˘ˇ - unex.es€¦ · Acta nº 6-2006. Sesión ordinaria 30 de junio de 2006. Acta nº 6-2006...
Transcript of ˘ˇ - unex.es€¦ · Acta nº 6-2006. Sesión ordinaria 30 de junio de 2006. Acta nº 6-2006...
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 1.
�
�
����������������� ��� ��������������������� ���������
���� ����������� ����� ������� ���������������������������
�
��������������� �� ������������������������������������������������������
���������������������� �����!����������"�����������������������#�$�������������������
��������������%�&������'����������������������!��(���)� *�������$����������������&�����
�������&������ ����������������������� ����������������������+��������������(���,������
������������������������
�
��������������
-*�!$��&��� ����$�������������������������������� �����&����.���������������
����-�
�-*�/�0��,������1�����-�
�-*�%���������
�- -� !$��&��� �� �� $������� ��� ��� �($�������� ��� ,���0����� ��
$���$���������������������������2�3��������4-�
�-�-� !$��&��� �� �� $������� ��� �($�������� ��� ��$����� �� ��� ����� ���
��������.��&��������������������������������-�
�-�-�!$��&��� ����$��������������������!������������+�������������
�(���,������2��������������4-�
�-5-�!$��&��� ����$������������������������$��������6!��.����&��������
����0����� �-�
5-*������������
5- -� 7�,���� ��� ��,�� �� ��� ���,��� $���� ��� 7������������ ��� 8��������
2����0����� �4-�
�-*�6��0�������.�#�$����,������
�- -�����������������$��9����������$����������������*���:-�
�-�-�1������� �����$��0���������������-�
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 2.
�-�-�!��������&������������ �����������������������-�
�-5-���,����������������-�
�-*�#����������/�������� ������$����
�- -�!�����9��� ��$��������,$������ �����$�����,�����#���������$�������
&����������*���;�2�,$����� �4-�
�-�-�!$��&��� ����$�������������,���0����� ��������<��,�������������
�����������������������������.�����������#������2#���������1#�::;= >>;4-�
�-�-�!$��&��� ����$�������������<��,���������������������$������,������
$���������,������� �������������(������������������� ���$����������������
���#������$������+�(-�
�-5-�!$��&��� ����$�������������,���0����� ������6��������������������
7���������������?�����������2��,&��������,$���������������������4-�
:-*�!�����������,�����
:- -���������$��0�������,�����-�
:-�-������������������������������-�
:-�-�����������%@1/-�
:-5-�!����������-�
;-*�1�����.�$�������-�
�
�
���� ����������������
�
!&�������� ������(�,�-���-�1������8��0��-������$�������������������#-�A�B�
!�������?����?����#-�"���$��8������1�,����#-�8������C��������7 $�9�#-�A�B�8�����
?�������C������#-�!������8�D�9�������6�D�����������#3-�83-�A�B�%������������9�#3-�
8������� 1���� %������ #-� A���� 6�&��� ��,���� ��������� #-� 6����� C����� #����� #3-�
/�,��������������9�������.�#-�A����8������8B���9�6�D�-�
�
#���,�,��,�������1��������,������'���������������������������#������.�
#�������������������'����������,��,&�����������������%�&�����-�/����,����������
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 3.
�����������#-�!������6����������$�����?�����������������+���������-�
�
������������� �������������������������������
���1�������������� ���$���&�����#-� A����������9�%��9���9�'������D����'����� ���
����� �� ����� '��� �� ���������� ����� ��� � ����� �� '��� �� ��,���'��� �� '����� ������ � ���
�����������-��������,�����,���9�������������� ��������$�����������������5=�����.��'���
���������� ����$������,����������'��������'�����&���������������������.�'�������(�����
����,���������$���������&��������,�����$��������������-�
�
1�$��������1������'�������,$��&���������������� ��.���������������$������-�
�
����,�������������������,��������$��&��� �������������������������� ����
�&����.��������������������.��������� �!�$��������,�����������,��������$������-�
�
��������������������������������������������� ����������
@�,�� ��� $���&������ 1������ $������0��,������ ��� �������������� ��� ��� �������� ���
�����������0����������������������������������������������'�������&���������$�����9���
�����,&��,�������������������������.�'�����������0�����������'������,����
,�.�$��&�&���'�������� ��������������������������������&�������$���,&��-�
�
/�0��,�� $��� ����� $����� ��� ��� $� (�,�� �������������� ��� ��������� ���������� ��
������������ ���!�"���&������$������A���������(���,��������&����������������������
��,���������$�������#-�A�B�8�����7���������"������.�#-�#�,�����6B��9�8������.�
��,�����������#3-�8�����A�B�"�����1�'�����.�#-�������#�,�����9�1�,�-�
�
6���������������0��,������������&���� ����������� ��������#�������������$�����
$����� >� ��� ������ ��� ��� '����� �,��� ���0��,���&�����������$��������� �������� ���
������������� �� ��$����,������ ����� �� '��� �� �&������� ��� ��� $� (�,�� ������� ���
%�&�����-�
�
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 4.
6�������,�����1��������0��,�������������$����� ��������+�����������������������
�������� %&'(� �� �� �$���&�� ��� ��������� '��� �� ����� �� �$��&��� �� ��� ��� $����� :�
������������,�.�$��������������������������������������������������������-�
�
�
��������� � ������� ������ ������ �� ��� ������ ��� ���� ��������������
���������������
���1�����������������$���&������%�������'������($�����&����,���������������������
�������,������ ���,���������2���(���- 4�����������'�����������������'������.�����,��
��������������,���0���������.������������������B����-�
�
���� '��� �� ��������� �������������� �� �,����� �� �$��&��� �� ��� �($�������� ���
����0�������������B�����.��($������������������� �������B��������0��,��������(���- �.�
�0����������������� ���������� ��$��������,�����������$������-�
�
���������� �������������������������������������������������������������
���������
��� 1������ �������� ��� $���&��� ��� ?����������� ��� 6����0����� �� .� �����,��� '�����
�($�������� �($�������������$����� ��������������&����������.������������0��,���� ���
����� �($����������,���������2���(���-�-!4�����������'������ �&�����������,�,�������
�����'�����$������������������ ����,����������������'���$��,����������,������.������
�� $��&��� �� ��&��� ���� ��� &���� ��� �������� ����������E� ������� �����,����� '��� ����
��������� �������� ���������� ���� ����� ��� ��������������� �������� ����� ��� ����� ���
����� �� �� ��� ���,�� �����&��� �������,����� ��,�����E� �������� ����� ��� ����� ����
������� .� �������� ����������� ��� �����$��� �������-� 6��� ����,�� ,������ ��
��������,����������������������� ,����������+�����������$�����,��������������������
��������/�������$��������������.��������9�������&���������9���-�
�
��� �&��� ��� ������ ��� �������������� '��� ������� #-� A���� ������9� %��9���9� '�����
$��������$�������(���������������������������������������������-�����,�������B�,������
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 5.
$��������� #-� A���� A�B� 6�D�� C������ '����� $������� '��� ��� �������� ����������� ��� ��
,�,����� ��&������ ��� ��������� $��� ��� ��� ���������� �� ���� ������� �$��&�����
$���$����� ��� ���� �����,����� ,���0����� �� ��$���� $��� ��� ������ ��� �������� ����
�($�����������������(�����������������������,������.� ;5�����-�
�
1�$��������?�����������'������������������,$����(�������,�����������������
���'����������&����������������$�����������'������&������.��D����'������������������
��&��������&����,�.�,��������'��������$��,���������������������� ������ ,���������������
+�(�������������,�����'����(����������������,����������������������F�������� ���D��
$�������'��������������������$���������������$���$����������������������$�&�����
���-�
�
/���������� ��� 1������ $���� �D����� '��� �0������,����� �� ���� ������� �$��&�����
$���$�����$������������������������������� ��'���.��0����D������$������@��&��������
������-�
�
����&������������� �����������������������'����������#-�A����������9�%��9���9�
'����� ��������� ��� �($������ �� ����?�����������.�,���0�������$�����$��� ��.��������
�&�������(������������������������������.�$�������'����������,�����'����������$����-�
�
1�$��������?�����������'������$�����$����&�����������$���������������������'���
$��,����� ��������� 0��������� �� ��������� .� '��� ��������� �� ���� ���� �� �($����&���
����������$�������'���������������'����(�������'����,����������@��&�������������������
�D����� �'��������������������&���������� ��������,�������������������$����������������
�����&���9��� �������������$��������������&���.������&���9��� ������&�������$�������.��
'������A���������(���,�������������,$����������$���$���������������������&������ �E�.�
���������(�����������������������,�������������������.��������-���D���������,��������
?�����������'����(����������,���������,���������������������������������$������+�(�
��������������,�,����������$������-�
�
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 6.
��������������$���&������%�������'������D����'���$�������������&�����B�,��������
�($�������������0�����0��������� ��'�����&����������������������,������������������
��������,������ ����&���� ��� �������� .� .�� �� ��$���� ��� ���� $������� �$���0���� ��� ���
$���$������������'��������$��,������9�'���������������&������($�������������$����� ��
�������-�
�
����'��������������,�������������������,���� �� �$��&��� �� ��� �($�������� ���
��$����� ���������������������.��&������������������������������������0��,��������(��
�-�-C�.��0����������������� ���������� �����������&����� ��$��������,�����������������
���$������-�
�
�
������������������������������������������������������������
��� 1������ �������� ��� $���&��� ��� ?����������� ��� 6����0����� �� .� �����,��� '�����
�($����������������������������+�(����0��,�������������($����������,���������2���(��
�-�-!4� ���������� ��� $��,��� ������ '��� ��� $��������� ���� ��$������ �� 2�������� ���
,��������4�0���������������.��'�����������������������������,��������>�GE�����������
'��� ��������������������� �������������������0������������������������0�������-�
!������ ���?�����������'����$������,�����0����������$������������,���������������'���
������� 0�������� .�� '��� ��.� '��� $�������� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ��0������������� ��
���������� �-� +��� ��9� �������� ��� ��������� ������� $�������,����� �'����&����� ���� ���
�B0���������$��(�,���,��������-��������-���D���������,�����'������������������,�������
��� ��������� ��������� ���:- �,������� ��� ����� �������������;�,������� ���� ��� $�������
�$���0���� $���� ����� .� $���� ��� ��������� �������� �� ��������� ��������� 0��������� ��
���������� ����� ��� 0��� ��� �D�� $��� ��� ��9 �� �� ��� �������� �� ��&�� ���� ������ �� $����
����������-�
�
��������������$���&�����#-�A����A�B�6�D��C������'��������������������������������
�($���� ������?����������-�
�
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 7.
����'��������������,�������������������,��������$��&��� �������������������
��� ���+�������������0��,��������(���-�-C�.��0�������� ��������� ���������� ����������
�&����� ��$��������,��������������������$������-�
�
����������������������������� ��������������������!������������������
��� 1������ �������� ��� $���&��� ��� %������� '����� �($����� ��� ���������� ��� ���
����,������ ���,���������������������,��$����������������(������������������,������
�������,�����������&����� ����� ���$��9��������������������1���������/�������������E�
���,���������������� ���������������������,��,&�������@��&���������0������-�
�
���� '��� �� ��������� �������������� �� �,���� �� �$��&��� �� ��� ������������� .�
���&����� ����0������� ��� ��� �$�������� $���� ��� ������� ��� ��� ������ �B������ ��� ���� ��
������������� $���� $����� ��� ���&���� ��� ��� ��������� ��� 1��������� /��������������
���0��,��������(���-5�.��0����������������� ���������� ��$��������,�����������$������-�
�
����������������������������������������������"� ������ ���������������
���1�������($�����'����� ����������$��&��� ��������������.����$���������� ����� ��
������������$��$����������,��������� �G���������,���������,�� ��$��$�����'����������
�$��&����$�������������������������� ��+������������.��$�&�������������CH������ ����
�����-�
�
��� �&��� ��� ������ ��� �������������� '��� ������� #-� A���� A�B� 6�D�� C������ '�����
$����������$��&��,�����'�������������������7�������������8�����������,�.����'������
��$����� '��� $����� ���� ��� "�������� ��� 8�������� .� �������� '��� �� $����0�'���� ���
�������������������,�������!�� ��,�-�
�
1�$��������1����������������'���.���������������������������� ���������&�. �
�����0��,������8���������������������&������������ ���������$������'���$���������'���
���$����0����� ���������������'�������������.����������������������&�����8������������
�����������������������,��������!�� ��,�-�
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 8.
�
�
����,�������������������,�������$��&��� �������,�������������,���������,�� ��
������,������ ��� �������� ����� 7���������� ���8�����������,����'������ ���$��9����
��,������� ���$��9���0����������������� ���������� ��$��������,�����������$������-�
�
�
��������� �#������ ������ ����������� ����������������!���������� �$��
����������
��� 1������ �������� ��� $���&��� ��� ?����������� ��� 6��0������� '����� �($����� ���
��������������������,������ ���,���������2���(���- -!4������������������������ �����
���$���������0��,����������$����$����������������������������������,$������.�
$��9�� ��� ���������� �-� �������,����� ��� ?����������� �������� ��� �������� $���������
������������ ��� ������ .� ��$������� �������� .� ������ ��� ����,����� ��� $��������� �������E�
�����,������($�������$��$�����'���,�����������������������-�
�
��� �&��� ��� ������ ��� ��������������'��� ������� #3-� 8����� 7���� %��9���9�8������
'�������$����������$����� ������#�$����,��������"�����2I�������J$����4��������'���������
I���� ������ �� ��B����� ��@�� �����������.�'��� ��� ������ ��� �$���������� ��������� ���>�GE�
��$����� �� ����$����������.� ��&��� ������ ����� ����������������'����� ��������� ����������
,�.� ��������� ��� /���������� $���� '��� ��� ���,��� ��$������ ��� ���� ,���,��
������,��������� $�����.�������"�����������������������������������0�����,�.������F��.�
�����������$������'����(����������������������������$����������.���&��������� ��,��
'�������0�����-���D����$�������,������$�����,����0��,����������'������#�$����,�����
�������������������$��9������5���B������������������� ������,����9����������� ;���B�����
'���������,��������$������$�����������$������������$������$������������������-�
�
6�������������������#-�7���8������A���9��,�����������$��$���������?�����������
�&������$��9������������I��&����/��,����.�,�����������,��������$��� ��0�����&�����
���$����� ������I�������6��������������,������������,$����������������$�����������,$�������
$������I���������������������������������-�
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 9.
�
��������������$���&�����#-�A����������9�%��9���9�'�������$����������$����� �����
6��������������,����������0�����'�������$����������$��,����������D�������������'������
�����,������������$��&���.�'��������������,�������'�����������������,$��������������
��,$��-�/����,�������,������� ��0��(� ��$������� ��������� ������������I����'�������
����������$��9����,��$������,$���"��������������'�������&����� ����B����������$�������
.�����0��������������$������������&��������� �-�
�
��� �������� ��� $���&��� ��#-�A����A�B�6�D��C������'����� ��������� ��� ��0��,��� ��
�,���������$������?�����������.��������� ���,�,������$����'���$������0��(�&���9���� ���
��������� ��� �����,������ ������������-� �������,����� ��� �������� ��� ��$���������� ����
$��0������������������������������'�����������������������$��0���������I�������J$�����.�
'�������$������������������� ���%&���������������������������� '���$����������$�
��� (��� ��� )����� ��� *����� ��� +����� *��,�,� ��� �������� -.� "�/� � .��������
��0�������"� �$����.�������� ��0������#��� ��� ���������� ������ �$����!�
1�� ����������������������������� ���������������23����������� � '���$�����
��� � �$� *��,�,� ��� �������� -.� "�/� � .�������� ��0������ '� ������ ���� ��
���������.�����&��.����+���4���$��
��� � ���� �������� ��!��� � ��� �� 0���� ��� �����5����� 6�0������ ��� �
�������� ��� ����� �� !������3� ��� ����5� #��� � ���� ��� 4��� ��� ��� 78� ��9������ '� �
������� ��� 7:� ��9�����3� ���� ��� ���������� ��� ;8� ��9������� *��� #��� ��� ���� ��� �
'���$������������$3����4�����������������������0���������������,���9���������
��$������������ ��� ��������"�/�#��� ��� ����$������� ��#���������������
��0��������;� ��
�� ���78� ��9������ ������������ ���� ��<����������������.����������'�*�������
��������������������� ���'� ������������3�='�#���>������� �� �������::8?�::@� ���
��9������ ��� .���� � A����� ��� .������� ��� ��!���������� ��� � ����>�$� '� ��
�������$5�� ��� �� �������� ������ �����3� B������ '� ��� 4����� ����������� � ���
����������������A����������!������������������>�$�'����������$5���������������
������ �����3�B������'���� 4�����'����*�����������/��!��������������� ���3�
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 10.
���0����������� ����������&������������ ����1*A���,������$������::82��B������
��9��������-B��#��!�������7���9�������������3�������#������������������������������
?�����9�������
��� 4�3����������4������0��$���� �����9������������������������ ��� ����������
������������.���� ����%+�����'���� 4����C��
2 +��� �������������� ����������9������
02 �������$5�� B���������!�� ��� � ����>�$� ��� �� ��������� ����
�����������'�.���� ��6����������!�����������9�������
�����������������������������!�������������� ����������������� ��� ����3�����
����D �������� ������������0���B���������0��$�3������������������������������
��9������1��������������������?�7���9�����2��
.��� ���� �$��3� �� �����5�� ��� *���� ����� ��� +����� ��� ����������
�!��0� ����������� ���4�� ���������������� '���$�������������$3�#���!�����
����������������� �� ���������.�����&��9�.����+���4���$������� �����7����0������
�::��1 4�� ��� E� >��2� '� ��#��� � �$� ��� � ��� ��� ����3� ����� ��������� =� ������
���$������������������������� ����� ����������������������� �������!����������
���� ���������� ������!� ��� � /��!������� ��� ����� ����� ����� ��������� �������� ���
������������������ ��0��������������'����4�� ���������� �������������� ���
5���������:: 3��������4������������������������=��������������������������������C-�
�
1�$��������1������$���������������������������������.��������$���������������
���������������������������$��������-��������,����������������$���&������?��������������
6��0�������'����� ��$����� ��� ������ �� �� ��� $��������� ��� J$����� .�6���������� '��� ���
+���������� ��� �� ��$���&��� ��� '��� ������ I���� ������� �������� ��� ��� $����� ���
������� ��� ,������� '��� ������� .� ����� ��� $����� ��,&����E� ��� ������� '��� �� ������ ���
���������� �$������� .� ��� ��&��� ������ ��'������������ �,$��������� �������,$��� $����
$�������'���������������$��������&���������������,������D�-���������� ���������$��9��
���J$������������'�������������������'������������0�������������������,��������������.�
���� ��� ��� ����� .� ��$����� �� ��� ��B����� ��@�� ���� 8����� H0������ �D���� '��� ��� ���
�������������������,�,����'��� ��0�������,�������������������������������'������
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 11.
+���������� ��� $����� ��,$��,������ �� ��&���� $��0������� ���������� .� $��� ����,�� ���
������ �� ��� ���� $������� $��������� �D���� ��� ?����������� '��� �(����� ��� ��� +����������
�$��(�,���,����� ��������,������.���$������ �����0���������,�,��������$���������
.�$������������6�������!��$���� ��,�����������,����.�����$������,�����-�
�
�������������������������������������������'����&���#-�#�����%���������������
'������������'������,����������J$�������,�.��,$��������$������� �������� ����������������
'��������������-�
�
������������������#3-�8�����7����%��9���9�8������'�����,���0�����'������������
������� ������&��� ��� ����������� .� ����$�������� ���� ?����������� ��� ��� ������� ��� ���
$��9�� .� �������� �� ����,����� ���������� �&��� ��� ��������� �,$������� $��� ��� I���� ���
J$����-�
�
������������$���&���#-�?�������1�,���������'������������'������$����������������
�������������,�.��,������������������������D�����������.���������������'�����������
�����������������,�,�������-�6�������������,���0�������$�����$��� ��$���������������
'��� �(�����I����'��� ��� �0������ �$������� ��������� ��$������� ����&��� $������������.�
$������,�����,$���"���������'�����������������+�.�;�@+-�
�
���������������������$���&���#-�A����������9�%��9���9�'��������������������,��.��
$�����������������,��������I����'�������0�������$������������������$�������$���������.�
�D����'�����#�$����,������0����������������$������������,�����������������������
'��� ��,&�B����� ��������� $���� ��,$��������� ���D�� �����������.�'��� ��� $����� �� �����
#�$����,�����$�������I�������6���������� ��$���������������������B,����$��������
���������������������$����$�����$�����$��9��.��������'�������0�������,�����������$����
���'�������������$��9��������-�
�
6�������#-�8������%��9���9�7���� �������� �� ��,���,���������� �'�����������
'��� ��� �0������ �$������� ��������� �(���� ��� ��$������� .� ��$����� �� ��� $��9�� ��� J$�����
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 12.
�D����'������$����������?��������������������&���.��'����(������������,��.��������
'��� ��� ���������� ��� ������I���� �������B(���� ��� ���,���.� ��,��#������ ��������� ���
$��0������������ �������&��������������-�
�
������������$���&������?���������������#��������'�����,���0�������$����$��������
0��9�����������������.��'���$������������I�������J$�����.��D�������$��,���������'������'���
������$������������������$��&��,������B,������������������$�������.�'�����,��������
������ �� ���� $��0���� ������-� 1������� '��� ��� 8����� ��� $������ �������� ����������
�������� .� '��� ��� �� ��B����� '��� �� ,��������� ��,�� ������ ��������� ��� ��� ,�����
�����$����������������������$��������������B�����'����������������������'�����������
���� ��B����� ��������-�"����,����� �������'��� ���0��,�� �� ��� ���,������ ��� ���H�!� ���
�����������$�������.������&��������� ���������������������������I���-�
�
���� ��������� $������ �� ��� ������ �� .� ��,�� ����� �� ��� ������ #3-� 8����� 7����
%��9���9�8��������������'��� ���$����� ��$���� ���I�������J$���������,������ �������� ��
�������.��$���� ��� ����������5�����1����,����-�1�$�������������������%��������D�������
'��� ��&�����,����� �� ������ �����9����� ������ �� ������� ������� �0����� �������,����� ��
$���������'��������������������������.��'������'���������$�������������������������
�������$��9��$���������������������������#�$����,����-�6�������� ������������������5�
���&�����'�����K$����L������������&�������� �����������������,��,&��� �����������.� ���
����� �� �����$����� ��� 6��������� ���� ������ '��� �� '����� ������� ��� ��&���� .� ���
���������-�
�
���� '��� �� ��������� ,�� �������������� �� �,����� �� �$��&��� �� ��� 0��,��
�����������9���� ��� $��9�� ���������� $��� ���������� �������� ��������� �&��� ���
$��$���������1����������0����������������� �������������������������������
• ����������0���.�8�����������!.�������#�����-����$��$����<H���������.�
�������� �����$��$�����$��������,�����������$������-�
• �������I��&����/��,����!.�������7H+-����$��$�����/���������.����
����� �����$��$�����$��������,�����������$������-�
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 13.
• "��������� ����������� #�����-� ��� $��$���� <H� �������� .� ��� ����� �� ���
$��$�����$��������,�����������$������-�
• M�����������#�������.���� ���/�����������!.�������7H+-����$��$����
<H���������.��������� �����$��$�����$��������,�����������$������-�
• /�,���������!.�������#�����-����$��$����<H���������.��������� �� ���
$��$�����$��������,�����������$������-�
• 8�������� .� �������� !��,��� !������-� ��� $��$���� <H� �������� .� ���
����� �����$��$�����$��������,�����������$������-�
• J$���������&������-���� $��$����<H���������.� ��� ����� �� ��� $��$�����
$�������������0�����>�����������.������&����� �-�
• 6������������ !.������� 7H+-� ��� $��$���� <H� �������� .� ��� ����� �� ���
$��$�����$��������,�����������$������-�
• 6���������� !.������� 7H+-� ��� $��$���� <H� �������� .� ��� ����� �� ���
$��$��������� �������� ���������� .�5� �&��������� $��� �����,����� ����
�����������$������-�
• @��������M���������� ���������� ��!������-����$��$�����N���������.����
����� �����$��$�����$��������,�����������$������-�
• @�(��������� !.������� 7H+-� ��� $��$���� �N� �������� .� ��� ����� �� ���
$��$�����$��������,�����������$������-�
�
!� ���������� �� ��� ?����������� ��� 6��0������� �($����� ��� &��'��� ��� �����������
��,$������ ���������� 2���(�� �- -!4� �D�������� ���� ������ $����� �� ��� ��� !�������
�������������I�������O��,����!���������'�����&�������&����,��������$������$�� ��'���������
��&���� ���,$�� ��� �����$����� �� ��� ����,������ �-� ��D���� �����,����� ��� ��,&���
���������� $��� ��� ��$������� #�$����,����� $���� ��� I���� ��� ��������� �� �������� ����
$��9�� ��� !.������� 7H+� .� ��� ��� @+�� .� ��� "����� !$������� �� �������� ��� ����&�������
��������� .� ��� ��� !������� ��������-� #������ $��� ����,�� '��� ��� $��9�� ���������� $���
"���������/�������&�������� ��������� �������������6������� ������� �����$��0�����������
������������������-�
�
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 14.
����'��� �� ��������� �������������� �� �,����� �� �$��&��� �� ����� ���$��9��$����
����������� ��,$������ ���� ��� �D������ .� ,���0��������� ���������� .� �0�������� ���
������ ���������� �!�$��������,�����������$������-�
�
6��� ����,�� ��$����� ��� ����,�� &��'��� ��� $��������� ����,������ $��9�� ���
���������� ���D�������?�����������'�����$��$��������$��9����������$����������������
.� ��$������� $��� �� ��$������� #�$����,����� ��,$������� ���� ��� ��,$��,��� ����
1������������$��,�������������������������'����������������,B���������������������&��
����������-� ��� �D���� �� ��� ������ �� ���������� ��� ��� ���(�� �- -!� ���� $����� �� ����
#�$����,��������"���������/������$�������I�������"���������!��,�������!.�������#������
'���$��,�������$��&�����������������������#-�!�0�������&�����������9�.���,���0�������
$����� �� ��� "����� !$������� ������������ ���� $��9�� ��� ����&������� .� ��� ��� !.�������
#�����-� #������ $��� ����,�� '��� ��� $��9�� ��� ��0��,����� ���� ������� +������������ ���
6�������� �������.��� ���� $��,���� ��$����� ��� $���� �$��&���� ��� ��� �� �� ��������� ���
����������%�&������.�'��� ��� ����������$���� ���I�������<������ ��.�C��,���������.�
@���������� ��� ��� !��,����� �� �����.��� ��� ��� ��������� ������� ���� ��� ���������� ���
��������$���� ��� �,$������ ��������8�����$�������'����������������0��������� ���(������
������$��9����������������������������������������,����'���������9��(���������B�����
�(��������������$��9�-�
�
��� �&��� ��� ������ ��� �������������� '��� ������� #-� A���� ������9� %��9���9�
$������������,����0��(� ������$�����'������������������$������$��9���������&�������
,�(�,�� ������� $������ ��� '��� ��� 0������ ������������ ��� �� ���$������� .� �������� '���
���$����-�1�$����������$��9����0��������������������$������������������������������
$��0������-�
�
#-�A�B�7���H�����8������9������������$����������������������� ��������$����� ��
�������,������������#�$����,����-�
�
1�$����� ��� ?����������� �&��� ��� 0������ ��� ����&������� '��� ,����� ��� ���
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 15.
�,$��������������� ��,&�B������ ������������� �����!.�������#������$����'�������0������
��� ������ ��� ��������� ��� ����0������ $��� ��� '��� $����� ������ ,����� ���������-� ��,$����� ���
��0��(� �� $���� �$����� '��� ��� �(����� ���� ��� ��� ���,�� ������������� �$�D��� &���� ���
��&�������� ��� ��� ����������� ��� 0������ ,�� �(������� $���� ��&���� ��� ���������� ���
�,$������ �����������������-�6�������,����$����������$��9���������������������'�����
�����$�� ������I����'�����&�������&�������0��������� ����������9�������,����'���,�����
��������-�
�
����'��� �� ���������,�� �������������� �� �,����� �� �$��&��� �� ����� ��� $��9��
����,������������������� ����������D������.�,���0�������������������.��0�����������
������ ���������� �!�$��������,�����������$������-�
�
!� �0����� ������������ �� �������� ��� ����� ��,�� ���(�� �- -C� ������ �� ��� $��9��
�$��&���-�
�
��������� �#������ ������ ����������� �����������������!������� �����������
������������
���1������ �������� ���$���&������?��������������6��0�������'����� �($�����'������
�(����� ��0��,�� ��0�����&��� ��� ������� #�$����,����� .� '��� ������� �����������
$����������� �������������������� ���0��,����&�����-� 1������ ��� �(�������������0��,��
0�����&���$�������$��0�����,B�����#-�A�B�#��9�C����������.����0��,�������������$�������
�������� ��$�������������$������-�
�
��������������������#-�8�����7����%��9���9�8������'������������ ��� ��&���'���#-�
A�B�#��9�C������������ �������������&�������#�$����,�����.�����������������0�����&���
$��������������� �-�
�
����'��������������,�������������������,�������$��&��� �� ��� �������� �����
��������������������$��0�����������B��,�����,�����������271+4���.�������,��������
$����9�������������$���,&����������������,������������� ���������� ���������������
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 16.
$��0�����������B��,�����&�����27H+4���.�������,��������$����9������������ ��������&���
��� ����� .� ��� ��� ��� �$���,&��� ��� ���:� .� �0�������� ��� ������ �� ��� ����� �� $���
�����,�����������,��������$������-��
�
����������#������������������������������������"��������������������
���1�����������������$���&������?��������������6��0�������'������($�����'������
�&������������$�������������������������������0����,�����������$��������.�������,������
$���� ��� ������ �� ��� ��������� ������� B���� ������� ��0��,���� ��0�����&��,�����
������,��������,��&����,����������0��,������#�$����,�����.���������,$�������'���
�����,��������0��,����0�����&���2���(���-�4-�
�
����&�����������������������������'����������#-�����'���C������'���������0����
��,��#������������#�$����,����������������������� ��� ������������ ��0��,����0�����&���
�,������'�������������������,������ ���,���������2���(���-�4-�
�
��������������������#3-�!���%��9���9����������'������$�����'��������������������
�����$������,$������,��������������������������0����B�.�����������������������$��������
�����������7���-�
�
����'��������������,�������������������,�������$��&��� ����������� �����
�����������������������������$���#-�P�����6��������<�.���.��0�������������� ������������
�0�������������,�������$�������������������������������������������������0�����������
������ �� �������� ��� &������ .� �;� ��� ������� ��� ��� ������ �� ��� ��� ��������-� ���
������������ ��� �"���#�� �������� ��� ��������� ��� ������� ���������� ���� &��� ��� ���
����,���������,������������0��,������#�$����,�����.��������������������$�� ������
����������-�
�
����������#������������������ ������������������� ��������������!������
���1�����������������$���&������?��������������6��0�������'������($�����'�����
������ ��� ������������ ��� ��,������ ��� �������� .�� ���������� ��������,����� ��� #3-�
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 17.
8�����������I������6B��9�"�������9�#-�"��������A�������������A�,B��9�#3-�8���������
6�����8��������������.�#-���������������� �%�,���-�#���������?�����������'��������
��������������0��,��0�����&����������$�������#�$����,����-�
�
����'�������������������������������,�������$��&��� �����������������������
��,������ ��� �������� $���� ��� $������ �D������ ���0��,�� �� ��� ����,������ ��
�,��������� 2���(�� �-54� .� �0�������� ��� ������ �� ��� ����� �� $��� �����,����� ��� ���
$������-�
�
����������������������������������������������.���� �����*���������
���1������ �������� ��� $���&��� �� ���?������������ ���#�������� '����� �($����� '�����
������ ��� ��� $�����,�� ��� #��������� '��� ��� �� �$��& � ���� ������������� ��� 0������
����,������ �� ��������� ������� ��������� ��������������D���� '���������� �$��&������
�,$������ ����������,�� �����#��������-�
�
����'�������������� �����������������,�������$��&��� �����������9��� ��$���� ���
�,$������ ������6�����,�����#���������K@���������������� ����L�����#�$����,��������
������ ����� �� /���������� �������,�������� ����� ��� ����,������ �� '��� �� ������� ��� ���
!��(���- ����!������������ ��.��0����������������� ���������� ��$��������,�����������
$������-�
�
�
������������������������������������������������������������� ���������
������
���1�����������������$���&��������?���������������#��������'������($��������$������
�������$�������,���0����� ��'�����$��$������&������������������.��$��&�������������
��������������,�� �����#��������������0�������,���0��������E�������������,&���
��� ��� ��0��,�� ��� ��� ,��,&��� ���� @��&����� ��� @��� .� ��� ��,&��� �&������� ��� ���
��������,�����-�
�
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 18.
��� �&��� ��� ������ ��� �������������� '��� ������� #-� A���� ������9� %��9���9� '�����
�($����2.�����,����4�����������������������$��$��������#����������������0��������
$�����#�$����,�����'����������� �����9����$������0������� �������������$��0�����������
,�,�-�
�
1�$����� ��� ?������������ '��� ��������� ��� ���� $����������� $��������� $����
����.��'������$��&��,��$�������&�������'���������0������������������������.��������������
$��$�����$�����&����������0��������-�
�
����'��������������,�������������������,�������$��&��� �����,���0����� �����
���<��,�� ����������� ��� ��� ������� ��� ������� ������ .� ������� ���#������ ��� ��,�� ���
,�������0����������0��,��������(���-������������������ ��.��0����������������� �����
����� ��$��������,�����������$�������
�
����������������������������������������������F�� ��=� ��������������
������������5�����
���1������ �������� ��� $���&��� �� ���?������������ ���#�������� '����� �($����� '��� ���
���,������'������,�������$��&��� ����������&��������,�������,����0�������������������
+�����������.�������� �$��&���� $��� �����,�� �� ���#���������������� �����,����� ���
���������������$��&��� ��.��'����(���������������������������+����������'���������
$������ ��������� ���� $��� �������� ��� ��� ���,������ �$����&��-���D���� $�������,�� '��� ���
��0��,������%�&������A���������,������������������� �������,������ ��$��������������
,���0��������� '������,�.� ��9���&���.� $��� ������ $��$���� '����� �����$����� ��� ��(���
��������$��$����������������%�&�����-�
�
����'�������������������������������,�������$��&��� �����<��,�����������������
���� $������,������ $���� ��� ��,������� �� ��� ������� �(��������� ��� ������� ���$������ ���
������� ��� #������� ��� ��� +���������� ��� �(���,������ �����$������� ��� $��$����� ����
��0��,������%�&������A���������������������0��,��������(���-�-!�.��0����������������� ��
��� ����� �� $��� �����,����� ��� ��� $������-� ��� �������� ��� ��(��� ��0�������� ��,�� ���(��
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 19.
�-�-C����������������� �-�
�
��������� � ������ ������ ������ � ��� ������ ��� ���� ������������ .�� ���
����������
��� 1������ �������� ��� $���&��� �� ��� ?������������ ��� #�������� '����� �($�����
&����,����� ��� ,���0��������� ���� 6���� ��� ������� ��� ��� ������������� ��� ?�����������
���������� ��� ��,&��� ��� ��,$��������� ��� ���������� ����� ����� ���0��,�� �� ���
����,������ ���,���������'���������������,�����(���-5-�#���������?������������'���
��������,&������������$��&���������������$���������A��������"�������-�
�
����'����������������$���&������0��������������� ��.��������� �!�$��������,�����
������$����������,���0�������������6������������������������������������?�����������
���0��,��������(���-5����������������� �-�
�
��������� � �9��� �� ������ ������ �� ��� ������ ��� ���� ������� ���
���������� �������
��� 1������ �������� ��� $���&��� �� ��� ?������������ ��� #�������� '����� �($���� ���
����������������$��0�������,������'������,�����������0����� ��������$�����$��&��� ��
��,�� $���� ,���0����� �� ����� ������ ��� ��� ���(�� :- -!� 2�$��&��� �4� .� :- -C-�
2,���0����� �4-�
�
��� �,���� �� �$��&��� �� .� ��� ����� �� ��� ����0����� �� ��� ��� ����� .� ���
,���0���������$��������,�����������$������-�
�
�����������9��� �����������������������������������!�������
��� 1������ �������� ��� $���&��� ��� ?����������� ��� ���������� �� '����� �($�����
&����,�����������������������$����� ������������'�����$�������-���������$�������������
��,��!��(��:-�-�
�
#���,�,��,�����($�������������.�&����,������������������������&����� ��'���
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 20.
�������$��������������������� ����,��!��(��:- �* ���:- �*��-�
�
����'�������������������������������,��������$��&��� �����������������������
���$����� ��������������,������������&����� ��.��������� �!�$���%&'&"�!�$��������,�����
������$������-�
�
�����������9��� �����������������������������������!������B6-���
��� 1������ �������� ��� $���&��� ��� ?����������� ��� /��������� �� '����� �($�����
&����,����� ��� ���������� ��� ��� ��������� .� ��������� ���������� $��� ��� �%@1/� '���
���������,�����(��:-�/* ���:-�/*: -��
�
����,�������������������,��������$��&��� ��.��������� �!�$��������,��������
���$������-�
�
������������!������������������������������������������!�����
6����������1������������������ .����������������������������������!��������
������������6�&������������������������#-�!�0�������������8�������2'�����������������
������������$������4�.��($��������$��$���������#���������������������$����'����$������
��������#3-�!���8�����<����*%��������7�9����6��0�����@�����������I�������#�������
!�,�����������$����������������,�,��#�$����,�����'��������������-�
�
����,����$������������$��&��� ������������� �����#3-�!���8�����<����*%��������
7�9������,��,��,&��������������!��������������������6�&����������.� � �������� ���
$��������,�����������,��������$������-�
�
�������������!�������������������������������'����������
��������������$���&�����#-�A����M�������9�<�D�9�'�����������'���������������
�����$����� ������6!��������#�$����,���������������������� ������������&���������
'���������������&������������������ ����$����,��������&�������������&���$���,���������
�$����������-�
Acta nº 6-2006.
Sesión ordinaria
30 de junio de 2006.
Acta nº 6-2006 Página 21.
�
1�$��������%�������'��������$��&�����������������������������������������
��� $������� �� #�$����,����� ���� ����� ��� ������� .� ��,������� ����� ����&��� $������
��������,�.�$�����������������$��������0���������,��$�����������������$����������
������������,�����������������#�$����,������D����'���������������������0��������
,���������� �-�
�
�
����,�����������$���������������������� ����������� 5�5������-�
�
?)�C)��
�
�
A����"��������#�'������������
�(�,�-���-�1������8��0��-�