el FARO Gage

02 Acerca de FARO 04 La familia FARO Gage 06 Por qué FARO 08 Capacidad de Medición Geométrica 10 Capacidad de Medición en 3D 12 Configuración de Herramientas 14 Inspección Única 16 Servicios de Valor Agregado

02 Acerca de FARO 04 La familia FARO Gage 06 Por qué FARO 08 Capacidad de Medición Geométrica 10 Capacidad de Medición en 3D 12 Configuración de Herramientas 14 Inspección Única 16 Servicios de Valor Agregado

Precisión y confiabilidad cuando y donde usted las necesita. Estas son sólo dos de las muchas razones por las cuales FARO Technologies, Inc. cuenta con los Instrumentos de medición más vendidos en sus categorías a nivel mundial.

FARO hace posible el éxito de sus clientes a través de la calidad, eficacia y conveniencia de sus productos y servicios que les brinda además de contar con una cultura de innovación y un compromiso absoluto con la confiabilidad de sus productos.

Siendo pioneros en el área de la medición portátil asistida por computadora, aplicamos nuestros exclusivos conocimientos y nuestra comprensión de los objetivos comerciales de nuestros clientes para ayudarlos a triunfar. Las soluciones de FARO se traducen en un ahorro de tiempo significativo, mayor productividad y rentabilidad para nuestros clientes.

Acerca de FARO

2

El FARO Gage es una CMM (Maquina de Medición por Coordenadas) portátil que permite mediciones precisas en una amplia variedad de aplicaciones Industriales. En lugar de cerrar la producción para llevar una pieza a una sala fija, la metrología portátil de FARO permite una verdadera inspección durante el proceso eliminando así los cuellos de botella en el control de calidad.

El Faro Gage pone fin a la dependencia de las MMC fijas, costosas y difíciles de usar, constituye una mejora con respecto a las herramientas de mano y elimina errores causados por la variabilidad individual de cada operador, aumenta la productividad al disminuir los tiempos de medición e inspección y cumple con las normas de calidad actuales con informes automáticos generados por computadora.

Con el FARO Gage, aumente la productividad y la flexibilidad en su medición, y gane en exactitud en cualquier entorno de producción.

La Famil ia FARO Gage

“Con e l FARO Gage , hemos aumen tado l a p roducc i ón un 250 po r c i en to . Nos o f r e c i ó una impo r t an te me jo ra en comparac i ón con l o s mé todos manua l e s de l a “ v i e j a e s cue l a ”, y nos pe rm i t i ó aumen ta r nues t ra p re c i s i ón y e f i c a c i a en l a s med i c i ones . Traba jo s que an te s r eque r í an dos o t r e s d í a s , aho ra demoran menos de med i o d í a , l o cua l nos da t i empo pa ra f i na l i z a r más p royec to s ”.

Ma t thew Ja ckson , Ge ren te Gene ra l de P l an ta de E l y r i a Me ta l Sp i nn i ng

En cada articulación del FARO Gage, se encuentran localizados sensores de temperatura y de sobrecarga. Estos reaccionan a las variaciones térmicas y al manejo inapropiado del equipo, y los compensan para maximizar la precisión de los resultados. Los sensores de sobrecarga monitorean constantemente el instrumento en busca de posiciones o tensiones que puedan comprometer la precisión. Los sensores de temperatura reaccionan activamente a los cambios térmicos y, de esta manera, reducen las fluctuaciones en la exactitud de la medición o “desviación de la medición”.

El contrapeso interno del FARO Gage permite al usuario mover el Gage con una sola mano sin fatigarse. Este tipo de operación, cómoda y libre de tensiones, resulta ideal para la medición repetitiva de piezas en serie en la línea de producción.

4

La MMC portátil de mayor venta en su clase capaz de brindar la precisión

que su taller demanda.

Precisión de hasta 0.005mm (0.0002”)

Volumen de trabajo de 1.2m (48”)

Montaje Rápido Universal 3,5” de para mayor portabilidad y comodidad

Contrapeso interno para medir con libertad de movimiento total.

Sensores de sobrecarga que garantizan un alto grado de precisión.

El FARO Gage, es su “CMM personal”.

El FARO Gage es la solución rentable para las necesidades de metrología en todo tipo de planta. Se configura en cuestión de segundos y permite medir piezas y ensamblajes directamente en la maquinaria que los produce.

Mediciones más rápidas y precisas que aumentan la productividad de toda producción al ofrecer las cualidades de una MMC convencional en una solución accesible, manejable y portátil. El FARO Gage le ahorrará tiempo y dinero al ser una solución moderna y confiable en comparación con las herramientas de medición convencionales como calibres, micrómetros, calibres de altitud y de profundidad, reglas y cintas métricas.

Fabricado específicamente para uso industrial con la comodidad y simplicidad de su uso, adecuado para todo tipo de operario, el FARO Gage es más fácil de usar que las MMC fijas y cuenta con la capacidad y precisión suficientes para efectuar mediciones avanzadas y análisis SPC y GD&T.

Con un volumen de trabajo de 1,2m (48”) y precisión de hasta 0.005mm (.0002”), el FARO Gage ofrece una precisión comparable a la de una MMC fija con el beneficio –antes desconocido– de la portabilidad.

Por qué FARO

“Noso t r o s u samos e l Gage t odos l o s d í a s . Se han r educ i do l o s t i empos de i n specc i ón y se han e l im inado l o s e r r o re s de l ope rado r. Más a l l á de l no tab l e aumen to de ve l o c i dad y de l aho r ro de t i empo, e l bene f i c i o más impo r t an te de l Gage e s su capac i dad de c r ea r i n f o rmes de i n specc i ón gene rados po r compu tado ra . Aho ra podemos o f r e ce r a nues t r o s c l i en t e s documen tac i ón que se puede impr im i r, du ran te t odo e l p ro ceso de f ab r i c a c i ón ”.

Dean Jo sephson , D i r e c t o r de Con t ro l de Ca l i dad de McNa l l y I ndus t r i e s

6

Ahorre tiempo y dinero eliminando el desorden de su área de inspección con la única herramienta que puede hacerlo todo.

El FARO Gage puede realizar todas las funciones de los instrumentos portátiles de medición tradicionales, además de generar automáticamente informes que cumplen con los requerimientos de las más altas normas de calidad.

Los informes de medición se pueden obtener en cualquier momento con sólo pulsar una tecla; de esta manera, se minimiza la posibilidad de errores y omisiones en la documentación.

Capacidad de Medición Geométrica

“E l t i empo que se aho r ra u sando e l FARO Gage e s cons i de rab l e . La s med i c i ones son más r áp i das y más cómodas que con una MMC t rad i c i ona l . L a f l e x i b i l i d ad , po r t ab i l i dad y p re c i s i ón de l FARO Gage -PLUS, además de su f a c i l i d ad de uso , nos l l e va ron a t omar l a dec i s i ón de adqu i r i r l o ”.

Rob Muru , P r e s i den te y P rop i e t a r i o de A-L i ne P re c i s i on Too l

Es posible tomar y registrar todas las mediciones geométricas de las piezas:

• Ángulos• Diámetros y centros• Planos• Longitudes

Inclusive características tales como:

• Orificios• Conos• Planos

8

El FARO Gage es la herramienta más sencilla de inspección tridimensional para todas las mediciones de GD&T. Su software es fácil de usarse y reduce de manera considerable la posibilidad de errores causados por el usuario o por mediciones incorrectas. El software del Gage es un software intuitivo que requiere un mínimo de capacitación pues cuenta con una interfase que guía al usuario u operario en las funciones de medición necesarias para obtener los resultados deseados.

Medición simplificada para:

• posición verdadera• concentricidad• planicidad• rectilineidad• paralelismo• redondez• perpendicularidad

Capacidad de medición en 3D

10

“E l mayo r aho r ro de t i empo se da en e l t i empo de con f i gu rac i ón . En l uga r de r e con f i gu ra r ángu l o s de pe r f o ra c i ón o de ob tene r d i f e r en te s m i c rómet ro s o ca l i b r e s pa ra i n i c i a r l a s i n specc i ones , l o s ope rado res pueden ca rga r r áp i damen te un p rog rama ya ex i s t en te en e l s i s t ema de l Gage y da r com ienzo a su i n specc i ón ”.

Pe te r Gonza l ves , I ngen i e ro de Ap l i c a c i ón en R i ng fede r Co rpo ra t i on

El posicionamiento correcto de una pieza en la máquina herramienta que la produce garantiza una calidad en las piezas comparable a la calidad producida por en una maquina CNC (CNC-machined part).

Este tipo de configuración es extremadamente difícil de obtener con los métodos convencionales de medición, ya que no es posible realizar la alineación de una pieza en una sala de inspección separada. El posicionamiento de cualquier máquina, dispositivo o pieza juega un papel importante en la calidad del producto terminado. El FARO Gage puede posicionarse sobre la maquina herramienta y medir piezas pequeñas con un alto grado de precisión, directamente en el taller.

quality of the finished product. The FARO Gage can position and measure small parts with high precision, directly on the shop floor.

Configuración de Herramientas

12

Inspección ÚnicaNormalmente, los prototipos se producen en pequeñas cantidades. Es necesario medir las piezas individuales –ya sea geométricamente o en comparación con datos nominales– para garantizar que se produzcan en forma correcta y precisa.

Sin importar que se trate de una pieza única, un repuesto o el prototipo de un lote mayor a ser fabricado, el tiempo que se ahorra al evitar los largos procedimientos de programación de las herramientas tradicionales de inspección resulta una gran ventaja. El FARO Gage cumple fácilmente estas funciones donde la producción lo demande.

14

“Con e l FARO Gage , podemos i n specc i ona r p i e zas en cua l qu i e r l uga r y t an f r e cuen temen te como sea necesa r i o . La pos i b i l i d ad de usa r e l Gage d i r e c t amen te en l a máqu ina nos a segu ra l a ca l i dad de nues t ra s p i e zas , s i n neces i dad de t ene r que pa ra r l a p roducc i ón pa ra t ra s l ada r nues t ra s p i e zas a una MMC f i j a . Ve rdade ramen te , s e aho r ra mucho t i empo”.

Denn i s Wooda l l , Ge ren te de P l an ta en Amtec

El traslado de una pieza en proceso de elaboración desde el taller hasta un área de inspección a temperatura controlada para su verificación es un proceso costoso y que lleva mucho tiempo. La inspección de las piezas directamente en las máquinas donde están siendo fabricadas aumenta la productividad y la calidad de la producción de manera considerable.

El FARO Gage permite la inspección directa de las piezas sobre las maquinas que las fabrican. De esta manera, el operario puede inspeccionar las piezas con rapidez y facilidad directamente en el taller, con lo cual se obtienen tolerancias más altas y menos errores.

16

Inspección en Máquina

La adquisición de una solución FARO es tan sólo el comienzo de su relación con FARO, es nuestro compromiso ofrecerle el apoyo necesario para sacar el máximo provecho de su sistema de medición.

FARO cuenta con centros de calibración y servicio técnico en Brasil, China, Alemania, India, Japón, y tres en los Estados Unidos: Florida, Michigan y Pensilvania. Todas las instalaciones cuentan con la certificación ISO 9001:2001 e ISO-17025 para laboratorios a fin de brindar el servicio técnico adecuado para los productos FARO. Cada centro brinda servicios de garantía y de posgarantía, y está equipado con unidades de préstamo para los clientes que han optado por la garantía premium. Nuestro objetivo es reparar, inspeccionar, volver a certificar y devolver su equipo sin demoras.

Desde la configuración del producto, mediciones básicas y el trabajo con alineaciones y nominales hasta procedimientos avanzados, FARO ofrece en sus 10 centros de capacitación más de 100 clases de nivel básico, intermedio y avanzado para aquellos que deseen ampliar sus conocimientos en el área. Para quienes tengan necesidades más especializadas, FARO ofrece la opción de cómoda capacitación específica para cada aplicación directamente en su planta.

Servicios de Valor Agregado

“ La a t enc i ón a l c l i en t e y e l s e r v i c i o t é cn i co de FARO son un t e s t imon i o c l a r o de l a ca l i dad de l a compañ í a . Obv i amen te , nad i e qu i e r e que sus equ i pos f a l l en , pe ro en l a v i da r ea l , e s t o sucede . E s r e con fo r t an te sabe r que , s i e s t o o cu r r e , no e s t amos so l o s ”.

Base Aé rea de E l g i n

El Centro de Soporte Técnico en línea de FARO ofrece cientos de soluciones a una amplia variedad de problemas técnicos, durante las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana. Faro.com brinda, además, acceso a videos, testimonios de usuarios, planillas de especificaciones técnicas, informes oficiales y más de 100 hojas instructivas sobre las aplicaciones.

Si desea asistencia directa, los experimentados representantes de atención al cliente de FARO le ofrecen atención telefónica sin cargo para consultas relacionadas con los equipos y sus aplicaciones.

Para soluciones personalizadas, nuestro cuerpo de Ingenieros de Aplicaciones –capacitado técnicamente– puede visitar su planta y brindarle soluciones para sus problemas específicos de medición.

18

w w w . fa ro .com