LIBER 2017 JORNADAS PROFESIONALES

Lunes, 2 de octubre

19:30 Mesa redonda¿Qué hay de nuevo en la narrativa argentina?Participan: Marcelo Carnero

Ariana HarwiczDiego SasturainDamián Tabarovsky

Coordina: María Zorraquín, Mardulce EditoraOrganizan: Ministerio de Cultura de Argentina (País Invitado de Honor) y Mardulce

EditoraLugar: Librería Tipos Infames (calle San Joaquín, 3 – Madrid)

Martes, 3 de octubre

10:00 III Jornada sobre el Libro ReligiosoOrganiza: Comisión de Editores del Libro ReligiosoLugar: Sala de Maquetas, 1ªPlanta, Edificio Principal (Puerta Sur), IFEMA(previa inscripción en https://goo.gl/forms/KLvXR3anRvZPkY5f2)

17:00 Presentación de Objeto mágicos: literatura fantástica, con Pablo de SantisOrganiza: Ministerio de Cultura de Argentina (País Invitado de Honor) Lugar: Círculo de Bellas Artes (Calle de Alcalá, 42 – Madrid)

19:00 Inauguración oficialLugar: Pabellón 14, IFEMA(se requiere invitación)

20:00 Fiesta LIBERLugar: Pabellón 14, IFEMA(se requiere invitación)

Miércoles, 4 de octubre

08:30 Encuentro con los participantes en la Misión de Bibliotecarios de Estados UnidosParticipan: Cristina Abelenda, Jefa de Sector Editorial de ICEX España Exportación e

InversionesAntonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)Margot Gómez-Arnau, Jefa del Departamento Industrias Culturales de ICEX España Exportación e InversionesAlina San Juan, Responsable de Comercio Exterior de la Oficina Económica y Comercial de España en Miami

Organizan: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), ICEX España Exportación e Inversiones y Oficina Económica y Comercial de España en Miami

Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA(previa inscripción)

1

10:00 Mesa redonda Los desafíos de la tutela de contenidos en InternetParticipan: Lucas Blanque, ponente del dictamen sobre la Ley de Reforma de la LPI.

Letrado del Consejo de EstadoTomás González Cueto, abogado del Estado y experto en las industrias de contenidosJosé Guerrero Zaplana, Magistrado de la Audiencia Nacional especialista en procedimiento administrativoÓscar Sáenz de Santa María, Director General de Industrias Culturales y del Libro del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Modera: Carlota Navarrete, Directora General de La Coalición de Creadores e Industrias de Contenidos

Organiza: La Coalición de Creadores e Industrias de ContenidosLugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA

10:00 Presentación del Informe sobre La edición académica en EspañaPresentan: Antonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores

de España (FGEE)Elea Giménez, Científica Titular del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y miembro del Grupo de Investigación sobre el Libro Académico (ILIA)

Organizan: Grupo de Investigación sobre el Libro Académico (ILIA) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)

Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA

10:00 Debates sobre la evolución digital en los mercados en español (1) Mesa redonda

Primero imprimir, luego vender: Tendencias en la impresión y distribución bajo demanda en España y América LatinaParticipan: Joan Adell, Editor de Nova Casa Editorial

Germano Dantone, Editor de la Editorial de Carisch – Real MusicalAstor García, Director Comercial de la distribuidora Asturlibros Enrique Pascual, Director de las Librerías Marcial PonsGustavo Vorobechik, CEO de Bibliomanager (Argentina)

Modera Miguel Ángel Sánchez, Director General de PODiPrintOrganiza: Dosdoce.comLugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA

10:00 ConferenciaISBN y Dilve se ponen al díaParticipa: Miguel Jiménez, Director de la Agencia ISBNOrganiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA

10:30 Mesa redonda Edición independiente y empresas de servicios para autores: Un nuevo escenario en el mercado editorialParticipan: Alberto Cerezuela, Director Editorial de Círculo Rojo Editorial

Adelaida Herrera, Directora de Universo de Letras (Grupo Planeta)Mireia Sainz, Imprint Manager de Caligrama (Penguin Random House Grupo Editorial)Montserrat Serrano, Directora de Llibrería + Bernat

Modera: Enrique Parrilla, Director de Lantia PublishingOrganiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)

2

Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA10:30 Presentación

Descubre los beneficios de ser socio de CEDROPonentes: Noemí Plaza, Gestión de Socios y Licencias de CEDRO

Pedro Sánchez, Jefe de Gestión de Socios y Licencias de CEDROOrganiza: Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)Lugar: Zona del Autor, Stand 14I10, Pabellón 14, IFEMA

11:00 Presentación del Informe sobre el valor económico de la traducción editorialPresentan: Carlos Fortea, Presidente de ACE Traductores

María Romero, Consultora Senior de Analistas Financieros Internacionales (AFI)Organiza: ACE TraductoresLugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA

11:00 Presentación¿Cómo hemos llegado hasta aquí?. De los libros a los contenidos SCORMPonente: Eva Pérez, Directora de la Editorial Adams FormaciónOrganiza: Adams FormaciónLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

11:30 Mesa redondaLa Ley 23/2011 de Depósito Legal: posibles cambios para adaptarse a una nueva realidad editorialParticipan: Jesús Alarcón, Secretario General de neobis, Asociación de la Comunicación

GráficaLuis Barrera, Director de Producción Editorial de Wolters Kluwer España y PortugalConcepción Jiménez, Responsable del Servicio de Depósito Legal de la Biblioteca Nacional de España BNEJosé Lorenzo, Jefe del Servicio de Bibliotecas y Biblioteca de Castilla y León

Modera: Yolanda Ruiz, Departamento de Adquisiciones e Incremento del Patrimonio de la Biblioteca Nacional de España BNE

Organiza Biblioteca Nacional de España BNELugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA

11:30 Mesa redondaLa edición universitaria iberoamericanaParticipan: Juan Felipe Córdoba, Presidente de la Asociación de Editoriales Universitarias

de ColombiaAlejandro Fernández, Gerente de UnebookSayri Karp, Presidenta de la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC)Belén Recio, Miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Editoriales Universitarias Españolas (UNE)

Modera: Elea Giménez, Científica Titular del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y miembro del Grupo de Investigación sobre el Libro Académico (ILIA)

Organiza: Grupo de Investigación sobre el Libro Académico (ILIA) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA

3

11:30 Debates sobre la evolución digital en los mercados en español (2)Mesa redonda Despegue del mercado de audiolibros en EspañaParticipan: Iría Alvaréz, Responsable del área de audiolibros de Penguin Random House

Benjamín Figueres, Socio fundador de la Editorial Narratores Daniel Font, Responsable del área de audiolibros del Grupo PlanetaSergio Mejías, Socio fundador de BlaVoxMaribel Riaza, Responsable del área de Relación con las Editoriales de Storytel.es

Modera: Javier Celaya, Socio fundador de Dosdoce.comOrganiza: Dosdoce.comLugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA

11:30 Mesa redonda Educación y derechos de autorParticipan: Vicent Climent, rector de la Universitat Jaume I

Carlos Guervós, Subdirector General de Propiedad Intelectual del Ministerio de Educación, Cultura y DeporteCarme Riera, Presidenta del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)

Modera: Fernando García del Río, periodista en La Vanguardia y escritorOrganiza: Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA

11:30 PresentaciónAGC Software de gestión editorial (entre el autor y el lector)Ponente: Daniel Pita, directivo AGC InformáticaOrganiza: AGC InformáticaLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

11:45 PresentaciónBlavox, llevando la autoedición al audiolibroPonente: Sergio Mejías, Director General de BubokOrganiza: BubokLugar: Zona del Autor, Stand 14I10, Pabellón 14, IFEMA

12:00 PresentaciónAudiolibros, el formato imparable: evolución y crecimiento en España y América LatinaPonente: Idoia Cantolla, Marketing Manager de Storytel EspañaOrganiza: StorytelLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

12:30 PresentaciónTraducir Europa. Las ayudas a la traducción en los Países de la UEPresentan: Directores y delegados de la European Union National Institutes for Culture

(EUNIC) EspañaOrganiza: European Union National Institutes for Culture (EUNIC) EspañaLugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA

12:30 PresentaciónIngram y PODiPrint. Presentación del acuerdo bidireccional para la distribución bajo demanda internacionalPonentes: Ismael Gálvez, Director de Marketing de PODiPrint

Marcelo Suárez, Key Account Sales Manager de Ingram Content GroupOrganiza: PODiPrint

4

Lugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA13:00 Mesa redonda

Los problemas de la edición de la poesía, ¿una crisis permanente? Participan: Marwan Abu-Tahoun, poeta y cantautor

Abelardo Linares, Editorial RenacimientoElena Medel, Editorial La Bella VarsoviaJesús Munarriz, Ediciones Hiperión

Modera: Emilio Torné, Profesor de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Alcalá de Henares y editor

Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA

13:00 Mesa redondaEl mercado del libro académico en español en Estados UnidosParticipan: Adan Griego, Stanford University

Claude Potts, Berkeley UniversityModera: Cristina Abelenda, Jefa de Sector Editorial de ICEX España Exportación e

InversionesOrganizan: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), ICEX España Exportación

e Inversiones y Oficina Económica y Comercial de España en MiamiLugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA

13:00 Debates sobre la evolución digital en los mercados en español (3)Mesa redonda Auge de la autoedición en España y América LatinaParticipan: Beatriz Celaya, Fundadora de la editorial ALT Autores

Chema García, Socio fundador de LantiaÁngel María Herrera, Responsable de la plataforma Escritor.comRoberto Pérez, Socio fundador de Libros.comEnric Sagrera, Socio fundador de Bebookness

Modera: Manuel Dávila, Socio fundador de Libro Portátil (México)Organiza: Dosdoce.comLugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA

13:00 Mesa redondaEl Pacto educativo: la gestión del cambio. Orientaciones estratégicas en el sector editorial de contenidos educativosParticipan: Responsables de educación de los diferentes partidos políticosModera: José Moyano, Presidente de la Asociación Nacional de Editores de Libros de

Texto y Material de Enseñanza (ANELE)Organiza: Asociación Nacional de Editores de Libros de Texto y Material de Enseñanza

(ANELE)Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA

13:00 PresentaciónHe escrito un libro, y ahora ¿qué?Ponente: Alberto Luis Fernández, editor de Ediciones EndeOrganiza: Ediciones EndeLugar: Zona del Autor, Stand 14I10, Pabellón 14, IFEMA

13:00 Presentación¿Quieres vender más ebooks?. Conoce con Bookwire el mercado de la comercialización de los ebooks a nivel mundialPonentes: Patricia Escuredo, Spain Account Manager de Bookwire

Marina Mula, Spain Account Manager de BookwireOrganiza: Bookwire

5

Lugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA15:30 Presentación

ALIBRATE, red social para todos los lectores de habla hispanaPonente: Carlos Tramutola, CEO y Fundador de ALIBRATEOrganizan: Ministerio de Cultura de Argentina (País Invitado de Honor) y ALIBRATELugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

16:00 Jornadas Intersectoriales de Literatura Infantil y Juvenil (1)Organiza: Consejo General del Libro Infantil y JuvenilLugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA

16:00 ColoquioPanorama de la industria editorial en España y en ArgentinaParticipan: Constantino Bértolo, crítico cultural. España

Damián Tabarovsky, Director Editorial de Mardulce Editora. ArgentinaModera: Ana María Cabanellas, Gerente del Grupo Claridad y expresidenta de la Unión

Internacional de EditoresOrganiza: Ministerio de Cultura de Argentina (País Invitado de Honor)Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA

16:00 PresentaciónCrowdfunding editorial: Publicando libros con el apoyo de mecenasPonente: Roberto Pérez, Director de Libros.comOrganiza: Libros.comLugar: Zona del Autor, Stand 14I10, Pabellón 14, IFEMA

16:00 Presentación¿Cómo pueden las editoriales obtener el máximo provecho para la distribución de sus ebooks con e-Libro?Ponente: Eduardo Varela-Cid, Presidente y fundador de e-LibroOrganiza: e-LibroLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

16:30 Proyección cinematográfica privadaLa Librería (The Bookshop), dirigida por Isabel Coixet, con Emily Mortimer, Bill Nighy y Patricia Clarkson, basada en la novela de Penelope Fitzgerald

Presentan: Adolfo Blanco, Fundador y Consejero Delegado de A Contracorriente Films Isabel Coixet, Directora de la película

Organiza: A Contracorriente Films Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA

16:30 PresentaciónAmazon Marketing Services (AMS): conoce las soluciones de pago por clic en AmazonPonente: Sara Beneroso, Responsable de AMS en EspañaOrganiza: AmazonLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

17:00 Presentación7 secretos para ser un bestseller en AmazonPonente: Ana Nieto, fundadora de Triunfacontulibro.comOrganiza: Triunfacontulibro.comLugar: Zona del Autor, Stand 14I10, Pabellón 14, IFEMA

6

17:00 PresentaciónAumenta tu beneficio desde hoy en un 12%Ponente: Jesús Núñez, CEO de e-VersusOrganiza: e-VersusLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

17:30 PresentaciónAprende a estudiar rápido. El método difundido (y copiado) del mundoPonente: Davide Catalano, istructor Curso GeniusOrganiza: Curso GeniusLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

18:30 Presentación327 cuadernos. Una película de Andrés Di tella sobre los diarios de Ricardo Piglia (Argentina, Chile, 2015)Organiza: Ministerio de Cultura de Argentina (País Invitado de Honor)Lugar: Biblioteca Nacional de España BNE (Paseo de Recoletos, 20-22 - Madrid)

20:00 Presentación del libro La Máquina de Proyectar Sueños, de Cecilia Szperling (Editorial Interzona)Participan: Ariana Harwicz

Andrés Di TellaLola Di Tella

Organiza: Ministerio de Cultura de Argentina (País Invitado de Honor)Lugar: Librería Tipos Infames (calle San Joaquín, 3 – Madrid)

Jueves, 5 de octubre

09:00 Reunión del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)Preside: Ana María Cabanellas, Secretaria del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)Organizan: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y Grupo Iberoamericano

de Editores (GIE)Lugar: Sala S100D, Primera Planta Edificio Sur, IFEMA(convocatoria cerrada)

10:00 Mesa redondaEl español, una lengua americana. Los libros en españolParticipan: J.J. Armas Marcelo, escritor y Director de la Cátedra Vargas Llosa

Jorge Edwards, Premio Cervantes (por confirmar)Manuel Lucena, historiador, exconsejero de Educación de la Embajada de España en Bogotá e Investigador Científico del Instituto de Historia del CCHS-CSICCésar Antonio Molina, poeta, ensayista, exministro de Cultura y exdirector del Instituto Cervantes

Modera: Fernando R. Lafuente, Director del Centro de Español “Soledad Ortega Spottorno”. Fundación José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón y exdirector del Instituto Cervantes

Organiza: Centro de Español “Soledad Ortega Spottorno”. Fundación José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón

Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA

7

10:00 Mesa redondaBibliotecas públicas digitales: Perspectivas y retosParticipan: Cristina Gonzalo Iglesias, Jefa del Departamento de Bibliotecas y

Documentación del Instituto CervantesOfelia Grande, Directora General de SiruelaArantza Larrauri, Directora General de LibrandaConcepción Vilariño, Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Modera: Carmen Fenoll, Directora de la Biblioteca de PalafrugellOrganiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA

10:00 Debates sobre la evolución digital en los mercados en español (4)Mesa redondaAcciones de marketing y gestión de precios en la ejecución de estrategias de distribución de libros electrónicos Participan: Carlos Alonso, Ediciones Pàmies

Juan Casamayor, Páginas de EspumaGiulia Lo Monaco, Editorial MalpasoDiego Moreno, Nórdica Libros

Modera: Margarita Guerrero, Directora de Bookwire EspañaOrganiza: Dosdoce.com Lugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA

10:00 Segundas Jornadas sobre comercialización del LibroMejoras logísticas y tecnológicas para fomentar la venta de libros (Nuevos protocolos CSL, Servicio 24 horas, redes sociales, etc.)Iniciativas de colaboración sectorial que apoyan a la comercialización del libroParticipan: Eva Cosculluela, Vicepresidenta de la Confederación Española de Gremios y

Asociaciones de Libreros (CEGAL)Francisco Martínez, Presidente de la Agrupación de Distribuidores de Libros y Ediciones (ADILE)Daniel Oropesa, Presidente del Área Libros de la Unión de Distribuidores Nacionales de Ediciones (UDNE)Antonio Rivero, miembro de la Junta Directiva de la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL)

Moderan: José Manuel Anta, Director General de la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE)Javier López, Director Técnico de la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL)

Organiza: Asociación de las Cámaras del Libro de EspañaLugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA

10:00 Mesa redonda La literatura infantil y juvenil iberoamericana y los premios internacionalesParticipan: Alfredo Gómez Cerdá, escritor Xan López Domínguez, escritor e ilustrador

Carlos Ortega, miembro del Consejo General del Libro Infantil y Juvenil Javier Zabala, ilustrador

Modera: Sara Moreno, presidenta del Consejo General del Libro Infantil y Juvenil de la Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI)

Organiza: Consejo General del Libro Infantil y JuvenilLugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA

8

10:30 PresentaciónVentajas del ISBN y de Dilve para editores independientesPonente: Miguel Jiménez, Director de la Agencia del ISBNOrganiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)Lugar: Zona del Autor, Stand 14I10, Pabellón 14, IFEMA

11:00 PresentaciónProducción, aspectos clave para el audiolibro perfectoPonente: Isaac Baltanás, Audio Manager de Storytel EspañaOrganiza: StorytelLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

11:00 Presentación del libro La marca de recursos humanosParticipa: Martha AllesOrganizan: Ministerio de Cultura de Argentina (País Invitado de Honor), Colegio Mayor

Argentino de Madrid y Editorial GranicaLugar: Colegio Mayor Argentino (calle Martin Fierro, 3 – Madrid)

11:30 PresentaciónEncuesta de Hábitos de Lectura y Compra de Libros de MadridPresenta: Paloma Sobrini, Directora General de Patrimonio Cultural de la Comunidad de

MadridOrganiza: Subdirección General del Libro de la Comunidad de MadridLugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA

11:30 Mesa redondaeBiblio: servicio de préstamo de libro electrónico en bibliotecas públicas españolasParticipan: Luisa Fernández, Jefa de la Unidad de Coordinación Técnica de la Subdirección

General del Libro de la Comunidad de MadridAntonio Agustín Gómez, Director de la Biblioteca Pública del Estado en HuelvaConsuelo Meiriño, Xefa do Servizo do Sistema de Bibliotecas de la Xunta de GaliciaJesús Ángel Rodríguez, Director de la Biblioteca de La Rioja

Modera: Teresa Peces, periodista culturalOrganiza: Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de

Educación, Cultura y DeporteLugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA

11:30 Debates sobre la evolución digital en los mercados en español (5)Mesa redondaNovelas románticas: Lo que más vende en Internet. Lecciones aprendidasParticipan: Joan Adell, Nova Casa Editorial

Carlos Alonso, Ediciones PàmiesVerónica Martínez, Coral EdicionesElena Rodríguez, Oz Editorial y Principal de los Libros

Modera: Rebecca Beltrán, Responsable del área de marketing de BookwireOrganiza: Dosdoce.comLugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA

9

11:30 Presentación del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (Córdoba, Argentina, 2019)

Participan: Juan Manuel Bonet, director del Instituto CervantesDarío Villanueva, director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua EspañolaRepresentante de la República Argentina

Organizan: Instituto Cervantes y Real Academia EspañolaLugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA

11:30 PresentaciónAnaliza con Bookwire el perfil del lector digitalPonentes: Patricia Escuredo, Spain Account Manager de Bookwire

Marina Mula, Spain Account Manager de BookwireOrganiza: BookwireLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

11:45 Mesa redondaTres autores, tres maneras de escribir un bestsellerParticipan: Mario Escobar, autor

Isabel Keats, autoraArmando Rodera, autor

Modera: Paola Luzio, editora de Amazon PublishingOrganiza: AmazonLugar: Zona del Autor, Stand 14I10, Pabellón 14, IFEMA

12:00 PresentaciónInternet como canal de ventas para libros impresos: Conclusiones del estudio sobre el e-commerce de libros impresos en España Presenta: Arantxa Mellado, Directora de Onixsuite España y LatinoaméricaOrganiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA

12:00 Presentacióne-Libro: servicios a bibliotecas y a usuarios finalesPonente: Eduardo Varela-Cid, Presidente y fundador de e-LibroOrganiza: e-LibroLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

12:15 PresentaciónLa Feria Internacional del Libro de Buenos Aires: El evento cultural y de negocios más importante de la regiónParticipan: María Teresa Carbano, Consejera de la Fundación El Libro y editora

Jorge Gutiérrez Brianza, Director Comercial de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Organizan: Ministerio de Cultura de Argentina (País Invitado de Honor) y Fundación El Libro

Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA

12:30 PresentaciónOnixsuite, la herramienta que adapta los metadatos de los libros a las necesidades del mercadoPonente: Silvia Mas, Representante de Onixsuite para España y LatinoaméricaOrganiza: OnixsuiteLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

10

13:00 Mesa redondaContenidos gratuitos frente a contenidos de pagoParticipan: Jesús Badenes, Director General del Área Libros del Grupo Planeta

Irene Lanzaco, Directora General de Gabinete de Presidencia de Prensa IbéricaAntonio Navarrete, Director General de Ediciones SMVicente Sánchez, Consejero Delegado de Wolters Kluwer España y Portugal

Modera: Rosalina Díaz, Presidenta de la Asociación de Editores de MadridOrganiza: Asociación de Editores de MadridLugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA

13:00 Mesa redondaNuevos proyectos editoriales digitales para niños y jóvenesParticipan: Ana Alonso, coautora de Odio el Rosa de Oxford University Press

Efrén García Artero, CEO de iClassics ProductionsRemei Piqueras, Directora Comercial de Editorial Parramón

Modera: Elisa Yuste, consultora y formadora en los sectores cultural y educativo y miembro del equipo de Dosdoce.com

Organiza: Subdirección General del Libro de la Comunidad de MadridLugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA

13:00 Debates sobre la evolución digital en los mercados en español (6) Mesa redondaCómo los lectores descubren su siguiente lectura Participan: Javier Calvo, Socio fundador de Komilibro

José Luis Ramírez, Socio fundador de Qué Libro LeoMarc Santandreu, Socio fundador de Tekstum Pepe Verdes, Socio fundador de LibroteaCarlos Yter, Responsable de Oh!Libro del Grupo Planeta

Modera: Winston Manrique, Socio fundador de MMagazínOrganiza: Dosdoce.comLugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA

13:00 Mesa redonda Sostenibilidad en la cadena de suministro del sector editorial. Creando valor compartidoParticipan: Manuel Gil, Director de la Feria del Libro de Madrid

José Moyano, Presidente de la Asociación Nacional de Editores de Libros y Material de Enseñanza (ANELE)Ana Belén Noriega, Secretaria General de la Asociación Española para la Sostenibilidad Forestal – PEFC EspañaCarlos Reinoso, Director General de la Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón (ASPAPEL)

Modera: Leo Farache, Socio Director de Educar es todo y Director de Gestionando HijosOrganiza: Asociación Española para la Sostenibilidad Forestal – PEFC España Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA

13:00 PresentaciónCrowdfunding editorial: Publicando libros con el apoyo de mecenasPonente: Roberto Pérez, Director de Libros.comOrganiza: Libros.comLugar: Zona del Autor, Stand 14I10, Pabellón 14, IFEMA

11

13:00 PresentaciónLudificación y formación de oposiciones. La metodología de la gamificación en las pruebas de acceso a la Administración PúblicaPonente: Ana Iglesias, Directora de Coordinación Pedagógica de Adams FormaciónOrganiza: Adams FormaciónLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

13:15 Mesa redondaLos libros y la realidad aumentadaParticipan: Esteban Anguita, Director General de Aumentaty

Claudio Perisson, Director de I+D de Parramón PaidotriboCristina Puig, Directora de Marketing de BoolinoMiriam Vázquez, Editora de Literatura Infantil y Juvenil de Oxford University Press España

Modera: Arantxa Mellado, Directora de DataLibri y Onixsuite España y LatinoaméricaOrganiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA

15:00 ConferenciaEl Programa Libro % en Argentina: la construcción de lectores entre las bibliotecas y las editorialesParticipa: Esteban Gutiérrez, Coordinador Unidad del Libro y la Lectura de la Comisión

Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP)Organizan: Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) y Ministerio de Cultura

de Argentina (País Invitado de Honor)Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA

15:00 Taller¿Cómo me protege la Ley de Propiedad Intelectual? Derechos de autor del/a ilustrador/a.El presupuesto como herramienta vinculanteParticipa: Marta C. Dehesa, abogada e ilustradoraOrganiza: Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid (APIM)Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA (convocatoria cerrada)

15:30 PresentaciónLos beneficios de la presentación bimodal de contenidos: accesibilidad y diseño para todosPonente: Antonino Sistac, Director de Readspeaker Latinoamérica y EspañaOrganiza: ReadspeakerLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

16:00 Jornadas Intersectoriales de Literatura Infantil y Juvenil (2)Organiza: Consejo General del Libro Infantil y JuvenilLugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA

16:00 Mesa redondaBibliotecas (académicas) y eBooks: tendencias globales y necesidadesParticipan: Andoni Calderón, Director de la Biblioteca de la Universidad Complutense de

MadridGlòria Pérez-Salmerón, Presidenta de la Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística (FESABID) y de la International Federation of Library Associations (IFLA)Eduardo Varela-Cid, Presidente y fundador de e-Libro

Modera: Victoire Chevalier, Directora de e-Libro EspañaOrganizan: FESABID y e-Libro

12

Lugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA16:00 Presentación

Autopublicación con KDP: Llega a millones de usuarios globalmentePonente: Carlos Liévano, Director de Kindle Direct Publishing en españolOrganiza: AmazonLugar: Zona del Autor, Stand 14I10, Pabellón 14, IFEMA

16:00 PresentaciónCasos de éxito en la integración de la distribución bajo demanda en la estrategia editorialPonente: Ismael Gálvez, Director de Marketing de PODiPrintOrganiza: PODiPrintLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

16:30 Mesa redondaNecesidades legislativas del colectivo autoralParticipan: Iban García del Blanco, Secretario de Cultura y Deporte del Partido Socialista

Obrero Español (PSOE)Eduardo Maura, Diputado y portavoz de Cultura de Unidos Podemos en el Congreso de los DiputadosManuel Rico, Presidente de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE)Emilio del Río, Diputado y Secretario general de Cultura y Participación Social del Partido Popular (PP)Marta Rivera de la Cruz, Presidenta de la Comisión de Cultura del Congreso de los Diputados y responsable de Cultura de Ciudadanos (Cs)

Modera: Jorge Corrales, Director General del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)

Organizan: Asociación Colegial de Escritores de España (ACE) y Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)

Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA

16:30 Proyección cinematográficaEl ciudadano ilustre, dirigida por Mariano Cohn y Gastón Duprat, con Óscar Martínez, Dady Brieva y Andrea FrigerioPresenta: Adolfo Blanco, Fundador y Consejero Delegado de A Contracorriente Films

Organiza: A Contracorriente Films Lugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA

16:30 PresentaciónCómo favorecer la educación emocional de los niños a través de los cuentosPonente: Begoña Ibarrola, Directora de la colección Cuento para vivirOrganiza: Paisandu Contenidos DigitalesLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

17:00 PresentaciónEl método de aprendizaje rápido más completo y de mayor difusión en EuropaPonente: Theo Scacchi, Genius MadridOrganiza: Curso GeniusLugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

17:00 PresentaciónHe escrito un libro, y ahora ¿qué?Ponente: Alberto Luis Fernández, editor de Ediciones EndeOrganiza: Ediciones EndeLugar: Zona del Autor, Stand 14I10, Pabellón 14, IFEMA

13

19:00 PresentaciónConfesionario, Historia de mi vida privada. Entrevista PerfomáticaParticipan: Patricio Pron

Cecilia SzperlingOrganiza: Ministerio de Cultura de Argentina (País Invitado de Honor)Lugar: Biblioteca Nacional de España BCN (Paseo de Recoletos, 20-22 - Madrid)

20:00 Entrega de los Premios LIBER- Premio a la mejor iniciativa de fomento de la lectura en bibliotecas abiertas al público:

Sistema de Bibliotecas Públicas Municipais del Concello de Oleiros (A Coruña)- Premio Boixareu Ginesta al Librero del Año: Librería Lé, de Madrid- Premio a la mejor adaptación audiovisual de una obra literaria: Juan Antonio Bayona,

por Un monstruo viene a verme- Premio al fomento de la lectura en los medios de comunicación: Diario La Nueva España,

de Oviedo- Premio al autor hispanoamericano: Javier Marías- Homenaje LIBER: Emiliano MartínezOrganiza: LIBERLugar: Real Fábrica de Tapices (calle Fuenterrabía, 2 – Madrid)(se requiere invitación)

Viernes, 6 de octubre

09:00 Encuentro con los participantes en el Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE)Participan: Antonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores

de España (FGEE)Ainhoa Sánchez, Responsable del Área de Programación de Acción Cultural Española AC/E

Organiza: Acción Cultural Española AC/ELugar: Sala S100D, Primera Planta Edificio Sur, IFEMA(convocatoria cerrada)

10:00 Mesa redondaPiratería y edición: No sólo hay piratas en el CaribeParticipan: Javier Díaz de Olarte, Director Jurídico del Centro Español de Derechos

Reprográficos (CEDRO)Carlos Fortea, Presidente de ACE TraductoresCarlos Muñoz Viadas, Asesor Jurídico de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE)

Modera: Alicia Aza, Vocal de Relaciones Institucionales de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE)

Organiza: Asociación Colegial de Escritores de España (ACE)Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA

10:00 ConferenciaEl papel de la librería especializada en el cómicParticipa: Óscar Valiente, Director General de Norma EditorialOrganiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA

14

10:00 Mesa redondaNuevas tecnologías y fomento de la lecturaParticipan: Gemma Lluch, Profesora Titular de la Facultat de Filologia, Traducció i

Comunicació de la Universitat de ValènciaLuis González, Director General de la Fundación Germán Sánchez RuipérezSebastián G. Mouret, booktuberElisa Yuste, consultora y formadora en los sectores cultural y educativo y miembro del equipo de Dosdoce.com

Modera: Javier Pascual, Subdirector General del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Organiza: Subdirección General del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Lugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA

10:00 Mesa redondaEl libro y los contenidos hipermediaParticipan: Roger Domingo, Director Editorial de Deusto/Gestión 2000/Alienta/Para

Dummies/PlanetaHipermedia.comJuan José Fraile, Fundador y CEO de VivliumAna López, CEO de FloqqArantza Larrauri, Directora General de Libranda

Modera: Antoni Ramos, Director de Relaciones Institucionales de la UOCOrganiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)Lugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA

10:00 ConferenciaEDTECH, presente y futuro de las editoriales educativasPonente: Ana Isabel Calvo, fundadora de digical22Organizan: Asociación Nacional de Editores de Libros y Material de Enseñanza (ANELE) y

digical22Lugar: Zona Digital, Stand 14H28, Pabellón 14, IFEMA

11:00 Encuentro entre editores argentinos y distribuidores españolesCoordina: José Manuel Anta, Director General de la Federación de Asociaciones

Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE) Organiza: Ministerio de Cultura de Argentina (País Invitado de Honor) Lugar: Sala 12.6, Pabellón 12, IFEMA

(convocatoria cerrada)

11:30 PresentaciónRodando Páginas. Los libros van a la pantallaParticipan: Daniel Fernández, Presidente de la Federación de Gremios de Editores de

España (FGEE)Puy Oria, Presidenta de la Asociación Madrileña Audiovisual (AMA)

Organizan: Asociación Madrileña Audiovisual (AMA) y Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)

Lugar: Zona del Autor, Stand 14I10, Pabellón 14, IFEMA

15

11:30 Mesa redondaLa Directiva Europea del Mercado Interior DigitalParticipan: Javier Gutiérrez, Director General de Visual Entidad de Gestión de Artistas

Plásticos (VEGAP)Caroline Morgan, Secretaria General de International Federation of Reprographic Right Organizations (IFRRO)Carola Streul, Secretaria General de European Visual Artist (EVA)

Modera: Antonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)

Organiza: Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (VEGAP)Lugar: Sala 14.2, Pabellón 14, IFEMA

11:30 Mesa redonda El estatuto del artistaParticipan: Carla Berrocal, Presidenta de la Asociación Profesional de Ilustradores de

Madrid (APIM)Marta C. Dehesa, abogada e ilustradoraMiguel Teso, ilustrador y vocal en la asesoría jurídica de la Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid (APIM)

Modera: Elisa McCausland, periodista y crítica de cómicOrganiza: Asociación Profesional de Ilustradores de Madrid (APIM)Lugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA

11:30 Mesa redondaVideojuegos y literatura, un camino comúnParticipan: Antonio Fernández, Secretario General de la Asociación Española de Empresas

Productoras y Desarrolladoras de Videojuegos y Software de Entretenimiento Angel Mª Herrera, CEO de Escritor.comCésar Pére Gellida, escritorÁngel Luis Sucasas, novelista, diseñador narrativo y editor de la sección de videojuegos de El País

Modera: Emanuele Carisio, Secretario Técnico de la Asociación Española de Empresas Productoras y Desarrolladoras de Videojuegos y Software de Entretenimiento

Organiza: Asociación Española de Empresas Productoras y Desarrolladoras de Videojuegos y Software de Entretenimiento

Lugar: Sala 14.4, Pabellón 14, IFEMA

11:30 Mesa redondaLa milonga del español neutroParticipan: Judith Carrera, traductora e investigadora

Alberto Gómez Font, filólogo y correctorMiguel Marqués, traductorMartín Schifino, traductor

Modera: Lidia Pelayo Alonso, traductoraOrganiza: Colectivo cultural CompluLetrasLugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA

16

11:30 Mesa redondaLas ferias internacionales del libro y la edición: La participación de Madrid en la FIL de GuadalajaraParticipan: Mónica Arizcun, Responsable de Ferias Internacionales del Libro de la

Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)Francisco de Blas, Coordinador de la presencia de Madrid en la Feria de GuadalajaraMónica González, Directora Gerente de Narcea S. A. de EdicionesAlberto Vicente, Director Ejecutivo de Punto de Vista Editores

Modera: Carmen Hervás, Subdirectora General de Bibliotecas, Archivos y Museos del Ayuntamiento de Madrid

Organiza: Ayuntamiento de MadridLugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA

13:00 Mesa redonda Traductores y correctores: una alianza de calidadParticipan: Miguel Marqués, traductor literario y miembro de ACE Traductores

Álvaro Villa, corrector y miembro de Unión de CorrectoresModera: Marina Mena, traductora y correctora y miembro de ACE Traductores y Unión

de CorrectoresOrganizan: ACE Traductores y Unión de CorrectoresLugar: Sala 14.3, Pabellón 14, IFEMA

13:00 Mesa redondaConstruyendo un mercado digital único en español: El desafío de la creación de un Mercado Digital Iberoamericano. Redes, talentos y derechos Participan: José Manuel G. Bravo, Director Corporativo de Propiedad Intelectual y

Negocios de Derechos de PRISAClaudio Gantes, Ministro Consejero de la Embajada de Chile en EspañaGuillermo Hirschfeld, Consejero de Producción e Inversiones de la Embajada de la República Argentina en EspañaEnrique Vargas, Coordinador del Espacio Cultural Iberoamericano de la Secretaría General Iberoamericana SEGIB

Modera: Antonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)

Organiza: Observatorio de la Propiedad IntelectualLugar: Sala 14.5, Pabellón 14, IFEMA

13:00 Entrega del Premio Concurso Diseña #elLogodelosLibrosParticipa: Álvaro García Barbero, Presidente de neobis, Asociación de la Comunicación

GráficaOrganizan: Asociación de las Cámaras del Libro de España y neobis, Asociación de la

Comunicación GráficaLugar: Sala 14.6, Pabellón 14, IFEMA

19:00 Presentación del libro Dioniso, Eros Creador y Mística Pagana, de Hugo Mujica (Editorial El Hilo de Ariadna)Participan: Delfín Gómez Marcos

Hugo MujicaOrganizan: Ministerio de Cultura de Argentina (País Invitado de Honor) y El Hilo de

AriadnaLugar: Librería La Central de Callao (Calle Postigo de San Martín, 8 – Madrid)

17

19:00 Argentina y España. Sus puentes literariosParticipan: Andrés Neuman

Clara ObligadoOrganiza: Ministerio de Cultura de Argentina (País Invitado de Honor)Lugar: Librería Alberti (Calle Tutor, 57 – Madrid)

18