� ��� ����� �������$������0$������ ���� ���� �����2�$�9������ ������� ��� ���������� �� �����1� ���� ��� ��� $�0� ����� �����1� �0����� ��� H� ��� ��� � ��� 8EBE1� ���$������������ ����$<'����� �������������������$� ��1�������� �����2�$�9�1��������� ��

#�����8E�C������$�&������� �����������&����������� ������ ��� ��� �.������ ��� ��� ��� �� ��� ��2�������� ��� -��� �� .��� ���� /�� �� 8EHB� -��� ���.�����.�������� �7�������/���.�����1������$�� ����������� ���������� "�������$�����3��������������'����1������ ����'��$����������'����������.���������1�������.��������������(������������������������ ���������.�����������'��1��������������� ��������-�������$��'��������������.��������

9���0�� ����1� ���8��F1� ������$���������'�������) "(��1����������� ������� ��������1�$�����������������������2����'���1�$�����.�������/�� �����BB����3�������8�HB1����-����������#��*���$��!1����$�� ���$��������������������) "(���/�'������������� ��� �����'���� �� ��&������ $���� -��� $���������� �'������������������ � ����������1��� ��&���$��������� ������������������������&������� ���$���������� ������� �� ��� B�� ��� ������'��� ���� ������91� ��� ������ ��������� �� ��� ����� ������ ��������'���� ��� ) "(��1� $������ ��� ��� �� ���� �� ��-��� /�� .�������� ������ �� ����� ��� .�������� �����$���1� /�� �� ���� ��� ����1� �/��� '�3����

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������ �

��'��� ��� S������ ��� � ����� ��� ��� ������� ���) "(��S��

,�3� ��� ��������� ��� ������ � ������ ��� 8GBD1� ��� ������������� �'�����������������������2� ���1���������������'������ 8GBE1� ������ ��� $���������� � ������ ���� 2� ��� ������'��1������8������ �'������8GBF1� ��� $������ ��'&� ��� ������� ���� � ������ $'���1�

-��� ���������� ��� ��� $������� ���� ���� � ������$'�������BH�������&����8GHK�CH��

,�3� �"������ ��� ����� �1� ���$�"�� ��� �������$��������1� ��� �����&�� ��� � ������ $��#���� �����CK���������'������8GCD�-���������������� ������ ���� #����/� 2�$�9�1� ���� �� ������������������$� �� ����

� �������� ��� 8GEC1� $�� ����� ��� ���� ���� ����������&����� � �������(��������� ��� ��$���� ����� ����� �������� ����1� ��� �9�� ��� $�0� ���1��(����� ��� �$ � ��� �� �� ��� :��'����� ��$���� ���������������

N�� ��� ) "(��1� ��� �����&������ $�� ���� .������1� ������������ �������� ���� ��������������2� ��1� $�������� ������������ ���� ���������������������

�����������������������������������������39 V. Varela Velasco en la parte historiográfica de su tesis entorno a la evolución del notariado colonial mexicano.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

2�� ��� #�� �� � *������1� ��$� ��� ��� ��� .���������� ����2� ���1������<�������������C8�������'������8HDE1������ �'����� -��� ��� � ���� ��� �� ��� ��&� .���������$<'���� �� $�.������� ���� �����/�� � 2�� � ������ ��&�� ����� ����1� �� ��1� ��-�������� �1���$�'������� ��� .������ �� ������ �� ��$� ���&������ ��� ������ �1� $����1�. ���.���1�� ������.�������$� ��1�����������'������ ���� ������������ $�������� �� �� ��� "�� ��� �������'�������� �� �� �������

����(���������� ����� � ������ '�������$�'������ �(����� ��� $������� -��� ��� ����'��� �� �� ���:��'����� $�������� $�� ��� ��.�� ���#�$�� ���� �1���� ��� -��� �� �������� ��� $������� �� ���� ����3� ���� ������� ����� ���������3����������

B> ���������

���� ������� ���� � ���� ���� ����� �� 0�� ��� ���#����/� �����1� �-���� -��� ��� .���� ��� �"���������� ��� ��� �����'������ � ��� 8DHB1� ��$��� �$�� ��� #����/� 2�$�9�1� ��� #����/� ��������2���"���� �� �-������� ������ -��� ��� �'������ ��� �&����������������-��� ������������������������� ��������������� ������'�������� ���������� �������� ��������� ��� .����� ��� -��� ��� /�� ���� ����� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ����� 1��������� �������� ��� �-���� �����/� -�����$�&�'�� �� ������� �� ������ ��� ��� �"����������'��� �� $�� �������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

,� ) +��2: 1� �������� -��� ��� ���� �������L ������&��� ��� ��� ��������� ��� % �� � 58EFC61���$�� �����������������$����������������-���������� ��� �&���� ��� .���� ��0����� ��� ����$��� �������/�� ��������� �"������1�$�� ��������� �1������� ��������� ��� % �� �� ��1� �� ��� ���� �0����$� �� ���58KF6�������$���-�����������'�������"� �� �� $������ $���� ����� ��� ��� �����'���� ����'��������� ��� ��� 3�� ����� ��� ���� ��������1� ������� ���������� ���� ��� �� � ����������7� -��� ��� ���� ���� ����� ����� ��� ��� ��� �����'���� 588867� -��� �� �� ������ ��� ��� $���� ���� ����� ����� ���������1�$������ �� ��� ������� ��.��� ����� �� -��� �� ����������$�����������$���������1���-�������/3��������� $������ ������ ���������� 588E67� -��� �������������� ��������������.���������.������������9�58BK67�-����������'���$���'����� �����58BC67�-����� �� ������� ��� �� �� ��������� 58BF67� -���������� ��������/��-��� ����$�� ��������.��������������� �� ����� ��� ��� ���� ����� ����� ��� �����/��-��� $����'������ ��� ���� $�� ��� 58CK67� -��������-���� ���� ��� ������� ��� ����� ���� � ���������� ��58CE67�-���������'��������������������������� �������������� ��.�������������������/��58DC67�-�������.�������$������������������ ������� ���� $�� ��� 58FB67� -��� �����'��� ��� ��� ���� ������� ������� 58FH67� � ��� � ��� 2�� ��� �� �������1���'��� ��� ���/��� ��� �� ��� ���$��������DK���

�����������������������������������������40 Siguiendo a Ab Murrieta Katia.

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

�> �� ��� ��C��� ��$��2�����������,����� ���������������$�������� ������ �� �� ��� =���������� ��� ���� ���"�A1�.������� ��� 8H� ��� ��� � ��� 8�GG1� �� ����� ����'3� ��� ���� ������ $�� ��� $��� ���� �� �/������ ��������$�� ��������=$�$�������������������� ������������$� �'����������������A������� �����'���� /��$���� -��� ���$�9�'��� �� �������&�����1� ������ ���� ���� ������������ ������ ��� ��� ��� ��� $������� ��� ������� �� ������ �'�������� � ��� ���� $'�������1� �� ���3������� ���� ������� ���� ��� �� ��� ��'������� � ������-��� ������ ��� ����3�� ��$�9�� ��� ���� ��� ����� ����.�� ������� $�������� ��� ,����� ����� ' ����� ��� 8HB�� ���$������� ���� ��0����1� �� ��� -��� ������ ��� ��� ���$�������� ��� ����'��� � 2�� 8HDC� ,����� ����1��������� ��� �$�'������ ��� ��� ���� � �����1�������&���� ��� 8HEH� �� ��� ���.��������� ��.������� ����1� /�� ������$��������$������� �� ���$�������������2������������+ ������1������� ���.����������������*���$�� �� ��� ���� ��� ) � �����1� ��� 8�BH1� /�� ��8GEG1����������� �����������������������$����������� ��$��� ��� ���� ������ -��� /�'��� �� �'������2�$�9��� � 2�� $������ � ���� -��� �� ��� .��� ���$/�2�-��'��1� -��"�� $������� �� ��� ,����� ����1��� ��&�����$������������ �������8T����������'������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

8�CH1� ���-��� ��� ��� ��� =� ��� ������ ���������� A1� .������� $�� ��� $� �������� ���8FGK1��(�� ������.�������� ������D8���

�> ����� 8 �C�D���������

,�3�����"��������$�9�������������������$�9������ ������ ��� ��� ����� ���'��� �� ���$�"�� ��� ���� ����� �������� ����� �� ��� "$��� ��� ��� ������ ������ ���$�"�� ��� ��� ��.��� ���� ����$��������� ���8G8H��

��� ���� ���� C� ��� 3���� ��� 8GEB� -��� ��� � ���� ���$������ 2� � � � ���� � ������ �� �'�������� ��� "����� ��� � ���� ��� ������ ��� 2����'��� ��� ���������������2�$�9����N�$� ������� ��������.�������� � ��������� �� $�� �.�� � ��� ��� ��� � ������ ���8GGF� �� ������ �� ��� ���� 8D� ���� C� ��� .�'���� ���8GG�1� ��� ���$��� -��� S��'��� ��0�� ��� �����#�$�� ���� � ��� ������ �� ��� ��� � ����� ������� �S�DB�

�����������������������������������������41 Mencionado Notaria Pública, Historia Notarial II. ������� � � �������������������������������������� ����� ����� ����� ���� ������ ���� ���� �http://www.supernotariado.gov.co/home/notariado/resea-historica (consulta 25 de marzo de 2008). El régimen actual del notariado colombiano se regula en el Estatuto Notarial contenido en el Decreto-Ley 960 de 1970, actualmente en vigencia, con algunas modificaciones contenidas en el Decreto-Ley 2163 de 1970 y la Ley 29 de 1973.�

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

2�� ��� ���� ��� !���&����1� �L #LN� �U �2V� � �($���-����<�����$�"������������$��������1��������'������ � ������������2����'����$<'����1��-������� ����� ��� � ����� �� ��� L .���� ��� � ������ �����$ ����1� $��.���������� ���� ����� �� ��'������1�$��������������������� ������$�9��1� �������������� ���� ��� BB� ��� ���� ��� 8�GBK� ��� ��� ��������'��1� �(���������� �� ��� ���� ��� $�$��� ��.����������� � ����� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ������������1� ��� ����$��� �� ��� ��������� �<'����� ���L .������� � �����������$ �����-��1���������� �1� ����0����0� ����������� ��$������ ��������� ��������� ���������1�3������������( ��3���������1���.��������3� ������������$��� ���

���������$�� �����.����������������� ����� �������� ����� ���� ��� ������� ���&� �9�� ���$�"�� ��� �����������$�������$����� ���$������������BD�������� ��� 8�GCF�� ������� ���� L .������� ������$����� ����'�� ������ ��� ������ S ���� ��&��S� �S �������'��S� ��� ��� �� ���1� ��� �� �� �0�����������1� �� ��'��J� S�������� �1� ���� ��� ���� ������1����$�'�����������������1������ �� �1�.����&��1� �� ���� �1� $�����1� $� �� �1�������������� � ������-������ ��� �� ���( ��3���������� �$������S1� ��"�� ��� S��� � ���� ����$��/�� ��� ��$�����1� ���� $� �� ��� �������������������$�����������(�������SDC��

�����������������������������������������43 GODOY, Nancy, “Historia del Derecho Notarial”, disponible en http://www.monografias.com /trabajos16/ derecho-notarial/derecho-notarial.shtml, consulta 25 de marzo de 2008. Actualmente, es preciso señalar, que el 22 de

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

�> B��� ����

2�� ��'������ � ��� ��� ����� ����� �'�� ����������1� � � ��� �����/� �� ������ ��� -����� �������'��1� $������ �0�� ����� �� ������� ����� �����$�������� ������������������.��������/�� �������0���� ������������������������� �������������8E������������8CKE1�������#��#�������� � ��������������� �������2����'����������.�������� ������.��� ����.����������������������������������������������'��$����'���.�������� ��� ������ ���� �'����� ��� ��� "$��1� �� -��������� �� .��� ���.����� ��� ������� $������ ��$�� ��� ���� ����� 441� ��� ��� ����������� ��������������� �'�������� ��� ��-���� �� ���������� $���� ����3������� ��� ��� ��$� �� �� .������� ������ ��� ���,����������������

�����������������������������������������������������������������������diciembre de 2006, fue publicada en Gaceta Oficial No5.833 Extraordinario la Ley de Registro Público y del Notariado de Venezuela, que regular la organización, el funcionamiento, la administración y las competencias de los registros principales, mercantiles, jurídicos y de las notarías. Además crea el Servicio Autónomo de Registros y Notarías, sin personalidad jurídica, que depende jerárquicamente del Ministerio de Interior y Justicia, y es el órgano encargado de forma autónoma de la planificación, organización, coordinación, inspección, vigilancia, procedimiento y control sobre las oficinas de registros y notarías del país (consulta en http://www.lacamaradecaracas.org.ve/ download/cdt_1381.doc,, 25 de marzo de 2008).

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

��������&������� ������������,�������������3���1���� ��$�������� ��� ��� $�����1� -��� ������������������� �� ��������� �������� ��� ���� �� �������$�.�����������

�D'� �D�7���& % � 1 ���& ����� ��7�

%����������% �E����3 �7��

���� ��������� ��� � ������ ��� ���� ��1� ��� ����0���� ���������� �� �"������ �2��8EDC��$��������� �����'��� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ��� ���������������� ���������� ������DD������ � �$�� .��� ���� ���� � ������ ��� ��� ������� ������ �����1� ������ ���� ����� ���� ����� '0������ ���-��� ��� �����&� ���� $�.������ ��� ���� ���������������������� ��'������ �� ��� /���� ��� ��'���� � ����'�������������$�������1�����$�����3� 0����������$� �����������������$�'���������������� �(0������ ��� �����'���� ��'���� �����&����� ���) "(��1� ��� ��� ��� ��� �� �(�� ��� ��� ��� ������������������

#��$�"������������$���������/�� ��������������������� ��$<'����� *������� ��� ��� ���"����1�

�����������������������������������������44 Oscar A. Salas, Derecho notarial de Centro América y Panamá, pág. 35�

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

�� ������� ����� ��� ���� ������ ��$�9���� �� ���� ��������� ��.���� ��� ��� � �����1� �� ��� ���� -��� ��'����������� �������� �� ��� ���� $�� ��� ���'����� ���������� � ���� �������������������������� ����� �"�������

2�� $������ ��� ���/�� ����� �� ��� ���� ��� H� ������ � ��� 8GBC1� �������� -��� =��� �$ � ��� ����� ����� �������� ��� ���� <������ ����������� -�����'���'��������$������������$�9�������.���������� ���� $<'����� �� �������� ���3��� ���� �'��������� ���� �$������������� ���������A1� $�/�'���-��������$���� ����� 23��� ��� �(������� ���������$���������� ������ ��� ���$��/��� � ���� ��������'���7� ��� �� -��� ������ ��� ��'���� ��� �������$��������� -����� $���� ����$��� ���������� ���<� ��� ��� ���� ���� ����$ � ��� ���� ������3�����������������'�������

2�������������� ���� ������BK������������8GBE1��� �'������ ��� ������� ��� ��$�� ����� ��� ��� .��$<'����J� ��� �����'���� ���������7� ������'������ � ��� /����� $�� ��� �'����� ��$������� ��� ��$<'����� 5*������67� �� ��� �����'���� ��� ���2� ���1� ���� ��'������ � �����$����� �� ����'������$�� ���������������������

2������������ ����$����-����������.���������������$�������-�����$��������3������= �����������.���A���'��� ���� /��/�� $�� ��� �'����� �� -��������$������� ��� ��'������ �� � ��� �����'����.��������� � ���������� ������� ��'����� $�� ����� ����$�����5*������6������� ������1����� �������� ������� ��� �����1� $�� ��� �� �� ��$����� ����

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

2� ��� �� -��� $�� ��������� ��� $�� ������ �1� � $���-������ �� ��� ����� .����� ��� ����� $�� ��� �'�������$����� � � ��� �(0������ ��� ��� �����'����$<'����� ��� ��� 2� ���� ��� ����.�������� $�� ������ �����$������������� ��������$�� �������

��� ����1� ���$���� ��� ����� � ��� 8GBE1� -��� ����'����� *������� �� ��� �'������ ��� ��� 2� ������'���� ����������� ����$������ �� ��� � ����� ��������'������ ����������'���1�������.���������������� -��� ����0��� � N� �������'�� �� ��� �����'�������������� ��� .���� ��� ��� =��$�'��A� 5������&��6������� ����� ��$<'�����-���/�'������������������� ���� ���������� ������DE�����

��� ��� ������ ������ ��� �������� � ���� 2� ������ ���� ��1� �����(����������0�����������$���������������� ����'��������������$�.����������2��� ����/�����������������/��$������5�� ��.�������� ���$� �� ��� �� ��6� ��� �������������-�����1� ���� ��$�������� �������� ����'������ �� $�'���1� ���� � ��� $�.������� ��$�1� -��� ��� �������'�� ��� ����'��� �� ������������ ���� ������������� ��� ���� $�� ���� � L .���1��0�� -��� $�.�����7� � �� �1� �0�� -��� �������1� ���� ���������������������0-���������� ��� �$������ ������ ��� ��1� ���� -��� ��� $������ �������� ���3������� /�'����� ������������ �� ��� �� ��� � ��������-�������� �&������������� ��-���������� ������� /����� ��� ��� 2����'���� ����3���� $����� ���

������������������������������������������!�Luis Vásquez López, Derecho y Práctica notarial. Pág. 23�

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������� �

��� ���� $�� ���� � ) 0�� $�������� 5��� ��� ��� ����$� ����� �� ����6� ���$���� �����'���� ����� ����$�������$���/�����������������.���� ����������� ���������� ���-����.����'�����2�� ��� �����������$�� ���� ������������ ������.���$���� ��� � ������ ��� ��������� ���������� J���$� �� ��� ��������� '�3� '����� ���� �.����� ��� �� ����� � �����1� ����� �"����� ��� .���� �$���3��� ��'������ ��� ������ ��� ��� '���� /���� �� ��� $� ����� �����1� ��� $�.������ ���$� �'��� �� ���$� ���7� ����� �� $������ �� ��$����� �� �<�� $���"����� ������������ �������� ���1���������'��1����'������<������� ������������������#�.�������� ������� ��� '������ �������� �� ��� ����� �����&�� ���� � ������ ��� ��� ������ �� ��� ��� ��� $������ ��� ������&������ ����&���1� �/���� �� ��� ���� ���� ��� �"����1� 2�$�9�� ��� 2��$�1� $�� ���� ��� ������ ��� ��� ������������ /���� ���� � ������ $�.��������'��1� ��� �������� ��� ��� ��� -��� ������� ���� �� ���� �����������-���� �7������� ����-����� �'���������� ���� ��$�� ��� ��� ��� �<���� $��'��� ���2����'���1� ���� ������ ��� ��� $�����1� ���� -�� ���-��&0�� ��� � ������ ��� ���0� ��� $�.������1� ����� ������1� �� ����������'��� �� $��������� ���������� ���� ��� $�� ��� $���� $<'���� ���.����� ������� �� �� �'������ �<���� $������ ���� �����$��������������������3�������������� ������� �����1� ���$�.��������������� �������$����

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

�����$<'���7������$�.��������'������������� ����� ��1� ��� ������ �� ��� ����� $�� ��� ����������� ��1� -��� ���� $����� �3�������� ��� 3�������������� ��������������� ����2������ �� ��� ���1� $��$���������� �1� �� ����� ��� � ���7���� ���$�������� ���1� ��� �� ��� ���� ���������� ��� ��1� ��� ��'� ��������� ���� ��.��������� -����(�� ��� �� ��� ��� �� ����� �� ��� ����������������J��� ������ ��� ���������� ����������� ������� ���$���������2��������'���-���.�������������$�����������&���$������ ���������������/����������� � ������� �����1����'����������$�����������.�&�$������ ���� �.�������� ��$������ �� ��� .�&� ���� �.���� �� $�� ���� -��� /���.�� �������'������������������������ ����� �1������������1� ���� ���������� ��� ������&1� ���� ����� ������� $��.������1� ��� ����� -��� ��-������1� �� ��������� ����� �������� �1� �� ��� ���$����������� ���� ��������� � �����1� ���� $�.������� �������������������������������� ������2�� #����/� �����1� '���� �� .��� �� ��� ���� ����'���������1���'��������'���$��.�� ���� ��$������ ����-�����$����������� ���'��������� �� �1�������������� �� ��� ���1� �� �������� ���� ������ ��� ����$�� ��1� �� �� ��$�� ��� ��� ���� ��� -��� ������ ������.���� �� ���� �($�������� � ���� ��� �� ���� ����#����/� ) ����� ��� ������ ��$��'��� $���� ���

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

�����'��� �� �������� ��� ��� �� �� ��$����������������������������� ��� ���������� �� �������� �� ����������� ��$���������������������� ����.��������-��� ��� ���� �����������������0�������������� J� ����������'����� ���� .�� ��� ��� �� �� ��� ��� ��'�������� ���� ���#����/� � ���������1� ��� ������ � ��� ��� ����<� �$���� ����� ��� -��� ��� �� �� �� ��� ������ ����������������$�� ������ ����������������������� ������ -��� ������ �� ��� ��� $��'��� ���$�� � ������� ���������� $�������� ��� ��� /�'����� � N1� $��<� ��1� ���� ��� #����/� ������ �� ��1� ��������� ���� ���� ��� � ��� ��� �����1� ��� ����� �� �� ���������1� ������������ ��� ��� ��$��� �1� ��� ����������1������������ �������� ������1� ����������������.����������'�3������'� ����$��������������.������������&1� $���1� ���� '���� ��� ���� ��� �(����� ��� � ������������ �� ������� �� ���� �.����� ��� ���'�����-�����������.��-�����������'����������� ����������������� ���������.����������� � ��������'�� ����� � ������ ���� ��.��� ��'���� � ��� .���������������� ����� ��� -��� �� ��� ���� �'�1� $��������� ����� ��� �������� �� �����1� ��� $�����$������������������'������� ��� �� ���������� ������ �� ��� � ������ ���$�.������ ��'��1� �3������� $�� ����� ��� �<���� ������������1������ ������� ��1����$������-���'������������� ������������ �� �0�� ��$����� ����� ���� ���

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

��� ���� $��� 1� ��� -��� ��� �3����� ��3�� �������������� ��� ��� �� ������ �'��� ��� � ����� �����<���� -��� �'��� ���������� ���� �'���7� -��� ��������������� ��� ����� ���� ��� $� ���� ���.�������$<'���������������$��.���������� ��������-��� �� ��� $���� ��� ��� 2����'��� -��� ���3�� $�� ��������$<'���������������� ����-����0�����������&� ��� ��� ��� $������ ��� -��� ��� ��� �( ������� � ����� �����������<����.������������$�� ��������� �3����� ���������$������ ���������� ������'������ ����� �� �� �����1� ����� ����� ����1� �������������������(�� ����� � $�����$��� ���� ����� 44� ��� ��� ������ ���� ������� �������� ��� �'��� ���/����� ��� ��� � ���� ����������������������������) �� � ��� ��� ���$�������� ���� ����� �� �� ����� ��� ��� ��������� ��� ��$� �����1� ��� /����'��������������������������������1�������) ����� ������������������������ ��������������� ���� L ��0����� �� �������� ����� ��� �� :��'��������� ������� ������-�����'������.�����$�� ������������������� ��������������<������������1��������� ������������������� �������� ������/�'���������($������$����������������� �����������$<'�������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

2(�� ��� ���� ���� �� ���������-��� �� ���� ���� �������$�� �������-����1� �� � ����������.���������� ������ ��.��������������� ������ ���� ����� ��� � ������ ��� ��1� ������� ��'��� ��� ��� ���� �� ��.�������� ��� ����-���/��������.���������������� 1��������$��������-��� ��� � ���� ��'��� ��� ����� $����� �� ��� ��������������� ����� -��� $�������� .���"�����1�����'������$����������� ��� ��������������1� ��� ������������� ����$����� ���� ����� �����1� ���� ����� ���$�������1� ������3�� ���� � �������������������� ��������� � �� ��������� ��� $����� �� ���������-������������������������ ����������������� ������������#����/�/�� �������� ���� ��J��W$���$�����'����

��� $������� �� �� ��� ' ���������� �$� X �3� 5�$�� !�/1��������� �����/��/���� �����1�,�'���� % ���/"� � ��'�� ������6����� ���� �� ��� ��.�������� ���-��� ��� ����� $��'�� �(�� ��� ���.���������-�������������'���������� ���� �� ��� $'������� �� �����$�� ����� �� ��� ������5�������� �� ��� ��$3����� �� �������& ����6��

W$��� �������58EBDM8GB86�

8EBDJ� ��������������1�$������2����'��������������'����������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

������� ��� ��� ���� ��� �����'�������� L ��� 2����'���� ������ ������� .����� ����� �0�&� ��������#��&���8EBGJ��������� ���������'����� �� �����'��� $<'���J� � ������) �������8EBHJ� 2�� ��� ������� �(�� ���� C������'���� $<'����1� �<�����0(��� $���� ��� $���� ����������� ��� ��������� �� �����$�9���� ������0�&�����������#��&���8EDBJ� ����� �"����� �����'������ � ��� ����� ��� �������������'���������'������8EDDJ������'����������) "���&���� ���� ��� ��������� ���������'��� ��� ��'���� �����!0�-��&�*����������

W$������$������ ��581GB8M81G�86�

81GB8J� � � �(�� ��� ���������.�������� ���$��������9������������������'������ ����3�������������������� ��������$���� ���� � ������ $�� ������������ ��� ���/�� ��� ����� ����

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

81GCEJ��� ���0 �����������0 ������ �'����� ' ������ ������$���������������� �������� ������� ����$����������� �������81GDFJ� $�'������ ���� �3���������� ��� �(����� �� �� ���������'���� � �'����1� $�� ��-��� ��� ��� $�� ��������� �����$��������������81GEDJ� 2�� �������� �� ����� ���.���� ��� ��� ������� ��� �<���� ��������'���� � � ����� -����3��������� ��� ��� ���� ������������ 5������� ��� �.���6���� ���� �� ��� ��$� ������ ���� ����� ��� ��$�� ���� � ����������� ���� � ���1� .����� ��������� �� $����� ��� ������ � ���������� ��� .���&�7� ���� ��� ��'�"�� ��� $�/�'��� ��� ����� ����� �����'���� -��������$�9����� ��$��� $<'���1�'�3� $���� ��� �������� ��� ������ ����� �� �� ��� � ������ ������������

W$�����'�����581G�8M81HDD6�

� ����� ���� ���� � �����1����������� ��� ��$� ������ ��� ���.�� $<'����1� $�/�'����� ����.�������� ��� � ������ ��

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

��������

��$����� $<'���� �������� ������� ��� � ���� ��� ����� � �����1� ������ � �������������������$�9���������� ��� �������� �������� ����� ����� ����� ��� $������� ��&� ��� ������������ � ������ % ���������'��������� ����� �����������B8��9�����81H8FJ�2�$�� ���'���� �������$� �����81H8�J� � "� �������.��������81HBHJ������$��������.���&����81HC8J� � ���� ������ ����� ��������81HDKJ� ��� �� �'������ ����(0���������$�0� ����� ���������

W$����������������581HDD6�

� ���� ������ ���� � �����1� ���CK� ��� �����'��� ��� 8HDF�5#���� �C8D��������������� �����$<'����6�� % ��� �� �� ������������ �� $�� ��� ���� 8� ��� ��������8HD�����81HD�J� ��� ��� � ���� ��� ��������� '����� ��� ��� �����1��� ������ ��'�"��$�� ��� ���

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

� ���������$�������

W$����� ���� ��� /��� ���� ��.����� ��� ���������� � �����J� ��������� �����$����������$� ����58H�D61� �� ������ ��$�������� 5GD61���$��� � ���� $� ��� ���� ����-��� ��$������ ����������� $���� 58HGF61� ������&������ ���. �$���1� . � 0 ����� �� ���58HG�61� $��� $�� �$�� ���� ����� ���58HHF6�������� ��$����� ������ �������J��#���� � EDM��1� ���� ��� :��M�� ������ � ������ ��� ��� �� ����������������!��� �������#���� � ���� 8BEMGC1� ��� �.���M��������0����������������������������) ����� ��J� �0�� �� �������� �� �� ��� �� �� ���� ���� �( ��3�������1���'�� �� ���� ����� �� ������� �.����������� ��������#���� � BMGH1� �3������� ����� ������ ��� ��� �( ����� �� ��������� �� -��� $�������� ����

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

�( ���3��������� ���� :��'��� *������ ��� �����1�#���� �GBMHF�������� ������������� �����J�BKKD��2������9�BKKD1������ ����$�������� ��� ����1� $����� �� $���� ����$�'�����1� ��� � � �$���� ������������ �����1�������������������$<'����������� �����7����/�$���� � ��� ���1� ������� �������.������� -��� /�� �� ��� .��/����������� ��� ���� ���� ���1� ������������ -��� ��� ���� ����������$�������� ��� $����� �������3�� �� ��1� �� ��� � ����1������� $�� ��� ����$���� �� ���������� �����$�9� � �����1��� ��'��"����� ��� ����� ������$���'��������0����$������������#��/�� ���1� ���$���� �� ������ ���������� ���� ����� ��� � �����1� -������ ��� �� �������� ��� ������ �������$�������������������$�� �������1������ ������ ����� ��� ��� ���.��������� ��� -��� ��� ��&���1������ ��� �� ��������� ���� �� -������ ���� ����� ��� �����

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������� �

2���$��&����� ��������$�'������������/������$��$�� ������������������� ��$<'����1� ���$��� ������� ����'���������������� ��������� ���� ��1� ��� ����� �� ��� $�������� � �����������������-���������$�0� ���� /���� � �.�� ���� ���/��$����$ �1� ����������� � ����0�1�-��� $���� ������� ��� ��� � ������� ���� ���� ���� ������ ���1�$�� �������� �������� �� �������� ���$�'������ -��� ��� ����� $��� ����� ������ ��� ���� ���� ������ ����������������

��

D'���3 �%������!�% �7��0� ���$���������8 � ����% ���� ������

2�� � ������ �� ������� /�������� ��� ��������� ���������/�� ������-������������� $���$�� ���������� ����� �� ���$�.������ ��� ����� �� $�������������

��$����� �� ��� ��.���&� ��� ������������ -��� ���/��� ������� ��'�3�/�������/�����$��� ������ ��� �'��� ������ 2�� ���� $���'���1� -����� ��� �� ������ �� �� �������������� ���1��������������$����������&�������������'������������������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

��'��� �� ��� ����$��/�'��� ����� ���� ��� �-������-�������� ���������DF����2���� ��$������1�������� ��-����������� ����������� #����/� � ������ ��� ���� ��1� � �������� $������ ������ ������1� �� � �� ������������ ���� �'��� �����.���������� ��� ���� �� �� ���� .�� $<'����� -��� ���2� ��� /�� ��$�� ��� ������ � ���1� ��� ���� ��'���-��� ����� "�� ����1� ��� ����� �&��� ��� ����������3���������� ������/�'� �� ������ ���� ������#�� �/�� ��� ��$� ������ ��� �� ������ ��� /�� ���� ����#����/�� �����1�$����-������.� ���� �������������� �����1�������.��� ���'�������-�����$����� �����$�.�������������� ��������2�� #����/� � �����1� ��� �� ������� ��'���&��� ����� ���� �������� ��������� -��� � ��������� ����.�� ��������� ���� ��1���$��������'������ ����������$����� ���$������ ����" �������������������������" ���1� ���� ������'�����'������J����������� ��� ���������1� ���� ��$������1� ����� �����$��� �� ���������1� �������� �������� �� �������� �����'��1� �����-�� � ��������� �'����� ���/������1� �� ��� ��� ��� �� �� $��$�������� �� � "������ ��� 3�������1� �� ���$���� ��� ���� ���������� " ����� �� ��������� ��� �� -��� ��� ������&1������ �1� �� ������ ��� ������� �� ��� $��$�������� "��������3�������1�����$�����'������������$�� ����

��������������������������������������������Bernardo Pérez Fernández del Castillo, pág. 11�

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

���������

���� ��� ���� �� $���� ���� ������������ ���� ����1� ��� ���� -��� ��� $������ ���$��1���.��������� � ��� "������ ���������� ��� ������1�$����� ' ����� ��� � ��� $�.������� ��� � ���7�$���� ���� ���� ������ ��� ��� �� $�/�'��� �� ����$�������-���/�������������������$�������� ��$�� �� ��������� ���� �1� ��������� ��� ���� ��������������������������������2�������������������-��� ����� ������������ ������'������$�����������1����� �����������������/���.�������� ��$� �� ��� �� 0� ��� ���������� � ������3��������$�� ��1�-�����$�����������$�����$����� �������� ��� ��.������ �� ���� $�������� � �������(���� �����0�����������'����������&�������������� �� �����1� /���"����� �� ������ $�� .������ �1�/�������������� ��� ��������������� �����/�� ��������� �������� �������1� $���� ���� ������� ���������������� ��� ��� ��� ���� � ������ -��� ����������$�����$���" ����-�����.� ������1��� ���"������ ����� ��� ���� �����'������� ��� �� �1� ����� ��������������� ������������-���������������$��������������� ����� ���-���������������������� ��������#����/�� �����7��������-��� ������� ���� ����� ��$����� ��� ���������� ������ �� ����� ���� ��� ��� �3������� � ������" �����/��� 1����� �������$����������.���&�����$�9���� ������������������$�������������-����� /��� ����� ��1� ��� $� ���� ��� ��� ���������01� ������ ��$�������� �� �-������� $������� ��� $��� ����������������������/�������������������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������ ��

B�B7��E��!F�������!���% ����� ,� ) +��2: � Y : 1� 2�� � ���� 2��� ����� ��� ������ ���� � ���������� ���� � ������ �� ��1� ����� ����������� �� ����1� +����������� �� ������ ��� ��� ���� ��������-���J� / $JZZ[ [ [ ������ �3����������������Z����(�$/$\$ ��]��^�� �� _ ��`]���[_ ��]BGK_ ����]FC�5����� ��8HZ8KZK�6��� �: ) � �N���2!2 1�� * 2�1��#������������ ���������$���'���� 3��������� �� "������� ������ ��� ��� �������������������7� 8HG�1� ���'�J� =� ���A1� $$�� B8D� �� B8F��#��$��'��� ��� / $JZZ[ [ [ �'�'���3����������Z��'��ZBZ�C�Z8G�$�.5����� �J�8�Z8KZK�6�

� �� ��N�#2�:2�2� 1��+���#����/�� ��������#����/������ ���1�2�� ��������<�1��I�2���) "(��1�8HGC���

�L �:2�� �L ��L 1�!�2�: 1������ �$�������� �"������� ��� ��/���1� + ����������� ��$�� ����� ��� ) �����1������ �� 2�$�9��� ��� � �$����� ��������1� 8H�81����$��'��� ���/ $JZZ[ [ [ �������Z,+�) Z����� ��Z�/�ZKEEFFECCZ�� �����Z�2 �8�888K8DH ��#*�5����� ��8GZ8KZ�K�6�

2��L , �� #2� � � �! 1� 2�L N1� :�� ��� ��� �����/�� �����1�2�� �����) ��.��1���� 1�!��������2�$�9�1�8HE������� �� � ) L �1��+ �L � � :L � L ��+ +�:W) L�1���� �������� �����/� � �����1� 2��� :������1� �� �� ��� ��!�� 8��� 2���) "(��1�#�*��BKKK�����# ��L ��2�+2#W1��L ��21�2��:�[ �� ������1�������� ��$�� ��� ���� ����� �`�1� BKK81� ,���� ��� ���1� �/���1�

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������ ��

/ $JZZ[ [ [ �$�����'�����Z� ��Z'�'�� ���Z$�.Z/�����M��`�Z8M �[ �� ��$�.���# ��L � � +��2� 1� � :��L 1� 2�� �����'��� $<'������ ��� $�� ��� � � ������ ��� ��� ���$�������� ��� ������ ������������8FGK1������ ��,������� ;����� �� ������ <����� =>�� =?���

@ ������� )� A�� /BBC�� �4��)� :2A?::21� ���$��'��� ���/ $JZZFB�BKD�8HD�DEJGKGKZ.����Z�� Z'�'��� ����J2:*�����DM,�8BKGH8MC�KHMEBE MEDCEMECF�KE* 8B8� *Z�#*� 5����� ��BEZK8ZKG6���� ��+�2!��� �2� �1� ����1� ��� -��$��1�/ $JZZ���'�'�����������$�Z,�'��� ���Z��'��Z����������Z����������^��$��'��Z$������^$�� �^B�/ ����) 2� 2VM �� + 1� 2��% +21�#����/� � ������ 2�$�9�1�!������1����.������ �������1��� �����$���1�8HFD�������L � 1����2��2��� ����$�0� ��1����� �����1�8HKK����L#LN��L �2V1�� ��N1���� ��������#����/�� �����1�2��� ������ ��� ��� #����/� �����1� ���$��'��� ���/ $JZZ[ [ [ ����&�����Z� $�'����������Z�����/Z �( �ZKK8�^/�� ���^�����/^� ������/ ����+ � � � ) +aL V1� �L ��21� ��� 2����'���� ��� ���� ������L ������ ����1� �� � � � ��� ���� ��� ��� #����/�� �����1�BI��2����������������$�����1���� �����1�8H������ ��N� �L#LN� �U �2V1� 2�� � ������ ��� ��� #����/������1� ��� ���� ���� #����/� � �����1� ���$��'��� ���/ $JZZ[ [ [ ����&�����Z$�'���������Z�����/Z �( �ZKK8�^/�� ���^�����/^� ������/ �� 5����� ��8GZ8KZK�6��

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������ ��

) +aL V1� � 2�N� �L ,2�:L 1� � ��������� ��� �� ���� ����#����/� � �����1� �.����� � 2�� ���1� � ��� �����1�BKK����� L : � � �b,�� 1� ��� ���� � ������ 1� $����� ������$[ ��� $�� 1� ���$��'��� ���/ $JZZ[ [ [ �� ����$�'���������(Z������ �Z/�� ���� �����$�.��$������$�.�5����� ��8GZ8KZBKK�6��� :��L � �# ��L � �+��2� 1� 2�� �����'��� $<'������ ��� $�� ��� � � ������ ��� ��� ���$�������� ��� ������ ��������� ��� 8FGK1� � ,������� ;����� �� ������ <����� =>�� =?

�) �����1� �� �1� 8HHD1� $0���� CK�MCCK1�/ $JZZFB�BKD�8HD�DEJGKGKZ.����Z�� Z'�'�������J2:*�����DM,�8BKGH8MC�KHMEBE MEDCEMECF�KE�* 8B8*Z�#*�

�2�2V� *2�� �#2V� #2�� � �:��L 1� ,2�� �#L �� W ����� �������2������<���E ��2������1�) "(��1�8HHF���

�W�2V� �2�#L ) L 1� �L �2�L �� ��� �'����� ������������� ��� ����-���� ��$�9��1� ������ ) �(����� ������ ���� ���� #����/1� ���� 4!1� 8HHH1� +� ) 1� ) "(��1����$��'��� ��� [ [ [ �3����������

���� ��(Z$�'����Z���Z/�����Z�� Z8EZ�� Z�� 8F�/ ��

�L �� �� , ��2�2��2 1� � b�1� ) � � �� "$���� �������1�/ $JZZ���'�'�����������$�Z'�'��� ���Z���'��Z������� ���Z�����^-���/��Z�� �/ �1� ��'�"����.��������� ��� / $JZZ�� ����$�����'���$ ����ZBKK�ZKGZ�� ���M��M���M$����M((�����/ ����� � �1�L �� �� 1�#����/�� ������������ ���"������������01�2�� ������� ������1��� �������1�8H�C���

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������ �

! �2� � !2� ��L 1� !c�:L �� �*L ��L �� ��$�������� ���������������� � �������� �� ��� ��� �� ���� ��� ���'��� ��) "(��� / $JZZ�� �����������$��(Z�^��^�Z ����Z������ �Z����Z������^�^��Z��$� ��C�$�.1� :����� ��� �������� ���� ��� #����/1�+����������� ��� ���� �"������ ���'���2������� ��� ��������� ��������#�$�� ���� ����#����/1�BKKD���! �% +2V��L �2V1��+���) ����������� ���1�2������1������������1�BKK����! �% +2V��L �2V1��+���#����/�����0� ����� �����1�C����2��������2������1������������1�BKK8������������������������

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������ �

��4� �����������)��� ��)#����

D����3�/ $JZZ[ [ [ ��$�������Z� �����Z/�� ����$/$��

,����$���������E�)�1�3�

��3FFG G G )���H��)��F����� �����?

����� �F" ����I 6:I �"�J>�

6��� ����������� �E�)�/C�3�

��3FFG G G )������ �����)��F��������F7227F�����$

��F �F� �������I 72��������)!���

6(������������5$�BB6��/ $JZZ[ [ [ ���-����(���Z�B�C�) N �K�/ ����

@ ����� ��� �5$�B�6J�/ $JZZ[ [ [ ������$/����Z��$��Z. �Z ������8FFE^��'�^���'E^�$��3$���;'� �� ��� ��� ������(�������$��'�������!��E�)�:A�J�/ $JZZ$�����������Z�����,��-�����Z������ �Z�� ��^������ \�����]D_ ( ^�����^�����]B_ ( ^��^����^��]CEKGD������ ������������'�������5$��CE6J�/ $JZZ[ [ [ ��`�����$���� ����Z�/[ /�����$/$\ ]DC�DFB�������� ��� �5$��D�6�/ $JZZ[ [ [ �.��� �M ���M$������Z$�����^��^���3�Z$� �^.̂ ����^�(������^�����/ ���

K ���� �����3�5$��F���6J�/ $JZZ[ [ [ ��`�����$���� ����Z�/[ /�����$/$\ ]EFGHHH�

����

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� ������������������������������������������������

������ ��

����

�������������7�������7��������

E�B���7����������0��G���7E�����

• ���������� ��� ��������� ���������� ��

�������1� +����������� ��� ���� ������ ���

��� �� ���1�BKKE��

• #�$�� ��� ��� #����/� � ������ � ��

����� ���1��� � � ����#����/�� ��������

• ) ��� ���� ��� #����/� � ������ 5C���

��� �� ��� ��� �� ����61� +����������� ���

���������������� �� �����

• #��� ������������������ ������1����

�������� ��� � �����1� *���� ��� ���

����������������������������1�+�����������

��.���� ��������1� ��� $��� ���

% �� &�� ������

�������

����

��������������� ��������������������������������� ��

��������������� �������������

�����������������������������������

������ ��

��� � ���$��8� ��� ���

�+������������� ������������'����������

+�������������.�������������

��� $������% �� &�� ������

����� ���������*��������) ����#0�����

.� ���d ��������� �

��� �������

����� �������������������������

�����d ��������� �

��

H ������,��������A����'����������

�� A��� ������)����7���#A�����

� ����������� �<�3 �$�����+--?�����

����

����