sisbib.unmsm.edu.pe...entorno social más cercano, específicamente en mi pueblo Mollebamba, que se...
Transcript of sisbib.unmsm.edu.pe...entorno social más cercano, específicamente en mi pueblo Mollebamba, que se...
��
�
���������������� �������������������
����������������������� ������������������������
������
���!��!�����������"�����#$�%������#��"�����#$� !!"�����!
����
���&�,���)������� ��������������- �� ��&��������'��()�������.
����/��������"��0-��-1�/��)����������,�-
�232���������
���� *++*
��
�
����������������������
�����&��&�.��4������5��������������������������-
�����������������������
��
�
6��� �
����!�� �7�---------------------------------------------------------------------------------------------------------8
"6���!9
"���������!���"�!3���-------------------------------------------------------------------99
����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
����!������"#�$������������������������������������������������������������������������������������������������%�
"6���!*
�� ! �� !�"�����7� ��� "�����#$� !�! "�! ��!
����� ���!------------------------------------------------------------------------------------------------------------:+
����&� ����� ���������'�� �� ������ ����������� ��� �������������������������������������������������
����&������(���� �������������������� ����" ��������� ����������������������������������������)�
����*����� (���$�������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
����&���� � ������ ����������������� ���$����������� ���������������������������������������
������&����������� ���$���� � ��� ����������������������������������������������������%�
����������������������� � ��,�� "����$������ ����������������������������������������+�
�����-��������� ���$����������� �������� ����� (� �����������������������������������������������
��%��.������/���������0��' ���������� �������������� ��� �������� ���
$�������� ������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������
"6���!:
���!��!� �������� �� "�����#$� !�! 1�3��!
�� �!�7)� !�� !����)�� ������ ���------------------------------------;<
����1���� (� ��2���� ��������� � ���� ���$������ ���������������������������������������������%%�
������&�"���� (� ������������� ��"����������� �3� ����� ������������������)+�
������&��45�-������"��������������"��� �������� �����������������������)��
����*"�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������)6�
��
�
����0�� � � ��� ���� ��������45�-������������������������������������������������������������������������������
����/�� � � ����������7*�������������������������������������������������������������������������������������������6��
�������������� (�������� �� ����������������������������������������������������������������������6��
������������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������6)�
�����������������������"�������� ��������������������������������������������������������������+��
����&������� ��������� ���� � ��������� ������7*����������������������������������+%�
������&� ���� � ������������������������� ��8� �����������������������������+)�
������9���� ������������������� � ���� ���$�������� �� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
"6���!=
"�����#$� !!"�����! !�! �!�� �� �7�
"��)7)� 3�� �� � �������3$�����
�� 6"�! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------9*9
����-���� (� ������������ (��������� �����������������������������������������������������������������
������/�� � � ����������������������� (��������� ��������������������������������+�
������&����:� ��������������� (��������� ����������������������������������������������������
����;0���:�<���� ��������������� (��������� ��=���������������������������������������������������
������>��� � ��������������<� ��������������������������������������������������������������������6��
������>��� � ������������ ��������������������������������������������������������������������������
������>��� � ������������ �������������������������������������������������������������������������
����!<������������� (��������� �����������������������������������������������������������������������������
����!�����������:� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������
����&�������� �������� "�����������������������������������������������������������������������������������������)�
��%���������������������� ��?�������� � ��������� ���������7*�������������������������%�
��
�
"6���!<
� �������7� "��)7)� �� �!� ���!��!� �������� ��
"�����#$� !�! ������# �� "�����#$�
!!"�����!---------------------------------------------------------------------------------------------------------9;>
���� @�� �7*� �������� ��� �������� ��� �� ��� ���"�" �� ������ ������ �� <�� ���
������������������������������ ��������� ���� � ������������ � ������
�������� (��������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��
��� &� �� ��� ���� �� ��� ��� �7*� ������ ���������� � �� �� ��� �� ��� ��� ��� ./0�
������� ������ ����� ������#���������������������������������������������������������������6�
��� @�� �7*� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ���#����� ��� �������� ��� ����
�� ����" �����������������������A���������� (�������������������������������������6��
��� @�� �7*� ��� ��� 3�� �� ��� ������"��� � ��� �� ��� :��� �� �����"��� ��� ���
�'��� ��� �� ��� ���� ������� ��� �� "��� $� �� ��� ��� �� ���������� ��� ����
����� (������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��
��� @�� �7*� �� ���� �� ��� � � ��� ��� � ������� ����� (���2� ��� ��� :��� ���$��� ���
�������� � �������� :��� ������ ���� � ��� ����� �������� � �������� ���
���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
!� ����!���-------------------------------------------------------------------------------------------------------**+
�3�3��!)��6--------------------------------------------------------------------------------------------------------**=
INTRODUCCIÓN
Sin duda este trabajo se ha ido trenzando lentamente desde hace tiempo, ya que sin
apenas darme cuenta ha caído por su propio peso en este terreno. Digo lo anterior
porque la curiosidad por profundizar sobre lo que representa la interacción recíproca fue
desprendiéndose como una recuperación de una práctica social muy arraigada en mi
entorno social más cercano, específicamente en mi pueblo Mollebamba, que se ha ido
extendiendo al aprendizaje como preocupación profesional y que hoy traslado a la
circunstancia que implica las Nuevas Tecnologías de la Información y de la
Comunicación con la que pienso entenderla hoy. Es decir, la constante cooperativa
como forma de plantear las relaciones sociales ha adquirido nuevos motivos y además
nuevos contextos.
El ser humano es, sin duda, un deber, una prioridad para la educación, ya que mejorar la
educación es además mejorar la condición humana. Pero, ¿qué ocurre cuando esta
actividad se ve asistida por nuevos elementos culturales como las herramientas
infovirtuales y cómo es que éstos pueden ser encaminados y ser aún más beneficiosos
para la actividad secular de educar?. Las siguientes páginas intentan dar una lectura
pedagógica a este conjunto de preocupaciones que se materializan en este trabajo bajo
el título de Entornos Virtuales de Aprendizaje: Interfaz de Aprendizaje Cooperativo.
De manera general el trabajo busca entender la presencia de las NTIC en las actividades
educativas bajo el formato del aprendizaje cooperativo, como uno de los caminos,
pedagógica y tecnológicamente pertinentes, para aprovechar la potencialidad de las
herramientas infovirtuales que pone en nuestras manos la cultura de hoy. Es decir, lo
que nos interesa es hacer de la cooperación entre alumnos la base significativa para la
organización didáctica de los EVA, tarea que solicita una percepción pedagógica que
��
�
�������� ��"� (�� ����� �� �� ��� ���"�" ���� ��� �� �� ��� $� ��� ����� ����
������������� ��2������� ����"�����
�
*���3�2����� ��������������� ��������� � ����� ��"��$������������ �����
���������:������������� ��������$�:�����$��:� ����� ��������� ������#���������
�� ����� ����� �� �� ��� ��� ��� �� ���� "� ��2� ���� ���� � "� ����� ���������� ���
�"��� ���� ������� ���� ��� ����������� �� ����� ��� ������� ��� ������ ������ ���
�������������:� �����#����:���������������:���������� � �"� �������� ���� ���
���"�" �� ��� ���� �7*� ����� ��� (� ��� ����� (��� ������ ��2� �������� ���
����� ����:������������ :��������������� �����"�" ����������7*��
�
/��3�� ��� ���� ����� �$� ��� �������� � ��� :��� ����� ��� ���� ��� ��� � � �2�
����������$����� �� ��2�$�� ����:��� ����� ��(���� ������"� ����B ������"�2����
:� ������������ ������������� � ���C�������������:��������������<��������� ���
�������������� ����� �2����� ����2�����"����� � �������������� � ����� �2���
"����� $� "������2� �� ��� ��� �� �������� ����� ��� �������� :��� ����� � � :��� ��
� � 2� ��� � � �� �� ��� ������� ����� ��� � � ������2� ��� ��� ���� $� ���� ����� ��� ��
@� ���� ��� 4� ���� !$��� ��� B�� !����� ����� ��� ���� ��� �� @� ���� ��� ���
B����2�:����������� ������������� ������������������������������� �����
��� � "� ����� �3" ��� $2� ����� ��2� �� ��"(�� ���� � ���� ��� ���� � ��� ��� D� ����
����E�� 5�� <�� ����� "������� � ���� ��� �������� :��� ��� ����� �� *"��� �
���?������-������ ��� ������ ���2� :����������� ����� �������� ������ ��
� ������������������������#����������� (����*�����������2�:������� �$��������
������ � ���� ��� ����� ��2� � � ������� � ���C� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ���
��� ����������� �� ���� � ����� ���
-� �����4��B�3��(�1��������
��
�
"6���!9"���������!���"�!3���
9-9������������������
�
�D&������ ������� ����������3��������$����� (��������������������?��E�2�����
���� ����������������0���2�;:�<����������������� �������� ������ ��� �������
$� ��� ��$� ������ ���� �������� ��� ��� 4����� 5������"#�� ��� �� �� ���� ��� $� ��� ��
-���� �� ��� F45�-G2� :��� ��� �� �� ��=�� ��� ��� �������� ������ � � ��� ������ ��
� � ��� ���� �� �#� � � �� �:� ���� ����� �������� ��� ������� ��� $� ����� ����� ���
�� � �����������������3� ���B ������"�2��� ������� ��������� � ����� �$����������
������� ��� �������������� ���C�����:������ (��������� �����������#���������
��������������� �������� ���2������������"�"#��������� ������������������
��� ����� � �� ��# ��� :��2� � ������� �� � �2� ������� ��� ����� � ������ ���� ���� ��� ���
"�������� ��������������45�-���
�
&�������"��� �$����������������������������������"#������� � ���� ���$������
����� �� ��2� :��� ���� ������ ����� �� ����� ���� �� ���� �������2� ��3��
"��������������$��� ���������� �����$������� �������������A� �����3�� ������
������� �������� ����$���������������� �3� �������� ��� � ������$2�������������
����� ��� ���� ������� � ��� � � ��� ���� ��2� ��� ��� �2� � ���� ��������� ��� ����
��"� (�������� ������� ���� ��2�������������� �������&��45�-�������� �$�������
��� ��� ��� ������ ���������� ���� ������� ���"�" ��� :��� ��3� �� " ����� ���
������� ���������� ������� �������� ����� �����$�������������� ���2�������
���������������������������������������������������B*7*5�H2����F�66�G�D&������ ��2������������E��- ������1I!�.2�9��F� �����G�������������� ���� ������������������ ����������������-����� ,�04@/2��������
��
�
����������������� ���������� ���� � ���$������������������ �������� � ��������� �
��� ��� ����� (���� &� ������"#� ��� �#� ���� ��� ���� ��� #��� �3�� ���� ��� ��� ���
�� ������ �����������������"�" ����
�
������������:����������������� �����������"� (� ���������������������� ���� ������
����� ��������������' ���� �$��������������45�-2���� ������������������������
���� � �����������������������$����� �������� ���������������� � ������3�"�����
����� ���:��� ������ � ������"#����� ��������� ����������������$� ��� ������
��� ��� ������"#��������2���������� ������� "��������$�������$2����������<� ���
������ ��� ��� �������� ���� ��� ������ ���� ������ ��� �� ��2� ��� :��� �� ����� ��� 8
��� � � ����� ��� ����� ���� $� �� � �� ��2� ����� ������ ����� �� ��� ��� �������
7 ���� ��� *����� (��� F�7*GJ� ����� ������� ��� ����� ��� �� �'��� ��� � ���
����� (������������" ������� ������
�
B �� ����"�2� ��� ���� ��� ������" ������� ���� ��� ���� ��������� ����C� ��� ���
��� ������� �������������������� ��������������������� � �������"�" ����B �
� ������� ����:������������"#��� ��������������� ���������� ����������������
����" ���������� ������ ���������������2����������������� �� ������� �����
:��� ������� � �� ������"#� � ��� ��� � ��� ��������� $� ��� ������ ��� �� ��2�
��� ���������������� ��������������� ���� ��� ���������� � ���:���������������
���� ��� ����� ����� ��� �������� ��� "�����2� $� :��� ��� ������" ��� ��� ����
��� ���� ���� :�<��2� $� ��� �� ���<��� &��� � ����� ������" ���� ���� ��� �����
�'�������2� ����� ����� �� � ������ ��� ���� ����� ���� ��� ��� :��� ���� � ���
� ����� � ���2��������� ���$�������� ��������� �� ��2������� �2�������������"�����
��
&��45�-������������ ���� #����2�������������������� ��� ������2������������(�
��������:����������$�������� ����������� �������������������������(2�� ���
���� �������������2���������� ����0���2�;������������������ �������� � ����������
��� ��� 8� ������ �����J� :��� ����� ��� 45�-� �������� � �� ����� ��=�� K��� ��� ���
�����"��� :��� �' "�� ���� ������ ���"���� ��� ������ ���"�" ��2� ���� ����� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��
�
��� " � � ��2��������:���������������������������������"#������$����������� ����
K���������� ����������:���� ���������������������
�
K�������������"����2��������8��������� ����$��� ����J�������������"�������������
����� :��� �� ������� �� ������� � ��� ��� 45�-� ��� �� ��� ���� $� :��� ����� � ���
������� ������������������ �������&��:���������������� ���� "� ���������� ���
�� ��� ������� � � ���� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ���"�" ��2� ��� ��� �2� ���
���������"�" �������� ��� ��� ������ ���������45�-�$������# �������������
�7*� ����� ��� (� ��� ����� (��� ������ ���� ��� ��� #�� ��� ������ $� ������� ��
��3� ������ ������������������:������������ ���� � �� ������������"���3��
:��� ����� ��� ���� ���� ���2� ����� �� ����� ��� � � ��� ��� �� ������� ��� ���� ��
����������� ������������ ������ ��:��������������#��������� (����������
� ������� ��������� ���� ���� :��� ����� ��� �������� $� � �� �� �� � ���� ��� $�
����� �� �����
�
@������������������:�������������� � ���������45�-���� � ������� ���� ���
���$���� ��� "��� �� ���� ��� <�� ���� ��� ���������� ��� � � ��� � ��<�� ��� ���
����� ���� � �� �������������F������2��:�� ���������45�-G2��������� ���� ��2�
�J���� �"2� ����� ��� � ���2� ����� (��� � ���2� ���� $� :��� ��� ������� � ������
�� �� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ��� � ��� ����� ����� �� ���� �����
� �����2������������2�:���� ��?��$������������ ������$��� �������� ���� ���
��� ��� ���������:�������:� � ��������� ���������� ������ �������� � �"� ����
��������'��� ��� ������ � ���� ������� �2����� ����������������"����������
��� �'��� ��� �� � ���2� �#� ����� ���� ���"������ 0���2� ������� �������� ��� ��
�� ���� ����<�� ���2�������������:������������'��� ��� ��������������� ��
����������� � ��������� ������� ���������45�-��������������������������
����� (���:���������������� ����3� ��"�� ��� ���:���"��<� ����������������
���� �7*2� ���� ��� ���� ��� :��� �������� ��� ��� ��� �� ���� ���� ��2� �������2�
������3�"���������� ������� ������������������� � � �����8$�� � � ����J�:�����
������"��� �������������"#������� � ���� ���$����������� �� �����������������
�������������� ����
�
��
�
B�"A�� ���2� �� �����(� ��� �� �� ��� ���� �� ������ � �� ���"�"#� ������ ���
�� ����� ���������������$��������� ���� �$���� ������������ ���$��������������
������������������� ���� ����*�������������������� ������ �����2�� ����:�������
���������� ������� ���� ����� ��������������2������������������������7*������
��� (� ��� � ����� (��� ������ ������� ���� ����� :��� ��� ���� ��� ��� �'��� ��� �
���� �� ��� ���� � ��<�� ��� ���� �7*� ��� ��� ���� ��"���� ����� ��� ��:� � ��
������" ��2� ���� � ��� ������ � ����� ����� �� � ���� ������ ��� ����� ��� ��� �2�
:�#�� ��������������� �� ��"������������ ��' ���� ����� �����������������(�
� ���������� ������������#���F���� ��G����� "� ���������� � ������������ (��2�
� ������ :���� �"�� �3�� ���� �� � �� $� ����� ��� :��� ��� �������� ��� ��� ����
-�������������2� ��� ������ ����� ���� ����� �� ��� ���� ����������� ����� ���
���������"�" ��2������ ��������� ��������3� � ���������� ����������������:������
��������� ��� ����������� � ����������?��$����������K��������������������
���������� ������������ ���45�-�2$����������� �����7*2���:������������������
���� ���� ������ ��� ���� ����� :��� ��� :��� ����������� �� �� ����� ����� � ���� ���
���"�" ����������7*��������� ��� (��������� (��������� ������������"������
�� ���� ����� �� ������������
�
���"�����2��� ������ ������������ ���������������� ������������������� ���
:��� ��� 45�-� ��� ���� �� ���#� �� ��# ��� ���� ��� $� :��� ����� �� � ��� ��� ���
�������� ������������"�������"�" ���8� ���� ������"�" �J�:����� �:������� ���
������ �� ����� ������� ����� �� ���� � "� � �� ��� �� ��"� (� ��� � �3� �2�
���� ������ ��� ����� $� ������" ������ � ���2� ��� ���� �7*�� ���� ��� ��� :���
���$��� ���� ��� #���� �� �������� ������� � � ��� ������ � ��� ���� � ��� ������
���� ���� ���
�
9-* � ����������� ����
�
/������������?���:������3�� ��������:��������������� ������� � ��������������
�3� � �� ���"�" ��� ���� ����� � ��� � �� ��� ������� ���� ���� ��� ���� �7*� �����
��� (� ��� ����� (��� ������ ��2� :��� ��3� ���� ���� ���� :������ ���������
���� ��� :��� ��� ���� "��<� �� �������� ����� � �� ����� ��������� ���� ������ ���
��
�
���� ��� � � ���� �� ���� � �� ��� ��� ���������� ��� ������� �� ���$����� ��� :��� ����
������� ��� ��������� � ����� #� ������ $� :��� ������ ��� ���� ������� � ���� ���
����� ��� ��������� � ��<�� ���� ���� ������ ��"� (�2� ���������� $� ����� �� ���
����� (���������� ���������������" ������ ��� �� ����� ��� ���#����� �����
�����������:� ������������ (��2�:��������������� ����$���������� � ��� ������
��� ����� ���� ��� � ��?�� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ������ *� ��� ��(2� ���� ���
�' ���:���������� �� ������"�" ����:�������������������:�#�����������������
��������������� ��?��$�������������������'��� ��� ������ ��������� ������
�7*��������������������� ���������������#� ���� ������2�� ������$����������
�����������������������������"#������������������� �������
�
5������������ �� ����� �"������������������ ������ ������ ������:�����������
�� � �� ��������� ��� ����� ���� ��� ������ "����� ��� �� � ������� � ��� :��� ���
�� ��������'��� ��� ��� ����������������������� �������� ���$�:������������
����������� ������ �� � ��������� �������"�" ��������3� � ������ �����������
���� ��"�������������"��#���� ������"��������� � ������� ����� ������:���
�������� ����������������������� �������� ���� ������� �� �� ����� ��� ����
� ��������� ������������� ����
�
�������3� � ��������������� ��������� ��� �������� (�����:������ �� �� �����
��� ���� ��� � ���� ����������� &� �� ���2� � �!� � ���� � �������� � ����� ��
� ��� ����������������������������� � ��2�����:������������� � �"� ��������
���� ������ :��� ������ ������ ������ ��� ��� �������� ��� �� ��� ���� ��
�3� ������ ������� �� �"��� �� ��� �� ��� � F����� ��� ���� ��� ������2�
����� ���� � �����2� ��� ������� ��������� ���� ���� ��� ���� ��� �� ��� �'��� ���
�� ���� � G� ����� ����������� ��� ��� � �3� �� $� � ��� ���� �� � ��<�� ���
�� ���������������:������������������� ���������� �� �� �� �����F������� ��G�
$�:���������$��#��������2��������2�� "����������3����������� (��������������
���� ����� " ����&���"������ ��������� ��� �!����� ���2�$����������� ����
��� �A����� ��3 ��2� ����� ������ ���� ��� � ���� ��� ���"���� �� �"A�� ��������� ���
��������������������������������������������������� B*41HL2�*�� F�++�G� D&� �� ��� ��� ��� �'��� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ��E� ���7�H5@*&��/@-*������� ������ � ������� �����������"� �����������������#�� ��� ������$���7��������!�� �,��� � �����@4�/2�����%��8%����
��
�
�"�������������� � ��������"A�� ���� ���������� ����:�������������������
&� ������ �� ��� :��� ��� � � �"��� ��� � �!� �� � ������$� � ������"�����2� :��� ���
������������ �� �������� ���������������������� ������"#��� ������2����������
�������2� ��� ������ ����� �$������2�$����������"#��� ������2� ����������J� ����
��� � ��� ��� � �� ��� ��C� ����� ����� ���� ��� ���3�� ��� ������ � ������ ���
� ���� ��2���� ����� �3� ����$����������� ������� ��"��������������������������
5�� <������� ������������ �� ��������� �������#��������F�#�� ���G�:���������
���������� ������������� ���� �� � ��� ��� ��� �#������ $� :��� ��� ��� ����� ����
���� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���� �� ����� ��� ���� ��2� :��� �������
������������������"������ ���������� �����"���� ������ ����� ��������
�
5���� ���� ���� ���� ���� ��� � �� ��� ��� �� :��� �������� ��� ���� ���� ��� �� ���
������� �� B�� �� ��� :��� ��� �' ��� ��� �� ��� ��� � �� ��� ��� � � �� ��� ���� $��
�'��� ��������:����������� � �"� ��������7*����������������� ������"�" ��
����� �� �� �� ��� � ����� � ��2� ��� ��� �2� ��� ��"�� (� ��� ��� �� ������ ��� ����
���$�������� ���� ���� �!�������� ���� ����������K��������� �� ���:�������
��������� ���$�:�������������������� ������ ��2������������:���������������
���"�" ���������:��� ��"������������������ ��� ��� ��2�� ������:������<�����
������������'��#� ���������� ������� �2�$�:������������������������2���������
�� �� ������ ����� � ��� ���#� ��������7*��
�
��� ����� � ���� �� �� �� ���"�" ��� ����� ��� �� ����� �� �� �� $� �3� ��� ���
������� ������������������������������$���������������� �����:����'� �����
������"#������:�����3�������������7*�$�:�����������������������������������
� ���������� ������:������������������� ���2����������' ������� � ����'���� ��
�� ������������� ��������������� ������� ��J:������ ��������������� � �����
� � �� ��� 3 ��J� ����� ���� ��� � ����� � ��� ���"�" �� ��� �� � � ��� :��� �
���� �������' "�� ����3� ������ �2� ���<��� ����������K�������������������,�
������ :��� ��� �� ������� ��2� � ��?�� $� ���������� ��� ��� � � ����� ��� ���
��� (������������7*��' ����� ����� ����� �����# ������ ���������������
��� ������ ���"�" ��2� :��� ������ ���2� ����� ���2� �� �� ��� ��� ���� ����� �����
��� (��������� (��������� �����
��
�
�
B�"A�� ��� ��� ��2� �' ��� ��� ����� ��� ��� ������ ���"�" �� ������ ��� �������� ���
����� ��� ��� ��� 45�-2� $� ���� ����� ��� ���� �7*2� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ���
���� ��������������� ���������� �����������" ��2�� �������������� ���������
� ��� �� � �2� � ��� ��� ���� � �� �� ��� ���"�" ���� &� ������� � ��� 3 �� ��� ���
������"#�� � �� ������ �' "�2� ����� ���#���2� ��� ������ ����2� �� ���� ��� ���
������� ���"��������������� ���������������"�" ��������?���������������3��
������� �������� ���F ����� ��G������������������:��������#���������� ��������
�� ������� �������� �����3����� ������ � ���������� ����������������� ������
�#� � ���� &� ������� � ��� ��� 45�-2� ����� �� � �����2� ��� ��� ��� ����� ����� ���
� � � ��� ������" �2� � ���:��� ?�� �� ������ ���� ����� ��$2� ���� ��� ��2����
�3� � ��������������"�" �����
�
������������� ������:��������������������� ������������� ��� " � � ���:���
������$�:������������������������'����� ���������������3� ����������#�
��� �J������2� ��� �3� � �� ��� �� ����� � ��� ���� �� ��� ��� 45�-� $� ��� ��
�������� ��� ���� ����� (��� ������ ��� ����� �������� �� ���� ��� ��� �������
:������ :��� ������ ����� ������� ����� � ��������� ��� ���� �7*� ����� ��� (� ���
����� (��� ������ ���� ��� ����� ��� "������� ��� �� � :��(� :��� ��� �3� � ��
���"�" ��� ����#� "������ ������ ��� �����# ������ ��?���2� ����� ������
����� ����������������� �� ����������������������"��������� ��C����:�����������
��� ��������� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ���� �� ��' ���� �� �� ��� ��� ��� ���
� � ��������� ���������������������������� (��������� �����������3�"��������
�� ��� ������" �� :��� ���� � ����� ��� �7*�� ��� ��� �2� ������� ����� ��� ����� ���
���$�����(����������� ����� �������������������������������� ��$��� �������
:���������" ������������ ������������������������ �������� ������� ���������
�7*2��������������� ��������
�
������������� �������:������:� �������� ���:����������������"#�������� ����
$��� � ��������� ������� ������� ��������' " ���:� ����������� ���2����������
���A��� ��� �����2� ��� ����� � ���� ������ �� �����(� ���� �������� ���
����� (��2� ����� � ��� ��(2� ���� ������� � ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �2�
��
�
������ ��� �� ����� � � ������ ��� ��� �'� ��� ���� �#� ��� $� �������� ��� �����
���������� ������" ���� ����� ����� ���� ��� ������ ��� ��� �2� ����� �������2�
�����������2� ��� � � ��� ��������� ���"�" �� :��� �� �����"� $� ��� �� ����
��� ���� � $� ��� ��� ��2� ��$�� ����� "������ ��� �������� ��� �� ������� ��� ���
����� (���:��� ��� ���
�
9-:!&,���5� �?����� �
�
���������� ��������������� �������������� ������������ ���� ��:����� ������
�������� ���� "� ���� 0�� ����� ���������� � � ������ ���� ���� ���� ��� ���� ���
���� "� ��� ��� ���"�� ���� ��� ��� :��� �������� "������ �������� ����� �� �����
� ���� ��� ���"�" �� ��� ��� �7*� ����� ��� (� ��� ����� (��� ������ ��� :���
������2�������������2��������������� ���� �������:����� ���������������������
�
���������� ��2�������������������� ��������� �������� � ����������� ���"������
J�� ����� � ��� ��� ���� �� �� ��� ���"�" ���J2� :��� ����� ��� ������ ��� ���� ��� $� :���
�������������������������� "� ��������,��
� H��������� �� ��� ��� ��� ��� ��� "�� ��� �J������� ��� ���� ��� �� ������ ���
����� (��� :��� ������� ���� �� �������� ��� $� ��� ��"��#�� �����������
������ �� ��� �������� $� ������ ��� �������� ��� ����� (��� ����� ��� ��������
����������������������� �������� ����$���������2�$����������������� � ����
���� $� ������� ��� � ����� ��� ��� � � ��� "������ ���� ����� (��� �����
����� ����������������������� ����" �����������������3� �������������� �
���� ������������������ (��������� ��2������������ ����� ������#�����
����� "����2� $� �#� �'������� � ��� �������� ��� ���"�" �� � ���� �7*� �����
��� ������� ����������������� ������ ����������� ������
�� �'� ���$�� � �"� �������� � � ���������� ������� ������������� �������� ����
� �� �� ��� ���������� ��� ��� ��� :��� ���� ��" ����� ���45�-� ����� � ����� ���
�� ��� :��� ������� ���� ��� ���� ����� $� �� ����� ��� ������� ���� $�
� �� ��� �������� � ���� ���$������ �������������� �� ����>���������� ��
�������� � � �"� �� ��� ����� ������ ���� ��� ������ �� ������� �� ��� ��2� ���
��� �2� ����� � ����� :��� ��� � � �� �� ����� ��2� ����� �� ��� A� �� �����
��
�
���� ��� ������8������� � ��<�� ��� �� �3:� �� F�7*G2� :��� "������ ��� �����
� ������������� ������� ����� ���������������������#������:�������
���� ���������������"#��
�� H�����$�������������������������� (��������� �������:� ��������������
��������� ��������� ������"�" ���:����� ������ � ����������� (���������
����������� ������:����� ����� ������������?������������3������������$�
���# ������������������������������� (���:������� ��������� � ���*��� ��
������������� ��������������� ���������" �������"� ( ��������������'������
������� ������������ ������#������������������ ����� #� �����2������(�
� � ������� ���������� � �� �����2� ������7*2�:������ �� ���� ���� 3 ��
������������������������� (�����������������
�
-���� ��� �� ��� �� ������ ��� ������� �' ��� ��� ���A������� ����� �����������
���� ���2� �� ����� �������� ������������� ������� ����� �������"�" ��� � ����
����������������������� �����������������$�������������������������"�" ������
��� :��� ��� ������ ����� ���� �� �������� ��� ��� :��� ��� ����� (��� ��� ��������� ���
���� � ����� ��� ����� ��2� ��� �� ����� ������� ���� ����� ���� � �� ������ :���
��� �� �� ����� ��� ����� �������� ���� ��� �������� ��� �� ��� ���"�" �� :���
�� � ��" � �� ����� ��� ���#����� ����� ������� ��� �:� ���2� ����� ���� ����
���������������������������������������'��� ��� ��$���"������������ (���������� �2�
��� ���������� ������"�" ��������������������������������������� (��2�:������
�� �� ��2� ��� ���� �3�"����� ��� �� ��� ������" ���2� :��� ��� ��� ��� �2� $� ��"� (���
������ � ������#����������������2�:����������<���������� ����/����� ���2�
�� ��� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ��?��� :������� ������� ���"�" ������
������ ��� 8��� �� � ����J� ��� ����� ��� ���� :��� ��� �� ��� ��� �� ����� ��� ��
������3�������� �������������<���������� ������������� � �����:���������� ��
����������� ��2��� �����:����� ����� ���������������������������������������� ��
���������������2�� ������������ ��������
�
��� ���� ��� ��� $� � ����� �3�� ���� ���2� ������ ���� "� ��� ���� ����� �"� �� �
� � ���� � ����(�2� � �� �� ��� �� �'����� ��� ��� ���� ���� ���� ��2� :��� ��� ������
������� � �������" �2� :������� �� �� ��� �� ���� ���� ����� ��� ������ ���"�" ���
��
�
������ ��2� ����� �� ���� ��� ������ ��� ��������� $� ��� ����� ��"��� ��� ��� ���
����� ��2� ������ ������ ��� ����� ��� �� ��' ���� $� ������ ���� �������� � ������ ���
����� (��� ����� ��� (� ��� ����� (��� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ����������
�����3�� ��������������������������������� ����� ������ ����"� (������ ����
��� ���2���������:�������������� ��������������:��������������������� �������
��A� �� ������� ����� ������� ��$��������� ���� ��������� ����
��
�������� ��2�:�������2��������������?���2���� "������ �� ������"�" ����������
��� :��� � ���� ��� ��� � � ����� ������ ��� ��� ���� �7*� ����� 3�� ��� ��� ����
��� ������$� ����������������� ���� ��2��� ����� "� ��������� �����B ��� ����
��� �� �������� ��� ���� ����� (��� ����� ��� ����� � ���� :��� ��� ������ ����������
����������"������������������ ���������������� ����� ��������3������� ��$�������
����������'��������2������������ ���� � ��������� �3� ������ ��������� ���
���� ���� :��� ������� � ����� ��� ��"� (� ��� ���"�" �� 8����� ������ ���� ���
����� (��������� ��J���������"������������ (����#�������������������8 ���� ����
�����7*J���������:�������� �����������2�� ���%�&� � � �������� ��������� ��
��������� � ���&� ���� ��� � ��� ���� '��� # � ������ � ��� �� ������ ��
F �������� ���G� ���� � � �������� � � ��� ������ 2� ���"�" �� $� ������" ������
���� ������������7*��������2������ ������� ����������7*��' "�������������
������� ��� ���"�" �� :��� �� ��� $� �� ���2� ��� ��� �������� ����� ���� ���������
����������2� ���������������� ���:����� � ��" �� �� ����� ������������ � ������
����� (�����
�
�������� ������� �� ��� ���������� ���� ��� ��� ����� ���:������� �������
����� � ���� ��� ���"�" �� J���� ����� ���� ���� ��#���� �J� :��� �������� ����������
:���������� � ��������������� ��������� ������� �������������� ����������
���� ����� �� ���� ��� ��� ��� 45�-� ���� �� ������ :��� ���� ��� ���� ���
����� ��� ������ �� ����� �������� ��� ����� �����2� �� ����� � �������� ���
��� � ���"�� �� ���� ������ ��� ������� ���� ��� "�� ����������� � ���� ��
������������� '� �� ������ ��� ������ ��������
�
��
�
&� ��� ���� ��� �� ��� ����� ���� ���� ���2� :��� �� ���� ������ ���� ���
����� �����������" ���� ���������� ��� ������ �� ��2�:������������:�������
������� ������ ��� ��� ������ ���"�" ��� ��� ��� �7*� ����� ��� (� ��� ����� (���
������ ��2� ���� ��� ����� � �� ���2� �� ���� $� ���� ��������� ��� :��� ���� �������
�����������������������
�
9-=������ ����0�������
�
4���������������� � � �������� ���� ���� ���������� � ������� ������ ���������
�������� ��2� ���� �� �� ��� ��� ��"�� ������ �� �' ���� � ��� ������ ���
���� "� ��� ��$��� ���������� ��� ��������#�� ���� ������� ��� ��� �� ������ -���
��� �� �� ��� ��� ���� �� � �� >��� ��� /��� ��� 5�� �� /��������� F5�B��G2�
��������:��� ��� �' ��� ��� ���� "� ��� :��� "��� ���� �������� �� ���� ��� :���
������ �������� �� �����2� ��� ��� �2� ������������ ��� ���"�" �� ��� ���� ��������
� �������������� (�������� ��� (��������� (��������� �����
�
&�� �������� ��� � � ����� ������ ����� �� ������� ���� ����� ������ ������������3��
�������� � ������ ���� "� ��2� :��� ����#�� ��� �������� ������� ������� ��2�
����,� ������� ������ �� ��� ������ #��� ������ ���� ���� �:��������������
��� �������� ��� ���� 0��� ����� ��� ���� ���� ���� ����� ������ �3�� "�������2� �����
��� ����� � $2� ���� ���� ���2 ��� ������ 2� ���������� ���� ���� 3�� �� ��� "���
�� ���$��� ������� ���� "� ������������ �� �� ���� �����2�������� � ���3 �2�
��� � �2� �������� �� ����2� �"�� ��#2� � ���"#� $� ���� #2� �#� ����� �"����
� �� �� ����3����������������������������� �2���������� ����"#������ �3� �2�
�����:������"���������������������������� ���8����������������������� ����
� � ��� �� :��� ��� (���J� ������ ������� ���� ��� ���<�� :��� ��� ��� ���"�" ���� B ��
����"�2� �������� �����2� ��� ������ ����� ��� � � ��� ����3� �� ���� ����� ��� ��
���� "� ������ (�2������:��?������� �������"������������:����������������
��� ������������' � �������������2�� ����������3��������������� "� �������
�
���������������������������������������������������&������������ � ��:��������� ������ ������� ��������� ��� ���! � ��� ���������� ��2�-�����$�/������������?����MMM�������N5�B��� ���'������F��� ���������������������++�G��
��
�
���������� ��:���������?���6�)2� ���������� ����� ��� �� (����� ���$�����
��%����� � �����) '� ��� ���� # � ����� ��������� �� �� ��� ��� ���� O�"��� ������
1��#2��� ����������� ���:�������������"����������������������������������������
����?�(�8�����# ��������� ���#� �J2� ������ �������� ����� ���� �� ������� ���
������� ��,� ��� �� ����� �� ���� ������ � ���� ��� ��� ����� ��� �'��� ��� �� :���
��� ����� ������� ��� ��� ��������2� �� �� ��� ��� �<����� ���� �3� � �� ���<� ��� $�
���"��� ��C� �� ��"���� �#� ���� ��� ��� ������ �� ��� �������� ��� ���"����
������ (���� ��"����� :��� � ������ ��������� �������� ���� ��������� #� ���� :���
������������������������������������������� ������������2�����������������
������ �� ����� �� ���#� $� �� ��� ��� ������ D��� ����� (��� ��� ��� (� ��� ��� ���
������ � ����������� 3��"�� ���� ��������������� ���$����������������<������
���"��E�� -���� ��� ������ ���2� �� ������� ��� ���� ��������� ���� ��� ��� ����
����������������$������������� ������:����������� (��������� (����� � �������
�� �3:� �� F������8�3:� �G2� �������� ���� ����� �� �� � �� ��� :��� ������
������������ ����� ��� ������� $� ���� ������� $� ����� ������� F������8�3:� �J�
������G2������� �2���� ����� �������������� (��2�������:��������������������
�����������
�
0��� ���� ���2� �� <�� ��� �� ��� �� �������� ������ ��� ���� "� ��� :��� ������
�����# ������ �� ��� ����� ������� ���� ��� $� ��� ���� �� ��� �� ��� ����� (��2�
���������������������������:������� ������� ��������������������������������
B ������"�2������������������ ����� ������ ���� "� �����:��������������������
��������������7*������������ ����� ���� � ������� ���0�������������������
������������6�6�����P��<��"�� ��H ����������:��� �������������� ������������
� ��� ����"��#��� ������ �������������������� ���������� ����� �������� ���
� �� (����)��� ������ ���������� �� ��� ������ ����������������������������
����� ������ �� ����� ��� ���� � ��� ��� ��� :��� �������� ��������� ��� ����?�(J
����� (��2������������������� ������������������:����������������B�������������
��� ���� ���� ��� %Q� "���� ��� �1>� ������� ����� � ���� ����'��� ��� ���� F����� $�
�����G�����������:��� ��� ���������� � �� ������������������������� (������
�������������3������ � �����8��� (��J�����������:������������� ���:������
��������� ��� �� ������� � ����� �� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ����� ���
��
�
� �� (� ���$���������� ������ �������� ��������� ������ ��� � �������������
�������������������������� (��2�$�:��� ������� �������������D�'������ ���:���
������������2���������3�$����:���������������<�2�$�����32������������2������� ������
�������� ������ ��� ��� � �� ��E�� /�� ��� ���2� ��� ������ ������ �� :��� ��
������������� ����������������������� � ����� ������������������ ����������
�� ������������������������������������������� �� ����������������������#������
����������������� � �� �����
�
������� ����#��2�:��� �� ����������� ��������� ����$����������������� ������
��� � ����������� (��2������������?����� <������ �������������6�6��������
#�������������������� ������#������� ���� � �� ����� �������*�������� ����
������ ����������� ��� ������&�� �� � �0�� ����H���#"��(�:�����?�����������
���<��������� ����"#������� (����� ��� ��� ��:���"������������������ ������
�������������$������������������� (������ ������������0����������� ���� "� ���
�� ��� ��� �� � ����� � :��� "����� ��� �� �� ��� �� ���� ��� ����� ����� ���� ����
� ������ ���� �����2� :��� ��� ��� � ��� ����� (��� $� ���� � ���� ����� � ���
������������������$���� ���B����������������������� ���� �:���������� � ������3�
��� ��� � �� ������� ��� ���� �� �� ��� �� ������2� ��� �3������ �� ������ � ��� D��
���� ��� �� ���� � ���� ��J���� � ���� �����"� ��E� ��� ��� :��� ��� ����� (� ����
������������������ �����"�" ���������:�������:�������������� �� �������������
�� �� ��� �� ���� ��� $� ���� ����� �� ������� ��� ��� ���� ������� ��� ������� ���
����� (���� -��� ��� ���� "� ��� ������ ��� ��(� �3�� ��� ����� ���� ������� ���
����� (������������ � ������������� � ����:������������� <���'�����������
�7*� �' " <������ ��� ������ ���� � ����� ���"�" ��2� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ���
� ����� ����������������� ������ � ��������� �����
�
��� ��� ?�� �66�2� $� ������ ��� 3��� ��� �� �"�� ��#� ��� ��� �������� �� ����2� &������
4����� !������ ������� �� �� �� ���� +�� ��&��� ����� ������"���� ����
������������ � ������2� ������ ��� ����� ��� �� ���� :��� ��� ��� ��� ���� ���
���:� ��� "����� ��� ��� �������� ��� ��� "��� �� ��� ��� � � ����� ���� ��� :���
���������������������������:�������� ����/����� �����������������������������
���������� � ���3 ����������������������� � ���������������� ��������������
��
�
� ��<�� ��� ����������2� ���"���� $� ������ ��� ����� �� ��2� �� � ����� ���� ����� ���
������� ��� 5����� -����� ��� F�5-G� ����� D��� � ���� � ���3 ��� � �� �� ��� ���
"��� ����2� :��� ������� ��� � ���� �� �� ����� ���� � ��� $����� ����� ��� ������ �
���� $� ����� ��� � � ����2� ����� �� � ���� ��2� "�� ���� ��������� ����� ���2�
�������� ����� ��"� (� ����2� ���������2� �� � ����2� ���E�� &� �� �� �������� ���
�������"#� ��� � ��?�� ��� ��� ������� � ���3 ��� ��� ����� ������ ��� $� ���A� ���
����� ��� � ���� � ����� ��� ����� �� ��� ��� "������ ��� � ��?�� �� �:� �����
� �� �� �� ���� ������2� ���� ��� �� ��� � � � (�� ��� ������� ��� $� ����� �� ���
�� �� ����� ������ B � � ��� ��?�� �� ������ � ��� ���� �������� � ���3 ���� ���
����������� ��2�<������� ��������� ���� � ���3 ���$�������������� ������
�������� ��� ���� ��� ��� ����� (��2� ������ :��� �������� �� (�� �����
�����#� ������� ���� � �������7*������ ��� (��������� (��������� �����
�
5�� <�� ������ �� ����� ������ � ��� � ��� �������� $� �� �� ����� ���
� ���� ������� � �����������2�������'���$���� ��� ������2�����������2�$������
�������� :��� ��� 45�-� ���� ������� ���2� ����� �3" ��� M��2� -/�� $� �"���
� ������ ����� ����� �����8����� ��������� ����A� ���J�����������������:������
��� ��� �� ����� ��� $� �� ���� ��� ���� ��� 45�-� ��� ��� ��� ��� ��� �� �3� � �� $�
�������� ������2��������������������� ���$�������$���������� � �������������
��� ������������� ���"#2�����"����#2������# �2��������� ��� 2���������#2�����
� �� ����� �"����� ��� �����2� $2� ����� ��2� ������ �� ���"�"#�� B����� ���� ������� :���
����������:����������������� ���$���3� ����������$���"�� ��2�����:��������������
�������2������������ �2����D�����E�:������#������������������� ��������
��� ��� ��2� :������� �� �� � �� ��� $� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� ������� �� ���
���� �����:�������������������3��� ��������� �����$����������� �������������
���������� ���������������"������&����� ��� ������ ����������� � ��������
� ���� ������������� ��2������������(� �:� �������������������:�����������:���
���������������������:��������������������B ������"�2������������������������
����� ��������������������� ������:�������������2� $� �� ����� ������"�����2�
��"� �3�� � ����� �� ������� ��� ���� �3� ���2� :��� ���� ��� ������� ��� ���� ���
��� " � � ������������������� ���� "� ��2������������������&���7 "��R$2�P����
S�����2� ! ����� -���2� >3���� H�"� 2� P�:���� /�����2� 1�� ��� B�����2� /� ��
��
�
P������2�H�"��� P���������H�����B�� �2� ����� �� <�� ������ ������ �����!�����
-�����2�P� �����������#2�O�"���H � T�����! "����O�"���U� �� ��2�������������
�
5�� <����������������:���������� ����� ���������� ������ � ����� �������
������:����������������������"<�����3�� ������������������� ���:��2�"�� ����
���� � �� ���� � 3��"�� $� �� ���� � ��2� ���� ���� ��� ������� �������� ���� $�
�������� �3�� ��� ����� �� ��������� ��� ���� ���� :��� ���� ������� ����� ������ ���
�� ����� � ��� ���� ������� $� ��� �������� ����� ����� ��� ��� �������� ���
� � ��� ��� �� ����� ���� :��� ��� "������ ��� ������� � ���� :��� ������ � � ��2� �����
���,���-�� ����� ������� ��������������� ��2������ ��2�4�����5������"#��$� )
, ������2� 7�H5@*&� �/@-*C� ��� �Q� -��"����� ����� ���� ������ ��� ������J
��������2� �45�H*--�I4� �++�C� ��� -��"����� ������ ���� 7 ���� ��� ����� ��2�
-�7���++�C�������-��"�����7 �������"�� ���� ��>������������B "���VV�2�H�/�/��
�45H�1*H-*�I4��B0�-�*&�$����-��"�����7 ��������� ����������������������
��� ����� ���� 5�� <�� �������� ������ ����� ���������� �� �� � �� ��� ���
����� ������ ���������� ���� ������� �2���������-@�/�B5*-�*2������� ��$�
�������������-3����@4�B-���������� ����/ ��� ������@4�/�������?�2�
:��� ������������ ����������������������<� ���$��� � ���� ������������� �����
���� ���������������� ����� ��� 2������ ���� ��2�������?�(�$������ (���
������� ���� �����2����������"#���� ������������ ����� ��� �$�� � ����C���
�������� ��� � �� H��� ��� ���� ����� ��� �� ����� ��� � / ��� � ��� ��� 3�� ��
�������� ����FH��/�G�$�0��� -@�/2����� ���:���� ����������� � � �����������
����:� ��2����� �� �������#�������� ���� "� ����2������:����������������������
�����2� ������ ��� ����� � ������ $� ��������� -��� ������� ���3�� ����� ����
������ ���� ����� ��� � ��� ���� �� ��� ������ ��� :��� ��������� � ��� � ���� ���
�� �����������������2��������������������������/ ��� ������������ ����
/ ��� �� $� ��� �� H�� �� �������� ��� ��� ����� ��� ��� �� ���%�� 5�� <��
�� (���� ���� ������ :��� ��� ��� (�� � � ���� ����:� �� ��� ��� ���� �� ���� � �� ���
������ �� ���� ��� � ��<�� ��� �� ��� ��� ��2� ���� ��� ��� � ���2� ���� � � ����
�����������������������������������������������������,NNMMM��������N����������J�������,NNMMM����� �������%���,NNMMM������J�� ���"N��� ��
��
�
��� ������2�����"��$�����?����������������:���������������� ����� �"��������
�3� � ����
�
9-<��������/��@�������� �������
&�������� ��������" ����������������������� �������������� ���"������:���
�����������������������"�" �������������������������������7*������ ��� (����
����� (��������� ����������������:����������������"#����� ����3� ���������
��������� ������ ���������A�:�������:���������� ����������������� ������� ��
�������������������"�" �������� ��������(������ ������� ���������7*�
�������������� �����
B � ���� ������� :��� ������� ���� ��� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� �� � ;:�<�
���� ���� ��������"�" ������������������������������������� ������7*������
3�� ������������� �� ������"��� ���� �� ���� � ��� ���#����� ����� ������� ���
��������� ��� ���� ��"� (���� ���� ���� ��� ���=2� �������� ��� ������ �����
������ ����� � �� ��"� ��� ��� ���� ��� ������ ���� ������� ��� "���� ��� ���
������� ��2� :��� ����� ���� ��� ��� ����� �� ������� ��������" ���-�������������2�
��� �' "��� � ���� � ���� ����� � �'� ��� �� ������� ��� ���� ����� (��� ����� ���
�������� ������� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ���2� ��� ��� �2� ��� ���� � ��C� ��
�������� ��� ��� :��� ���� �� ���� ������" ���� � �� ������ 8����� �7*J� ����
�������������� ���:������� � � ������������� ����� ���������������������C�$�
���������� ������:����������� (��������� ��������� ��������� ������"�" ��
���� ��� �� ����� ��� ���#����� ��� ��� ���������� ���� ����� (��� ����� ��������
����� ���� ������� ���� �$��� ��� ���� ��� ����������� ��� �������� ��� ������
���"�" �� � �� :��� ������� �� ����� � ��� ��� �3" ��� ��� ����2� :��� ��� ����������
������� �������������� "� �������#������
�
���������� ��2�����������#�����:�����3�������<�����<����������� � � �����������
��"�����,� ���� ���� � "� ����� �� �� ����� ����� ���� ��� ����������� $� ��� A� ���
��#���� ����� ��������� ��"����2� ������ ������� ������"�������� � ����� ���
����� ���2� ��� ����� ��� ����� � ���� ��� ���"�" �� ��� ���� �7*� ����� ��� (� ���
��
�
����� (��� ������ ���� 0�� ���������� ��� ������� � ����� � ������ ���������� ��
�� ��� ����������������������������#�������
�
��� ��� ��"����� ��#���� ��� ������ ��� ����� ���� ����3� ��� ������ ��� ����� (��2�
����� <������ ����� ��� �������� :��� ��� �������� $� ��������� ������ ��� ��� ���� ���
������������ � ��� �� $� ��� ��� ����'�� �������� ��� � � ��� �� � ��� ����� ��
��� ������������ ��� ����� ���� � �� ���#� ��� �J������2� ��������������� ���
�������7 "��R$�:������������� ������ ������ ����� ���������������� ����
�3�� ���� ������� ��� :��� ��� ���� ���� �� ��� ����� (��� � ��� ����� ���� ��� ��
�'�� �� ��� � ��� ��� ���� ��������� *� ��<�� ��� ��� ������� ��2� $� $����� ���� ���
��"��#��:������������������#2����:� ��������������� ������ ������ �:���
���� ���� � �� ��������� �����������?�������������� � ��������� ������
������������������� (��C����������������2�����������������������3� ����������
��:����� ��� ����� ��� ������� ���2� ��� :��� :������ :�� �������� ����� ���� �����
������ ���� �3�� �������� :��� :������ :��� ����#���� ����� ��� ��� � �� � �� ���� ���
��������� ��� ������� ��� ���� ����� � ���� � �� �� ����� ��� ����� :����� ��3� ��
��� �� ������ ������ $� � ��<�� ��� �� ���� �������� �� ��� � �������� �������� ���
����� (���"�� ��� ����� �������������
�
��� ������ ��#���� ����� �'� ��� �� � ����� � ��� ��� 45�-� ��� �� � �3� �� ��� �� $�
����� ������ ��� �� ����� ���� �' ��� ��� ����� � ��� �� "�� ���� �� � � ��� J
� ���� ����� <�� �� $� �'���� �J� ��� ���45�-�:��� ���� �� ��<� �� � ������ ��� ��� ����
���� ��� ����� ��������� ��� 3 ���� :��� ���� ��� �� ����� ��� � 2� $� ����� � 2�
�������� ��� ��:���� ������J�3:� �J������� ��� ��� :��� ��� �����#� �� ����
������" ������� ����� ����������7*2�$�:����������� �������� ����������������
���������2�������:�� ���������45�-��5�� <������� (�������7*������:�������
3�� ��� � �� ��������������� ����������� � ��� ��� ��:���������2����
���� ����� ���� �#2� ��� �������� ��� ����� ������ ��� �� ���� ��� ��#����� :���
�������� �"��� ��2�������2�������� � ������� ��� ������������ ������ � ��������
����� (��2� :��� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� ���� ��� K��� A� ��� ������ ���
� � �"� �3� � ��<�� ��� ��� :��� ������ ����� ���� � ���� ��� ���"�" �� ����� ��
��� ��� �� ���������$�:���� ����� �������7*�8������� � � ���� �����J������
��
�
���������� ������ � ��� ���� �� :��� ��� ��� ��� ��� ��� 45�-� ���� �� ����� ���
���� ����
�
��� �� ���� ���� ��� ����� ������ ?�� ��� :��� � � ���� ��� ��� $� ��3� ��� ��� �� ��� ���
������� �� ��������� ��� �� ����� ��� ������� �� ���� ��� �������� ��� ����� (���
������ ��2��������������� � �����������" ���:������������� ����� ������#�����
�����������2������� �2��������������������� "����2����������$���� ����� � ���
��� ��������������� (����������������B�� ��"���������������(2��������� � ��2�
���� �<����� ����� � ��� ��(� ��� ��� � � ����� ��� ���� �'��� ���2� ����� � ����� ���
�� ������"�" ��:����� �������� � ���������������������:� ������������ (���
���<����������7*��*��� ��������� ������:�������������������������������
������ �� �� ���� ��� :��� ��� ��� ��� ����� (��� ������ ��� ��� �7*� ����� �� ����
� "� � ����������������������'��� ��� ���������� (��2������� �2���������������
����2����"�" ��$� ������" �������3�������������$���� ���������������� ���
������"#����������������"� (� ������������ (�����
�
&� :� �� ���� ��� ���� ����� ����� ���� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��#�����
��� ����2� :��� ��� ������� ���� ��� �������� ��� � ���� ����� ���� :��� ��� ���� ����
������������ �������� ��������� ���� ������"�" ������� ��� (��������� (���
������ ��2�$�:������������������ �� ��������� ���� �����������������"�" ����3��
:��� ��"��� �����# ��� ��� �� ��2� ��� ��� �2� �<� ���� ������ ������ ������ �� ��3� ��
������ ������7*��������� ������������������������"�" �������������:�#2�
:�������������"�������"�" ���:��������' "�����45�-2�$�:�������������3��:������
�����������' � ����������$�������$������������������:�����3������������$�:���
����������������������������� ����� ��������� ���������$��������� "� �����
��������� ���� "� ���:��������� ��������� ���$��������B ������<�����������
�3�� � �"���� ���� ����� ��� �� :��� ������ ������� ������� � ���� ������ ���� ��#�����
��� ����2�$�:��������?� ��������#����"�" ��J��:�����������3��������#J�
���:�������������������3����������$�����$������������������ � ��' ��������� �����
���������������������7*������ ��� (��������� (��������� ����
������������� ������������ ������� �����
����������������������
�������������������� ����������������������������������
����������������������������������� ����������������
�
�
�
�
�
���
������� ���� �� �!"�#����� "�� $���� � ��� ���%����� ��� ������� ������� "�� �&��� ��
�������� "����' %�����"� ��(��" �� ������"��&������)���� "��� ��&���������*�������
+��� �������,"����' %���*+,-����"�������������� ���&������ ���������������� �� �
���!� ���� � �!"�� � �� �������� ��� ��� $������� .������ ��� � � ������ � "�����&��� ����
� ��� ��� ���"����&�� ���� "������ ��� ��� ����� ���� "����' %�� ����� �� � ���&��
���� ���( ��/����� �#��������� ������"���"��&������� ������������� ������������
��� ���%����� ��� � ����# �� �����"�� ���� ���� ���� ������ � �������� ��� � �� �
���(�����������"���������� ��(������������� $���� ����( �������"�� �&��� ��������
������������������������� "����' %��������������������"������������������ ����
����� ����������� ������������� ��� �� �������!�������� ����
�
*�� ����� �������� � � ���# � ���� "��� ���� �!"���� �� �� � ��� ����� ��� �������
���"����(�� ���� ���� ����� � ����� $�� ��� �� "������ � � � ������ ������ ��� ��� � �
������� � � 0��# � 1����� 2���� �� ���� ��� ���� � � "�� ���� � ��� � �� � �#��� � ��
��������� �� � (���&�� ���� "����' %�� ��� � ���� ��� �������&�� ���� �� ������� ���� �
����� ��� $���� "���� �� ��� � � ���(�� �� �������%���( � ������ � � ����������� ���
������� � ���������� ���� ���� ���� " � ��� ��� ����� ��� ���� � "���������� "����' %��
���(.������� �#� � �������� � � � ��� �� ����� � ��� ���� ��%����� ����� �� �� ��$��� ��&��
"���� �� ��� � � (�� � ���� ��� � � (�� ����� �� ��� (�� ����� �� ���� ������ 3��� ���.�� ���
���� ������ ��!"��� ��&������ ������ ��������&����"��� �" ���������$������� �� ���
��&�� � ����� �� � ������ ������ "������� ����� � � �� �������� ���� ��( �� �����
�������&�� �������%���( � � ��� ����� ��� " � ���"����� �� "����� � ��� " "��� ��� � �
"�"���� ����"� ��( ������ ����� � ���(�� ������ ���( ������ ��������������� ����
�!������ � � ( �� ���� ���� ��� � � ��������# � ����� ����������� ��� ���� ��&�� " � ���
����������������������"���������� "����' %����
�
3�� ���� � ��� ��� "������� ���������� � � �!������� � ��� ��(����� " ���� ��
"�����&������� ���� ��� � � ��� ��� �� ����� �� ��� ��"����� ��&���� ������"�.���� �� ����
���������������������������������������������������24556�27�� ��889-������������������������������������: ���;�:� � ��*�� ���� ������$�� ������� �� � � � ���# � ������ ����� �� $����� � ���� " ���� �� ��� ����� � ��$������ � ��� � � ���� ��&�� �� �"�������# � �������( � �!"������ �� �� � � ���# � ���������(��� � " ���� � � ���� ��� ����-� ���� � ���� � �"�������� �������$������������%���(������"�"����� �� ����# ������<����� ��" ����"������������ ����� �� �"��������� � � ���&�����"� ��( �������"���������� ��(�������"��� �� ������.� ������ ��"�� �������� �������
�
�=�
�������������� ������������� ��&���!"��� ����" �$��� �� �"�� ��������1������ ���
����������) � �������� ��� ������� �� ����# ������<����� ������ ��' ���������������
����"� ��� ��������������"��������$��� ����������� �� ������ �������������� �� ��
��� �� ���� "���&����� �����������(�1��� ��(����+�����>�=� �� ���� ���� "������� ��� ���
����� "��� $���#$��� � � %��� ?��� ���"��� ��� "�� ����� ���� "��� �#� ����� ������
�� ��' ��<������ � ����� �� � � �����=@����� ��!�A��&��1�(� ��� ���
�
2���������(��� ��� ����� ��� ���"� ������"������ � ���� � ����"�� ��&��������� � ��
$���� ���������� ��� � ��"��+�����>��"��� ����������� � ���������� �&"������� � �
������ � ��� � � "�������# � ���� � ��� ���( ��� � " � � � ��� ��� ��� *�� � ��� � ���
������ � �������$�� � �"�����"���������� ��"� ��&������������' �������������#������
� � ��������(������������ �����( ���������������"�$����' ��&���� "��� ��&��� ����
��������.����� ��������#"����������,��4����� ���,������������(������ ������������
������ � ������ ���"� �� "�� ��'��(���� ��(�� �:��'�( � 1� (�� � �� B "��'����� ��
��������������������������"�.����C�?�������������"���%��"��<���������D������:��
2���� ��� 4���$$� +�� ����<1������ ��� ����� ,�� ��E��F�� 1 ������ ,��6�'����� 2��
2 '����*��G�� �����0����������:����������������(����� ��������������(�����������
� ����!"��� ��(��" �� ������ ����� � ���&������ ��( �������� �������� "����' %������
" ����� � ����� "������� ���� ���� ��� � .���� ���� ���(�� �� ������������ *�� � $�����
���(�� ����������� ������ ����.�������(������ ����(������ ��� ��� ��?���"� ������.��
��� ������ � )��� ���� ����'�� ����� �<� ���� � ��� ��� ���"����&�� �����<����� �� ����
"����' %�� ��� � � ���# � �� ���&�� ���� ��( � ���� ���� "��� ���� "�(��� � ���� � �
$�� ��� �� ��� ������% � ������� �������� ��� ����� "�� �&����� ��������&�� "�� �&��� -�
�������������������������������������������������=� *�� ����� ��� � � %�� �"� ����� ����� ��� �������� � ��� 7*4�H�/*B� 4�� F��=@@@-������������ ��������������������������: !���;�3� �&��"��=���"��� ������� � ���� � ����� ����� ������� "���������� ������� ���� �+�����>�-� $����� � � � ( � � � ������ � ���� " ���� ��� ��� ������� $# � ����� ��� ����� � ���� ��� ������� ���# ������ ��� �������� � ��(�������������+�����>��+�����>����+�����>������ �������� �����*��������� ��������&������ ����$���� �� ����� ���������������� � %������� ��� ����.� "��� ��� ���� ��� ���$����� ����������������������������������*�������� ����" �����������%�������$�����(�����>� ����!"�� �� ������������������ ��������� ������"��#��� ������" ����� ����������&�� ��$#�� �(�� ����+�����>����98I<�8�C-�� ���� �#���������"�"������ �����"���� ��"�$��� ��������� ���� ����������"��� ���" ����������J��D*40127������899-���������� �� �� ���������� ������ �� ������� � ����� ;� 3 ��&�� "�� =@�+�����>�� ���� � � ������� ���"���&������ '&��"�� � ��� �����&� � � �"�������# ������ �"��"����( � ����( �� � �"�� ����!��"���� ��� �� ���� �" �������� �������� ����� ���.�����$�� � �����C�/� ����������� )���� ��#�� ����� � %�����+�����>����$�&������� ������ ������� �������� �"��#��� ��������&��� �������" #������ �# ��������"��( � �� '����K���� ����� ��&����$�����&� ��������������������� �� �������������� �������������&�� �� �� �"����� ��&��������� ����������������������������8I=����
�
���
" � ����� � �!"������ �� ��� "����' %�� ���"� ��(�� ��� ���� *������� +��� ���� ���
,"����' %���*+,-���
�
� �� �#�� �� ���� ������� � ������� ��&�� ��� "�������� ��� �"����� �� ��� ��������
�!� ����(������ ����# ������<����� ����������� �"����� ��&������������ ������ ������
���������� �� �������"��� ��� ��������� �K������������ �������������$�� �������%�����
��� ����� ���������� �� ����� ������� ����� ������ �� ������������� ������ ������
������������������"�"���� ������������ ��( �������������"� ��(�����*+,��/��
��� � $�� � ��� "������� � "#����� ���� � ��� � � � ��� "�����&��� � ��� ��� �����.�� ��� ����
������� ����� � � �������&�� "�� �&��� � ��� ���� *+,� ����� ����$ '� ��� "����' %��
���"� ��(��������$��� ���� ���������� "�� �������������������"�����;�
�� 1������������������"����������� ������"������������"������������ ���� �������
����� ����� ��� ���� ��� ����� ���� � � " ����" ��&�� ��� "������� ��� �����������
���� ��������� �����(����&������������������������������������� �����������
��� ����.��� ����� ��( ������ ���&����������� ������������������ �������� �
���&�� $��� ���� ������� �������%���( � ���� "����� ��� "�"��� � �
"����������������������� ��� �� %�����������������"� ��( ����� "����' %����
=� 1��" ���������� ����"����&������ "����' %������������������� .�������� ��
��������� � � �� ��' ��&�� ��� ���� "������� � � ����(����&�� ��� ���� ��(�����
���� ����� ����� � � ���"�����&�� ��� ���� ��(����� ������� ?���������� ����*+,<�
����.���������( �� �������$����&��������� " ��� ���������������������������
�����!�������� �����������"���� ��������� ���( �-���� "����' %����
�
,����� �"���������� ��"��� ��������� ��� ���� "����' %�����"� ��(������������� �
��� ���&�� � � ��� ��� � � ���(�� �� ��#"�� � �������%���( � ����� ������� � � ( �� ���
*+,� �������� ������� �� ���"����( � � %�� � � ���# � �����<����� �� ��� ����� ���
"����' %�����"� ��(����� "����������%����$�� ������������� ����# ��/����� �$�� ����
�������������� ���� "������ ��� "����' %�� ����� ���(�� �� ���� ��"����� ��� � �
���� ���&������ ��������" �������� ���������"����&��������$�� ������� ��������� �
�������&�� ����� �� � ����� �� $�% � � �!�����( ������ � " ��� ��� �� � ���(�� ��
�
�C�
����(��� �L����������������� ����*�� ��!"��� ��&���!������� �"������ ������( ��� ����
��� ���� �� �� ���� ����� ��� �"������ ����� � � ������� ��&�� ��� "���� ���"� ��(�� � �
����� ��&�� �������� � � �������� � ����� �� � � ����(����&�� ��� ���� ������������ ���
���� ��&������� ������ ���������������������
�
������������� !"�!#�"�������$%���" !"��%���!����
�
/���������) � � �������"������"�(���������������������� ����# ������������ ������
� � ��� � �� ����� ��"���� � � � � ����$������� � �����"�� �� ��� �� � "�� � ��� ���� ���
���� � � �!"��� � ��� � �� � ��$�������� � � ��������� � ��� ���� �� �� ���� "�������
"�����&��������"��������"����������� ������"���������" ����� ��*�� ��$����� � �
� �� �������������������������"�"����� ��� �"��"����( � ��&�� � ������������ ��� �.�
� � ������"�$�� ����� � ���������������������������������������
�
3���� ����� ��� ������ ��� � � ���# � �����<����� �� ��� ��� � �� �� �� ����� ����� ��� "�"���
+�����>��� ��$��&�������� ����������� �� ����&��"�������#� �"��!�������� ���� "�� ����
��������� ���� ��� �������� ���.��$�����"��� � �"��� �������� �������!�� �������<�
"��#��� ������� ������� ��� ����� ��� �"�������# � %��� � � ������.������� !��� ���
3������� ����� � ���� �� �� � ���� �� ������� �� ��� "����� ��� �"������ �� ��
��������� � ��� ��� � � %�� ���+�����>�� ������ $����&� ���� ��� ������%���� ����'������
������&�� �� �������� �������"�� �����������(��(# ���
�
3 � ��������"����� ���������� ��������� �"�������# ���������� � ��������� ��������
� ���� ��� ������������� �� ��������� ����� $����� � � � �!"��� ��&�� ����� ���� "�������
"�����&������ ��"������ ����� ���� ��������(�� ��� ���� 3�� �� � � ��� � � �!"��� ��&��
"�����&��� ���� � ������ ����������� �� ���������� �������� ���"����������������� �
�&��� "���������� "�� "������������� ������ ������ $��������&������ ���� � ��# �� ���
� � �������!"������ ������%���(�K����� ��� ����� �� �(���������$��!��&��� �?������ �
�������������������������������������������������L�2������) � ��F,42M,�2,44,125������F,42M,�/*��/A�5�H���=@@�-� ���������!���������""#��������� ���������� �� ���������� �� ���������� �� �� �������� 1 � � �� ;� *��������� A��(���� �� ���1 � � �� �"��=8�����" ���� ������ ������ ���� �������� ����� � ��"������������"��� ������ �� ������ �����# � � � $&��� � � ���� � � ����� ��"���� ���� � � � ������ ����(��� �� ����� ��� $��� ������ ��� � ������$�� ��&�� �� � � ���"����&�� ��� � � �������&�� ��� � � �� ��� � �� $�� �� ��� ��� ��� ��&���� A�� � ���������.�������� ������3� ��������"�������� ����"��� � ��$������ ������ � �"����"�� ���# ����������������������%������� ����"���������������( �"��"��������!�����( ������� �� ������� �� ��(����
�
�L�
"��3 ���(<� ��� ��� �� � � ��� ������� � � � "�������# � �������� ��!����� � � $�������# �
����� ���������� � � ��������������!"��� �����"�������"�����&�������.�����"��%���
��$��������� ������������� ������ ����"����( ���� � �����&���������( �� ���������
������# � �" ����������!���������.��� ����� ��������$��%���������(����2������������
4�(�N��� ���������� ) � ���������� ��� ��"�� �������� �"�������# �������� ��� �����
��������� � ������ � � ���� �$��%��� ���"���� �� ��� " '� ��� � � ����� � ��� ���� �"������
"�"���� ��� � �� $��������� "�����&��� �� ���"��% �� �� �� � "�������# � ���%���( � ��� � �
��������� � ���� � � � ��� ���� ������������ � ��� ���� �� ��� " '� ��� $���� �
����������� � ������������ ��$���������"�����&��� ����"�������� I�*����������&������
"�������# ������ ��� � ��"������$�� ������"��� ���� ����� �� ��� ����
�
G����� � ����� " �� � � +�����>�� ����&� ������ � ���� � ������ �� � "�������# �
( �� ���������� �����������$����������������������� �#� %��� �� ����� �����&�������
��� $�����&������� ��� ��� ��� ���*�� �(���&����� ��&�� � � ��� �� ��� "�����&� ����(�� ���
������ � ������� �;� � � ���������&�� ��� �� � ���( � "�������# � ��� ����� ��&��� !��� �
������������$��&�" �+�����>��?����� ���������� � ��� � � %��������� �<���� ������ �
�� ���� � ����� ��&�������� ��"��#�����" ��� � ����� � ����� � ��&������� ��!����
����� ������������� �������������&��������"� ��������������� ��'&������������� ���
����&� ��� ��� �� ��� ����� �� ������ � � "���"��&�� �� � ���� � " � �������� ���
"�����&������2���� ����������) �&;�����"���������� ���������������� � �� �� ��' �
��� � ������� ��" ������ � � ���� ��� ������������ ���O����������� � � �� �� ����
����� ��������������� ������� �" � ��� ��� �������������� ����������"� ������ ���
�! ��� ������ �� � � %������$��������: !��3 �"������ �����% �������������# �
������.�����������#$��������������� ������������ ������� �����.� ����$��&������� � �
� �� ������ ���J�� � �� �� ���� ������� $��&������ ��� � ��$�� �� ���� � ���#���� ��
�� ��� ��( �� �� �� ���� ��( �� �� �����"���� ��"��� ������� ��"�� ����K� ��� �� �� " � � ��
�� ��������"�"���%��������P�*����"��������(������ � ����������"�� ���K�+�����>��
����� � ��� � � %�� ������ ��� � ����� �� � ������ "��� ��� ������ ��� ������� �����&�����
����� ���������������������� �(�����������"������� ���� ���
�
�������������������������������������������������I�4Q+QR4*�H����88C-������������������������#��: ���;�+����"��=9��P�+QF5016������=@@@-�!��������������������������������������������� ����� ;�2#��� �"��=P��
�
�I�
*����� �������(������ �?��������� �� ����# <����� � �������� ��� ��!"��� ��&�������
��� ������ ��� ���� �������� ������������ ��������&� ���� ��� ���# � " � +�����>�� �� �
��"���� � � ���$ ���� �� � � �!"��� ��&�� ��� ���� "������� "�����&������ ��"������ �����
����� ��&������$��%�����������#����������"���� ����������������� ������������ �
��������� ����$�����&�����"������ ������ �"���� ������!"��� � ����� �����"�����&������
��� �#� ������� ��� �� ���� ��� �� ������ ����� ��� ��&��� ������ �� �� � ��� �� "��
�������� ��" � ����$��������������������&����"����������$��!�&����
�
*�� ����� �������� � � ���( � �!"��� ��&�� ���� ��"��&�+�����>�� ��� "����� � ��$�� � ��� �� �
��"����� ��� �������� ��&�� �� � ���� � ����� �� � ��� � � � ����&�� "�����&��� � �!���������
����&��������!"��� ����� ���������� ����������������"�������"�����&��������"������
������ �� � "�����&�� �����#$�� � ���� ��� ���(&� � � � ���"����&�� ����� �� ��� ���� ��� $ ����
��$����� ��������� ��������� ���� ��!"��� ����������������������������������
�&��������( � ���� ��! � ���������� � ��!"��� ��&������ ���� � ��������&����� � ���
������������� ���������� ���
�
,�� ��"����� ��� "����� ��) � � ����� �� � ��� � �� "��� �� ���%��� �� ��� +�����>�9� � �
$���� ��&�� ���� � ��� � � ����������� �� ;� �0������� ��������� � ��� ���������������
"������ �������������������.����"�����������"������������"������������������� �
�������.��"������������������������ ��"����� ���������������� ������ ���������
�����������.��������"����� ���������������������������������� �(������������(��� ��
��������������������( � ��������� � ������� �� ������������� �������J������������
�! ������*���� �$ ����"��������(������ �� ����"����&���������� ���������� �����(��� ��
������������ �������������<���� �������� ���������������<������ ��������&�� ���� ���
����"���� � ����� �� � ���������&�� ���� ����� �� ���.�� (���(�� � ���� "����� ���
������� �������� �� �" ����"���������� �������� � ��!"��� ��&������ �� ��������
�������������������������������������������������9� Q/*:� ��88�-� �� � ��������� � ����� "����� � ��� � � "�������# � ���� ���"�� �������� ��� ������!���������Q��: ���;�+����"��LP��*��"������� �#����������������� �"������ �������� � �����8=C��� ����� �$�� � �" ������� Q������������3�������# ����:���J��,��#����"������(�� ������������������������(����� ������������� �� ����������� �$ ������� # �"���������� ��J����� �����$ �������� ��������!"��� ��&�K�"������������������� �"����� � ��� (# � � �� �� ��&�� ��&�� � �������� �������� ������!����� ��� (# � � �"���"��&����� � � ��������� � ����� ��$��%�� �(�������� ��� ����� ����� �"������&����� ����� ���� ��&������ ��� ���( # � � ��� ������$�� ��� �&�� ������ ����� ������������ ���������&� ��"��� ������� "��"���&���������� ���� ���� �� �����������������������������������$�����"� ���"������������������������"����������� ��' ��&������ � %���"�������������
�
�P�
������ ��� ���� "������� "�����&������ ��"������ ����� �� � � � ���������� ��� �����
��������� ��&����������� ���
�
*����������&��$�������������� ��� � ���� �������� ����� ��������&��� ���������� ��
�������������"���!"��� �� ���������� �����������(&� �+�����>�� ����$��� �������(��
��� �������� ������� ����� �"�������# �������������'����������������������������
�����������������������������������������������������$���������������������
����������������������"������ ���� ��� ��"�����&��� � �"�� ����� �"��"����( ����
��� "�� ���� ����"����&��� ����" ������� ���� ��� �������#$�� ���������# ����
�
�����&���"!'�$%���" !"%$��%�!$%$�$��%"�(��%$$��!��%�!$
�
,������ � �� "�������� ���� ��� �!"��� ��&�� ����� �� ��� � � ���# � �����<����� �� ����� � �
� �� ��' � ��� � � ����� � �� ���� "������ ���( � � ��� ���������.�� � ��� ��� ����� ��(��
��" ������������ ��� ���� ���� �" � �(��������������&�����"���� �� �����������
� � %���/�������� �"�����&������������"��.����"�������.��� ��������� "����' %��
������� � ���(�� ��"�����&��� �������������� ���(��"���"��&������������(�.������
�#�� � ��� "��� ������� ��� ���� ������(��� "� ��� �������� ���� �������� $���� � �.��
��� ������ "#�����L���"��� ������-��
�
0 ��� ��� ��������) � �� ����� ��#����� ����"����������� ����# ������<����� �� ���
���� ���� �� � �!"��� ��&�� ����� ��� ������ ���� �� ��� ���� "������� "�����&������
��"�����������$��������������������� ���" �� � ���&��������������������������
���������"�����"��� ���"� ��� ���� ( ��������%� ��S����J������ �"�������������������
������ ��.�������������� �� ����� � ;�� ��"�������� �������������������� ��������&��
�������� ����������� ������������� "����' %��������� ���������������� � ���(�� ��
����� ������ �����������������������������"��������� ��������"�������������
������.������������� ���&������������������ � ��������������%����� "�����������$����
���� �" ����" ��&���������%���( ��
�
*�������� � %��� ����������������������������������������������������������&�
������&��������������������������������������&������������(�������������������
�
�9�
������� ����������� ����� � ����������� *�� �"����� ���� �� ���� � '&�� ��&����
(�����>� ��� �(��������� � � �������&����"��#$�� ��������� � � ����� � � ��������� ���
� ��$���������"�����&��� ����� � �������� #' ����������" �����!�������� � ��� ��&��
���� ���� ��%����� �� � �� "���� �� ��� ������������ ��%���( �� ��� � � (�� � ���� ������ ���� ���
����� ������ � �� ���� ��������$��% ���������������������������( �#������ ������� �
����������� ����������"����������� ��"�������� ����"�$��� � ����������"#��������� ���
����� ���������&�� ����� ���� ��� �� � �� ��&��8�� 2���� ��� "����� "��� � � ��� ���� ���
��� ������������(�����"������������������������"������������������!������� ��������
�������������� �� ��% ���������%����" ����� ��������"�� �������<����� �� ������� ��
�������� �( � �����.������ ��!"��� ��&�&������������� �������������( ����� ��(�����
�����������'������������� �� �� ��' ���� � ��������� ���#���� ����"�������� ����
�������( ���������� ��<�����������������!������� ���� ����������� �����������������������
���� ��&�� �� � �� ".���� �� ����� ���� ��(�� �<� ��� ������� ���� ��� ��$�����( � �� �
���$��� ���� ���"������� �����"��#$�� ��������� ��������� ����(�������������(��� �����
���������� � " ��� ��� ���� �� ������� ���� ���� �������%���( �� ����� ��' � �K� ��� "�� �����
����������$�� ����� �"�������� ����������� ����� �" ������� ����� ���&����
�
/����� ��� � ����"������� � ����� ��� ����(��� �� �� ��� ���� �� �����"���� � ���� � � ��
"�������� ���� ��� ���&�� ���� ��( � ?(��� � ����� ���(�� �� �������%���( � ��#"�� <� ����
������� ��������� $ (� ����� " � ��� ��� ����� ��� ���� ����(������� *���� ��� ��� � ��� ���
��������������� ���$����� ������ ��"���� ��"�����&��� ��" �� ����# ������<����� ��
���������������������������������������������������������������'���������
�������������������)��������������� ������������������ ������������$ ����������
����������������������������������������������������2�������"���������������
��������� ���������.� ���� ����&���"��� ����"�����&��$������ ��� �" ����� �������
�����������������&�� �� ���� ���"������ �����.�� � � �"�����" ����" ��&������������ ���
�*������������������?���" ������� ���"����� ��������� ������������" ���������)�� ��
�����<����"�������� �� �� �� � ���(�� �����%��� ������"�"��J ���� ���' ����� ����
�������������������������������������������������8�4Q+QR4*�H����#����&�"��C=���
�
�8�
��� "������ ���� �� ��� � � ���� ��&�� ������� ���� � �� � ��� ��� �������� �"���� �� ��� �&���
���J������������������� ������� ������� ��.�������������@��
�
*��������������������������� �"���� ����+�����>�� ���.������$���������� �"����
� ���" �� ��$��!�&�������� �� �� ��' ���� � ��������"��������������� ��� �����
��� ��� ���� �� ���� � � � ����� � "��� � ��� � � ����������� ����� ��� ��� ��� "������ ��� ��
����"�� ������ � ��� "����' %�� �� ���� ������� � ��� � � ���&�� ���� ��( � �� � ��� � ��
".���� ���.��(�������� ��" ������� ������*�� ��#��������"�� ������ ����"����&��
��� ���������� ������ ����� ��� ������� ��������� �� �� ���������� ����������� ��� ��
'����&� ������� �� �������� �� ��� �� ���� ��������� ��������� ���� ����
��������������������#�
�
1��� ��� ��� �������� �!"�� � �.�� ��� ����� ������ � � ���� ���� � ��� $ �� � ���� ����
"������ ��� ��� � ��� ��� ��� 3 � ����� �������� ���������� ������� ���� ������ �� ��� ����
$������� ����������������������� ������(��������������1��� � �����������������������
"�� "������� "�����&������ ����� ���-� ��"������ ���� ���-� ���� ���������� ���� ���
"����� ��� � � � ( �� ��� ��� ���" ��&�� ���� ��� ��#"�� ;� ���� "������� "�����&������
����� ���-� ������� ����� 1��J�� 2��>� ������ J������� ���$����� ���� �#������ ��� � �
����������� � ��� �� ���������� $��� ����������&������� ��(�� �� �� �.������ ����������� �
"���(����"�� � �"�������# �*<4��*����� �� ����"������� ��(����� �������"���"��&��
�����&������������������������� �����3���� �" ���� ��$������������� ������"������
� � �� ������ ���� "������� (����� ���� �� �$��!�(��� ��� "��� ������� ������� ��
'�� ������� ���� �� ���� ���� ���� � � (�� ����� �� ��� ������� ���� ����������� � � ��
$���������"�����&��� ��������� ��������F �� �� ���� ���$����� �"����������� ��� ����
��� � ��(���� �� ��� ���� � �"�������������J��������������� ����"�������"�����&������
��"������ ����� '�� �������� ���� ���"��%��� �� ��%���� '�� �������K� ����� ���
"����� "��� � ��� ��� � � � ��� ������� ��� �.�� ����� �� � � ����# � ���� �������� ����
"������� ���� ���� "�"���� ���� � ����' �� ����� � �������&�� ��� � � ����� ������
��������(�� $����� � � � ��� ���� ����� ��� ����� /����� ��#� ��� "����� �� ����� ���� � �
��������������������������������������������������@�H�+,4*B�,�� ��/*��4M5�3�� ��88@-� �*��� ��&�� �� ��� ����;� � � ���# � ���+�����>�� �� � � '�� � ������ �����"&!��������25�����������*����������������������������#�������������������������+����QQ��: ���;�,�� �' �"��8C�����24556�27����#������"�L����
�
C@�
��"���$���� �� ��� � � ���# � ���� ����� .� ���$��� ���� �� � �!"��� ��&�� ����� ���
������ ���������� ��� �" ��������� �(���&������� ������$����� ������ �����������
�������� ��#�� �� �� ������ ���"��#$�� ��������� � ������������ ��#�� ����� ���������
� �� %����� ��"��������� ����� ���&�����
�
�+�����>������ ����&����" "����������$ ����������&����������� ��!"��� ��&������ ������ �
����� �������=�"���"� ���&���������"����"��������&���������"������� ��� ��!"��� ��&��
� ���$ ���� � ��� ���� "������� "�����&������ � " ��� ��� ������ ��(��� ���� ����� ��� ����&�
��� � ��� "������ � ����� ��% ��� ��� �� � �!"��� ��&�� ����������� �� *��.� �� �� ���� � �
�!"��� ��&�� � �� �� "�� � ��� �#����� �� ���� ��� � � � ��� � � ����� � ��� ���� "�������
"�����&������ ��"������ � � ���� ����� ��"������ ���� �� � ����������� � � � ��$������ �
���� �� ���� ��� ������ ���� ���� ��� ������� ��� ��� � �� �� �� ���� � ��� (�'� ��� %��� # � �
���( ��������������"����&������ �� ����
�
���� ��$������ ���� �!"��� �� ���� "������� "�����&������ ��"������ ������ ���� $ ������
����&������ ���� �� ������ �� ���� ��� �$����� � � �� $�� �� ���"��% �� �� "�"� �� ��� � �
������� ���� � �� ��������"�������!"��� ����� ������ ��� ��(��������"�������� �� �
���� ��� �� �� ��� ������������ ��� � � � �� ��&��� 2���������������� ��� "����� $�� �
��������$ ����������&����������������" "�������� ������� ��!"��� ��&����������� �������
"�����"�� �# � ����������� ��$��' ������$ �������� ���������� �����!"��� ��������
� �������*��"����������$��!�&���(������� � ���������%��������!"��� �� �(������������ ���
�" ����������������������"���"������ �� �� ��' ����� ����"��#$�� ������"������
���� ��������� ��������)��� ������� �� �(�� ���������� ����� �� ���������������� ������
�)���!� �'�*!+ !$���%""%
�
������� � � ��� ���� �� "�� ���� � � ����� $��� ������� "�����&������ " � � �
���"����&������ "����' %����������� ���&����#"�� ��������( � ����� � �� ��� ��&��
����� ���� � ����# �� "����' %�� �� ��� ������ *�� � ��$����� � �����"�� �� ���� "������
(�� ��� ( ��� ��� � �� ���(�� ���� ���� ���( �� ����� ������� ��� ������� ��&�� ����
"����' %�� ��� ����� ����� (���&�� �� ����&�� "��"����( � ��� ��%� ������� ��� ��� ���������������������������������������������������=�D*40127������#������"��9�����+QF5016������=@@@-���#����#�"����I��
�
C��
� ( ������ ����� ��&�������������� .����� �������� ��&������ �B�� ����/�� �����
3&!�����B/3-��.�� ��� ������
�
3 ��������������� ��$��!�&�������� �����) �' �?���������� � ���(�� ������ ��( ����
���� �������� � ���&����������� ����� ��������$�� ��( ���� ��' � �����" ����� <�����
"�������� %�� � ��� �������� ��&����&�� ��������� ������� �� ��&�-��� "����' %���
����J�� �������� ���� ��(�� "����� ���� � � ���.� ��������&�� $��� ���� ��� +�����>��
�������&� ���� � �� ������������� ���� ��� � �# � $���� ��� � �� "���� ���� ����� �� �� �
(��������� ������ �K�$����� ������" �� � �$���� ����"�����&�� ������������� �������
"�����&��� ���������$���� ����
�
A� ������� ����"���������� ������� "����' %������������ ��������"�����������*����� �
$&��� ������� ����������� "����' %������.���������������������������������
�� ������ �� ���������� �� ���������&� ���� � ���������� ��� �������� ����������
���������������*�� �"�����&��$��� ���� � � ������ � %������3� ����C������������( � �
(�� ���� ��� "����' %�� ������ �� ��� ����� � � ���� ��� "����' %�� ��"����� ���� ��(���
� �� ��(�� ������� "��� ���� ��� ��� ����� ��� ��"����� ���� "����' %�� ��� ����� ���
����(������ *�� � "�����&�� ����� � " � +�����>�� �� � �����"��&�� ����"���� � ���� ��%����
������������������(�����(���<��#��� ������"���<� ��������� ��������� "����' %��������
�!"��� # �� ���� � ������ �� ��� ��(��� ���� ��%���� ����� �� � ���&�� ��� ������ $�� � ���
�����������"����������&����������� �������*�� "����' %�� ���J����� �(���&�� �����
��) � � +�����>�� ���� ������� � ����� ��� "������ "� ������ �!����� ���� ��� ���.�
���"��� ��� ��� ����� ���(�� ��� ��� ��� ������ 1��"�������� �����' � ���� ������ ����
��� ����������� ����"�"����� �����������(��" �����$�� ���������������������L��
*��.��� ��������� �(���&�������� ��������������"� ������� "����' %��� ���(���� ���
��� ��� ��%���� ��� ���� "�������� ���� ��� � ��$�� ��&�� � � ���� � �� �� ��&�� "������ ��
"����' %����� ���������&��������� ���������������� ������
�
��������������������������������������������������C�� ������ ����+�����>�� � � � ���# ����3� ���� � � � ��' � ��� ������������ �����"������ � � %����3��� ���.�� ��� "����� ��) � � ���� ��� � � ��� ��� �� ?������ � � ����� ��&�� "� ��� � <� �!����� �� � �#�� ���(����� ��&�� ����� ��� :AF��� F�� �� /5Q1*�D�� ��89�-� ��� ������������� ������ �� �� �����������: !���;� 0��� �� ���� ���� � ���"����� � � ���&�� ���� ���( � ����� ���" )���� " � ��� ��� ������������(�� �" ������� ����� ��&��������$�������������������(�����L�+QF5016�������#����#&�"���=C��
�
C=�
*������"����������� # �� � ���(�� ������ �����) �' ����(.���� � ��������� ��$ ���-������
��������� �� ���"�����" ����������)��"��� � "���������� �� ���� ����� ����� ��
� ��� ����� � �� �!"������ �� ���� ��( �� ���� ������� ���.� &"��� � ��� "����" �� ����
������� ������� �� ���� ���?"����� %�<����� ��!������ ���� "����' %������ ��$�� �
���� ��� ��)�� �� ��� ������ ��� � � ������� � " ��� ��� " � "������ ,��#� ��� ������� �
�����"���� �������� "����' %��( ����.��? ��������<�������� �������������� ������
�������������&������� � ��*�� ����� ��&���!������� �"�������� ��?������� ���� ������<����
���� ��� "����' %�� "��� � ��������� ��� ��� ��� ����� ��� � �� $��������� � ���( � ��� � ���
� ��� ��� � � �� ��&�� ���� �� ���� ���( �� *���� ��� ��� ��� ����� ��� "�(��� �� "����' %��
���� ��� ������������ ���� ����J�������
�
3������� ������.�"����������� ��#��� ����+�����>��� ������"��&��������� "����' %��
��� ��� ����� ���� ��� � � ���� D ����� �� 0�����>��� !���� ��������� ������ ��
��������� �� ��� ��������� ������������ ��������� �� ������ �������� �� ����� !+,�
�������������������'��������������������������������������,����"�����+�����>��
$�� ��������J���������������������� �������� �������.��� ������ � � � ����� ��&��
��� ��� �� � �� ��"���� ��"���������2� ������ ��"���� � ������ � ���������� �����������
���������� �� �� � $�� � �.�� ���"��% � ��� � � ��"���� � ��� � ��I�� /�� ��� � $�� � ���
"����' %�� ��� ������ �� ��� ����� ����� ���� ����� "������� ��� � �� ��� � �� �
������.�� �� ���� �#����������������������������"������������������������������%����
"����� �������� ���
�
G����� � � �"��� �"�����&��?������ ���� ������� �(�����(���"������� �� "����' %�� � �
���� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ������ ��� ����� � "����' %�� ���������<� �� � �
������ � ?���� ��) � � ��� ��� ����� ����� �� � ����&�� ��� "����' %��� ��"��#$����<� ���
"����� ��������� �"�����&���� � ���� ������� �������������"���������"��%���������
� ����' �"����������������&�����������������������������+�����>��P������� � �
���$���� ���� ���������� ������ ����"����&�� ��� �������� ������� "����' %������ �
����������$�� ;������"��������(�����(������������������������"����������� "����' %���
3�� ��� ���� ��� ��� "������ �(�����(�� ( � � �������� ���� "������ ��� "����' %�K� ��� �
�������� ���� �������������(�������� � �'�� ������� �����"&!����� ) ����������������������������������������������������������������I�"����&�"���=L���P�"����&�"���8��� �����( ��������� ���
�
C��
��"&������ ���� ������ � �������&� ��� �� ��������&� �� ��� �������� �� ���������� �� ���
��������������������������*����"���"�����������������������(���������������������
�
� %�� � �&"��� � �����<����� �� "����' %������� ����� $�� ���� ����� �� �������� ����
�����$������ ����#"�� ������������ ���������������)���3���� �������� "����' %��������
������������� �������� ������������� $�� �� �� � ����������� "�"� ��&����� � �
����� � �� ����� $���� ��� � � ���� ���&�� ���� �� ��� ������������ �������%���( ��� ,�����
�"�������!������� ������ ���� ����� ���(�� �� ��"� ��� �������� ���(�� ����������� ��
�� ��' � �������� �������������"������B/3�����$������" �������� �������� �����
���� ������������� ��� ������"� ��&��������������
�
*�� ��������&�� � � ��������� ��� �� ���� "������ ��� "����' %�� ��� "����� (�� ������ ���
"������� ������� ��� � � -*�� ����� ������� �� ����������� ����������� �� ���������
������ ���� ��"����� ��� � � " ����" ��&�� ��������� �� �� ���� ���( � ��� ����� ���� ��� ��
��$�������!"������ ��������� ��"������ � ��� "����' %���*����"���� � � �B/3������
��) � ����� �.�� ��� ���� ���� � ��� � ��� �!������� ��� L�=-� ��� ��� � "#����� $�� �� �����
���� ����� �.���������� � ���&���������) �' < "����' %��9�������*+,����������$ '����
"����' %�����"� ��(������� ��������
�
�,��-! ������$%���"�%-%�%�%�$&�������+�!!$&���&�������
�
/������� ��"�' � ��������� ���� ���J�� ��� "�"��� +�����>�� ���� ��� � ���� �� ��� � �
"�������# � ��� ��� ��� � ��� � � ���� ��&���8�� *���� �"����� ����� � " � �������� �����
��������������������"��"����( �;�
� � �������������������������������������� ���(�� ���������%���( ��*������"����
���"����� ���� ��� "������ ��� "�"� ��&�� ���%���( � ��� ��� ���� �������
���������������� �������������������" ����" ��&����������������� ����������
�������������������������#�
��������������������������������������������������9� 1�� "����� ��� � ���� ���� ������ �� *���) �' < "����' %�� ��� ������$�� ��� ���� ��� � (�� ���� ��������)������������$�� � �� �(�'� "����' %��������) �' ���������� ����������������� ������ ����(�'���"��� � �����������&�������.������������������A�������"�������"������� ������ ���" ������8�+QF5016�������89=-��0������������ �����������"������������2�� ������D*40127������#����#&�"������
�
CC�
�� �� � ��������������� ��������� ��"���� ���"����� � � ���(�� �� �������( � ����
��%���� �" ������� ���$������ ��������������������������� ��&����������������
� ��� ��� � � " ����" ��&�� �� ��"���� ��� ������� �� )����������� S���� J������
�"����������� "�������"��#$�������� ����# ������<����� ������ �"�# ������$����
���"������������� ��&�����(.������ ������������������ ��&����������� ���
�
*�� "����' %�����J����� ������������"���������%���(��������������� ��&�����%���( �
������ ��' ��&�-� � " ��� ��� ���� ������������ ��� ���� ��&�� ���� �� ���� ��� � �� ���
������������ ��� �����������&�� ��������%���(�� �-�� *���� ���� ( ��.��.�� ��� ���� " �
����� ��� ����� � ���� ��� "����' %�� ���"� ��(�� ��� �� � $�� � ��� ���&�� "�� �&��� �
� � � � ��� � � �������%���(�� �� �� �������� ���� ��� ��� ����� ��� ���*+,� ��� � � ��' ��
������������ ��� ���� ��&�� ���� ��� �&��� $��� �� � � �������� ��&�� ����� ���� �����
(������ $��� �� ��� ��� � "��� ��&������ ����� �� � ���� "����' %��������� �������
"��� ����������� �"�� .����L��-���
�
*��������������� � ����"����&������ "����' %���������� �"��"����( ������<����� �=@�
��"������������� � ���(�� ��������)������������ "���������������%������������ ��J �
��������������������� ��"���� �������������*���� ����� ��&����� "����' %������ ���
��� ���������� �"���� ������$�������!"������ ����������������������������� ��&�����
�����"������������������������������� "���������$�� ������ �"�� ����� �������� �
����� �� ���� ��%���� ��� ����� ����(������ ��� ��� "������� *�� ������ � ����� � � � ����� �
���� � �������������������������������������� �� �� �� ������������������� ��' ��&�-�
���������������������������#��
�
/����� ����������� �"��"����( ��"�������&��� ������� ����� ����� ��&�����.�����������
����� ����������#�*���������"������� ������ � "� ��&��" ��( ���� � ������������������
�������������������� �����$�� ��&�� ���( ��2��������� �7��.���'��" �+�����>�����
�������������������������������������������������=@� *���� �$ ���� ���� � "�� �%��"��� ��� � � ���# � "����� � � "�� 3� ����� 1��J�� 651A�Q�� ,�� �=@@@-�"������������������������� ����� ;�3� �&��"��P9�����"� ��� �������"� ��� �����% �����"����� ��������"����;���*��"������� ���� �"���������������� ������ "����' %������������ ������ ������� ��.�� ��.����� �� �������� ����# ����3� �����*������������� ����"����� ����� "����' %��"�"������"��3� �������"����# �������� � ���� ���&������� � ����� �����)���� ������������������� �������� ������� � ���.��� �������!�������������� ����� ���&����1��"�������������������$������������(�����3� ���������� ��������� ���� "����' %�� ������������ � � ���(�� ���!��� ����� ���� � �� $�� ���"� ������ � ��������&������������� �������� ��� ����.������ � ��"��� ���$������ ������������ ���
�
CL�
"����� � �"�������&����� ��� � � �� ��&�� ����� ��%���� �� ��� ��%���� ��� ������������� ���
�����(���������"� ��� �������������������������$�������1�↔�5-������������!������� �
�� ��&�� ��� �������� ��&�� ��� ���� ���&�� �� ��� � �$�� ��&�� ��#"�� � ����� � � "�� ��
���������� ������� �� ������� =��� *���� ��� ��� "����' %�� ��� ��� ��� ���� ��� ���"��&��
�������(����� ���� ��%���� ��� �� � ���&�� ���.��� � ��� � �$�� ��&�� � " ��� ��� ����
�������������������� ��� ��� ��&����
�
2�������"���������������" �+�����>����� �$�� �������� ������������ �"���"����
�� �� ���&������� �������%���������������������������������������������������
�����������(�����&� ���� ������������(�������������� ��������������������
��������������������������������������&������������������������������������
�� ��� ������������ �������� �������� ���� ����� ������������ ����������� *����
�"����������������� ���� ���� ����������� ����� ������� �������� ��� ��&�� ���( ��
������� ��&�������������������������"�"� ��������� �����
�
���"�"� ��������� �������������� �������� ����� ����(�'��������� �������� ������
������������ ��������������������� ����� ��&����� �$�� ���������������K����"�������
���� ��� "������ � ���� �� � ��� ��� ��%���� � ��� "������� ���� ��� ������� � ��� �� � �� �
� ���&�� � � ���� ���� ���������� ����� ���� ���� ���� ��� "�"� � � ��� (�'� ����$�� �� ���
"���"��&����������������������� ������ ������������������"�"����� �� ����%������ �
���( �$�� �?���� �� �<����"������&����� ��$��� ��&������#���������"����������� �
� ��� ��� �� � ����� � � � $�� � � � � ������ ���� ���� "�� � � � � % � ��� �� ����� �� �
� ( �� ��� � � �� �� ����������� ��� �&��� �������� ������� ����� ����� �� "�"� ��
�����"�����������������������������������"������==���
�
+����� ����� ��������� $��� ���� �� ��� � � ����������� �����/����������+������
"���������������������%������������������������������ $�� �� �����������"���� �����
���� ��� �$��%�� " ��(�� ��� �� ��� ��� � � ��$������ � ���������� ������ ����� �K� ��� ����
����� ��� $���� �� ����� ��� ��� � � ����������� ������ � ����������� ������� ��� ��
����������� *���� �����$�� � ���� ��� ��%���� ��� � �� ��� $����&�� ��� ��� ���&�� ��#"�� �
�������������������������������������������������=��7*4�H�/*B�F����#����#&�"��==@��==��4A�*4������888-������������&�������������������: ���;�+�����"��=���
�
CI�
���������� �� ���� ���� ������ ���� ��J � ��� �� �� ����� ��� ���� ��J � � " ��� ��� ����
��������������� �"�"� ������ ����"�"����� ��*�� ��������&����� � ��&���������������
���� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ��� "������� " ����" � ��� ���� ������ ����� ���� �� ����
���.�������� � �" ����������������� ��&�� ���( ���
�
�,�����%�%�$&�������+"���&�.� � ��$&��-!�&�"
�
� � ���&��������� ��&������ ������ ����$����( � �" ������� � ���&���������������������
������� ��&�� ���� ���� ��� � �� ��' � ����� �� "��� �� ���� ��������� ��� ������������
� ��� ������ ����������� ���&����������� �� ( �����".���� ������ ����������������� ���
����� "����� ��� � � ���� ��&�� ��� ���� ��� ��%���� ���$�� � ����� ��������� ���
�"����� ��&������������,�� � ���� ������.����� �������� ���
�
3���T�� ���"����������������������� ��U��,�������������� �(����������� �"��������
���� ���(�� �� ���� ��"��� � ����� ��� � ����� ��� � � ������� � ���� �� ��� � � ���# �
����������� ��� ��������� � ?���� �.� ��� ���� �.�� ���"�� � � ( �� ��� �����"���� ���
����� ��' ��&�� �������%���(�� �� B/3� ���.�� ��� ���� ��� ��� "����' %�� ���"� ��(�<�
�������"�$�� ������� ��������&������� � �" �� ��������� ��&���������( ������������
" ������� �����������$�� ��&�����������%������
�
*�� � ���(�� �� ��� �����������&�� � �� �� � � � " ����" ��&�� ��� ���� ������� �����
��� ������ � ���� ���������(��������� ������� ��������������"����������� ��� ������
��% ��������� ��!"������ ���� "����' %��"��� ������������ ��&���������� ����� ��&��
�������� ���������$��'������� ����2���� �"������ ������������������ ��"�������� �������
����� � �� �.�� ��.� ��� � � �!"������ � "���� �� � �� �� ����� ������� ���������� ��
��# ���#��� ���1��� ���������������� "����' %����� # � ����� ��� �����������������
����"�� ����&���� "���� �� ���� ����� "����(��� � ( �' � ��� ������ � � � (������ �� ���
����� � ����� � � �!"������ � ��� ����( ��&�� �� ��� ��<��� �� ���� ��� # � ���������
�������"��������� "����' %���F �� �� ������������������ ������������� ��"������ ��
���� �����$�� � " ����" � ��� � � ����� � �.�� ��.� ��� � � ���� "������� "�� � ����
�"��&��� ���������� �� ���������� � ��� ���� ���
�
�
CP�
3�� �����������&�� ����������� � � ���&�� ����� � ��� � �� "���� �� ���� ��� � �� �
���������� ������ � � �� ���������� �� � ������ � �� " � ��� ��� ����� ���
"����' %���� *�� �� � ���� ��&�� ��� "����' %������ ��� ����� ��) � � 6������=�� � ����
������ �� ��� ���" )��� �.�� � " ��� ��� ��� ���J � ������� ��� ������� �� ��� ��)��
����$�� ���� ��� ������� � �� ������������ ��� � � ���� ���&��� *�� ���� ��� ��������� �
����$�� � �"��$�� �������"�� ���%�������"�������" ������)�����������������%��������
�&��� ��� ��� ��' �� %������ �� ��� ������� �� ���" ) ���� ������������������ �� ������
������������������������������������ �"�� �" �*+,����L��-��3���������������������
��%� ������� ��� ����� �� ������� �� �������( �� ��� ����� ��� ��� "������ ���� ��� � �
������ ��� � � (������ �� ��� � � �!"������ � ����� � � "����� ��� �!������ � ���� � �
" ����" ��&�� ��� )��� ��� ���(�� ���� ��� �����������&�� ����� � � ���"� ��&�� "��
�%��"������
�
,�#� � � �����������&�� ��� ����� �����$�� � J��� ������ "������ � $#��� � < �� � �������(��
"����� ��� ��(� � � ��� *+,<� ����� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ���"������ ������� �
� ( �� ��� � � �� ��"��#$�� �� ���� ����$������ ��� ��� ����� ���� "����' %��� 3�� �����
��"����� ����� ��������� "����' %��� ������������� �� ���$����� ��� ��� ��( ������
��� "����' %�� ���� ��� �� � � ���"��� �!"�����&�� ��� � ��� ���� �� ���#������ � � ���� � �
(��� % ����� ����� ��&�����.�� � �"��� � ����(����&���� �������� �"�(����� ���������
����"�� �����!"������ ������� �� ����� �"�� .����L�C-���
�
*�� � ���(�� �� ��� "����� �������� ������ ���������� �������� "��� ���J�� ��� ��(��� ���
�!"������ � ��� ���� ���� " ����" �� ��� � � ���(�� �� � �� � � �� "������ ������ ( � ��
$�� �K� ���� � ����� ���;� � � ����� �� � � ����������#� � � "��� � �������� � �����
���(�� ����"��� ��' � ��������� ��� ���( � ��"���� ������!"������ ����� �� � �����
����� ��������� �����������K���� ������� ��������� ������� �" ����" ��&�����.��� �
����#"�� ��������������� ����������� �����������% ���������!"��� ��( ���� "����' %��
���������" )����"���%��"��-����" �����������(���� � ����� "����' %�� �" ������
� ������ ��&������� ����� �$�� ��� ������ ��( �"� �� � ����� ������� ���
�
�������������������������������������������������=��651A�Q��,����#������"��P9��
�
C9�
*�� J������ "����� ��� ��� ��� � ���� �� ��� � � ������&�� ��� � � ���# � �����<����� �� ��� �����
� � %��� ������������������������������"�� ������������ ��(������ �.���������������
������������������������ �" ����" ��&��������������<��������������������"��� ���� �
�������������" )���������� ��������������� ����� ����� ����� ��&���!"��� ����"��
"����� "��� ����� �������� ��$������� ��(����� ��� �!"������ � �� ��� ����<� ����� ���
��� ��������� ������ �"�� �&��� �" ������ �������"� ��(����������������"�������
�������� ��"��� ���� ��� ���� *�������+��� ���� ���,"����' %���,�#� � � � � � �������
������������(���� ����������� �"������������������ �"�� �&��� ���������*+,�" �
$ ����� � � ������� ��&����� ���(�� ������ � � �����"� ��( ����������" )���� �" �����
��� ���-���� "����' %��� ��������������� �������������&���� �$�� ������� ���������
"����' %�����" ����" ��&�������������
�
1��� ��������"������������������������������������ � ��������"�� ������� ���
��$ ��' ���� �� � ��� "����� ���� ��) � ���� �.�� � � �������� ��&�� �������( �� 2����
(����� � � " ����� �� �� ��� � � ���� ��&�� ��� "����� ������������� ��� � � ���(�� ��
��������� ��������������"� ���$�� ������ ������������&������������������ ������ �
�������� ��&�� �������( � ���� ��� ���.�� ���������� � ��� � ��� �� �� �
�������� ��&�������� �"�������" ��( ��
�
*��"����������������� ������ � � ���# �(�����>� � � � � ���(�� �� ��������� ��������.�
�������� ���������"�����"���� ����$��%��$����� ����������� ���K�� � ���(�� ����"��� �
������"����������� ��$�� ��&������������ �� ( ���������������������<����&��������
$#�����<� ���� � � ����� � "�"����� � �� ��%���� �� ���� ������� � � " ����� �� �� ������� �
������ ��� ��&��������%��������������������������������������������������
�
� �"������ ����� � ���(�� ����������� ������ ����� ��&�������<����� �����$��� ���� �K�
������ � � ������ ����"����&�� ������ ����� �" ����" ��&����� ���������������������
����" � � ������"��&�����+�����>�����'�������������� �����������������������
�������������������������������������������������*����$ ������������� �����"��
�#�������������� �&��������!�&�������� ������"����������"�����&��� ������������# ����
�� ������� �� ���� �� �� ��� ��!�� ����� ���� "������� "�����&������ ������� ���� ���� � ��
�� ������� �.�� $�� �� ���� "��� ������� ��� ���� *���� ��� �&�� ��� ��� ������� � ��� ���
�
C8�
����(���������� �������$� ��� � ������ ������ � ���� ���� � ������ �������� �������
$�� �� �������( �� ����&�� ������ ������� � �� �� "�������� �� ����������� ���� �������
������� ���� ���� ���� ������������ �� ���� ���� ���������� �� ���� ���$�� �� ���
������������������� ���&������������������������ � ��� ����
�
2����������������� �� �� ��&��"���#���� ����"��������� ���"��������!"��� �����
"�������� ���� ���� ��"������ ���� ����� ��) � ���� ��"����� � � "������ � ���
������������������� ���&����� � "�"� ��&��������� ����� �"������ ������"� ��&�����
��������K������ �$�� �� ����� ��&����������"��#$�� ��������� ����������# ����������
*�� ��$�����( � ����� ��) � � 4�(�N�� ���� "������ ��� ���� ������ ��� � �� ������� ��
��"������ ��������� "���� ������ ��� � � ����"� ��&�� �� ����� ��' ��&�� ��� � � " �� �� ��
�� ����� ������� ��&�������������.���=C��1&������"������� "�������������� ������ �
� �� �� �� ������� ��&�������������� �� ( ������ ���� ����� ��������� ��&�����
��
� �������� ��&���������( ����������%��������"�������������������� ��$����� ����� ��
��� ���� ��� � �� �� �������� ���� ?�����(����<� ��"���� � � ���(�� �� ��� ���� ���&�� ����
����������������������� �� ��� " ��� �����������"���������� � �� ( ������ ��������
�������������������������� ��� �������� ��������������� ��' ��� � ���&����������� ��
������%��������� ���������������������� ������*���������� �"��������� ���(�� ����� �
���&�� ��� ���� ������������ ���.�� ��"��� ���� ����� ������� �� � � ���� ���� ��� ������
2���������4���$$=L� ������� ����� ����(��� ����� ����"����������� ���� ��"���������
"�������������������������������� �� �� #�������� ��������������������������������)��
�����' �" �"��� ����������������������) ������� ������ ������������ ����������# �� ��
��)�� ��� � � �����' ��&�� ��� ����� �������������� *�� ��������&�� ��� ��� ����� ��� ���
"�"� ������ ��� ��� ��� ���� � � � ( �� ��� � � ���� ���&�� ���� �� ���� ���� ����� �� ����
����������������� ���������� ��� �������
�
�
�
�
�������������������������������������������������=C�4Q+QR4*�H����#����#�"�L8��=L� 45F5GG� ��� ��88�-� 0�������� �� ���������#� !� �������� ���������� �� � ����'��� �����#�� ����� ;�3� �&��"��I���
�
L@�
�,���$&��-!�&%$ !-! ������/$�(�%$+0!���-�!�&�$
�
*��� ����� ��&����������� �����"�����������$�� �����������������"������������������
� " ��� ���� ������� ��� ���(�� ��� *�� ���� �������� �!������ $�� �� ��������� ���� ���
���� ��&�;� � �� )���������� �� ���� ������� � � � ���� ��J � ��� ��$������ � �� �� � �
��$����� ������� ����������������� ����� ��������� � � '&��" �������������������
����������#�� ���������������$������ ����� � ���(�� ������ � ���������� ��� � ���(�� ��
��� � ����"������������� �#;��� �$����&������ ���� ����� ��������� ������ ������(��
���������������� ���$������ ���� � ���������%�������� � ���(�� �K����� �� �'��������
����� � � �� ����� � � � � ������ ��� ���� ��%������ *�� ��� ������ � � ( �� ���� �� �� � �
���(�� ����� � ��!��� � �"� � ������ �������$ ������� �� �� ��' ��3������� ���
��� ���������� ��� � ������ ���������� � ���������%��������� ��"� ��&��"�����&��� ��
,�#�"�������� � ���������������� ���(�� ������� ����� �"� � ������ ��� ��#������K����
������"������������������.� ��������������� ���=I��*����������"�����(�����������
������"���������������� %������������ ��������� ��&������������ ����������<������ �
������ �����(������ ������� ��������-���� ��� ����� ����������� �� ����"���������
� � ������������ �������-�������#�� ����(�����������������������" �� ����� ��&�����
�
*�� ��������� ��� �� ��������� ����������������=P�"������ ������������� �� ( ���������
�� ���� ��� ��%���� ��$����� ��� ��� �!����� "������� � ���(�'� ���� �� � � ���(�� �� ����� �
���$�� ���������������� ����%�����*�� �J���� �������'.����� �"������.����"�� �������� �
���&�������������������������������%�����1��J��4�(�N������������������"�������� �
���&������ ��&����� ��$�� ��&�������������!�����"���� ��� ���� ����� ��&�����
� � "�"� � ������� � �� ��� � � ������� � ��� ���� ����� � � ( �� ��� ���� ������� ���� ����
������������������� �� � � �� ��&������������ ���� �������.���� ��������������� =9��� ��
���&������ �� ����� � ����%������ ����( ��"����� ��&�������( �$�� ������ ��' �
��� ������ ���� ���� � � "��� ��� ��� (����� ��� ���� ������������ ��� ���� ��&�� <
��"��� ������� ��� ����� %�<� ����� ���� ���( �� $�� �� ��� �"����� ��&�� ����� ��&��
�������������������������������������������������=I�+QF5016������=@@@-���#������"��8����=P�25�*�:����888-�����������������#�: ���;�:� � �"����I��3 ������ ���������������������������������$#�������������&�����"���������������� %������ ����� ��$ �������������������.�� ��������� ������� ��� ����� 2����� �� � ���� ����� ��� ���� ���� ��� ������ �� ����� �#� ��� �� � � �� � ���� ������ � � ��"�"��� �������� ���� ����� ������������#�����������=9�4Q+QR4*�H����#����#&�"��C���
�
L��
����� -� �� � ��� (�'� ����� �� ���( �� $�� �� ��� ���"�� ��������� *�� � ��$������ �
��������� ������ ���� ����� �����"������%��"��$�� �������"���������� ������ �� �
��������� �����"� ��&������������������� �������������� � ���) ����" ����� -�
� � �"� ��&�� ����&��� ������ �.��� � ��� �����' � ��� ��� ��� � � " ��� ���� ��$�����
�� ���� ��������� ��� �������� ����( �" ���� ������� ���� �"�# � � ����*+,�����
L��-��
�
/��� ����� �� �� ��������������"�"����� ��� �$�� ����(������ �� �� ����� ��� �
� � ���&����������� %������ ��� �������� ��� ��"����� ��&�� ����%�����*������� %�����
���� ��� ���� ������� �.������ ��� ���� ��&�� ��������� �� �� ��� � ��� ��$������ � ��� � �
�������&��"�������$��������������������������������! ��� �����" "���������� ��������
��� "����' %��� ����������"��# ������ �������������������� �� ����"��� �����������
��� ���������$�������� �������������� ����"� ��������������� ���� ���" �� ������
" ���&��� �� ��( ��3��������� ����������� %��" ���������� �(�����>� ������"���
��� " "��� ��� � � � � ��$������ � ��� � � ����������&�� ��� ��� ��� ��� � � ���� ���� �� � ��
$���������"�����&��� ����"����������"����������� ��' ������ ����������� �����������
�.�����������' ����" ������ ����������������*������������ ��' ������.�����"� ��� �
���������� �������� �" ��������"��� ����(�� �� ���������� ������"����� �������
��� ��� ���*��� �$�� ��&�����������"����������������� ��������� �����%��� �"��������
" "���������������.��� ���������(���������#������=8��
�
*�� ����� %�� ��� �&��� ��� � "������� ��� ��� ��%���� ���� $�� ��� ���� ������� ��( �� ����� ���
�.�� ���$�� � �� ��%���� �.������ �� � "��"����( � ?��� �������<� � � �� ��� ��� A��� ���
������������������� %�����"�������� ����� �"���"��&��� ������ �� �� �� ��" � � �����
"������ "��������������������� ����# ����"� �������������� �� �� ������� ����
�#� $�� ����(����J���������"���"��&��������� � �� ����� �" ������� ����� %�� ���
"�������������������������������� �� ������ ����������( ���2����������� %��"�������
���.�� ��.����� �"���"��&�������� ��� ��������"������(���� ��� ��������� ����� %��
��� ��� ���� ����� � "���"��&�� ����������( �� *�� ����� %�� ��� �&��� ���� ��(�� " �
������� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ��� ��� ��������� � � ( �� ���� �� �� "��� ����
���������"����� ������ '�� �����
�������������������������������������������������=8�+QF5016�������89�-������������������������,,�;�� �"� � ���""��9P<99��
�
L=�
3���� �� �����.����� ����� %������"�$������ ������������������������� �� ������� ��
"��!�������� ���� � � ��� ��� ��� ��� ������ �� ���� ��������� �� �� � ��� ��)�� ��
�� ����� ���' � ���������� ������� %�K��������) � ����,��: �� �@���������� %������&���
� ������� �������� ���� ������ �� � ����� � ��� ����"�� � ��������� ����� ����� ����� � �
�!"������ � ����� �� ���� ��� ������ � � �������� ����� �#� �������� ,�� ������ ��
����� %����������� ������������������������ ������ �" �"������������ �#��/��� �
���� � $�� � � � � �� ����� � ���� � � ���� ���� �������� "�� � �� � " ����� �� ���
������� �� �� ����� �� ���� ��( ��� �� ��$����� ��� � �� � ������ � ��� ����� � ���&�� ��
"���"��&�� ��� � �� ��� ��� *�� � ��$������ � ��� � �� �� ����� �� <����� "������ ��� ����
���� �����������*+,<����� ��������&���������� � �����&���.������ ��� ��� ������ �
�� ��#�� �������(����� ��&�� " ���� ������������" ����� ���
�1�� ���������� ���� ��������� � ������������"�� ��� �" ����� �� ������� ���������
������� ������� � � � ��������� � � ��$������ � ��� � � � �� ����� � ��.� ������ � ��� ���
� ��� ��� "��� ������� ���� ��%���� ���.�� ����� ������� ���� ���� *�� ����� � ��� �����
(����������������������� "#����� � ���0Q2�������������# ��"�"� ������� � "�� ������
�� �������� ��� ����� �������� ���"������ ����$ ����� ���� �$�� ���� ��� ��&�������
����"���� ������������������&������ ���$�� ��&�� ���� � ������ ������������ �$�� �
��� ���&��� A�� *+,� ����� �� ����� � ���( � � ��� � �� �0Q2� $ ����� � ��� ���� "��
����"������� � � ����� ��"�� "������ � ��� ��������� ���� ������&��� ������ � �
���(�� ��� 3��� ����� ��� � " ����� �� �� �������� ��� ����� � ���� ��� �� ���( ��
�� ����� �� �� " ����" � ����� ���� ����� ��$������ ��� � �� � " ����� � ����� � �
�������&���� ����� �������"��� ������� �L��-� ���J�� � ��� ���#���� ����� ����"�������
���� $ ����� �� ������ ������������ ���������� ������� ��$�������� 3�� ����� ��� "����' %��
���( ���� ����" ����� ��������������������������� ��J ��2������) � �+�����>������ �
� � ���(�� ����"���������� ��� ��������������"� ������� ������������������������� �
���(�'������� ��������������%��������� " ��� ��������"������������" ����� ��������
��� ���%����� ��� �.������ " ����� ������� *�� "�� ����� ���� ��� *+,� "������ � ��� ���
���%����� ��� �������� ��$���� �;� ��� !�0� ������������� �� ������� ��������� ��
����������� ��������� �� ����$�� �� ���� )���������� ��� ���������(����� �� �������
�(���(����������������������#����
��������������������������������������������������@�:,4Q�,����,���=@@@-�!��������������������*�" ) ;�3� ' �V�� � ��*�������"�PP�����+QF5016�����=@@@-���#������"���=8���
�
L��
�1��%�%�$&�������+�!!$&���&�������!�"���&!���"�'�����
�
*����������"������� ��' ��&�����"���������� ��$�� ��&������������ ���������(��� ���
*���� ��� �������� � " ��� ��� � � ������$�� ��&�� ��� �� � ����� ���� �� �� ����� �� ����
����������������������� � �#;�
�1��������������������������������������������������������#�*�������� �����
����� ��������)����� �$����&�� " ��������(����;�"����� ���(������� �����.��� ��� �
��(�������(��� �K�"���������"���� ��2��������������-������"� ��������������������
"�"�����)��2��������������� #�*����"����� "��� ������ ������� �� � �����&��(����� � �
� � ������ � �&��� ��� � � � $�� ��&����������"�����0�� �� � �� $�����������"���������
����� �� ����� �� ������� ����� ����� ��� �����=�� /��� � ���� ���� "�����;� � �
����� ��' ��&�� �"� ��� ��� ���%���(�-� ��� � � �������� ��&�� ����(��� �� ��� ��� ����
��������"�����������(��������� ���"� ����������%���(�-��������� ������������&����
�
� %�� � � � ����# � ��� ����� ��' ��&�� "������� ��� � ��$������ � � �"� ��&�� ���
����������&�� ����� � ��� �� � �"� ��&�� ���� ��� ����� � ����� �� ��&�� ���� �� �����
"���� ���*���������������������������������������������3��������� ��� ��&��� ��
���� ��) � � ���� ����� "������ ��� ���(�� � � ���� ��� ��%���� ���������� �� �� ���
����� ������ � �� $�� ������� ������������"������������ ��� � � ���"� ����������� ����
������������ ��� ���� ��&�� �� � � �������� � ��� ����� ����$�� ���� ���� � "�������
"�����&������ ����� ���� " � $�� � �� � ���( � ����� �� "�����&��� � ��� ����� �� �
�������� ��&������� ���"� �" ��( ��2������) � ����� ��� ������3�'���� ��"����� � � �
"���� � (������>� � � ���� ��%���� ��� ���� � ���� �����$�� ���� ?����� ��# � ��� � ��� ����
�����������<�������������������������3� ����������������� ����������������������*��
"��������������������������������������#��
�
,���.�� ����� ��� "����� ������� ��� �����"��� ��� ����� ��' ��&�� (�����>� ��� �(�����
���� ��� � �������� ��&�� ����� � ��� ��� �!����� ��� "������� ��� ��� "������ ���
�����������&��� /�� ��� � $�� � ��� �!����� ���� ��� � � � ��� �� ����� �� ���� � � ���
�������� ��&�� ����� �� �� �� � ���"��������� ��" ����" ��&���� �����������&������
������ ,����� ���������� � � ��������������� �� � � ��������������&� ���� �"��������������������������������������������������������=�"����&�""��8�<8C�����35B5�Q����898-� ������������������������������: ���;�:� � �"��8P��
�
LC�
������ ���� ��� � � ���"����&�� ���� � "������ ��� ����� ��' ��&�� ���� ���� �������� ������
���������"�����(������ �������������� � ��������� ���������������� ��������������
������������ �������������������������������������������������������"������
����� ���$�� ����"� ���� ������/����� �$�� �������� ��������� �� "�"� ��&��
����� � ��� ��� �� � ���&�� ���� � ��� �%������� ��� ��� ��"#���� ����� ���� *�� "�� ����� ����
����������&�����������������&�������������������#�
�
,� " ��� ��� ����� ������� ���� ���� � � $�% ��&�� ��� ���� "� ���� ��� ���%���(�� ��
�������%���(�� ��� ��� ��� �� ����� ����� �!"��� ��&�� ��� � � ����� ��' ��&�� � � ���� ���
�������%���(����� ���� � �� ������������&���������� ���%���(�� �� ��������� ��&���*�� �
�������� � �!"���� � "�� � � ���# � ��� � � ���� ���� ��) � � ��� ( ��� ���� ��� � ��� � �
����� ��' ��&�� ���� �����$�� # � ��� ��� ������ � (�����>� � �� � ������ ������ �� ��
���������� )������� ���� "������� �� � ����� �� ��� ��(��� ���� ���� ��$����� �� ��� # ��
� ���� "�� � � �"� ��&�� ����� ��' �� � ���� ��%���� ���� ��� ��� ��� ����� ����������(��
������� �� "���� �� ��� ��� ���� �� �� ����&�� ������ �� ��� �� � %�� ��� �� �������������
1��J�� ����� ��� ���������� ����������� ��# � � � $�� � ��� ���� ��� "����� "� ��� � � �
�������%���(�� �� ����� �����������&�� ����� ������� ������� ��� � ���� $ ����� # � � �
���(�� ����� ���%���( ������"�������������� ��' ��&��� ��$�� �� ����� � ���%�������
�
,� � ( �� ��� � � ����� ��' ��&�� ��� �&��� ��� ����� (�� � � ����"� ��&�� ���� ��%���� � � �
����� ���������� ������ ���������%����������� ��"� ��&������������( ��*���� �"�����
����������(�� �" �������� �� ��� ���!��� �������� � ��������$��� ���� ��� �
���� ���J��� E����� ��+ ������C� ��� "������ $���� � ���� "�!�� ������� ��"����� ��
�����"����������� ��' ��&���1��J��������� ������ ��' ��&�����"���������������������
���� ��� ����������� ������� ������������� ������ � � ����� ��' ��&�� ��� ��� "������ ���
� ������&�� � � ��� ���� ���� ��' ��� �� ��� ���"��&�� �� ��"� ��� � � ��� ���� ��%����
���� ��' ��K� "�� ���� � ��� � � ����� ��' ��&�� ����� ���� ��� ������������ �������
�������������������������������"������ ���(���������������&������������ ��&�����
��������������" ����" ��( ������������������ ����*�� �J���� �� ���#���� ���� �� �����
���� � � ����������������� ��' ��&��(�����>� ����
���������������������������������������������������C��,D4*�2*������+,�1Q�*4������88�-��2����"�� ��4������$�Q���� ��' ����;�G���0 �������������0 ��$�� �������3�����*�������""���L@�?��IP��:������ ������7*4�H�/*B�F����#����#�
�
LL�
/��� �� ����� ������������ � ��� ����# ��"�������������������� � ����%����$�� �
���� "� ��� �������%���(�� ��� ���� � �� ��%���� $�� � ���� �� ���� ��� � � ����� � �� ��� � ��
�� ����������� ��������������� ���$�� ����� �� ���������������������� ����� ������
��� (�'� ��� ��% �� ��� � �� "�������� ���� ��� ��� ����� "���� �� ���� ��"���� � �
����� ��' ��&�� ���� �"� � ��� ��� "� ��� ��� ���%���(��� � � ��� ��� ��� ��� ���������
���������"�����"��� ��� ���( ������� ����� ��������������"�������� ���� ��� ��
�������.��"����� ���"��� � ���(�� ������ �B�� ����/�� �����3&!�����*��"�����������
�.�� ��� ���� (������ ����� ��� "����' %�� ���"� ��(�� "��# � ���������� ����� �� �
���� ����"��� ��������"����&����� ���(�� ���������%���( ������B/3��
�
,� � �� � ��� ��������&�� � � (���&�� ��� ����� ��' ��&�� ���� "�� � ��� "��"����( �
���"����( � ��� � � ���&�� ���"� ��( � ���� � � ���� ���� ��� ��� "� ��� ��� � �
�������%���(�� �� �� � � ���%��� ������ ���� ������ ���� " ����" ����� ���� ���.��
���"��������� ���� � �� � � �� ��� "����' %�� �� ���� � �� �� �� ����$����� ��� � ��
���"���� �������� �������� ������
�2� �%�� ! !$���%""% ���#�-% �%-% ��� � ! �%-��!�$��� ��&!�$�3*!&�.� +
��%$�!�&�.� !������! ���&�.�
�
� � B�� � ��� /�� ����� 3&!���� �B/3-� ����� � ����# � �����"�� �� ����� �� �
)��������� �� ��������� ���������� ��� �������� ��� � ��� �����"��� (�����>� ���
�������� �� �"�������� �������������� � ���&������ ��( ���������"����������������
� ��(��� % ��������������!��� �������%���(������ � ����� ��������� "����' %��� �,�.��
��%����� ���� � � B/3� "��# � ������������ ��� ��� $���� ��� �����&�� ��� � � ���(�� �� ���
����) �' ��������� ������ "�������� ��!�����&������ ��"�������� ������� "����' %�� �
" ���������� ����������" ����" ��&���������������&�-�������"��������!� "�� � �����
*+,������.�������������� ���(�� �����"� ��( ���� "����' %����
�
3 � ���������������� ��&������� ���� �B/3�������������������������������������
����������������&������������������������������������������������
���������&�������������������������&�����������������$���������������
�
LI�
�� �������� ����� �� ����� �� ��� ������ �� �� ������������ ���� ����� �����.����(��
��������L���
�
/�����"�������� ��� ���������� ������ ���� ��(����� � ���� � � ������ ������ "�������
����� � ��� �.������ �� ��� ( ��� " � ����� � � %��� Q���� ������� � � B/3� � � ����� � ��� � �
��$����� ������� ��� �����������(���� �������� �����������(� ������ ������ ����� ������
� � "������ -� ������� � � ���������� ������������� ��� ��� � '�� � ����&(��� ������� �� �� �
�$�������-� ������(�������� ��� �� � ���� ��&�� ������ � �� � ���( �� 1������� ����� � ����
�� ��� ��(�� ���.� ���������� ����� ��������� �� ����� ������ �� � ���&�� ����� �� ��
"���� �� �� �-� � �� � $ ������� �� " ����" ��( � �"������ �-�� ,� ��� (�'� ��� ��� ���� �
����( ��&����) � ����������� ����� ��� ���������� �������"������ �����.��������� ����
��"����������" )# �������������"����������! �� �������������� ��������� ��������
"�$���-�����������������������"��������������" )��-��������"����� �$����&�����
�� ���( � ���� � �� � � "��� � ��� ��� ����� � ��� ��� �� ��"���� " � ���� ��� ����
"�����"��� �� �( �����"� �� ����� ��� ��*������������������-*�������������
���������� ������������&� ���� ���������� ��� ������� ���� ����� �� ���� ����������
'����������������������#�
�
*����� ���� �"������ ����"������� ���( � ��� � �$��!�&�� ������ ���������� ���������
���� ���� ��"��� �� �"������ ���� ��(��� " � ��� �.������� A��� "����� ��� � ��� ��� � � �
����������������� ������(���� ����"������ �-K���������� ���(�� ���������%���( �����
���� �������� �� ����"�$��������������� ����������������� .��������������� ���
����� ������ �� ��� "����' %�K� �� ���� � � ����� ��&�� ��� ��� �� �� �&��� �����"�)�� ��
���� �� � ���&������ ���( ��������������������������������#���������J������� �"������
������������ � �����&������� �� ���������� � %��"��� ���.����% ���������� ���
��� ������������ � � � �( �� ��&������ ���� ���� �������� "��� � ���� ��� � �������&�� ���
������ � � � ���$��� ��&�� ���� �������� ����� �� ����� � ��� �����"��� ��� B/3� ����� �� �
���&���������%���( ����������� ���������� ��� ��������������-*���������������
������(�����������������������������������������#��
�
��������������������������������������������������L�+QF5016�������#�����"������
�
LP�
3 �����(������������� �����������"���� ����������������������"���������������
��(����������� ������������� ����"���������"������ ��������������������"������ ���
��� ���" )# ��*�� "���� � ��� ���.� � ����' ��� "�� ��� ���� ��� ��)�� "����� � ��' � "��
����� �"�"� ������������� �� �����"������������������ �������������� ��(������ ���
�� �' ��� ���� � � " ��� �� ������� � � �� ���� ��� �( �� ���� "�� ���$������ "�� � �
�( �� ��&�� ���(������ �� <� � � ( �� ��� ������� ���� "��� �� ��� �� �' � �<� �� ����
�����$�� � �" �+�����>��� ��!"�� ��&������ ��������� ���$�����' � ������������$�����
�� ��� � �����"����( ����� "����' %���3��������� ������ ��� � �"��"����( ����
����� �����������"����� "�������� ���������$������� ������"��������� ������ � ��� �
��������"� ��&������������.��� " �����������$�������!"������ � � ��� � ����� ���
���� ��( ��*���� ��(��� "������� ����"�� ��� � � ������� ��� ����� ������ � ������ ������
+�����>����) � ������ $�� �������������( �� ���������� ����"� ��� ���� �"�������� ��
��� ���� ��� ���� ���� ��)��� "��� �� � ��� ���� � � ��� � ��� ����� "���� � ��� ��� ������
���������.������� ��(����������� ��������� �������������"������� ���"���#����������I�
�
*��"�������� �B/3�������"������ ��!������ ��( �� ��( � ) ��� ����������( �� �����
���� ���������# ��������� ����� ��&������� ��������&���"�������$����� ����� "������&��
( �� ��( � ����� ���.�� "�� � � �����"��&�� ����� �� ���� "����' %��� *�� � ���� ��&��
��� "���������������������( �� � ����������������%����"��# �� ���?"������������� � �
� ��' ��� J�<������ � �������� ����������*�������� �"������ ��� ����� �����������"������
� ��� �����������.�� "������������� ��� ���������"���������������� ����.��������
��� �����"���� ��� ������!�����������������%��������� �� ���� �"�������� ���*��������
���( � ����"��������� �������(�������������� ��������������( �� ������
�
*�� ����� ��&�����"���������� ������������������� ��;� ��� �������� �������)����������
���"��� � � � �� �� ���� �� ��� ����� )��� �� ���� � ����� ���� "������� $����� � �����
"����� ��"������� ���������(����������"�$�� ���������$#������ ��"�������� �� �����
����"��# ������(��"���#�������"��� ����(�'��������$ ����� ��� �� ��� �������"������
��;���� ������������ �������&��� ��(���&��"��&��� ����� ��� � ���� �(���&������ ������
"����� ��� ��J�������������������$�� ��(���3������������������� �������)������
���� ���������� "���������"� ��&���"����� �������������������� �;�����"�������� �������
��������������������������������������������������I�"����&�"����=��
�
L9�
��� ������������(�� )���������������������������� )��K�����������"����� �� �"�������� ��
�� �� ���� �� �������� �������� ��� ������� �� ���� ��� ����� �T3������� �����
� ����������������� ��������� ��� ���������U�� ��!"������ �� ������� ����������
��)�� ���� �� � '�� � �.�� �"�� � ���� � � ��� ��� ��� ����� "&!���� ����.� ��� ��%��
����������� ����� ��P�� 2���������������� �� ��� )��� �� �� ���������� �� �� ����� ��
�����������'������.������(������������������������������������"������ ���
��� ��)�� �� ��� ���� "����� ���� ���� ��� � ��� ������� � ) � � ��� "��.� � ���
����"���������������*������� ����( ���������"��%�������� � ���&������ �����"������
����( �� ��&���������������� �"������ �"�������� � �������"��������������� ���
������������� ���������� ������� � ���&��"������ ����������� ���$ ���"��� �B/3��9�
�
/�% ���������� ����� ��( �� ��&�� �.������������.� ����� �B/3� ��������.���������
"�$��� ����� ���(�� ��� ��� ���������� ��� �(���&��"��"����( ��������� "����' %��
���� ��&�� ���� ������� ���� �#� � � ���� � � ( �� ��� ��� � ���&�� �������%���( � ��
���������� �� �������� ����������� �� ������� ���� �� ����������&� ������ ��
�������������� �� ������ ��� �������� �� ������� � ������ �� ������������ �������� �� ���
���������������'���������*���� ����� ��&������ ���( ������� ������������ ����� �
B/3�� �"�������� �����"��� ������(�� ���"������ ������� "����' %������ � � ������
��� "�"����� �� �� � ��� ��� "�!���� �� ���� ��(�� �� �!"������ �� �"������ ���� ���
�� ��&�� � � %�� ��� ���%����� ���"� ��&�� � ������ � � ����� ���� � ��� "������
��� ��� ����� ���������� ��������%���( ��������������� �����
�
2����������������������� ��������� �B/3�� ����' �� � ���(�� ����� "����' %�����
�����������"��"����(���.������ ����� ���*���� �� ����# ������������� ��� �(���&��
�.�� ��.�������� ������ ��������%����������� �(���&������"����( ��������� ������ �
�"����� ��&�� $��� � ���� "����' %�� ����� "�������� �� ��� ��� ���� ��� "����� � ��� ���
���$������ ������"� ��&������������/����� �$�� ���� "����' %������ �B/3����"�����
���������� ����� �� � ���� ��&�� ����� �� ��� "�"� ��&�� ��� � �� �� ����� �� ���
��������������������������������������������������P�+QF5016�������89�-���#����#&�"��C=���9�1��J���*D:,��/�K�F4QGGQ��3����25�*�:����88�-���������������������������������������: ���;�:� � �""���=<�����������"������B/3��"�"����� ����� �����" ��( �� � �������)�������� ������ ��J ������ ������)����/������ ����������' � ��������������� ���������$�� ����"���������� ������������(���������� �� ������������������� ����������"�� ��&�������� ����� � ����������� ���#����������" �������������!������� �����
�
L8�
���� ��&��������������������������� ��������������(��������.�����������������
�������� �������� ������� ���� "����� ��� ��� ��� �� ���� ���.� ��� $����&�� ��� � �
��"��� ��&�� ��� ���� �������� ��� ��� �������������� ���� ���� � ��� "������ ���
������� ��&����������� ������������������� ���� ������ ��������%���(�� ���
�
*�����������������"��������"��������� "����' %������� ���������� � �B/3������
.����������������%���(�� ��������"������ � ���(�� ����� "����' %��������� ��������
������������� ������� �� ����������� ������ ���� ����� ��� ���� ������ " ��(��� �����
������������������# ������ �� ��� ������ �����"� ��$�� ��������� ��" ����" ��
���"� �������������� ������������������� ���������#���
�
,��� ����� �B/3��������&��� ���� �� �"������ �$#��� ����� � ������������ ���������
� ������ ��&��� ����� ������ ��"� ��&�����.���� ��� ���� ��� �"������ �������������
������ ����.����K� ��� ���� ����� �� � "������� ��� ���"����&�� ���� � ����� ��������
2������) � �1��D�����8� � �B/3�����.���������� "�������� ������ ��������� � ������
�� �� %�K���� ��� � � ������� ���%�����������"�����(��������' ����"���� �"���� �" �
"�� ��� � ���(�� ����� ������(����� �B/3���������" �������� �������� ����������� ����
����� ���� �����$�� ������ *��.� �� �� ���� ��� � ��� � � B/3� ��� ��� � ��� �� � ��&�$� � ���
������������ ���������� ����� ���� ���� ��� ������� �� � %�� ��� ��$������ � ��� ���� � ���
��������������������������� �������� �� ������������ �� ����� �� ������������� �������
��� � �� � ���"������ � ��� � � ���(�� �� ��� ��%� ������� ���J�� ���� ��� �� � �� �
�� ��&����������������������#"��������������� ��������� ����
�
,���.�� �� � ���� � ���"����&�� ���� ��� �� � �� "���� �� ���� ��� ������� �� � � �����
������� ��� ���������������� �� �� ���� ���� �� � ���"����&�� ������ ��� � ����
"���� ��C@�� *�� "�� ����� ���� ��� � ���� ��� ��� � �B/3� ��� ��� � ���� ��� ��� �� � ��� ���
�� ������� ���.����"������� �������������������1&����������� ��������(����� ��&��
�� ���� �� � <���� ���(�� �<� ��� ���� "������� ������ ���� "������� ��� ���"����&��
����� ���� ����� ��� ���� ��� ��������� �� ��� ���� ���.� "�� ��������� ���� ��� ����������
�������������� �� ��� ������ �������#� 7�� ��#� � � #���� � �� ��&�� ����� � �
��������������������������������������������������8�D7Q0*�1����88�-��3&����������*D:,��/�K�F4QGGQ��3����25�*�:����#����#�"���C��C@�45F5GG������#����#�"��88��
�
I@�
"��"����&�� � � ����������&�� "������ �� �� � � �������%���(�� �� ���� ��"����
������� ��&��" ������������&������ "����' %�������������%�������
�
*�� ����� "����� "��������� ���� ���( � � �������� ��� " "��� ���� ������ ���� ��� ��� � �
�� ��&���������%���( ����� �B/3����������(��������"� ���&��������# ������"� ��&���
,����� ���� ���( ����� "��� ���������� ��(�� �� " �� �� ��� ���&�� �� �������� ���
"����� � � � ���� ���(�� �K� ���� ��� ��� ( ���� � ���� ���� ��� ����� � � %�� ��� ����
�"������"�� �&���������������������������� �" ������ � ����������������������
�����������" ������� ��������� "����' %��� %����� ��"��������� ���0Q2���������
���� # �������"����������&�����" �� � ���&���������%���( ���
�
1��� ����� ���&�����"� ��( ������� ��� ����� �B/3�" ����� �� ��� ��$����( ����� �� �
���� ����$�� � ���� � ������ � � � � �� �� ���(�� ���� ��� $����&�� ���� ��� ����� � �� ��
� ��� ��� ��� ����� "�(��� " � ��� "����' %�� ��� �� � ���( � � " ��� �� �� ��(��� ���
�������������������) �" �� ����"��#$�� �� � ��#��� ��" ����� ���� ����������"��� ��
���� ��� � ���J������������" ����� ��������"�K� ��.������ ��� ���� � �������� �����
�������� �������� � �����"��������� ��� ��������( �"�����&������ �B/3��*����������
�������������� ������"����" �����������������!�����"������������� ���&�����"� ��( �
���� �������������� � ��������������������"��� �����������$��� �������� �� � �������� �
���� ������"��������� "����' %����
�
/�� ��� � $�� � � � B/3� ���� ���� � �� � � ����# � " � � � ���"����&�� "��"����( � ����
��� ����� ���� "����' %�� ��� � �� "���� �� � � ( �� ��� � � �������%���(�� �� "� ��� � �
����� ���(�� �����"� ��( ������� ��"���� ���.��� " �����������$�������!"������ ��
*�������"�������(��� ��' � �#;�
�
�
�
�
�
�
�
�
I��
2 " ��� ���4� �� � Q�&!��������%%�!��&�.�� � 2 " ��� �3��"����( �
�
�
�
�
�
�
�
�
%������45����-*������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������2���������������� #�
�
� � ���� ���&�� ���"� ��( � ����� ���� ����� ��� $ ������� ����� ��� ������ ���
��%� ����������� "����' %���2�������"����(������ ��( �� ��&�� �"�� ������������
��)��� "��� �� ���" ��� �� � ���� � �� �� �����&��� � �!����� � � "�������� �� ��� ����
� �� �� �� � ��� ������ ��"���� ��������$�������!"������ �� � ��������������"��� �
������"������ �����!"������ �������� ������������� " ��� ������ �� �' �������"��
����� � ��� ��� ��(��� � �� "���� ��� 3������� � �� � ��� ���� � ����% �' � ��� ���� ��(�����
� ���� ��� ��� ����� "��� � � ��" ����" ��&�� ����� ���� ������� �� ��� � ��� �������
��� � .� � �� ��$����� �� ���� ��.�� "������ ��� ������� ��� � � ���.��� � ���� ���( � ��� � �
B/3����������(��������"�����"� ��� ���������"� ��&������� ���������
�
2������) � �+�����>����"����� �� �$ �������"� ��(������������ �� �'�� ������� �����
"&!���������� ���������� ����� "����' %�K������������ "����' %�����"��� ��� ������
��� "������� �(�����(��� �������� � " ���� ��� �"� � �&��� �� ���� ��� ��)�� ���.� ���
���� ���&������� ��"���� �����������������������"� ��&������ ��J������% �����A� �
(�'����� ������� ��' ���������"�������������(���������" �����������������(�����(���
����"����������������)��C���
�
7 ��������) � � ���.������ � �"�����&����� ���� ���������� � �B/3������ ������ ����
"��� �������"�$������"� ��(����"������������%�������� ��������� � ���"���"��&�����
���" "��� ��������� � � � � $�� �������������)��� ��� ����"���"��&�� ����� ���� � �
�������������������������������������������������C��+QF5016������=@@@-���#����#�""����9<��8��
��(������ "�����&����� ��(������ "�����&�����H������
����"�����&�����
�
I=�
������ �� ������" ������������ �"�����&���� �� ����������%������������" )������
%������ ��� ��)�� ��� ������� � ��� � � "�����&�� � �� ���� ��$��� �� ��� ������C=�� /�� ��� �
���� � $�� � ��� ������ �� ���� ��� ��� ��� �����!��� ��� ���� ���(�� �� ���"� ��( � ���
���� .����� � ����$������� �� �����(������ ������������ ���(�� ����� "����' %���*�� �
"��"����( � ��� ���� ���&�� ���"� ��( � ���.� ����� � � "�� � � �J����� � ������ � � ���
��%���(��� ��� "����' %�� ��� � � ���� ��� ������ ����� %��� � ��� ������� � �������( � �
���( ������ ��������������������������� ��� ������ ��� ����"����� �������� �������
���( ��"� ��$�� ���������� �������( �� �������� ��������� ���������� ���������������
*�� ����� ������ � �� � ���� ��&�� ��� "����' %�� "� ��� ��� ����� ���&�� ���"� ��( �
�����$�� � ������ �������%��������" �� ����� ���&������� ���������������� �������
�
*�� � ���( �"�����&�� ��"���� � "�� �� � ���� ��&�� �!"��� ���� ��� ��� ����� ��"����" �
��������� ����"����&������������� �B/3�������� ��� ����( ������ ��&�����"����( �
��� � � ���(�� �� ��� "����' %�� ��� " ��� ��� ���� ���� "������ �������� � �����
" ����" ��&�����"� ��( ����� �� � ��������"��� �� "������3���������� ����� �'�� �
�������&������"�� �������������� �������������� �������(���� ������� ����"����&��
������������ ��"�������� �������� �B/3����������� �� � � ��"�������"�������������
���"� ���"�������"����" ���� "����' %�����������������"��� ������������� � �������
����� ��� ���� � � "�����&�� ����� �� ���� ������ ��� � � B/3� ����� ��� � ��� (�'� ���
����������������������6����������������#�
��
3 � �� �� ���� ����� �"���� � �"�� "������� ��) � � ���� ��� �����"��� ���B/3� ��� ���
�����"��� ����� ��� ��� � � ���&�� ���� ��( � ������J����� � ��������� �� ��� � ������ �
��(��� �������(�� ��� ��� �.�� �"�� � �������&�� � %�� ������������ ��� ���� ���(�� ���
2��������������� ����"����&������ � ���(�� ������ �B/3�"�������������� �(���&��
�.�� �"�� � ��� � � ���(�� �� ���� ��( � ���(.���� � ��� � � "��"����( � ���� ���� � ���
���"����� ��� � ����� ����� �� � �"� ��&�� �!�����( � ��� � � ���&�� �� ��� ���� ��������
��������� ���� ��%���� � ���� � � � ���(�� �� ������ �� � "��"����( � �� ���� ��
��������%���( -� ���� "������ $�% � �� ( �� � ��� � ����� �������(�� ����� �� � ���&��
���� ������� �� � � ��������� � ��� � ������ ��� ������ � �(�����( � �� ��� ���� ��&��
�������������������������������������������������C=�651A�Q��,����#������"��I���
�
I��
�� � �"������������� ������������������� ��� ���� ����� ���� ��$����������� ����C���
/�������� �"���"��&��� � ���&������ ��( ������%� ���������� ��������������������
���� �� �������� � ���(�� ������� � ��������� ��� � �"�����������&������������ ����
����� ���������� � ���*��"������������ � ���&������ ��( �"� ��� � ������� �'�� ����
������ ������� ���� � � � ����� � "��� � � � ���(�� �� ������ ��� ��� � ��� ������ ���
����(����� ���.� ������� ���( ������ ��� �� � ( �� � ��� ���� �� ���� � � ���� ��� ������� �
���"� ������$�� �"����� �������������&������.����� ����������������� ������ �� �
������ ����
�
3�������� �� �������������(������ �B/3������.���������� � ���&������ � ��������(��
�����������������������������(�����������������������������������������������
������� �)����������������������������������������*����� �"��"����( ��������
"������� � �� � ��� � �� �"�� �� "�������� ���� ���� "����' %�� ���"� ��(�� ����� �� �
$�� ������ ��' ��&����������� ������"����(��� ����� ���&����������" )���������
�������&�� " � ��� ��� ����� ��� ��(����� ��"������ ��� "����' %�� ���� ���� ����
"�"��������� � �������� �����������(��� ��$ �������������$ ����� ��� ���0Q2��
�
3��������� �� ������"� ������ ����(�� ����������������������&����CC�����" ���� �
����������� �CL������� ����������������������"������B/3���������$����������#�������
�������������������������������������������������C��F,42M,�2�������F,42M,�/*��/A�5�H����#������"��=8���CC�*!������������� ����������� ������ ���������� ��������"�������.������� ����# ������<����� ��"�������� ������� ��%���(�� ��� � � ��� �.��� ������ "��� ���� ��) � � �� �� ���� �.�� ���� � � �� � ��� � � �����&�� "�� ��� ���"��������� ��� ����� ���� ��� 25�*� :�� ��88�-� �/�� ����� �������(�� �� ���� ��&��$�� �;����"�� ������� �" ������ � � ��(����� ��&�� � ������� ������:5������ ����"�-������������ ����������#� %������������ �� ����������� �� �� ���������� �����)��������� �� �� ��������#� ,������ ;�,�����""�����<��=������7��������������;�,��#�� ���� �$��� ���� ��������� �������������������� ����(�(��������� ��������� ��$�� ���"������ ��$ ����������� ����"�������������� ������� ������������������ �� �����������'������� ���"������� �$����&��$��� ���� ���������� ��$ ��������� ���������� � ������������� �����������������$#�������������#��*������������� ������������� ����(�(�������������������� �� �(�'��� �� ������ ��$��� ����*���������������� ������ ���������������� ��������J���������� ��!������� ���� � ��=��*������������ ����� ��&������� ������$�� �$��� ���� �������� �������� ����� ��$��������� "�����&��� �� ��� � �� $����� � � �� ��� ����� ��� � �� $��������� "�����&��� �� ����� ���� �� "��� ������� � ������$��&����������&������C��� ����� ���.��� ��������������������"�������"�����&���������� � ���(�� ��".���� ���L��� ����� ��&������� �����������������������"��� ����������$��������� � ���(�� ����"��� ��� ���"���$���� �������!�� ���������"����������� �������CL�0 ��� ����������������� ������������) � ��D*40127������#��������35B5�Q��������#������ ��� ����+�����>������� ��� ������"��� �"����������.����"�������� �������������������%���������$��!������"������������ �.�������.����� �� ������"��� ������� � � � ��'���� � �����( �� ��(����� �������������� �"���������(��� 3��� ���� ����� ����� �� ��������� ��� "������ ��� �(�����&�� �� ���� ���.�� ���������� � �� ��� �������������� ������� ��&���������"����������� ������.������������ ����# �" ��������$���������(�����������%��������� ����# ������ ����� ���������# �+�����>��" � "������� � � ���&������ ��( �������� � ���&����� � �� ��' � ���� �� ������ � � " ����" ��&�� ���� ���( � ��������� ����%�� ������ �����
�
IC�
����� �� � ��� ��� ���� (����� � �� � ���� ��� ���� "������� ��% � ���� ��� ���;� � � ���&��
���� ��( � ����� ���(�� �� �������������� ���� �� ��� "����� "� ��� � ����� .������ ��
������� ���� � � ���(�� ��������� ��( ����%��� ������ ���( -������ ������"��� ��������
������ �� �%����� ��"��� ����� ���� ������ ��� � ��� ��� �!"������ � "���� �� �� ����
"������ �� �' � ��� ���� �.�� ����� ��� ��� ����� ��� ��� "����' %�� � �� �� � � �
���$�� ��&������ ����� ���(�� ������� ���&�����"� ��( �������������,�������� ��&��
��� ����� ��� ��� ������ ��� � � ��������# � ���� ���� ������ � � &"��� � "�� �&��� � ����
"�������� �������� ���( ��" ������� ����������%����������� ����"� ��&��������&(���
��� "����' %����
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ���"������� � ���� � � �� ���� ��� $ ������� �� ������ ��"����� ��� ���� *������� +��� ���� ���,"����' %���*+,-����
������������ ����� ���������� ������������
������������������������ ���������� ������
���������������� ��������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
��������������������������������� ������������
������ ����������������������������� ��������������������������
����������� ��
�����������������
��
!� �� �� �����"� ��������� �������� �� ������� ������ ����� ���� ����� �� ��������
����� ����� ��� ��� ������� #������ $��������� ��� �� %�������"� � �� ��� ��
&��������"� '#$%&(���������������� ������������������������� �����������
������������������"�������������! �����)�� ��������*�����+����'!)*(��!� ��
���������"�� ���� ������ ���� ��� �� �����"� ��� ��� ������������� ����� ����� ��� �� ���
������ �������� ���� �� �� �� ������ ���� �� ��� �������� ��� ���� �� ��� ������
�������� �������������������������"��� ����������� ����"��������������������
�� ������ �,�� �������� ���� ��� �� ���������� ��� �������� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ��
��������� ��� �������� ����������� ��� ������+���� �� ���-�� ��� �� ���� ���� ������� ����
� ��� ������ ����� �� ��� �� �� �������� ��� ������+����� .���� ���� �� �� �� ������
����������� ��������������������"����� ��� ���������� ���� /�����������������
�� ��������� �� ��� ������ ��� ������ ��� �� �������"�� �� ��� ��� �� �������� ���
������������������������������� ��������"������ ������������"���������������
��������� ������������������������0��� � ���������������������� ���������
�
��������� �!�"#$%�!�&'�''&���#(�)*�!�"#+&',!�!�"#
�
�������������� ��������� �������������"������ �������� ���������������������������
���� �� ��� #$%&� ����� �������� �� ����� ����� �� �� ���������� ����� ��� ����� �� ��
���������� �������������������� ���1������������������������� ����� �����������
�� ������������ �� ���� ������� �����������!� ������������"�������������
����������������������������"����0������������������"������� ������������
��� �� ����� �� ��� �� ��������� �������� �� �� ������������� ����� � ������� ���
�� ������� ����� "�������������������� ������������������ ������������������
���������� ��� �������� ����� ��� ������� ����!� ���� �� ����� ������������ �� �� ����+��
�������������������������������������������������1�2������ ���"���������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������� ��������������������������������� �������������������� "����������������������3�� ������������������� �������������������������3��������������������������������� ��� ������������ �� ��������� � ��������� ���� 4� ����+�� ��� ��� ���� ������� �������������������������������������"������� ����+������� �����������������54%#$*#%22*��6�� 7�� '1889(� ������� ������� ����������� � ������������ �������:� ������"� &;$!&�� ��� <=�� ��� �������� �������:��1��.������������������������"�� ������������������ ������������������������������ �����<�>������ �� ����� ������ ���� �������� ���� ���������� �� -������?��.���� ������������������������������ ������������� -����������������������������������������"��� ���������@��*���������������������������������������"�������������������� �"����� �� ������ ���"������������������ ����� �� ��� ����� �������� �� �� ������ ���� �� ��� ���� ���������� �� �� ����������"� �� ���������"��� ��������
A��
� �������� ����� ���� ��� ��������� ��� ����������������� ���������������� �������
������������ �������� ����������� B�� ��� ��� ����� �� ��� �� ������ ������ ���
������������ ������������ ���� ��������� ������ ���� �� �� ������� -����� �� ������
��� ����� �� ����������������������� �����3����������������������������� ���"�
���� �� - ���� ��� �� �������� ������������������� ���� ��� �������� ������ � !
"��������������������������������������� �"��������� �� ������������� �����"�
������� ������������������� ����������#$%&��
��
.���� ����+��� �������� ��������� ��� ��� �� ������������ �� ��� ��� ��� ���
��� ���������� ���"������ !� ����� ��������-������ ����� ���� � ���� ����� ��
�������� ����� �� ���� ������ �� ��������� �� ��������� ��� �� ���� ��� ��������
���� �� �� �������� ��� ������ �� ������ �� ������ ��� �������� ! ������"��� ��
�������������!��� ����������������������������������" �����������+���� ����������
3���� �������� �������� � ����� �� �"�� �� ���� �� ��� �� ���� ��� '� �������
����� ��(�������������� ������'�������� �� ���"����(�������������������"�����
��������'���������� ��(3�������������� �� ���� ���������������"���������������
��������������"������� ������� � �������������#$%&��!� ��� ������"� ���"�����
��� �����������+�� ���������������� ��������������������������������������������
������������� ����������������� � ������������� ���������� ������������ ��������
����+� ��� �� �� �������"� �������3 ���������� �� ��� ��������� ������ ������ �� ���
���������� ����������� �� �� ���� ����� ��������� �� ��� �������� ������ ������ �� ���
������������� ��������������������������� ������� ���<������� ����������������
����� ������ �����������"�������������������� ����������
�
���������������������!� ������� ���"������� ���������������*���� �����$��������
�������� �������������������� �������������������� ����� ���������������������
����� � ��� ���� ���� �� ������ �� �� ����� ��� �� ��������� !� ����� �� ��� ���"��
�������������������������������������������������<�C����� ������ �����������������������������#$%&��������� ��������� ���������������"���������������� ����� ����� ��� �� ��� ������ ��������� !� ���� �0�������� ��� ��� ������� �� ��������� �� ���0������"���% ��� ������������������������������������������������������� ������������������������������� ��� ��"���������� ��������� ���� ���� �� ������"� ��� ������� ���� �0������ ��� ; ����������������������������"��������������������������������������������������+������������������ ��������"� �������� ����� ����� �� ���-�� ��� ����"����� �� % ��� �� �� �� ��������� ��� �0��������� ���� ��� �� �� ����� ��� ����� �� ���-�� ��� �3����� �� ���� ��� ���������� ��� ������ ��� �����������'����� ����� ��� ����������(� ���������� ����������� ����:� :3� (� ����� ��� :3� '� ��� ��� ���������� ���������������:3�%��������������� ����3�(����D������������������������� ����
9��
�������� ��� �� ��� ������ ���� ����� �� ���� �� ����� ���������� ����� �� �����
���"�����?�� !� �� ���� ���"�� ��� �� ������ �� ���� ��� ��� #$%&� ����� �� ��� ����
������ ����������������������������� ��� -������ ��� �� ������ ������ ������������
���� ����������� �������� ����� ������ ��������������������� ����D�����������
��� �� ��� ��������������������������������"������������ ���� ��������������
������������������������� �����
��
!� ���� �����������"���������������������������� ���������-���������������� ������
������ �������� ���������������������������������������������� ��������� � �������
���#$%&��!� ������������ ������0�� ��������������������������0�"�������������
�����������3������������������ ������3����������+���"����� ��� �����������������
���������0 �����������0��������� ������������������"��&�������� �����������������
��������"����������"��������0�������������������� ��������������������������
�������������� �� ���������������������� ���������������������������������������
����������������������������������#$%&��������������"���������� ��������������
����� ����������������������������� ����������������� ������ ���������� �������
������� ����������� ���� ��� #$%&� ������������� ��� ����� �� ���� �0�� � ��� ������
-������ ������� � ����� ����:� ���������� ��� � ���� ��� ��@�� ������ ���� ��E�� � ������
� ���� �� ����� ��� �� ��� ���0��� % ��� �A�� ����� ������9� �� ��� ������ ����
������� �������������������������������������"�8��� ���� �����
�
$����������� �����������������������3��������������������������3������ ������
������������"������ �������������������������� ����� �������������������� ����
��������������������������������������������������� ����� ����������������� �������
��������"������ ������ �� �� ��� ���� �� ������� ���� ��������� �� ��� �� ����� ��� ��
������������� �� �� ������ ������� �������������#������������"�������� ������������
$�����������������%&�'���������������������������������������������$��
�������������������������������������������������?� *F4G*$$*��� H�� �� $4F%#;�� I�'188A(�'������������ �� ��� ���"��� ���"���� ���� �� �����������2���:�I����!���� ��������1E��@�>C4&J!C��.��'1889(�#�������������������������F������:�*�"� �������E�#!GC;.;#$!��#��'<===(�(�������������)(�������$��*����������!���D�:���������� ������ �!&K!)!CCL*�H��'1888(�#����+�����������,&��-�����!�����������������F������:�>�� ����A�&*�$!22���6��'<==1(�#�����.����������)/����.�������"�������������������!���������F������:�.�+����H�-����9�$!C&!%C;��H��M�6*$L*���G��'<==1(�0����������)(������*���1�������������������6�����:�$��������8�&!FC%7#��H��2��'<===(�#������!���D�:���������� �����
8��
������ �� ����������� ���� �� "��� �2� �������� ���� �� ���������� �� ����� ���
����������� ����������� �� ���� �� �� �� ������� ������� �� ����� �� ��� ��������1=� ���
������� ������������������������� ���������.������������������ �����������
��������������������������"����������� ������������������� ������� �������
������"� ������� ��� ��� ��� �0 ��D���� ���� ����� ���� ������ �� -����� ���������
�� ���� ������������������������� ����� ��� ��������"����������������� ����������
����/������������������� ��������������������������� ���������������������
�������������� � ���������"�������� �������������������11���
�
.��������������� � �������������������������� ������� ����������������������"�
��������������������-� ������������������� ������� ���������������������2��
�������������� � ��������� ���������������������������������#$%&�����������������
������ ����� ���� � ����� ������ �� ������������ �������� �� ��� �������� �� ��
������������� ��� ������� �� 2�"��� �� ���������� *������ �� $�� �� �������� !
����������������������������*������������������"�������������������$��1���
�������������������������������� ������������ ����������������������"���
�� ����� ����� �� �� ���� �� ��� ��� ��������� &���� ��D��� &�� ���� �� �� ��� ��� ��
�������� ������������������������� ���������������������������+���"�������
�� �� ���� �� �������"�� �� ���������� �� �� �� �������"� ��� �� ��������"� ���
������ �� �� ��� ��� ��� ������ ���� ��� �� ������ ������� �� �� ������� ������� �� ���
���������������� ���"�������������������� ������������� "�����1<��!� ��������
������� �������������������������"��
�
>������� ����������"�������������������� ������������������������� �����#$%&�
�� ������ ��� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ���� �� ��� ���� ��� ��� ���������� 2���
��������� �� ����� ���� ��� ��� �"�� ����� ����� ��� �� �� ������� ����� ���� -� �� ��� ��
�� ����� ���"����� ������� ����������:� ����������!����������� ������� �����"���
�������������������������������������������������1=�&������D������������ �������:��������������*�������������������$��������������������������������8EN�����������������������������/ �����<=�������������-� ����@������������������������������OO����������������������������������-���������������������������/ ����������������<E��D������������������� ���������������������� ������������"�����D���� ���������*������������� �������#$%&������������"� �� ��� ���������"� ��� ���� � �� ��� ���� ����� ��D��� �� �2��� ��� 6������ �� �������� �� ���"����� ����������������������19���������11�*F4G*$$*���H��M�$4F%#;��I����)���)����E ��1<�&*�$!22���6��'188A(�#�������������������)3��)�,#��������������6�����:�*��+������@A�
A=��
*����!�������������������������!��*��"����2�������"�� ����� ��� ���������
���������������"�3������������� ������3�������������������������������� ����
�������� ��������� � ����������������������� ����� ����������������� ������������
���� ��D��� &������� ��� ��� ������ ����� ���� �0�� �� ��� ���� �� �����"� �� � ������"�
� ����� ��������������������� ���������� ��+���������������������������� ����������
������ ������������������� ���������� ��������"� ���"���������������"�������
��� ���� �� � ��� ��� ���� ��� �������������� �� �� ���"������ ��� ���� �� �� ����1?��
&������ ��� ��� ���� ����"� ���"����� ��� �� �/������� ��� �� �������"� ��� ��
�� �������� ���� �� ������ ���������� �� �� ������ ���� ���� ���� ����� �0�����"�
�� ������� �� �� �� �0 �� ������������ ���� �� ������ �� ���������� �� ����� �� �� �� ������
����� �������������������������� ��������������������������������������������
���������"����� ���������� ��������������������
�
!� ���� ��� ����� �� ������� ��������� ����� �� ��� ����-� ��� ���"������ ��� �� ���
����� ���� ������������ �� ��� ������� � �������� ���������+����� ��� �� �� �0 ��
�������� ������������� ������ �������� ��������������������� ����������� ��
�� ��� ������ ������ �� ������� ���"������ !� �� ������� ��� �� ���� �� �� ����������� ��
�������������������������������� �����������������������"���1�������
�
������-������ �!�"#!�*�*�)!��#.&-)�'�)'&��'�#/*�!�%�!���
2�������+���"������������ ���������������������������0������ ����� ������������
�� ����� ���� ������� -� �� ��� �� ������ ����� �� ��� � ��� !� �� ������������ ��� ������
�������������� ����������"��������������������� ������������+�������� �����
�������� ���� ��� � ������� ���� ��� ���� ���� ��������� � ������ ������ ��� ��������� ��
������������������� ����������������������� �����������������3 ����������� ���
�������� ������� � #�� ��� �� �� ��� ���� ������� � ���������� �"��� ���� ��� ���
�����������������"����������������"��������� ��������+������������������ ���
�� ����������"������������������������ �����������������������������!� ��
�������� ���/� ������� ��+���� �� �� ��� �������������� ���� ��� ��� ��������������
���� �������� ��� �� ���� ��� �������� ����������� ��� � ��� ����� �� ��������� ��� �� ��
�������������������������������������������������1?�&*F!C;��H�'<===(�%���������������������������������������6�����:��� ���������1E��
A1��
�������� ���"������ �������� ��� ��� �� �������������������� �� ���-� ����������
� ���������������� ������������� �������������.���������������������������
�� ������������"��������������������������������� �����0��������������
���������� ��������������������������0��� � ���������0����"����"�������
�
������� ���������� ������������������������"��������������������������
����� ������� ���������������� �� ����������� �� �� ��������������� � ����� ��
�� �����+���"� ��� ��������� � ��������� �� ��������"� ����� �� ��� ���+���
� ���������� �0������ ��� ������ ��� ��������� ��� ������������� �� � ���� ������� ����
�������� �����������! ��������������������������� ���������������� ���%&�'�
$��������������������������������������������������������)
2�� ������������� ����������� ���������������"������������� �������������"��
������� ���� ������������"�������� ����������������������������������������� ����
���"������ ���� ����� ������� ��������"� ����� ����� ������� ��� � ���� �� �����
��������� ���� �0������� ��� �� �� �������� �� ���� ��� �����+���� ��� ��� ��������� �� ���
����������� ����������������"�������� ������������� ������ ��������&������D���K��
G"��+� ������ �� �� �� �� ��� ��� ��� ����������� ���3�� ���� ��� �� ������� ���
���"����� � �����"� �� �������� ��� �����+���"� ���� ����� ������ ����� �� 6����
6������� >�� ���� �� ���� ��� ��� ������ ������ ���� ��� ������ ������� �� ����
���������� -������ ���� ����������� 2�� �������� ��� �� ����� ������ ���� ����� "�
��� ��� ���������� ��� ��������� ��������"���� 2�� ������� ������� �� �� �� ���
�������������1@��2�������+���"�����0��������������+��������� ������"������ ���
���� ��� �� ��� ���"������ ���� ����� ���#$%&��� ���� ��� ���� �� �� �� ��������� ��� ��
��������"����� ������������� �� ��������������������"����
�
2���� ������ �����"���� ����������� ������������ �� ��������"������ �� �������
�� ��� ��� �� �������� ����� ��� �� ������ ����� ��� M�� ���� �� ��� ������� �� ���
��� ������ ��� ��������� ��� ����� ��� ������� ������� �������� ������ ���
����0�����"� ������ �� �0�� �� ��������� >�� �� �� ������� �������� �������� ���� �� ��
������� �������� ������� �� ���� ��� %&�'� $�� ��������� �� ��������������� �� ��
�������������������������������������������������1@� GP6!Q�� K�'����� ��(� '1889(� (��������� �� ������ ��� ����� 44�) 5���� �� ���������� *�������&������:�.#4>�����@��
A<��
�������� �� �� ������������ �������� �� ���"���1����� ��������-����� �� ��� �� ���
������������������������������������� ��������������������"������ �� �������
����������������������� ������� ��������� ���� ������������������� �� ���� ����
��������"� ��� �� ��������"�� ���� �� ����� ���� ���� ��������� ��� �0��� ���
� ��������������������������� ������������ ���� ��� ��������� ������ �������� ��
�������� ������� >�� �� �� ��� ������ ���� ������ ����������� �� �� �������"� ���"�����
�� ������������������������ � ������������������ �������� ���������������������
�
!������� �������+���"������� �����0����� ��� ��� �����������-��������������
�� ��� �� ����� ����� ����������� ��� �� ����������� ���� �����-������� ���� �� �����"�
������� ����������������"������������� ���� �"���� �������"������ ���������
����� ���������� -�� ���������� ����� ������������ �� ������� ����� �� ��������� �� ��
�� �������������� ����1E�����������������������������������������������������
�������������� ������ �� ������� �������� �� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ��
� ����������������������������"������������������������������������+���"�
�� ���1 � 3��� ���������� ���3����� ������ ��������������"������� ���"�������
����������� �� ��� ���� ��� ������� �� ������������ ���� ������� �� ���-�� ��� ��� ������ ���
���������"� �� ������� ��� �� ���� ���� �������� ������� �� ���� ��� �0����
��� ������� �� �� ���������� ��� ���� �� ����0���� �� �� ��� �����"� ��� ���������
�� - ������������������������ ����
�������������������������������������������������1E�!� �� ���������� �� ������� ��������������"������� �������������������+���"� ������������ ������� ������ ��� ��� �� ����� ��������� ���� ��������� ��� �� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� �������� ������"������ ������������������ ��������������� ��������������������������������� �����������!��� ������������������ ������"�����������-���������������� ��������������������� �����"�������������� � ���������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������� ��������������� ������D����������������������1 �!������������ ������������� ���������� ������������������������"�������� ����������������������� ���� �� ��� ������� �� ���� ������ ��� ������� ������� ����� �� ��� ����� �� ��� �� � ������� ��������� �� ���!� ������������������������������"���1��������������������������������������������� ������ � ��� ����� ��� ������ �������� �� ���� ������ ���������� �������� �� ���� ��� ������ ������� � ���� �������������� ����������"��������� ���������������������������� ��������+�������� ��������� ��� ���"������������������"��������������"��2������"������ ��������������������� ���������������������������� �������� ����������������� �������������������"������������������ ������������������ ��������� �� ������� ��� ������ ���"� ��� ��� #$%&� ����� ��������� ����� ������ ����������� ����������� �� �� ���� ����� ������+���� ��� �� ��� ������ �� ��������� ��� �������� �� �� ������ ����������"������������������������ ���������������� � ������ ������������� ������ ���&���� ��D��� F�� I*%#K;2&� '<===(� �� �2�� �����+���"�� 2�� ��������� ��� �� ��������"� �� ���������� �:��������� ����������� ��������� ����������������� ��������������� �������������� ������ � ���� �� ����� ���� �� ��� �������� ��� ����� �����+���"� ��� �� ���� �� ��� ��� �� ��������������+���"� ���"������ ��� ���� �� �� ���� ���� ����� ���+�� ���� �� ��� ��� �������� !:�� �:,,RRR��R������������,����,��������,�������� ��'���������1E3=<3<==<(��
A?��
���0��%����!�*��-&#.&%'&!�#1&)-&#!��'&)&��!��#&%2,*�#�%
2��� #$%&� �� �� ��� ����� ������ ��� �������"� �� �� ��������� � ��� ��0�� � ����
�������/����� ����� �����������������-����!� �� ��������������������� ���#$%&�
����� �� �� ��������� �� �� ������ ���� ������ ��� �� �� ������ �� ���� ���
�� ������ ��� ���������� *�������� ���� ��� ������ ������������"� ��� ����- ����� ��
���� ������ ���������������������� �"���1A���� ������������� ����� �"������������
� ��� ��������� ������������������������������+������ ���-��������#$%&�������������
���������� ����������������������B���������������������� ���������"� ���������
�� �����������3����������������������"���������������������������������������
����������"�������������� ���������������� ���� �������������"�����������
��� ������� ���� ����� ��� �� � �������19�� ��� ��������� ����� ���� ��� ���������
������������������� ����������������� ����������������������������
�
.������������������������ ��� ��������� ��������#$%&��������� ����� �����
��� ��������� �������� �������� �������� �� ���� ���� ��� ������� �������"� �18
)� *�
������������� �������������������������������0�� ������� �� �����������+����������
�� ���������� ��� ��'�������������������� �������������� ��(�����������������������
������ �������������������������������������� ������� ��������"��������� ����
����� �� � �����0�"� ��� � ���� ��������� �������� ��� �������� ������� ��� ���
�������� �� ������ 3�������� ��� �������� ��� �� ��������� ���� ���3� �� ��������
���� ����� ��� �� �� ������ ����� �� ��� �� �� ������� ������ �� �� �� �� ��� ����
�����+� ���������������������������������������������������������+���������3� ���
� ��������� ��3����������������� ������"������������
�������������������������������������������������1A�! ������������������������������ �"���������������� ����:�F������3 �3F�������3�F<F�'!��������� !�������� � ����������(� ���� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� �"���� �� �� ���� ��� �����������������������������+��� ������������'����������������������������������������(������������������������F������3 �3&�������3�F<&�'!���������&�� �(������������������������� �"��������������������������������������������+��� ������������������������������������$����-�����������D���������������������"�.���3 �3.����3�.<.�'� ������������ ��������(�����������"���� �����0�������� ����������������� ���-����� % ��� �������� � ������������ ��������"�������������� �������������� �������19�>�������������������������������������� ��������������������������� ��������������"��! ���-� ������������������������� ������������� ��������������� ��������������� �����������������"�������� ���� ���������������������������������� �������18������ �������������D��<===���� �� ��������������!����������������1=��������>� �� ����������6*C$L#!Q��6����F4H;#���&��'������������(�'<==1(�6��������������������)(���������������
�����������!����������������F������:�*�������?@���
A@��
; �������� ���������������������������������������������� ������"�������#$%&�
������������ ������ �����������"�������������������"�������������������
�������� ��� ������������� �� ��� ����������������� �� ���� ��������� ������������
�������������������+��������� ���������������������0�� �������������� ���������
��� ������������������������� ������������������� ����� �����������������!� ���
���� �������������������������������7�������������/��������������� ����
������������ ��������������������� ����������������������"����������������
������"� ��� �����+�� �� �� ����� ��������� ���� �� ������ ��� >�� $����� �� ���� ���
�������"��0��������� ������������������� ���������� ��� � ���� ����� �������
����+�������� ���������������������������� ����������� ���"������<=��
�
!� �� ���� �� ��� �������� �� ��� �� ������� ��� ����"� ������ ����-� ��� �� ��
�� ����� �� ��� ������� ��� �� �������"�� ������� ��� �� �� �������� ���������� ������
� ��� ����� ��� �������"� ������ �� ���������� �0�������� �� ��� ���� �� ��������
������������ ����� ����� ���#$%&��������� ���� ������������������������������
����:� ����������� �������������� ��������� ������� � ��"���������1� �� ���� �� ���
������� �� ���� ����� ���+�� �������������:� �� ���������������� �� ���� ���������
�������� ������������ ����� ���������������� �������� �+������������#$%&��
�
2��� ������������ �� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� �� �� ���� ��������� �� �������"�
������ �������������������� �������������������� � ��������������������>���� ��
������� �� ��������� ��� �3������ ������ ����� �� ����� ��� �� �� ��������� ��� �������"�
�����������������"������0������������������� ���������������������������������
�� ������������������������������� �������������� ���������������� ����� ��
���������"� � ������ ���� ���� ��� ���� �� ���� �� ���� �� ����� �� �� ��� ���� ������ ��
����������������������"������ ��������������������������� ���"�������!� �����������
����� ���� ��� �� �������� �� ���-�� ��� ���� ����� ��+����� ������ �� ��� ���#$%&� �� �� ���
��������� ��� �������"�� ���� ��� ������ ��� % ��� �� ����� �� ���� ���� ��"��� �����
���� ��� ������"������ ������������ ��� ������� ������ �������� ��������������
�����+��������� �������������
�������������������������������������������������<=�$*.�&;$$��>��'<===(��.����������������������� ������������ ������&!FC%7#��H��2����)���)�����E?)2��G������"�C�����������������������������1888� �������=<���<<��D�����
AE��
!� ��� ������������� ��� �������"� �� ���-�� ��� % ��� � �� �� ������ �� � ���"� ���
���������������<1�B�����������4!<<3������������ ������������ ���� ���� ��� ��
���� �� �� ���������� �� ��� ��������� ����� ���� ����� ���� ������������ �� ���� ��� �������
����������� �� ���� ������� $���� �� �� ��� ����� ������ �� �� �� ����� ��� ���� �� ��
������� ���� �� ���������� ���� ��� ��� ����� ��� ������ � ��� ���� ��� ���� ��� �� ��
�������"���� ���������� �� ���-����� ������� ���������S�������� �������������� ��
������+����� !� �� ��� ���� ��� ����� ����� ��� ������ ������ ���� ����� ��� ������� ��
���������������������������+������������������������������������������������
������ ��� ��0�������� �� ����� �� ��"���������� 5��+�� -� �� ���� �� ����� ������ ���
����� �� ���� ������� ���� ��������� ��� ������ �� ����� �� �����"����� ��
�����"���������������� �������� ������� �������� �������������� �� ��������"�����
���� ��� ���������� ���"�����<?� ��� �� ������� ���� ��� �������� �� ���� �� ��������
����������������� ���� ���� ������� ������������������������ ������� �������������
�������������� �������"������ ��������� ������
�
&�������������������������������������������������������������� ������������
��� ��� ��� �� ����� ����������� ���������� �� �� ���2���� ������� ������ ���� ��������
������� �� ������ ������ �������� ��������� �� �� � ���� �������� ���� ������� !� ��
������� ��� ������������� ��� �� ���� �� ����+��� ��� ���� ���������� *������� ��� ���
#$%&�������������������� ����������� ������������� �� ��������������������/��
�/ ����������������������������� � � ���������� � ����� ���������"������ ������
���� �������� ������� � ��� ����� ����� ������� ���������� ��� �������� �� ��������
�������������������������������������������������<1�!� �� ��������"� ���������� �� 1E� ��� ��������� ��� <==1� ��� ������ ���� �� ����� �� �����&� ���K������ � ��+���� �� �� ��������� �� ���-�� ��� ��� ������� ��� ��� ��� �������"� ����� ���� ���������T����U)��T�� ��� �� ���� ������ �������� ��� ��� �� �� �������"� ��� ��� ��������� �� ���� ������� ������� ���������������������#������$����������V� �������������������������� �������������������D�� <==1:� ����� ��� �� � �� ��� <=�?==� ������������ ���� ���� �� �� ������� ��� ��� �� ���� ������� ��� ������������ ���� �� ���� ����6��� ��� ��������� ��������� �� �� ����� ��� �� ������� �� ��� ����� ��� ��� �������+�����2��������� �� ����� T���T����� ���� ���D������������ =�===���������������� ������ ������1?�?==��$����-������������������0 ����������������������������� ����!�/������������������T����U)��T���������� ���D�����������-���������������������� ������� ��+��������������������������������������-������ �����������"��2��� ������������������������� �������� ������������ ���� ������9������8��������� ������1@������1E���� ������1A������18����������:�� �:,,RRR������ ������,��,����� ���,��'���������1<3=<3<==<(�<<� 2�� 6���� (������ ����"� �� ?1� ��� ���+�� ��� <==1� �� ��� ��� ����"� W�32�����W� ���� ���� �������������������� �������������������������������"�����������������������*�������������� ������ ��� �� ���������"� � ��� ���� �� ������ ����������� ����� ����� �� ������������� !:�� �:,,RRR������ ������,��,����� ���,�9�'����������1<3=<3<==<(�<?� !� 1888� �� �������� ��� �3������ ����"� �� ��� ���� X1�1���� �� �� �� <==?� ��� �� ��� ����������������������X11�@������!:�� �:,,RRR������ �������0,����� �,������������'���������<A3=<3<==<(��
A ��
���������!� ���� ������������������������������ �������� ��������� ����������
�������� ��� ������ ��� �����"� ���� ��������� �� ����������� �� �0 ������ �� ����
���������� ��������������� ��������������� ���������� ����������������������
*����� �� ��� ��� ���*��� �� ���*�� ��� ����� �� ���*�� ��� ���*�� �
�-���������� �� ����� ��� ������� !� �� ��� �� ������� ��� ������ �� �� ������"� ���
��������������� ������������"����������������������� ������������� ��������
�����+���"���������������
�
!� �������� ��� �������������������������������� �������������"���������� �����
�������������������������"������������������ ��������������"��2����� �������"�
����� �����������������������������$����������6� ��������������� �������:��&����
���������������������������� �� ������������ �����������������������������������
��������� �� ������ �������:� �� ���� ��� �����"� ������� �� �� ���� ���� ������� ���� ��
����������� �� �������� ����������������� �����"�<@�� ������� ��� ��� ��� ���� ���
���� ������������������������������-� ����������������� ��� ��������������������
�������� �� ��� ������ �� ���� ���� � ����� �� �� ��+� �������� ����-� ��� ������� ��
���� �������������������������������� ������������������ ������� ���������
����������!��������� ���#$%&���� ��� ������ ������� ������������� �������� �������
��������������
�
��� ��������� �������� ��D���� �� ����� �� ���� �� ������� �� ���� �� ��� ��� ���������
������������������� �� ������� ��������������������� ����������� �������������
���� ���� ���/� ����� ���� �� ��� ����������� ���"������� ��� �� ��� ���� �� ��� ��
����� �����������#$%&���������������*�������!� ���������������������������� ��
������#$%&��������� ����������� ����������������������������'����������������(�
�� �� �������� �� ���"������ ���� ���/� �� �� ������� ����� ���� ����������� �����
������� ��� ���� �� ������������������������������������������������ ����"����
�������� ��� ������� �� ����������� ��� ��������� ��� ��� �� � �������� ��� �������"�
��������� ����� �� ���������"� �� ��� ������"� ��� �������� �� �� ���� ����-�
���������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������<@�$!C&!%C;��H����6*$L*���G����)���������E@���
AA��
I�� �� �� �� ����� ����� �� ��� �������� ���� ��� ������ �������� ��� ��� #$%&� �� ���
��������� �������� �� � ����������� ����-� �� �� �������� ����� ���� -� ��� ���
��� ������� ��� ��� ������ ���� ��������� ���/� �� ������� ������ �� ����� �� �� ��
�������������������������"�������������������������"�������������������� ���
��� ��������� �� ������ ��� ���#$%&��� ����� ����������������������������� �� ��
�����<E�������������������+��������������� ����������������������������������
�� �� �� ����� ��� ���������� ����� �� ��� ��+� ��� ������ �� � ������"� ��� ���� ��
������������������������� �������������������������������������������"��2��
�����"����� ��� ����� ���� ���� ��� �� �� ��� ��������� �� ��������� ��������"� ��� ���
��� ������'���������������� �����������������������������"������(��������� �����
��� ������� �������� �� ��� ���� ��� ��� �� ��������"�� '���� ��� ��� � ��� ����� ���� ��
�� �������������� ����������������������������"�������#$%&�����������*�G������
189A(���� -����� �����������+�������������������������������������� �������� ��
���������������������"��������������������������< ��!�������������� �� ������
����"���������� ���"���������������� ��� ����������
��
*��������������������������������� ������������ ��������������������������������
��������� �� �� ����� ��������� ��� ��������� �� �� ������ �������� ���� ��� ���������
������ �� ���������� ����� ����� ���#$%&���������� ������ �������������� � �����
����������������� ���������������"��I�� ������ ��������������������"���������
���� �� ������� �� �� ������ ����� ��� �� �� ������������ �� �� �������� � �������
���"��������� ������������������������#$%&�������������������������.�������
������������������������������������������ ��������������������������������
�������� ���������������� ��������������������������������� � ���������� �������
�"�������������� ������������������ ������������������������������������!������
������������� �"������������0����"�������#$%&������� ��������� �������� �������
���� ������������� ���� ���� �������� �0����"� ������ ���� ��� ������"� �� ������ ����
���� ��������� ��� ���� ��� �������� �� ����� �� �� �������"�� !� �� ����� ����� ���
�������������������������������������������������<E�K*6!2%#J��&��'<===(��!��������������������4#!�&;�����������������"����������������
!�������������)888�9:::)!���D�:�4#!�&;3&%#>;&�����? ��< �2������������"����������� ������������� ��������#$%&�������������������������������� ����������� ����.#4>�'<==1(����������"������������*�����);�����������������������������������
�������������*�����)6�����:�6���B�.�����������������D�������� ����������������� ��� ������������������� ��������������������������������� ��������� �������� �������D��������������������������������
A9��
���� ��������� ���� ��������������������������� �� ���"�������� ����������
����"� ���� ������ ������ ��� ����� ��� ������� �� ������� ���� �� ������ ������� ���� �� ���
��������� ���� �� �� ����� ��� ����� �� �������"�� �� �� ����� �� ���� �������
���� ������������������� ����-���������������"������������������������������
�����������<A�
�
2�� ��������� � ��� �������� �� ������"� ������ �� ���-�� ��� �� �������"� ��� �����
������������ ����������� ��� ����������� �����������'���������(�������#$%&��
������������������������������������ ���.����� ����"������������������������� ���
�� ���� ��� ������� ���3������� �� ���3�����<9�� ��� ������ ��� �� �0 ������ �� ��
����������������� ������ ��������"������ ������� �����������������������������
�������������1����� ��� � ���� ���� ���� �� ����� ��� ������� �� ��� #$%&� �� �� �������
���������������������� ��������� ���������� ���������������� �������������������/�
����� �����0�� ������/������������� �������������� ����������������� �������
���������������������� ������������ �������������������������������������������
!� ���������������������������������� ����
�
YK�� ����-��� �����#$%&���������������������"������������������ ������� ��������
������������������������������ ��� ��������� ��������������������������� ��������
����� �����-������ �D����� �� -����� �����+���"Z�� !� �� ��� ��� �� �� ������ ���� ��
�������� ����� ������+���"�� �� �������"� �������� ����� �� ������ �� -������ ���
���������������������������������������� �� ������������� ������������� - ����
��������� �� �� ������� ��� ����� ��� ��� �� ��� �� ������ ������ ��� ���"���1����� ���
��������������� �����������!��������"����� ��������������"������ ���������0����
�������������������������������������������������<A�F4CF42!���#����&*22%�$!C��$��'<==1(�(��������,/������!������������������������������
���������������F������:�G���������1E��<9�)*2>!F!#%$;��6��'<==1(��>������������ ����������������������� ������������� ������<�����=�������� ������ �����!�6�����?E��!:�� �:,,RRR�����������,����������,���0�� ���'���������1E3=<3<==<(�!��� ���� ����������������� �������������� ����� �������/���&��� ����>������??4����!� � �� ��� ��������� ���-� ����� ���� ����� �� % ��� � �� <===� ���� ��� 119�<?�������� ��� ������ ������������������������ �===�������������� � ���������������� ������� ������ ��������������"����EN������������"������� �������������% ��� ���*������+�����/���������������;%$���������!���������6����<==1� � �����#�����@��A�� �*������������(�����!������ �� ������������������ � �������������"����� ������������8=N�������� ���� ���������� ���������������� ����+�������������!� �����4�������&��������� �����������������EAN���� � ���.������� ������������������� �������������������C�����7��������;��� ��6������"��������� ����1N����*��������������������������������0�� ������������� ���������������"����������������� ���"������ ��������� �����
A8��
������������� �����������������"���� � �������������� ������������������ �������
�� �+� ��� ��� ��� ������ �����"������ �� ��� ��� ����+��� �� �� ��������� ��� ���� ���
�������������������#$%&��
�
*� �� �����"� ����� ����� ������ �� ��� ��� � ��-�� ���� �� �������"� ������ ����
�� ����� � ���������� ��� �� ���� �� �� �������"� ��� ���#$%&������� ����� ����� ���
�������� ���� ���������������������������� ��������������� ��� ��� ������������ ��
������������������������ �����
�
�0�-&#'�&',!�.�1�
�
>���������D��������������������������������������"�������� ������� ���������
��������� �� ����� �� �������"� �� ��� ��������� �� �� � ������� ��� ����� ��
�����������������������������'% ��� (�������������������������"��������� ����
������������������������������������������ ����"������������:��� �����������������
��������>� ��������� ����������������� ������� ����������������"����������������
����������������������������������������������������"���������������"������
����������� �������� ������"�����������������+����������#$%&�����/��� �����
������������������������ �����������������*������$���������������������
��������������������������� ����������������������������1� �$����� ������
�����������"����������������������������������������)
&�������������������� ������������������ �����������������������������������
�� ��������� ��� ��� #$%&� �� �������"� ��� ����� �� ���� ��� ������ �0���� �� ��
���� ���"�����������������������������"������ �����V� ��������������������������
�� ����������������������� ���/���������� ���� ���������������������� �����������
������������������"� ���"������������������������� ������������������������
��������� ���������������������������������/�������������������� ������������ ������
��� ���� ��� �� �� ��� ����������!� �� ������ ������� ������ �� �� �� ��������� ����� ����
������ ��������������������������������������������������"����������� �������
�����+� �� ���� ����<8�� 2��� ���������� ��� �� ���� ��� ������ ����� ������ ��� ���� �� ��
�������������������������������������������������<8�6*C$L#!Q��6����F4H;#���&����)���)����<8��
9=��
����� ���� �� ����� ���� ��� ���� �������� �� �� ��� ��� �� ���������� �� ��������
���"�������������� ���������������������� ������ �� ���"�������
�
��������� �� � ������� ��� ��� ��� ��� ����� � �� ���� �� ��� �� �� �� �� ���������"�
����� �����������������"��������������� ����������� ������������������� �������
�������� ���������� ����� ���#$%&:� �� �������+���"��� ����� ������ �� �� ���� �� ���
��������������������������������������� ���#$%&�������"����� ����������������
���������"�� ���� ����-� ��� -� ��� ��� �� ������� 2�� �������� ��� ��� �������
��������� ���� �� ���� �� �������� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ������
�������+������ ���� �� �� �� ������� �� ������� ��� ��� ��� ��������� .��� ��������
% ��� �� ���� ��� �� ������� ��������� ���� ��� ��� #$%&�� ������� ��� ���������� ���
��������"� '������ ��� �� ���� ������������ ��� �"������ ����� ������� ��� ��������
������� �(���������������������"�'�������� �������������������� �"�����������
������� ������ �� ��������������� �(����������������������� ���������"�'�������
�� ���� �������� �������������� �(������ �� ������������������ ���"������ ����-����
�� ����� ������������������������������������������� ���� �������������.�������
����������� ���� ��� �� ����� ��� �� �� � ������� ��� ���������"� ��� ���������� ��
������ ��������� ! ����������� ��� �� �� �� ��������"�� �� ����"� ���� ������ �� �� ��
����� ����������� ������������������������������������������������+������� � �������
��� �� �� ������ ��� ������ (� ��� ��� $��� �������������� *�"������ ������� ��
������ ������*��� ! �����1 � �� ������ ���������� �� ���"�-� �� ���������
�������!�"�� �� �������1� ��� V� �� �� ���� ���� ���� �������� �� ���� ������� ������
-������ �� ��� ������������� �� ������ ���� ����� �� ������� �� �����+������������������
�� �������������������� ����-������������������
�
; �������� ����������������������� �����������������������������"����������� ���
�� #$%&�� !� �� ���� ��� ������ ���� ������ ��� �������� !� �������� ������ �� ��
�������"� � ��� ��� ���� ��� �� �� ������ ����� ���� ��� ��� #$%&�� ���� �� ��� �����
��� ��������������� ������ �������������������������� ������������� �� ��������
�� ��� �� �������� ����� �� ��� ������� ������������� ��� ���� �� �������"� ���� ���
��������� �"�� ��� �-����� � ���� ������� ��� ������������� ����� �� ���� ����� ��� ���
�������� ��� �� �� �������� ���� �� �� �������"� ����� �� ������ �� ��� ��� ������� �� ��
91��
�������"���� �� ���� �� ��� �� �� ������ ����� �� ������ �� ������+���� �� ��� ��� ��� ���
������������� ���"�������*���������� ��� ���������������:������� ����� �������
���������"� ����� ���� �� ��� ��� ��� ��� #$%&�� �� �������"� �� ������� ��� ���
������������� ��� �����"� ����� ���� ����� ������ ���� �� �������"� �� ���������� ��
����������"��������� ���������������+��������� �������������� ����������� ���"�
'���� ��+���"(� �� ����������"� ' ���������� ����� �0 ��(� ��� ��� �� ������ ���
������+������������� �� ���/��������������������������������������� � �����������
�������� ��� �� �� ���� �� �� �� ����� � ���� .��� ���� ���� ����������� ����� �� ���
&������ ������ ����� ���� ��� ��� �� ��� ���� �� ������� ��� ���D��� �������� �� ���
����������� �������������������� �������� �������� ���������� ������ ����������
�� ��������������������� ��+���"��?=��; �������� ������������������������ �������
����������#$%&��������������������"���������� ����������������� ��������������
�������������������������������� �������������� �������� ��+���"������ ������
����� ��������������� ���������������+��������!)*�'#�������?����������������
�� ������������������
�
; ��� �������� ��������������� ����������� �����%��������������������������"����
��������������������������!� �� ��� ���� ��� ������������� ��� �����������������
����� ���������������������� ������� ����"���������� ��� �� �����������������
�"����� ����� ���� ������ ������ �� ���� ���� ����� 2��� ��������� ����� ����� �� ������
����������� �"����� ������������� ���"������-� ��������������������������� ��
�������� ���� �� ������ ��� ��������� ����� ���� ������ ����� ����� ����� ��� �����
����� ����� .���� �� ������� ������� ����� ���� ������� ���� ����� ��������� �� ��
������������������ ������������������������ � ���������������������������
��� ��������������� �������� �� ���� ��� ������ ���� ���� �������� ���� ����� ���� ��
����� ����� ����������.������� ��� ���� �������������������������������������
���� �� �������� ������� ����� ����� �������� ������ ���� '��� ����� ����� ���(� �����
������ ����������� ��� �� ��� �� �� ���� ����� ���� ��� ��������� ���� �� ���� � ���
�������"��������/����������������+�����M����������� ����� ������ �����"�����������
����� ������2������������������ �������� �������������� �������������2��$��������
�� ����� ������ ����� �� ���� ��������� ���������� �� �� �� ��������� ����� ������ ��
�������������������������������������������������?=�&!FC%7#��H��2����)���)�����<<?��
9<��
F� �����>����?1�������� ��"������� ����� �������� ���� � ���������� ����� ��
��������� K����� ��� �� ���� ��� ����� �����"����� �� ����� ��� ������ ��������� ��
����������� ��� �� ���� ��� �� �� �� ��� ���������� ���� �� �� ���� ��� ��� �� ����
���������������������� ������
�
>�������������������������������� �����������������������������������������������
���� ���� ����� ��� ������ ������� �����"������ ������� �� ������� ��� �� �� ���� ��
���"��������������������������������� ����"��������������� �����������"��������
����� ������������� �������������������������������������������������������� �������
!���������������� ��������������� ������� ���������������� ������������ ���������
���"������� ��������������� ��� ���������� ���� '���� ��� ���������(�� ��������������
���������� ���"������������� �� ������������������������� ����������?<��!��
�������������������� �����������������/���������������������"���� �� ��������
�� ���� ���������#$%&��������������������! �����)�� ��������*�����+����'!)*(��
������� �������� �����������������"������ ����������������������������� ������
��� ������������������������ ���������� �������������������������� ���������"��
�� ��� ������� ����� ������ ���� ����-� �� ����/ ����� ��� ����� ��� �� ��������� �����
��� ���/������
�
&������������� ���������������������������"����������� ������������������� �����
����� ��������������������������������������� �"����������������������������������"�
������������������������������������������ ������������������������� ����������
�������!� ���������� ����������������������������������������"�����������������
������� ����� ��� �� �� ��� ������� �� ����� ���� ��� #$%&� B����� �� ����� ��� !)*3��
�������������������������������� ���/���������������������"������������������
���� ��������� ������������������� ���������� ���������� ����������������� ��
���� ��� ��� ������� 4�� ��������"� ����� ���� ���� ��� ������� ��� �� ��������"�
�������������������������������������������������?1� F*$$C;�� *�� �� >!#K*6�� .�� '188A(� #� ��������� �������) 6�� ����� ��� ��� ������������)�*��� ��:�!���-���?<�#�������������������������������������+���"����������� ��������������� ���������� ��������� ��� ��� �� ������ ��� �������� ��� ���� �� ������ �� ��� ���� ������ ����� �� �� ���� &���� ��D���*F4G*$$*���H����$4F%#;��I��'188A(���)���)�����1=A���2��������������������� ������������������������������� ������������ ������������������������� �������������������� ����������� ����� ���� ��� ������ ������ ���� �� �������� ��� �� �� ������ ����� ��� �� ����� ����������� �� ��� �� �� �� � �������������������������������� �0 ���+�������������
9?��
����� ����������������������������������� ������+� ����������������������������
�����- ���� ���������� �� ���������� �� ����� ���� ����� ��������� ��� ������� ��
���"������������������������'����������� ����E�E(��!������� ��������������
�������������� �������������/��������������� ������ ���"��������������"���������
����������� �����������0��"���������������������������
�
!0�� ���������� �������� �������� ���������������������������������������������
#$%&� �� �� �������"� �� ���� ����� �� ������+����� �����"������ �� ��� ������
�� ����� .��� ��� �������� ����� ��D���� ������ �� ��� ����� ��� ��������� ��������
����� �� �����"� �� ��������� ��� �� ��� ������ ��������� �� �� ������+���� ��� ���
��������������� ����������� ������-������������������������������ �����������
������������������������������������������� �����������������"������ �����; ���
����� �������������������������������������"������ ��������� �����������������������
������ ���������� ���� ����� �� �� �������"� ��� �� ��� ��� ��� #$%&� ������ �������
�� - ������������������D���������������������� ������������������������ ��������
����������$����-���������� ����������������� ������������������������"�������
���� ����� � ������������������������������ ������������������"����� �����������
���������������������+��������������� �������"���������� �������� ����������������
���������������������������������������C����� �������� �����"������� ���������
#$%&� ������ �� �� �� ������� ����� ����� �� �� �� ������� ��� ��������� ����� ����
������� ������ �� �� ��� � ������ ���������� �� ������ ��� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� ���
�������������.������������� ����� ��������� ���"������ ����������#$%&����������
�����+�����������"�������� ������� ������������ ������������������ �����������
� ���$������� ��� ���������� ���������������������� ���"������ �����
&������������� ������� ���#$%&��� ���������"��������� ��������������������
��������������������������"�������������������������������������������� �������
������������������ �����������������!����������������������������������������� ��
����� ���� ��� #$%&� B����� �� ����� ��� !)*3� �������� ����� ��������� ���������� ��
�/������� ��� ��� ��������"� ������� ��� ������� ���� ���� ��� �� �� ������ ��� �������
� ������� ��� �������� �� ������� �������� �� �� ���� ��� ��� ������ ����� ��
����������"��������������
9@��
.����������������0�"����������������������������� ��������������B����������3�
���� �� ��������� ��������� ��D���� �� ��� � �� ����������� ��� �� ������"� ��� ���
������ ����������������� ��������������"�������������� ��������� ������������
�������������� � �����������������0�"����� ��������������� ������������������������
�������������*��-������������ ������� ������� ��+�� ��� �������������������������
�������� �������-���������������������������������D������� ��������� �����������
������ �� �� �� �������� �������� ������� ��� ������ �� �� ������ �������� ������??�� !� ��
�0����������������������������� ��������� ���� ��� ����� ����������������������"�
������������"�������������������� ���������������������������� ����������� �����
������ ������ �� �� �� �� ��� �������� ��� �� ������ ��������� ���� ����� �������� ���
�������"�� ���������������������������������������-� ������ �������������� ������
��� ����� �� ��� ������������� �� �� ������ ���� ����� �� �� � ����� ���� ��� �������
�������?@�������-����������� � ������������ ������������������������"�����������
���� �� ������ �������� �&�������� �� ���������� ��� ������?E�� 2�� ����0�"� ��� � ��
�������������������������� ��������������"������� ������ ���������
�
���%�����'�'�#.&)�!.�1�'&��%����
�
K����� ����������"� ��� ������� �� �� �� ��������"�#������$��������? � ��� ��
%�������"� �� ��� �� &��������"� �� �� ���� �� �������� ��� �������"�� >�������
� ���������#$%&����� ���� ��*������-���� ����������������� ��� �������� ������
����� ��� ������ ������������ $�� ������� �������� �� ������� ����D����� ����� �����������
�������������������������������� �������������"����������+� ����� ����������� ��
�������������� �������������������� ������������������ �����������������
�
�������������������������������������������������??��*)*$!C��I��'188A(�(����������������F������:�*��������19��?@�6*C$L#!Q��6����F4H;#���&����)���)�����?1��?E��*)*$!C��I����)���)�����18��? � .��������������� �����"���� ��������� ���� ���������������������� ������ ������"� �� ���� ��'�� ���� ��(�������������+�������-� �������������� �� ����� ������������ ����������������������������*�'�% '& �!!�"# �#%.),*&#.�� �� ��� �������� '�������"� �� ���(�� .��� ���� ����� �����54%#$*#%22*��6����)���)�����<<���!� -����� ����������� ��������������������������������� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ������� ���� ��������� ������ ��� �� ����"������ �������� ������������� ��������������� ������� �������� ��������� ���� ��������/��� �������������������������������������������������������� �����������B��������������� ���� ��� ��3����"������������ �� ���"������������������������������ ���������������������������� ����������
9E��
&������ ���� ������ ���������� ������������������������������������ ��������������
���"���������� ���?A� ��������������������R����������� R����������������������
������ �������������� ���� ��������� ������� ���������� -� ����� �������������� ����
������������� ���������� ��0����� ������� �������� ����� ���� ������� � ����� �� ���
���������� ���������������� ������"���������������������� �-���������0��� ���.����
����� ������������ ����������������������������������������� ��� �������������
����������������������� ���������������"������������������"������ ������"�
������������� ������"�������� ����� ����������� ���-������������������������1�������
��
!���������������� ��+���"������������������������ ������� ��������������� ���
��������� ����������� �� �� ���� ����� ��� 2�� �������"� ���� �� ��� ��� ����� ����
�������+�������������"�3����+�������������������������� ����� �0 ����������
�� ��3�� ���� ������� �� �"����� ��� � �� ����� ��� �������"� ���� �� ���� ��� ��� �����
����������� ������ ����+����� ���� ������ ��� �� ���� ���� ����� ���� ���� ������ �� ���
/�������������":���"����!� ����������������������������������������������������
��� ���� ��+���"� '���� ��� ������� ������� ��� �� ��� ��������� ��� �� ��������"(� ���
����� �� ���� ��� �0�������� �� ��� ������������� ��� ����� ���� �������� ��
��������� ��������"�� &���� ������ $�������� ��6� ����� ������� ��� �D��� ��� ��� ���
������ ������� ��� ��� ��� �� �������� ��������� ���� ����� ��� ��� ��������� �� ��������
��������"�� ��� ����� ������� �� ������������� ���� �� �"����� ���� ��� ���� ����� ��
������������������������������ ������������������������������������������� ����
�������"����������������"��������������������������"���� ����������������������
����� ��� ����� ��� �� ������� ����� �� �� �� ���� �� ��� �� �����"��?9� #�� %&�' ���
�����������������������!���������$����"���������������"�-�!�������������
��������������������������������)
�
�������������������������������������������������?A� 2��� #$%&� ��� ��������� ���� ���� 3���� ���� �� ��� � ����� �� ��������"� ����������� �� ��������������'=���1(������������������������������������"���'"����!�����(���������������������������"3�������� ����������"������������������������������������������������ ������"������������ /���� �������� ���� ���� ������ ���� ���������� ��������������� ������"���������������0���� �-����������������������������������� ���������������������� �����������������"�'��"����� ������������������������������������������+(�������������� �����0�"���� ������������������������������������������������ � ������������������� ���� ������� ������������������ ������������������?9�$!C&!%C;��H����6*$L*���G����)��������9=��
9 ��
I�� �� ��� �� ������������ �� ����� ��� ��������� ��� #$%&� ��� ������� � ������
����� � ��� �� ��� ��������� �0�� � ��� ��� ����� ���������� ��� ��� �� �������
� ��������� ������������� ��� ����"� �� ���� ��� ����-� � ��������� ��� �������� ��
����� ��� ��������"� ������������ ��� �� ��� �0�� ������ &�� �� �� �������� H��
;[>��?8�������0���������������"������������������ ������������������"���� ��
������������ ������������� ������� ����������#$%&��������������������������"�
���������� ���"����������D���������� ������������������������������������������
��������� � ��� ��� ������ �����������G������ �� ��������� �������� ��������!� ��
��� ����� ������ �� ���� �� �� �������"� ��� ��������� ��� � ������"� �� ��� � ����
�����������"�������� ������������������������������� ������������������ ����
����� ���� ����� �������� �� '�� ���� �(� �� ��� /����� �� ���� "� ����� ��������
�� ��� ����� �� ������� ������ ������ �� ������� ���� ��� ����� ���������� �� �������
'������(�����������������������*�����'�����(������������� ���� �������������
������ �������� ����-����������
�
>�� �� �� ������� �������� ����� ����� ���� ���� �� ������ ���� ����� ��� ��������� ��
���� �� ��� ������� ����� ����� �� ��� �� ��� #$%&�� 4��� ������ �� ��� ����������
���� ����� ����� ��� ���� �� � ��� �� �� �� ���� ������� �� �������"� ��������� ��� ����"�
���� ���������� ��� ������� ��� ����� ������"� ������� �� � ��� ����� ������"� ��� �������
���/� �� ��������� �������� ���� ��� ��� ��� �������� ������� ��� ����������� ��
�� ��������� ���"����� ��� �� - ���� ��������� ����� ���� ��� �������� �� �����
������������������������ ����������������������������� � ��������������
��� � ��������� �� �"�� �� ���� ����� ���� ���� �� ��������� �� �� ���� ����"���� ��
����� ���� ������� ���� �������� �� ����� ������������ ��� �0 ��� �� ��������� �����
��� ���������������������������������������"������ ���������������������������
�� �������������������������������� ��������������������� ������������������������
�������� ������������������ ����������������0 ���"���������������D���������
.��� � ��� ����� ���#$%&���� ������� �� �� �� �������� ����� ��� � �� �� ���� ����� ����
����� ������� ��� ���� �� �"�� ��� ����� ����� ��� ������ �� ���� �������� ��� ������
������ ������������������������������ ������������������������!� ����������� ������
��� ����"� �� ���� �� ��� �������� ��� �� �"�� ��� �������� �� �������"� ���������
�������������������������������������������������?8�;[>;##!22��H��'<===(�<���������������"��)0������������"���������)�F������:�.����������11��
9A��
������������� ����� �� ������+����� ���� ������ ��� ��� ��� �� ����"� ������ ����� ���
���������� ���������� ��� �� �� ������ �������� ����� �� ��� ���������� ������+���� ���
��������������������������������������������������� ���������������.�������
!)*)!� ��/ ���������*�����2�������������!��������������������������
����������� ����*�����������)�
�
��� ������ ��� ����� �� ��� �� �� � ������ �� ������ ��� ��� � ��-�� ����� ���� ��� ����
����������� �� ���+��� �� �� ����� �������� ��� �������� ���� ������ ��� �� ����������
���"������������������ ������������������ ���� ������������������������� �������
������� ���0������������������+��������� � �����"��������� �������� �������� ���
� ���"�� ��������� �� �� ��������"�� ��� ������ ��D���� ��� �� ����� ��� �� ��� ������
��������������� ���� �������� ���������� ����������������/�&��F�� ������� �:�
�� ������ �/ ����� ����� ��� �� ��� ���� �������"� ����� ����� ��� � ���� ����� ��
������ �� ����������� ��� �� �������������� �� �� ������� �� �� ����� ������ �����
�����0����������������� ������ ���������������������������������� ���������� ������
�� ��������� ���� ������ ��� �� � �����0�"�� ��������� ������� ���� ���� ���0�"� ��
% ��� �� ������ �������� �� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ��������"� �� �� ������ ���
�������R����@=��!� �������� ���� ������� �������������� �������������������� �������:
) ����������������������������������!���������9)����"�����������������������
B) ���.�"������ �� ��� ! �) ������������ � �� ��� �� �����������C� ����� �� ��� �������
�������������� ��������� ����������������� ���������������������������������
����� ��������� ����������� ������
�
.�������������� ��������� ���������� �� ���������������������������������������
���� ��� ��� ��� � ��-�� �� -������ ���� ������� ���������� ���"������ �� ��� ����
�������������������������"���������� �����������"��������!)*��!������� �������
� ���� �� ���� ��� ������� ��� �� ����"������ ����������� ����������� ������������ '�����
�� ����������� �(�����������������#$%&����������� �������������������������"�
��� �� ��������� ������� �������� ������+���� � ��� ������ ��!)*����� ����������� ��
��� ���������� ���� �� ���"����������������������)
�������������������������������������������������@=�F24C$;#��&��'<===(��#������ �����������������"�����4#!�&;���)���������E<��
99��
!� �������� �������� ���� ���� ��� ������� �� ��� ������� ���� ����������� �������� ���
�����":������������������������������������������1��������������������������
��� ��������� �0���� ��� �� ����� ����� �� ��� ������ '����� ��� �� ���� ���������
�� ��������� ��(��������������������������������������������������������������
��� �������� ���������� �� �� �������� ����� ���� �� ��� ������ '������� � ������
��� ����� �(��������-� ��/ �������������������� ���"����� �� ���������
�
���/� �� � ������� �� ����� �� ����� ����� ��� ������� !)*� ����� �������� �� �����
� ���� ������������������������0��������������������������� �������������������
� �����0�"������ �������������� ��������������������������"������ �������������
�� ���� '�� �����(� ���/ ����� ����� ��� '�� ������(� �� �� ������ ����� !� �� �����
������������ ��� ������� �� �� ��������"� �� � ���� ������� � ��� ��������� ��� � ���� ���
���� ����� ���� ����� ���"������ �������� ���� ������ � �������� �� ��!)*��������� ��
�������� ��� ���� �������� ��� ��������� �� ������ ��� ���� ������ ��� ������� �������
��������� ����������"������"��������� �� ����������������� ��������������:����
���� �� �� ����"������ �� ������� � �� ����������� �����.��� � ��������� ! ���� ���
��!�������-����������������������"��������������������������������������"��
������������������" ������������ �����$����������������������������������
�������������������������(3<)
�
*���� ��� ������������� ��� � ���� ������� �� ���-�� ��� �� !)*� �� �� ��� � �����
���"������ ����������������������0�"�� ������������������������#$%&�����
�� �� ��� ����� ������ �������� ���� ��� �� ���������� ���"����� ��� � �����0�"� ����� ��
��������������(3<�������������������������"���$��������������������������
��������������������������������������������������������������������!������
�������������!�������������.������������������������"�����������-�������
!� ���� ��������������� ������������0��������������������"������ ����@1�����������
���#$%&��������� ������������� ���� ����������������� ��������������� ���������
�������������������������������������������������@1�G4%$!C$��6����G%6V#!Q��I��'<===(��$�������������� ������� �������� ��������������+��������>4*C$�� H�� �� �*#GC\�� *�� '�����������(� <������� �� �� ������������� F������:� G������� !� �� �� ������� ��� ����� �� �� �0��������� ���� ��������� �� 4���������� ;��� �� ��� &� ��D�� '4;&(� ����������� ��������������� �������������� ������ �������#$%&���������������������������-����������� ������"�������� ������������������ �������� ��� � ���������-� ������������������ ����������� ���-�������������� �������������������������"������ ������� ��� �����������
98��
� ��� ��� ������ �� � ������ ���� ��� ������ ������ �� ���� ��� �0������ ���� �� ���
�������������������"������ ������������������
�
!� ���� ��������� � ���� ������� ���#$%&��������� ���+������� ���������������
������ ��� ��� ��� ���� ��������� ��������"� �� ������� ��� � ���� ���������
�������� ���� �� ������ ��� ���������� ��� ���� �� ���������� ����0���� �������� �� ��
� ������"� ��� � ����� �� ����-� �� ������������ ��� ���� ��� ������ ����"���� ��
�����"������� ���-����������������������� ���������� ��'������������������
��� �� ������ �� ��� ����(� ����� �� ��������� ��� �� ��������� ���� ����*����� ������
��������� �� � ������"� ����� ������"� ��� ������+����� !� � ���� ��������� �� (3<
��"����������$��������������������������2�����!�������������������������
������� ��������� ��������� ���� �������������� �������" ����� ����� �������� ��
������ �� (3< ����� ��� �� �������� �� ������������ �����������)� &���� ��D��� ���
������������� ����*��&����� -� ����������� ������������������ ���+���� ��� � �����
������ �+������� ��������������� ������ ������"�� ���������������������� ����
�������������������������������������������������>���� �����������������������
�������+��������0��� � ������������������������������������� � ��������������������
����"�� ��� ���� �� ��� ������� ��� ���� �������� 2�� � ������"� ����������� ��
�� ������ ���"������������������ ���� ����������+������@<��
�
!� �� �� ����� ��� � ���� �������� � ����� ����� �������� �� ������ ��� ����+� ��� ���������
� ������������������� ������������������������� ������ �������������� ��������
�� �������� ������������������������������������ ���������0�"���������������������
�� ��� ������ ��� ������� M� �������� �������� �� �� ������ ��������� ���� ��� �����:� ��
��������� ��� �� �+�� ����+�� ���� � ��� ��� ���� ������� ��� ��� �� �� $������ �� ���� ��
��������@?���������������������������������������������������������� ����������
��� ������������� ���"������ ����� ��� ���� �� �� ����� ��� � �����0�"� ��� ����� ��
�������������������������������������������������'����"������������(���������
��� ��+� ������������ 3����� �� ������� ���� � ��� �3� ��� ������� � �����0�"� �����
����������� �-������� � >�� �� �� ������ ������ ���� �� ������� ����� ��� � ���� ������� ��
�������������������������������������������������@<� &;22%#��� *�� '1889(� �!� �� ����� ��� ��� ��������� ��� �� ��������"� ����� �� �������"��� ��)%Q&*CC;��&������2!P#��H��%�����������������������������1� ���6�����:�.������������@ ��@?�$!C&!%C;��H��M�6*$L*���G��'<==1(������)�����EA��
8=��
���� ������� ��� ������ ���� � ����� �������� �������� ���� �� ���� ���� ������� ��
�������� �� � ������"� � ��� ��� ��������� -� �� ��� ��������� �� ����� ����� ����"�
� ������ ����� �����!�� ������������� �� �������������� ������ �� ����.������� ��
����.��� �� ������� �� ��� �� �� ��������������C� ����� ��� ��� ��������� �������� ��
�� ���������� ����� �����������"�� ���������������� ���������� �����������
������+����������� ������
�
.���������������������� �����0�"����������������� ���"���������� �����������
��� � ���� ��� ��� � ��� ��� �������� �� ������� ����� �� � ���� ������� ������ ��
���������"� � ��������� ����� �� �� ���� ��� ����� ��� ���� ������� �� �������"� ��
� ������� �������� .��� ���� ����� ��� ���� �� � �����0�"� '����� ������ ���� �� ���
���� �������% ��� (������������������� ���� �������'�� �������������"�����������
����������������������� ������ ���(������������������� ���� ������ �������������
���������� � ���� ����� 2�� � �����0�"� ������ �� ����� ����� �� � ���� �������� ����� ��
�� ���� ��� � �����0�"� �� �������� �� ������"� ��� � ���� �������� �������� �����
��������� ������ �� �������� �� �������� ���� ���� ������ ��������� ������� ��� �� ��
�� ����� ���"�������
�
H� ���� �������������� �����0�"�������������� ���������0�� ��� ����� ���� ������
���#$%&������������������/�.-��+�G�����@@����������������:�������������-������
�� ������������.���������.��������������������������"���� ������������������ ��
� ������� �� ������ ��� #$%&� �� ����� ��� �� ��� � ���� ���������� -������� ������
��������������������������������������������������+����������� ��� ������������
���������
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������������������@@�&� ������&*F!C;��H��'<==1(�&������������������)0���+�!�����1���������������������+��1�)
F������:�.���"������?=1��
81��
�������������������������������
'�����,<�������$��������������%&�'����"����������������
&���� ��D������� �� ���� ���� ������� B����� �� ��� � ���� ���������� ��� ��� #$%&3�
��� ��� ����� � ���� ��� ���"������� �� ������� ���������� �� �� ����� ����� ����� ���
���������� �������������� !� �� ������ �� �� ���� ��� ��� ������� ��� ��������"�
'� ���"������ ���(����������� �������������������������������� ������������������
�� ������+����� ������ ���� ��� ������ �� ��������� �� ���� ��� �� ���"����� �� ��������
����� ����� �� ������ �� ������� ����� �� ��� �������(� ��� ��� $�� �� �����-� �� ����
���"� � �� ���2����2,����� �������"�������� ������������*���� �� "��������$�� ��
�����������*�������������������������1� �������������������������������)
�
F*�!��&%!#$LI%&*�
*C$!I*&$;��'������� ��(�
>%6!#�%P#�$V&#%&*�%�� ���������%� � �������&�����������������������>��� ��+���"��*� ��� �+���"�>����������% �����0�"�'������������������(�
>%6!#�%P#�!O.C!�%)*�'�������������(�K���� �0 ��K����������6� �������C���������� ���
$����������"����������������������������������� �:�
&����������&�����*��������C�����������G�� ��������$����� ���%�������"��
�����������
6;>;��>!�*&&%P#�%#�$C46!#$*2�'����������� ����"(�
$�������������������"��%����� ������% ���������� �������� ����������������"������#�� ���������� ���
8<��
*� ������ ��� ������"� ��������� �������� ������ �� ���� �� �� �� �����"� ���� ��
�����������������������������������������������������������������������������
������*��� ���� �������� ����� �������� ���� ���� *��� ����� ��� ����*������ �
����������������������������$����������������������������������������������
����������)
��
2��� ���� ������������������������������������������������������������!)*�������
����� ��� ����� ��������� ������� �� ������ ��� ���� ��� ������1�� �� ���������.����� ���
������� ��� ��� ������������ ��� ��� ��� ����� ��� ���0�"� ������ ����� *� ��� ��+�� �����
��� ������� ����-������ � �������������������� ���������������������������������
���� ������ �� ��������� �� ���-�� ���������� �� ����D����� ���"������ ���� �0���� ���
���������������� ���� �����������+������������������������ �������������� �����
&���� ����� &������ ������� ��� �� ����������� ��� � ���� ������� ��� ��� #$%&�� �-� ��
��������� ����� �� ��������� �� ����������� ��� �������� �� �������� ���� �� ��� �������
������"�- ���������� /�������� �������� ��������������"�@E���
�
!� �� ��� ����� ������� ���� ���� �� ������� ���� ���� �� ���������������� ���"�� �� ��
�������������� ����������� ���� $�� �� ��� ��������� �� ��� %&�' �� ���������
������� ��� ������ �+����� ���� ����*������ ������������ V� �� ��� �� ������ ����
����������������������������-� ����� ���� ��������������� ������������ ������
�
�3�&��*�.�!�"#'&,#���
�
4� �������� ���"����� �� ��� ��� ���� ��� �� �������� ����� ����� ����� ��� ��� ���������
�� ����� ���� �� ����������� �� ��������� ��� ������ ��� ����"� ���� ������� ��� ��
� ���������� ����� ���� ��� ���� ��� ���� ��� !� �� �� �� ����� ����� ���� �� ! ����
)�� ��� ���� ��� �������� ����� �� � ���� ��� *�����+����� ����� ��� ������� ��� ������
��� � ���� ���� ��� ��� ���������� '�������(� ����� ���� �� �������� �� ���� �� �0���� ���
����� ���"��������� ������������"�������������������������������
�
�������������������������������������������������@E�&!FC%7#��H��2����)��������99��
8?��
!�������������������������� ����������������D��������������������������� �����
�� ������������ ����'�������������������� ����% ��� (��*��������������� �������
� �� ��������� ��� ���������� ��� ����� ����� ����"�� ��� �0�� ��� ��� ���� ������������ ���
����� ���� ��� ��������"� ��� ������ �� ���"������ ��� �������� ��� �/������ ���
����� ������� ��� ���0������� ���� ����� ��� ����� �� ���������� ������ ����������� ���
���������� ��������� �� � ���� � ��� ����� ������� ���� ���� ��� ���� ��������� ���� ���
�/ ����� ����������� ���� ������ � ����� '�������(� �� ���� �� ���� ��� ������ ����
����� ���� �������' ������������"(���
�
�������������0�� ��������� ������� �������������������� ������ ���������������������
�����������"�������� ���"������������"����������� ���-�����% ��� ��!� ������ ��
����� ���� ��� ������ ����� ��� ��� ���� ������:� ����� ����� ��� ������ ����� �0��������
'��� R��������� ����� �"����������+���(����������R��� �� � ������������D��������
��������� �������������� �� �������"��2������������������� ���*����������� ����D����
���� ������ ��� � ���� ����� ���� '����������� ��� � ����+� � ������(� ����D���� ���
������ ����������������������������������������������� ���������� ����S��&$@ ��
2�������������#� �&��������� ������ �����������������������"�'������������� ���
��� ���������������"����������(��������������������������1AE@A��������������
�� ��� �����"� ���"������������ ������������� ����� �����������������0��� � ����
���"����� ���� ������� .����� ������� ��� -� ���� �� ������� ������� �0�� �� �� ��
������������� �� ����������� /����� ��� ������� R��� ��� �� � ������� ����� ����� ��
����������� ��� ������� �� ��� ��������� ����� �� ������� ��� ������ '����(� ����
����������E�<<9�<E1���������� � ������1=�EA�N���� � �����������������������@9��
�������0�������� �������+���������� �������������� ��������#$%&���� �����������
���� ����� ������� ��� ��� ���� �� ��������� ����� ��������"� �� ����� �� �������
�������������������������������������������������@ � S��&$���� ��� �������� �� ����������� ���� �� >� ��� ��� %����� ���� ��� �� 4���������� ��� F�� ����&������3)������������������ ����������"����� ���������� ���������������������� ��+��������������������� � ����� �� ���� �� ������� �� ����� �������� �� ����� ��� ������ �� ������� �0�� � ���� !:�� �:,,RRR�R��� ����,�'���������193=?3<==<(��@A�����/����� ���������+��������*� ����*��������������������+�������������������������1=�===������� ��� �"����� �� <==<�� !� !�4�� �� ������+���� �� ���-�� ��� % ��� � ������� �� �� =N� ��� ���������"������������� ��������������������������!�!���D����"����EN��������������������������������������������+������ ���-�����% ��� ��!�??N�������������"������������� �����������������������+������������������ �������� ���������% ��� ������9@N�������������"�����������������/���&!;!��� !:� � �:,,RRR�R��+����]������,����,�0��,��� ����?Z��� ^ �������_����^@_��^E8A9��'���������<=3=?3<==<(��@9�I�� �:�#� R��]�S�+������$���������4#!�&;����)���)����?11��
8@��
���������� ��������� �� ���� �� �� �������"�� ����� �������"�� ��������"� �����"������
������ ���������� �����"��������������"������������������������+������ ���������
��������������������������������������� ���������������������������������
�
������������������������������ ����������'����������������������������������
�������� � ���"������ ���(�������������� �������������������� ���� ���� ����������
����� ���������� ������� ����������� ��� ����������V� ���������������������� �������
��������� ���� ������ �� �������� �� � ���� ��� ���� ���� ����� �� ����� ����� ��� �� ����
�����������/� ����������"������ ���� ��������������� �������������������� ������ ��
����������������������� ������"�������� ���������������������� ���������� �����
�����������������+�����*���������� ��������������������������������� ����+�����
���� �������� ��������������������������� ��� ����'� ����+(���������������������
� ��������������������� ������#����� ������������������������� ������������� �����
�� -� ����� �0�� ��� �� ��� ��� ��� �����������"� ���� ���� ���� �� ���� ���� �� �� ���������
������������"�����������+�����������+����������� ������������������������� ��
�� ��� ���������� -����� �� �0�������� ��� ��� #$%&�� ����� �� ��������� � �.�������
����������)��
�
M�� ���� �� ������� � �������� ������ ������ ��� ������ �� ����+� �� ���� ������ ��
������������� ��������������������������� ���Y�"����������������� ������������
������������� �������� ���������!)*Z���
�
2��������� ��������� ��������������� �� ����������������������������������������
���������������������������1� ������������������������������������������"���
��������������������������������������������������������������������������
$�� -���� ������ ��� ����������� ���� ������������ ��� ���� ��� ���� �� ���� -� �� �� ��� ��
/��������������������"�����������"������ ���������� ������� ������������+�����
����� � ������������������� ������������������� ������������������ ��������������
#$%&������������������� ������� ������!)*������������ ���"������ ����������
�����"������ ����� �������������-��������������� ����� �������� ������
�
8E��
!� ������ �� �� � ������� �� ��� � �� �������� ��� ���� ������� ���� ����� ���� ��� �� ��
!)*� �� �"�� ����� ��� ����������"� �� ����������"� �� ���"������ �� �� ������ ����
�� ��������������������� ��������#$%&���������� �����������������������������
����"���������������� ����������������+����������������������������" ��������
����������$��������������������������$����������������������������������2��
�������"� ��� ���� ��� �����"� ����� ���� ��� ��� ��� ����� ����� ��� �� ��� ���� ��
��������"�� ��������"� �� ���� ���� �� �������"� �� ����� ��� ����������� ��� ����
�������������"���� ����������� ���������������������������� ����+�������������
����"������ ������
�
!��� ���� ��������������� ����� �������� ������������1� ����������������������
������ ����������� �� �������� �� �������� ��������� �� ��� (3<C ���� ��� ��� ��
��������� �2� ������� ���� �� �.��������� �� �� ����"������ ����������� $�� ���
������� ��� %&�' �� �� ��� ���� ! ���� ���$�� ������� �� �������������� ����������
�.�������������������������������������������������������������������1����
����������������������2�����������)��
�
.����� ���������� ���� ��������������������������� ���+���"����!)*������ ������
����� ��� ��� ���� ������ ��� �����"������ ���� ������� �� �� ���"����� !� ��� ����
���� ���'� �������� �����������+���(��� ������������������ �������������
����� ��������������"���������'� ����+(����� ����'� ���������(��� ��� �����������
�� �������� �� ��������� ��� ��� #$%&�� ���� ���� �� �������� ���� ��������� ��
������������� ����� �� � ������"� ����������� �� �� ��������� ��� ������ �� ��������
���������������+������������� ����
�
�3�����4)&#'� �5&!�*�(�#���'�'
�
F�������� ����������� ���!)*� ����� ���� �� ��� � ���� ������� ����� ���� �� ������ ���
������+���� ��� ������� � ����� ���� ������� �"�� ������������� ��� �� ������� ���
�� ������ ������� ��� '��������(� �� -�� &�� �� �� ��������� ��� �������� ��� ��
��������"� ��� � ����� ��� ����� ��� ������ �� �� �������"� ���� �� ��� ���
��� ������������������������ ��������"��� ���-����� ��������� ���������� ���������
8 ��
���� ����"����� �0 ����������������������������������� ���������������� ������ ��
� ���� �������'� ������� ������(������������������'����� �����"(�� �����������������
����� ����� ������ �� �� ���� ��� � ������� ��� �� ������ ����� �� ���� ���������� �� ��
�� ����� �� �� � ����� �� ���� ������������ ������"� ��� ������+����� >�� �� �� ���
��������������������������������� ��������������������� ��������� -������ ��
���������� ������� ������������� ���������������� �� �� ����� ��� ���#$%&��������� ��
��������������������������������� ���"���������������������������������1� ���
� ����+��������!)*��
�
*���������"����� �0 ������������������������������ ��'�������������������� ��(�
��� � ����� ��� ����� ��� ��������� �� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ���������� ����� ��
������� ��� ����� �� �� ������� ��� �������"�� ��� �"�� ��� ��� �� $�-� '�� ����� ���
������+���(� ����� ������ �� ��� �0 �� ����������� �� ����� ��� �� �� ������� ��
� ���� �����������������������������' ������������"(��������$�-�'�������(������
�����������+�����!� ������������������-������ �������������� �� ���� ������� ����
���� �� ����� ��� ������� �� ����������"��� �� �������"���� �� � ��������� �� ����� �� ��
������+�������������������:����������+��'��������������������������� ��������(�����
�������"� '������ ��� ������ �������� �� ������� ���� ��������� �� ����� ��� ��
�� ����(�������������"�'������������ ���������������� ��� �����"����� ���������
��������"(�� � ���� ������ ���� � ��� ����� ��� ������� ���� �� ��� �� ������ ���� ���
���������������0����������0����������������'�������������������(�������������
���� ����� �� ��� ���� ����� ��� �������"�� ��� � ������ ��� �� ��� �� ���� ������ �� ��
������+���� ��� �� �� ����� �� ��� �� �������� ��� ������� ���� ������ �� ��� ��+��
���������� �� � ���� ������������������ ���������������������������+�����!���������
����� �������� �������������������������� ����������������������������������
�
.���������������������������� ������������ ������� ����� �������� � ������
��� ������ �� ������� ����� ������� �� ��������� �� ��� �� �� ����� �0���������� ��
������ ���������������B����� ��������������������������� ��� ��������#$%&3�������
���� ��� ����������� �� �� ������� ����������� �� ��� ����������"� ����� �����
8A��
�� ����� ���� ��!)*�������� �������� ����������@8�� !� �� ��������� "� ���� �����������
�/ ����� �� ����� ����� ��� ������ ��� ���� �� �� �� �� ����"� ��� ��� �������"� ��
���������"� ����� ��� ���������� ������ �� ���� ��� �������� � ����� �������� ��
������ ����� ��� ������� ��� ���� ��� ��������� �� ����� �� ��� ��� ��� �� ����"�
� ������� ���� ��� � ����� ��� ������������ �� � ���� ��� ��� ����� �0������ ��� ��
������+���������� ��������������������� ���������������������������������"����
�����������������"���������������� ���������������� �0 �� ������ '� ���� ���(���
���� ��� ����������>��� ��� ������� �� �� ������� ���� ��� ������ �� ������ �� ���-�� ��� ��
!)*� ���� �� ���� �� ��� �� �� �� ����� �� ��� ������ ������� �� �� ���� ����� ���
���� ��� �����"������������ ����������������� ������ ������� ����������������
��������"��������� ����������������������+������
��
>�� �� �� ������� �� �������"� ��� �� � ���� ��� ��� ��� �������� ����� ���� ����� ����
��������� ������ ����� �� �� �� � ����+�� ��� �� ����"� ���� ������ ��������� ��
������+����� -� �� ��� �� ����� �� ������ ��� ��� �������"�� ����D�� �� �������"� �"��
����������� ������ ��� �������"� ����� �� ��� ��� ��� �� ������ ��� ������+���� �� ��� ��
���D�+��� ������� �"������ ���������� ��� !)*�� &������ ��� ��� ��������� ������
�� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ����� �� ��� ��� �������� ��� ������ ����� ����� ����
����������������� ����+�����������"������ ������������������� �����������#$%&�
�������������!)*������������������������� ��������� ����������� �������� ����
���� ������������ ���������������������������+�����(��������1� �������������
���������� $�� �� � �� ��������1� �� ��� (3< ��� � ���� ��������� ��� ����� ��� �����
����������
�
�3�0�#.�)#����1�).,���'�'
�
(������� ������� �� ����� ��� ��� �� ��� �� ������� ��� �� ������ ��������� ��� ��
��������"� �� ��� �� ���������"�� 2�� ��� �������� � ������ ����� ��� �����"�
�������������������������������������������������@8�!� ���������������� �������"������������"����� ����������!)*��������!)�.&)��'&�#�1&�'&!���'�'����������������������������"����������� ������������ ���� �������� ������������������������� ������"����������� ���� ���������������� ��������� �����������������������������D��� ����� � ������� ������� ���#$%&�� �.��������������������� ������ � ���� ���������������� �����������!)�.&)��'&&1��,�!�"#������ ���������������������� ������� ������� ������������+��������������������������� ������������ ����
89��
�� ������� ��� ������ � ��� ������ ��� �� ���������� ���� ��� ���� ���/� ��� ��� ���
������"��������������������&������ ��!����������� ������������ ����������������
���������� ����� ����� �������� ����� ������������+������������� "�� ������ �����
2���� ������ ������������������� �������������������� ���������� �����E=���!������
��������������������� �0 ��D������� ����������������������� �� ����� �� �����!�
>������ �� !� �� �� G���� ���� �������� �� ��� ������ ��� �����"� ��� ����� ���� �����
����� �� ������������������������� ����������� ����������������� �����������
�������"����������"���������������������������������������� ��������� ����
��������'��������0��������������������������"���5���� ��������������������������
���� ���������������� ����� ������"������ ��(��!����������� ���������������
����� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���������������� �� ��������� �� ���-�� ��� �� ���� ��
���� �� �� ������"�� ���� �� ��� ������� ���� ��� ���������� ������� �������
� ������� �� �� ��� ��� ����������� �� ������� �� ���-�� ��� ���� ����� ��� � �������
���������� �� ����������� �������� �������� �� ������ ������ ���� ���� ��� ���
����������������� ����������������������� ��������� �������������������������
��������
�
*�����������������+����� ���������������������� �D������������� ����������� ���
������ ���� ���0����������������������������� ���"�����������������������������
#$%&�� ��� ��������� ��� ������ ����+��� ��� �������"� ���� ������ �� ���� ��������� ��
-�������� ����������������������� �����������������������"������� ������������
��D���������������������������� ���������� ����+������ ���������� ���������������� ��
��������������������������� �� ����������������������������������-������������
��� �����"�� >�� �� �� ������� ����������� � ����� �� ��� ��� �� �� �� ��� �������� ��� ���
����� ������������ � ��������� ��� �������������� ���������� � �� ���������������� ����������
������� ���"����������"�������������������������������������#$%&��
�
2�� ������"� ������ ���� ������ �� ���������� ��� �� ��� ������ ��� ����� ��� � ���� ��
������������� ������������� ��������������������� ���� ��������� ����� � ����*��� ��
�������� ���������������������������������� �������������������������������������
����������� ����������������������� ��� ����������������������B� �-��������
�������������������������������������������������E=�!&K!)!CCL*��H����)���)�����<?3<@��
88��
�������� ��������"�������� -�������������3���������������������������� ���������
�� ����������������������������� ���� ���������
�
*�������� �������� ���� ����������� � �������� ������� ������� ������������� ���
������ ���������:��!������������������������������������ ����������� ������%������
��������"������������� ��������2����������������� ��� ��������� �������������"�
����� ���������������� ���������������������������������������� �����������������
��� ������ ��� ���� ����� ��� �� '��� ����� ���������(�� �� ������ ��� �� '��� �����
�������������(�E1�� >�� �� �� ��� ������ ������ ���� �� ������ �������� ������ ���
'��������� ���� ���������� ��� ��� ������ �����(� ��� � ��� �������� B��� �������"�
�� ������3��������������������� ����������� ���������������� �� ������������"����
�� ������� �������������������� ������������������������ �����
�
>�����������"������� ���"������ ������������ ����������������� ������������������
����������"������������ �� ��� �����D��������������� ����������� ���������
� ���������������� ���� ��������������������������������������������"�� ������
�������� ��� ��� �������� ������ ����� �� � ��� � ��� �������� ���� ������� �� ��
�������������������������������� ���B������������������ ����+����!)*3��� ���-��
��������������������������� �������
�
C����� �������������������������������� ��������������������"�.������B�6������
'.36(�� ��� ������ ��D���� ���� �� ����� ���� �������� ��� #$%&� ��� �� ����� ���
������� ���������������� ���������0������ ���������������� � ��� ���� ����������
��������������������� �������������������.��������� ����������������������� ��
�����"� .36�� ���� ������ ��� ������ �� � ������ �� ��� �� ���� ��� �� �� �������
����������������������� ������ �������� ������������������������������ ������
�����������"�������������� �������� ����������������������������� ��������� ���
�������������������������������������������������E1��"���������?8�������������D����������������������������������� ������������"����������"����������������������� ���������� ������� ����� �������������� �������������������������� ������3������
/�����!�')C(��� ���-���������������������� ������"������'�����������������D����� ���������������� ����� ����� ���� ����� ��� �������� ��� ��������� ������� ��� ������"� ��� ��������� �������(� ������������������ �����"���������������������'��� �������� ������������������������ �(������������������������������� ����������� ����� ��'�� �������������������� �������������������(��� ������������������� ���'��� ���������� ���(��.���� ������������������������������������������������������ ���� ��������������� ��� ���� �� � ����+������ �������� �����% ��� �������0�� �����������+���"�������������������� ������ ���� ����������������������� /��������-���
1==��
��� �� ����� �������� ������� ���������� ��� ������ ��� ���� ���� �������� ���
����������� ��� ���� ����� �� �� ��� �����"� ��� ���������� �� ���-�� ��� �����������
����� �� "�������������� �������������������+����������� ���������� �����������
�� �� ������"� �� ���������� ��� ������ �� �0������ ���"� ������ ��� ���� ��� ��� ��� ��
������ �� ��������� ���� ��� ����� ������������ �� ����������� �� ���-�� ��� ��� /���� ���
��� ��� �� ������+���"� ��� ��-����� ��������� �� �� ��������� �� �������"� �� ��
�������� ���� ����� �� �0������ ��� ������ �������� ��� ����� �� ��� �� �� ���� ���� �� ��
���������������� ������ ����� �� ���� �����������������������������0 ���������
� ������ ���-����������������������� ����� ��������$����-�������������� ������
������ ������������� ��������������������������������� ���������� ������������
������������� ���
�
*������ �������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� �� �������� ��� ��� �� �� ���� �����"�
��� �����E<�� ���� ��� �� �� ��� � ������ ����� �� ����� �- ���� ��� �� ���� ��� ������
�����������0������ �������������������������0�����������*������������������������
���������� ������������� ����������������D��������������������&������D���S��
S�� E?������������������� ��������������� ��� ����������������������-������ ���-��
���������� ������ ����� '�-��������������(���� �� ����������� ������� �� ������"����
����������� ������������������������������������������������������ �����
�����������������2����������������������� �������� ��������������������� ���������������
��� ������� ������ ������ ��� �� �� ��� � ���� �� ��� ��� ����� ���"������ �� ����
/���������������������� ��������������������������������� ��������"������������
�������-���������������-������������!� ����� �+�����������������"�������+�������
�������� ��������� �������� � ��������������������� ����� ���"��������
�
�������������������������������������������������E<��������� ���������� ����������������D���������������� �������"����������� � �������������������������"������������"������������������������������� �������"����������������"��������������������������)��� �]����������������������"��� ���� ��� ��������� ���������� ����E?�S*M$�G���S�� '<==1(� �&-���� �����- ������� ������������� ! ��������� �� ������ ���� @E3@8�� *���� ����� ��� ��� ����� ��� ������ �������� ��� ��� ���� �����"� ����:��6�&��� ���� ����� �� �� �������������� �"���������������������� ����������������� ���������4���������������������J��������� �����������������?!���������������������2&��).,���&������������ ����������� �����������������������������"�����������-������� ������������C�������#���������*������&�������&�� �����"����6������ ��� ����� �� ��� ������ ��� �� 4���������� ��� &��� � � �� �� �# ����!� �&��� ��� ������ ����.������������������.���� ���#�����H��������������� ��������������������������"� ������������������������������ ������������������� ���������������������������������� ���� �����
1=1��
!� �� ���������� ��� ������� ���������� �� ��������� ��������� ��� �� ���� �� ����� ��� �� ��
��������� �������� ���� �� ����� � ��� �� � ��� ����� �� �"�� ����� ��� ������� �� �����
���� ������ ����� �� �������"� ��� ��� B������� ���"� ������ ���3� ��� ����������
��������� ����� ������ ���� ��� ��������������� ��� �������� ��� �� ��� ���� ��� ���
��������������������������"������������������������������� ������������������
����������� ��� ���� ������ �� �� ��� ��� ���������� �� �������������� ����������� ���
������� 3��������� �� ��� ���� ��������� ��������� �� �� �� ��� ������+� � ���� ���� � ���
���������!� �� ��� ���"� �� �� ��������� �� �����"�������� ��� ����� �� ������ ��� ���� ��
���� ���������0������ ������ �������� ������������������������"�'������"(�� ��
������� ������������� ���������� ������������������������������������ �������������
� ����������������� ��������������� �����������������������������������������!������
�������������������� �������"��������B��������������������������������������
����������������������������������������������������������� ���� �����%�������
������� �� ��������� �� �������������� ���� �� �������� ������� � ��������� ���� ��
���������� ���������������� ������������ ������������������� ������ ��������
���������������������������������������������
�
2��������������������� ������������ ����������� �������������������������#$%&��
����������������������!)*������ ��� ��� ��� ����������������� ������������� �����
���������������� � ���� ���������������� �� �������� ����� ���� ������ ������ �� �����"�
.�����36�����3.������ '.363.(�� I�� �� �� ��� ������������� ��� ����"� �� ��� ���
���������� ��� ����� '�����"� ������3������(�� �0�� �� �� ����������� ��� ��� �����"�
���������� �� � �� �� ��� �� �� �� ��� ��� � ��-�� ����� ���� ���� ��� �� ��� ������� ���
� ���� ������� � ��� �������� B� ������� ������3� ����� ������"� ��� �� �0���������
����� ���������������������������������������"� -������������ ���������
�
.��������� ��������� ������������������� �� ����������� ����� ������D����������
�����+��� �� ���� ��� ����������� ����� � �����0�"� � ��� �������� �� ���-�� ��� ��
�������'.363.(��������������������� ������������������������������������� ���
������!� ������������ ���� �������� ��������������������� ����������������� ����
�� ��� �� ����� ����������������� ����� �� �� ���"����� �� ������������ �����������
������ �� �"�� ���������� ��� ���������� ��� ����� �� �� ������� ���� ���� �������
1=<��
������ ���� ������ ������� ���� ������������ ��� � ���� �� ������� �� ��������
��������������� ��������������������������+������ �������������!� ������������������
���� ��� � ���� ��������� �� ����� �� ��� � ���"� ��� ��� ������������� ����� �����
���� ����� ��� �� ��� ������ ��������� B�� !)*3� �� �� �� ���� ������ �� �� �����
�����"������ �� / ���#� ����"������ ����������� ������� �2$����� ������� ����� ��
���������������������������$���� ������������������������(3<)
�3���&#.�)#�!�*�*�)-&#'&�!!�"#
�
!� ����������� �������������������������������������������������������+�������
�� ���� ����� �� �� �������"�� .����� �� ������� �� �� �� ������� �� ������ ����� ����
����� ���������������������� ��-�������������������� ������������������������
������������������������>���� ���������� ��G�������H����G���������>�����7������D����
���� ��� ��� ������� ��� �� �������"� �� �������� �� ��������� �� ������� �� � ����� ��
����� ���������� ��������������������������E@������������������ ������ ������� ��
��� ��� ������� �� �� ����� ����� �� ��� ����� �� ���� ����� ������D��� �� ��� � ���� ����
���� �������������������D�������"����:�E�������������F����
�
.�� ��������������� ����B�� ������� �����3���� � ������� �����������D������
�������� ����� ��� ��� �� ����"� �� �0 ���� �� �� �� ����� �� ���������� �����
��� "������ �� ��� ���������� ��� ����0�"� ������� ����-� � ���"� ������ ����
����������� ����� ������ ��� ���� ��� ��� ��� ����� ����� �� ��� ���� ��� �������� ��
�� �0 ������������������������������ ���������������������.������������ ����
��� ��������� ������"��� ! ��� �� ����� �������������� �����!������� !������� �� ������
��������� ���������������������������������"������"����������!)*��
�
.�������������������+������������������ ��������� ����������������������������
����!)*����������� ������� ������� ����"�������������������������������������
������ � ����������� ��� ���� ������������������������ �����"������������� ��
��� ����� ��� ������ ��� ��� �����"�� ��� ���������"� ����� ���� ��� �������� ����� ����� ����
�������������������������������������������������E@�G*C&L*�&*CC*�&;�� H�� ��G*C&L*�>!2�>4H;��7�� '<==1(�&����� �� ��(�������� ��) ;�������
����������������������������������!��������)�������:�!��������4�������������������������<@��
1=?��
����������������"�������� �������� ���������� �������������������� ������������
��������������������������� ����� ����������� �������������������������������
��������������������������� ���� ������������������ ����"��� �0 ��������������
�
%������� ��� �� ��� �� ����0�"� �����"������ ����� ���� ���� �� �� �0�� ����� ��
���������������������������� ����������������� �����!����������������������������
������+���"� ��� �� ����� �������� ������ �������� ���� �� �������� ��� ��� ������
��������� ��������� ������ �������� '!?(�� ���� ���0�� �� �� �� �� � ���� ���� � �����
�����������'���������� ���:���� ����+����������������� /����������������������
������� � ���:� �� �������� � ����� ������ �� � ���� ���� �� �������� ���� ��� ���������
����������� �� �� ���� ����������� ����� ���� ����� �� ��� ��� �����"� ���� ��� ��
�� ���������� ������ ��������� ��������(���
�
!� �� ����� ���"� ��� � ����� �������� ��� ����� ������ �� �� ����� �� ���� �������
�� ������������������#$%&��������� �������� �������������������� ��� ��������
�������� ���+���������������"�����������������������������������0�� ���� ������
���������� ������� ������������� ���������� ������������� �����������������
��������������������� ���������������'����������������0����������������- ������
��������� ��� ������ ��������� ����� ������ ���"������� � ��(�� !� ��� ���� ��� ���
�� ����"� �� ������ ��� �+�� ����� ��� ����� �������� ������ ���� ��������� ���
��������� � ��� ��������� ����� �-����� �� ��� ������ ��� ��� �������� ����� �� ���� ���
�����������EE������������� � ���������� ������ �������� ���������������� ��
�����������0�"�������������� ������������ ����
�
��� ��������� ����������� ������ ��� � ���� �� �� �� �� ���� � ������� ����� �����
�������� ����������������������� ������� �������������������������� ���������
� ����+�� .���� ��� ���� ��!)*���� �� � ����� �� �� �� ���� ��� ���� ��� � �� ���� ���
���� ��������� ��������������� ������������������������������������� ���������
������ /����������������������E ������� ������D���������� ���������#$%&��*������
� ���� ��������� �� ��� ��� ��� ��� #$%&� �� ���� ��� ��������� ����� ���� ��� ��� +��� ��
�������������������������������������������������EE�!&K!)!CCL*��H����)���)���1@<���E �&*FC!C%Q;�� H�� '1889(�<�2����� �� ����� ���������� �� �����������6�����:�4�������������*��������������������������������11��
1=@��
������ ����������������������������������� ����������������� �������������0�� ��
��������� ���� ��� ��� ���"������ ��� ������ �� �������� �� ������+���� �� �� ����
�������� ��� ����� �� ����������� ��� �������� �� ��������� ������ ����� ����� �� ��
������������������������������� ���� ����� ����������������� ����������������
����*�������������������������!)*����������������� �������������������0�� � ���
���� ����� �� �� �� ���� ��� ������ �� ������ �� � ������"� ����+� ��� ����������� ��
�������� ����� ������ ����� ��������� ��� ��������� �� ��� �������� �� ����� �� ���
��� ������� �� �� ����� ���� ����+��� ���� �������� ��� ����"� ���"������ ��
�����"��������
�
!� ���� ��� �� �������"� ��� �� ��� ��� ����� �������� ��� �� ��� �� ���������
��� ��������������!)*����������������������������������0�������������������+����
�� ��� �������� ���� � ���� /������� �+����� ���� -� ��� �������� ���/� �� ��� �� !)*�
���-� ��� �������� ���� �� ��� � ��� ���� ������� ���� ��� ����� ��� ������ �� ������+�����
!� �� �������� ��� ����� � ��� ��� ���� �� ����D�� ��� ��� !)*� ���� ����� �� �� ��
������������ ���0�������������� ������������ ���� ���"������������� ���������
�� �� ���� ����� ����� ��� ����� ���� �������� ���� ����������� �� �������� ����� ������
����������������� ������"������������� ���������� �����"������������� �����
�������������+��������������+�������������"������ ��������������������������� �����
� ����������������� ����� ���� ������ ���������� ���������� �������� ���"�
������������� ����������������������� ����>�����������"������3�� �����-� ������������
�� ����������:� ������ �� (3<� �� ���� ���� ��� ���������� ����������� ���� ��
��������� ������ $�� "����� �2������ �� ������ ���� �� ���������� �� ������ ��
���������������������)
)�� ����� �������������������+����������0�����"������������������� ���������
! ����)�� ������*�����+����'!)*(��.������� ������!)*����������������������
���������������������"������� ��������������������������� ����+������������
����� ��� ���������������"������"���������������������� ����+��������������� �����
����D������������� �������������������� ������"������������������������� �������
� ������� ������� � ��� ��� ��� ����� ��� ���� ������� �� ���� �������� B�� �����3� ���
� ��������� �� �� ���� ��� ����� �� �� ����� ��� �� ���-�� ��� ����� ���� ���������� ��
1=E��
�0����������� ������+���� ����� C���������� �� (3< �� �� 2�"��� ������ �����������
��������1� �� ������������ ! ���������� ����������� �������" ����� �� �.����������
���������������1� �)�
�
!���������������������� ������������!)*�������"������� ��������+�����
���� ������������������������������������� �0 �������� ������� ��'�����������
����"(�� ������ ������ ����� ������ ���� ��������� �� �0��������� ��� ���� ���
����� �������������� ���������������������� ���4�!)*� -������ �������� ����+�
'��� ��� +��� ��� �� �� ��� ���0�"� � ��� ���� ������ ��� ��� W����R���W�� � ��� ����
�������������� �������������������������"��� �(������������ ����� ����������� ��
��������������������� ���� ���������������������������������0�������������������
������+����������� �����!�������������������� �������!)*��"���������������
������ ����� ���� ����� �� �������� �� �0 ��� ����� ������� ��� ����� �������� ���
������ ����� ��� � ����� �������� �� �0���������� ���� ������ �� �����"� � ���
���� �������������������������������� ��������������������� ������������� ������ ��
� ������� �� ������"� �����"����� ��� ����� ��� ����� ����� 2�� �������� ���� ���
�� ��������������� �������"��������������� ���� ������������������� ����� ��
���� ���������� ��� ���� �� � ��� ���� ��"����� "� ���� ���� ������������ ����� ��
������"������"������*��� �����"�� ���������� ��� �������� �������������� ��
��������
������������������
1= ��
����������������������������
'�����9,(3<����2�"���������������������������������������
����"��������������
�7��%8&))�*�&#.�%4�)����#.&)�!.�1�'�'!��4&)�.�1�&#���
�
��D�������� ���� ��� !)*� ��� ���� ��� ���"������ ���� ����� �� �� �����������
� ���� ���� � ��� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� �������"�� !� �� ��� ������� �������
�� ���� ��� �����#$%&���� ������������������������� ��������������������
���������������������"���������������� ��B����� �������3�����������������"�
� ��� ��������� �� ����"� ���� ��� ����� ������ �� �0���������� ������� ������ !� ��
������������������"������������������������������ ���� ������ ���������+�����������
7��� �������������� �����������������
���������"�� ������� ��������0����������
���������������+�����
�&)%�#� �&)%�#�
!)*�
!)*�����"������������ ������������� ���������������������������������������������������"������������������������������� ������"������ ������
2�� ����������� � ���� ���� ������� B������3� ������� ������ �������� ���"����� ������ ��� ���� ����� �� �� ���� ��������� ���!)*)�
!�������+��������������������� � ���������������� ����+��������!)*����� ���������������� �����������������������
�/9,�#��
*����������������"�'�� ���������� ��+����(�
G������"������������ ��'� ���� ������(�
1=A��
��������������������������� ���������������� ���� ���������'������(��� ���-�����
% ��� ���
�
�7�����#.&)�!.�1�'�'&#.)&��%!��)'&#�'�%&%4�!��:.�&*4�
�
% ��� � ������� �0������� �� ���������������� ������� �������������� ���#$%&�� ��
�������� �����+���������� �������������� ���� �����'���������(����������������� ��
�� ���� ��� ����� �� �� ��� ������ ��� �������� ��� �� ���������� ���� ������� �� �� �� ����
�������������������������������� ����������������� �������������������������
��(3<���
�
M�� ���� ��� ��� �� ��� ��� � ��-�� ��� �� � ���� ������� �� !)*�� ����������� �� �������
���������� ���� �� ����� �������� �� �� �� ����� ���������� ��� ��� ���������� ���� ���
���� ����������������������������� ���������������� �����+�� ���"������ ����
���-����� % ��� ������ �� ������ ��� ��������������������������������������� ��
����"�� ������� �����*���� ���������������������������������������� ���"�� ����� ���
������'������(����� �����������������0�"���������'�������(��2���#$%&��������������
����� ���� ����� �� � ���� �������� ����� �� ������� �� ������ ��� �0���� �������� ��
���������������������������� �������������������'% ��� (�� � ��������0�"���
������������������0�"�������������
�
!0�� ������������������ �� ��� �� ������ ��������� ����&���� ��D���������� ����� ��
H��3.���2�������� ���� ������ ��� �� ���� ��� ������ ���� ��� �� ���-�� ��� ��� ������
���"������ ������ ��� ����� ����� �� ��� ������ ��������� ����� ��� ���� ��� ��� ��
��������"��� ���� ����� % ��� ��2��� �� ��������� ������� ������ ��� ���� �� ���
����� ���������� ��� ������ ��� ������� ����������� ����� �������������� ���!�� ����
��������� �� �� �� ������ �� �� ������ ������� ����� �� ������ �� �� �� ������
������ ��EA��#��� ����� ������� ��-�������� ����������+����������� ������!)*��� ��
��������� �� ������"������ ��� �� ���� '�� ����(����� �������������� �� ��������"���
����������� ���� �� ����� �� � �� ���� ��� � ���� �� ������� �� ���� ����� '���� ��(�
�������������������������������������������������EA�2*IC*#&!��H�3.��'<===(��6� ������:������� ������������������4#!�&;����)���������1 <��
1=9��
������ ������� ����� ������� �����-������� ����� ���� �� �� ����� ��� �� �� ������� ��
��� � ������� ������������ ���"���
�
!� ��������"���� ����������� ���������'������(��������� ����������D����������"��
�� ��� ���� ���� ����������������� ����� ��� �� ���������� ���� �� ��� ���� ����� ��
�/ ���������������������������"��2������������������������� �����������"���
% ��� � ��� ��� ������ �� �������� ��� ����������� ��� ����� ���������� �� ����-�
���������������� � ������������ ��������"�������������������������"��!��� ��
�� ������� ���������� ���"������������������������� ���������% ��� ����� �����
��� �������"� �� ��� ���� ������ ��� �������������� ������� ���� ������ �� ����� ��
� ���� ������������������������������ ���� ����������� ������������������� ���������
���� ������ ���� ������
�
����� ����������������������������������������� ����������������"��������� ��
�������������������������������������� ��������������� ��������������� ������
����� �� � ���� �������� � ������������������� ������� ������+���� �� % ��� � ���
�� �������� �������������"��������3 ��������������� ���� ��������2��������������
����"���������� �������!)*��������� ���� ��������� ������� ��������������������
����"��������3 ������������������������ ���"������������ ����
�
2�������������������� ����� ��������� ��� ������������� �� ��������� � ������"����
��� ��� ��� �� �� ����������� �� �������3 ������� ��� ����������� H�����E9�� ����
��� ��������� �������� �������������������� ����� ������������"���������������� ����
����� ������������������ �������������������������������������������D�������
!)*��������������������������� ��������� ���������������������"���
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������E9�H;K*#�!#��C��'1899(�7����D���,������������������"��������������#�R�M��]:�$���I����.������
1=8��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'�����B,&�.�������������������������������������!���������
�>�*�����,8���
�
*���� �������� ����������������������������"��������������������� �����������������
��� ������ ��������� ��� � ��� ���� ��� ��� � ���� ������� ���� ��� �������� ���
������ ����� ���-���������������� ����������#$%&���������������% ��� ���������
����� �� �� ��� ���� ��� �� ������ ��� �� ��� ���� ��� � ���� .����� ��� ��� ��� ���
������������� 3������ ����� �� � �������"3� �"����� ��������� � ���� ������� ��� �������
����������������������������������������������������� �����#$%&���� ���������
���� ��� ��������� �� ������ ��� � ���� ������� ������� �� ������� ��� ���� ������� ��
���������������
�
!������� ������������������������,���������������������������!��������
������� ��� ��� �� ����������� ��� ������ ��� ��� � ���� ������� ����� ���� �� �� ���� ��
��������� �,�� ��� ������ ������ �� ���� ����� �� �������� �������� �� ��������
�����������������������������������������'�����������(�����������������������"�����
���������� �������������������������������������������0���� ��� �����������"�
����������!�������������� �:������������������������������������!��������
������� ��� ��� �� ����������� ��� ������ ��� ��� � ���� ������� �������� ��� ������� ��
�������������������������������������������� ���������������������������������
�� �� �������� ���� �������� ������ �� ����� �� �� '*��� ������ ����� ��� � ���� ���
�������� ����������������� ������������������������������������������������������
� ��%*�
.�&*4�
��(&)&#.&%
.�&*4�%
��%*�
�,-�)
�
% ������"�
I�� ������� ��
�
�
$�������
���� ����
��(&)&#.&%
�,-�)&%
�
% ������"�
���� ��
�
�
$���������
���������"�
�����������"�
11=��
�������������� �������� ������� �� � ���� ��������������������� ��� �������������
]�"�� ���������� ������!������������������,������������!��������������������
��� ������� �� ����������� ��� ������ �� ��� �� ����"� �� �� ���� ��� �������� ������
������ ��� �� ������ ���� �� �� �������� ��� �� ��������� ��� ���� �������� �� ������
������������� ���������������������� ���'��������"(����� ��"�����������'����
���������D����� ��(�����!)*������������������������ ������������ ���� �����������
���� �� ������ ������ ��� ������ �� �� ������ ��������� �� �� ���� ��� ��������� ���
����������� ������� ��� ������ ������� � ���� ������ !� ������ ���������, ����������
�������!������������������������+����������0�������������������� ������"�����
���� �� ��� ��������� ��������� �� ������ ����� �� �� �� ������ ������ ��� ���� ���� ���
�����������������������-������� ����������� ������ ������ ������������������
��� ����������� ������������������������������������������������� �����������
��� �� ��������� ��� �� ��� ������������ �� ������ ��� �� ������ ������ ���� ��� ������
��������������������������� ���������������������������� % ��� ���������������
������� ��� �"����� ���� ��� ����� ���� ���� �� ���������"� � ��� �������� ���� ��
������ �� �� ������ �������� ����������� ����� �� ������ ��������)� $����� �� ���
��������������������������� ���������3 ����������������� ����������� ���� �������
��� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ���� �� ��� �� �� ���� �� ��� �������� �� ��������� ���
���������"��� ���-�������!)*��
�
&������D���������������� ��������������������"������������� ����� ��������
��������������������� ��� ������� ��� ����� ����� ����� ���������������� ���� ���� ��
����� �������� �� ��������� � ��� �� � �������"� �������� ������� ����� �����������
������������������������� �����!� ������ �������������!)*���������Q>.��
�
�7�08&))�*�&#.�% 4�)� &� �!!&%� � �� �#(�)*�!�"# + �� !�*,#�!�!�"# &#
�#.&)#&.
�
&��������������������������% ��� ���� � ����������� ������������������������
#$%&�� ��� ���� ����� �� �� ��� ������ ��� �������� ��� �� ���������� ��� ������� �� ��
��������"� �� �� �� ���������"� ���� ��� � ���� �� ����� �� ���"����� ����� ��
� ���� ������� ������� ���� �� !)*�� !� �� ��������� �� ����������� ��� ��� ������
111��
������ �� �� �� ��������� ��� �� ��������"� ��� ������ � ������ �� �� �� �������"� ���
��������� ��������������% ��� �������"������������-������������"���������
������������������������������ ��������������"��������
�
.������������ �����% ��� �'������������(������������������������������������ ����
���������"������ ����������������������� ���������������������������������
���������������������������'��������"(��� �������������>�������������������
���� �� ��������"� �� �� �� ���� ����� �� �� ���� ����� ���� ���� �� �� ��� �������� ��
� ���� ����������� '*����������������� ������ % ��� ����������� ��� ��������"(���
���� �� ������ !� �� ������������� �� �� ��������"� �� ����� �� % ��� � ��� �����
�� �������������������"������@����@���@�"�'SSS���S?(����S���������� ���
��188=�����$���F�����32�����������"������ �������+������������ ���"������������
����������"���� �������������������������������������������"��������� �0 ���!� ��
SSS����$����D��6���������� �+��������� �����% ��� ����������������� ���+�������
���� ��������� ��� ������� ���� �� % ��� �� �� ��� ���� ��� ��� ������"� �� ��� �"� ��� ��
��������"�������������� ���0 ��������������������� ��������������"����������
���������E8�� �������������- ���������������� �� ��������"��.���������������������
����� ����� ����SSS���������"�����������% ��� ������������� "�������� ����+�
������ ���� � �� ���� ����� �� �������"� �� ��������� �� �� ���������"� ��� ������
����"������������������� ��� �+��� ��������������"�������������% ��� ���
�
C����+������� ��������������"������SSS�������������� ������% ��� ��������
����� ������"������ ��������������'� ������"����� �(���������������������"���
����� ���"� ��� �� ��������"�� ����� ����� �� �������"� �� �������������� �����
�������� �� ��� ����� �� � � �� ����� �������� �� ������� �� '���� ���� �� ��������� �� ��
���������(�� ����� ������� �������� �� ��� �� ��� ���� �� ������ '�� ���(� ����� ��������
���������"�������������������������������������������������������� � �������
������������ ����������������������������� ���-����������������������3���������+���
���� ������� '���A�(� �� ���� ������ �� �� % ��� � �� ��� ������ ���� ��� ��������"�
��� �"���� ��� ����� �� �0��� ���� ��� ��� ������� ��� ������ � ������� �� �0 ����
�������� ������ �� �� ������� ��� � ������� ���������� � ���� ����� �� ���������� ����������������������������������������������������E8�G*C&L*��I��H����$C*6422*���H��'188 (�@����@���@�")G���������������������!������ ����
���������������������������6�����:�C�36�������13<��
11<��
���������"� ������ ��� ���� � ����+�� ����� ���� �� ��������"� ����� ��� ���������
���������� ���-����������������� ���������������"�������3��������������� ���� ����
�
!� ��������� ��� ������������ ���"�' ������������ �����(���������� ������"�������
��� � ��� ������� �� ���� ��� ����� ������� �� ��������"� �� ��� ������������� ���
���������"� �������� �� ����� �� ���� ��� �������+�� ��� #$%&�� !� �� ������"� ���
�������� ���� ��� ����������� �� �� ��� �������� ����� �� � ���� ��� ����"� ����
������ ���������� ����������� ������������������ ���"����������� �������"������
��������"�������������������������������������� ������������"��� ���-����������
'������������(����������������������������������"��� ���-������������������
���������"����������'���������������������+�����������"���������������������
��� ������ �������� ��(�� &�� ��� #$%&� �� ����� ���"� ��� �� ������������ �� ���
��������� �� ������������� ��� ��� �� �������� �0�������� �� ���� �� � ��� �������
������% ��� ������������ ������� ���#$%&�� ���������� ������������������ �����
������ � ������ !� �� ���� ������ ��� �� �� �����"� �� ��� � ��� �� � ��� ����� B��
������� ����3���������������"�����������������������������������������������1� ��
���� ��� ������� �� ������ �� ����� �� ���� �� '��������"� ���� �(�� �� �� �� ������ ���
�� ����������������������������������������������� ������������������� ���� �����
���������������������������������������� ���� ������������� ���������������������
��� � ��� ��������� '���� ������� �� ���� ��� �� �� ���� ��� �� �� ���� ��D������ �� ��
���������� �:������������������"��������������� ���� ���(��
�
% ��� � ������� ��� ��� ���� ��������� ��� ����������� ���� ������� �� �� �� �������
������������ �� ������� ����� �� �-���� �� ����� ��� ��� �� ��� ��������"�
�����������#�������������������������D��������������0���� ������������ ���� �����
-������ ��� ����� �������� �� �� ���������� ����� ����� ��� ���� ���������� ����� ��
��� ���������������!�����1*������-�����������������������������������������
���������������������������������>�������������� ����-�����������D���������
������ ��� ������ ��� G������ *�� �� =�� ���� ��� �� ����� ���� ������ ��� � �����
����� ���������������% ��� ������������� ��:��
�
������������������������������������������������� =�G*C&L*�*C!$%;���2��'<==1(�#��������������������)0��������������2�������F������:�*������
11?��
1� % ���� ������� � �����"0������������ ���.���� �������������"�������������
� ��������� �������� �������
<� 4���������������� �����D�+������������&������+� ��� ��� ����������������
����������"��� ������������� ���������� ������� �������������������������
����� ���� ������������������������
?� ������"� �� ����������"� � ���� ��� � 2��� ������������� ��� ���� �����"� ��
�/������� ��� ��������"� �� ���� �������� ���+���� �� ������� �� �� �0 ���
������� �������
@� >������ �+���"���� �� ��������"���������2�� ��������"� ��� �� ��� � �� ��
% ��� � �� ��� ������� ����� ������ �� ��� ������� �� �� ������� �+���"� ���
����������������� ���
E� K������� �����������+�����!��� ���������������������������"���% ��� �
�� �������������������������������������������������� ������� ���
������������������������
� ����� �� ��� �� ������ �������D������ *� ��� ���-�� �������� �������� '������ ��
��� ����(��� ���������������+����������������� �����
A� 2��������������������� ������2��������"�������������������� ���� ���������
������������������� ��� ��������� �� ����������-������� ������� ���������
�������������
9� 2�� �������� ��� ���� �������� �� �� ���������"�� 2��� ������������� ���
� ������"� ����� ��� ������� �� �� ��������"� ��� -������ �� ������� �����
������
8� I��� �� ��� ������� �� ��� ���� �� ��� �� �������"� ��� ���������� % ��� �
�����������������������'����������� ����(������������"������������������
������+����������������������� ������������+����� � ���������
1=� .� ������"���������������"���������� ���&� ������� ���� ��������������
% ��� � ��� ��� ������ ���� �� ���������� ����� ��� ��� ���� ��� ��� �������� ���
���������������������������������������������� ��������������������������
11� >��������������������������������� ���������� �����&��% ��� �������������
�����+������������� �������� ������������������ ���� ������������"������
�� �������������������� ����������������+������������"�����������+�����
�������� ����� ��� ��������� ��� ���� ����������"���������������������������
11@��
������� ���������������!� ����������������� ������������������������ ���
������'-� ������������ ������������������������(���� �����������������
�
2����� ���1���11��������� ����������� ����������������� ���������������0��������
��% ��� ��������������������"���� ����������� �� ���������
.���� ��������������������������B���� ���� � ��3����� ����������� � ���������#$%&�
��������������������� � ���������"�������������������������-� �������������
��������� ������������������������������������������������ ���������+����������
�������"��4������� ����������������������������������������% ��� �< 1��������� ��
�� � ���������� ��������� ��� % ��� � ��� ��������� ��������� ������� '� ��� 1==� �����
������ ���� ���� ��� �� ����(� ��� ���� ���� ����� ������� ����� ����� ���������� ������ ��
�������������������������������� ������� ��������� �����3����������������������
��������"��������������"3���������������������������������������������������
��� �� ������ ��� ����������� � �� ���� �� �� ��� ���� ��� ����� ������ �� ����� ����� ��
�� ������������ �������������������������������������������������"�� ������������
�� ����������� �����"�������������"���
; ����� ����� �� � ������"���� �������������������������"��"�����������������
��������S*.� '@������ <��������� ;�������(� �� % ��� �� !� �� ������ �� � ������"�
������� ����� �� ��� ����������������������������� ��� ������������� % ��� � ����
���������� �� ���-�� ��� �� ��������"���� !� �� �������"� ���"����� ��� ����� �������
�������� �� �� ������"� ��� �� ������� ��� �������"� �� % ��� � �0������� ����� ��
������� �"��� ��������� S62� '@������� ?��A�� #����� �(� ���� ��� ��� �����"�
������������ ��� ������� ��������� ��� % ��� � K$62� '5���� &�.� ?��A��
#����� �(������������������� ���� ���-�����������������!� ���������� �������
������� ��� ����������� ����������� ����� �� �������� �� ��������"� �0 ��� 3������
������������������������������������������������� 1�% ��� <������������������������������1A=�����������������!� �����4��������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ����'%F6��6&%���&������� ��(��!� �������� �����������6��������!'�������������<�������%��D��A0�����������'4&*%>(����������"� ����� ������ �� �� ��� % ��� � �� ���-����������������������� ����������� ����������������% ��� � ��� �� ����� ��� ��� � ���� �� ��� ����� �� � ������� ������� �� �� �� ��� % ��� �� ��� �� ����� -������� �����������������������������������������������������������������������*F%2!#!����� ������ ���+��� <�@� G����� �� ���� ������� '��������� ��� @E� ��� ������ ���� ������� ���� �� �"������������(��
11E��
������� ����� <� '����������(3� �� ������ �� % ��� � �����+����� ������������ �� ��
��/��� 2�� ���������� ����� ���� ��� ������� ��� ���� �������� �� �� �� ���������� ��� ������
�������������������������������������0�"������������ ������������������������
�������� ��������� �� % ��� �� �������� ��������"�� ����������� �0 ���� ��� � ���
��������� ����������"�����������������������������������������������������*������
�� �� ��� .>*� ';������� 0������ <��������(�� ������� ��� �"����� ��������� �� ���
���������������������� ����-� ���������������������������������������������
����������"������� �����"������������������������������������!� ������� ������
���� ������ ����/ �������������� ����������������������� ��� ��� �� ���� ����� ���
#$%&���
#��������������������������"� -������������������������������ ����������� �����
���������� ���� ��� ������� % ��� �� ��������� ���� �� ���������"� ������ ������ ���
�� ����������� ��� ������� ����������� ������������������� �� ������������+����
�� ���� ������� �������������� ������������������������������ �������������������
��������"������"������.���������D�������������������������������������� �����
�������������������������������#$%&������������������������������"�������� ����
����������������� ��������� ������������������"��������������������������
�
��8&))�*�&#.�%%;#!)�#�%
�
��������������������������������������"���������������������������������������
������ �����������������������������B���� ���������������������������� ���
��� � ����������3�������������������� �������
�
�2�.$4�/.�!�&�&!.)"#�!��!2�)���#.&)�!.�1�&#�#.&)#&.�'�/',��������/���!'*��(��
V� �� ��� �� ��������� ��� ���������"� ���� �� � �� ����� �� ������� �������������
���� �������������� ��� ���������/�������������������� �������% ��� ��� ������
�� ������ ��� �� ��� ������������ �� ������ ����� ��� ������� ��� ������ �������� 2��
������������������������������������������������� <� C���� ��� ��� ��� �������� ��� �����������"� ��� ����� ���� �� �������� ���������"� �������������� ��� ���������"��������������� ������������������� ���������� '������(��� ���������������������������$����-������������������ ��������������������������������� ������������� ���-���������� ����������������?G�'�������"�������� ��������������"(��!�&�����U���������� �����!�.����<9,=<,<==<���
11 ��
���������"�����������:��������������� �� ������������ ���������������R�������
�������������� �������%C&�������������� �������� �������������������������"���
������������������������� ������������������0�� ���� ����������������������-���
������� ��� ��� �������"� '������ �� �����(�� ������ ������ �������� ���� �����
�� ����� ����� ��� ������ ���� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� ��� ���� �� ���� ���� ��
������ �������������"�������� ���2������������������ ������������������������
��� ��� ������� �� ����� ������� ������� ���� ��� �� �� �� ���� �� ��� ���������
��������� ���������������� ���� ���-������������$����-������������D���������� ��
����������������������"W�������������������� �0 �������������������
�,'��!�#(&)&#!���'<��������������(��!�����������������������"�������� ���������
������������������� ���-�����% ��� ��!� ��� ������"� ����������� ����������������
�����"��� ���-���������+�������� ����� �������������������� ����������������D�����
��� � ��� ���� ��� ��������"� �� ������ ����� �0 ��� �� ���������� ���� ��������� ��
��������"� ���� ������� �� ��� �� ������ 2�� ��������������� �� �� ����������� ��
�������� �����+������������� ����������� ������� ����� ������"����� ��������������
���������� � ������������ ����������/��!� ������������������� � ������������
��������� ������������+���������� �������������+������ ���������+�������������������
��������������������������� ������ ����������������� ��������������� ��������
��+��������������� ��������������
��'&�!�#(&)&#!��� '3��������������(�� !�� � ��� ������ ��� ���������"� �� �� ���� ���
� ����� �����'���������(������������ �������� ������������������������������� ���
��� ������� ���!� ���������������������������������� ������ ����� �����������������
�� �������� ��������� ���� ������������ �� �� ���������� ����+�������� �����+�������
� ������ �0 ������ ������������������� ������"���!� ���� ����"���������������������
������������������������������ ��������������� ��������� ������ ����� ���������
��������� ���� ����� ��������������������"���������������������������� ���������
������ ���� ��� ����� ��� ]�"�� ����� 2�� �������� ��������� ����� �� �� �� ������� ���
�����,� ������������������������� ���� ������������������������� �������������������
������������������� ��B����������������"������������3���������������� ��������
11A��
��� ����� ��������� '�0���� ���(� ����� �������� �0�� �� �� ������� �� ����� ��+�����
����������������������������������������
��8&))�*�&#.�%�%;#!)�#�%
�
��� ��� ���� ��� ������ ����� �� ��� ���������"� �� ������ ���������� ��� ������� ���
��������� �� � ������ �� �������� �������� ����������� B�� �� ����� �� �������� �����
�������� ������ � ����������3�������������� �������
��))&� ��&!.)"#�!� � &6*���� '���������� ������� !�� ��� ��� ��� ����������� ����
����� ��������������������� % ��� ��6���� ���� ���������"���������� � ����������
����������������������������� ����������������������.���������������������������
������� ��� ��� �� ��� ��������� �� ��� ���� ���� �� % ��� �� ��������� ��� ����� �� �� ��
��������������������������������������������� ������������������"��������������
��� �� ���������������������������������������������������������������� ���
!������ ������������������������������������������������� ������������ ������
��� ����� �� ����������� ����������� �������� �� �����+� �� �� ��� �� ������� �����������
�������� �� � ���� �� ������ ���������"�� ����������� ��� ������ ����������� ��
������� ������������4���� �����D�������������������� �������������������������
��������������������������������������������������������������
�
4��������������������������������� �"������������������ ���"������������ ���
��� ��� �� ��� �������������� ���� �� %>& ?� '������������� 0��� '����������(�� ����
������������ % ��� ���������������+������������������������������� �"����
������������ ���� �������������E1=�����������3������0�� � ��������� �����������
��<==E���������������������0����� �����? �===�������������������������� ���-��
���1�<==������������3������!� ��������������������������������"����������������
���������� �"����������������������� ������� �������������������� ����������
�������������������� �������������������������������� �����������������������������
����� �������������������������������������������������������������������������
����������������� ������������������������������������������������������ ?�C%IJ%#��H��'<==1(��&��������������������� ����!3���������������������� �"������&�������*�!�
��������������<E3<A���
119��
��%.�'&'�%.)��,!�"#$��%.�'&!�))&����%.�'&�#.&)<%�'�����������(��!� ����� �������
���������"� ��� ����+�� ��� �� ������� ��� �"���� �� ���-�� ��� ���� �������� ��������
�������� ��� �� ������ ����������� ��� �������� ���� ������ �� ��������������� �������
���� ���������������"���� ������������������������������ ������������ ���������
������� ������������������ ���������� ���������� ������������������� �"���������
��� ���� ����� ��� ������� ��� �������� � ��� ���� ���������� >�� �� �� ������ ���������
� ���� �� ������ ������ �������� �� �� �� �� �� ������� ���������������� ��� ������ ���
�������� ��� ������� ������������������������� ������������"���� �"�������/�B
������ ����� ���� ��������� ��� �� ��� '���� ������(� ���� �� ��� � ��� ����� ���� �� ��� ����
�� ��� �+������� �� ��������� ������"������ ������������ �"���3� ��� ���������������
������������������������������ ��-���������� ������3�����4���� �������� ������"�
������ ���� ����� �� �� �������� �� ������ ���� �� �� ������������� ��� ��� ����� ��� � �����
���������� ������ ������������ �� ���� ��� ���� �� ����������� � ����� ��� ��������
�������� �� �� �� �� ����� ���� �� ��� ����� ��� ������"� ����� ��� ��� ������"� �� �� �� ���
������������� �������
�
�),4�%'&#�.�!��%'��D�������(��!��� ����������������������������� �"�����������
� ��������� ��� ��������"� ������ ����� ��������� ��� ������ ��� �������� ������ ���
����-���!������������ ������������������+������������������������������R�����������
������������������������� ���������� ����������������"����������������� ������
� ������������������������ ����������������� ���������� ����������������� ��� ��
�� �� ��������"� �� ����� �� �� ��������� ����� ���� �� ��� ��+� ���� ����������� ���� ��
� ��-��������������2�������������������� ��������� ������"��������������R��������
����������� �� ��� ������� �� �� ��+"� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ���� ����
������ �� �� ��"� �/����� �� ���� ��� ������ �������� ������ ��� �� ������ ���
����������������������������������������������������������� ��������������������
�� �������������������������������������� �� �� �������� ������"���������������
� ������������������� ����� ����������
�
C����� �� �� �� �� �� ����� �� ���� �� �������� ������ ������� ���� �� ������ ���
����������� ����� ��� ����+����� $-������ �� % ��� � ��� ��� ���� ��� ������ �� ������
�������������������������� ����������������������������������������"������
118��
����������������"������������������������������ ��������������������������"�����
���������� ������-������ -��������������� �����% ��� ������������ �����
�������� � ������ ����� �� ���� �� �����/ ����� � �������� ��� ������� �� ���� �� ���
���������� ���� �� ���� ��� �������� ��� � ���� ������� ���/�� ��� ���� ������ ��
����������� �������������� �� ���� ����� �������� ���� ��� ���������� .��� �����
����� ����� ��������������������������������% ��� �������������������!)*����
��������������������������������� -�����������0�"� ���� ������������������
� ���������������� ��������� ���� ������������������������������������
���/� �������� �� �� �� ���� ��� ��������� �������� ���� �������� �� ���������� �����
�� ������ ��������� � ������� ����� � ��� ��� ���� ��� ���������� ����� ������"�
����������������������������������+������.��������������������������*�"��������
������������� ������������"�� �������������� ����� ������������� ���������� ��� ���
���� ��� �� �� ��� �������� ��� ���� �� �� �� � ���� �������� 2�� ���� ������ ������ ��
�������"� ��� �������� �� �� ���� �� ���� ���� ���� ��� � ��-�� ��� �������"� ��� � ��� ��
� ������ ���-��������������
�
!� ����� ����� �� �����-�� ��� ������ ���������� �� ���� ������ �� �� �� �������� ��������
������ ��������� ����� �� ���� �� !)*�� ������ �� ��������"� ���� ��� � ����� �� ������
�����3�� ���������������� ��������������������� ������������"��� �����>�����
�� �� �� ��� ��� �� ��� ��� #$%&� �� !)*� ��� �� �� ���� �� ������ ��� ��� ������� ��
��������"����������������"��������� ���� ������� ����������������������������
����� �������������B������������������������������������������� ������� ���3�
���������������������"������"����������!)*���������� ����������������������
� ���� ���� ���� �� ����� �� ����� �� ��� ����"� �������� ������� ���� ����� ��
������+�����!�������������� ����� ������� ������� ������������"�������';�����������
�������� �����������������������������+������������ ����������������� ����������� ��
��� ��� ����� ������ �� ���������� ��� �� ���� ��������� �����������:� �� '�*&#%�"#
4&'�-"-�!�������!)*(��
������������ ����������������������������
����� ����������������� ��� �������������������
�
���������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������
�������������������������������������������������������������� ���������������� �������������!���
��������������"� ������� ������������������������������������ ���"������������������ �����������
�����������������"������������������������������������ ����������������
�������������!������������������ ���������������#��� ����$�%���� �������������������� �������
������������������
�
&''�
(����������"������ ��������������� � ����� �����!��������) ����"�� ���*����
��� ��� �� ���� ��"���� ���������� ���� ���������� ��� � �����!���� �����$� ��
�) �������� ��+������� ��� ��� *����� ������$� �� ���� ��� ��� $����� ������������
���� �������������� �� �� ������������ �� ��� � ����"�� ��� ���� ��,��� (�� � �����!����
�����$��)�������������� ��"���� ����"������ ������������*�����*���� ���� ��
���� +������ �� $������� �) �������� ��� ��� ����� �$�������� ��� ������ ��� ���
������������ ������ ��� ����� �������� ��� ��������� �������� ����� ��-� ��������� ��
��-� $��������� ��� ������ ������ ��� ������ ��� ��� ������� +������� ��������� ��� ��"�� ���
����.��!����������������� �����!���� �����$������$-���������(�����%������������
� �����!���� /(%�0�� �� ������� ��� ��*�������� �)����$��������������� ����������
����������� ��� �������"�� ����"���� ��� ��� (%��� �������� ���� ���������� � ������ 1���
����������������������-�+��������*��������������������������������� ����"����
���������������������"�� ������������$����������������� ���$-�����(%������ +��������
����� � ����� $���� �� � �������� ������� ����� ��+�������� �� ��� ���"�� �� +���"��
������ ���������!���������������� ����"�����������������
�
���������� !�� "#$�%�&��#$ !�'��((&���� )(
�
1�� ���������������"������������������ ��%���� ���� �������$������ �����������
��������"������������"����� ���������+�������������������������������������
������ �� ������������ 1������� ������"�� ��� ����+������� ����� ��� ��� ����� ����� ����
������������$������ ������������ ���$-������������*�������� �����!��������������
$����� ��+�������������������$�������������������������� ����"����������������
���������������������$����������)�������� �����������-��������������������
��������� �����"�� ������������ � ������� �� �������� ���� ������� ����!���
������$������ �����!�������������������������+�����������������������"����������
��� ��� ��� �������� ����� ������� ���� ���� ��� �������������� ���������� ��� ����
��������������������������)���������������������� ����������������������� ���������
�� ��� $�!� ������� �� ���� �� � �������� (�� ������ ��� +���� ��� �������� ��� ��*���� ��� ���
�����"��������������+������� �������� �����!�����������-���� �����$��������������
�� ���� �����"�� ��� �������"��� ����"�� �� � ����� ��� �� ������ ����
��������������������� ��������
�
&'2�
(�� ���� �������� 3��-� ������ ��� ���� ������"�� ��� � �����!���� ��������� �� ��"��
�����$�� ��� ���� ������"�� �$������� ��� ��� ����4�� 5���� ��� ����� �� �����
������������ ������ ���� ��� �������� �) ����� ������������ �� ���� ��� ��������� ��
����"�� ������������ ���� ���������������� "�� ��� ����� �� ��+���� ��� ��"�����
����"���������������������� �����!������� �����������
�
6�� ���������+�����������-������������ ����� ��!�� ������� �"���*�� ����������
��� ��� ����������� ������&�� �������-����� �� ����7��� � ��� ���������� ��������� ��
���� ���������������������� � ���������������8�������+�������� ����"���������
��� ��� ��"���� �+������ ������ ������ ������� ������� ��� ����"�������������
��������������� ������� ��������!��������$�����������������������������������
�����$� ������ �� ��� �������� ��� ���� � �������� ���� ���� � ����� ����� ���
������������������9���(���� �����"�������������������+�����������������������
����-����� ����"�7����+��������������"����������������������������������"��
����������� ������ ������9������������"�������������$������-���������
(�� �� ���� ���� ��� ���� ������"�� �����$��� ���������� ���� ���� ��� $��������� ���
����$����� ���*�� � �� ������ ��� ������ �������� ��� ���� ���� ��� ����� ����!���
������������������� �$����� �������������������� ��������$�!�$������ ���������
� � ����� ����� �� ��� �� ��� � �� � ���� � � ���� ������ ������� �� �� � ���� � �
��� �� ���� ���������������� � ���� ��������!�� �������
�
5�� ��� ���� �� ���� ���� �������� ������"�� �� ������ ��� ������������� ����� ���
� �����!���� �����$� ����(%������)���$���������������������������� ����"��
������"��������"�� �������������$���������$���������������$���������������������
������ ���9���� +������� �������"�� ������������������:� ��� ����"���������+������
������+������������$�������������$�$�������������������6�� ����"�����
���� +���� ��� �������"�� ���� �������� �� ��� ������� ���� �� �"�� ��� ��� �������
������������)��������������������*��������+���������������������������.����
����������� � �������� �.��� ����� ����"������������������$����$���������
����������������� ������������"�� ��� +����� +"��������������������������� ����
�������������������������������������������������&�;�(�/'<<&0�"������ ����� � �# ��$� �� �� � ����� ���� %�� ��%��-�����������������"��� ��=2>���
�
&'=�
�&�� ����� /����*��+������0#'������� ��!����� ���������������� ��������������������
��$���������� ��$�$������� ������*������+������������������ �������������+����
���������$�������������!��� ������������������� ����������9��������������
����� ����������� ��� ������������ ���� �� ���-���� ���� �� +����� ����� ��� ��� ��� ��
(���� �$���� ����� ���� ������� ������$�� ��� ������� ��� ������������ ��� �������
�����2���
�
�� ���$-�� ��� ��� ��"�� �����$�� ��� ������ ��!� +������ �� ��� �� ����� �����
�������� ���������� �� ��� ��������!�� �� �� ��� $�!� ������ ����$������ ��������
������������� �� ������� ����� ��+��*����������� +����$*�������+��!��� ��+�������
/������������+*��0�����������������/������������$��0�����"����������������� ����
�� ������ ��� �)�������� ��� "�� ��� ��������� ��� �� ���� �������� ��� ����� ��������
��������� ��� ����� �� ��$��� ���� �� ��������� (�� ��� ����� ������� ���� ������� ��� ���
����"��� ������ ��� �������!����� ���-��� � �-���� ���� ��� +��� ������������
���������$����������+����$�����������������������������������������������
������'������ ����� ������������� ������ ������� ������ ��� � �������� ���
���������!�������+�����*���� ��������������!��"������$� ��������� �����������
����������� � ����������������������������������.��������������������������7��(��
������*���� �������+�����*�������������������������������������������������������
������������$������ ���� ������� � ����"�� ������� ��� � ����� �� �� ��� � �����"��
��� ����5�������������� ����"����������$��������������� ������������� �������
������������������*����������) ����������������)������9�������������������$-�����
�������������������� ����������������#=��
�
�������������������������������������������������'� ?6(@����8��/&>>>0�� ���&���� ��� ���������� ������� ���A������7�B���"��� *���'C=��(����)����� ��-�������������������2� ������ ��'CD�� ������������� ��� �������+������� ����E@@,�1��8�� /&>>C0�(�� ��# ��������$��
�������� � � ���������� ���������7� A���+��F@,�� 5������ ��� ���� ��� ����� ��� ����$�� ���� �*�� ��������������� ��� �� ��$�$����� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���� �+������� ���� ������ �$����$��� �6��������"����������� �G�������������������� �������������������� ����������������������������H��)���� ��� ���� ��$��� ��� ������������ ����� ���� ������� ��� � ������ ��� ����� ������ �� �����$�$�������������������������������� ��������������1�� ��� ����$����������������*�� ������������� ������������� ����� �� ��$�$����� ��� ��� ������� G�� ��� �� �� ����� �*�� �� ��#H� ��� ��������!�� ��������*����������������������������������������������������*��9������ �����+����������� ����������������$���������� #��=���;;,��(;1��@��/&>>D0�)*���'�+�����,�� ���������������� �-��@�����7������!��(��������� ��ID��
�
&'D�
8����� ��� ��� �)�����"�� ���� ��� ����"�� ��� ����� �� �������� �� ����� ��
�� �*���� ������� ����� �������� ����� ���� ��� ���� �+������ ����
����������� �*�����E���������������*� ���������������� � ����������������+������
������+����$����������������!����������������� ����"����������������� �����
��� ����� $�������� �����$�� �� ��� ���$��� ��� ����� ��������� ���� �������
�������� ��� ����.��� ��� ���$����� ������� �� �$��� ��������� �� ��� ����� ���
��������$��������!���������+����������������!����� �����������$����� �����$�����
��� � �����!����� ���������������� ��� ������� �����$D� ��� ���� +���� ��� ������ ���
��"������������������������ ��������������������$�������������������+����
���� ���� ������ ���*�� �������� �� $������ ��� ������� ��������� ������*����� ���� ����
���������������������������"��������������+�������������������������������
�9���������������������� ����"������������������+����� ���������8�������+�����
����������!������������������ �����$������� �����!���� �����$����*�������+����
��� �������� ��� ���$����� �� ������� �������� ������ ������������� ��� �� ��� $�!� ���
����� ������+���� ��� � ��+������� ��� ��!"�� ��� ��� +��������� ���� ��������� �����������
���� ���� ��� ������ ������� ��������� �� � ������� ������ ���!����� �� ���$��������������������������������������������������������D�5�������.������������ �������� ��+�������������� �����$��E������������ ��H������������������������J�$����(��$����������� �����������#������ �$����������� � ����) ������������������������������������� ���������@���������/� ������G�5��90������������ ������ ������������������������ /,� ���, �� 0� ���*� ��������� �� ���� ���$����� �����$�� ��� ������� ������� �� ��� ��� ������+��������� ���������� ���� ����� ����� ��������������� 6� ������������ ��� ����� �*���� ����� ��� ��������������� ��� �� ������������� ������7� ��� �������� � /���� ������� ���*� ������ ��� ���� ��� ����$��������������������������������������������������� ����*������������������������ ����������������� ��� ���� �� �����.���� ����#�� ��� ���� ��� ������� �� ��� ���� ����� �� ������� ���� ��������0:� ��� �������� �� �� � ��� /���� ��� �� ��� �� ���� ���$����� ��������� ���9�� ��� ������� ����������"��+�������-�������������$������������� �����������������!��������� ����������� ������ ���������� ���� ��� ���"�0:� ��� �+����"�� ��� '������ /���� ��� �����!��� ��� ��� H., �� � �� �� �/ H�������������������������������������� �� ��H��� *�����������������������������$��+�*����������������������� �������������������������������������������+����������0���� ���� ��������������� �� ����!�����������������������������������������������$���"��+����� ������������� ��/������������������ �����������+��������������������������������)���������� �������$�����������������+�������������� ������������ 7������������������������������������������ � ���������������$����-������������������� ����������$�����"����������������� ���� �����������$���"�� ����������������������������������$���"������������������������������������0��(���������� �*��������������������$�$��������� ���)�����"��������*��������������������������������������������������"�� ����������� ���+������7����� �����!������(��������� ����������������������������������������������1������������������$������� �����$��������� �+�������������������������������������� ����������������������������,�� ����������������������$���������������������������� ������� ��������������������������������������$���������$������ ��������E�� ��� � ���������� ��� ��� � ����"�� ��� ��� �� � ��� ��� ���������� ��� ��� ���� $������-������������������������������������������� �����������!��������������������� ����������������������� ������� �9�� ���� ����������� ��� +���� �����$��� @*�� ��������7� A�;;(,;?�� J�@�� �� ������������������ ��� ������� ��������$� ��� ,�������� ���� @������#� ������� 7FFKKK����$�������F��+������>CF=CF=C�����/��$�����'2H&'H'<<&0���
�
&'L�
����� ��������� ��� ���:� ���� �������� ��� ������������� H��� ��� ���� �� ����� ���
��������!�� ���� �� ��� ��+����"�� ��� ���� ������H� �������� ����� �� ��� �� ����"�� �
� "����� ������ ���� ��� �����7� ��� -)��� ��� ��� ����� � ��� ���$���� �� ���� ���
������7����� �����!��������$�������������������������������������+�������������
+���������� ������ -���� ��� ����� ��� �*)���� �����"�� ��� ��� ����������"�� ��� ����
���$������� ������$��� ���� ��� � ���� ��� ����.������� ��������� �� �$���������
������$�� �� ���$-�� ��� ��� (%��� ���� �� ������ ���������� ��� ����������"�� ��� ���
�����"�������������������� �����!�����(�� ��������� ��+����������������� �����!����
�����$��*��������� ������� �����$������������ ���������������"������������
� �����!���� �� +��� ��� ��� �������"��� ��� ������ ������� ��� �� ��� �� ����"��
�����"�����
�
M����������������������������$���� �����������������+�������� �����"��
��������"�� �����$������ ���������+�������� ������������� ����"���������*��
���������� ������ ��� �����"�7� ��� ����0 �� ����������� �� ��� ����0 ��
������ ���� ������ �������������������!���������������+������������� �*����������
�*��������������������� ����"��������*��������������"���� ������8�������+����
����� ��������� ��� ���$����� �����$�� ������ ��"�� ���������� ��������� �� ���
����������� ���������� ���� ��� �������� �� $������ ��� ����������� �� ���
��������"����$����+�$������� �������������������������������������$������
����+��� ������$� ���*� ��������� ������ �������� " ���� ��H��������� ��� ���� � �
����� ����� ���� ��&������������ � ���� ��������� ����0 ����'������ �
��� ���� � ��������������� �������� �� ���
�
5�������������������� ���� ����� �������������������"����������������������7�
��� ������ ��� ������� ���*� ������� G��� ����� �+����� ��� ��� H� ��� ��� �����
�$������� �� ��� �+���� ���� ��������� ��� � ��������� �����7� ��������� �
����� ���������������������������������� ����������������������"������"���������9����
�������� ��� ����� ����������� ��� ����� ����������� ���������� � �����$���
���������� �� ��+�!������ �������� � ���������������� �� ��� �������� 5��
���� ��� +������������ �������� ��������� ����������� ������������������ /��� 0�
�����������������������������7����������*��*$���������� �������� ����������
�
&'C�
���������$�������������������+��������������*���������������*���������������*�����
��� ������������ ��������������������������� �*��������� ��+����*�� �����
����$��������������� �������������������������������������������� ��������
��+��)����������������+���������� �.�����������������������$�����������$������
����������������� ����� � ����������������������������������������(�����$�
�������������+������������*������������� ������������ ����������!��������������
������������������������������ �������������������������� �"�����*����������
����������������� ���������� �����$������$� ����$� �� ��� �����$���"�� �������
�������������������������������������������� ������������������� �������������
������� �)�����*�� ������� ���� ��� ����$����� ���������� ���� ���� ���������� ��
�) ������������������"�����-�����(������������ ��������� ����������� ������
���������� ��������� ��+1������������8�������+��������������������������
���������� ���������� ��� ��� �����������7� �� ��� ����� ��� ��� ����$��"�� ����
� �.��� ������������ ������$��������$�������� �����$����� ������ �������������
�����$�����"�������������������� ������������� ���������������
�
1������*��������������������"���$������������������������+�������������������
�$���� ���������������������������������������������"������ �����!������
��+��������� ��������������������1����������� �������-���������������������
��� ���$������� �� �) ���������� ������ ��+������� ��� � �����!���� ��� ������� ������"��
������ G �� ������ ��� ��H���������� ��������� �� ���� �H�� ��� ������"�� ��������
������������� ����*� �� ���� ����$����� ��� �������� ��� ��� ���� �� ���� ���-�����
��������"�������� �������������������� ������������ ������������������������� ����
�������������������-)������*���������"���*������������������������������
�
6��� ���������� ���� ������������ � �����$� ������ ���� ��$������� ��� ���� ���
�����*�� ��� �� ������ ��� � �����!���� ���� �������� ������� ���� �� �) ���������� ���
��� ����������+������������������������� �.����������������������������
��� �� ���������� ��*�� ��������� $������ �� ��������� ��������� ��� � �����!���� �� �� ���
�������� ������ ���� ���� ����������� ���$�� �� �� ���� ���� ���� ���������� ��� �����
�) ���������� �������������������������������������������������-)�����������������
(������������������$��������������������� ��������������+������� ���������"�7�
�
&'I�
������� ��������� �����$� �"������ �� ����������� ����������� +�������������
���������� �������������$�!�� �����������������������3��*���������������������
��������4������������ ������������������������������������������:������+����������
��� $���$��� ������$�:� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ���������� ��� �� �� �������� ���
���������������� ���������������+��#L���5�-�������������������������"��������
��� ���� ����� ������������� �� ���� ��� ��� �������"�� � �����$�� ��� ��� ��������
�� ��!��� �� �) ���������� ���� ��� -)��� ������ � ���-��� ��� ���� �� �� ���� �� ���
$��*��������������������$�����������������*��������������
�
N�������������������"�� ����� ����������7�3��-� ������������� �����������������"��
�����������������������+���4��3�)���������� ������������������������+��������
������ ���� $�������� �� �� ����������� ���� � ������4�� 3�)������ �*����� �����
����������� �� ��� ���������� ��� ��� ������4�� 3"�� ��� ������ �������� ������ ���
��"�� �������������������������-����������������������������� �4��3��-�
������ ����� ��� ������� ���� ����� ���������� $��������� ���� ���������� ���
� �����!������� ���� �������� ���� ������$���� ���$�������� ��� ����4�� ������ �� �����
��������� ���������������� �����$�$��� �������� ��� �������� ������7�3��-����������
���� ������"�� ��� � �����!���� ��������� �� ��"�� �����$�� ��� ��� ����4�� 6� ����
������������� �� �������� � ������� ����� ��������������������������������
����������+��������������"�� ����$������������������ �������������� �����$�������
�������������� ���������������� ��������������������������������������$��������������
������������� �����!�����������������������
�
5�������������-���������3��-������������������������������������ ��������
��$���������������������������) ��������������������������������������������������
������������������� �+���� ����������+�������������� ������ �������������������
����������� ������������������$������������������ � ����� ���������������+����
���� ��� ��� ����� ���-� ��� ��!"�� ���� ���� ���� ���� � ���� ��� �� ����� ���� ������
������ � ������4�� ?�$�������� ��� +������� ��� ������� ���� �� ������� ��������
������� ����������������������������������������������������)���� �����$�
��� ���� �9��� ���� ������������ ����*����� ��� �������� �� � ������� ���� �� �� ��
�������������������������������������������������L�M(6?���1����O(,�1�(,��� ��/&>II0�� ���������� ����� �� ��@-)�7���������� ��2DC��
�
&'>�
+��������������(��������������"�� �����$�������������������������������������
���������� ������������������)���������������+����� ������������������ ������ ������
�������������������+��������������������������$� ���������� ������������"��������
����!�����������$�����������������������+����������������� ��(�� ��������������
����� ���� ������� ����� ����� +���� ��� � �����!���� �����$� ��� ����� ��� ��� �������
�������������+��������� ��������*��������� �.����������� ��������������������
������*���������������#�C���
�
(�� � �����!���� �����$� ����� �������� G�� ���� ��� ��� ������H� �� ������� �������
����� ��������� G�� ������H� ���� ���� ���������� �������� ��� ���� ��� �������
�����������(�� ���������������������������'���������� �����, ��&��� � ����
'�� �� ��� ������� ������������ � ��� � � ������� � � � � ��� ��0 ����� ��������� � ��
������ ���� ����������� �������H ������� ��������H�������"������������������������
���������������������������������$�!�+����������������/-)��0�������� ����
���$-���������+�����������/+�����0������������H ����������������H���� �����������
������������������������������������ ������������������������� �������
�� ���������� ��+�������� ���������� �� ���� ���� ������ �����+���� ������������������
$*�������� ������������� �.���������� �� ��$*�����������$�!������� �������
�������������������������!������������������������� �������������������������
�������� �� ������ ���� ��� $�����"�� ��� ����� ��� $����� ��+�������� ��� ���� � ���
�������� ������������������������������� ��������������
�
�� ������������������"���������������������$��������������� ������������ ����"��
�������������+����� ����*��������+��������� ����������������������+����"��
�����������!���������� ����������������� �$������������ ��� �������������!����
�)������������+���������������+������������!��"�� �����$�������������������
�� �����!����������������������������1���������������������" ���� �����������
�����������*������� ������ ��������� �� ����������������������� ���� ������
� ����� ��������� ��� ������������������������ ����������������� ����
����������(�����������$�������������������������$��������������������������������
�������$���������������$�!������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������C� 16�%,��� ;�� /&>>'0�� �����!���� �����$#�� ��� ;? (;1�� ��� �� BE��,�B�� 5�� /� �������0�*�������� ����� ���� ����� ����� �� ��A������7�5���"��� ��'D<���
�
&2<�
�� *����� ��� ��"�� ����� ��� ������ ��� ��������� �� ������ ��� ������ +����� ���
�����!��"�� ��� ���� ���$������� ��� � �����!���� ��� ���� ���� ���� ����������� ��� �������
�� �������������� ���������+�����������$�������$������ ����-���� ����������*���
(���� ���������� ��� +������ �� ;�� M��I� ��� ��� ���������� ������7� ���� ���� �������
�$������������)������������������������������������������ ��������� �������
�����������������������������*���(������������������������������*�����������
��� �����������(������������������ ����� �����!��������������������������� �������
������� ���������������������9�#��1��9���������� ����"�� ��������"������
���� +���� ��� �����!��"�� ������� ���� ���� +���� ��� ������� ��� ����"�� �������
�����+������������������) �����$����� ������������������ ������2�����������
������*������
�
������% * ��� "#$�%�(#��&�($��&��#$ !�'��((&���� )(
�
������������������������������������������������������������� ��+�����������
���� $���� �� � ������� �� � �����!���� �����$�� ���������� �������
������������� ��� �� ��� 5�� ���� ����������� ��� ����� �� ������� ������ ���
������ +����� �� � ������ ��������� ���� �������� ���� ��"�� $*����� ���� �������
�������� ����������$�����������$����� �������� ����(%����
�
8�������+������+���!���������+������� ��J����������>�������������+����������
���������� ������7� �(�� � �����!���� �����$� ��� ��� ����� �&������ � �������
�������������'������ ��������� � � ���������� � �� 1���0 ������������ ����0 ��
���������&�2��5����������@��������N���*���!&<�����������������������-�����
� �����!���� �����$� ��� ���������� ��+������� ������������� ��� ��� �� ��� ��
������-�������������-��������������"���������������������������������������
�������������������������������������������������I�ME1��;�� /'<<&0���� ����� ����� ���3� ��� �����,������� �� � ��� ������44���%������ ,,��A����7�8���-��� �� CC�� (�� ����� ����� ��.���� �� ����������� �*����� ���� ���� ������ ���� +��������� �� 6�11(;�� O� /&>IL0� .������� �,�� � ��� �,� �� �������� ��K� M�P7� ��� ��� ���� ;K�� ��� ���� ���� ���������+���� ���� ����������� ����������7� &�� ����$�$��� �� �� ��������� '�� ���������� �� ����� 2�� ����� =�������������D���������������������9�� ������������������������������������ ����������>�J?��1?���8�:�J?��1?���;�����?6EA(���(��/&>>>0���� ����0 ������� ��������� �� ��A����������7�5���"��� ��&=��6������$��������������&<�@(6(;?��@Q��R�����N(;�R�8(S��5��/&>>D0��(��� �����!�����������������7������������������"�����(������E����#�� ��� N(;��8(S�� 5�� ��@(6(;?��@Q��R�� /� �0�� � ���� ������ ���� �� �� ����1������ �������@�����7�1����TT,�� ��2DH2L��
�
&2&�
��������� ������� ��� ��� �� � ���� ��� ��� ������� ������������� ���-������ 5����� ���
+����� ��� �������� ��� ��� ���� ��� �+���� ����� ��� ��� ������ �*�� ��� ���
���������� ���� ���� $����� ��� +���"�� ���� �-��� ��� ���������� ��� ���� ��������
����.����� �����������������/ ������������������=���L0�����*������������������
������������������������������������+������� ����������#���
�
������� ������ ��+�������� ��� ���������� ��� �)�����"��� ��� �������� ��� �����������
����7� &�� ��� � �����!���� �����$� ��� ��� �������� ��� ��"�� ����"��� � �����
�������������.��!�������������������� �����+�����������������������������+�$������
� �����!���� �� ����� +������������ '�� ��� � �����!���� �����$� �� +���� ���
��"�� ���*���� � ��� ��� �������"�� ������ ��� ������� �� ��"�� ����������� ��
��������� ��������������������� �����!�������2������ �����!���� �����$���������!��
������� ��������������������� ��+�������������������� ���*������������ �������
��������������!�������������������������������������� ����������������������
+��� ��� � �����!���� ��� ���������� ��������������� ���� ��5���������� ��� � �����!����
�����$������������� ���������� ����"������ ��� ��� 9�������� � ��� ���
��"����������$����������������������� ���������� �����������������������
����� ����!��� ������� +�������� �� �+������� ��$����� �� ������� ��� ��� � �����!�����
-�������������+�����
�
1�� �������*������� �������������������������� ����������������� �������������
�� ������������������������7��� ����0 ������� ��������� ����� ���� �� �� �
����� ��� ������������� ���������� ������������� ����� ���������� ��0 �����
�'�%���'������� � �'��+����� � ���� ����������������� ����0 ���8�������
+���� ��� � �����!���� �����$� ������ ���� �� ���� ��� ������� ��� � �����"��
����"����G���������������� ����H� ���� �����������������������$���������"��
�$����� ��������������������� �����!���������������� ����� �������������������
��������$�������� �����
�
1�� ������� ���� �9�� �*�� ��������� ����� ��� �� �� ��� � �����!���� �����$��
����� ������������ ������ ������������� +�������� ����0 ������� �������
�� � ���� �� ����� ���� �� �� � � ������������ � /������������������������"��
�
&2'�
���������!������� �����!���0���������� ������������� �/+���� �����������������"�0�
���� ���������� ��0 ������'�%���'������/����������������������$����0�� � �'��
+����� � ���� � ������ ��������� � ����0 �� /+��������� ���� �� ��� ���� ��� ����
������������������!��"�0���
�
5���� ������ ���� ��� �������"�� �� ����� ��� � �����!���� �����$� �������
�����!����� ��$��������"�� �����$������������������ ������������������������
� �����!�����������"��������� �����������$-��������������� ��������������������������
�������������+����9����������*���������������������������������� ��������������
�� ������ ��� ��"�� ����"���� ���� ��� � �����!���� �����$� �������� ��� ������
����������� ������ ��� ������� �������� ������ ��� �������� ���� ��� ��� ��� �������
�����!��� ��������������������������������������� ��������� ����������������
����+�������������)�� ��������������������� ��������������������������!���$��
����+�$��!�������������"��������#&&��8�������+������������������ ������������
�*�� ���*� ��� ���� ������"�� �+������� ������ ��� ������� ��� ���� �� ���� ���� ����
��"�� ��� �������� ���-���������� �����$�� ������ ���� ��$����� �����
��������� �������� �������"�� �������������������� �����!���:�������
������� �"�� �������������� ��� �������� �� �� �������� ������"���E��� ��"��
�����$���������+�������������� ��������� �������������� ���������������������
$������������� ������������9������������������$����� ����� ����������
�
(������������ ���������� ��� ��"�� �����$�� ��������� �������� ��� ��� ��������
����������� ��������� �� ������ ��� �������� ���� ���� � ���� �������� ��� ���$�����
����������������������������������������� ������������"������"������ ���
��)���� ������������ �� ��+��� �������� ��� ������ ����� +���� ��� ����� ��"��
��� ������� �� � �������� ��� ���� ����� ����� ��� ��������� +������� ������ ����
��"�� �����$�����������"���������$�&'�����������+���������������"�� ���
�������������������������������������������������&&� E,�(;���@���� ,@��(S��N��/'<<<0��������� �����$�����������$������������� �����!���#�����8E�;���J����1�� ;U�����/� �������0�$�������� ������ �� ��A������7� ������� ��&&=��&'�8������ ��� ����� ����� ��������� ��� ��� ��� ���� �-����� �����$� ��� ��� �� ��� �-��������� ��� ����� ����� +*�������� �� ���"����� �� ��� ��� ��� ������7� �8��� ����� �����V���� ������������������ �� ���� ��� ���� ��� ���9�� +��#�� ���;�(����� ������ �� 2>D�� 1��9�� ����� ����� ������� ���� ����-����� �����$���� ��+������� ��������$���E�� �����������������������������!����������"������ ����� ������+���� �� ��"�� ������������$�� �� ������� ��������� ������ ��� �������� ���� ���*��� ����������� �������������������+��������������������������������������������$��"��
�
&22�
�� ���� ������ ��� ��� ������ �� ��� ����������� �� ��� ������� (�� ����� �������� ����
��"�� �����$����� ����� ������+���������� +������� �������"�������� �������
���������������� ���������������� ��������� ��������������������������-���
��� ��� 9���� ������� ��� ���� ������ ����!��� ��� �����$� �9��� ��!"�� �� ��� ���� ���
���������������������������������������� ������:�������+������������������������
��"�� �������$�� ���� ������� �� ������� ���������� ���� ���$����� ������������� ����
������ ���������� ��+���������9��� ������������������������ ������������
�$������������� ��������"���������� �������)� ������������������� �����
�� ��� ���� ��� ��� ������ � ������@���� ������ ������ ��� ���� ������ G�� ��
���� ��� ��� ���������� ��� ������� ���"��������� ��� ���� ������"�H� ��� ��
������������� ������������� �������������G��������� ��������"���������
��� �������!�� �� ��� �������"�� �� ��� ���� ��� ��� ������"�H�� ���� � 9����� ������
�������
�
;�� ��� �� ����� ��+������� ������ �� �����$� �� �������$�� ��P�� ������ ����
��� ���$���������*�� ����� �������*��������������������������$�������������������
�� �� ������+��� �� ��+�������� ������ ��������� ��� ��� ���������� ������7� �6��
�������� ����� � �����!���� �����$� ���������� �� ��+����� ���� ���������� ���
���$��"�� �� ��� �����!��"�� ���� ��� ������� ������ �� ��� �����!��"�� ���� ���
������� ������ ��� ������� ��� ��� �� ��������� ��� �������� ����� � �����!����
�������$� ��� ������� ��� ���� $�������� �����$��� ����$����� ��� ��� ������������*��
�����������������������������������������#&2������*���������������.���������)���������
� ���������������������������������������� �����$������������ ��������*��
��� ���������� ��� ��������$����� ���������� ��� ��� �����!��"�� �����$�� ���� ��������
����*�� ��+������� ��� ��� ������������"����� ��� ����� ��������� �)����$�������� ���
���������������$����
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�� �� ���� ��"����� � ��� ��)���� � ���$��� ������������ ��� ������� ������ ��� ������ ��������� ��� ����� ����� �"�� �� ���� �������"�� ������ �� �� �� ���� �� ����"�� �� ��� +����������������� 8��� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ��������+��� ��������� ��� ���� ��+������� �*�� �� ��� ����"�������� ��� ������"��� �� �������������������������� ���� ������+������������������ �������������������-�+���������� ����"������� ���������&2��;??B������/&>>I0���� ���� � ����0 ����� ��� ������@�����7�@������ �&LI��
�
&2=�
�������������������������������������������������$����� �����$������������������
��� �������� +�$������ ���� ��� ��������� ��� � �����!���� ��� (%��� ��� ����� ��� � ��
�������� ��� � � � � � � ��� ��0 ����� � ����� �� ��� �������� ������ ��� ������ ��������
���� ������������������������ �)������ �������� ��������!��"�� �������+�������
�����$���5����J����������&=����������������������������������
�
(�� ������ �� +����������� �������� ��� � � ��������� � ������� �� � ��� ����� ��� ���
��������� � ����������������������������� �����!����������� ����������������������
���������+���!������$�����������"���������������+���������������������������-��
��������*���������������������� :��������������)��������� ����������-)������
����� ������� �� ���� ���� � ��� ��� ���� +���� �� ������� ����"��� (�� �������
�������� ��� ��� ������ ���� � ������ �� � ���� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��.����� ����
�)�������� ���������������$��������������� �����!���� ��������$�!�������� �����������
���� � �����!���� ��� ��� ��� � ���� �� ��� ��� ���� ���� ����������� �� ����� ��� ���� ����� ��
����$��������������9������������$�!������������ ��������(����������������������
���� ������ ������ �� �� ��� ��� ���� ��� ������� ������ ��� �����!��� ������ �������
������������������������� ����$���� ������-)��������������� �����������
������� �)���������� ��� ���*������ ���$*����� �� +�����*����� ���� �� ���� �� ���
������������ ��������(������������������������������ ��$��������������������
����������� �������, ���� ����������� ����������-�������� �����!���� ��$���
����������� �������������������������������������$�:���������+�����������
�������������������������������� �������������������������������������
�������� ��� ���� �� ���������� ��� ����� ��� �+���!��� �������� ��� �+������ ���� 5��
9������������� �� ��������� ���������+����������� �������������������������������
����������������� �����!������$������������������������ ���
���+�(,�-. &(,�#�%�&��#$ !�'��((&���� )(
�
�� ��������������+������������������ ���������$���������������������$�!���������+����
���������� �����������!������������� ������� �������"����������-�����������
������� � '������� (���� ������"�� ��� �� ������� ����� � ������� �����$�������
�������������������������������������������������&=�J?��1?���8�:�J?��1?���;�����?6EA(���(������������
�
&2D�
�� �������+����"���������� ����������� ��������������� ������$�������������$-��
��� ��� +����������� ��� � �������������������� ����$������5������������ �+������
'����������� ��� ������ ������������ ��� ������������������������������
���������������������������� ������������������������������������������������ ������
������� � ���������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ����� �������� ���� ���������
�����$� �9��� ������"�� ���� � ������ ��� ������� �������� �� ���� ������� ��
���� ��� ������ 5�� ��� ����� ��� ��� � �������� ���� �����"�� ��� ������� ���� ������
��������� ���������������*�����������$��������������������������������"��
������� �� � �������� �� ��� ���������� +������� �� � ��������� �� ��$���
����� �������� ������� ������� ��� �������� ������� ���� � � ����������� ��� ����
���� $������!��"�� �������� ���� ������� �� �� ���� ���� ��� ����������� �� ��� ���!����
�9���(�������� �G������������$������H�������*������������ ��������������
��� �������������������������������� ������)����������� ��������"��� ����������
�����"���������+��������������� ������������������������������� �������*������
��� ����"�� ��� ��� ������ ��� ���������� �� ���� ��"�� ���������� ��� ��+���!���
� �������� ������������ ����������������������� ������� ���&������� ��
� ��,����� � ������ ���� � ���� ��� � ���� ���� �������� ���� '�� �� ���� �
���� ��� ��������� �� ���� �� ��
�
5�����+����������������������� ���������������������������������������������
��� ���"�� �� �����!��"�� ��� ��� ������� ������� ��� �������"��� �� ������ ����
(%����������� ��������������������+����������������� �����������*���������������
������ ����������������������������� ������������"���������������������������
�����������������������"�:�����+���������*����+��������������������������������
$��� ��$�������� ��� �������� ��������� ������� ����� �������������������(�� ��
���� ���� ������ ��� ���� � �� ��� ���� ������ ��������� ��������� ��� ��� � �����!����
� ���� ���� �������� ������ ����� ���� �� ����� ��� �������� ��������� ���������
����$������������������������������������������������������������������+��������������
������� �����������������������������+������� �������������������� ��� ����
��� �� ����"����� ������� ������ ��� ����������� +������ �� ��� ��+������� ���� �$�����$������
����$������������$����������������������$������������� ���������������-���� ���
�
&2L�
��������� ��� ������� ��� ��������� � � ����� �� ��� ��� ���$���� ���� ���� ��� ����*��
�� �������������+���!��������
�
8��������+������ �������������������������������������������������������
��������������� ����"������+������ �-�������� ����� ��"�������������������������
������������� ��+��������(%������������������������������� �-����� ����������
�+������� ��� ���� ������������� ��� �������"��� ���� 5��� ����� ��� ��������� ��� ���
� �����"�� ������� ��� ���� ��� ������ +������� �����$�� ������ ����+�����
�����-�� ������������������������������������������������������ ������������$��
���� ����'��������������� � ���� ��������������������� � ���� ���� ���� �����
������������� ������������ ������� ���� �����������
�
1���������������� ���������������� ������������� ����� �����������������������
�����$��� ��� ���� ��� ����� ������� �� ������ �� ��+���"�� ��� ��� ������ ���
, ���� ������� ��� �������������������������������������� ����������������
��� ���� ��"�� �����$�� �+���$�� ��� ��� � �����!���� ��� ���� ��� 8�� ����� +����� ���
������������+�������������������������������� ��0 ������� ��� � �� � ������������
������������������������������������������� �������������������������������� ���
�������*������������������������������� ��������������������������������� ��������
���*���� �����$�� �)����� (���� ������� ���9�� ��� ����� ��� ��������� 6���&D��
���������������������������� �"�7��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������&D�6?A��?�����/&>>I0������ � ������������$����0 ������� ����������� �� ��A����7�E��$������������5����%���� ��2D��
�
&2C�
��������������������� ��������������������"��
5�����������������
5���������������
%���+�������� �����"��
�������������� ��������������
(��������� ����������������������
8�����+����"���������
1������������������
;�������������� �����������
5�������������������$��
��.����������������
;��������
;���������� ��������
%���+��������)������������������
() �����������������������������
���������������*��
() ������� ��
,�$��������) ��������
;���������������
@�������������+�����
() ������������������
8��������� ����
�
.� ���56����� ���57786�9:��
�
5���������������������������������������)���������$�����������+����� ����$������
������������������ ����������������������� �����������������������*���� ���
��� ��� -)��� ��� ���� ������� �� ��� ��� ��� ���� ��������� ������� ���� ��� �+�������
�������������������������+������ ���������������������� ��������"��������� ���
������������������������������������������ � ���� �����������������+�������������
�� ��� ����� ��� �������� �� ���� ������������ �-����� �� �$������� �� ���� ������� ���
�������� ����$������ ��� ��� ���� #&L�� ��������� ���� ��� $���� ��� ��� ������������
����� ������������������ ���������������������������������������������*)���
�������������������������
�
(�� ����� ��� ���� �������� ���������� �� ��� ��� ��� �+����"�� ��� ��� ���� ��
������� ��� �� ��� �� ��� ������� �*�� ������ ���� �� ��������� ������ ���� ���� ��
�� ������ ���������������� ����"����������� ������� ������� � �����!����
�����$� ��� (%��� (�� �� ���*� ��!"�� ���� �������� ���� ���� ����� �������� �
�����"�� �� ����� ��� ���� � ��� ����� � ������� �� �������� ������ �*��
�$������ �������� �����!����������������� ��������������� ���������������������
+��� ���� +���� $������ ��� � ������� �� ����$���������� ������"�� ���� �� ������
�������������������������������������������������&L� ?6(@����8������������ ��'I<��
�
&2I�
$�������� ���� ��� � �����!���� ������� �� ����� ���� ��� �������������� ��� �������
�*����� �������� ��� ��� ���� �� ������ ��� ����� �� ���������� 8�$��� N������&C��
������+��������-���������+���������������� ������� ���.���������������������������
������ ����� ������������� ���������"���������*������1��� ���������"����
�������������(������ ����������������� ����������������� �������� �����������
*������������#��8������� �������.������������������������� �����������������
���������
�
8�������+������� ����������� ������ ������� ����� ��� �����$��������������������
���� �����������������������������������������"������������ ���������������������
��� ���� ������� ��� ���� �� �� +��� �� ��� ����� ����� ��� � ������ ��������� ����
������� ������ �������� ���� ������ �������� �� �*���� � �$������� /���� � �����
�����0����� �����������+����������� ��+���
�+/�(�-.0�, *&(���#���%�&��#$ !�'��((&���� )(1
�
5*������ ���*�� �������� ��� ��� ��"�� ��� ������ ��-� ��� ������� ���� ��+��������� ���
������������ �����$� ��� ��� � �����!���� ��� ����� � ������� ��� ��� �*����
������$��� ����� �������� ��������� ��� ��� �������� ����������� ���-���� ����
���� ���� �� ������ �*���� ��� ���� ����+����� ��� ����� ��� ������ ��� � � � � ��
����0 ���1��9���������� ����� �������� ������ ����������������������������7�
3 �� ��-� ��� � �����!���� �����$� ��� �$�������� ���� ��� ��������� ��� �*�����
������$��4��3�*��������������+��������� ���������+���������"�� ����"�������
��� � �����!���� ��� ��� ������4� � ��� �������� 3 �� ��-� ��� ������� ������� ���
�����4���
�
1���� ����� ���� ���$������ ��� ��$��������������� �$����� ��� +�������������� ��� �����
���������� �� ��� J����� �� ��&I�� �� 1��$��&>� ��� ���� ��� � ����� �*�� �$�������
�������������������������������������������������&C� N,1��@���� 8�� /'<<<0� ��� � ����� �� ����� (������ �� ����� ��� � ������ �� ����� ���� 6���7�E��$�������������������� �������� ��&D'��&I�J?��1?���8�:�J?��1?���;�����?6EA(���(������������ ��'2H'=��(����������������$����������������� ������� ��$�������"�� ����� ��� � �����!���� �����$� ��� �����!"� ��� &I>I�� �� ������ ������� ��� �������������������L<<����������) ���������������*�����&<<����������������$�����������-�������� �����!���� �����$����� ����"��������-����� �����$�������$������������
�
&2>�
�) ���������� ����� ���� ����+����� 8�� ������� �������� ��� ����� ����� ���� ���
�� ��������� ����$�� ��� ����� ����-����� �����$��� ����$������������������ ����
��+����������$��������������������$���������� �����������1�������������������
��� ������ ��� ����+���� ���� � �����!���� �����$� ������+����� �� ��� �������
������������ ������+������� ����������� ���������������*������������������ ���
����� �� ���� ���������� ���� ����+��� ���� ���������� �����$� ��� ��� ���$�����
������$��� ���� �� ��� $�!� ������ ���� ������ ���� ��������!������ �� ���� �) ���������
�����$��� �� ���$-�� ��� (%��� (���� ����� �� ���� ��������� ��� ���� ��� � �����!����
�����$� ��� �$�������� ��� ��� �� ���� ��������� ��� +���"�� �������������������
��������� � +����� /���0�� �$��� ��� ��� ������"�� ��� ���� �� ������
��������� ��� /��������"�� ����0� �� ��� ��� +������������ �� ����� ���� ����� ��
/��������� ������0���
�
�+����#�2 � (,$�(�$�#���$0* �(
���
������ ��� ������ ��� ��� ����+���� ���-���� ��� ��� � ����"�� ���� � �����!����
�����$�������� �����!����������������� �������������������������� ��������
������������������"������������������$������������(�� ���������������������� �����
���������$����������������� ������������+������������� �����!���� �����$���+�����
�����+����$������� ��� ��� ����������� ���-��� ��� ��� ������� � ����� �� ���
�-��������������������������� ���������������$�������������� �����$������
��� ��� ?$����'<� ��� � ����� ���� ��������� ��� ��� ������� �����!��� ��
J�������J��������&>><��������������� ��������������������H���������*�����H�
���� ��������� ���������������� �����$������������� ���� ����������� ��������� ����� ���
�������� "������ ����� ����+���������� �����!���� �����$��(�������������� ��$����
��������������� � ������7��
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&>�16�%,���;��/&>>>0�$����0 ������� ������;��� ��������� ����� ���&���� �����������7��������(������������+�����>>������������������������/$*����0������!������� ������������������������������������������� �������������������������� ���������� �����!���� �����$������ ������������ ������� ��� ���� ����.���� �� �-���� ������������� �$������� ��� �+����� ���9�� ��� ������ �����$�������������� �����-�� ������� ��� ������ ��� ��$����������� ��������� ���� � ����� �-���� �����$�� ���������$�� ��� ���� ���� ��� ������� ��� $���� ��� ���� ��� ������ ��� ���� � �������� ��� ���� �����!���� ����$������ ��� ���� ����������� ��� ��� $����� �� ������� ���� ��� ��������� ���� � �����!���� �����$���'<�?%(J(;?�����/&>><0���� ����0 ������� ����6�3� � ���� ��� ���� 0� �� ���% �0 ��� ����� ���A������7�55E�� ��&I>H&><��(�����������������!"������2C=���$����������� �����������������������
�
&=<�
���� 6�� ����"�� +�������� ��������� �����$����� �� ����������� ���� ���
� ����"�� ����� ������� � ���� ��� ��+���!�� ����$��������� (�� �*��� �����
����� ���� ��� ����� �����"��� ���� �������� ����� ���� ��� �� ��� ��� ���
����"����������������������
���� (�� ����� �� ��� ������� ��� ��� ����������� ���� ��!��������� ��� ����"��
���$�������*��+���������������� ����"����������$����������������!������
��!������������*���������������
��� 6�� ��+���!�� �����$�� ���$��� �� ���� ����� �����+������� ���� ���
��+���!��� �����$�������$������������
����6����$�������"����������������������������#�������� ��������� ��������
������������*�������������������� ����������$��������#�
�
(�����+��� ����$���������������������-�����������������������������$������
���$����������������� �.� �����$��)���������������������������������������
$�!������������J���������������������+���!�� ��������������������� �.7�
��������������������������*�����$�������������� �����$����� �� ������������
����������/������������������������������������0������� �������������������"��
�� ����� ��!�����$��"�� ��������������$��"�� ���� ������������� �������������*��
���� � ������� �� ���� �������� ��� ��$��� �� ����� ��� ��!�������� �� ����������
����#'&��
�
E����������� ������������������������������������������������������������
�+���� ���-���� ��� ��� ������� ���� � �����!���� �����$� ��� ���� ������ $������
�� ������������9������-��������+��������������� �����;��1��$�������������+�����
���-�����������-���� �����$������������������������������������������
+������ ������������-��������+��!7�������������� ��� ������� ���� ������� ������
������������� �������������������� �������������9�������$������������� �������
����������������-)���������� �������� ����������� �����!��������$�������������
��� ��� �����������#''�� ��� ������ �� �������� ������� �� ��� ��&� ����� �� , ��� �����
����� , ��� ��� � � � ������ (�� ��������� �� ������ ���� ��$������ ���$������� ����
�� ����� ��������� ��� ���� � ���� ������ �����$�� ������ �� ���������� �� ����������������������������������������������������'&�J?��1?���8�:�J?��1?���;������?6EA(���(����������� ��'=��''�16�%,���;�/&>>'0����������� ��'DCH'DI��
�
&=&�
��� ����������� ����$������� ��� �� ���� ������� ��� ���� ��� ������� ����������
���-����������� �����!���� �����$���
�
(�� �$������ �����-��� �����$� �������� ����������������� ��� �������� ���
���������� ������ $������ ��� ������ �� ���������� ��� ���� ��� �������� ��� ����������
����������5��� ��� ������ �������� ���������� ������� ������� ������9�����$��
���� ���� ������� ���������� ����$�� ��� ��� � �����!����� ��� ����� ��� �+������ ���
�����$� ���� �-��� �� ��� ������ �� ���� ������ ��� $����� ��� � "���� ������� ����
�����+�������-��������� ��$����������-���������������� �����!�������� ������$������
(��� �� ������ ����� ��� �9�� �������� ���� ���$������� �� ��� �������"�� ���
����������������"��������������������"�������� ������������+��������-����
�������������� �����!������� ��������������������� ���������� �������9��� ����
�������������������� �������������� � ������ �� ������ ��$�����$���+�������� ����
����������� ����������������� �����������"����������������������������� ���������
���"����������� ������������������������� ������������������������$������-�����
?����� ����������������������������������� ����������������������������� �����!����
�����$� ������� ���������� ����������� ��� ������� ��� ��+������� �����������
���-���� �� $���� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ��� �+����� ���� ��� ������� ���
������������������������������� �������$����������������� �����������������
$���������������� ������������ ���������� ��+���������� ��������������$��������
��������������������� ���� ���������������������������������������)��������������
�������$������������������������������ ���������������H����������� ����� �������
�� �����������<:� �����������������������������������+���������� �����!����
�����$�/��������"���������.��������������������������������������������0����
����������������������������������������������#'2���
�
�+�+��#�2 � (,$�(�$�# #���&��,(#�%
�
;�� ��� �� ��� ����+���� ����� ��������� �� ����� ���������� ���� ��� ��� $����
�����!���� �������$���������������������*��������� ���$�������$�������� ��
��� ������� ��� ���� ������� �)������ �� �-���� ������$�� �� ��� ���� ��� ������
�������������������������������������������������'2������� �'D>��(����)���������$��������������
�
&='�
��������� ����� � ������ �� ����� ��� ��� ��������!��� 1�� ��� �������� ��������$��
������������ ����������������������� �������������������������-���������-��
���������������������� �������+�������������������� ����"������� �����!����
�����$�H�������������� �������������������������� ������������$�H�������������
�������������������������.�������������������������������������� ����$������������
�������������*��������������� ��������� ������������
�
(��� �����!���� �����$�������� �������������+���$��� ������������������ ������
����������� ���� ������ ��� ������������ ����� ��������� �� ��� �� ������ ��� ���� ��
������������ � ����� �� ���� ������� ���������� �������� �������"�� ����$�� ��� ���
��$�������� �� ����"�� ������ �� ���� �������� ��!"�7� ����� ���� ���$������� �� ����
���������� �����!����� ���������������������� ������������ �����$�����������������
������� ���� ���� ��������� �� ������ ���� ��� �������� ���� ���� � /��������
����� ������0�� 8�� ����� +����� ��� ��� ����"�� ���� ��� ��������� ��� ��� ���$�����
�����$�����*�������������������������"����� ��������������������������$������
���� ����!��� ��� +����� ��� ���� � ��� ������ ���� �) ���������� �� ����������� ������
������������� ��+���-������������������������������������������"��������������������
��� ���������� ����� �������� �����!��������
�
5��������*���� ��� �*���'=������ ��� ��$�������"������ �����������) ��������������
����� ��������� � �� ���"�� ����� ���� � �.���� ��� ����� � ���� ��#� �� ���$-�� ���
����������� �����$�� ��� � �����!����� �*�� ���� �� �-���� ����$����������� �
� �����$������������-������������$������������ �������������������������������
����� ��� ������� ��� ������� ��� ������� ����� ����� ������ ����� � �����!�����
������������������������������������������������������������������� �����!���#'D��
(���� �� ���� ��� ��� ���$������� �� ������� �� �"�� ��� ��� ����"�� ��� �����$���������������������������������������������������'=�E����������+"�����������������*������������������������������$�����(� �.����������������!��� �� ����� ���� �+����"�� ��� ��� ��� ������� H ����� ��� ��� ��������"�H� ����� �� ���� ��+�������������������-�����������*�����������������������������������������������"����������������������� ����"���� ���������$�� ���� ��� +����� ��� ��� ��������"�� ����� �� ���-���� ��� ���� ��� ��� �����������(���� ��������������"��������������������������������"����������$��������������$-�������� �������� ���� ���� �� ��� $�!� ������ ��� ��������� ��� ������� ���� � �����!����� ������� �� ��������� �������������� ���-���� 5�� ���� ��� ����������� �) ��������� ��� ������� �����$� ��� ���� �� ������ ����� �����$����� ��� � �����!����� � �����!���� ���� ������� ��������"�� ��H�+���$�� �� ���*�� ��������� ������� �� ��� ���� ���� �������� ������ �� �+������ ��� �� ��� ����+�������� �� ����� ���������������������������+"������� ���������������"�#��(��5�����������'=����+���������'<<'���'D�M(6?���1����O(,�1�(,��� ������������ ��2=D��
�
&=2�
������������ ���� �� ������"�� ��������� �� ��� ������ ���� ���� ����������
�$�$�����������������
�
1������������+����������$��������������������)��������������������������������
�������������$����������������������������+�����9�����*������$��������-�����
�� ��������� 1�� �� ���� ��� ������ ��� ����� ��� ���������� ������ ��� ������� �� ��
���������� �����������������$�!�����������+���������������������������-��� ��
�������������� ���������� �����$�������������������$�����������������������
�� ����"�������������������������������+����������������������������������"���
6�� ������� ����� �� �!��� �� +������� ���� ��������� �������� ����� ����$���� ��� ������
���������� ��� �������� ��� ��������"��� ��� �� ��� $�!� ��������� ��� ���� ��� ���
� �����!���� ��� �� �"�� ��� ��� ����� ��� ��������$����� ������ ��� ��������� ������ ���
� �����!���� �����$� ���� ������ +"������ ���� ������������� 1���� ����� ����� ���
��������� �����-�� �)����� ��� ��+������� +*���� ���� �������� �����!���� ��� ������ ��
������������+����������� ��-���������������������� �����!���� �����$� ���������
�������������� �+������ ����������������������������� ����#�'L���
�
�+����#�2 � (,$�(�$�# #���&��,(#�%
�
������ ��� ��+������ ��� �+��� ����� ������� ���� � �����!���� �����$� �������
������� ��+������� ��� �� ��� ������� ��� ��� �+����"�� ���� ���� �����7� ���
�������������� ��������������������������������������������������$����+�����������
���� � ��� ��� �������� ��� ���� ������ ������������� � ����� ��� ��� ���� ���*�
�+����� ���� ���� ������� � � ������� � �� �� ���������� ��������� /������
�+���$0��� ���� ������ ����������������������������������+�������������������
������$�����������������$�������������������������������������������������������$�����
��������� ��������.���������������+������������������������������������*�����6��
+������������������������������������+�����������������������+����"��������
������������������������� ����$����������������������� ���������������������������
� ������ ��� ���� ��� �������"�� ��� ��� ������ ������� ��� ������� ���-��� ���
� �����!��������������$�!��������+���� ����������������
�������������������������������������������������'L�16�%,���;��/&>>>0���������� ��D&��
�
&==�
1��9��������� �����������9�� ���������������"���� ���������������������
��������� ��� ��� �������"�� ������$�� ��� ���+���"�� ���� �� ��� ����� �������� �����
�������� ��� ��� ���� ������� ���� �� ���� ��� +������������ ���� �� ���� ��� ��� ��+�������
������� ��������������������������������������������� ����������������$��������
��������������������������������8���������������������������������+������
������������� ��� �����"�� �����$�����-������� �����!�������������������������
���������"����� �����+������ ����� ����������� ������������������ ������
�� ��������������������$�!��� �������������������������$���������������������
����������"�������������������������������������� ����������������8���������
�� ��������������������� ��� ������� ����������������������������������������#'C�
��������+���������+��������� �����������
�
1������������������������������$��������� �����!������� ����.������ ������������
������ ����� ����������+��������������������� ���������� ��*���) ���������$!�
�������������������� ����������������� �������������(��������� � �����$�����
������ �+������ ������� � ������ ��������� � ���� �������� �� ���� ������
��������������������������������9�������� ����������������������������������
$�!� ��������� �� ������������ ��� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� ������ �� ������ �����
��� � ��&��'������������� ������������������������ ��������������������� �������
��+����������� ��������!�������������������������������������������������
����� ������ ��� � ������� ���� ���$� �� ��� ��� ���� ��� ������ ������� �� ���� ������� ��
������� ����������� ���� ���� ���� ����� +����� ���� ���������� �$������� ��� ���
��� � � �����$� � ����$���������:� ������� ���� ������������ ��� ��������� �������
$������ �� �����+���� ����� ������ ��� �*�� ������ � ��������� (���� ������ ���
������������������ ���� ������*�����+����������������������������� ��������������
�����������.����J�����@����������������������������� � ����+�����������������
� ������� ��� ��� �������������� +���� ����� ���� ����������� ��� � +�������#'I� �� ����
������ ���� ��� ������������ �����$� ����� ����!��� �$���������� �� +��� ���
����������������������������������������� ������������ �!���� �����������������
�$���!��� �������� $������� /����� ����0� �� ���������� ��� ���$�� ����$�� ��� ���
��������������������������������������������������������'C�?%(J(;?��������������� ��&>I��'I�@�;,����J�������6W5(S�5���@��/'<<&0�"������ ���������������������A������7����������� ��2<'��
�
&=D�
8���������$���������$��������$��������$���������)��������$������������������������������
�-��� �����$� ���� ������� ���� ��� �+����"�� ��������$�� ������ �������
����������� ����"�������������������������������.�7������������$�������
��� ��.�� ���� ���*�� ��� ������ ��� � �����!���� �����$� ������� ������������ �*��
����$������������������������������*����������������������#'>��5�����������
�$����� ����$�������������$�������6���� ������������������$�������� ���������
����� �����!���� �����$������� �� ����.������������������ ������������������
������� ��� �������� �� ��� ���������� ��� � ����"�� �� ��� ������� ��� ���� �����
������� ��� ���� ��� ������� �)��������� �������� � �����*����� (����� ������ $��������
�������7�����$�����"�������������� ��������������������������������������������*��
����$��� 8�������� ���� �����-�� �� ��� ��� ���$��"�� ���������� ����� ��� � �����!�����
�������� �� ��� ����� ����� ��������� ���� ��� �� () �����$��� ��� -)��� +�����
�������� ��� ��� �������"�� ������ �� ���� � ���� � �������� �� ��+���!��� 1�����
�������������+�����+��!��������+�������E�����������*�� ����$�������������7�
��� �����$�����"����+���!����������"������������������ ������1�����+�������
�+��!��������������� ��8����������������� �����������+��������������*����+��������
��� � ��� �����!�����������������"������������������*����+��������#2<���
�
5���������������-������� �������������-� ���������������������������+����
��� �������� ��� ���$����� ��� � �����!����� 8����� ����� ������ M��� ��� � �����
��+����"�� ����� ��� ��� �"�� ���� ����� ��� ������� ���� ��������� ��� ����
���$������� �������� ��� ���� �� �����$��� ��� ��� ���� ���� ��������
���$��������� ������ �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �����"�� ������ ���
���������������������� ��������������� ������� ����������� �� ������������
�� ��� ����������� ������� �������������� �� ������������� ������ ���� ������5����
������� ��������� ��� ��������� �� ���������� ��� ��� ����� ��� ��*����� ��� ��� �������
����$��������� �����$�������*�� �����$������������������������ ��5������
�����������������-�������������������$�������������������� ��������������) ����
�*�� ������� ������� ��� ���� ��� ������� � �������� ����������� ��� ��� �����������
���������������� ������+�������*�������� ��������� �����!���#2&��
�������������������������������������������������'>�16�%,���;��/&>>'0����������� ��'L&��2<�6?A��?��������������� ��2<��2&�ME1��;������������ ��C>��
�
&=L�
(�����������������+��������������� �����$� �������������� ���� ��������������
������� ������������������������������� ������������+���������������������������
���������������J����������������������+������������������������������� �����
����!��� �� ��� � �����!���� �����$7� �(�� ������ ������� �� ������ �� ���$��� ���
������������������������������������������������ ���������������������
�������������+��������� ����� ��������(���������������������������������������������
����$���������������������������������������������������������� �����!����������
���� ��� $����� ��� ��$��������� (�� ������ ������� ���� � ����� �� ��� ������� ����
�) ��������� ���� ��������� ���� ������ ��� ���������� ��������� ������ ���"��� ��
�����$�� 6�� ���������� ���� ������� ��� � �����!���� �����$� ��� ������� ����� �����
+������������������� ���������� �����������������*���-�����������.��!�#2'��
�
5�������� ������������ �����������+����������� �������� �������������
�������������������$���������$�������������-��� �����$����*������������������"��
�������������������������������� ����+�������������������������������������"��
�� ��� ��$����� +������ ���� �������� ��� ��"�� ������$��� (���� �-��� G��
��������� ��H� ��� ��� ����� �� ��� ��+�������� �� ���� ����� ������ ����������� ���
�� ���� ��� ���� ��� ��� ����$��� ��� �+������� �� ���� $�������� ��� ��� �� ����
������������ (��� ��� ����� �� ��������� ��� ,�� 5!�� ��� ��*���� ���������� ����
� �����!�������� ���������-������������������������������������������������
����������� �*������������ ��������������� ������������ �����!������������������
����������� ��������������������������������� �����!�������� ����"��
��+���������� �����!����������������X��������������������"�����������*��+*���
������$��"������������������� ��������� �����!������������� ��������������
������ ��� ������"�� ��� ��������� ���$��#22� (��� ��� ���� $��� �� ����
� ���*����������� ��� ����� ��� +����������������������� ��� ��� ���� ���������"������
�-��� �������������" ����� ������������� ��� �����!��"����� ���� ������� ��$������� ����
���������������������������������"������� �����!�����������+�������������
�
�������������������������������������������������2'�J?��1?���8�:�J?��1?���;�����?6EA(���(����������� ��>H&<�22�5?S?��,��/&>>>0�$������� �� �������� ���� ������� ��� ����0 ���@�����7������!��� ��22<H22&��
�
&=C�
1��� ������� �� ��� ������� ��������� ��� � �����!���� �����$� �-� ������ $��������
��� ����������+�������� ��������������$��������� �����!�����$���������������������
�� ��� ����� �$������������ H� ������� ����� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ��� � �����!����
�����$�+������ ���������+��!�������"�� ����������������H�������9���������
��� ������ ���������� �� +���� ��� ��� ��������� �� ���� ��������� G�� ���
���$����� ������� ��� �+������� ��� ��� ������� ��� ������"��� ���� ��������
���������"�� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ��� �������� ���H� �� ��� ���� ��
������� ���� ������ ��� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ���$����� �����$�� ���
(%���5����������+����� ����"�������������/$�������0�������������� ����0 ��
����� �����������������������+������� ��������'���������� ��� ����� �
'��������������� ���������� ������ � +����������'��������� ��� ���� ������
��������� ���'��������� �,�� �������������� � ����� �������� ��������(��
���������� ������������ ����0 ������� ������������� ����������&���������
�� ��������� �� � ��� ���������
�
���������������������
.� ���=6������������ �� ����������� ������ ����0 ��
�� ��� ���������� ��
���
� �����!����� �����$�
;�������������-���
�� �������� �������
�� �������� �������
�
&=I�
�3�0�($(,$��&��#$ !�'��((&���� )(
�
(�� ���������� �����$����� �����!����������������������������������������� �����
�������������)��������������������������������������������������������� ����
��� ������� ��� ���� �� ��� ���$������� ��� �� �� ��$�������"��� ������� � ������ ����
��������������������������������� ������������������ �����������������1�����������
������ �*������� ������������ ������"����) ����������������������������������
��� ������� ���������������� ��� ���� �� �� ������� ��� ��� �������� ��� ��"��
����"���������*��������������������� ������������� ����0 ������� ������� � �
��� �� ������������� � ����� ��&������ �� ������ ����� ����&��� � �����������
���� �� ���� �� �� ���� � ����� �� ����0 ����������� ��������� �� ������
�&���� ���
�
6������������������"�� �����$������������������������� �������������������
��������������������$��������� �����!�������*�����.�����������+����������� ����� ��"��
��� ��� ��� ��� ������� ������ ��� ���*� ������� �� �������� ���� '� � ���� ���� ���
� �����!������������������������������������������ +�����������������"�����
����� �������� � ���� +����� �������������� �������� ��� ����"�������������� ���
������ ��������� ������ ��� ��� ����� ������������� ��� ��� �$��� ������ $���������
�� �����*�� ��� ��� ��������� �*���� �� ���������� �� ��� +��������� ������$��� ���
������� ��� � �����!����� ���� ��+�������� ������������� ��� ��� �������� ����� ���� ���
�)������������ ��� ��� ��������"�� �� �������� ��� ��"�� �����$�� ��� � �����!�����
(����������"��������� ��� ������������� ��������� �������������-�������� �����!����
�����$����
�
(����$������������-���� �����$������ �����!�����)��������������*��� ���������
��� �������� ���� ������������ ���������� �� �� ���������� ��+��������� ��� ���� ��
���$���� 1��$���� ��)������ ����������� �-���� ��� � �����!���� �����$� ����
�*������������������ � "����������$�����������������*������������������
����� ��� �+���� ���� ����� �� � ��� � �����!���� ������ ��� ��� ������� �� ����� ����
������������������ �����������������+��!���� ���������� �����������/�����������
�
&=>�
���-��0#�2=��5������������ �� �� ��������'�0 � ���1������� �������������
����� ���� ����0 ��������������� ����� � ������� ��������������� ���������
������$�����H����*��������������������$������� ��������������"��������$�H����
��� ���������� ��� ����"�� �� ��� ���� ��� ������� ��� ������������ ����*���� ���� ���
��������$�����������(%���6���������� � �������� �����!���� �����$�������
�������� ��*���� ��� ���� ���$������� ������$��� ������ ������� �� ���$-�� ��� (%��� ��
�"�����������$��������������������������������������
�
%�������������������������� ���������H����������+�������"�H�����-�������
� �����!���� �����$�������������� ������ ������� ������������+���� ���*����
�� +��� ��� ������ ���� ������������� ��� ����� ���� ��������� ��� ���� ��+���������
����������� ��� ��"�� ���*���� ���� � ����� (��� ������ ��� ����� �� ������� ����
�� ������ ��� ��"�� �����$�� ��� ���� ������� �+������"�� ���� (%��� 5�� ����
������������������������������ ������������������������������������������������������
����������������) ���"���)������$��������������������������*��������������������
��������� �����-�� ��� ��������� �� ���� ��� �)����� ��� ����� �� �� 8�� ������� ���������
�������������� ��������������������$������� ���������� �*���� ������+��������
����������������������������� �����!��������������� �����������$����������*�� ��
���������������$������������������+�������
�
8���������������� � �������������������������������������������������"�� ��
��������$������������ ���������������������+�������� � "�����������$�������� ��
��� �������!� ��� ��� �� ���� �� ���������� ����� ���$��������� �� ���� �������������
��+��*������ 1�� ������ �����+���� >��� ?� �� @����� �0 �2� ����������� �� (�����
������ ��� ��� E��$�������� ��� ��)���� 1��9�� ����� ������������� ���� ���$������� ���
� �����!������������!���������� ����������������������������������� � ��������
��������� ���� ��� ���� +������� ��� ������� ������ �� ��� �9���� ��� ������������� ��
���$-�������������������"����������9��������������������������������� �������� ���
��+����"����������� ���������������������������-��9����������������� ����
����*�������� �������������������������� �+����������$����-����������������) ����
��� ��� ��� ���$�� ���"��������� ������*��� ���� �� ����������������� ��� �������� �� ����
�������������������������������������������������2=�16�%,���;��/&>>>0���������� ��>����
�
&D<�
����� ������� ���� ����������� ���� ���� � ��������� (�� ������ ���� ��!��� �� ���
���$������������������� �� ������� ��������+����"�������� ����!��������������
��������
�
������ ��������������������-�������� ����!���� ���������������� ��� ����
��� ������ � ���� ��������� ���������� ����������������������������������
��� ������������� ��� ��+����"��������� ���������������������"�� ��� ������
�����������������������+������������������� ��!��������������9�����������8��
�����+��������.������������?����K2D�� ���������������������� �����������
�������������������������������������������������� �����������������������
����������9���������������������"����������#��������������9�������� �����������
����������������$�������$������������$������������������������������9����
�
?����-������� �����!���� �����$���������������������������� ��;�����1��$����
��� ��� E��$�������� J���� � P����� ���� �������� ���� ������ ��� ����������� ���� ���
������ ��� A����� ; �� � ������ /� �����!���� ��� (��� �� ��� ������0�� 6��
�������� ��� ���� ����� ��� ����������� �����"���� /����� ��� �-����
�����$�� ���������� � �������� �� ��������� �� ��$����� $������� �� ��� ���� ��� ���
�� ��+���� ��������������H���������������������*���������$������*���0����������
��������������������������������$��9����������������� ����� ��������������
+���� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ��� � �����!���� �� ���� ��� ����
� �.����������� ������������������� �����!�������(��� ������������������������
��� ���������������������������� ���������� �� �������� �������������
���� #2L����������������������������������������
�
E��������� ��������$�������������� �����!�������(��� ���������������������������
A����� ; ���� $�,������ "��������� �A;$"�� �� "��������� � #�������� ����
�'�������$��������(����+���������"�����*������������������*���������������
�� ��� �������!� ��� ��� � ����"�� �� �9��� ���� +����������� ������$��� ���� �� ���
�������������������������������������������������2D��;?�1?���(����?1�(;?O�����/&>I<0��� �������� ����������$�������������� ��+�����#����A�P�����6�/���0�$��������� ���� �,���� � ��� ���$���&��A������������7�1����� �&L2H&>L�����������?%(J(;?��������������� ��&L>��2L�16�%,���;����������� *��&>��
�
&D&�
������"�� �� ��+�������� ���� �� ��� ������� ������ ��� �����"�� �*���� ������ ���
���$���������(�� ������������� ������ ������ ��������"����������������������$��
��+����"�� � ������ �� ��� ������������� ��� ���� ���������� $������ �� ���$-�� ��� ���������
� ���� ��� ��+����"�� ���� ��� ��)�� � $����� 5���� ���� ��� ������������ ��� �������
����������������� ��������������������������������������������������������
��������*)�����+�����!��������������� ������������+�����������-�������!���������
��$������������������������"�� ������ ���(��������� �����$��� ��!����� �-�����
��� ��������"�� ��� ��� ������ � ������ �� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ������� ������ ���
����������������+����/���������������������������"��������������� ����������0����
����������������������1������� ��� ���������������������$��������������������
�����������������������+��������������� ��������������������� ������������
�����������$�������������������������� ����������N����������������������������
��� ����� ��� ������� ����$������ �� ��� ����� ���������� ��� ���� ��� ����"�� ���
��� ������������$�!���������������� ��� ������������� �+����� ���� ��� ����������
��������������������:����-������������������������������������� �.����-���
������������ ����� ����������� ���������9������������ �������������� ������
������+���������������� �������������� ������������������� ��������"��
���������������$�����"���������� �� �������������������������������������������
� �����!�����
�
(���� �������������� ���������������.������������1��$������������������$�����
���������� ���������������������������������������������������������������� ��������
����������1��������������������� ������������� ���'�������������������������
� �.���� �� � �������� 8����� ������������ ���� ���� ���� �� ����� ��� ��� �� ���� ����
�� ��� ���� ��� � �����!���� ��� �� �������� $����� �� ��$������#2C� ��� ��� $��� ���
�$�����"�� ������ ��� � ��� ����$����� �� �"�� ���� �������� ��� ��$��� ��� � �����!����
����$������� ���� �� ����� ���� ���������� ��� ������� �����$� /�$�����"�� ���
���� 0�� (�� ����� � � ������ ���� � ������ �� � ����� ��&� �� '�� �� '�����
� ���+�� ��� ��
�
�������������������������������������������������2C������� ��'<H'&��
�
&D'�
?����-������ ��� ������ �����!���� ���(��� ������������ ��� ��� �����������������
+�������� 8�$��� 8�%����� �� B����� (�K����� �� ���� �������"� ��� ��� ��� �������
�-�������� �����!���� �����$�������E��$��������J����� P������������������;��
1��$�������������; ��<B ��<;���� �����;B;����;�������>����������'�������
A*��������� ��������+���������������1��8� ����������+������������������������
�����������������$������+����� �������������������������� ���������������
��� ���� ���� �� ���� �������� (���� ������ ���-���� ��� �����!��� ��� ������� ���
����#� +����� �� ����� ������� ��� �������� ����� �.� ���-��� ��� ��� ���� ���
������������� ������"�����*������������������������������������ ������"��
����������� ��������������� ���������������������������������������������(������
�� �����������$��������������������������������������� �������������������������
���� ���� �� ��� �������� ����������� ���-���� ����������� ���� ���� �������
���������������-)����(���������� ���� ������������������� ����������������������
�� ����� ��� � ������:� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ������ ��� � �������
������*����������� ������������������������������
�
(�� ������ �-��� ��� ��� ��������� ; �� $������ ������ ����� �;$��� ��
������ ��0 ����� $����� � ���� �'�����C� ������� ��� ���� �������� ��� 1��8� �� ��� � ���
������ ��� � �����!���� �����$� �� ��� ����.��!�� ����$������!����� �� ��� ������
(�����-������ �����������������7�������������������+��������������������������
���� ������ ��� ��� ���� ��� ������� ��� ��$��� ��� ����������� ��� ���� ����������� � �����
��������������������+����� ������� ���������� ��������� ��������������� ����
����$���������� �����!����������������������������� �����$����������������������
���������������� ����������)������
�
����� ������ ���� ���� � ��� ��+������� ��� � ������ � �� ������ ��� ����� ����$������ ���
� �����!���:��������������)����������� �������������� ������������������������$�������
��� � �����!���� �� ��� � ����� ������$������� ��� �$���� ��� ���� ��� ��� ����
�����������������$-����� �����������+���������������� ����� �������� ������������
��� $���+������ ������ ��� � �.���� � �� ������� ������� ���� ����� ���� $���� ���
����������:��������� ������� ��������������������������+������������������������������
����������$�����������$������������������������������������������������������ :�
�
&D2�
+������ �� ������ ���+������� ��� ������� �����!��� ��� ���P���� ����� ���� �������
+�����!������������������ ������������������� �������+�������� ��������������������
������ ���� ���� � �� ����������� ��� ������� �� ��� ������ ��$������� 8������� ���
���������)����������$�����+������������������ ��������������� ����.����� ��
����������������������������������������������$������� �����!���� ��������-����
��������������������������� ������������������������� ��������������� �:����
����� +���� ��� ������ ��*� �������� �� ��� �� �� ����������� �� ������� �� �� ��� $�!�
������������������������-������+���"���������� �����
�
1����1������������E��$��������������H�$�$� ������������-������������B�����
������� �������������� �����B��� ���(�� ���������������"����������������������
���� ���������!�������$-��������$������������������������$�������"�� �����$���
���������"����� �������+������"���������������� �����������$�������"�������
�����"������������ ��������������������������� �-�����������������������H������
������������������������������ ������������������$�����������$��������������������
��������*�������$-�������� ��������"������+����������+���������������� �����������
(���� ����� /���� ����� ��� ������ ��� �����"�� ���� ����� �� +����"�� ��� ���� ���
����+���"�� ��� ���� �� �����"��� ����� ��� ��*������ �� ��������� ��� ��� ��+����"���
��������"������ �����+��������$�����"����� ��0������������������������� �������
�������������������$������������� �����������$������� �� �����������������
����������� ��� � �����!���� ���� ���� ��� �� ��� ��� ���� ����� �� �����-�� ��� �������
��������� ��������������� ���� ���$�������� (�� ���� � � ���� ���� ����������
���$����������������������� ��������������������� ������������������������
�����-������������������� �����!������
�
.�<���.�<���� ��������� ��B�����������"������+�������������������������� ����"��
��� ��� ������� ��� ��� ������� �� �+�������� ��� ������ ������ ��� ��� ���� ��������
���������� ������������6�� ����������������������-������*���������������������� ����
�����������$-��������� ����������������������������������������������������"����
� �������� ���� �� � ������� �� � �������� ��� ������ ?$������ ���� �H � �H � ���*�
������������������������ �����!��������9��� ����+��������������������� �� ��������
�
&D=�
��������������������������������� ������������"����������� �������#�2I��6�� ����
���� ������� ����� ���������� ��7� ������"�� ��� ������ �����"�� ������-���� ���
��������������� ������"�����������������������������������$�������������$�������
�������� �� ����"��������� ����������������+����+��������$�����"������$�����
��� ��+������� �� ��� �������� ���*� ��� ��� +��������� ��� ��� ������� ���� ���*� �*�� ���*� ����
������� ��� � �����!����� �������� �� �� ������� ������ ��� �������� ���� �����
������������������������ ������������������������ �������������������������������
����+������H������$���
�
��� ��� ����� $���� ��� �-���� �)������ $���������� ������� ��� ������� ��� ���
���������"����� ��� ��+����"�� /�� ����!��0�� ������� ��� � ������� ������ ���� ��
��+���������+���!� ���������������"����������������/� �����!�������(��� ��
��� ������0�� ��� ��� ��+����� ��������� ��� ��+������� �� ��� ���������� ���
�) ����"����������+����"���/��$�������"����� ��0���������������� �����+���������
���������$�����������������/�H ��H 0��1��������������-������������
�������+�������$��������� ��������������������������"�7������������������"�����
��� ������� ��� ���$������� ������������$��� ��� � �����!����� ����� ��� ����� ��"�� ����
��� �� ��� ��� ���*���� ���� ���� ��������� ���� ����!��� ��� ���� ������� ���
���� �� ���� �������� ����������*�� ����� ��� ��� � �����!���� ���� �� ��� $�!� �����������
� �������� ������� �*�� ��������� ���� ��� ������� ��� ���� $���� ��� ������� �*��
���������
�
��($�%(,$��-. &(,�((&���� )(,
�
��� ��� ������� �)����� ���� �+����� ������� �������� ������ ��� � ������� ��� ���
����� ����"����������������������+���������������$�������������������-�����
��� ������������ ��� �$�����"��� ��� ��������"��� ��� ������ ��� ��������$����� �� ���
�$�����"�� ���� � �����!����� ���� ��� ��������� ���� ��+����� �� ���� ��� ���
������"��������$���� ���������������������������$�������� ���+�����������
���$�������� ��� ��������$����� ��� ��� ����� ������� ������ ���� �� ����� �� ���������
����� ����� ����� ���������� �����$����� �����!���� �������.���������
�������������������������������������������������2I�?%(J(;?��������������� ��&C2��
�
&DD�
�)��������������"�������������������-���������������������������"����������������
��������� �������������������������3"������4�������� �����!���� �����$����
���$������������������� ���������3"������������������ ������ �����!���4��(�������
+��������������*������������� �������� �������� �������� ���������������������������
�
5�� ���� �*�� ���*� ��� ����� ���� ������� ������ �-��� �� �������� ��� ��� ���� �� ���
� �����!���� �����$� ��� ������ ������+���� ������ ������� � ��������� ����
��+����������������������������� ���"����� ������������� �������-��������������
�������������� �����!���� �����$��(������ ������������ ����� ������� �����������
������������$��������7����������� ��������� �� ����� ��� ����0 ��/���� 0���
�� ���������� �� ��� �� �� � ����� ����� '�� �� ��� ���� �� ���� ���� ��������
/������� �������0�������������������+�������J���������2>�������+���������+�����
���*�������� �������������������+�������������!��"��������� �� �����$����������
�.������������������ ����+����8�������+�������� ������ ������������������ ���
���� �� � ������ ��� ���� �� �����$�7� ���� ��� � ����0 �� ����� ������
������ ���� ����0 ������� ������'�������� ������� ������ ����'�����������
������� ���� ���������� '������ ����� ������� 6� ���������������� �������*�� ���*�
�����-���������������������!��"������������������������+�������������������������
����������*����� ������������������������������� � �����$���
�
5������ ������'��������� ��� ����0 ������� ������������� ���������!��"�����
��� ���� �� ��� � �����!���� ���� +������ �������� ��� ���� � $�������� ���� �����
��� �������� ������ ���� ���� ��� ������� �� $������ �������� ��� � �����!����� ��� ����� ���
������� ������������&��� ����������� ���������������������������$��9�������
������������������������������������������������������������������+��������5�����
��������'����������� ��� ����0 ������� ����� ��������������������� ����
�*�������������������������� �����$�����������������������������������������"�����
� �����!��������������:����� ����� �����������������������������������������!�����
����������� �����$����������*�������������������������$������*����������� �������
������������"�� �����$�������$��"������������� ������ �����������"����� ����
�� ���� ������� � ������ ��� ������� ��� � �����!����� ���� ��������� ��� ��)�� ���
�������������������������������������������������2>�J?��1?���8�:�J?��1?���;�����?6EA(���(������������
�
&DL�
������ ��������������� ����� ��"������� ������������ �����$���������������
������� ������������������������������������������ ��������������� /������0�
������������������ �������������������������������"�� �����$����
�
5����������������� ���������� �����$��� ���������� ���1������������ ����
��� � ��� �� �� � ������� � �� � � ��������� � ������ ���� ��������� (����
��� �� ��������������������� ��!�����������������������������*������������������
�������������� ��� ���� �������� /�������������� ����������� ���������� �+����������
���0� ������ ���� ������������ ����"���������������������$������������������$-��
��������������� ����������� �������������������)��������������� �����
���$����� �����!��������� �������(���������� ������������ �����������*�+�������
��������$������������������$���������������������-���9����������������+���������
��� ����� ������� ��� $��������� �� ������ ���� �� ���� �� ��� $�!� � �������
�����$������������������ ��������� ����������!���������� ����������� ��������
�������������������������������������� ���������� �����������������9��������������
���(%���������� ����� ������������ �������� ����� ������������� ���� ��� ��� �� ���
��������������������������������������������$�����������������������
�
�������������� �� ��� ����� ����������� ��� ������ �����!��� ��� �� ��������� ��� ������
���� ��� � ��#� ������ � ���� �� �"�� �����$�� ��� ���� ��� ������� �� �� ����6��
$��������+������������������� �����$�������������-������������������/�������+����0���
��� ��� ������� �������� ��� ������������ �)������ ��� ����� ������ ������ �� ������
�� ���� ��� �+����� ���� ���� � �����$�� 8�� ����� +���� ��� ����� ������� ���
����'������G��� ��������+��H��������������������������������� ���������������
��� ��� ����"��� ����������� ���$������� �� �����$���� (�� ������ ��� �������
����������������������������������������������������� �� ������������������
���� $��������� �� ��� ���$��� �� ����������� ��� ������������ �� ��� +���� ��� ���� ���
������������ ���������������� ������-���� ���������������������� �������������
�� ��� ���*��� � �������� �� ������ �� ������ �*�� ���� �� ��� ����� ���
� ���������������������-���������������+�������
�
�
&DC�
E�� (%�� ��� ������� �������� ���$������� �����$��� ���� ��� � �����!���� ��� �� ��
�������+�������������� ��������� �� �����$���5������ �����������������(%��
��� ��� ������ ����*���� ��� ����������"�� ��� ��� ���*���� ��� ��� ���� �� �����*� ���
+���"�� ��� ��� +��������� �� ������ ��� �������� ��� ���$������ ������� �� ���� ���������
��!��� ���� ����� ����"���� (�� �� ���� ���� ���������� ���� ��� (%�� ���
� ����� ��� *����� +��)����� � ���� ��� �����!��"�� ��� ���$������� �����$��� ���
� �����!����� ���� ���� ���� ������������� ��� ����� ������ ��� ��������� �����9��� ����
������������������ �.�������������������!������� ����������������������������
������� ������������������� �����!������
�
����� ����� ����� ���� ��� ��+�������"�� ����� ����� ��� ������ ��� ���� �� ���
� �����!���� ��� ������ ���$��� ���� ��.����� ��� ����� ��� ����"�� ���� ������� ���
���������������$-��������(%����������������� ����������� ����������� ����6��������
�����������������(%����-������ ����"���������$���������������*������ � ����
��� � �����!���� �����$� ����� ��� �����!�� ���*���� ���-� ��������� ������� �� ����
����������"���������������������$�����������������"����� ��� �������� �����!�����
��� ����*�� ������ ���� ��� �� � �������� ����� ��������� �� ��� � ��� ���
���������������� ������������������ ������������ ������ �� ����������
������� � � �� ����� ������ ��� ���� ��� ����+��� ��� ���������� +�����$� ��� �������
� �����
�4���((&���� "#�#��� 5.�%�,
�
6�� ��� �"����H����������������������������� ���������������*�����������
�������� �������������������) �����������$��������� �����!��������� �������
���������!��"��/������������"���������$���� ������������� � ���"��������������������
���������� ��� ������"�0� ���� ������ ���� �������� ��� �������"�� � ���
������������$����� �� ����� �������� 8�� ����� +����� ���� ����� �������� � ���� ���
����������������� ��� ����� ������������$�������������������������� ������ �����
������������$��� ���� ��� ����"�� ���� ��� ���������� 8����� ����� ��� ���$�� ��� ����
����������� ���������������������������"��������� �������������������������
�
&DI�
������� � ������"�� �������%����P�=<� ��� ��.����� ��� �� �� ���S85�� ����
��������� �� ��� �$���� �*�� ����+���� ���� ���� ����� �����!��� �� ��� ��� ���
����$������� ��������� �����!�����
�
(���������$����$�������������"�����"������� ���������������������� �������
� �����!����� ���� ���� ��� ��� �$������� ��� +���� ������ ��� ���� ���������!���� ���
������ ���������� ��� �������� ������� ��� �����"��� 1�� �.������ �� ���� ���
�������������������$��������$�����������/��$����������������0�������������$���
���� ��� +���� ��� �������"�� ��� ��� / �����$�0� ���� ��� ���� �$��� ��� ���
��������������-���������������������������������������������������������������
������� ����������� ���������� +�������$������� �����!�������������� ����������
������������ �������"����������������*����������������� ��+�����������������
��"�� ����"������������*���"������(����������� �������������$���� ������������
$������������������������H������������������������+���"��+*�������������+����
��� ������������������"�������������� ������������������*�� ����$���� �������
������ ����������������������������"�����*�����������+������� ����������
��"��������$����
�
M�� ���� ��� �������"�� ��� ��� ���� �������� �� ����$� ��� ��� � �����!����� �� ���� ���
����������������+����������������������������"�� �������+���������������������1��9��
����� ��� �������"�� �� �������� ��� � ���� � �����!���� ����� ������� �� ���$-�� ��� ���
����������� ��� �� ����� � �� �.������� ������ �� ��� �� ����� ��"��
��� ��� � ����"�� ������ � ��� �������� (���� 9������ ��� ��� +���� ��� ���$�����
������������$�� ���� ������ ��� ����� ����������� �� ��� ���� ����� ��� ����������
����"������ ����"�������(%����
�
��������� ��������$�������� �����!���� �����$������������ � ������������
���������� ������� ��� �������"�� ���� ��� �������� ��� (%�� ���*� ������ ��
�������"��� ��������� ������������� ����� ����������������������� �����
���� ��� ����1��9������� ��������� ��������� ����������� ���������*������ ��� � ����
�������"�� ������ ��� ��� ������ ��� � �����!����� ��� ��� ������� �������� ���� �������������������������������������������������������=<�%M ?�1B,��6�/'<<<0����� �������������������������������������������A������7����������
�
&D>�
����������� ���������������������������"��������"�� ������� ����������������
� �����!���������������������������������������9������� �"�� �����$�������
���������������-)������������� ������������������������������!�����$�����
���������������������� ��+�������������������� �����!������
�
6���������"����������������������� �����/��������+���������������-������������
�������� ��� �������� ��� ���� � ��� ��� � �� ��� ���+������� ��� �) ��������� �����
�)����$����������������"������������������ ���������) �����$������� �����!���0����
���� +���� �+������� ��� �������� ��� ����.��!�� �� ���� +���� �$����� ��� ������� ���
� �����!����� 1��� �������� �� ����� ��� �� �������� ��� ������ �� ������ ���� ���
������� �������9��� � �� ��$��� ��� �������"�� ������ ����� ���� ������� ��� +����
����*���������+����+�$���������������� �����!���������������������������!��"���
6� �� ������������ �������������� ��� �������"��� ���� ������������� ��������#� =&��(��
������������������������ ������������������������������������ ���������������
�������������� �����������������������������������+��"�������������������� ��+����
��� � �����!���� ��� ���� �� ���� ��� ��� ��� ������� �� ������ ��� ���� ��� ���$��
���� �� ��� �������� ����� ������� �� ���$-�� ��� ��� ����� +������������� ��� ���
�������"�� ������ ����7� ��� �������"�� ��� ����������� ���������������� �� ��� � ����
�������� ���������������� ������������� ��/1���� ���������������D�=0��
�
(�� ��� ���� ���� ��� �������"�� ������ ������� +���� ������� ����� ���� ���
�������"�� ��� �+����� �������$�� ���� ��������� ���������� ���������� ���
� �����!�����5�� ���� ��� ��� �+�����"����� ��������$�������+�������� ��� �������� ���
� ����"�� ��� ����������� ��� ��$����� +������ �� �+��������� ��� �) ���"�� ���
�) ��������� ��� ��������� �������� �� - ��� � ��� ��+����� ��� ������� ���������$���
�� ��� ���� ������������ ��� ���������� ���� ������ ������� ��� �������"�� � ���
�������������� ��� �������� ��������� +���� ��� � ����"�� ������� �� ��� �����$���"�� ���
���������������������$�!�������$���� ����� ��������������� �����������$��
���������� ���������� ���� ����������������"��� ����������$����� ��������
��� ������������ ��������������������"����������������������� ������������ ���
�������������������������������������������������=&��?66��������?6?@,����;��/&>><0��,������"������������������ �����!���������#������?66����:�5�6��,?1��J����@�;��(1,�����/�� �������0�"� ������������������� ���� ���������*�������� ��
� ���� ������@�����7������!��� ��22>��
�
&L<�
�9������� ��� ���� �) ���"�� ���������������� ���� �$����� ��� �+���� �������$�
���� �������� ������ ��� �������� ���� ���� ��� ���� ����� ��� �������� ������ ���� ���
������������������������� �����!������� ������������������������
�
1�������� �� ��������� �� ��� ������"�� ��� �������"�� ��� ����� ������� ��� ���
������������"�� � �����$�� ���� ��� ��� ������������ �����$� ����� ��������
����+���������������-������������"����������*����������6������������ ������
������� ���� �������������� ��������� ���������� ���� ��� ����������������������������
���$�����������������������������������������$���������������������!�������������
���� �����"�������������� �������������������������� ����0 ������� ��������
����� ���� � � ���� ������� � � �������� � � ������������ ����� '�� �&�� ����� ��
��������� �� ��� � ������������5!������������������ ���7�� ���������"��
���������������� ���������������-����$�������������������������������� ��������
6�� � �������� ��� � ������ �������� ��� ������� ������������ ���������
������������ ���$�� ���������� �� ������ ���� �� �� ����� ��+��������� ��������
��������� 6�� � �������� ��� � ���� ������������ ������ ���� ����!��� ������
�����#='�� (�� ����� ��� ��� �������������� ���$�� ��� ����� ����� ���� ��� ����"�� ����
�+������ ��������9������������������+��"�������������������������������������
������$����
�
5�� ��� ����� ��� ����"�� ������ �������� ��� ����� ���$��� �� �����!��� ��� �����
�������������������+������������������������� �����!���� �����$���+�����
��� �����!��"�� ����"���� ������� ��� ��� ��������$����� ��� ���� ����� ��.�����
��������� ������������������������������� ����������� ������$���$����������������
����� ����1�� ������������� ����-����� ���������������*������� �������������
$���� ���������������������������� �����!�������������)���������������������������
� �����!�������9��������+������������������������������������$�����������������
����������������������������������"�� ���������+�������������������������������
����������������
�
�������������������������������������������������='�5?S?��,������������ ��22<��
�
&L&�
6�� ������� ���� �) ���������� ������� ����� �� ����������� ����$�������� �
������*��������������������������������/���$��"���������0��������� ������ �������
�����������������������������1����������������������������$������� ����������
������� �������� ��� ���������� ���� +���� ��� �������"�� �����$�� ������ �������
�����-�� ����� ������� �� �������� ��� -���� ��� ��������� ����������� +������ ��
������������� �� �����$��� �� ������ , ���� �� ���� ���� �� ������
������"��������������� ���������"���$�����"�� ����$����� ������*��������
�����+��"�� �������� ����� ����"�� ��� ���� ��#=2���� ��� +������������� ��� ���
���������������� �������������������-���������+������� �������$���������������
� ����� � 1������ �� ���������� �� ��� ��� ���� ������ ���� 9����� ��� ��+����� 5!�
����� ���������� �������+������� ��� �������"������ ������������������������
�� �������� �� � ������7� �6�� ����"�� ������ � �������� �� ���������
��$���������-��������+���� ���� ������������������������������������� �������
�������������� ������� ����������������������������������������� �������������
�*�� ������� ���� ��� �������#==� (�� ��� ��� �������� ��� ������ � ������� ���� ���
+������ �� �����$�� ��� ��"�� ������$��� ���������� ������� ����+���� ���� ���
�����������������) ��������� ��$������������������$�������������
�
���� ����� �� ���� ����$�� ������ �������� �����"�� ��� ��� �� ��� +"������
�����$�� ������ �������� ���� �� ��� $�!� ������ ����� ��� ���������� �� ����������
�$�������������� ��� ���� ��� (%�� � ��� ��������� ������ ������ ��� ���� ��� ��"��
�����$����������� ��������������� ���� ��$����������� ���� ������������� ����
���� �$�$���� �� ������� ���� ���� ��������� ��� ���� ��� � �����!���� ���� ���
������������������-��������������������*�� ���������
�
�6�%�(%$(��#���#�%$ ,�7($�%���� ) $�$�((&���� )��#���
�
(������������������� ������������������������+�������9�������+���������� ����
����������*��+��������������������������$�:���� �������������� ����)�����*�����
������������*���������������������"����������������������������������� ����+����
������������������"������ �����!������� ����������1�������������������������������������������������������������������������������=2�ME1��;����������� ��I'��==�5?S?��,������������ ��2'IH2'>�
�
&L'�
� ����"�� ��� ��� � ������ �����$��� ������� ������� ��� ����� �� ��� �������!�� �*��
����� ��+�����������������.������������������� ��������� �����!���������$-�����
���(%���E��� �������� ������ ��������� ��� ��� �"�� �����$�� ���(%������� ���
������ ��������� �� ��� �+���� ��*������ ��� ����9��� ���� �� ���� ���� ���������� ����
������"��������$�������������������������������������$�������� �����������������
�*������������+"�������������$������������5��������$��"������������������������
��+������ �������������������������������������������������� ��������
G����������� ����H�������������� �������������������� ����� ���������)���������
�������� ��� � ������ ���� � �����!���� �����$� �� ���$-�� ��� ��� (%��� ������ ����
� ������������ �������� ��+���������"���������������������������������������
������������������������ ���������������$����) �����������
�
1�� �����!���� ���*��������� ��� �� ���� ������$�� ���� ��� � ����"�� ����
� �����!���� �����$� ��� (%�� ��� ������ ����� ��� �)������� �� �$������ ��+��������
�� �����������������������������$������� � �'�+�/�����������+���������+�����$��
���� �� ��� ��$��� ��� ���� ��� ���� � ��������� ������������� ���0:� ������������ ���
(%�����������, ��� /���� ����� ��������������������������������"������������
�����$��� �������� ����������� ��� �-��� �����$� �� ��+�� � ������$�� ���
��)����� ��� ��� ��*���-���� ���������� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ���
��������� �����$�����������������-������������*������������"���������������
������ ��������0:� ��� �������� ��� � �����!����� '�+� ����� /���� ��� ��+����� �� ���
��������!�� ��� ��� ��+����"�� �� ��������� �� ��� ���� ��� ������ ����������� ���
+���������+�����$��������������������������������$��������������������������������0:����
��������"������'�+�������� /��������� ��+�������� ����������"������ ���� ����
� �����!���� ����*�� ���� ����� �� ���������� ��� ���������� ���� �����"�� ���+����� ���
���$������� ��������� �� ��� ��������� ���������0:� ��� ������� ���*����� �� '�+�
,�� ���� �� ����� /������������������������(%�����*�������������� �� ���
������ ������ �� ��� ������� ����"���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��������
��������� ������� �� ���� ������������� �*�� ����������� �� ��� +���������� ��� �������� ���
���������� ������������� ���� �� ����� ��� ���� �� ���� ������������ ���*� $*����� ����
� ���������0�������$�����"������������ �����������������0 ���� ����0 ��
/-������������ �������������������������"������$�����"������� �����!�������������
�
&L2�
������ ������ �� ������ �� �� �� ����"�0�� (�� +���� ����� ����� ������ �� ���
������"�� ������$�� ������ ��� ���� �������� � �������� ��������� ���� ���!��� ����
� ���������� �����!���� �����$����(%������������� �������$����������������
����������� ��������"������������������� ���� ������ � �� �������������
���������+�������������
�
8����� ��� �) �������� ��� ��� �����"�� �� ��������� �� ���$-�� ��� ,��������� ���� ��������
��������������-)�������������) ����������� ������������$��������:� ����� ���������
�� ���������������������$�������������� ������������������������� ������R��
6" �!� � ����-)�������������$��������������� ��������$���������������7� ��� �+����
�������������� � �����*�����$�����+��������������������������������� ����������������
�������������������������� �����!�����������$������������� ����������������������
��� ��� �������"�� �� ��� ����� ��"�� ���$�� ��� ������������ �� � �+������ � ��������
+��������� ��� ����"�� ������ �������#=D�� ()����� �� �� ����� ���� +����"�� ��� ���� ���
����!��"����������) ��������������������"��������������� ��������������������
��� �� �"�� ���������� ���� �+���H����� �� ��������� �� ��� �� ������"�� ��� ����
���������� 5���� ��� ������� �� ����� ����� $���"�� �� ��������� ���� ������ $��������� ���
��������� ������ ���� �� �� ��� $�!� �� ������ ������� �������� ����� ���� ��� �"��
�����$��������������� ��*���������$������������$�����-)���H������$�� ����
���� ��� ��������������� ����� ���� ���������� �� ���� $�������H� ��� ������ �� ���
��+���� ��� ����� ��� ��� �� �"�� ������ ���� ����� ��� ����.��� �� �������� ���
� �����!���� �����$��(��������������$��������������*���������"��������������
����� ��� ��� �� �"�� ������ �� ��������� ���� ��������� ���� � �����!����
�����$���
�
5������� �������������������������������� �������������� ������������� ���������
��"��������������������������$*������ ���� ������)�����-��� �����$�
������������ ���� ������� ��� ��-� �� ���� ���������� ��� �"�� �����"����
�����$�� ���+��� �� ���+������ ��� �������� ����� � � � ��� ��0 ��� �������� �
���� ���� ����0 ������� ����� ��� ���(%���(�� ���� �� ������ ��� ����������
�������������������������������������������������=D� 6W5(S�� R�� /'<<&0� � ����$�� ����� � ��� ��� ����.��!�� �� ��������#�� ��� $�� �� � � � �������� ������ ���� ��������� ���������� ����� ���� ���������� ���%���,��@�����7�(�������E�(8�� ��&<=����
�
&L=�
J���� �� ���� ����� �+������ ���� ���� ������ ����� �����!��� �����$�������
��������� ������ ���*����� ��� ��������� �������� ������ ��� ��������� ������� ���
�������#=L�� ���� �� ��� ����� �������� ���� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� � ���
��� �"�� ������ �� ������ ���� � �����!���� �����$�� ��� ���$��� ����� ���
����+���"�� �� �����!��"�� ��� ���� ���$������� ���� �� ��� �� ��� $�!� ���� ��"��
���� ������� ����������������������������� � �������(���� ����M������O����������
��� ������� ��� ���� ��� �������� ��� ��������� �� ��� � �����!���� �����$�� ������� ���
����������� ���� ���������������������������������� � ���������� +�������������
�������������� ��������#=C��
�
(�� ���� �� ������� ���� �+������ ����"��������� ���� ��� � �����!���� �����$� ��
�)���� ��� ������ ��� ���� +������� � ��������� �� ��� ����.��!�� ������� �� ���
� �����!���� ��� ��� �������� �� ���� ������ ��� ��� +���� ��� ���� ����� �� �������� ���
������ ��� ����� �.�� ��� ��� ��� �� ��� ������� ��������� ��� ������ ��� ������ ����
� �����!���� �����$��� ��������� ������������������+���"������������������
����� ���������� �� ��� ��!� ��� ��� � �����"�� ��� ��� ��������!�� ���� ������������ �����
� �����!���� �����$��������������+���!������������"���M��=I���.��������������
���� ������ ���� �������� ����� ���� +������� ������ ������ ��� ���"�� ���� ���
���������� �����$� ��� �������� ��� ������ �� ���� ��� ����� ����$��� ��� ���� ���
��������������� ��+�������� �� ��� +���"�� ������ �*�����8�� ����� +����� ��� � �����!����
�����$��� ����������������$�����������������������7�
&� (�� ���������������������� �������������� �������� �������� ������� �������
��������$���
'� A��������������������������������������� ��$���� �������+���������������
���� ����������������"���������������������"�����������������������
�����������*��������� ��������������������� ������
2� 8�������������������������������������������������������� ��8������������������
������+������ ��������������������*���������������������� ��������������
������� ����+�!��� ���� �������������!��� ������9�������� �����������������
���������������������
�������������������������������������������������=L�J?��1?���8�:�J?��1?���;�����?6EA(���(����������� ��&=��=C�M(6?���1����O(,�1�(,��� ������������ ��2L&��=I�ME1��;�������������
�
&LD�
=� 8������������������������"����������"���������� ����������������������
�������������������� ������������������ ����
D� ��������� ��� ��������� ��� ���� ���$������� �� ���$-�� ��� ���� ������� �*����
�$�������� ������������������� ����������������$�!�����������������
��������������+����"���$����������� ������� �����!������
L� A����� ��� ��������� ��� ���� ������������ �������� �� ��������� ���� -����� ��
�� ���������������$�������������������������������$���
�
5���� ��� �� ���� ������� ��� �� ����� ��� ��������� �����$�� � �$������ ���
������� ���� ��� ������� ��� (%��� ������� ����� ������ ��� ��������"�� �������
�� ���� ������� ���� ����� ������+���� �� ��������� ��� ��� ��"�� ������ ��
������� �� ����� ���� � �����!���� �����$� ��� (%��� (���� �� ����� ���� �� ���*��
���������������������������������� �/�������*�������0����������������������������
����+���"���������� ���������������������������+��������7��
• ������������������!��"������� �����!���� �����$��
• �������������������+���������������������"�� �����$���
• �������������$���������$�����"���������+������������$��"������ ����������
�����$���
1��9����������+���"���������������+��������������� ��� ����������) �������������
����.����������$����������� �����!����� +��������������������$����������� ����
������$���
�
����������.��������� � ��������������������������������������� �����!����
�����$����������� ��������������������������������.�����������$������ ������
� ��$����� ��� ��������� ����� ���������� ������ ��� �������� � ������������ �� ���
�������� (���� ������ ���*� � �������� �� ��� ���� ��� ��*������ ��� ��� ����������
������$�� ���� ���������� �����$� ���9�� ���� ����������� ��� � �����!���� ��� ���
������� ���� �� ��� ��� +����������� ��� ���� �����!��� �� ���$-�� ��� ��� �������
��� ������� � ������ � ,��� ��� (%��� ����� ��������� ��� ����� ���������
������������$��������������������������������������������������������������#���
� �������� �����!���� �����$7����� ����������� ������� �*�������� �����!����
�����$����������������������� ����������������� ��������������������$�������
�
&LL�
��$��������������������� ����������!��������� ������+��*����� �����������������
������"�� �.������ ���� ���� �� ���� ����� ��� ����������� ��� ���� �������������
�� ���� ������������ (�� ����� ��������� ��� ������ ��� ����� ���� ������ �����������
���� �� � ��� ��0 ����� ���� �� ����� ���� ��� ��� ��� (%�� ��� ��������"�� ��� ����
�����������������������-������������������������ ����"�����
�
(����������������������� �����!���� �����$��� �������������*���� ������
�����������.�����)������$����� �����������������#���������� ��$����������!�������
���$������� ��� � �����!���� �� ���� � ��� � ���� ��� �������� ���� ��� �������"��
��� ���������.����J������������������������ �������������������*����������
$������ ��������� ��$���� �� ��� ����.��!��� 8����*� ������� �*���� ���*�� ���� �����$��
�� ���������������������:��*���������������*����������� :�"������������*���
������������������� �����*������� ���������*����������*�����*����������������
������ �����������:�"�������!��*������������������*���������-�����������������*���
����������� ���� ��� #=>�� ������ ���� �� ���� ��$��� �� ��� ������ ��������� ��� ���
�) ������������ �����!���� �����$��������������������"�����+��������������
��� ��� ��������� ���� �� ��������� ��� ���� ������� ���� ��� ����.� �� ���� ��� ������
�� ������������ ����������� �� ����� ��� ������� ���� ��� ��"�� �����$���(�������
���$����� ��� ��+��)�"�� ����� ��� � ����"�� ���� � �����!���� �����$� ��� ����� ���
��������� ��� ������� ���������� ���� ������ ��� �������� ����"����� ���� ��� �� ����
������������������������9������ ����������������������
�
���������������� ������"��� ��$���"�����������$����� �����$��������� �����!�������
(%�� � �� ��� ������ ��� �������� � ��� �������� ��� �*��� ��� ���$����� ������ ��������
������������� ���������� ����� ��� ������������������� �������������� ��������
�$������������� ��������� ��������� ���� ��������� �������� ��� ���� ����� ���
���$������ (����� ������ ���$������� ������ � �������7� �������� ��� ������� ��������
��� ������������!"��+����������� �������$��������������������������� �����!�������
���� �������������� �������������������������� ��� �������"�������� �������������
����������������� ��� ����� ����������������"�������������������������������� ��
�������� ����9���������� ��+����"��� �����$����� ��� ��� ���� �� ���� �������� � �����
�������������������������������������������������=>�J?��1?���8�:�J?��1?���;�����?6EA(���(����������� �&=2H&==��
�
&LC�
��������������������������������������������� �������������� �����$���� ��$��������
�+����������������� ����������� �������� ��������������� ��������� �����!���������
�����!��"�� ��� ���� �� ����$��� ��� �������� �-���� ���� �� �������� ���
��������$��������$�����������$������� �����!����������������������
�
�������������� �� �� ������� ������ ���� ��� ���$����� ������ �� ��� �������� �� ���
�����"������������������!���������$������� �����!��������������*�� ���������
������� �*�� ���*� ��� ��� +�����!��"�� ��� ��� ���� ������$�� ���� �� �������� ��
�����"������������������������� ������������ ���$���� �*���� +�������(��
������������������������ �.������ �������� ���������� �����$����(%�������
��� ������ ������������� ��� ��� �) �������� ��� ������ ��� ������� ���� �� ���$��� ��
� ���������+���������������E�����"���������������������������$���������+�������
�������������������-)����������� ������������$����������������.��� ��������
���� ������������� ��+��*������ �$������� ��� ����������� ���� ����� ���$���
��������������$������� ����+�������� ����-���������� ����� ��� +���������������� ���
���������� �) �������� ���� ��� �� ��� �������� � ��&���� � ����� ��� ��
���������������� ��� ������� ��� �����!��� �� �$������ ��� �*���� �� � ���� �*�����
���$������ �����-�������+��������*������������������� ���� �����"����� �������
��������*�������������������"�������� �")�������$����������������������������
������$�������+������������+������������� ���������� ����"������(%���(��
�������������������������������������������� �����!���� �����$����(%��������
��� ��� ��0 ��� �������� � ���� �� �� ����0 �� ����� ����� � � �0� '�� � �
��� ������
�
����*��� ����� �.����� ��� �� ��� �� ������� ���� ������ �� ����� +������ ������ ���
����������������� ������� ������������������������$����� �����$�7����+����"���
������ ��� ������ ����.��� �� �������� ������ �����$��� ���� ��� �������� ��
���� �������������� ��� ��� ������� ����"���� �� (%��� ��� �������� ����
������� �� �������� �� ��� ������� ��� ��� ������ +���� ��� ���� ��� �������
����������� ���� ������� ��� � �����!����� ��� ������ �� ����"��� (���� ���� ��������
�"���������������������������� ��������� �������������+��!��������������������������
���������������)����*�������� ��������������������������� ������#��� �������� �������
�
&LI�
�����$������� ��� ����� ������ �������� �) ��������� ��� ������ $�$�#� ��� �� ���� ���
����� ����� �� ��-� ��� �� ���� ��� ����� ������ ��� ����� ���� +�$����� ��� ���$������(���
���������"��������������"���������������"����������#������������������#D<��
���� �� ��� �� ����:� �� �� ������ ��� ������ ������ ���� ������ "�� �� ����� ���
� �����!���� �����$� �� ����*�� G ���� ���� ��������� �� ���H� ������ � ������� ��
���$-�����������-�������
�
5����+�����!��������������������������� ���������������� �����!���� �����$���������
������+������� �������������������$���������������������(%���������������������
��� ������������������� ���������� �����������"���#�������.����� ������
�� ��+���� �� ����������� ���� ����� ������� ���� ���������� ��� ������� ������� ����
�����-��� �����$���� ������������� ��� ����������������������� ���������
���� ��� ������ ����� ������ ����������� ������ ��� �������� ����"�����*�� ���� ������
��������� G���������� $���� ��� �$������� ��� ������� ��� +���!�H�� ��� ���� �� �)�����
������������ ��+��$*���� ������������������������5�������������������������
" ����������� ����"������ ���������� �����$������������������������������
�*����� ���������� �������������$����������������������������������������������"��
����+������*����������$�����������$�������� �����!������*������������� ��������� ������
����������(����������������$���������� ������ ���������������������������������������
������� ������+���� �� ��������� � �������� /�������"�� ����"���0� ���� ���
��������� ���� � �����!���� �����$� ��� (%����*�� ���� ������ +"������� ��������� ���
��"���(���������������������������������������� *���������
�������������������������������������������������D<�YE,����,66���@��R��/'<<<0��E�� ����������+���+�����������������/$�������.����� �-�0#�����@� E(�S��� J�� ���(;(S?�� 5�� /�������0�� � �������� � ,� �� A������7��������� �'L<�� (���� �������"�� ����� ����*�� �������� �� �������� �-��� ������� /������ ����� �� ��� �������0� �����������/����������.�������������0��
������������ �����������������������������
������������������������ ���������������������������������
�
������������������������ �����
�����������������������������
����� ����� ��������������������������������������� �
���
��������������
�����
�������� ������� ������ �����������������!������!�� �������� ��������� ���� ��
���������������"����������!�� ��������������������������� ���!���������#$%&�'�
���� ��������� (�������� ��� )������� �� ���� %����*�� ��� )������� �� &�������+��
�������������� ��+������� ��+,� �������� ������������������ �������� ��������
�� ����� ��� ����� ��� ��� ���������� ���� ������� �� �������+�� ��� �����"������� ���
�!���� ���!�� ������������������()��-��������������������������������������
���������������������������� ���������!�� ��������������� ����������������� ��������
������������*���������'� ����������������������������������. ����*� �����'����������
����� �!�/������������������������ �������� �� ����'��������� ��+�������������
�� �!����� ��+���������()�*��������� ��������� �!���� ���� �����������������
�
0�� *� ������ ����������������+��+������+���� �� �����!�� ��� ��������������!������
��'� ���� #��� �����"����� 1��2� ������� ������ ����!�� �� ��� ����� ��� ������ ���
����� ��� �� ���� ��� �()� ���� "����� ��������� ��� �� ��+����� �� ��� ��
����� ��+���� �� ���� � ������ ������� ��� ��� ����� �� ����� ���������� ��� *�����
*�����+��3������������������ ������������������������ �����'����������� � �����
��� ���4� ��� -� �������!�� ���� ������� �� ���� ��� ��� ���� �������� ��� ��� ���� ���
��� �������� ����������� ������������ ��+���,�5�� �� ��������!����������������* ����
�� ���!�� ��� ��*�+��������. �����()/���������� �������� �!����������* ���������
�������� ����� �!�� ������������������,�'�6�� �� ��������!������������������� ��
�������+��������*������� �!������!�� �������������� �!���� ���� ����
������������������������ �����������������
�
&���� ��� ������ ��� ���� �� �������� ��� ���� ����� ���� ����� ���������� ��� ��
����� ��+����������������� �������'������� ���� �!��'�* ���������� �!������!�� �
�������� �� ����������������������������� ���������� �� *������,���� �����"���������
��� �!�� �� ���!�� �������������������,�'���������� ���� ��+������ ���� �������
�������� ���� ��� �� ����������� �������+�� $���� ����� ��� ������� ������ ���� ���
�������� �� ���� ������� ��� �� ������� ��� �� ����� ��+����� ���� ������������� � *��� ���
��� ������� ���������������"����������������������������������������������������
���������������������������������������������������&������������7���������� �������6�������������������������������+��������� ��*� ��� ������ ����������������� �������� ��� ��������()������������������������������������ ��+����� �� ������������������������������������������8�������������������������#$%&����
�����
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ ���������
����������������������������������������������������������������������������
����������!��� ����������������������������"�
�
��� ����� ��������� ��� ��������� ������� ��� � �� �"�� ���� �� ������ '� �� ������ �� ��
*���� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ����� �������� �� *��������� '� ���"����
����+���� ������������� ��� �� �������� '� ���� +��+������� � ���� �� ��� �����
������� '� �8��� ��� ���� ��������� ��� ������ ����!�� �� ���� ����������� ��� ����
���������� ���� � �������!�� ����!�� � ��� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� ��
�������+���9��� ������� ������� *" ��� ������������� �������� *����� ������� �� �����
�� ���� � ��� �������� ���� ����� �� �� +���!�� �� ��/ �������� �� ��������� ����
������� �� �������+�� ������ ������� '� �� ������� �!�� �� ���!�� � ���� ������� ���
�()��� ����������������������+���������������������������������!�� �����������
���������� ��� ����� �� ��� ����"������� � ���� �� �!��� ������� ������� ����
���������������������� ������������������ �����������������+������ �����"���
�
)���"�� �� ��7��� ����� ������ ����� ��*���� �� � �� ������� ��� ���#$%&�'� ���
������� �� �������+��� �� "���� ����� ������ ������� ��� �� *���� �"�� ��� ��
�������������������������*������� �� ����������� �!�,�������������������������!�����
�������� �!���9��� ������� ���� ���������� ���� ���� �������� ����+�������������
��� ��� ���� �!�� ��*���� ��� ��� ������� �,� ��� ���� ����� ���� ���� ������������� ����
�������������������+������ ���� �������������!�� ���������������������� ��+������
��� ������� �� ������ ������� ��� ��+��� ��������� ���� ������� ���� :�� �� "����� ���
����� �!��������()��'���������� ����'��������������� ������������������������)�
���+�������������8�������������� ����������������������������� ���������������7�����
������8������ ������ ��+�� �������+���������()������������������������+����� ���
����� � ������� ����
�
0��������������������� ����������������'�����������������������������������������
"����������+���!������!�� ������������������ �� �!�����������������.��7�����
��5��
�������� ����/������� �����������������!�������!�� ��������()� ���������*�����
������� �� �������+����4��
�� &�����������������()��������!���������* �����*�+���������������������������
��� ���� �!�� ���� �������� ��� ����� ���� ��� �!�� ����!�� � ������ ������
�� ������ ���������� ���� ������������� '� ���������� ��� ����� �!�� ��� ���
������� ���
5� 0�� ������������()��������!������"����������*��� �!����������������������
�� ���� ���������������� ��������!�������� ��+������� �*+��� �������
��� � �� ����� �!�� �� ���� � ;������� �� �������+�<� ������ �������� ���
���������������+���������� ��������������� �������� ���������������+���� ����
=>0���
6� >������������������()������������������� ��������� �����������!������ �� �����
��� �������� ��� ����� ����� ���� ��� ����� ����� ��� ���� ��� �������� ���� ��� �����
����� ��� ������� ���+������ �� ��� � ��� �����2�� ��:�� ��� ������� �� ���
������'� ���������������������������������
?� @� ��� ��� ���� ��� �()� ��� ��� �!��� ��� �����*��� ����� ��� ������ ��� ����� �!��
�� ��� ��� ��� ��*��+������ ���� ��� ���������� ���� �� ������ ��� ��������������
��������������������+���� ���������������������������� �����'�����������
����������� ����
A� 9������� ���� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ������ ��� ���������� ���� ������� ��
���� ����� �!�� �� ���� � ��� �()� �� ��� ������� �� �������+�� ��� �!���
��������� ��� ������� �� ��� +����� ����������� ����� ���� �� ���� *���� ���
����������' �����2����������������� ��4���������� ���������
�
$����������� ����� ��������������� ���� �� ������ ���������������� ���������������
���"����������������������������*���4��
A���B���()����������������� ������� �!������!�� ����������������2��
���������������������� ��������������������������� ��+���� ���� ���� �!��
������������� ���
A�5�-� �!����� ��+��������()���������������������������� ���� �!�����
=>0� ������������������ �!���� ���� ����������������
��6��
A�6�B���()� ��*������������������� �!���� ���� ����������������� ����
��� ��!�� �������������������� ��:������������ ���
A�?�B���()�������"�������� ��+����� ���� ���������� �������������������
�8������ ��� ��� ���� ������� ��� ������� '� ����� ��� �� ������� ��� �!�� ����
������� ����
A�A�B���()��������������������������+������������� ����������������' ��
��� �������� � ������� ���� ������ ���� +����� ���� ������� �� ������� ���
*��� �!���
�
��� ����� ���� � ������ �!�� ����������� �� � �������� ��"*� ������ �� ���� ���
���������� ������������������ ��������������������"�� �� ������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������
�
��
�
����
����
������ !�"�
#�����$%��
&������������������
�����������������������
���������!���������
������!����������!����
������������
������������������ "�
��?��
#$������������%���&'�%�'%������� (�����)() ����&�������'�*+ ,�&�
�%��� �����&��'�� *����& �� ���&�* ��'� �� -� �'����' . ��� ��*� ���� � (�
�����-������ !�"�
�
-� �� ������� ��� ��� ��� ��+���� ��� �� �������� ���� ������� �������'�� ��� ��������� �
���������� ���������������������� �!�����������������'������������ ���������
���� �� ������ ������� ��� �� ���� ��*������� ���� ���� ������������� ��� ���� ��
������� �� ��� �� �� ������� ���� ���� ��� ������ �� ��� ���� ��� �������� ��� ���
�+���� ������ ���� ��� ����� ������� �� �������� ��� ��� �2 �� �� '� �� �������� ��� �����
���������5��C�����������������������8��� �!��������������������������������� ���
����*���� ��������#$%&��'����� �*� ��������������()����������� ���������*�����
������� �� �������+������� ��+���������������2�*�������"������������8����������
����()���������������������������������������������������������� ����� �
������ � ��� ������ �� ������������� ���� ������!���� �� ������ ��� ����������
����������������������������������������������������()� ����"�������� ��+�����
����� ��+���� �� ���� � ��� ��� ������� �� � ��+2�� ��� ��� ����������� ��*�+��������
�������*� ��������� ��+�����������'��8�������������� ����������������������������
�
��������������������������������� �������������"�����������������* ����'���������
����+����� ����������������������'�*������������+����������� ������+���������������
�����������0����*� �������� �!����� ���!�� ��������������������������������
� ������� ��� "��� *�����"*� � ���*������� ���� ��� ����"�� �� ��� ����
������ �������������� *�������� ������������������ ������������������ �������
��� ����� ����7��,� �"���������� ���:�� ���� ������������ ��� �!�� �������������
��+������ �������� ��� ����������� ����+���� ��� ��� ���� ��� ��� �� ������� ��� ������
������� ����>����������������������� "�������"�� ����"��������.������������
��� ���/���������*� ��������������������� ������ �*� �������� �������� �������
���������� �� �!���!�������������� ��������������� ����������������"�����7���
�������� ����� ������� �!�� ���:�� ���� ������������� ������ � ��� +���� ������� ���
�������������������������� ����������* ������ ���������*����'������������0���
����� �������� "��� *�����"*� ����*���������������������������� �!���� ����������������������������������������������������5�&)��@D��E��;5���<�'�����������������"�&���(��������!�����������������������(�!����� ����4�0��!������6���
��A��
�"�� ��+����� �� ����������� ���� ��� ����"�� �� ������� ���� ����� ��� ������������ ���
�!���"���������'������������������� ���������������������������������� ����
�"�� ����� ���� ��� �� ���� ��� ���� :����� ���������� �������� ���� *���� ��� ���� '�
�������*� ������������������������ �������������������
�
����������� �������()��� ���������������"����"��������������* ���������#$%&�����
�()� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ������� ��� �!�� ��� ��+�� ����� ����� �'��
����7�� ����!�� �� ���� �������� ���� ��� ��� *���� ��� ���� ���� '� ��� ��� �����
��*��'����� ���"�� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ������� ����������"�� ���� ������������ '�
�������������������� ����8��������������������()� ���������*������������������
����������� �� �������+��������� �����������������������������������������!��
����!�� �� ��� �()� ���������� ��� ����� ���� ��� �!�� ����!�� � ��� ��� ����
���������������������������������������������� ������ ���� ���������+2��������
����������� ��*�+�������� ��� ��� ���������� ���� ������� �� ��� ��:�� ;������� ���
�!�<,�����������+�������������������������������������������� �!��������������
������ ��+���� �������������"�� ��������������������������� �!�� �������+�
������������'����'� ���������*��;�� ����������������<������������������� ������
��� ����� ��� ��� ������������ ������� ���� � �������� �� ��� ��� ��� �������� ��� ������
������� ������������������������������ ���������� ��������!�� ��������������
�� ����'����������� ��+�������������()� ���������*������������ �� �������+���
������������ ����� �� ����+������������������������� �����+������������� ����
���������������� ���������� �:�� ������7��(�����F'��������� ��+����������������
������� ��� ��� ���� �����6�� '� ����� ���� ���� ��� ������� ���*� ������ �� ����� �!�� � ��
��+���� ������� ��� *�������������� ����� ��� *�� ������ ��� ��!�� ��� ��
������������������������������������ ������������������������������ ��+������
�����������������������������+��*�� ��������� ��!�� ���?��
�
��� ���� ��������� �� ������ ��� ����� ��� �()� ��� ��� ���������� ���� ������� ��
�������+�� ����������������� �!���'���������������� ���������+������ ��� ������
��������*� ������������������������������ ��������������������������������$����
�������������������������������������������������6� (%GD$9HC��-�� ;5���<� )�� ����������� ��� ���� ��������� ������������� ����������� �� ����4� &���� �� ����5I���?�*����������I5�
��J��
����� ����������� ���� ��� �()� ��� ��� �!��� ��� �"������ ��� ��� �!��� �*����������
��*��+������� ����� ���� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� �� �������+�� ��� ��� �����
�������� ���� ����� � �������(�� ����������� �� ��� ������� ������������ �� ��������
�������������������"�
�
0����� ����������������� ��� ����'���������������������� ������������������
�� ������� ���� ��� K�� L��������� ��� ��� ����� �� �� �!�� ��� ����� �!�� �2 �� ��
��*���2����� ���� ���� ������� ��� ������ ������ ����� ���������� ��������� � ��
����*��� �!�� ��� � ����� �� ������ ��� ��������� ��� *���� �*� ������ ��� ���������
+������A�� &���� ��7�"����� ����� ������� ���� ��� �� �������� ��� �������
�����������������������������* ���� �� ��� ��������� ����� ������� ��� �� ���� ����
���������� �!���������������������� ��������������������������������������� ��'���
���� ����������� ���������� ����������� �� ������� ����� �������� �� ����� ���� ����
�������� ����� ���+���'� ���� ���������J�����������������������()����������*��� �!�����
���������� �!��������������� ������������������ �!����� ��+�'�������*����
���� ���� ��� ��������� �8���������� ����� � ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� ��
�������+��� 2���� ����� ����� ���� � �������� ��� ������ ��� ������� ��� ����������� ���
������������ ���������� ���������� ����� ���������� ����� ������ ;�������
����� ������<������!���������������������������������������������������!������
������� ��� ���� ������������ ��� ���� +'*#"� ��� �� ���� ��� �()� ������� ��� *���� ���
�� �!�� ������� ��� ���� �"������� ���� ������� �� �������+�� � ��+2�� ��� ���� ��������
��*�+����������
�
>����� ����� ������� ��� �������� ��� �()� ��� ����� �������� ��������� ���� ��� ���
����������� �������� ����� � ��������������� �2 �� ���8�����+�'�����!�� ,�������
�!����� � ������ ���!�� ���*�+������������������������������������"��������������
���*���������� ��+�����������������������������()��������������� �!������� ������
��������+����������*���������� ��+�������������*������� �������������
�������������������������������������������������A�LB%#$)#%--)�����K��;�IMI<�'��������%�������������������������4�N����� ������6?��J� %>���;�IIM<� *������������ ����������� �� ��������� 9��� 4�N��� �!��&D$�&�������� �� ������������ ������� ���� ��� ������ ��4� ����������� ��������� ;��� �� ������ ����� ���� ��� ������� '� �������*���� ��� ��� ������� �� ���!�� �<�� ����������� ������� ����� ������� ;������� ����� ������������+�����<��������� ���������������;������ ���������������� ���������������������<������� ���+���;���*�� �������������������"��� ������������<�'���������������;����������������� �!������� ����<���
�����
)����� ��� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� �� �������+�� ���������� ���� �+������
���� ��' �� ��� ������ ��� ������ ��������� ������� �� ��� ���������� ��������� � ����
���������� ��������� �� ��������������������. ��������� �����/�����+����������
�"������� ��� �!�� ���� ����� � ��� ������� ��� ��� �� ������ ����!�� � '�
�� ���!�� ������ ��*�������� ��� ��� � �� *������� ��� ��+�� 0����� ��� �����
�������������������������� ����������������������� ���� �������+���� �!��
���� ��*��������()�������2����������������'�������������������������� ������
��������������� �������������������������������������"�������*������������������
��� ��+�������������� �� ��������� �!���� ���� ������� �������������������������
���������������������� ������������������ ����/������2� ��������������'� !���
�������*� ��� ����������/����������������������� �������������!�� ����������
�!���������� �������'�������������+��������+�����!�� ������������������������ ��������
����������� ��� ��� ���������� ��� �� ��" �� � ��� ��+�� ����� ����7�� '� ���������
��+��������� ��+������������ �������� �� �� �!���������!�����������������"��
��� �� ���� ������ ���� ��� �()� ������ ��� �!�� �������� �� ���!�� � '�
����!�� ��������������� �������+���
�
���� ����� �!������ ������� ����'����� �����()�� ���� ���������� ����������
���*������� �!����� ��+�'� �������������������������� ������������+����� ���
��� ������������ ��� � �� �"�� �+������� ��� ����������� �� �� �!�� ��� ������������� ���
���� �!��� @� ������� ��� ���� �������� �� ������ �� ��/ ������� ����� ��� � �� �������
������������������� ��� ������� ������ � ����������� �������� ����� ������������'� ���
� ������ ���� �� �� ����� �!�� ��� ������� ������������ ����!�� �/ ������������� ����
����� ���� ���� �������� �� �������� '� �8�����!�� ��� ���� ��� ����� ��� ��!�� ���
����������� ����� ������������� ����� ���� � �� ����� �!�� ��� ��� ����� ��� ��!�� ���
�������������������������������� ����������������������� ������������� �!�� ��������
����������� ����8���� ��������������!�� ������������ ��������
�
-������� ����������������������������� ��+������������������+��������� ��������
��� ��+������������������-���������������� �������+���+�� �������*�������� ��+����
����� ��� ���� ���� �����4� ��� ����������� ���"�� ��������� � �� ��� �8����������������������������������������������������������� @D9)9�� @�� '� 9��)9$%K#�� &�� ;5���<� ,����� � -�����.�� �� /�����"� #������������� �� ����� �����"��������)����4�)����������6�/65���
��M��
��"������ ��� ������ �� ���� ����� ��� �����,� ���� ����� ����� ���� ������� ������� ���
������ �!��� ����� ���������� ����������������� ������ ����� �!����� ������� �����
��� ��!�� ���� 9�� �������� ��� �()� ��� ����� �������� �������� �� ��� �� �����
������ �!��� ����+���������7���������������������*���4�����()� ��������������
������������� �� �������+�������������� ��������'� ���������� *������� ��� �!��
�8������������ ��������� �!���� ���� �����������+������� �!�������������������
*���� ��� ���� �� ���!�� � '� ����!�� ������ ���"� ���������� ���� ���������� ���
�������� ����� ������ ��������,� ���������������()���� ����� �������+�������� ��
������ ��+������������������������������ ���������������*� ���������� ������
�������������������������� ����+��������������������������������*��������������'�
����� ��� �� ���� � )-0� ��� ��� ��� ������������ ��� �������� �������������� � �����
�����������������������������������������������������������������"��
�
���� ���������� ����� ����� ���� ������+�� ��� �()� ��� ���������� �� �������� ���
������ ��� ��� ���� ��� ��+�� ���� �������� ���� ����� ��� ����� �������� ��� ��+�
�� ��� ����� ���� ����!�� � ��� ��� �� ����� �!�� �� ���� � ��� �������� ���
�������� ���� ���� �!���� �������� ��� �������������� ������� ����� ���������
������������ �������������� �� �������+����������������������������������()��������
���������� �������������������������� ���������� ��������������������������'�
����������� ����� ���������������*�������� ��������������'����������������� ���
������������������������������� ����������9������������������� ����������()��������
������ ��� �� ������� ��� �� ����� ��+���� ��� �������� ���� ���� � ������ ������
�� ����������������*��� ������.�������-���'��������������/� �'������������������
�������� �������:�� ������������������������ ��+�������������� �����������������
����� ��+���� ���� ��� ���� ���������� ��� �!��� ��� ��� *�� �!�� ��� ��'�� �� �������
��� ��+�� .������ ���� ������� ���������/�� ����� ���� ���� �������� ��� 2�� ���� ��
�������������������������������������������������������������������������
������ � ��� ������������ ��� ����� ��+���� �� �� ���� � ������� ��� ��� ������� ���
; �!���8����<��'��������� �!��������"*��������������� �!��������+����*���� ���
�� �������� ��� ��� �������� ��� ;��������� �!�� �8����<�� ��� �� ������ ���� �����
�� ��� ��� ���� �� *�� �!�� ���� ����� ��� ��� �()� ��� �'��� ����� ��� ������ ����
:�� ���������������������������� ��+�����
��I��
-�� �������� ���� ���� �� �� ��� �!��� '� ���� ��� ���*����� ��� *��� �!�� ���� ����
����������� ���������������������������������+2�����%����������������� ����:�� ���
�� ������������� �!�������()��������� �������'������������ ���������:�� �*������
��� �� ��������� �!�� ��� �� ��+����� ���� ��� �� �� ����� ��� ��+� ��� ��
��������>���������()�����������+���� �"�������������������� �!����� ��+����2�
����������������������������������� �"��������� ��� ����� �!������2������������
����� ���� ��� ��� ������� ��� ��2� ��� ��� ������ � ��� �� ��2� ��� ���� � ������ �� �,� ���
�� �����������������+���!���������������������������7��������������� �� �����
����������� ����' �����'������������ ������������ �������������� �������+����
�������� ��������+���!������()� �������������� �!��'�����+����������������
�� ��� ��� ��������!�� ����� ��� ���� ��� ��� ���+�� �� �������� ��� ��� "����� ��� ��
*��� �!�����+�������������� �,���� ����������'�>����'�9���O�������������������
�2������4� �)� ������ ��� ��� �������� +������ ��� ������� �� �� ����� +������ ��� ����
����� ���������������� �� �!������!�� ���������������������� �!����������
�� ����������� ��+������������������������������� ����������������������'������"�
��� �������� ��� ��� �!�� ���� ��*�������� ���� ��� ��� �� ���� ������� ����� ��� ����
*������������������M��>��� �������� �� ������������������� �� �!������!�� �
'��������� �!����� ������� �� �����������������*���������
�
0��������������� ��������������������������������� �!������ ������������()�
���� ��� ���� ��*�� �� ��� ������� ��� �!�� ���� �+���� ��� ��� ���� ����� � *��� ��
�� �� �!��������' ����������������*���� �� �������� ������������� ����� �����'�
�� ������>�������������� ��������� �����*��� ���+�� ���� �������+� �����"�����
���*������8��� ������������������������� ��+� ���������������� �����������
��+���� �� ���� � ������ ���� ������� ��� ������ '� �� ���� ��� ���� ����������
��*�+��������'����� ���������" �� �� ���� ���� �!������������ �������������������
��� ������ ����� ��� ������� ��� �!�� ��� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� ��
�������+���
�
�������������������������������������������������M�>B)@$��E�'�9)#G@P��)��;5���<��N��� �!�����+�����������������������Q�4���������������������������������� ����������������>B)@$��E�'�9)#G@P��)��; ����������<�0�������������������������� ����4�G���������6���
�M���
������� '� ��� ����� ������� ��� ������� ������ '� ��� ���� �*� �� ��� ���� �������
*�������� �������� ���� �� ������� ��� ���� ��� ���� �����+��� � ��� ���+� *���� ���
��������� �!������� �!������������������� � �����#$%&��'� ������������()������
����������������������������������� �����'���� ������*��� �!�� �����������������
�� ����� �!���9�7����������������� �������������+����������������� �!��
���� ��� ������� � ������ ��� �� �������� �!�� .�������!�� �2 �� /� '� ��� �� ����� ����
�������8����.�������!���8�����+/���� ����+��� !��������� ���� ������������� ��
�������+��������� ����������!������!�� ��
�
-� ���������� ��� �!�� ���� ���� �������� ��� �()� ������ ��� ��� �� � ����
�� ���!�� �������������� �!������ ����������� ���� ��������������������������
����������� �!�I� .�� ��+����!�� ��� ������ ����� '� ������ ���� ���������� ������� '�
�� �������� ����� �����/�� ��� ���� ��� ��� �� ��*��� �!�� ��� �� ����� �������
+������ '� ��������� ��� ��������� �������� ������������ ��� ��� ������ ������ ��
����� ��+���� ��� ����� �������� ��� ��� �� ����� ��� ���� '� ������� �!�� ��� ��
��*��� �!����
�
-� ���������� ��� ���*����� �� ������� . ���� ������� ���� ��� ��"������ ��� ���
+���� ��*���� �� ��� -����� ��� ��8��� ��� 1��� ������� ������ ��� &2��� (��� ��� ���
������� ���� ��� ��!�� ��� ���� ��������� ��� ���!� �� �� ������� ���� #�������� ���
0����!����E��@������/�������������������'� ������ *������� ��*��������� �������
+������� ���2�� ������ �� ���������� ��� ���� ��� ������� ���������� ����� ����
����������� ����������������������� ;��� ��<��+��� ������ ������"���� ;������<��
��� �� ���� �8����� ��� � ���� ������� ��� �!�� ��� ���#$%&����� ��������� �������
������� '� ��� �� ������ .�� +� �+���/� ������ �������� ��*��� �!��� ��� ����
����� ���� ������ ���� ���� ��� ��*� ������� ��� �� �!�� '� ������� ��� �����
������"���� ����� ��� ��� ����� ��� ��� �������������� ��� ��� ��� ������ ������� '� ����
����������������������������� ����������*��� �!��'�����+�������� ����������
�������������������������������������������������I�-������������ �!����������� �������������� ���+� �� � ���� �� ���!�� ���� ���������� �!������� ��������������������������� ��������"����������� �������������������������+������ ������������������� ;��'��� ��+����������� ��������<� ���������������'������ � ���+������������������� ��������������� ����� ��+������������� .���� ������ �2 �� /� ��� ��8���� ��"*� ���� ������ +������ �� �� �� ���� '������ ���� ��+��� � �������� ����� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ��*��� �!�� � �� +��� ���� ��� �� ���������������������!������+��*�������� ����� �!�����������+��*����������� �!������
�M���
��� ���� �!�� ��� ������� ����� ��� ��������� ��� ��� '� �������� ����� ��*������ ��
���� �!������������ �!�� �������+�����������������������()��'������������ ��
'���� ���������� ���������� ��������� ��������������� ���� ��+2����� �� �!��������
�()���
-��#$%&�'� �������������()�����������+������� �������������� �� �!������� ���
�� ���������������'���� �������������+������+����������� ����������������������
������� ����������������� �������4��>�����������������+���������������"��+���������
����*������������� ��������� ���������� ������������2������&��������� ��������
����� ������0����� ���� ������ ���� �� �������� ���"������ ����� ��� �2������� ��� ��
�� ������� '� ����� �������� �� �� ������� ������� '� �� ��� ��� �� *��� !��� �� ��� ����
�� ��� ���� ��������� ������ ������� ������ � ��+��� ������� �� ����'������ ��� ������ ���
����*������� �!���� ��� �� ������� �� ��������� ��� �� ��������� ����� ������
����� ������������������������ ���'����2����������������������������
0�������� ����� ���#$%&� ���2������ * ���������+��� ����� �������� ���+����������
������'���������� ��������������,�2���������� ������������� �����������8�����������
��� �������������" �� ����������������"���������*��� �!��+�������B������� ����
�������8����������������*�����*����������� ���������*�������� �'����������8������
��� ���������+�� �� �!���-���+�� ����������� � ������� ����� ��������������8����'�
���� ��������� �� ������ �!�� ��� ������ ��� �� ��*��� �!��� ��� ���������� ���� ������
������� �������� �������� �������� ��*��� �!�4� ��8������"*� ���� ��"���������������������
�� ����� ������ ���� ������ � ��+���� ���� ��� ��� ������ �� �� ��� "� ����� �� �����
G� ��� � ���� ����� ����� �� ��*��� �!�� �������� ��� ��������� �!�� ��*������� � ��
*������ ��� ��������������������� �!������������"���� ���������� ���������
�� ��������� �����"������� *����� ��������� ��� ����� '� �������� ���������� ������ ���
��*��� �!����-������ ������������������������������������� �� ������������ �����
����� ��+����������*����������+2�������������������� � ������������������������
�� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ���� �������������� ������ ��� ��� ���� ������ ��������� ������������������������������������������������������ �)#@%LB��� #�� ;�III<� �-� ���+� �� ������� ��*���"�� � '� ��� ���� ����� ������ ��� ��� � ������ �!�� � ����� ���� ��� &D#9D@&%D� >�� B#%(�@9%>)>�9�� )������� �� ��������� �� �����
����������"�@����!��$2 �� ����&�������%����������� ������������� �!���>���� ��0����� ������'�B��+���������-��4�N�������������������B��+����������-�������A?����� G)@&R)/()-&)@&�-�� )�� ;�IIJ<� �-�� ���+�� �� �������� ��� �� *��� �!�� ���� ���*��������� ���G)@&R)/()-&)@&�-�� )�� '� $�E�>D@�� N�� E�� ;����<� ,������������ ��� ���� ����� ����������� �� ���
��������������4�#� �������I6��
�M5��
���� ���������������� ��� ��;���<����� ������%��������'�����������+� ���� ����������
����*���� �� ��� *� ������� ��������� ��� �� �� �������+�� '� �� �� �!�� ��� ��� ���� 0��
-2+'� �������� � ���� �� ������ �� ���������� �������+�,� 7��� �� +���� ����
���������������� �� � ������� ������������� ���������������'� ���������*� ��
��� ��+���5���
�
������������ ������������������ ��SSS������������ ���� %���������������� ��
������ �!�� ��� ���"������ ������� ;������ �!�� ������<� ��� ����� ����� �!�� '�
������� �!���������*��� �!��� ��+������������+�� �!����������� ����"����� �����
�� ��� � ��� *������ �������+��� ������ '� ��������� ;���� �������� ��"*� ������ ���
�� ������<��0����������� ����� ������������� �������� ����;��������<�������� ����
������� �� �!�� � ������ ��� ������������ ��� ������� ��� ����� ���������� ��� ����
����������� *� ��������� ������ ���� ���+��������������� � ��+2����������������������/
��� ��� �� ����� ;��.�<�� ��+������� � %�������� ��� ��� ������ ���� ��� ��*��� �!��
��� ��!�� � ��� ������ �� ��8��� ���� ���� ��� ���� ��� ����� �������� � ��8�����
��"������ *� �� �� ��� ��+��������� ������ ��"*� ���� �� �,� ����� ���2�� ���� �����
����� ���� ���� ���� ���� �� ���� � ��� �� ����� ��� ���+� ���� ��� ����� �!�� ����� �
������ ��� �� ����� �����*��� ���� �������� �� ���� ��*��� �!�� ���� ����� ����
��� ������ �� ����� � ��+2�� ��� ��������������� ��� ����� �!�� �����/����� *������
������� ��$������������������������*���������*������� �!����� ���'����*�������
�� �!�� �� ����������� �!���� ���� ���
�
&���������������� ���������������������������!������*�����������'��� ��+����
��������� �� ��*��� �!�� '� ��������� �� ����� �!�� ������ ��� �������,� ����� �����������
���� ������� ��7������ ��2��� �� *����� ��� �!�� ���� ��+���� � ��� ��� �����
���� ���� ��� �8���� �!��� ������ �!�� '� ��� �����!�� ��� �� ��*��� �!��� ���"�� ��� ��
����� �!��������� �!���'�������������������+������ �� �!�����������+�� �� �����
������������� �� ���������0���� ������������������������ ����*��� �!�������������
������ �������������� �������� ���������*��� �!�� ���������� ������������(),�
��������������������������������������������������5�G)@&R)�&)@@)9&D�� E�� '�G)@&R)�>�-�>BED��K�;� 5���<� '������ ��� ��� )������� **"� ,��������
����������������������������������������������"�9��� 4���� ������B��+����������9��� �����6IJ���
�M6��
���� ��� ��� ��� ������ ��� ����� �!�� ��� ���� ��� ��8��� ��� �/���� ���� ���
����� �!�� ��� ���� ��� ����� '� +����� � ��+2�� ��� ��� +���� ��*���� �,� ����� ����
�������������� ������������������������������������� ��������������()���������
��� ��� ������������ ��� ������� �!��� ������� �!�� '� ����� �!�� ����� ��� �����
���������� ���� ��� ������������ ��� �!�� �������+��� ���� ������� �� ���������
���+�� ������ �� ������������ ��� ������� ��� ���� ���"�� ���+�� *����� ���
��������� �!�� ��� ���������� ��� ��������� ����� ���� ��� �+���� ������� ���������
��������� �!���� ���� ���
�
T'������� � �����"������������������������������������ �!����*�+���������"�
���� ����� ��� ��� �()� ���� �� ����� ���� ��� �!�� �������+� ���� ����� � ���
�� ����� ��� ��/�������� ��� �!��� ��+����2������ ��� ��� ��� ������� ��� �!�� �"��
����� �� '� *�� ����� ��� ��� ������� �� �������� ���� ����� �!�� �� ���� � ������
�����������������������������0���������������������������������4�1 !����������
*� �� ����� ������� ��� �!�� �������� ��� ��� �()� ���� �����*�� �������+�� � ��
����� ���� ������+���������������� �� �����������������+���������������� ���
��� ����������3�� 9��� ������� ��� ���������� � ����� ���������� ��� �������� ����
������������������ �������� �!���� ���!�� ��*� ��������������� ����������������
�
>��������"������������������������������������������*�����������������2�����
������� ��7��� ������ ���������� ��� ������ ��� ���� ����������� �� ������ ��
��+��������� ����"������������������������������ �� �����������6������� ��
�"�������������� �����������������������������"������>�������������������
�� ������*� �������������� ������������ ���������������������������������������
�������� ���� ; ���������� ��� ���� �� ��� ������������� ��� �� ������ �� ����� � ��
������� ��� ���� �� � ��� ������<�� ���2�� ��� ��� �� ������� �������� +�������
�� ������������������������; �������� �!����� ��� ���� ����'����� ����������
������� ������������������������<��0������������������������ �!�������������"���
������������*� �������������������� ������+������������� ���������������������
��������������������������������������������������6� -� ��������� ��� �� ����������� ���� ������� �� �������� ��*��� �!�� ����� �� ������� ������ ���� � ������� ����� ������ '� ����� � ������� �� ��� ��� ����(�� �� ������� ��� ����������� � ������ �
�������� ���������������������������������������������������������������� ������� �������������
�� ���������"��� ��� -%--D� E��� E�� ;5���<� )�������"� )�������� �� ����(�� ���� ������ ������� �����4�)����������I�������
�M?��
���� ������������������������������������������ �������������� ����������������
���������������'������������ ��������������������*��������������� ������*���
������ �� *������������ �������������� ������ �!������������������������������'�
�8��+����������������"�������
�
������������� ��*���!��������������������������������*����� �!������������
��� �������� �!�� ���� ���+�� ������������������� ���� ���������������������
� ����� ��� �������������������������������������� ;������*��<��������������� ��
����� ����� �� ����� �� �� ����� '� ��� ������ ��� ��� *������� ���� ���4� �������� '�
* ������ �� ����� �!���?�� &���� ��� ������ +���� ������ ����� "������� ���� �����������
�����������"������������������ !����������� ��+���������� �����������������
���������'������������� ���� �!����"��������"������������������������ ������
�� ����� �����9���������� ��������������������� ����������������� �����
����������"����"�������������!�� ����
�
0��� ����� ����� ������ ��� �� �� ��� �� ������ +�����F'�� ���� ������������� ���������
�������� ���� ���������������!�������� ������ ���� ���������!�������� �!��
���!�� ��'������������������� ���������������������������������+�������*� �����
��� �� �!�� '� ��� ����� ��� ����� ���� �������� ������� ������� ��� ��� �� �!��� >�� ���
���������������������� �������������������� ���������� ����������+�*����.���
�����/�������'� �!��������*���� �!��������������'� �����������������������
�
9�� �������� ��� ���� ���� ������ '� ���� ����������� ���� ��� ������� �� ������ ���"�
������ ���� ���� ������������� � ��+2�� ��� ���� ����� ��� �� ���� �� ������'�� �� �������
������������ �!��7���������� �������'����8������������������������������������
��� �!�� ��������()�����"�������������������������� ���������*��'��������������
����� ����� ������+�������� ���������������������������������������������������
��������������������������������*������������ �!����������������� ��+2���������
����������� �!�� ��������������������()��*������������*� ���������� ��� ����������
���������� ��� 1� ������������ ��������� �������� ������������������ �� ��*���� ��
�������� ���� ������� ������� ��� �!�� �� ���!�� 3�� �� ��� ������ �2�������� ��� ���
��������������������������������������������������?�*����������65����
�MA��
�� ����������������� ��������� �� ����������� ����� ������+��������� ����1����������
�������*�� ������ ������+���������������*� ������������������������� ���3���
�
)� ������ ��� ���� ������������ G�� 9������A� ����� ��� �+���� �� ���� ��� �� �������� ���
�� ��� ����*� �� �� *���� ��� ��������� �!�� ���� ������ ��� ����������� '� ���� *� ���
���� �*� ������ ��� ���� 2�� �� ������*� ��� ���� ������� ��� ���������$2� ��
����������� �" �� ��� ��� �� ��+���� ������� ������ +������� � ���� ��� �� ����� ���
��������� ��������������.�������� ����� ��������/����� ���+����������� ��'����'�
����������� ��� ��� ���� ��� ������������ ���� ��� ������� � ������ ��� ���� ������
���� �*� �� �������������� �!�� �������������� ���'� ������������������9���!��
��7������������� �������������������� �� ��*����4����-� �� �!��������"*��������
+������ � � ���+��� ���� �������� ������+���� � ��+2�� ��� ���� ����� ��� �8����� ��
����������� ���� *��!�����,� �� �� ������� �!�� ��� ���+�� ��*���� � ������ ��� ��
���� ������ �� �!��������+�� �������� ������+�,� ��������� � �!������� ��+����
������ ���,� ��� �� ����� � �!�� ��� ������ ��� ��� ��������� ���� �*� �� '� �� �� ���
�8�����!�� ��� ����,� '�� ��� �� ��������� �!�� ��� ������ '� ����������� ���!�� ��
�� ���!�� ���������+��� ��������������� ������+�������
�
T'�������7�������"��������������� ������������������������ �����������������
������+��� ���� ����� �� ���������� ��� ����������� '� ��� ������� ��� ���������� ���
��� ���� �!��� *����� ��� +��� ��� ������ '� ������ ��������� ��� ��� ��������� '�
����� �!�� ��� �� ��*��� �!��� ���� ������� ������������ � ������ ��� ������
�8������ ��� ��� �������� ��� �!�� �� ���!�� � ���� ������ ���� ��� �()� ��� ���*���
�������+��� ����� ���� +������ ������ ��� ���� ������� ��*����� ���� ������� ���
�!����� ��+��'���������������*� ����������*�������� ��������������� �!�����
�� ��+�������������� ���������������� ����� ���� �������������� �!���� ���� �
����������� �����������+2���������()���
�
��������������������������������������������������A� 9)-D�D#�� G�� ;�II5<� �-�� ��+����� ��*���� ��� ��� �� �� ������� ��� ��� ���������� ��� �� ��������*��������������!�����AM���?6/�AI���J�T'�������7������������� ������������������������������*��������� �� ��������������� �����������������������������������+��������������� ������������������ �����B���� ����������������������*�������������������������������+2�������+�����������������������������'�������� ����������*�����"��
�MJ��
-�� ���� �� ������ � ������ �!�� ��� ����� ��� ������� �!�� �� ��� ��� �����
����+ �������� �������9��������������*� ������������������������*���� �������
������ ���������� �!�� �������()���� ����� �������+���'��������������+���� ��
��������()��������!���������������� �!��/� ��*���/�������������"��*� ��/� ��
������/� �� *������������������� ���������������������� �!������������'� ���������
�������� ��������������� �������� �� ��� ���� ��������� ����� �!�� �� ���� � ������
����������+2������������������*�+������� �����������()����
�
-�� �� ������������*������������"*�����-�����"*�����������*� ������� ������������
������ ���� ������� ��� ��������!�� ��� ��������� ������� *��!������ �� ��� �����
*�� ����������� ����� ���� ���� ������ ���� �� �� �8��� �� ��� ���+����� ������ ��
��� ��� �!�� �������� "� �������������������TQF����M�����8��� ����� �������
�-�� ���"*����� �� ����� ���� ��� ������� �� ���� ��������� ��/�� ����� �������
���������� �����������'��������� ����� ����������������� ����������������
��������������������'���������I���������������� ���������������� ������+����
���������������������������������������������*���� ���������� ��������� ��������
���������������'��� ����������������"*�������� ������ ����*!�� ��'���'����� ������
��������������*�����������������*��!��������������������������������������������
�!�� �����������()����������������������������������������+�������2���� ����
���:�� ���������������� �!������������������������$����� ����� ���������� ������
���������� ���� ��������� �!�����+2�����������������*�+����������������������������
��������������� ����� �� ������������� �������������� �!����� ��+� �����()��
>�� ���� *����� ��� �2������ �()� ����*���� ��� �� ����� ��� ��� �� ���� �������
��������������������������+"����������+�������������� ���������� ������� �!��
�� ���!�� �������������+�������()�������������� ��+������� ��+������� �������
�()� ������ ��� ��������� �!�� ��� ��������� ��� ���� ��� ��+������ � ����� ����
����� �!�� ��������� ���������#$%&��
�
-�� �� �������� ���� ��� ��� ���������� ��� ���+�� ��*���� ��� �� ��������� � ����� ���
� �� ������� ��� ��� ���� ��� ��� �"�� ��+������� ��� �� ������ ����� ��� ��� ��
�*���� �!��� ���� ���� ���� ��� ���� � ������� � ��*���� ��� ������� ���� ���� �� ��� �����������������������������������������������������M�T)SH%#G��9��;5��5<�)��������������������������!"��� ����4�&�� �������-� ����������I�9)-D�D#��G����"����"�
�M���
������� ���� ����"� �� �����5��� �� ������� ���� ���"� �� ����� ��� ��� ���� ��� ���������� ���
���������������� �5���)�������������()����2���������������������*�������������
��*���� � �!�� ��� �������� ��� �� �!��� 0��� ���� ��� ���� �������� ��� ��� �()�
�������� ���� �����*�� ��� ������� �� �������+�� ��*����� ��� ����� ��������
�8 ����+�������!��� ���������� �!�������*��� �!�,�����*���� ������+��� ������
�()������� �� ���������������������� �� �!�������������� ������������ ������
�����������������������*����*�����+����������� �������������������������*�������
��� ��� ���������� ��������� )���"��� ��� ����� ���� �*� � ��� �()� ���� �������
�������+�� ���2�� �������� ��*���� ��� � ������ ��� ��� � ������� �� ��� ����
�������������*�+���������'������������������������� �������+2�������� ��������
��+2�� ��� ��� +���� ��*���� ��� ���� ��� ��� ��� ������ �����+��� ��� ���� ��� �����
��� ���� �� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ������ ���������� ��� ������� �� ��� ������ ���
������� �,������7������*���� ���������������������
�
-���� �������������������������������� � ��������"�������������* �������������
��� �� ���� ���"� �8������� ��� *���� ���+�� ��� ����������� ��� ��� ���� ��� ���� ������
����� �:� ������������� *����� ��� ����� ��� �� � �!�� ������ ����� ��� �� ����
����������������� �������� ��������� ���������������0���8��� ����������������
*����� ���� ���� �� ������ ��� ����� �!�� ��� ��� �()� ������ �������� ������ ���
����� �!��������������� ����� ��������������*� ��������������������������������
� ����� ���������2*������ ��� �������������������� �!�������� ������ ����������
� ������� B�� �()� ��/������� ������� *���� ��� ���������� �� ����� �!�� '� ���� ��
���+� �8����� �������� � �:�������� ������������ ��� ����� �!�� '� ����� �!�� ���
��������������������2*����'���� �������������������������������/������������������ ��
�������������������������������������������������5��-�������� ���������������"��� ������������+�������+��������� �������0���� ����������+��� ����� ���������������� �� ����� ������ ��� +���� 7����� ��� ��� �� ��� �������� ��� ���� �� ����� ���� � �� +��� ����� ������� �� ����� �� ����� ��� ��� ������� ��� ���������� ������� ���� �����+� �"�� ������ ���� ���+�����>���������*��������������������������>���������������������������������������������� �������������� �" ������� ����+�����'����� ��������� �" ���� ����� �����,��������������� �� �������!��� ������+����!�������5��0��� �����*� ��������������������������� ������������������������� ��������!���'������������� ��� �������� ��������� �������� ���� ��� ��� ��'� ���2�� �� �������� � ������ ��� ������������� ����������&��"������� �� ��� �!������������������'� �!�� ����B�� ���� �!����� �� *����������� ��� ��� ���� *���� ��� ����������� ������ ���������� '� �!�� ���� ��� ��'� �������� ������� ��� ��� ���� *���� ��� �������� ������ ���������� '� �!�� ����� ;��� ������� 6� ��� ���� ���5��5<�� ����� ��*���� � ������ �� ��� �� ��� � ���� *����� ��� ����������� ��� ������ ���� �� �������������������� ��� ������ ������������ ����� ���� �� �������!����� �������������������*����������� ����*� �������� ��������������������
�MM��
�������������� ������� �� �� ������� ������� �����*� ��������������� �����������
���������������+������ �����������!��������������� ���������������������� ����
�������� ��� ���� ���� �� � �!�� �������� ��� ������������ �������� ������� ��� ���
������������ ���� �������� �� �� �������� ) ���� ��� ��� �()� ���� �����*�� ���
������� �� �������+�� ������ ��� *���� ���� �*� � ��� ������� ���� �� � �!�� � ���
������������ /'� ����� �����/� ��� ��� ���� ��� ���� '� ��� ��� ������ ���������� �!�� ���
������ � ���� ���� �������� ��� �������� ��� ����� �� ���� � ��� �����������
��*�+��������������������
�
&����������������� ����������+��"���� �������������������������� ������+������
��������� ���� ������� ���� ��������� ���� �*� �� ��� �� ����������� >��������� ����
��������� ����� � ���� ����� ������� ���� ������ �������� ����� � ������ ��� ��
������� �!�� ������� ���� ��:�� ����� ��� ���������� ��� +��"�� ���������� ����
������������ ���������������� �����*� ����� �������������� ������� �������� '�����
�8���������������� ������������������+���������������2������������ ��������'���
�������� ���������� �������������������������������������������������������������
������ '� � ������� ����()�� ����� ����� �� ��� � ��� ����� ���� ��� ��� ���������� ����
������� �� �������+�� ���� �� ��� �� ���� ��� ���� ���������� '� �� ������ ��� ��
����� �!�� ���� ���� �!������������ ������������������ �� � ���'�����������������
�� ����� ��� ��������� �� ����� ����+���� 0���� ��� ���� ��� ������� ������+� ���
���������������� �������������8���� �!������������������������������������ ��
��� ����������� ������� ��� �� ���� ���� ������� ��� ��� ���� ������ �������� ��� ��� ���
*���� ����"�� � �������� ������+������� ������� ��������� '� ��*� ��� � �� ��
����� �!������������55����������������� ����()������������8������������� �!��'����
��+��� ��� �8���� �� ���� �� � ���� ���� �!�� ��� ������� �� �� ����� �!�� �� ���� �
����������������������� �������������� �� �������+���
�
0���:����������� ����*���� �������������� �!�����������'���������������!�� ��
�� ���!�� ���0����������������� ������������ �������"�� ����� ������� ����������
�� ��+���� ����� ������ ���� ������ ���� ������� � ��� ������������ ��� ���
����������������� ���������������8������ ������� �����������������"�����7������
�������������������������������������������������55�*�����"�
�MI��
�������� ����+�� ���������+�������8���� ������+�����������������������������)�������
�()�� �� ��������� ��� ����� ��� ��������� �!�� �� ��������� ��� �!�� �������+��
��������� ��*������ ��� ��� ����������� ������+�� ���� ������� ��� ��� ���� ����� ��+������
���������� �!�� ����������� �!��������������"��� ��������������'�������"�����
����� �� ��+��� '� �8�� ���+� ��� ���� �������� ��� �� ���� ��� ������������ ��� ���� ���
��������� �!�� ��� �� ��+���� �������+� ����� ��*���� ��� ���� �� ��� ���
����������� ���� ���������� ��� ��� �� � �������� '� �������������� � ��+2�� ��� ���
�()�������� ��������������������� ������� �!������� ��+�������������� ����
�
-����������� '� ��������� �� ����!�����������+���!������!�� �� ���������� ���
���� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� �� �������+�� ��� ��� ������� ��� �!��
��� ��+� ���� ���� ���� �������� �� ����� �!�� �� ���� � ���� ���� �!�� ���
������� �����+2������������������*�+�����������������������������'��������"��
��*��'������ �� ��*���� �!�������+�������� ���������������������+������� ��������
)������� ����� ����������()������������������������������������ ��+����
�
#/����� (���%��' .���%�����%�����'�����&�����' ���-���� (������
��*�%� ����� �'����� (����0�������'���-%*��&#
&���� ������ ��7����� ��� �������� ��������� �� ��+���� ������ �� ������ ��� ���
����������� ��������� ��� ��� ���� ����� ������ '� ����� ���� +������ ���2�� ����
��*������'����������+������������������������0����������������������� ���������
������������������ ����������������������������'������������� ���������������������
�������������������������� ����� ������������� ������'��������� ���������������
����+������������ ��������� �������-�+������������+�+�� ���������56������������������
����������� ���������������� ��+������������������������� ������8������ ���
������������. ��������������"�����/������� ��������+��������������� �� �������
��� �����8��������������������� ����8������ ��+������ ��/ �������������������+2��
���������� �!�� �����������������'� ��������������������������� �!�,�������������
�����������������*���������������������� �!����� ��+���
�
�������������������������������������������������56��@B#�@��E��;�III<�1��������� �������������������������4�(����������6��
�I���
� ������:������������ ��������������������+���������������������������� ��+���
��������� ������� �������������������*����������� �������=>0� ���� �������
���� ������ ����� � �������� �� ���� ��� ��������!�� ����� ���� ������� �� ���� ���
��� ���� ������������ ������� ��� ��� �!�� �� ���� ������� ���� ����� �!�� ������
�� ������ ������ ��� ���������� ��� ������ � ��+2����� �� ���� �� �!���������� ������� ���
��+������ �� ����� ���� ���"�� �"�� ��"� ��� ��� ������� �� ������ '� ���� ����"�
�������� ��� �� ���� �� �!�� ��� ������ ����������� ���� '��� �� ����� �!��� ����� ����
� �� ���������� ��=>0� ����������������� �� ������������ �� �!������!�� �
�� �������������������7��'�� � ���� ��+������*�����+�����+2�����������������
����� �!�� �� ���� ���� ���� ������� ���� ���� �()� �������� ���� �����*�� ���
������� �� �������+���
�
>����� ��� ��*����� ��� ���� ������� ��+������ ��� ��� ���� ��� ��+��� �� ��+����
�������� ������ �� ������ ���� ����� �!��� ��� ��� �!��� ��� +������"�� ���� ��� �����
����� ��� ������ ��� ��'�� �� ������ ��� ������ '� �����+��� ������ ��� ��������!��
����������������� ���-���� ���/ ���������� �����/����� ������ �!�����������������
'������������������������� �!����� ���������!������ ���������� �!��'���������
�����������8��� �!����������������� ��������������� ��� ����������������������
����� ��*��� �!�������������������������� ���������� ������������*�����������
��������������������2������ ���'������������� �!�� ������������� ����������������
�� ������*�������+������� ����������������������������� ������� ���� ������+��
��� +��� ��� ����������� ���� *����� ��� ������ ���� ��*��'�� ����� ��� ���������
����+������5?���������������������������������������� ������������ ��+�������� ����
���������� ���������� �!���������������������� �����������������������*���� ����
��+������ ������������������� ������*� �� ��������� �!���� ���� ��������()���
�
9��� ������� �� �8��� �!�� ��� �� ����� ��+���� .��� ����� ���� ����� ���� ������ ����
���������� ���� ������� �/�� ���� ��� �������������� ��� �� �� �!�� ��� =>0�� ��� ���� ��
��������!��������� ���������������� �!����� ����!���������������������������
*�� ������ ��� ��!�� �� ������������ '� ���� ��� ������ � �� ����� �� ��� �� ������� ���
���������� ������� ��� �� ���� � �� ��+���� ���� ��� ������ ��� ��� ����� �8������ �����������������������������������������������������5?� #�S�)#�� >�,� G@%NN%#�� 0�� '� &D-��� ��� ;�II�<� 1�� !��� ��� ���������� ���� ����������%�
�����������������������������������������������4�����������J��
�I���
��7�"������������������ ��������-���������� �!��������������(�����F'��������
�� ������ �!�� ������� ��� ��� ���� �!�� �8�����5A�� ����� ���� ��� ��� ����� ���� ���
���*���������������������+����� ����������*��������� ��������� ������'��������������
������ ��������� ����� ��� ���� ���"� �8������� ��� �� ��������� ���'� ���2�� � ����
���������� ���������������������������4��&��������*�� �!����������������������������
�������������7������ ������+� ����������������������������������������������� ��
��� ��� ����� �� ���� ��� � ����� ������� ��� ��� ����� ��� ��!�� ��� ��� ���� ������ ��� ��
�����������������'� ������� ��������������� ��!�� �������������� �����������7��
������� �������������� ��!�� �5J��9��:������ ��������������������������*�� �!��
��� ��!�� � ������*���������+� ��� �������������������� �������+��� �8������� ����� ����
������ �������� ;��������� ��!�� �<� '� ���������������� ��� ��� ��+��� ��������� ��� �� ���� ���
*������������ ;������� ��!�� �<��-�=>0��� �������� ���� ������������� ��+����
�� ���� ��� ������ ��� �� ����*��� �!�� �� ������� ��� �!�� ���� ������� �� � ��+���
����+����,� ������������S���� �������������������������!8���������� ������� ���
��� ��� ���� �� �!�� ������� ���� �� ��'� ���2�� � ���� ���������� �������� ��� �� ����!��
���"�� � ��� �� ����������� ��� �� ���� ������ ��������� �� ����� �!�� ������ ���
*�� ������������������ ��!�� ����*�� ����������������� ��!�� ��5���
��
0���� ����� ������ ���� ���� ��� ���� ���� �������� ������ ��� ��+������ ��� !��� ���
������ ��������� ��� ������� ��� �!�� �������� ����� ����� ��� ���� ������ ��� ��+���
����������������������������=>0� �������������������"�� �� �����'���� ��+��
���� ��*����� �� ��/ ������� ���� ���� �������� +��� '� ���������� �� ��� �!�� ������ ����
��� ��������������'��8��������'��������������� ������������8��������������"���������
��+���� ������� ���+� ������ ���7����� ;������<� ���� ��� ������� ���������� ��� ����
�()���� ����� �������+����
�
9��� ������� ������� ��� 7���� ���� ���� �������� ��� �� ������ ����� ����� ��� � ��
��������� �!������������ ������� ������������� ��������������� ��/ ����������������
��������� �!�������� �� ���� ���� ������������� �!���������� ��������� ������/
����� ��� �!�������*��� �!����������-���������� �!��� ����������7��T���"������
�������������������������������������������������5A�(%GD$9HC��-����"����"�����I5��5J�*����� ����I?�5��S�@$9&T��E��;�IMM<�-�����.������������������������������������� ����4�0��!������M?�
�I5��
���� ��� ���� �� �� ������ �!��� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ����� �!�� ��� ���
�������� ��!�� ������������� ��!�� ����������� ��� ���������� �������'�*�� ��������
���� ��� ���� ������ *������� ���� ��� ������� ��!�� �� ��� ��� ��� ������� ���� ��� ���
�������� ��!�� �������������'������ ������ �!�� ������+��������*�������5M����
�
0�� ���������� �"�� �� ����� ����������� ��� �� ����� �������� ��� =>0� ���� ����
���������� ���������()��-�=>0��3�������������������������������������������
����� ��� ���������� � ����������� ���� ��� ���������� ��� ��������� ��������������� �
�������� ��������������������������������� ���������������������������������������
�������������������������������������������������������������(������������!��
5I��&������7������������������� ��� ��� �������5�� ���� �!�����=>0� *��� *�������
������������� ���� ��������+����+��������������*���� �������8��������������
����'����"�������������������� ����/ � ������������������������������������ �����
������ '� ���� ��� ������� ���� ���� ������ ��� ��!�� ��� ���� ��� ������ ��� ���� ������� '�
��������/�������������������"� ��������� ��������������/ � �������������������
��� ������ � ��� ��� ���7�� ��� ����/� '� ���� ������ ������������ ���� �����+�� �!��
��� ��+�� ��� �� ���� ��� ��+���� �� ����� 9��� ������� ��� ��� ���� ���� ����������
���� ��� ��� ���� �*� �� �� *���� ��� �����+�� �!�� ���� * ���� �8������ ��� �� =>0�� ����
������������ ��+���� �������+���������������������()���
�
��� ������� �� ����� ��� =>0� ������ �� ���������� ��� +��� �� �!�� �8����� ��� ����
������� ���� '��� �� ����� �!��� )������ ���� �2������� ������ ������ ����
���!������ ��������� ������� ��� � ��� ��� ��*���� ��� -� ��+���� ��� �� =>0� ����
�����+�� �!���8�����������+���������������������8���������������������������� �����
���������'U������������������� ���7���� ���������������������� �������+������
��� �� ���� �!�� ��� ��� ������� �� ����� )��� ���� *����� ��� ������ �� ��+���� ���
������� ��'�������������� ��������� �!������������+���������������'������
����8������� ��������� ������'� �� ����� �!������������ ������� ���7������8������
��*���� ����+���������� �!����
�
�������������������������������������������������5M�T�@#K#>�=��G��;5���<�,�������������������������������������������28� �4�0��!������55?��5I�(%GD$9HC��-����"���������66��
�I6��
����������� ��� ��*��������� ��������� ����� *������-� ����� �!�� �� ���� � ������
�������; ���7����<�������"������������ �������������������'� ������� �!�����=>0�
��� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� �� �������+��� -� ����� �!�� ������ �������
;���������� ���� ���7����� ���� ������� ��� ��� *����� �8������ ��� ���������<� ������
*+��� ������ �� �������� ������+����������� ��������������'� ������������8������ ���
��*��������'������ ������������� ������� ��+������ �� ������ �����������������*�����
���������� �� �������+���V���������������� ������� ��������������"����"������*����
"�� ���� �������=>0� ��������� �!�����������*����/����������������� �������
=>0������� ������������� ��+������������������������� �������+���������������
��+2����� ��+������ �� ������������ ��� ��������������������������������������
�()� ���������*������������ �� �������+������ ���� ��� ���'���������������������
������ +������ ��� �������� ���� ��'�� � )-0� ����� ������!� ��� ������!����
������������ ������������ �� 4&,� �� ��� ��� ���������������� ��� ���������� �����
����������� ����� ������� �����!����� �� ������� �� ������� ��� ������������
������������"��
�
�����8������ ������� ������ �!���� ���+���� ���� ������ �������+���������� �!��
������������������������ �������� �� �!��������=>0���'����� �����'�����
��� D����6�� ��� ���� � ���� ��� ����������� � ������� �� ���� ����������� �
������ �!��� ��� ��� �������� ������ ������� ��� +���� ������������ ��+��������� �
����!����� ��� ��� ���� �� ��������� ��� ������ �!�� �� ����� ����� ������ ������ ���� ��
�8����� �����������������+������������������������������7������������� �!��������
������� ��:����������������*+�������� ������=>0��'��������������� �� �����
����8���� �������������'������������������"�����+���������+2��������'���������
� �� � ������������������������� � ������ �!���5��-��8��� �!�������������������
���+�����9��������������'������������������������������ �������=>0��������� ���
���� +��� ��� �� ����������� ���� �*�� ��� ��� ������������ ��� ����� �!�� ��� ��������
�������+��� ��� � ��� �8��� ����� ���� ������� ��� +���� ��� �� ����������� ���� �!�� ����
'��� ����� �� ���� ���� *������� ������� ���� �8������� ��� ����� �!�� ���������� �
������� ������������������������������� ���������������'U������������������������
+���,� ���� ������� �������� �8����� �� ���������� �������+� ��� ���� ������� ��� ��������������������������������������������������������6�D#@B�%)��E��;�II�<������7�4� ������������������������!8�����������+������������������&D--�'��������)���������������������������� ����4�G�!�����
�I?��
��������� �:�� ������������8������������� ��������� �� �������� ����������+����
�����+������ �!�������� ��+������������ ���6��-� ������ �!��������������� �������
������ ���� �� �� '� �� �� �!�� ������� ��� '���� ��� ��� ���� ��� ������� ��� �� ��
*��������� ��+��� ���� �������������������������������������� �����������
������� ��� �!��� �������� ���� ����� �� ������ ��� �"�� ��"� ��� ���� �������������
* ������������ ����()���� �� ���� ����������� ������� ��� ���� ���� ������ ���������
������������� ��+��� �!����� �������������������������������� �� �������������� ��
�����'������,���������������������������������������������������!������������6��
����������������������������'���*� ��� ������� ������������������� ���+�����
�
$��������������������'������������������������ ��+��������������������������
=>0��'��������������� ������*���������� ���� ��������� �� �!��������������������
����"����"�������8������ ���������������+��������� ������ �!�������������� ��+��
����������'� ��������������������� �!����������� �!����������������������� ��
���+2������� ��+��������������������������� �!��������������������������=>0��
������7��0�������� ���+� �������������� ����������'�������"�������������������
���� ����� ��� ���������� ��!8����� ���� ����������� ������� '������������ ��� ��� ���� :��
�� ��������������������'������������"��������������������� �����������������
����������)�+� ��� ���������� ������������������ �����'����������� ���7�����
���� ��� �������� ������� ��� ��� ���� ����������� �� ���� '� ���� �� ��� ���� ���� 2���
� �2������������������������'��� ������������������ ���������� ���������65�
�
9��������������������'��� ��������� ����� �!�����=>0��������� ���������
���� *��������� ���� ������� ������������� ��� ��'� ��� �� �����+�� �!������������
������ ��� ��� ���� �������� � ��� ������ ��� ��� *������ �� ����>�� ���� *����� �8����� ���
�������������������������������������������7��'����������� ��+�����������()����
��������� �� �� ���� �� ����� ��+���� ��� ���� ������� ��� ��� �()� ���� ��� =>0��
������������ �� �!������������������� ���7���������������������� �����������
���������� �������� �!��������������+������ �� ���!�� ���������� *���������������
������������ �!����� ��+����������*���������+������������������ ��+����������
�������������������������������������������������6��((��))��;�IIM<�5�����������!�������������������������74�>������9�������65�0D=D��%��;�III<�0�������������������"�1����������������������!���"������4�)���������66����
�IA��
��� ����� ��� ���� ����� ��� *���� ��� ���+�� ������ ��� �� ������ �!�� ��� �� ��+���� ���
����7����� �������������������������� �����&���������������"���$��� �!��
��� ��+�� ���� �� ���� � ������� ��� ��� �()� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ����!�� ������
���������������������������������+2������� ����������=>0���������������������������
���������������������������� ���������+�� �!���������� ��������������������� ���
���� ����� ��+������ ���� ������� ��������������()�������������� �� *�����������
������������������������������������������� ���"����"�/�� ����������������� �����
�����������/� �� ��� � �� ����� �!�� ��� ������ ��� ����� �������� B��=>0� ��� ���
+� �����������������������������8������ ������������'��+� �+������
�
B��=>0�������������������� ����������������������+��'������������ �:������
�����������������+���!�������� ��+������������ �� ���������+�� �!�������������������
���+��"����"������������������ ��+����+2����� ��+������ ����������#�������
4&,���������������������������������������������!�����9������������������� �!��
���� ��� ����� *� �� ���� �� ����� �������� ��� ��+�� ��� ��� ���� ����� ��� �������
������������� �����������7�������()����������� ����"������2�����������������
0���� ���������������������� ��*���������� ��+�� ����������������������������� ��
������������ �������������������������������()� ����=>0��������������� �!��
�������� �����*���� �������+��������������������� ���������K�+����'�>���@���
���� �� ��������=>0������������������!����������������� �������!��� ����� ��!�� �����
����������� ����� ���� ����� � ��� �2����� �� ����� ��� ��+������ ���� ����!��� �� ���
�����������������+2���������� �!��66��0������������������������ ������� �!��
�������+�������������"������������ ���+���������������������������� �!����������
�� ����� '�� ���� ��� ������ �� ������������������ ������ ������ ������ ���������� ��� �� ����
���������'���������������� ��������!������������������������������������������
������ ��� �� ��+������� ��� �8������ ��� '� ��� ��������� ���� ������� �� ���� ��� ����
�������� 0������ ��� =>0� �� �� *���� �������+� ��� ��� �()� ��� ���������� ���
��"����� ����� ��+�� ������ ���� ��+������ ��+����� ��� ���������� ���� ��� �� ���� ��� ����
������� ���� ������� ��� ���� ������������ ��� ������� �� � ��+2�� ��� ��+������
�� ���� ���
�������������������������������������������������66� K-()@�=��)�� '�>�-� @RD��0�� ;�II�<� ���� �!�� '� ���������4� �� ������ ���(�����F'� '� �� ���� ���������������!8���������&D--��&���0)-)&%D9��E��C��)@&T�9%��)��;&����<�&������������������������
�������"�,�������������������������(����%%�������4�)��������������������J����
�IJ��
���������������� ������������������ �������=>0�������� ���� ����� �!��������
����� ����������� ������������ ������ ��� ������� �� ��� ��� ������ ���� ����� �!��
�� ���� ������� ���� ����� *����������������� �� �������+���'��������� *�������
�!�� ����!�� � �8���� .���2�� � ���� ���� �� ����7��� ���� ��������/� ��� ������ ���
���� ������ ���� ����� ����� ����� ����� ��� ������ �!��� ������������ ��� ��
������������ ����7�� ��� ������������ �� ������� ��� �� ������ '� �������� ��� ��*� ������
���������� ����������������� ������������������������������� �!������*� ��+�
������������������+��������������� ����������������*� ��+��������������������������
����������� ���� ��������� �����>������������������� �!���������������������
���� �������� ���� �� ����� ��� ������� ������ ��� ��� ��� '� ������ * ������ ��� �����
���+����������������������� � ����������� ������+�/����W���� �� �����������������
��������������� �!���������������'���� �� �!�������������� ������"���������6?�����
�� ����������������������������� �!���� ���� �'�������������������������������
=>0� ������ ������� ��� ��� ���������� ���� � �� ������ �� �� �� �!�� ��� ��� �()�� ���
�� ������������������������7�� ��������������������������������������������������
����������� ��������� ��+���������()���
)�����������������������������������������4&,��������������������������)-0 ������ �
��� ���������� ����������� ���������� ������ ����������� � ��������� ��� ��������������
����������������� �������������������������)-0���������!�������������������������
����������"������:������*���������������������!������!�� ��������()���������
��� �"�� ��"� ��� �� �!�� �� ���!�� � ��������� ��� ����� � ��� +���!�� ��� �� ����� �!��
����� �����������������!�� ���������� ����������� ��+���
&���� ������������ ��� �� ����� ��� =>0� ��� ��� �� ����� ����!�� ������ ����+�����
����� ���� � ���� �"�� ��"� ���� ��� �� �� ���� ��� ���� ���� ��� ��+��� �!��� ��
��+�������+2��������+���� ��*���� ����������� ���������*��� �!�������/������
��� ���� �� ��������������������������8������������������������������� �������
������� ��������� �� ����"�� ���� ��+��������������������������� �� �������+���
��� �� ���� ��� *���� ��� ���� ��� �� ���+������ ���"�� ����� ��� ��� ��� ����� �!��
�����'��� ���� ��������'��������������� �������������������� ���)���"����������
�� �������������������!�������'������������������������*����������!���� ��������������
�������������������������������������������������6?�D#@B�%)��E����"����"������5���
�I���
���������' �����+2���������()�������������� �!�������� �� ��������+���������
���� �8���������� ���"�� ��������� ��� ���� ��� ���� ���� ������� �� ��� �� �����
�������������� ����� ������������������������� �� �������������������� ���
����������������� ���������������������*� ����������������������������� �!�����"��
�������� ��� ���� ���� ��� ��������� ������'� � �� �� �!�� �� ������������� ��� ���
=>0��6A�
�
-��������������=>0������������������������� �����������������������������
���������� ��� ������ ��������� ����� � ������� ����������� ������������
��������� ��� ���� ��� ���������+���������������������������������� ����� ����
���������� ����� ��+������ ���� ����+2���������()��(�����F'�������������2��
����������4��-��������������������!8���������� ������������ !������'���� ������
��� ������������ �������� ��� ��� ������� ���������� ��� ����� �������� ���� �����������
B���������������2��������������������� ������� �!�������������� � ����'���� �����
������� �!����������'�� ������������������2�������������������������������
��� *��� �!��� ���� ���"�� ��������� � ������ '� ������������6J�� -� ���� ��� ���
������� ��� ��� ��� ���� ��� ��+��� �� ��� �������� ��� ������� ������� �� ����������
��������� �!���
�
B��+���!������!�� ��������+�� �� �������������()�� ���������*������������ ��
�������+������������������������������� �������=>0��'���������()�����"��
��� ���� ��� "����� �� ���!�� ������ ��������� � �� *��� �!��� ���� ��������
�� ����������� ������ ��� �� �� �!�� '� ��� �!��� ��� ��������!�� *�� �����
;�������!�� ����!�� <� ���� ��� "����� ���� * ������ �� ��������� ��� ���������� ��� ��
������� ���+�������������������������������()� �������=>0��������!����� �������
�����������������������'������������"��+�������������� ��������!������� ��+����
��� ��+� ���� ��� �!�� ����� ��+� �� ���� � ��� �������� ��� ������� �� ����
��������2������ ������������ ���������������������� ��������� ����� �!����
�
>�� ���� *����� �������� � )-0� ����� �� 4&,� ��� ��������� � ��������� ���
������������������������������������������������� ����������������4���������������������������������������������������6A�#�S�)#��>�,�G@%NN%#��0��'�&D-��������"����"�����AM��6J�(%GD$9HC��-����"�����������6?��
�IM��
�� &���������� �� ������ �� ���� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ������� �� ���� ���
������� ����� +"����� '� ��� �'��� ���*� ��� ���� ���� ������ ������� ��� �!��
������������������ ���
5� 9��������� ��� ��+���� ��� ��+� ���� ��� ��� ���� ��� ����� �!�� �� ���� �
������������������ ��������������� ����
6� ��������� �� ��� �!�� ��� ��+� ���� ��� ������ �!�� ������� ���+� �"�� ����
������� ��� ���*��� ����
?� (�������������������������� ��+������������������������������ �����������
���������� �� ���*����� ����������������� ���
A� 0�� ���� ��� ���+� ��� ��� �� �������������� ��� �8������ ��� ��� �� ���� ��� ����
������� �����������������+��������� ��� ��������
-����������?�'�A�����������������������������"���������� �����������������+���!��
���A�6�'�A�?������ ��+����������������?�� ����*���� ���������� ��+�����������������
��� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� �� �������+�� ��� ���� ���� ������� ��+������
������� ���+������ ��� *�� �!�� ��� ��� ���� ��:�� ���� ��� ��� ������� �� ��� ��������
��*��������������������������� �,�'����������A��� ���� ����� ��*�����������
� ����������� �������������� �����+� �����������������������������������������
* ����� ��� �()�� ��� ��� ������� '� ������� ��� �!�� ���� ������� �� � ��+2�� ��� ��
����� �!�������� ���7������
#1 �� ��� ���2��*� %�� ��� �� �'����� (� ���0����� �� ���&���& *�- ����&
�& ��-() ��*��'���+�&��%��*�'���*3��������� !�"�#
�
�������������� ����������� ��������#$%&��������� �!���������������"������
������� ���������;%�������<������������;��� �����<����������� ���9�����������������
�������� ������� ���� ��� ���� ��� ������������ ���� ������� �� �������+�� ������
��������������������+2���������()���� ��*�������������������� ��������������
��� ������ ������� ���+�� ��� � ���� ������� ��:����� ������� �������� �����"��
��"� ��� �� ��� �� �!������"�� � ��� ���8�!�� �� ���!�� � ��� ���� � �� �� ��������!��
����!�� � ���� ������*� � �� �������� ����� ��� �� �!�� �������+� ����
����� ��+������ ���� �����������������
�II��
)���+2�����%������������������������#$%&�'�������������"�������������()����������
������������������������*��� �!������������������������ ��������2�����
����� �!�� ����� ��� ���� '� ��� ���� ������ ��� ������� ��� ����� ��� �� ���� ��
�2 �� ������ ����������'����� ����� �������+���������������� ��������������
���� ���� ��� �/����� ������� ��� ��� ���!��� ���� +���� ��*���� ���� ���� ���� �������
� �������� ����� ����������� ��������� ��� ������������ ����� ��+�� ��� ��� #$%&�
�� ��� � �� �������!�� �2 �� � ��� ����� ���8�!�� ���� ���"�� ��������� ���+��� ���������
���������'� ��� ��+�������������� �!������������������� ����� �!����*�+������
��������� ���� %�������� �� �������� ���� ��� ��� �� ��� �� ������ ���� '� ������
����� �:��0���� ������������� ���� �� ������+��������������"��+��������� ��+�����
����������� ���� ����� "���� ��� �� ��+���� ��� �� +���� ���� ��� ���� � �� ������ ���
������� ��+������� ��� ������� -�� ���������� ���"�� ������ �� ����������� ������ ���
"���� ��� �����2�� �� �� ���� �� ���� ������� ���� *����������� ��� ��� �������� ���
����+��������'�������������������� �������6����
�
B���()� ������������� �� ������������������ ��������� ��+����� ������� ������
���� ��� ������ ��� ��������� ��� ��+�� ���� ��� �"�� ��"� ��� �� ���� ��� �!��
�� ���!�� ���� ���������� �!������� ������������� ��+�����������'���������
������� �!������� �����'��������������� ��+������������������ �� ����� ��
��������2�� ��:���������'� ���������������������������������������������� ��;����
���������� �<��������� ����������������������������������()� ����� �� ��������
������� �� �������+��� V��� ��� �� ���� �!�� ���� �� ���� ����� � �� �� �������
��*�+������ ���*�������� ��+������+2����������������������������� �� �������+��
��������()���
�
��� ���� ��������� � ����� ��� �� ��*������ �� ���!�� � ���� ����� ��+����� ��� ���������
����!�� �� ������ ��� ���� ������ ����()� ���� �����*�� ��� ������� �� �������+��
������� ��� �� ����� ���� ��� �!�� ����!�� �� ��� ��� ��� ���� ��� ����� �!�� ������
�������������������������'� ���'�������� ����������� ��:������������ ���
��+2�� ��� �� � � � �!�� ��� ����� �� ������ ��� ��� ������ �����������V��� ��� �� +���!��
������ ��+� ��� ��� �!�� ���� ������ ���� ��� �� ���� ������ '� �� ���� ��� ������ ����������������������������������������������������6���B@�B-�9��#��'�&)--%9$�@��$��;5���<�)������%�������������������������������������������
���������������"��� ����4�G��� �����5JI��
5����
�� ������� ����� ���� ��� ����� ���������� �� ����� ��+�� *������� ��� ��� ���� ���
+���������� 0���!�� ������� ��� ����� ������ ��������� �� ��*���� �� ��� ��� ��������
+������ ��� ��� ��+�� ��� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� �� �������+��� ���� ���
�������� ��� �� �� �� �!�� ��� ���� �� ����� �!�� �� ���� � ������ ������� ��� �������
�� �������� ��� ������� ���������� �������������� �������������"�#�� �!���
���� �������� ���� ��� ����� �� ����� ��+������ �� �� �� ������ ���������� �������
�����"*� ��� � ��+2�� ��� �� ����� ����� ���� ���� �������� ���� ��� �� ������� ����� ���
;+�� ����<��� ��� ���� �����2�� ��:����� *��� �!��� ������'2������ ����� �������
������������ �������������������������������������!������������������!����
�������������������������������������������� ����������������!������������!����
�������������0�� ���������������*�+���������������� ���!�� ������������� �!��������
���� ��+���������������������������������������� �:������8������������+���������2��
��:���������,��"����������������������� ���!�� ������������������������������
��� ������� ��� �����2�������������� ��+2����� �����'������ �� ������ ����� �������
����� �������+���
�
����� ��� ��� ���"� ���� ��� ��������� ���� �� ����� �!�� ������ ������� ��� ����+����
��� ��� ������� �������� ����� ��� ����� ��� ������ ��7���� ��� ��� ������� �������� ��
��������������������� ������������ ���� ����� �!�������� �!���� ���� �������� ��
��� ������ ��� ��� ���� ������+��� ��� �������� �� ����������� ��� ���� �!�� ��� ���
���������� ��� �!�� ��� ��+� ��� ����� ��������+�� �� ����+���������(����� ���� �'�
��� ��*���� �� � ��+��� ��� ������� ��� ��� ������������ �2�� ��� ������������� ��
������������� ���� ��� ��� *����� �� � ��� ��*���� �� ������+� ���� ������������
�������+�� ���� ����� �!�� �� ���� � ������ �������� )�� ����� ���� ����� ��� ���� ���
����� ��+������ ���� ����������������������������� ���� ���� ����� �!������ ������
@���**������ �� ���� ���������+������ ��������!����*� ��������� �������������
�������������+���������*������������� �!����� �������+�6M��
�
&������� ����� � ����� ���� �� ���� ������ ��� �� :���������� ������� �� ���������
����'��!�������������"����:����������������� �����������������������������������
����� ���� �������������� ������������� ����������������� ��� � ���������������������������������������������������������������6M� @DGDNN�� ��� ;�II6<� 0��������� ���� ���������"� )�� ����������� ��������� �� ��� �������� ���������� ����4�0��!������55���
5����
������������ �������+��'� ��+�� �� �!�� ������� ���+���� ��� �� �� ���� �������
������� ��� &���� �� �� 9�+���� ������� ���� �2������ ��� ������� �� �������+��
��������������� �����"�� ��������������������������� �� �����������������'�
����������������������������� ��������� ���7����� ����������������)���"������
�� �� �������+����������2���������� ������� ���+��� ��� ��+���'����28���� �� ������
�����!������������������������������������������������������������������� ���+���6I���
�
)���"����������� �������+������������ �!����� ������ �������������� �� �������
*��� ���������������������������� ��� ��������� ����+���� �� ����� ��*��� ����
������!�����������8��������� ��!�� ��B���� ������ �������+������������� �����!���
��������������������������������������� ���������!����������������������� ��� ������
������ �����,������������()��������� ����������� ������ �������+��������� ������
���� ��� ���� ��� ���� ��� ���"�� � ����� ��+� ���� ����� � ������� ���� ������
��� ����� '� �� ������� ���� �*� ��� ���� ����� ���� '� ������+��� � ������ ��� ��
����� �!�� '� �� ��� �!�� ������ �������� ������ �!�� ��� ��� ���������?�� ����
���"�� ���������� ������������������� �!�������� ��������� ����������()� ����
�����*������������ �� �������+��/�������������� ��*��� ��������� ���������������
�"���������� ���*��� ���� � ������� ����� ����'�� ����+�����������������������
�������������/�����������������������������������������!�������������*���� �����
��� ���� ���� ������� ����"�� +����� ������������� �� ����� ���� ��� ��� ������ ���
������������� �� ��:�������������������� �����������������������!�����-� *�������
����� ����� ��������������������� �!����������������������+��+������������������
����+������'����������8������ ������+������������� ���������������'��������������
��� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ����� ����� �!�� ��� ��� �� �� ��� ��� ������
�� ����� ��� ��� ���� ���� ������� �������� ��� ��� ������ � �2������ ��� �� ����,�
��������������������'������*� �����������������������������������?����
�
B����������������� ������()������������������������� ������ �� �������������
��� ������������ ������������ ��� �������� ��������� �� ����� ��� ������� ���6� ���
�������������������������������������������������6I�9-)(%#��@�� ;�III<�0�����!���������������"�'����� � ������������������������)�������4�)����������I��?��D#@B�%)��E��;�II�<���� ������� �������+�����#���������������������5AA������JA/����?��G%��#D��E��;5���<�)��������������������������������"�1����������������������������������4����������?6��
5�5��
������!�����������������������������+2����������� ������ ����� ��+����������()��
����� ��� ������"��������������� �!�������������������������������������
��:��� ���� ������� ��� ���8������ ��� ��!�� �� �"�� ����� ���� ���� �� ����
��� ��+���� ��*�+������ ���� �� * ����� �� ����� ������������������ ����� ���� ��� ��
����������� ������ ����� ��������������� ������� ��� �!����� ��!�� � ��� ������ � ��
���� ��:������������ ������()������������"���������������� �� ��������� ���
*��� ��'����� �������� �G���������������������� ��������������� ������������
����������8������*��� �.������2������ �������������������/� ���������8������
�������������-���������� ��� ����������� ���+������������ ������� ��*�����'� ���
�������� ������� � ������ �������'��� ���� �������� �"�� *������� ��� ������� ���� ���
��� �������?5� -�� ������ ��� �������� ���� ������ ��� ��� ���� ������� ���+��� ����
�������'��������'��������� ���������������� �� �������+���������()��
�
)���� ��������� ��� ����������� ������������ ����� �� ��� ����� ��� ������!���� ��� ����
���������������������������� ��������������� ��������������������� ��������������
9������������������������� ��������������� �����������+������������������ ���
+����� ��� ��� ��� ������ +��������� ������� ������� ������� ��� ������ ������ ��� ��� /
���� �� �������� ���� ��� ��� �()� ��� ���� ����"�� ����� �������� ��/�� ��� ���� �()�
���������*������������ �� �������+���������� ���������������������� �� ����
����!����������������������������������������!���������������������������������
*!����� ��� �� ������ �!�� ��� ������ ��� ������� ��� &���� ��7�� 0�� S�� �� ��� ���
�8������ �������� ��� �� ��+���� ��� ��!�� � ��� %��������� �� ������ �� ��� ��� �����
������������������������ �������������������������*������"��������������������
��� ��� ���� ��� ������ ���� ��������� '� ���� ���� ��� �� ��� ���� ��� ������ ���������
��� �'� ���� � �!������� ������ ���������������������������������������������'��'�
����������������������+�������������?6����� ���� ��� ���������������������������
������������������������"����*�� �!����� ������ ��:������������ ������ ��������
��� �!������� �� ���*��� ��������������� ������� ��������� ������������������+���
�� ��� ���������� �������������������������()����� ����������� �����������������
����������������� ������� ��������������+����������"�������������������������
�������������������������������������������������?5�GD-��)#��>��;�III<�1���������������������������������������� ����4�H��!������5M?��?6�S)--)&���0��;5���<�1����������������*��������� ����4�0��!�������5A��
5�6��
���* ������������������2�� ��:������������ ��������������������� �����!��;��������
���������� ����!������������������������������������<��
�
9��� ������� �'� ���� ��7��� ���� ��� ���� ��:�� � �� ���� ������� ���������
������������������������!�����������+�������������'� ������������������������� ����
�������+������ ���+������������� ��������������������������������������������
�������+������ ����� ���+��� ����������������� ��������������������������������
����� ���� � ���� ��� ������� ���� � ���� ��� ����� ���� �� ���� ��� ������ �����
� ���� ����� ���+��� ����'� �!��� ���� ����������� ���� ���� ��'���������������� �!��
�������+������� ��+���������������� ������������������������������ ���������
���� ������ ���� ���������� ���*� ������ ��� ���� ��������� �������� ��� ���� ���� ���"�
����� ������ �������+������??����� ������ ���������������� ���������� ��������
������ ������ ��������+��������+�������� ����*�������� �!����� ��+��
��
�������� ����� �� ������� �������������� ���������()������������������� ���� ��
�� ���!�� �� ����� ���� ��� ���� �!�� ��� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� ��
�������+�������� ���� ��*� �� ������� ��+� ��� 2���������� �� ����� ��+����������
������������������ �� ��������������� ������������������������������������ ��
������� � ������� 0��� ��� ������ �'� ���� ��� �"�� ��"� ��� �� ���� �!�� �� ���!�� � ���
����� ��� � �� �6������ ��� ��� ��������� ������������ ����� ���������� �� ����� ��
���������������������������������()���������� �� ��������������������� �����������
�������������������� �� �������������� ������ ��� �������� ��!�� ���������������
���� ���2�� ��� ����� � �� ����� -�� �������� ��� ��� �()� ��������� ��� ���"�� ��������
*��� ������� ��� ���"�� ��� ��!�� ������� ��� �� ���� ������� ���+������ ��+��� ����� ���
��� ���� �� ���� ��� ������� �� ���� ���� +�� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ���������
��� ��+� ��������� �"�� ��� ��� ���� ��� ��� �����*�� ������ ���� ������� ��
�������+��� ���� ��� ������ ��� ����� ���� ��� �� ����� �!�� ��� +���������� ��������
���� ������� �8������ ���� �� �� �� ���� � �� ������� �� ��*��� �!�� ��� ��� ���� ���
���� �!������� ��+�������� �������������������*�+����������� ����� �!���
�
�������������������������������������������������??�&D--��&��'�&D-D�%#)��@��;�II�<��%���� �!���������������'�������� ���� ���������&D--��&���0)-)&%D9��E��'��)@&T�9%��)��;&����������<���"����"����66I��
5�?��
0�� ������� �"�� ����� ��� ��� ������ ��� ������� �� �� ���� ������� �� �������+���
E������� '� ����� ��*����� ���� ���� ��� ���� ������ �"�� ����������� ��� �� �!��
�������+��� ������������� ��������+����������+������"� ���� ��������� ��������
����+���� ���������������� �������������� ����������()�������������������� �!��
����!�� � ��' ����� ��� �� ��������� �������+� ��� ��� ����� '� � ���+��� ���
������� �� ��� �������� ��� ��� *���� ����� ����� �������� ��� ��� ������ ����� ������ ���
��������������*���������� ����������������!���������*� ����2����������������2��
��������"���������������������������� ��������+� ������ ���������� ������28����
��������������������"����������������� ���������������������� �� �������+���9���
������������� ��������+������'� ����� �!��?A���
�
>������*������������� ����� ��������� �!������������������������������������ ��
���� ���������� ��� ������� ��� ����� �� =>0� ���"� ������� ��� �� ���������� ��� ����
������� ������ ������ ������� '� ���� ���� ��� ��� ��� ������� �� '� ��� ��� ���
������� ������������������*���������8��������������������8�����!�������� ��+����
+� ���� �����������+�� �!����������� ���7����������*��������8������ �������� �
� �� ���� ��� ���� ������� ��� ��� ���� �!�� +��� ��� ��� ���������� ������+��� �-�
����� �!�� ������ ������� ���� ��� �� �������� ����+���� ��� ���������� ��� ��� ���� ���
+� �� ��� �� =>0� ��� �� ��� ����� � ��� ����� ��� �� ����� �!��� ���� ������� �������
�������� �� ����� ���� ���� ������ ���� +'�� ��������� ��� ��� ��������� ���� �������
����������������������� ���'��� ����'��*�� ����������� ��������?J�������������
������������ �!��'����� ������������*� ������ ���+������������� �� ��:����
�
>�������������������������������������� �!����� ��!�� �����������������������
������� �� ��:�� ��� ���� ��� ���������� �� ��+���� ��� ��+� ���� ����� ��+����
�� ���� � ���� ������� �� ��� ����()����� � ��� +��� ���� ��� �!��� ���� +�� ����� ��� ����
;%�������<����������������������� ��������'����������� �������+��������������������
��� �!�� ����!�� � ���� ��+��� �� ��� ��� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� ��
�������+�������������8��������� ���������+�������������������������� ��+���������
���� ������� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ������� �� ��� *����� ��� ������� ��
�������������������������������������������������?A�EDT#9D#��>�,�EDT#9D#��@���'�TD-B��&�����;�III<�)��������!���������������������������������)����4�0��!������5���?J�D#@B�%)��E��;�II�<���"����"������5���
5�A��
���������� V���� ����� ��� ���������� ��� �� �������!�� ����!�� �� ��� �� ���� ���
����7�� '� ���������� ��� �� ��+���� ��� ������� �� �������+�� ��� ��� �()� ����
��+���������������������������������� ��*���������������������� �� ���*�����
��������1��6������������������������������������������������������������!�������
���������������������������������������!�������������������������������������
��� �����"� ��� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� �� �������+�� �'� ���� +��� ���
��� �������������������+2������������������������������������������ ���������'�
�������������� ����"������������������������������������������ ���
#4 �� ��� �& %� 5*+ '� �� ���.��)��� � &�� �- �� 6%� -� 7�'���)��� ��� ��
�8��� ��� �& �� -�& �-%*��& �& �� )�� 9 ��* �� ���� -� ���&'�%�'%��� (� ��-
������ !�"�#
�
-����� �!��������#$%&������ ��+������� ��+��������"�����+�����������������
���+� ��������� �!�� ���� ��� ���� ��� ����� �!�� ������ �������� E����� � ��� ���������
������������� ��� ���� � �� �"�� ��+���� ��*��� �!�� ���������� ��� %��������
; ��� �������� ��� �� ������<�� �� ���������� ���������� ��� ����� � ������ ������
������ ���� �"�� �� !������� ������� ���� ������ ��� �� ��+������� ��� ��� �8������ ��
���2�� ����������� �� ��� �� ����� ��� ����� ��+�� ��� ���� ������ ���
����������� ��*�+�������� ���� ��� ��� ��� �()�� ���� � ���� ��� �� ������ ��
��+������� ������� ����!�� ������ ���������� ��� +����� ����������� ��� ���
��������������������� �� �������+���������������
�
��� �� ������� ��� ��� ��� ������� ������ ����� ���� ��� ��+������ �����������
��*��� �!�� ��� +������ *������� ;��8���� ������� ������ +������ �� �<�� �����+������
����������������������'� ����������"����������������������������2�� ��:�����
����� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��*�������� �������� ���� +�+��� ��� ���� �"�� ��+������
����������������� ���������������-����9'���'����������0�7��������� ��������
������ ����������������������������������$����2����������� ���������"������� ���
��� ��+����� ����*�+������������������������ ������������������()��-�������
���+���� �����������������������������������*��� �'� ������������� ��������������
��� ������� ����������� ��� ��� ������� ��� ������ �������������� ���"�� �����������
5�J��
��������������������*��� �����������'����+2��������"����� ��:������7������������
9�����������"����"��������� ��� ������������ ��+������������������������������
��� +����� �������� ���� ������� ��?��� ��� ���� ��������� ���� �� ���� ��� ���� ��� ���
������������� �������������� �� ��������� �!���� ���� ��������()� �������+���
���8������ ��������"������������������������������������'��+� �+�������
�
G� ��������*������ ����������������"���'������()� ���������*������������ ��
�������+��� ������������������ ������!�� ������������� ���2����� ����� ��
�������������� ���� ���������� �� �8������ �� ���� ������ ���� ���� ��� ��� ������ ���
��� �����������+��������8������ ������+������������������ �� �!������������ ������
������� �������� ��� ������� ��� �� ��� ���� ��� � ��� ������������� *� ����� ��� ��
�8������ �� ��� ������� �� ��� ������� ���� � ��� +��� ���"� ��� ��� ������ �� ����� ���
����� �������������������������������������+����7����������" �� ���� ��+�����
���� ������ ��� ���+�� ���� ���������� ��� ���� �()� ���� �����*�� ��� ������� ��
�������+������������"������� ������������*�� ���'������������������� ����������
�8������ ����������2��������� ��+�������������� ��������������
�
)���"�����������7�������������� �!���������������*����������������*��������
������������������ ������������������������ �����������������2������������
��� � ������� �� ���������������������������������������������������������"�
����� �������� ��� ���� � ��+2�� ��� %�������� �� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ��
����� �!�� ��� �� ���������������� �!���� ������������������������������
�����"���������+��*����������������� �!������������������������ ��������������
�������������������������������������������)���*���� ���������������������� �����
��� �� +��� ����� ��� ���� ���� ��� ������� ������ ���������� ���2�� � ���"�� ���� ������ '�
�������"�� ��*���� �� ������ ��� ���!��� ���� *������������� ���� ��� ��������� �������� �
��������� ��� �'��� ���� �� �!�� ��� ���� �������� ��� ������� �"�� �;���<� �����
*��!������������ �!�������������������� �����������������������������+����� �!��
����������������������� ��� ������������������������������������� ����� ���
���� ������������� '� ��� �������� ��� ��� ����� �!�� � �� ������ ��������?M� � �� ����
�������������������������������������������������?��T)@)9%���-��'�������;5���<�7��������������!���"�5��������������(�!�������������!������������� ����4�G���� ����56��?M�S)--)&���0����"�����������6A/�6J��
5����
�� ����� ����������+��������*��!������� ��� �������+��� ��������()�������
������� �� �������+��� '� ���� ��� ���� ������� �� ������ �+����������� �������� ���
��*���������� ���� �� ����������+�������8������ �����*������������������������ ����
����2������ ���� �� �"�� ��� +���� ���� ���������� �� ��� ���+� �� �� ���� �!��� ���
�� ���� ���� ������ �� ������� �� ������ ��������� ���� ���� ���� ������������ ���� ��� �� ���� ���
��+������������������������������������ �� �!�� �������"�����2��� ���
�
0����������������������� �� �������+�������������������������������������������
����*���� �������������� ��������������������������������� �������������2������
�������� ��������� �!���� ���� ����������������������� �� ��:��� ����+�����
�������������������������������������� ���+��������� ������ �� ����������� �!�����
����������� ����������������������������'�������������������� ����� ������������
�����������������+���������� ��������+����� �!�� �������+�/�������()/��8����
��+���!���������������� �!�������������������������������������� �����������������
����� ����+���� ��� ��'�� ���� ��������� �� ���� ��� ���� �������� ������ ��� ���� ����
�8������ ������+������������������������������������������� ���������������������
����� ������ � ������� ������ �������� ��� �� ���� ����� ��� ������ �!�� �����+�� � ��
��������!��'����� �!����������������������������������������������� ������������
������� ;����+���������<� ��� ���������?I� ����� ���� �� ���������� ��� ������� �� ��� ���
������������ �������+�����"����*�� �!��������'������������������ �����������+�����
��� �8������ �� �� ��� �������� ���� ������ �������� ����� ��� ��������!�� ����+������
���� �!����������� ����������� �!����
�
���������������� �����*����������������� �� �������+�������*���� �����������������
;������� ���� �� ���� �!�� ����� ��� �� ������� �� ���� ����� ����������� ��� ���� ��
����������������8������ ��<������������ ������+� ����'������������+����� ����
��� ���" ���� ��� ��� ��� ���� ��� � ������ �!��� &���� ������������ ��� ������� ��
�������+������������������������������� ������������� �!�������+������� ����
* �������������� ��������������������������������� ����+� �����������*���� ���
�8������������������������� ������*���������� �������������������������������"��'�
�������������������������������������������������?I�T�@#K#>�=���G����"����"�����566��
5�M��
�������������������������������������������� �� ��������������� ���7������A�����
����:�� ���� ����� �:���� ����+�������� ��� ������� ��� �!�,� ����� �:��������
�"��*��������������� ����'��������������������� ����������������������2�����������
���������������������� �����:�� ��� ��:��'� ������������������������������� �����
��������������+�����
�
0�� ��������� �8����� ��� ��+�� �������� ��� ���� �� ����� �!�� ������ ���������� ����
��� ���� ��������������� �!�� �������+�����������*� ������������� ������+�,����
����� ��� ����� ��������� ����� �� ��� ��� �������������� �������� ��� �������� ��� ���
������������������������������������������������������������������ �!����������'�
��+������ �� ������ ���� �!�� ���� ���� �*�� �� ������� ��+������ �� =>0� ���������� ��
��������� ��� +���� ��� �� ����� ��+���� ��� ��� ����� ��� ������� �� ������ ��������� ���
���� ������ ��� ����� �!�� ��� �������� ��� ������� �� �� ����� ������� ��� ���*������
�� ��� +� ��� ���� �� ��+����� �!��� &���� ���� � @���**�� ���� ������ �:����� ���
���������� ���� ��� ����� ����� ��� ���� �!�� ������� ���� +�����F'��� ��������� ���
�� ��� ��� ������ � �������� �� ���� ��� �� �������� �� �� ������ ��+� ���� * ����
��������������������� �!���� ����*� ����������������-���� �!����������������"��
*� ������� ��������� ��������������� *������������� �!����� ������������ �������
��������� ��������������+�� �� �� ���������� �������8��� �!���������������
����� ��� ���� ��7��� ��� ���� ��*�������� ������� ��� +�����A�� ����� �� ��� ��� �8�������� � ���
��" �� �� ��� ��� �(),� ����� ������� ��� ������������ �������+�� �8���� ��� �!��
�� ����� '� ����� ������� �� ������ �� ��� ���� ������� ��� +���� ��*�������� ���� �������� ���
����������� �� �8�����!�� ���� ���� ������ ���� �� �� ������� ��� ����� ���� ���
���������������� �������"����"������������ ��������������"*� ��'� �������������
�� �������� ���������
�
����� :������ ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� �� ��� �!�� ��� ��� ������� �� �������+�� �
��+2����������������� ����� �!�����������()����������� �������������������()�
������������ � �������������8������ ��������� ��������� �!������������������
��� ���� ����'����'� ��� �������������������� ���������*�������������������������
-���*���� ���������8������ �� �������+������� ���'��������+2������()����"�����������������������������������������������������A��>B@)#��>��;5���<��&���������������*����#����������,����������5IM������6/��A���A��@DGDNN�������"����" �����55A/55J��
5�I��
������������������������������� ����������������������2������������������������
��������*���������� ���������������"��+�����8������ ���'���������+������ ��+���
����� ���������� ������ �������� ������������ ����� ���!�� ������!����������8�����!�����
�� ����� �!��� ����� ��� �8�����!�� ��� ��� ������������� ��� ����� � �� ��+��������
��� ��� ���+� ����� ��� ��� ������� ��� &��� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� ��
�������+�� ��� ������ �� ����������� ��� ��� �"�� ��"� ��� ��� ������ ���� �� ��� ���� ��
*��� ������������,� �������()������8����������� ����"����"������������*��������
��������� ������������� ������8������ ����"���������2�������� ����� ��'���
����� ��������� ��+�������������� ��������� �!������������� �������+����������
������+��������� ��� �������G� ������������������������������������������� ���
���� ������*� ����� ��������� ������������"����"��������������������� ������
����!�� ������'����������� ����� ���
�
����� ������+������� !������������������������������ ��+���������������� ������
�������������� �� ��������������()��9����������'�����+��+�������� ������������
��� ����7�� ���� �� ������ �!�� ��� ��� ��+������ ��� ��+�� ��������� ���� �� ����� ��
���������� ��� ��� �()�� ���� ������ ���� �����+����� ���� ������������ '� �������
���������������������� ������� ����� �!�� �������+�����������,������� ����� ��
���� ���� ������� ����� �:��� �� ���� 0�� ���� ����� ����� ��� �������+�� ��� �*� ��+��
������������������+��������������� ������� ������ �� ����'��� ������������ �!��
�������+������� ���7������'�����������������* �!������������������� �*� ��
��� ������� �� ��� ������ '� �� ���� ��� ���� ������� ����� ���� ��� ���� ����� ��+���
�������� ��� �� ��� ����� ��� ������ �� ����� � ��+2�� ��� �� *� �!�� ��� ���� ��� �����
������������������������������������ ���� �������������� �!���� ���� �����()����
�������� ��� �������� �"�� ��� ��� ���+� �� �� ��+������� ������ �� � � �� ��� ���
����������� � ��*�+��������� � ������� ������� �!�������������������������������'� ��
:������������������������������������� ���� ���������������� �� �������+�"�
�
0�� ����������+� ��������������������������8������ ������ ��������������������
�����������������+��������� ��� ���������������������������������+� �������������
�������� ��+������������� �� �� ����� ���� ��� �!�� �������+� ������ ��������
�"�������� ����� �������+�������7���������� � �����������()���� �� ���������
5����
���� �� �!�� ��� ������ ��� �������� �8������ ��� ����� ��� ��������� �� �� ������� ���
��*�� ����� �� ������+�������� ������������ ������� ��*���� �!�������*���������������
���+������������������+������������������������ ���������+��������� ��� �������'�
���� ��� ��������� ������ ����� �-� �8����� �� ��� ���� ������ ��*�������� ��� ������ � ���
����� ���� �!�� �� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� �� �8���� �� ��� ��� ��+���� ������
��:��� ��� ��� ��������� �������������� ���� ��+����� '� *����� ��� ������� ��� ������
������+��'����+� ���������������������������������� ���;���<��������������������
��� ������ �� �����+������ ��� ��� ���� ����� ��� �� ��+���� �� ���� ��� ����� �'���
������"���������2�����.��� ���������������������������� ��� ������������+�����
���������� ��� ������������ �� �/� ���� ���� ���� ��������A5� ��� ���� ��� ��� ��� ���
����� ��� ��*�������� *����� ��� ��������� ��� ������� ��� ��:��� ��� �� ���� ��� �����
+� ���� ��� ������������ ��� ���������� �!�� '� ��� �� ������������ ������� ��� �!�� ���
������� ������� ���+����� � ��+����� ��� ������ �!�� ��������� '� ����������� � �������
�8������ ����� ����� �����������+�� �!�������������
�
-� ������� ������ ��*�� ����� �� ������+��������� ������������ �� ��+����� �!�A6��
���� �� ������� ��� ���*������ ���� �� �8����� �� ��� ������� ��� +���� ��������������
��������� ������ ������������������ ���������� ������� �� �������+������ ����������
���� ��:��� ������ �������� ����+���� ���� '��� ��� �� �� �!�� ��� ���=>0�� �-�
��+����� ��������������������*� ���� ���������������������'��8���� ������ ������
����������� �������������������������� ������ �!���������=>0��%�������������������
��� +���� �������+�� ��� ������ ���� ������� ������ ����������� '���� '� ��'��� ����
���������� �� �� ������ �!�� � ��� ��+��� ��������� ��� ���� �������� �������� ���
��� �������� ����+���������������� ���� ���A?�B���������*�������� �� �!��'�
���� �!�� ��� �� ��+����� �� ��� �������'�� ���� ���� �� ��� ���!��� ���� ��� ��� ���
*������"�������������������� ������ ������������������������������ ��� ��+����
���*��� �!�� ��� �� �� �� �!�� ��� �� ������� ��� �!�� ����+������ '� ����� ���
�������������������������������������������������A5�&D--��&��'��&D-D�%#)��@����"����"�����6?J��A6�$B>G��� E�� '�@DGDNN����� ;�IIA<� �%�*���� ��� ������ ������� ��� ��� ���������� ������+�4� ������ ��+���������'�+'����F��������N�@#K#>�=��0��'���-�@D�����K��; �����<�1���������������������
��������� ����������� �����4� 9����� XX%�� ��� ��6�� ������ ������� � ��� ��� �!�� ��� ��� ������ �����+����� ������ ��� ���� ��� �� �������� ������+�� ������ ������� �����+������ '� ��� �����+����������� ���� ��� ����� ��� ��:������� ��� �+���� �� �����*���� ��� ������ ����������+����� ��� �� ���� �������������� �����+������� ������ �����+ �!�������2���������� ���� ������� �����+����������M�Y���� ������A?�D#@B�%)��E����"����"�������M�
5����
� ������� � ���� ���� ��� �� ��� ���!��� ���� �������� ��� �"�� �� ��� ���� ����� *����� ���
����� �!�� �� ���� ��� �� �� ��������� �� ������ ��� ���� �!�� ��� ��+� � ��� �������
���������+�������� ������ �!��AA�
�
0������������� ������� ����� �!�������� ������������������������������� �!�����
����������� ������+������� ��������������'������������������ �� �!���������������
��� ���"�� ��� �������� �� �������� ������ ��� ����� ��'�� �� ���� ��� ������� ��� �!��
����+������ �-�� ���� ��� �"�� ��*� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ������+� '�
����� ����� ��� ���������'���'� ������������������������������AJ������� ������
���� ��� ��� �!��� ���� �'� ��+����� �� � ��+2�� ��� �� ����� �!�� '� ���� ��� �����
�������������� ����� ���� ���� ���� �!�� ���+� ��� �� ������ ��� ���+� *���� ���
�������!��������������������*� �����������B����*���� �������������������+����������
���� ������� ������� ��� �������� +����� ����� ������ ���*� ���� ���� ��� �������� ���
�������� ���� ������� ��� +���� '� � ��������� ���!������ ��� ������ � ��� ���� �!��
�� ����A��� ����� ���� ��� �� ������ ����� ���� �� ��+����� �� ��� ��� ��� ���� ���
� ������ �!��� ��� ������+�� ������� ��� ������ ���� ����� ��� ��� �� �����
����� �!����������������������������� �������������������������� ���������()���
�
G������������ �� ����������� ���� ����� �� ����� �!�� � ��+2�� ��� ��� �()� �� ��
��+���� �������+� ��� ����� �������� ���� ���� �������� �� ���� ���+� ��� ��
�������������� �������� ������ �� � � �� ��� ���� ������� ���� ������ ��� ������� ���
��*�� �������*� ������������ �������+��������� ��� ������������ �������+� ���
�� �������������� ��� �� ��+���� �������+� ; � ������ �!�<� ��� ��� �()� �������
�������� ��� �!��� ��� ������ ��� ��+������ ���� ���+��� � ��������� ���� ������ ���
��� ���� ��� �����7���������� �� �� ��� ��'�+����������������� ��������� �������
�� ����� ���� ������ ���������� ;������� ��� �!�<�� ����� ����� � ��� +���!��
����!�� ������ �� �� �!��'������� �!�������� ��+�������������()� ���������*��
�������+������������ ���
�
�������������������������������������������������AA�@DGDNN�������"����������55M���AJ��)@$R�����;�II�<��$� ���� ������ ����������#���������������������5AA������A?/AM��A��$B>G���E��'�@DGDNN��������"������������A��
5�5��
#������&' *%-�-���& + - ������ .��&�&������ !�"�&:���-6%�&%+9����-
�����������������6%��%���&��. &'���*���*��'��� ���&��+-���2��*�� (�#
�
�����:��������������� ���������� �!��������� ������ ����� ����� ��������������!�� ���
��������"�������� ���� ������������������������!�� �������� ����������� � �!������
�� ��������������� ����������� ��+��0�������������� ��������������������"��
�� ���� �������� ������������ ���� ��������� -� ��������� '� ������ ��� �� �� ���
�������� ���'� ��� ��� ������� �� �������+�� ��� ���� ���"��� �������� ��' �����
����� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ������� *����� ��� �!�� �������+�� ���� �
�������� �� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ������� �!��� ��� �!��� ������� ������� �
������������������� �� � �������������� �� �������+���������()�������������������
���� ������������������������������ �!����� ��+� �������� ��������������
��������� � +�������� �� �� �� ������ ��� ��� �!��� ��� ������ � '� �� ����� �"��
���� �"�� ��'����� ����+������������������������������� ��+�����������������7��
� ��� ����� ������� ������ '�� ���� ��� ������ � �� �� ������ ������� �� ������ ���� �����
������������� ����������� ���+�*�����+���������������+���!������������������
����*� ���������������� ���� �����������������������'����������� �:���'����� ��
���� ���� �������� ���� ��� ����7�� ���� ������� ����� � ������ ��� ��� ��2� �������� ����
�������AM�
�
&����������+��������7����������������������������������+2���������()���2 �� �
'�����!�� ������+�������� �� �� �!������������������ �����������������������
������� �� ��� +������ ���������� ��� ��+��� ��������� ������ ��� ������ �!��
����!�� � ���� ����� �!�� �� ���� � ������ ������� ��� �������� ��� ������� ��� ���
�� ������������������ ��+� �������+���������� ������������� �!������!�� �������
���+��� ���� ������� �'� ��� ������ ����� ���� ���� ��� ��������� ��'� ��� �����
������"�� �� ��� �� ���� ����� ����� '� ����������� ��� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ����
��������� ���� ���� '� ��� �� ������� ��� �� ������ �!�� ��� ��� ��+������ ������ ����
�������'� ������������������������������� ��� ����*� ���������������+��������
����7����������������������+������� ���+������������� ���&������7����������
���� ���� ������ ����������� ��� ����� �2����� �������+��� ���� :������ ��+����� ������
�������������������������������������������������AM�9)()$�@��N��;�II�<�)�������������������� ����4�)�������"��66��
5�6��
������ ���������� ������2������������"�� ���'���" �� ������������� �� �������+��
��� ��� *��� ��� ����������� ���� ��� ��������� ���� ���� ��� ������ �!�� ��� ���,� ���
�� �����������2�������*� ��������������2�������'����������� ����������7������
��'����������� ���� �������������2������������"������������'�������������� ��������
��������������������������+�����������������+����������7������+���������'����
������������������� �������� ��������������AI�� ����������������������������������
��� ����� ����� �������� �������+������ �������� ����� ��� �������� ������ '�
������� ��� �������� �������J��� 9��� ������� ���� ���������� ����� ���� ���
��� ���������� �������+�� ��� ��������� ��� ������� �� ��� ��*�������� �����������
������������������ �������������� ����*���������� ��+4���������� ���������
&���� ����������� ���� ����������� ���� ��� �������� �� �� *���� �������+� ���
��������'�*���������������������� ���������������*������'� ���������������
��������� �� �������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� �� ���� 1�������� ���������
����������� �������+������� � ������3�� )����� ���� ������ ���� ���� ������� ���
���� �� +�� ��� ���� ������ ��7���� ��� ��� ������� �������� ���� ���� ������ ��
����������� ��� ��� � �� � ��� �������+�� ��� ��� ������� ��� ���� ���� ��� ������������
��������������� �������������������������������� �!�� �������+�����*� ��+����
��� ������� �� ��� ��������� ����� ���� ���� ������ ��� ���� ������ ������� ���� ��" �� �
�������+� ���������������������!�������������
�
)����������������������'�������8��� �������:��������� �������������������
������� �������� ���������� ���������������������������������������� ����� ��'�����
��� ���*����� ���� ��� ������ ����� ������� �������� ������� ��� ����� ��� ��������� ����
� �� � ������ ��+���������� ���� ����� �!���'��������()������������������ ����
)��������� �������+��������+�������������� ��������������� ���� ��������� �������
�� ���������������� ������������� ������� ��� ��������������+������ �� � ������
��� ��� ������ �� ������ ����� ����� � ����� �������� � �������� ���� ��� *���� ���
������� ���� ���� ����� ����� ������� �� ����������� ������������������������������
��� � ��� ���� ���� � 0���J��� >������ ��� ������ ���"�� �� ���������� ��� ������������
�������������������������������������������������AI� 9-)(%#�� @�� ;�II5<� �)������� �� �������+���� ��� @DG�@9�� &�� '� HB$#%&H�� 0�� ; ����������<�,��������������������������������������"��� ����4�0��!������5A���J��EDT#9D#��>�,�EDT#9D#��@���'�TD-B��&�����;�III<�)��������!���������������������������������)����4�0��!����"����?��J��0D=D��%����"����"����
5�?��
�������� � ���� ���� ����� ��� ����� �!�� ���� ������� ������ ��� �+���� �� '� ���� ���
������ �� ����8��� �� ���� ���� ������ ���� ��� �()� �������+�� ���� ������ ���
��+����� �� �� ���� ��� ���� ��� �8����� ��� �� ����� ��� ��������� �8��� ���� ���� ���
�������� ��� ������� �� ����� � *����� ��� ����� �!�� �� ���� � ��� �� *������� ���
� ��������� ����������������� ����������������������������������>���������
������������������� ���������'���7����� ������������� �������+��;�� �����
����������������������8������ ���� ������������� ����������������� �������"�����
������������������� �����������+�� �!�������������������������� �<���
�
)�������� �������+������ ���2�� ������ ������������ ��� ������� ������ ��� ��
������� ������ ���� ���� ��������� ���� ��� ��� ����� *������ � ��� �� ��� �� ���� �!��
����������� ��� �� ���� ���� �� ���������� ��� ���������� �8������ �� ��� ��������
����� ��� � �� ����� �!�� ��� ��� ������� �� ���� ��� ������� ����������� ���� ���+���
����+���������� �������+��� �� �� ����� ������ ��� ���� ������� ��� ������*� �!��
�������� '� ��� �� � �!��� ���� �� �� ���� ��� ��� ����������� ������ ��� �������� ���
���������� ���������������'� �������������������������������������) ���������������
��+2�� ��� ��� �()� ���� �����*�� ��� ������� �� �������+��� *���� ��� ������*� �����
�����������������'� ������������ �� ������������� ��������������������� ������
�� ����� ��� ���������� ������ ����� ��� �� ��� ���� ��� ������� �� ���� ��� +���� ��� ��
����� �!�� ��� ������ ���� ��� +�� � �� ������ ��� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ������
�������� �������+��������������()�������������������*� �� ���������� ��� ���
������������� �!����� ����� �!����
�
0�������������������������� ���� ���� �������������������������� ���������8������
���� ����+ ������ �"�� ����� �� ���� ��� ���������,� ��� ���� ��� �� ������ �!�� ��� ���
��������������� ���������� ���� ���� �������� ��� ��� �� �!�� ;�� �� ���� ��� ������<�
�� �������� ��������������������������� ���������� '� �������� �� ������� �� ����
��� ���� ���'� ��� ��� *���� ��� ��+���� �� ���� ����� ��� ��� ���� ��������� ����
������ �� +���� � ����� ����� ��� ��� �� �� �������� ��� ���� �()� ���� �����*�� ���
������� �� �������+��� -�� ��������� ������ �� ����� ��� ������'��� �� �������
�"������ *����� ��+2���������������J5,� ���������������� ���� �!����� ��� �!���������
�������������������������������������������������J5�*����������IA��
5�A��
������� �� �������� �������+������ �� ���� ��������� ���� �������� ��� �()�� ����
������� �����*���������������� �!������������ ��+������ ���� ����������� �����
������������� �� �����*����������������������������������� �!������������� ��
���������������'����������������������������� �!����� �� �!���� ��������� �������
�����������������
�
&���� ������������ �� ��+���� �������+� ��� ������� �� ��� ��� �()� ���������� ���
���������������������������������������������������������� ��� �!�������� �������
������������������������������������� ������ ��������'���������� �������� �����
��������*������� ��+�������������� ���������������� �!���� ���� �������+����
������+�� ��� �!��� ��� ��������� ����� ���� ������ �8��������� ���� +"����� � �����
������������ ��� �� ��" �� � ������ ��� ���� ����� ���� ������� ���� ��� ������� ��
�������+�����+������ ���������������� ��������������������������� ���������������
���� ���� ���� *����� ��� ��+��� ���� ��� �� � ��� ���� �� �!�� �������!�� �� ����� ����
����*� ������������' ��������� ��������������������� �!�� �������+������������
���������������� �������������������������������������*�����+�����()� ����
�����*������������ �� �������+������������������������������ ������ ����������
��� ��� �8����� ��� B�� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ ����!�� �� ���
��� ��� �������� �� ��� ����*���� �� ��� ���� ��� �������� �������+������ ����� �
��������� ���������-���������������'����� ���� ��� ������������ �������*��� �!��
������"�� ��������������������+� ����������� �������������������������������������
� ������� ��������!��������������������������� ���� �������������� ��� �� ��������
��� ���������*��� �!����� ����8����������� ������� �������'���������������!�� ����
�������������!�� ������������������������ �����*� ���������������+� �!����� ������J6��
�
9���� ���������� �!�� �������+���� �������'������� ������������� ��������'�
����!�������8�� �!�� �� ����� ��������8���� ���8����������������������� ������
�������()������� �������������������������������2�������������� �!����� ��+�
���� ��� ��*�����>������ ������*� �� ����������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ���
��� �!�� � ��� ����� ��� ���� �� +��4� �������� �� ������ ������ ����� ������� ���
��� ���������� ������ ��� ���� ������� ����� � ��� +��� ��� ������� �� ��� *����� ���
�������������������������������������������������J6�G)@&R)�&)@@)9&D��E��'�G)@&R)�>�-�>BED��K�����"����������5IM����
5�J��
����� �!�� ��� ����� �� ���� � ��� ���'� ���� '� ������ �������� ��� �� ���� ��� ���
��� �!������������������ ���������� �������+���'������������ �!����������������
����!�4� ����7�� �� ��+������� ��� �� ���� ��� ����� '� ��������� � ��� ���� ���
�� ��� �� ��� ��� ���� ���� '� �� ������������� �� ������ ������ ���� ������ �������J?��
#������ ���� ����� ��� � ����� ���� ��� � ���� ����� ��� ���� )-0� ����� ������!� ���
������!���� ����������� � ��� ����� �����!��� ����� ������ �����%� �� ��� ��������
������������������������������������ ���������������������������� � ���������������
�����������������������������������������������!���"��
�
>�� ���� *����� ������� ��� �!�� � ���� ��� ����������� �������+������ ����� �!��� � '�
��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ������� ��� �� '� ���� � ��+2�� ��� �()� �� ��� �� �� ����� ���
���2��������*� �����*���������� �!�� �� ����'����"������������������ �!��'�
��� �������������������������������� ���������0���������'������������������ ����
��� ����+���� �������� ������ ���� �� ����� �!�� ������ ���*������� ������ �:��������
*������� � ��+��� �� ��� '� ������ � ������� ��� ��� +���� ����� ����� ��� ���� ��� ��
��� �!�� ��� ���� ���� ��� *������ �������� �� ������� �� �������+�� ���� ������ ���
�� ���������������*�� �������*���������� �!������������������� �������*����
��� ���� 2����� ������ �� �8������ �� ��� ������� ��� ������� ���"�� ���������� *�����
�������+�� ��� �����+��+�������� ��� �� �� ������ -� ����� �!�� ��� ������ ��+����� ���
����� �!�� ����"�� ��������� � ��+��� � ��� �� ��� .��� ����� �!�� � ����� +�����/�
������������������� �!����������*������������� �!�� �������+�������8������ ��
���������� ��������������'������������ �� �������!������������� ������+2�����
������������� �������������7��&������������!���������������������������������
�� �� �!���� ������������� �!��'� �� ���������������������� �����JA�������� ��
���� ����� ���� ��� ��� ��� �� ������ *����� ���� ��������� ��� ���� ��� ��� ����������
���������
�
9��������� ��� ������������ ��� ���������� ������������������� ���� ��� ����������
�������� � �������� ���� ��� �������� �!��� ���� ��� ����� ��� ��� ������� ����� �!��
����+����� ���������� ���������������� ��������� ������������ ���� ���� ��� �����
�������������������������������������������������J?� >�-D@9�� E�� ;�IIJ<� 1�� �������� �������� � ������"� *������ �� ��� 8+)9#:� ��� ��� #�������
*�����������������������������������������;;*�4������4�B#�9&D/9�������������?��JA�&)@@%$T�@9�����;�IIA<�<,�����������������������������="������4�)������������������JA��
5����
��������������� ��� ���������������� �����JJ����������������� �!������������+����
���� ��� *������� �� ��� ������� � ��+2�� ���� ������������ ��� ��� ��+������ ���
�()� ���� �����*�� ��� ������� �� �������+��� �������� ��7��� ���� ��� ������
���������!�������������������� �������������� ���������� ���������� ����������������
���������. ��������������/��������������������������������� �'�����������*� ������
��������*�����+����������������������
�
��� ������� �� �������+�� ��� +����� ���� ������ ��� ��� ������� �� ����� �'� ����
������������ ����*��������������������������� �!������!�� ����' ������ ��'�
���8����!����������������� ���������+����*�����+��'��� �����������������+�����
���� �8�������� '� ���"�� ��������� ���� �������� ���� ��� �������� � �������� V�����
���� ���� �� �������� ������� ����� �!����� ��+�������� �������()��������� �����
����������������������������� ������� ��+��� ��+2������������� �� �������+�� /
�2����� ��� ������� �/� ����� ���"�� ��� ���� �!�� �� ��� *�����+�� ��� �� ���� ��
*���� ��� ���� ��� ������� ������ ��� ����� �������� � ��� *������ ��� ���������� ���� ���
�������� � �������� )���� ��� ����� ��� ������� ��� ������� �� �������+�� ���� ���� ����
*�����+������ ��� ��� ���� ��� ������ ���������� ���� ������ ��� ����� �������������
������ ������ �!�� ��� ����+������ ���� ��� �!��� �������� �������+������ ����� �����
���� �!�� ���������������������� ����������������" �� ����*����+�����'��*� ��
���������������������. �������2������� ������ ������������������/������� ���
��� �� �� ����� �� �� � ��!�� ��� ��+� ���� ������ �*�� ��� ��� �()� �� ������ ���������
�� ������������� �!���� ���� ������"��������������������� ��+������ �������+��
���� ��� ������� ��� +��� '� ��� ��� �����+��� ���� ������ ���*��������� �� ���� ��� ���
�����������������������
�
0�� +�������� �� +������� ��� ����� �������� �� ��� '� ���� �*� �� �� ��� �!�� ��� ���
�� ��������������������� �������+����������������*� ����� ��������'�������
����8������ �������������*������ ������*�������� ������������� �!��� ��+2��
��� ���#$%&����� �*� ������ ���%��������� ������������������������������������
����������������������"� �0��� �������� ���������-���������� ���!��&������� �J��
�������������������������������������������������JJ�0D=D��%����"��������"��I6��J��9��������������������*�� ������������������������������������������������������� �������+�����������*�� �����#$%&��0��� ������������ ������4�������� �����;��56U�5U5��5<� ������AI������������
5�M��
;&B�>/-<������������������������&"�����B#�9&D������� �!���>���� �������
B#�>�� ��� ��� ����� ��� �� ���� �� ������ ��� +�������� �� �������� �������� ��� ���
���*����������������������������2�� ��:�4������ �!�������� ��;�><��)���+2�����
������������� ��*�+������ ��� ������������������� �� ��� ��� �� ������� ��� ��� ���� ���
������ ��� ���� ��!�� ��� ������" �� ��� ����� ���>�� ��� ����� � �� �8����� �� ���
��+������ �+������ �2�� ��� ���� ������� ������� '� ��� ����� ��� ����� ����� ���
��*��� �!��:��������� ���� ����" �� ����� �� ���������������������� �����������
�������������� �� ��������������������������>������������"�� ������������������
����������� ������ ������ ���� �8������ ��� '� ���� �:�������� ��*������� � ��� �� �������
�� ���� �����+�����������������������������������������2��� ������� ������� �����
�� ���� �����������������;��<�������� ����;��<� �������������������������������������
������� �����2�� ��:��'����� ���"������� 7������� ��� �� ����� ��� �8������ ������
������� ����
�
����� ������� ������7�"��������� ���������������������� �������+��'��������
���������� �� ����+�� ������������2�� ��:��������������������� �������� ����� �!��
�� ���� � ������ ���� ��������� ���� ������������������� ��� �� �8����� �� ��� �� �����
����"�� . ���� ��� ��� � ��� *������� ������ �������JM� ��� ����� ���� '� ������� �/��
������������������� ��+������� �������+����'����� ���8������ ������������������
������ ����� �!��������+� ���� ��������������� ��'����������"���������������
�� ���7����� ����+���� ��� ��� ������ ���� '� ���� �� ��� � ��� +��� �� ���� ������
��*���"�� ���������+�� ����������" ��������������� ��*��� ������� ����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� 5�� ������� ���� "����� �������� ��� ���� ��������� ���� ��� ��������� ����� ��M������� ��� ������� ��� 7�� ���� ������ ��� �8����� ��� ��� ���� ����� ��� ������ ��� ���������� ������������������ ����� ��������������������*�������������� �!�������� ��;�><� ���������� ���� ��+�������� �!��������>������������������� �������������������������!���>���������������������� �������� ��� �������� �+�� �!�� ���� ������� �� � ����� ��� #$%&�� �� ��� ��� ���� ���2�� ��� �������'����*��� �!�� ����� ��+����� ��+������ ��� ������ �� ���� � �� ���� ���������� ����� ���� ��������� ������� ��� ������ ������� �� �� �"�� �������� ��4� ����4UUQQQ��������U �������� �/��U��+������������;��+�����56/�?/5��5<��JM��8�������������������������������������������������� ���� �!����������������������������������� �� ������ ��� �������� ��� �� �� ���� �*� ���� ���� ������� +��2������ ��� ���� ������� ���������*���"�� ������ ����� �����0�����������+���� ������� ������������ ������� �� ����������� ���!����� ��*�����������������@������������������������� �!���>���� ��������"�����%������� ���;@��>%<� ���� �� � *����� ��� �� ���� ��� �����2�� ��� ������ � ����� ���� �*� ��� ����� �� ��� �!�� ������ �� ���� ������� ��� ���������� ���� ��� ��������� ����� ����� ���� ������� �� � ����� ��� �����'� �+�� �!����� ������� ������'��������� ������ ��� �� �� �� �� ��� �� ��� �!�� ������ ��������� �!��'�������+��������� �!�������� ������������������ ����'����� ���������������������������� ������� �"�� �������� ��4� ����4UUQQQ��������U �������� �/��U�����U����8������� ;��+����� �5/�A/5��5<��
5�I��
��� ����� ���� ��� ���!�� ��� �!�� �������+�� ���"� ����� ���� ���� *���� ���
����� �!��*���������������� ���� ����������� ����
�
0�� *�������� ��� ���� �� ���� ��� ����� ��� �������� ��� �+������ ���� ��� ������� ��
�������+�� ���+� ��� ��� *����� ��� ���� �!�� *�����+� �" ��� '� ���� ��� �!��� ���� ����
��� ��������������� �����������'��������������������������������� ������
��� �()�� ���� ��� �������� ���� V���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �� �������� ��� �����
� ��� !�� ������*� �������� �!�� �������+��������� �!���'��������+����������
�!��� *�� ����������� ������� ����� ��� �� ��� ��������� �+���� ��� ��� ��� �������
�������� ���� ��� ��+����� ������ ���� �� +��� ���� +��� ���� ����� ���� �������
������������������'�������!�� ������ ����*� ��������������������������*����������
��� �!��� ������������������������������ �������������+��������� ���������������
��� ��� ������� ���� ������� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ��������� �����JI�� '� �������
���"����� � ������� ����� �!������������������� ������� ������ ������� ���
��������������� ���� ����� >��.���� �� �� ���� ���� ��� ������������>�� ���� *����� ���
������� �� �������+������������������������������"��������������������� �������
��� ��� �� ����� �"�� ����������� ���� �"�� � '� ��� ��2��� �� ������������ ���
�����������������'������*������������������������*�����������+����������� �!��
�������'����� ������������ ������������������� ������������������������� ��
�������������������������'� ���� ���� ��������
����
�
����
�������������������������������������������������JI�)������2��������� ���D#�@�D��&��'�0D=D��%��;5���<��1�����2�������+�+������ ���3������������������+� ��������� ��+���#���������������������5IM������A�/AA������7����������������������������� ���� �������� ��� ��� ��� �!�� ����������� �� 9����� XX%� � �� ����� �!�� ���� ��� ��� ��� ������� ����� ��������������+��+����� ���������������������������"�� ������� ������ �����������������>B@)#��>����"�����������6/��A������>�-D@9��E�����"�����������6��
55���
��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
55���
)������������������������� ��+������� �������������� ����������������������� ��/�
������� ���� ������� ��� ��� �"������ ��� ��� ������������ ����� ��+�� ��� ���#$%&�'� ���
�� ������� �� ������������ ��� �� �!�� �������+� ���� ������� �� ����
����� �!�� �� ���� � ������ �������� �������� ��7��� ��� ����������� �� ��������� ����
����������� ��� ���� ���� ������ ���������� ����� �������!�� ����!�� �� ��� ���
�� ����������� �� �� �!�������7��'�������������� ��+������*�����+�����+2���������
��������� (�������� ��� )������� �� ���� �����*�� ��� ������� �� �������+��� �����
�� �����������!�� ������ ����������������������������������� ����������� ����
��7�������������������� ��������������������!���������������!�� ���"������������
��� �!��� ������ ������ �������� ����� ��� +���!�� ���+� ���� ��� ��� ����������
��� ��+�� �������� ���� ����� ���+�� ����������� ��*�+�������� ���� ������� ��� ����
���������� ���'� ���������
�
>����� ��� +���!�� ����!�� �� ��� �������� (������ ��� )������� �� ���� �����*�� ���
������� �� �������+��������� ������� ����� ������� ���������������� �:� �������
��������������*���� ������������������B���� �����������������������������*�������
�!����� ��+����� ����������������'��������������� ��+������ ���� ������������
��� ������� ���� ���� �!�� ��� ������� �,� '� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ���
�� �!����*��'������� ��*���� �!������� ����������������������������������� ����
������������ �!���������� �� ������������������������������������ �������������
��� ���� ��� ������� �� ���� ��� �+����� ��� �!�� �� ���� � ��+2�� ��� �����
�������+�� ��� �������� ���� ��� ������ ���� ��� ����������� ��*�+�������� ���
����� �!���)������� ����� ����������()���������������������������������
��� ��+����
�
B�� +���!�� ����!�� � ��� ��� �������� (������ ��� )������� �� ���� �����*�� ���
������� �� �������+������ �� �� ���������� ��� �� ����� �������=>0�� ������ ��
����� ������ ��+� ���� ������� �� ���"� ������ ���� ����� ��� ��� �� ��� �!��
������� ���+� ��� ������ �� ����� ;����� �!�� �� ���� <� ������ ������� ;������<�
��������������������������������������������������������*�+���������������������
���� �� =>0� ���� ������� ��� ��������!�� ����!�� � ���� ������ ��� ��� �� �!��
���*� �� ����� �� ��+���� �������+� ��� ��� �()�� ���� ��� �� ���� �"�� ��"� ��� ��
555��
� ����� �� �� ���!�� �� ��������������� ��� �� ������� �����2�� ��� ��� ����������������
��"������������ ���+��������������� ������������������������� ������������ ��+��
��� ������������������+2������������������� ��+������
�
0���!�� �������'����� �����������������������������������������������+2�����
������ �!���������()� ���������*������������ �� �������+�� ��*���������������
������� ���������+������ ������� ���� �� ���!�� ������� ��+2������� ����� �!��
������������������������������ ���������8��������� ��!�� ��8������������������
��������� �+����������� ��������� *��� ������� ����� ���� �:�� ���� ��� �����
��� ������������� �����2�� ��:������������ �� ����������� ����� ��+������ ���
�� ���� ���������������� ��������� �!�� �������+�����������28���� �� ������!������
����������������������������������������������������������
�
�8����� ���� ����������!�� ���� �� ����'��������� �� ����� ��+������ ���� �������
���������������������������� ����������()� �������"������� ������ ��+����� ��
��� ���������������� ��������������������������������� �� � ������� ���8�!��
��*�+������ � ���� ���� � ��� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ���+� ���
��� ���� ������������������������������������ ������� ��������������������������
��� ��*�� ��� �� �� ������+��� ����� � ��� +���� *������ ��� ������� ���+��� '� �� �����
��+��������������� ��� �!������+���������� ������������������ �!��������� ���+����
�� ���� ��� ����� ����� ���� ���� ����������� ���� ������� ��� ������� �� � ��+2�� ��� ���
���� �!������()��
�
0���!�� ������ ��� �+������� ���� ��� ������� �� �������+�� ��� ��� ������������
����� ��������������������*������� �!�������������������������� ���������������
���������������������������������������� �'���" �� ���' ������ ��'����8����!��
��� ����� ������� �� ��� ���� +���� *�����+�� '� �� ��4� �������� � �������� �����
������� �� ���� ���� ������� '� ���������� ���� ����� �!�� ��� ��+� �8��� ��� '�
����+���� ���� ������� ��� ����� ��� *����� �������� ��� �� ���� �������� ��� �������� ����
����� '� ����������� *����� ��� �!�� ��� ���� �� ������������� �� �� ���� � ��� ���
������� ���� ������ ��� �"�� ��"� ��� ��� �8���� ��� �'���������� ���� ��� ���� ������
��������� �������� �������()�� ���+"���������������+������������� ������*���������
556��
�� ��� ��� ���� ��� ���������� ���� �������� ����� ���� ��� ���� � ��� �+������� '� �������
��� ��+������������������ ����������������+����������� ���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
55?��
;�;��������������������������������������������������������
55A��
• )�BG)$$)9��E��'�$B�%#D��N��;�II�<�#����������������������������������
�����������������-��4�N������� ��+���
• )��-%�� T�� ;�II�<� ?�������� ��� ��� ���(�!�� ��� ��������� ��� ������!����
�������������4�#� ����
• K-()@�=�� )�� '� >�-� @RD�� 0�� ;�II�<� ���� �!�� '� ���������4� �� ������ ���(�����F'� '� �� ���� ��� ���������� ��!8������ ��� &D--�� &�,� 0)-)&%D9�� E�� '��)@&T�9%��)��;&����������<�;�II�<�&������������������������)�������**"�
,����������������)�������������4�)������
• �)&)%&D)�� N�� ;�IIM<� #�������� ��������� �� ������!����� ����4� 9��+� �����������������B��+�����������0���(� ���
• �)@@�$�����'�@�>�D#>�����; ����������<�;�II�<�/�������������������
��� ��������� ������"� 1�� ���������� ������� ���� ������������ �� ����4�0��!���
• �)$$@D��)��'�>�#T)���0��;�II�<�1�����������������"�8��������������
����������"�)�������4���� 2���
• �-B@$D#��&��;5���<��#��+�������� ��������� �!�������B#�9&D�*������
������ ������ ��� ���������� �� ��� ���������"� $@@@ABCCC"� ���74�B#�9&D/&%#>D&��
• �@B#�@��E��;�III<�1��������� �������������������������4�(������
• �B@�B-�9��#��'�&)--%9$�@��$�� ;5���<�)������%� ����������������������
�����������������������������������"��� ����4�G��� �
• &)��@D��E��;5���<�'�����������������"�&���(��������!��������������������
���(�!����� ����4�0��!����
• &)�@�@%=D�� E�� ;�IIM<� 0������� ��� ������ ���������� �� ��������� �����4�B��+����������)� �"��9��+� ���������� �������
• &)0�--)��E��;5���<����� �!��'�G����� �!�4�����!���������� �!�������������������������)��������(�������%X����������A/5J��
• &)@@�$�@D�� ��� ;�II�<� *��������� � ��� ,���������� #��������� )�������4�)������
• &)@@%$T�@9�� ��� ;�IIA<� <,��� ��� ���� ������ ������� �����="� �����4�)���������������
• &)9$�--9�� ��� ;�II�<� 1�� ���� ��� ��� ���������"� -��"� *%� 1�� ��������� ����������4�)������
55J��
• ZZZZZZZZZZZZZZ� ;5���<� 1�� �������� *�����"� 7���������� ������ *����� �
���������������������� ����4�0���'�E�2���
• &��@%K#��E��-��;5���<�1��7�������74�0��������-� �����
• &D-������;�II6<��>��������� ������+��'���� �!��*����4� ����� ��������������������+����� �!������ �������������D--��-B%9�&��;&����<�-�����.����
����������"�#�������������������������������������������������������������
���������)�������4�)������
• ZZZZZZZZZZZZZZ�;�III<�,����������������"������4�������
• &D-������'�-&T&�;�II5<��������������'��������� �!��������+��*�������� ��+������� ��+4���������� ��+��� ��/����!�� ���#�������� ����������
����������6������6�/A���
• &D--��&��'�&D-D�%#)��@�� ;�II�<��%���� �!���������������'�������� ���� ������ ��� &D--�� &�,� 0)-)&%D9�� E�� '� �)@&T�9%�� )�� ;&����������<�&���������� ������������ �� )������� **"� ,���������� ��� ��� )�������� �����4�)������
• &D--��&�,�0)-)&%D9��E��'��)@&T�9%��)��;&����������<�;�II�<�&����������
��������������)�������**"�,����������������)�������������4�)������
• &D--��&��'�������;�II�<�)���������������������������� ����4�G�!��
• &D--%#9��)��;�IIM<���������� ����������� ���������������*��� �!���������� �!���� ��� (%=&)@@D�� &�� '� -�[#�� E�� +����� ����������� ����� ���
������!����������4�0��"�������
• &D#9D@&%D�>��B#%(�@9%>)>�9� ;�III<�)������������������ �� �����
����������"�7����'���������#������*��������������������)���������
&�������� ,������������ �� 8�����������"� -��4� N����� ��������� ��� ��B��+����������-����
• &@DDH��&T��;�IIM<�:������������������!�����������������������4�������
• >�� 0)�-D9�� E�� '� E%�V#�=�� E�� ;��������<� ;�IIM<� +����� '��������� �
�����������������������������"��� ����4�&��� ���
• >�� 0)�-D9�� E�� ;�IIJ<� '��������� �� �������"� 8�� ������������ ������
������"��� ����4�&��� ���
• >�>���&��; ����<�;5���<�0���������������������"�)�������4�0��!���
• >�-D@9��E���;�IIJ<�1���������������������������*�����������8+)9#:����
��� #������� *���������� ������ ��� �������� ����� ��� ������ ;;*�� �����4�B#�9&D/9��������
55���
• >R)=��@�,�#�)-��&��'�)�)C)/S%--%)�9�����;�II6<��D���������� ���������� ��������� �!���� �D--�� -B%9� &�� ;&����<� -�����.�� �� ��� �������"�
#��������������������������� �������������� ����������������� ������������)�������4�)������
• >@B&H�@��0��;�IIM<�1����������������������������� ����4�)������*���
• >B)@$�� E� '� 9)#G@P�� )�� ;5���<� �N��� �!�� ���+�������� ���� ������ ��� ��Q�4� ��� ������� ���������� ��� ��� ������� �� ����������� ��� >B)@$�� E� '�9)#G@P��)��; ����������<�0�������������������������� ����4�G������
• >B)@$��E��'�9)#G@P��)��; ����������<�;5���<�0�������������������������� ����4�G������
• >B@)#��>�� ;5���<��&���������� �����*����#����������,���������� 5IM�������6/��A���
• �&T�%$)�� G�� ;�IIA<� ���� ������� �� �������+��� B�� �"������ ��� ��� ��� �������+��� �� ����� �������������� ��������������� �������N�@#K>�=��0��'���-�@D�� ��� K�� ; ����<� 1�� ���������� ������� �� ��������� ����������������4�������XX%��
• �&T�(�@@R)� E�� ;�III<� 1��� ��(����� ���� ����%� '��������� �� ��� ������� ��������� ����4�>���������
• ZZZZZZZZZZZZZZZZ�;5���<�8����������������74�0���'�E�2������������
• N)%#TD-&�� ��� ;�III<� 1�� �������������� �� ��� �������� �� ��� ������� ��
����������)�������4�0��!���
• N�@#K>�=��0�� '���-�@D�����K�� ; ����<� ;�IIA<�1�� ���������� ������� ��
�������������������������4�������XX%��
• N%9&T�)#��>�� ;5���<�)�� ���������� �����"����������� ����������� �� ���������
���������"�-��4�B��+����������&��� ���)��� ����
• ND@�)#�� ��� '� &)=>�#�� &�� ;�IM?<� �0����� ��+�� +�����F'��� ��� ����� �!�4� ��� +���� ������+�� ��� �� ����� �!�� ������ ��������� *������ ��
������!�����5�U5M������6I/�A���
• NB--)$��D��;�II5<�?����������������)������"�,���������� ����4�&�)&�
• G)@&R)�� -�� ;5���<� 1�� �������� �� ��������"� &�� ��� ������� �� ��� ������������ ����4�)�������
• G)@&R)� &)@@)9&D�� E�� '� G)@&R)� >�-� >BED�� K�;�IIJ<� '������ ��� ���
)������� *"� )������� �� ������ ������������ 9��� 4� ��� ������B��+����������9��� ��
55M��
• ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� ;5���<� '������ ��� ��� )������� **"� ,��������
���������� ��� ��������� ���� ���������� �� ��� �����"� 9��� 4� ��� ������B��+����������9��� ��
• G)@&R)�>�-�>BED��K�;�II5<��&������ ��+������������+�� �!������!�� 4������!�����������2�� ������'����'������������)��������(����%(�������5�/�6M���
• G)@&R)�� N�� '� $@)�B--)9�� E�� ;�IIJ<� D����� D���� D��"� ?������� �
������������������������������������������������������4�@/����• G)@&R)/()-&)@&�-�� )�� ;�IIJ<� �-�� ���+�� �� �������� ��� �� *��� �!��
���� ���*��������� ��� G)@&R)/()-&)@&�-�� )�� '� $�E�>D@�� N�� E�� ;����<�,������������������������������������������������������4�#� ���
• G)@&R)/()-&)@&�-�� )�� '� $�E�>D@�� N�� E�� ;����<� ;�IIJ<� ,������������ ���
���������������������������������������4�#� ���
• G%��#D��E��;5���<�)��������������������������������"�1�������������������
���������������4����������• GD-��)#�� >�� ;�III<� 1�� ��������� ��� ��� ����������� ���������� �� ����4�
H��!���
• G[��=�� T�� ;���� ���<� ;�IIM<� )������ � ��� ������ ���� ������ ;;*"� ������ �
�����������������&�����4�0#B>�
• G@D9�����; ������<�;�II�<��&���(���������������������������� ����4�)�������
• ZZZZZZZZ�;5���<��)����������������������� ����4�G������
• GB%$�@$�� ��� '� G%�V#�=�� N�� ;5���<� �$� �� �������+�� ��� ���������+�������� ��� ������� ���� ��� >B)@$�� E�� '� 9)#G@P�� )�� ; ����������<�0�������������������������� ����4�G�������
• T)��-%#H�� &�� ;5���<� ���� ���������� T������� B#�9&D�� *������ ������
������ ��� ���������� �� ��� ���������"� $@@@ABCCC"� ���74� B#�9&D/&%#>D&�
• T)@)9%���-��'�������;5���<�7��������������!���"�5��������������(�!����
���������!������������� ����4�G������
• T�@)B>�� E�� ;�IIM<� �-� ���� +��������)������� ���������)7����� ��� ���MI/���5��
• T�@#K#>�=��G��;5���<�,���������������������������������������28� �4�0��!���
• EDT)#9�#��@��;�IMM<�5���>���%����������������������������������#�Q�C��F4�$���N����0������
55I��
• EDT#9D#�� >�,� EDT#9D#�� @�� '� TD-B��&�� ��� ;�II?<� )�� ������!����
����������������������)�������4�0��!���
• HD9B-%#�� )�� ;5���<� *��������� ������������"� 1�� �������� ������ ��
��������������������������� ����4�0��!���
• -)N@)#&��� E�)#/0)B-� ;5���<� ����������4� ����� ���� '� ��� ������ ���B#�9&D�*���������������������������������������������"�$@@@ABCCC"�
���74�B#�9&D/&%#>D&���• -%--D��E�� ;5���<�)�������"�)��������������(������������������������4�
)���������������
• -D�)$D�� &�� ;�IIM<� )�� �������� �� ����"� 0�����!���� ������������ ��
��������"�����4�9��+� �����������������B��+�����������0���(� ���
• -[0�=��K��;5���<���#��+�������������������7��������� �������(%@$B)-��>B&)� 0����� ��� ��� ���������� ����������� ������ ������� � ��������� ��
�����������������(����%�������4���� ������B#�>��
• -DBGT-%#�� &�� '� 9B%#)�� E�� ;�II�<� )�� �������� ��� ������!���%� ����(�� ��
�����!�����������4�������
• -B@%)�� -�D#$%�(�� (%GD$9HC� '� ������ ;�I�I<� ,���������� �� ����������������4�)F���
• �)GB�#=)��E��'�&�@�=D��0�� ;5���<� ;��������<�1������������������� ����4�&���� ��
• �)#@%LB��� #�� ;�II�<� 1�� ��������� ������� �� ������ �������� -��4� N�������������������B��+�������&�!�� �����0��:��
• ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� ;�III<� �-� ���+� �� ������� ��*���"�� � '� ������� ����� ��������� ���������� �!�������� �������&D#9D@&%D�>��B#%(�@9%>)>�9�� )������� �� ��������� �� ����� ����������"� 7����
'������ ��� #������ *�������������� ������ )������� �� &��������
,������������ �� 8������������� -��4� N����� ��������� ��� �� B��+������� ���-���
• �)@%#)�� E�� )�� ;5���<� )�� ����� ��� ��� ����������"� � ���74� 0��� '� E��2������������
• �)@%#)�� E�� )�� '� � -[0�=� 0��� ��� ;5���<� &���������� ��� ���� �������������� ����4�)������
• �)@$R�� ��� ;�II�<� �$� ���� ������ ���������� #������� ��� ,����������5AA������A?/AM��
56���
• �)@$R#�=�� ��� '� �BED#9�� &�� ; �����������<� ;5���<� 8� ����� ��������
������"�)��������������������������������������������������� ����4�)�����
• ��-�@D�����K�'�N�@#K#>�=��0�� ;�IIA<������������ �������� ������4��������������� �����!������������B�����������N�@#K>�=��0��'���-�@D�����K��; ����<�1����������������������������������������������4�������XX%���
• �%@��&��; �����<�;�IIM<�#�������������������"�1��������������������������
���������������������� ����4�G�!��
• �D--�� -�� ;&����<� ;�II6<� -�����.�� �� ��� �������"� #���������� ��
����������������������������������������������������������)�������4�)������
• �D#�@�D��&��'�0D=D��%��;5���<��1�������������+�+������ ���3�����������������+� ��������� ��+���#���������������������5IM������A�/�AA����
• �BG#C�� G�� '� >D%9��� S�� ;�IM6<� 1�� ���������� ������� ��� ��� ����������"��28� �4�$�������
• #�G@D0D#$���#��;5���<�)������������������74�9������-������
• #�S�)#��>�,�G@%NN%#��0��'�&D-������;�II�<�1��!��������������������
����������%� ���������� ���� � ������� ��������� �� ��������� �����4�������
• #�S�)#�� >�� ;�II5<� ���� ��� ��� ���� ��������� ��� �� ������ �!�� ��� ���� ���4� ������ ��+�� ��� �� ��+����� �!���� #�������� � ������� ��
����������6������56/6A��
• D\>D##�--�� E�� ;5���<� 0�������� ��� ��� �������"� &��� ������� ��� ������������"��� ����4�0�����
• D#@B�%)��E��;�II�<������7�4� ������������������������!8�����������+������������������&D--��&��'�������)���������������������������� ����4�G�!��
• ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ;�II�<� ��� ������� �������+����� #������� ���
�����������5AA������JA/����
• D(�E�@D�� )�� ;�II�<� )�� ������!���� �����������%� �� ����������� �����!� �� ���
���(�!������������"���� ����4�0���� ������'�0��� ������B��+����������
• 0V@�=��E�����; ����<� ;5���<�#��������������������� ��������������� ���
���������"�+������������������������������� ����4�0��!���
• 0%9&DC)�� -�� ;�IMM<� �%�������� �� ���*� ��4� ������� +��� ������������)����������������)7�������������6/���5��
• 0#B>�;5���<�*���������������������������"�,��������������������������
�������������������������������"������4������.�0�����
56���
• 0D=D���%��;�IMI<�'���������������������������!����������4������
• ZZZZZZZZZZZZZZZ�;�III<�0��������������������������4�)���������������
• LB%#$)#%--)�� ��� K�� ;�IMI<� '��������%� � ������ ������������ �����4�N����� ���
• ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� ;�IIM<� *������ ������ ����������� �� ���������9��� 4�*��� �!��&D$�&���
• ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� � ;5���<� �B�� ������� ��� *�����*�� ��� �� �� �������;+������ 7��� �����2�<��� ��� �)GB�#=)�� E�� '� &�@�=D�� 0�� ;��������<� 1��
����������������� ����4�&���� ��
• @)��;5���<�&����������������7����0��������������1����)���(�����(��2�������������� �!���
• @�%G�-B$T��&T��;�����<�;�III<�&���(����������������"�'����������������"�
8��������������������������������������������0����%�������4�9��������
• @%(%]@���K��;�II?<�1����������������-�����.��������4�(������
• @DG�@9��&��'��HB$#%&H��0��;��������<�;�II5<�,������������������������������
������������ ����4�0��!����
• @DGDNN�����;�II6<�0����������������������"�)���������������������������
��������������"��� ����4�0��!���
• @D9)9�� @�� '� 9��)9$%K#�� &�� ;5���<� ,����� � -�����.�� �� /�����"�
#�������������������������"��������)����4�)������
• 9)-D�D#�� G�� ;�IM�<� �������� '� �������� ��� �������� ��� ������� � �� ���� �!��'����������� �^��7����������'���������)���������(����J;�<������J/6M��
• ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� ;�II5<��-����+����� ��*���� ������ �� �� �����������������������������������*��������������!�����AM���?6/�AI��
�• ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ� ; ����<� ;5���<� #��������� �������������
#�����������������������������������������������)����4�)����������
• 9)-D�D#��G�,�0�@H%#9��>��'�G-D��@9D#��$��;�II5<��&����� �� �!�������� ��� �������4� �� ���� �!�� ��� �� ��������� �� ����� ��� ��� �� �����������������������#�������� ��������������������6������J/55��
• 9)#G@P�� )�� ;5���<� �-� ����� ��� ��� �8������ ��� +�������� ��� ��� �!���������������� �(%@$B)-��>B&)�0��������������������������������������
������� �����������������������������(����%%�������4���� ������B#�>��
565��
• 9)#$D9�� ��� K�� ;5��5<� �D������� �� ��+��������� &�������� ��� ���������6���������J/M���
• 9)()$�@��N��;�II�<�)�������������������� ����4�)������
• 9-)(%#��@��;�IMA<�1�����(�!����������������������������28� �4�����8��
• ZZZZZZZZZZZZZZZZ� ;�II5<� �)������� �� �������+���� ��� @DG�@9�� &�� '��HB$#%&H�� 0�� ;��������<� ,���������� ������� ��� ��� ������� ���������� �� ����4�0��!����
• ZZZZZZZZZZZZZZZZ� ;�III<� 0�����!���� �����������"� '����� � ������������ ��
����������)�������4�)������
• 9BK@�=��&��'�)@%=)G)��@��;�IIM<�7�������&�����������-��4�B��+�������# ������'������9���� ����
• $�@&�%@D�� E�� '� �)$R)9�� G�� ;5���<� &����������"� )�� ���� ����!����
������������������4�$������
• $TD�09D#��E�� ;�IIM<�1����������� ������������"�8�����������������������
���������������� ����4�0��!����
• $%NN%#�� E�� '� @)E)9%#GT)��� -�� ;�II�<� )� ����� ��� ��� ������ ������"� 1��
����������������������������������������� ����4�0��!���
• $%9T�)#��9�,�0�@H%#9��>��'�E)C�����;�II?<�8���������������"�0�������
����������������������"�)�������4�)������
• $B>G��� E�� '� @DGDNN�� ��� ;�IIA<� �%�*���� �� ������ ������� ��� ��� ���������� ������+�4� ������ ��+�� ������� '� +�����F����� ��� N�@#K>�=�� 0�� '���-�@D�� ��� K�� ; ����<� 1�� ���������� ������� �� ��������� ����������������4�������XX%��
• $B>G���E�� ;�II6<��(�����F'�� ���������������������!8����'� �� ���� �!�������� ����4� ����� ������ ��� �� ��" �� � ���� ����� ��� � �D--�� -B%9� &��;&����<�-�����.��������������"�#�����������������������������������������
�����������������������������)�������4�)������
• B#�9&D� ;5���<�� *������ ������ ������ ��� ���������� �� ��� ���������"�
$@@@ABCCC"����74�B#�9&D/&%#>D&��
• ()-�@)�� N�� ;�II�<� #�����"� 1��� �������� ���������%� ��������� ��
������������"�#����������������������������������� ����4�G������
• (K9LB�=�� )�� '� 9BK@�=�� &�� ;�III<� )������� �� &��������� -��4�B��+�������# ������'������9���� ����
• (%GD$9H%��-��;�IM�<�,�����������������"��������)����4�-�0�2'����
566��
• ZZZZZZZZZZZZZZZZZ�;�II�<�:�����)����������$����%�������4���&/(������
• ZZZZZZZZZZZZZZZZZ� ;5���<� )�� ����������� ��� ���� ��������� �������������
������������� ����4�&���� ��
• (D#]&T��� E�� '� $@%0TD#�� )�� ; �����<� ;5���<� ,�����A-�����.�%� ��� �������
������������������������ ����4�0��!��
• ((��))���;�II6<�9��������������������������� ����4��� ��+�
• ((��))��;�IIM<�5�����������!�������������������������74�>������9������• (%@$B)-� �>B&)� ;5���<� 0����� ��� ��� ���������� ����������� ������
������� � ��������� �� ����� ������������ (���� %� '� %%�� �����4� ��� ������B#�>�
�• S)--)&���0��;5���<�1����������������*��������� ����4�0��!���
�• S)C$��S��;5���<��&2����� ����2�� ����*���������������������� ����������
?A/?I��
• S�@$9&T�� E�� ;�IMM<� -�����.�� �� ��� ��������� ������� ��� ��� �������� ����4�0��!���
• C�-D#��9��'�S�%#9$�%#��G��;�IMM<�1������������������������28� �4�$�������• CB9��@��;5���<�)��������������"�8����������������������������������;;*��
(�������%%������4�>�� �2������� ����������������������������)(%-)�� 0)$@%&%)� '� �D9&D�� �)@$T)� >%)#)� ;5���<� �)�������� (�������� ���������� ���B�����+��8������ ����B@-4� ����4UU��+����� ������ �������8U�� �U��� ����U��� ���������� � ;��+����� ��/�I/5���<��)@%=)�� )>D-ND� '� D-%()�� 9B9)#)� � ;5���<� �-�� ���+�� �� �������� ��� ����*��� �!�� '� �� ����� �!�� '� ��� ��������� ��� ��� �� �� ������+����>�*�������������� �!���>���� ��;�>B>%9$)#<�B@-4�����4UUQQQ���������� ��U)���*�Y5�)���������;��+������5�/��/5���<��)(%-)����0)$@%&%)�'��D9&D�T����)@$T)�>%)#)�;5���<��)��������(������������������ ���B�����+��8������ ����B@-4� ����4UU��+����� ������ �������8U�� �U��� ����U��� ���������� � ;��+����� ��/�I/5���<�
56?��
)>�--��ED@>%�;�II�<��$����� ��������� �!��������� ������������� ���������������*��� �!����@�+������� ��!�� ������ ���������� ��+/��>B$�&���:������B@-4�����4UUQQQ������U�����U���U��+��� �������;��+�������5/��/5���<���D@@K9�� %9)��- ;9UN<� �)������� �� ��� �� %�������4� ��� ���8�� �!�� ���� ���@�+����0%X�-/�%$�#_�I��@�+��������������'���� �!���B@-4�����4UUQQQ��+������U��8����U��� ����U�IU�I��U��I������;��+�������5/��/5���<���&D-��� �%&T)�-� ;�III<� ���� ������ ��� (�����F��� �����+���� �� �� ���� &������>B&)@��@�+���������� �!��U����+�2�� ��:���I�U�����.� ������B@-4�����4UUQQQ� ��� ������8U����U��� ���U�IUI�����������;��+�����5�/�M/5���<��>��0)�-D9�0D#9��EB)#�;�IIJ<��-���������� ����� ������������������*�������������� ���������� ��+����B@-4�����4UUQQQ������A�����U��U�'IJU������Z ��� �U�;��+�������/�I/5���<��>��0)�-D9�0D#9��EB)#�;5���<�#��+��$� ����������� ���� ����� �!�4����������� �!���B@-4�����4UUQQQ� ��������U�������U����U �������������;��+�����55/��/5���<��>�-�@RD�-BGD��#D@�)� ;�III<� ��������� ����� �� ���� ��� ���������� ��!8�������>B&)@��@�+���������� �!��U����+�2�� ��:���I�U�����.� ������B@-4� ����4UUQQQ� ��� ������8U����U��� ���U�IUI������������� ;��+����� 5�/�M/5���<��N)%#TD-&����)$@%=��;5���<��-������� �!���-��� ������������*��� �!��'���� ��� �������4������� �����������" �� ���� ��������B@-4�����4UUQQQ��Q�������+��U���'U �������U ������������;��+������A/�5/5��5<�G)-(%9� 0)#LB�()�� )-()@D� ;�IIM<� ���� �!�� ��� ��� ������ XX%� ��'�� ���������������� ��+�����:�� ���� ����+���'� ������+����B@-4� ����4UU������8�� ��* ��������U����U ���Z�IIMU������U��5U��5������ ;��+������5/��/5���<��G)-�)#D���>B)@>D�;5���<��T ������� ������������ ����� �!����L�������>��������B@-4�����4UUQQQ� ��������U�������U����U�����������;��+�����55/��/5���<��G)@@%>D��)#)�-B%9)�;&���������<� �;9UN<���8������ ������������ ���������1��2����� �������������3���B��+�������&���������&�����/�#: �����$��"�� ���B@-4� ����4UU ��� �� ������ �UZ���+��U�� ����U�������U&@%$�@%D������ ;��+����� �5/��/5���<��
56A��
G%9��@$����@&V,�)>�--��ED@>%,�@)--D��@D��@$�'���--(�@��)#$D#%�;�IIM<������������ +�������� ��� ����7��/������� �4� ��� ���'� ��� G�$��� &�������� ����� ����� �!��������������B@-4�����4UUQQQ�� ����U��*�U������� U������� U��+���U ��J/�U�+�������;��+�����55/��/5���<��%(C� (�G)�� G%�� '� @DED� �B`D=�� ��@#)@>D� ;9UN<� ���� �!�� � ����� �� '�������� �� ������+���>�*�������������� �!���>���� ��;�>B>%9$)#<�B@-4�����4UUQQQ���������� ��UG��Y5�%+'Y5�(�������;��+������5�/��/5���<��-%�)��G@)&%�-)�;9UN<��>���7�������� ��������!�� ��������������>�*�������������� �!���>���� ��;�>B>%9$)#<�B@-4�����4UUQQQ���������� ��UG� ���Y5�-�������;��+������5�/��/5���<��-D@�#$�� �%-�)D�� �#�HD� ;�III<� -�� ���������� +�������� ��� ����7��/������� ���&�����������>� ����� �!������������#_�M����B@-4� ����4UUQQQ�� ����U��*�U������� U������� U��+���U���MU���F������� � ;��+�����5?/�I/5���<���)@R#�=���>B)@>D�;5���<��&���������� �����%����������B@-4����4UUQQQ�Q������F��� ��U���U�8� U���������63�����a������ ��b���a?b��aAI�M�;��+�����55/��/5���<���)$B@)#)��TB���@$D;�IIM<��-� ����� �!������������ ������ �!���������������� ����B@-4����4UUQQQ�������������UQ�U��Z����������U�Z���� ���Z*����U������Z+�����Z��Z������ ��+U�����U����������;��+�����55/��/5���<�0V@�=� &)�0D9�� � G%-��@$D� ;�III< � �-� ���� ��� ���������� ��!8���� '� ������������ ��� *����� ��� ��� �������� ���� ���������� ������ ������ ��� ������ ��+� ���������>B&)@��@�+���������� �!��U����+�2�� ��:���I�U�����.� ������B@-4� ����4UUQQQ� ��� ������8U����U��� ���U�IUI������������� ;��+����� 5�/�M/5���<��$�>�9&D�� EB)#� &)@-D9� ;9UN<� �-� ��� �!�� '� ��� ���+�� �� �������� ��� ����*��� �!����>�*�������������� �!���>���� ��;�>B>%9$)#<�B@-4�����4UUQQQ���������� ��U ��Z ����Z����� ������;��+������56/��/5���<���()->���#%$D���)@&�-D�;5���<��>�*���� ���������'���������������������� ��������������0����E ���������������������������������������#����6A��B@-4�����4UUQQQ������ ��U���������U����8�������;��+������A/�5/5��5<�