!

!

!"#$%&$#%&'()(*+'#,#-+./%&'0(!

"#$%#$&'()*!+!,-./0!1#!2(30/!+!!,1.450/!'0*!6(/'&7&'(1&1!#*!89:('0!

!!

"#!$#%&'()!*)+!

!!!

!!!!!

!

Abandonados y Desaparecidos: Segregación y Abuso de Niños y Adultos con Discapacidad en México!Disability Rights International y Comisión Méxicana!de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos! Copias del informe disponibles en: Disability Rights International- México Rubén M. Campos 2806 Interior “C” y “D”. Colonia Villa de Cortes. C.P. 03530 Tel: (52) (55) 9180.3246!info@disabilityrightsintl.org!www.disabilityrightsintl.org!

!Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos Tehuantepec 142 Roma Sur Distrito Federal, 06760 México Tel: (01) (55) 5564 2582 info@cmdpdh.org www.cmdpdh.org!

Fotografía de portada: Niña en una institución mexicana, viviendo por más de una década en condiciones indignantes y abusivas. Fotografía cortesía de Eugene Richards

!!!!

(((

!

!

!"#$%&$#%&'()(*+'#,#-+./%&'0!"#$%#$&'()*!+!,-./0!1#!2(30/!+(

,1.450/!'0*!6(/'&7&'(1&1!#*!89:('0!!

,*-.-/#!-(0')12!2.3425-62*2!2!74#-&!*)!89::!;'-()'2!04?@-.&!!

A9!*)!#&B-)(,(5+&'!/+!B+/%(%*'!/+!&'!

U*%0+6,%/'/!/+!C'&%$)6*%'8!>>HUU=!V'6+*!W6++*!B(W)X'*8!;Y8!C::Y8!C)*,5&.)6'8!>>HUUH!

!

U'2*4.-*&!0&'+!Z)$['!W'&0J*8!&%?'@+.7!S)66%&&'!

!

!

Hoy, como hace 10 años... estos lugares no han mejorado las condiciones de los internos...

-El Universal

El informe habla de violaciones sexuales, abusos físicos, lobotomía sin consentimiento, tráfico de personas, encierros y sujeciones, entre otras.

-Proceso

Este informe detalla los abusos en contra de las personas con discapacidad en instituciones mexicanas... Junto con otras 94 naciones, México ratificó la Convención de 2006, de la que

ahora es acusado de estar violando... Una vergüenza para una nación líder en una campaña de derechos humanos. -The New York Times

Estamos atentos a las recomendaciones [del informe] -Dr. Carlos Campillo Serrano, Jefe de los Servicios de Atención Psiquiátrica Secretaría de

Salud, México

Ninguna terapia. Ningún tratamiento. Ninguna esperanza... Esto es un almacén. -Cynthia McFadden, ABC Nightline

!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

C-12,5D+60%,%2*! %*.+6*'(%)*'&! /+! &),! /+6+(7),! /+! D+6,)*',! ()*! /%,('D'(%/'/H! :;

'(.%0%,.',! /+! &),! /+6+(7),! /+! /%,('D'(%/'/! ]! /+! /+6+(7),! 75-'*),! '&6+/+/)6! /+&! -5*/)! D'6'!

D6)-)0+6!&'!)@,+60'*(%'!/+!&),!/+6+(7),!]!&'!6+$)6-'!/+!&),!,%,.+-',!/+!,+60%(%),H!

:;

%*0+,.%1'/)!&',!()*/%(%)*+,!/+!&),!/+6+(7),!75-'*),!]!7'!()&'@)6'/)!()*!'(.%0%,.',!+*!-J,!/+!/),!

/)(+*',! /+! D'[,+,! /+! &',! #-N6%(',8! #,%'8! >56)D'! ]! +&!B+/%)! R6%+*.+H! :;

%*$)6-+,! ,)@6+! >,.'/),! U*%/),! "^_`_38! I%+.*'-! "`aaa8! D5@&%('/)! D)6! UYG38! Z+6@%'! "^__b38!

#61+*.%*'! "^__b38!;5-'*%'! "^__c38! P56K5['! "^__d38!9+6e! "^__f38!9)&[.%('!>M.+6%)6!/+!>>HUUH! "^__g8!

D5@&%('/)!D)6!+&!C)*,+h)!Y'(%)*'&!/+!:%,('D'(%/'/!/+!>>HUUH38!V),)0)!"^__^38!BNM%()!"^___38!;5,%'!

"`aaa8! D5@&%('/)! D)6! UYG38! F5*16['! "`aab3! ]! U6515']! "^__d3H! >,.),! %*$)6-+,! 7'*! '.6'[/)! &'!

'.+*(%2*!%*.+6*'(%)*'&!,%*!D6+(+/+*.+,!'!&),!/+6+(7),!75-'*),!/+!&',!D+6,)*',!()*!/%,('D'(%/'/H!

N32%%!4'56%+!#7+6*8!96+,%/+*.'!

>6%(!;),+*.7'&8!L:8!:%6+(.)6!>h+(5.%0)!

#/6%+**+!L)*+,8!:%6+(.)6'!/+!G%*'*?',!]!#/-%*%,.6'(%2*!

>6%(!B'.7+X,8!#,)(%'/)!+*!,D+(%'&%,.'!/+!#D)])!+*!

!=&(-1-/#!>)@-.2#2!*)!C)%)#12!D!;'&(&.-/#!*)!5&1!C)').G&1!H4(2#&1!!

XXXH(-/D/7H)61!

4'!C)-%,%2*!B+M%('*'!/+!:+$+*,'!]!96)-)(%2*!/+!&),!:+6+(7),!F5-'*),8!#HCH!"CB:9:F38!+,!5*'!)61'*%?'(%2*!*)!

15@+6*'-+*.'&!K5+!(5+*.'!()*!5*'!.6']+(.)6%'!/+!^_!'\),!+*!&'!/+$+*,'!/+!0[(.%-',!/+!0%)&'(%)*+,!'!&),!/+6+(7),!

75-'*),! ]! +*! &'! D6)-)(%2*! /+! 5*'! (5&.56'! +*! &'! -'.+6%'! K5+! ,%60'! D'6'! $)6.'&+(+6! +&! >,.'/)! /+! :+6+(7)H! 4'!

CB:9:F!7'!,+*.'/)!D6+(+/+*.+,!h56[/%(),!/+!16'*!6+&+0'*(%'!+*!5*'!0'6%+/'/!/+!.+-',8!()-)!,)*j!h5,.%(%'!-%&%.'6!

]!/+@%/)!D6)(+,)!'! .6'0N,!/+&! (',)!/+&!1+*+6'&! L),N!G6'*(%,()!W'&&'6/)=! h5,.%(%'! .6'*,%(%)*'&! ()*!+&! (',)!/+&! &[/+6!

()-5*%.'6%)! ;),+*/)! ;'/%&&'8! /+,'D'6+(%/)! /56'*.+! &'! /+*)-%*'/'! k15+66'! ,5(%'l! K5+! ,+! &&+02! 7',.'! &'! C)6.+!

*!+&!'\)!^__a8!&'!CB:9:F!+*!5*!D6)]+(.)!()*h5*.)!()*!:%,'@%&%.]!;%17.,!6+*@+61!;).@'6!

A+'.6%?!Z)&[,!4++6N!

B%15+&!C)*(7'!B'&)!

!

V%-.-#2!U?.#-.2!C-').3&'!P)#)'25!

L5'*!C'6&),!W5.%N66+?!C)*.6+6',!

!

W')2!*)!C)%)#12!Z+61%)!BN*/+?!Z%&0'!":%6+(.)63!

#*'!O+&%!9N6+?!W'66%/)8!'@)1'/'m!

F5-@+6.)!W5+66+6)8!'@)1'/)m!

Z%&0%'!IJ?K5+?!C'-'(7)8!'@)1'/'!

P'.%'*'!;%*(2*8!'@)1'/'!!

R(.'0%)!#-+?(5'8!'@)1'/)!

!

C-1.202.-*2*!01-.&1&.-25!D!*)').G&1!G4(2#&1!B+6(+/+,!P)66+,!4'1'6/+!"C))6/%*'/)6'3!

#15,.[*!/+!9'0['!

!

W')2!*)!I3)#.-/#!;1-.&1&.-25!!I'&+6%'!B),(),)!U6?e'!i!n%-+*'!#*.%&&2*

`!

W')2!*)!$#.-*)#.-2!)!$#B)13-F2.-/#!Z%&0'*)!C'*.e!B'6.[*+?!":%6+(.)63!

!

W')2!*)!C)12''&55&!$#13-34.-!P7'&['!I+1'!W6%-'&/)!"C))6/%*'/)6'3!

!

W')2!$#3)'#2.-!:'*%+&!L)&)]!

!

W')2!*)!=&(4#-.2.-/#!Z+61%)!4+\+6)!;+0+&+,!":%6+(.)63!

4+)D)&/)!42D+?!;%?)!

!

W')2!*)!I*(-#-13'2.-/#!>/5'6/)!B'([',!ZJ*(7+?!

W%,,+&!;'-[6+?!9)&'*()!!

4%?@+.7!B)*.+,,)6)!>&[',!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!`!>&!,.'$$!&%,.'/)!()66+,D)*/+!'!^__a8!'\)!+*!+&!K5+!+&!%*$)6-+!+-D+?2!'!,+6!/)(5-+*.'/)!

!

!

C)*-.23&'-2!!

>,.+!%*$)6-+!+,.J!/+/%('/)!'j!

!$51)!>-.G)55)! =4'-)5!>2'3O#)6X! :+,D5N,! /+! 7'@+6! ,5$6%/)! D6+,5*.'-+*.+! '@5,)! +*! ,5!7)1'6!'! &),!,+%,!'\),8! &',!'5.)6%/'/+,! &'!()&)('6)*!+*!5*'! %*,.%.5(%2*!+&!`d!/+! h5*%)!/+!

^__dH!4'!'@5+&'!/+!,.6'/'!

!G).)16'$['!/+!>51+*+!;%(7'6/,8!F),D%.'&!9,%K5%J.6%()!:6H!Z'-5+&!;'-[6+?!B)6+*)8!-'6?)!^_`_!

!

!

"#$%&$'(#!!

;+,5-+*!>h+(5.%0)!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!%!C)*(&5,%)*+,!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!M%0!96+$'(%)j!H! 9,%()(%651['!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!̂ g!

IH! P6'.),!(65+&+,8!%*75-'*),!)!/+16'/'*.+,!]!.)6.56'!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!do!GH! :+.+*(%2*!#6@%.6'6%'!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!cc!

;+()-+*/'(%)*+,!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!ba!#DN*/%(+!`j!4%,.'!/+!%*,.%.5(%)*+,!-+M%('*',!0%,%.'/',!D)6!:;

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I0!&30/! +! '%#0!=.#! /0+!;.+!C(#

&',!D+6,)*',!()*!/%,('D'(%/'/!]!+*()*.62!K5+!-5(7',!D+6,)*',!,+!0+*!$)6?'/',!'!0%0%6!+&! 6+,.)!/+!,5,!

0%/',!+*!%*,.%.5(%)*+,8!+*!()*/%(%)*+,!'.6)(+,!]!)$+*,%0',H!>,.+!%*$)6-+!()*(&5]+!K5+!BNM%()!,+16+1'!/+!

&'! ,)(%+/'/! '!-%&+,! /+! *%\),! ]! '/5&.),! ()*! /%,('D'(%/'/8! 0%)&'*/)! ',[! +&! '6.[(5&)! `a! /+! &'! C:9:8! K5+!

1'6'*.%?'!+&! k/+6+(7)!+*! %15'&/'/!/+!()*/%(%)*+,!/+! .)/',! &',!D+6,)*',!()*!/%,('D'(%/'/!'!0%0%6!+*! &'!

()-5*%/'/8!()*!)D(%)*+,! %15'&+,!'! &',!/+! &',!/+-J,Hl!4'!D6%*(%D'&!6'?2*!/+! &'! %*,.%.5(%)*'&%?'(%2*!+,! &'!

('6+*(%'!+*!BNM%()!/+!,+60%(%),!()-5*%.'6%),!K5+!D6)D)6(%)*+*!+&!'D)])!*+(+,'6%)!'!&),!%*/%0%/5),!()*!

/%,('D'(%/'/!-+*.'&!D'6'!K5+!0%0'*!+*!&'!()-5*%/'/H!4',!D+6,)*',!K5+!*)!.%+*+*!$'-%&%',!/%,D5+,.',!)!

('D'(+,!/+!-'*.+*+6&),!,)*!)$%(%'&-+*.+!/+*)-%*'/',!'@'*/)*'/',8!]!,)*!6+&+1'/',!'!/+@%&%.'6,+!+*!

&',! %*,.%.5(%)*+,! ,%*! +,D+6'*?'! /+! 0)&0+6! '! &'! ()-5*%/'/H! 4),! *%\),! ()*! /%,('D'(%/'/! D5+/+*! .+*+6!

$'-%&%',!'-)6),',8!D+6)!,%*!'D)])8!-5(7),!/+!,5,!D'/6+,!*)!.%+*+*!-J,!6+-+/%)!K5+!D)*+6!'!,5,!7%h),!

+*!%*,.%.5(%)*+,H!

:+*.6)!/+!&',!%*,.%.5(%)*+,8!&),!*%\),!]!&),!'/5&.),!()*!/%,('D'(%/'/!+,.J*!,5h+.),!'!()*/%(%)*+,!

/+!/+.+*(%2*!%*75-'*',!]!/+16'/'*.+,!K5+!0%)&'*!&'!C:9:!]!).6',!()*0+*(%)*+,!/+!/+6+(7),!75-'*),8!

.'&+,! ()-)! &'! C)*0+*(%2*! #-+6%('*'! ,)@6+! :+6+(7),! F5-'*),! "C)*0+*(%2*! #-+6%('*'38^! +&! 9'(.)!

!CE$!Z!=>C;CH!

!

%%!

Z)(%'&+,! ]! C5&.56'&+,! "9ZC3Hf! 4',! J6+',! /+! 0%0%+*/'! ,5(%',! ]! /+,1',.'/',8! &'! $'&.'! /+! .6'.'-%+*.)!

-N/%()!]!6+7'@%&%.'(%2*8!]!&'!$'&&'!+*!&'!,5D+60%,%2*8!()*0%+6.+*!'&!%*.+6*'-%+*.)!+*!'&15*',!%*,.%.5(%)*+,!

+*!'&1)!D+&%16),)!+! %*(&5,)!K5+!'.+*.'!()*.6'! &'!0%/'H!>&!5,)!/+!,5h+(%)*+,!D)6!5*!D&'?)!D6)&)*1'/)!+*!

%*,.%.5(%)*+,! D5+/+! '&('*?'6! +&! *%0+&! /+! .)6.56'! D6+0%,.)! +*! &'! C)*0+*(%2*! ()*.6'! &'! P)6.56'! ]! R.6),!

P6'.),!)!9+*',!C65+&+,8!

D6+*,'!+*!BNM%()!]!+*!&'!D6+*,'!%*.+6*'(%)*'&8b!+&!Z+(6+.'6%)!/+!Z'&5/!-+M%('*)!/+(&'62!K5+!)6/+*'6['!

6+$)6-',! *'(%)*'&+,! ]! 6+%*.+16'6['! '! &'! 1+*.+! ()*! /%,('D'(%/'/! -+*.'&! '! &'! ,)(%+/'/Ho,5! 0'-#.-025!

G25526F&!*)!)132!-#B)13-F2.-/#!*)!1)F4-(-)#3&!*)!*-)6!2Y&1J!)1!S4)!.21-!#-#F[#!.2(

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I*()*.6'-),!'!/),!-5h+6+,! h20+*+,!K5+!7'@['*!(6+(%/)!+*!&'! %*,.%.5(%2*!]!K5+!'7)6'!

.6'@'h'*! ,%*! D'1'H! >&! /%6+(.)6! %*$)6-'! K5+! *)! +M%,.+! 5*! 6+1%,.6)! De@&%()! /+&! %*.+6*'-%+*.)! /+! +,.',!

-5h+6+,! '! &'! %*,.%.5(%2*8! ]! K5+! *)! 7']! 5*'! ,5D+60%,%2*! &+1'&! *+(+,'6%'! D'6'! /+.+*+6&',! D)6! .%+-D)!

%*/+$%*%/)! ()-)! .6'@'h'/)6',H! >*! +$+(.)8! +&&',! +,.J*! ,%+*/)! $)6?'/',! '&! +K5%0'&+*.+! -)/+6*)! /+! &'!

+,(&'0%.5/8!/+@%/)!'!&'!$'&.'!/+!)D(%)*+,!/%,D)*%@&+,!K5+!&+,!D+6-%.%6['*!,'&%6!]!&&+0'6!5*'!0%/'!*)6-'&!+*!

&'!()-5*%/'/H!

!,132(&1! &*!BNM%()!7']!k'@5*/'*(%'!/+!*%\),!+*!,%.5'(%2*!/+!('&&+8l!'D6)M%-'/'-+*.+!^d8___!,2&)!+*!+&!

:%,.6%.)!G+/+6'&Ha!U*!+,.%-'/)!/+!^_8___!*%\),!,)*!0[(.%-',!/+!.6'.'!/+!-+*)6+,!('/'!'\)H

`_!4'!$'&.'!/+!

',%,.+*(%'!'!&',!$'-%&%',!D'6'!K5+!D5+/'*!()*,+60'6!'!&),!*%\),!()*!/%,('D'(%/'/!+*!,5,!7)1'6+,!(6+'!5*!

6%+,1)!D'6.%(5&'6-+*.+!'&.)!/+!'@5,)!]!5*'!+,D+(%'&!05&*+6'@%&%/'/!'!,+6!0[(.%-',!/+!.6'.'!/+!D+6,)*',H!

>*!BNM%()8!+*!+&!-+h)6!/+!&),!(',),8!*%\),!()*!/%,('D'(%/'/!7'*!&%.+6'&-+*.+!/+,'D'6+(%/)!+*!+&!,%,.+-'!

/+!,+156%/'/!,)(%'&=!+*!+&!D+)6!/+!&),!(',),8!7'*!,%/)!'@'*/)*'/),!'!5*!-5*/)!/+!+MD&).'(%2*!]!'@5,)H!

! R2!F)#3)!*)72*2!.!147).-)1!0)'(2#)#3)1!)13Q!147)32!2!3&'34'2!&!(25&1!3'23&1X!

R@,+60'-),! %*/%0%/5),!K5+!+6'*!/+h'/),!D+6-'*+*.+-+*.+!'.'/),!+*!+&!F),D%.'&!9,%K5%J.6%()!

L),N!Z']'1)!"kZJ]'1)l38!+*!+&!F),D%.'&!9,%K5%J.6%()!Z'-5+&!;'-[6+?!B)6+*)!"kZ'-5+&!;'-[6+?!B)6+*)l38!

F),D%.'&!9,%K5%J.6%()!:6H!#/)&$)!BH!Y%+.)!"kY%+.)l38!]!+*!+&!C+*.6)!/+!#.+*(%2*!*! &'! C','!F)1'6!Y)H! ^! D'6'! *%\),! +*!R'M'('8!

)@,+60'-),! '! 5*'! *%\'! '.'/'! ()*! ,5,!-'*1',! /+! &'! ('-%,'8! D)6! &)! K5+! *)! +6'! ('D'?! /+! 5.%&%?'6! ,5,!

-'*),H!>*!+&!C#!>H9H!W5'/'&'h'6'8!+*()*.6'-),!'!5*!7)-@6+!+*05+&.)!+*!.%6',!/+!1','8!'.'/)!/+!

&),!D%+,!'!&'!('@+?'8!]!()*!,5h+(%)*+,!/+!(5+6D)!()-D&+.)H!>&!D+6,)*'&!/%(+!K5+!7'!,%/)!,5h+.'/)!',[!D)6!

'\),H! 4)!0%-),!'.'/)!'!5*'! ,%&&'!/+! 65+/',!(5'*/)!0%,%.'-),!/%+?!'\),!'.6J,!+&!-%,-)!(5'6.)!/+!+,',!

-%,-',! %*,.'&'(%)*+,H! >*! ZJ]'1)8! +*()*.6'-),! '! 5*'!-5h+6! K5+! ()*)(%-),! +*!R('6'*?'! +*! `aaaH! Z5!

$).)16'$['!'D'6+(%2!+*!5*!6+D)6.'h+!+*!'#?)

!CE$!Z!=>C;CH!

!

%0!

.%+-D)!D6)&)*1'/)8!,5$6+!+&!-%,-)!/)&)6!]!/+*%16'(%2*8!]!+,.J!+*!6%+,1)!D)6!&),!-%,-),!D+&%16),!()-)!,%!

&'! D6J(.%('! ,+! 6+'&%?'6'! D)6! ()*0+*%+*(%'! '/-%*%,.6'.%0'8! /+@%/)! '! K5+! +&! D+6,)*'&! @%+*! %*.+*(%)*'/)!

,%-D&+-+*.+!,+!'@65-'!)!D)6K5+!*)!7']!'.+*(%2*!D6)$+,%)*'&!/%,D)*%@&+!D'6'!D6)0++6!+&! .6'.'-%+*.)!

*+(+,'6%)H! >&! '@5,)! 1+*+6'&%?'/)!/+! ,5h+(%)*+,! $[,%(',! ()*,.%.5]+!D+*',!)! .6'.),! (65+&+,8! %*75-'*),!)!

/+16'/'*.+,! ()*$)6-+! '&! /+6+(7)! %*.+6*'(%)*'&H! >*! '&15*),! (',),8! +&! 5,)! /+! ,5h+(%)*+,! $[,%(',! D)6!

.%+-D)!D6)&)*1'/)!D5+/+!,+6!+K5%0'&+*.+!'!.)6.56'H``!

! ,5!41&!*)!5&*!4'!Z'&5/8!&),!%*0+,.%1'/)6+,!/+!:;

'!5*!7)-@6+!'!K5%+*!,+!&+!7'@['!D6'(.%('/)!5*'!*+56)(%651['=!+,.'@'!D),.6'/)!+*!5*'!,%&&'!/+!65+/',8!]!

,5!7'@&'!+6'!&+*.'!]!'66',.6'/'H!>&!/%6+(.)6!/%h)!K5+!+&!7)-@6+!7'@['!,%/)!'16+,%0)!+*!+&!D','/)8!D+6)!K5+!

/+,/+! &'! (%651['! +6'! ()-D&+.'-+*.+! D',%0)H! 4',! '5.)6%/'/+,! +*! 4'! Z'&5/! %*$)6-'6)*! K5+! 5*! +K5%D)!

%*/+D+*/%+*.+! /+@+! 'D6)@'6! '*.+,! /+! K5+! 5*! D'(%+*.+! ,+'! ,)-+.%/)! '! D,%()(%651['H! Z%*! +-@'61)8! +*!

G6'.+6*%/'/!,%*!G6)*.+6',!&',!'5.)6%/'/+,!%*$)6-'6)*!K5+!&'!D,%()(%651['!,2&)!*+(+,%.'!,+6!'D6)@'/'!D)6!

+&!/%6+(.)6!/+!&'!%*,.%.5(%2*8!K5%+*!'!,5!0+?!+,!,5!.5.)6H!

4'! R61'*%?'(%2*! B5*/%'&! /+! &'! Z'&5/! "RBZ3! 7'! ,),.+*%/)! K5+! /+@%/)! '! &'! k*'.56'&+?'!

%66+0+6,%@&+l!/+!&'!D,%()(%651['8!N,.'!*)!/+@+!6+'&%?'6,+!,)@6+!D+6,)*',!K5+!*)!+,.J*!+*!()*/%(%)*+,!/+!

D6+,.'6!,5!k()*,+*.%-%+*.)!%*$)6-'/)Hl:8!>,.+!()*,+*.%-%+*.)!/+@+!,+6!k6+'p&q8l!,+1e*!&)!/+.+6-%*+!5*!

261'*)! %*/+D+*/%+*.+! /+! 6+0%,%2*H`g! #/+-J,8! ,+1e*! &),! 96%*(%D%),! D'6'! &'! 96).+((%2*! /+! &),! >*$+6-),!

B+*.'&+,! ]! +&!B+h)6'-%+*.)!/+! &'!#.+*(%2*!/+! &'! Z'&5/!B+*.'&! /+! &',!Y'(%)*+,!U*%/',! "96%*(%D%),! /+!

Z'&5/! B+*.'&! /+! Y'(%)*+,! U*%/',3! k*)! ,+! ,)-+.+6J! *5*('! '! .6'.'-%+*.),! D,%()K5%6e61%(),! prq! '!

D'(%+*.+,!%*0)&5*.'6%),!/+!5*'!%*,.%.5(%2*!D,%K5%J.6%('Hl:d!>*!+,.+!(',)8!&'!&+]!-+M%('*'!*)!()*.+-D&'!&',!

1'6'*.[',! *+(+,'6%',! K5+! /+@+6['*! ).)61'6,+! '! &'! 1+*.+! %*.+6*'/'! +*! %*,.%.5(%)*+,! D'6'! D6).+1+6&',!

()*.6'!+&!'@5,)!/+!&'!D,%()(%651['H!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I

!CE$!Z!=>C;CH!

!

0%!

! R&1!2

0%,%.'-),!+,!+&!F),D%.'&!9,%K5%J.6%()!G6']!A+6*'6/%*)!Q&0'6+?!"kG6']!A+6*'6/%*)l3!+*!&'!C%5/'/!/+!BNM%()8!

K5+! (5+*.'! ()*! 6+(56,),! /+! D+6,)*'&! ()*,%/+6'@&+-+*.+! -'])6+,! '! &),! /+! ).6',! %*,.%.5(%)*+,! ]! K5+!

'.%+*/+!'!D+6,)*',!D)6!D+6%)/),!-J,!()6.),H!#e*!+*!+&!G6']!A+6*'6/%*)8!(5'*/)!&',!D+6,)*',!,)*!/'/',!

/+!'&.'8!]!*)!D5+/+*!0%0%6!/+!$)6-'!%*/+D+*/%+*.+!*%!.%+*+*!$'-%&%'!K5+!(5%/+!/+!+&&),!+*!&'!()-5*%/'/8!

,)*!+*0%'/',!'&!,%,.+-'!/+!'&@+615+,!6+,%/+*(%'&+,!+*! &'!C%5/'/!/+!BNM%()8!,%!*)!U*'!0+?!5@%('/),!+*!

+,.),!'&@+615+,!()*)(%/),!()-)!C+*.6),!/+!#,%,.+*(%'!+!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I*!&',!

%*,.%.5(%)*+,! K5+! 0%,%.'-),8! &),! -%+-@6),! /+&! D+6,)*'&! *)! .+*['*! ()*)(%-%+*.)! /+! +,.',! )D(%)*+,! ]!

/+h'6)*!+*!(&'6)!K5+!&',!,5h+(%)*+,!$[,%(',!)!K5[-%(',!+6'*!&'!e*%('!)D(%2*!/%,D)*%@&+H!

4'!.+6'D%'!$[,%('!D'6'!%*/%0%/5),!()*!D'6J&%,%,!(+6+@6'&!.'-@%N*!+,!+M.6+-'/'-+*.+!&%-%.'/'H!>*!

C)*+('&&%!]!+*! &',!C',',!F)1'6+,!D'6'!*%\),!Y)H!`!]!^!+*!R'M'('8!)@,+60'-),! %*/%0%/5),!D),.6'/),!+*!

('-',8! (5]),! @6'?),! ]! D%+6*',! ,+! 7'@['*! ()*.)6,%)*'/)! 16'/5'&-+*.+! /+@%/)! '! &'! $'&.'! /+! 5,)H! >,.),!

%*/%0%/5),! D'6+(+*! /+h'6! ,5,! ('-',! -5]! 6'6'-+*.+8! ,%! +,! K5+! &)! &&+1'*! '! 7'(+6H! 4',! '5.)6%/'/+,! +*!

C)*+('&&%! %*$)6-'6)*! K5+! +,),! %*/%0%/5),! 6+(%@+*! .+6'D%'! )! D'6.%(%D'*! +*! '(.%0%/'/+,! )61'*%?'/',! D)6!

5*'!)!/),!7)6',!'&!/['8!D+6)!D+6-'*+(+*!+*!&'!('-'!+&!6+,.)!/+&!/['H!>,.'!'(.%0%/'/!*)!+,!,5$%(%+*.+!D'6'!

/+.+*+6! +&! %*(6+-+*.)! /+! /+$)6-%/'/+,! ]! ).6',! /%,('D'(%/'/+,H! >*! &',! C',',! F)1'6! D'6'! *%\),! +*!

R'M'('8! %*$)6-'*! /+! .'&+,! '(.%0%/'/+,! D)6! 5*'! )! /),! 7)6',! '! &'! ,+-'*'H! #5*K5+! +&! D+6,)*'&! 7'1'! &)!

-+h)6!K5+!D5+/'!()*!6+(56,),!&%-%.'/),8!&),!%*/%0%/5),!()*!D'6J&%,%,!(+6+@6'&!,+!0)&0+6J*!('/'!0+?!-J,!

/%,('D'(%.'/),!,%*!'D)])!()*.%*5)H!!

!

!

!CE$!Z!=>C;CH!

!

0%%%!

! R21!.*-.-)1!*)!B-*2!1!-#G4(2#21!D!*)F'2*2#3)1!

U)#)(&1!2F42! .&''-)#3)!*4'2#3)!4#2!G&'2! .2*2!(2Y2#2X!I5(2.)#2(&1! 52!(2D&'!.2#3-*2*!*)!2F42!S4)!0&*)(&1!*4'2#3)!)5!*O2J!0)'&!2#3)1!*)!S4)!2#&.G)6.2!D2!1)!#&1!2.2*!+&!F),D%.'&!9,%K5%J.6%()!C65?!/+&!Z56!"kC65?!/+&!Z56l3!+*!R'M'('!]!+*!

+&!Z'-5+&!;'-[6+?!B)6+*)!+*!+&!:%,.6%.)!G+/+6'&8!&),!+/%$%(%),!,)*!.'*!0%+h),!K5+!&),!.+(7),!1).+'*H!>*!&'!

-'])6['!/+!&',!%*,.%.5(%)*+,!/+!+,.'*(%'!D6)&)*1'/'!K5+!0%,%.'-),8!&),!@'\),!+,.J*!'@%+6.),!]!+MD5+,.),=!

'!&',!D+6,)*',!,+!&+,!@'\'!+*!165D),=!*)!7']!D6%0'(%/'/H!4),!'/5&.),!,+!('-@%'*!/+!6)D'8!,+!@'\'*!]!5,'*!

+&!@'\)!'!D&+*'!0%,.'!/+!).6),!D'(%+*.+,!]!/+&!D+6,)*'&!-',(5&%*)!]!$+-+*%*)H!>&!+K5%D)!/+!%*0+,.%1'(%2*!

)@,+602!'/5&.),!/+'-@5&'*/)!+*!D'.%),!'@%+6.),8!('-%*'*/)!]!-)0%N*/),+!,+-%/+,*5/),8!/+$+('*/)!

+*!&),!('-D),!]!D+6-'*+(%+*/)!'&!'%6+!&%@6+8!,%*!()*.'6!()*!',%,.+*(%'!)!6+)6%+*.'(%2*!/+&!D+6,)*'&H!>*!>&!

A'.'-! ]! +*!Y%+.)8! &'! 1+*.+! ,+! K5+h2! /+! &'! $'&.'! /+! '15'! ('&%+*.+! ]! /+! &'!-'&'! '&%-+*.'(%2*H! :56'*.+!

*5+,.6'! 0%,%.'! +*! ,+D.%+-@6+! /+! ^_`_! '&! Z'-5+&! ;'-[6+?! B)6+*)! ]! '&! C65?! /+&! Z568! *)! 7'@['! '15'!

()66%+*.+! &'!-'])6!D'6.+!/+&!/['H!:56'*.+!*5+,.6'!0%,%.'!'&!Z'-5+&!;'-[6+?!B)6+*)!7'(+!/%+?!'\),8! &',!

'5.)6%/'/+,! D6)-+.%+6)*! K5+! +,.)! D6)*.)! ,+6['! '66+1&'/)=! ,%*! +-@'61)8! *)! ,+! .)-2! *%*15*'!-+/%/'!

/56'*.+!.)/)!+,+!.%+-D)H!

>*!&'!-'])6['!/+!&',!%*,.%.5(%)*+,!/+!+,.'*(%'!D6)&)*1'/'8!&'!6)D'!+,!()-D'6.%/'H!B5(7'!1+*.+!

*)!.%+*+!(%*.56)*+,8!D)6! &)!K5+!,),.%+*+*!,5,!D'*.'&)*+,!()*!(5+6/',H!>&!F),D%.'&!/+!Z'&5/!B+*.'&!:6H!

I[(.)6!BH!C)*(7'!IJ,K5+?! "kC)*(7'!IJ,K5+?l3!+,!5*'!(J6(+&! ()*0+6.%/'!+*!7),D%.'&!D,%K5%J.6%()8!+*! &'!

K5+! &),! D'(%+*.+,! D+6-'*+(+*! .6',! &',! 6+h',! +*! D+K5+\',! (+&/',H! ,.),! '-@%+*.+,! ,)*! ()-D&+.'-+*.+!

%*'/+(5'/),! D'6'! &'! 6+7'@%&%.'(%2*! ]! 6+(5D+6'(%2*! /+! &',! 7'@%&%/'/+,! *+(+,'6%',! D'6'! 6+%*.+16'6! '! &',!

D+6,)*',!'!&'!()-5*%/'/H!4',!65.%*',!,)*!6+1&'-+*.'/',8!]'!K5+!&'!1+*.+!/+,D%+6.'!'!&'!-%,-'!7)6'8!0'!'!

/)6-%6!'! &'!-%,-'!7)6'!]!,+!$)6-'!D'6'!()-+6!'! &'!-%,-'!7)6'H!4'!-'])6['!/+!&',! %*,.%.5(%)*+,!*)!&+,!

D+6-%.+*!'!&',!D+6,)*',!()*,+60'6!,5,!D6)D%',!6)D',8!]!('-%*'*!D)6!'7[!'!-+/%)!0+,.%68!+*!7'6'D),H!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I

!CE$!Z!=>C;CH!

!

M!

! ;?'*-*2!*)!.202.-*2*!74'O*-.2!!

,5! ,132*&! 3&(2! 3&*21! 521!*).-1-)1!0&'! 5&1! 2*! &),! &[-%.+,! 6+1&'-+*.'/),!/+!5*'! %*,.%.5(%2*8! &'! 1+*.+!/+@+!/+,D+6.'68!/)6-%68! ()-+6!)!

5,'6! &'! 6)D'! K5+! &'! %*,.%.5(%2*! /+(%/'! ]! +*! +&! .%+-D)! K5+! ,+'!-J,! ()*0+*%+*.+! D'6'! +&! D+6,)*'&! /+&!

D'@+&&2*!)!D'6'!&',!'5.)6%/'/+,!%*,.%.5(%)*'&+,H!4',!/+(%,%)*+,!-J,!%-D)6.'*.+,8!.'&+,!()-)!,%!5*'!-5h+6!

D5+/+!()*,+60'6!'!,5!*%\)!)!'&!-+*),!0+6!'!,5,!7%h),8!+,.J*!,5h+.',!'!&',!/+(%,%)*+,!/+!&),!/%6+(.)6+,!/+!

&'!%*,.%.5(%2*H!

!

>)! )#.'?! .! 4#2! (47)'! )()!-#%&'(/!S4)!)5!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I?@-.&!)13Q!2B2#62#*&!)#!52!*-')..-/#!&04)132X!>*!&51'6!/+!%*0+6.%6!+*!&'!(6+'(%2*!/+!'&.+6*'.%0',!@','/',!+*!&'!()-5*%/'/!D'6'!6+-+/%'6!&',!+*)6-+,!&'15*',!+*!

,+60%(%),8!,+!)@,+602!&'!()*,.65((%2*!/+!-5(7),!+/%$%(%),!+*!+&!.+66+*)!/+!&',!%*,.'&'(%)*+,!,+16+1'/',8!

+*!.)/),!&),!&51'6+,!K5+!0%,%.'-),j!+*!+&!:%,.6%.)!G+/+6'&!]!&),!+,.'/),!/+!L'&%,()8!BNM%()8!R'M'('8!95+@&'!

]! I+6'(65?H! U*! 6+D6+,+*.'*.+! /+! &'! Z+(6+.'6['! /+! Z'&5/! $+/+6'&8! %*$)6-2! +*! ,+D.%+-@6+! /+! ^_`_! K5+!

+,.'@'! D&'*+'/'! &'! ()*,.65((%2*! /+! 5*! *5+0)! ]! 16'*! +/%$%(%)! D'6'! +&! Z'-5+&! ;'-[6+?!B)6+*)8! +*! &'!

C%5/'/! /+! BNM%()H! >*! W5'/'&'h'6'8! &',! '5.)6%/'/+,! /+! ,'&5/! -+*.'&! %*$)6-'6)*! K5+! ,+! +,.J!

()*,.65]+*/)!5*!*5+0)!+/%$%(%)!6+,%/+*(%'&!/+!^_!('-',!D'6'!*%\),H!>*!R6%?'@'8!+,.J*!(+66'*/)!5*'!0%+h'!

%*,.%.5(%2*!,%.5'/'!+*!+&!(+*.6)!/+!&'!(%5/'/8!D'6'!(6+'6!5*'!*5+0'!]!16'*!%*,.'&'(%2*!'!&',!'$5+6',!/+!&'!

-%,-'H!U*! D+K5+\)!*e-+6)! /+! D'(%+*.+,! K5+! 0%0+! +*! +,.+! 7),D%.'&8! .%+*+! .6'@'h),! +*! &'! ()-5*%/'/8!

D+6)! &)!-J,! D6)@'@&+! +,! K5+! ,+! 0+'*! $)6?'/),! '! 6+*5*(%'6! '! +&&),! '&!-5/'6,+! '! &'! *5+0'! %*,.'&'(%2*!

6+-).'H! U*'! *5+0'! %*,.%.5(%2*! D'6'! *%\),! +*! I+6'(65?8! C)*+('&&%8! $5+! ()*,.65%/'! +*! `aoa! ]! .%+*+!

('D'(%/'/!D'6'!`__!('-',H!>,.'!%*,.%.5(%2*!+,.J!(6+(%+*/)!6JD%/'-+*.+!D'6'!'&('*?'6!-'])6!('D'(%/'/8!

D5+,! '(.5'&-+*.+! a`! *%\),! 6+,%/+*! '7[H! #*.+! &'! '5,+*(%'! /+! ,+60%(%),! ()-5*%.'6%),8! &'! /%6+(.)6'! /+!

C)*+('&&%! %*$)6-2! '! &),! %*0+,.%1'/)6+,! /+!:;

/+*.6)!/+!D)(),!'\),!D'6'!+MD'*/%6! &',! %*,.'&'(%)*+,H!4'!())6/%*'/)6'!/+!)D+6'(%2*!/+! &),!C#H9H!W5'/'&'h'6'8!ZJ]'1)!]!Z'-5+&!;'-[6+?!B)6+*)H!Z%!@%+*!&',!()*/%(%)*+,!$[,%(',!

7'*!-+h)6'/)!()*,%/+6'@&+-+*.+!+*!+,.),!*5+0),!+/%$%(%),8!+,.),!()*.%*e'*!,+16+1'*/)!'!&',!D+6,)*',!

/+! &'! ,)(%+/'/H! A','/),! +*! *5+,.6'! +MD+6%+*(%'8! ()*,%/+6'-),! K5+! +,! 5*! +66)6! 5.%&%?'6! &),! +,(',),!

6+(56,),!D'6'!()*,.65%6!(',',!/+!.6'*,%(%2*!/+*.6)!/+!&',!D'6+/+,!/+!5*'!%*,.%.5(%2*!D,%K5%J.6%('!5!).6'!

%*,.%.5(%2*H!

! I.3425-62.-/#J! 89::+! R2! #4)B2! 5)D! %2552! )#! F2'2#3-62'! )5! *)').G&! 2! 52! -#3)F'2.-/#! )#! 52!.&(4#-*2*!!!

! >*! D6+D'6'(%2*! D'6'! +&! D6%-+6! %*$)6-+! /+!BNM%()! '&! C)-%.N! D'6'! &'! >&%-%*'(%2*! /+! P)/',! &',!G)6-',!/+!:%,(6%-%*'(%2*!()*.6'!&',!9+6,)*',!()*!:%,('D'(%/'/!"C)-%.N!/+!&'!C:9:!)!C)-%.N38!BNM%()!

'/)D.2!5*'!*5+0'!4+]!W+*+6'&!D'6'!&'!

!CE$!Z!=>C;CH!

!

M%%!

&'!,)(%+/'/!-+M%('*'H!4),!'(.5'&+,!D6+(+D.),!/+!+,.'!&+]!+,.J*!-5]!&+h),!/+!(5-D&%6!()*!+,.+!)@h+.%0)H!

4'!&+]!*)!6+()*)(+!+&!/+6+(7)!'!0%0%6!+*!&'!()-5*%/'/8!*%!.'-D)()!(6+'!-'*/'.)!'&15*)!D'6'!&'!(6+'(%2*!

/+! ,+60%(%),! ()-5*%.'6%),H! >,.'! &+]! .'-D)()! 6+D'6'! '&15*'! /+! &',! 0%)&'(%2*+,! /+! /+6+(7),! 75-'*),!

/)(5-+*.'/',!+*!+,.+!%*$)6-+H!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I

!CE$!Z!=>C;CH!

!

M%0!

"#$/1+*'#$&*! !!

BNM%()! 7'! $6'(','/)! +*! %-D&+-+*.'6! 5*'! '-D&%'! 1'-'! /+! /+6+(7),! K5+! ()*$%+6+! &'! C:9:! '!

-%&+,! /+! *%\),! ]! '/5&.),! ()*! /%,('D'(%/'/8! D'6.%(5&'6-+*.+! %*/%0%/5),! ()*! /%,('D'(%/'/! -+*.'&8!

%*.+6*'/),!+*! &),!)6$'*'.),!+! %*,.%.5(%)*+,!D,%K5%J.6%(',!0+h'.)6%',!/+&!D'[,H! 4'! $'&&'!/+! %-D&+-+*.'6!+&!

/+6+(7)!'!0%0%6!/+! $)6-'! %*/+D+*/%+*.+!+*! &'!()-5*%/'/8!D6).+1%/)!D)6!+&!'6.[(5&)!`a!/+! &'!C:9:8!7'!

,%1*%$%('/)! &'! DN6/%/'! /+! (',%! .)/),! &),! /+-J,! /+6+(7),! K5+! .%+*+*! &',! D+6,)*',! ()*! /%,('D'(%/'/!

()*$)6-+!'&!*5+0)!.6'.'/)H!4',!D+6,)*',!()*!/%,('D'(%/'/!,)*!/+.+*%/',!'6@%.6'6%'-+*.+!"+*!0%)&'(%2*!

'&! '6.[(5&)! `f38! ,+! &+,! *%+1'! +&! /+6+(7)! '&! 6+()*)(%-%+*.)! /+! ,5! D+6,)*'&%/'/! ]! ('D'(%/'/! h56[/%('!

"'6.[(5&)!`^38!,+!&+,!*%+1'!+&!/+6+(7)!'!&'!,'&5/!"'6.[(5&)!^d38!6+7'@%&%.'(%2*!]!7'@%&%.'(%2*!"'6.[(5&)!^c3!]!

+/5('(%2*! "'6.[(5&)! ^f3H! 4',! ()*/%(%)*+,! /+*.6)! /+! &',! %*,.%.5(%)*+,! 0%)&'*! +&! /+6+(7)! '! &'! D6).+((%2*!

()*.6'! &'! .)6.56'! ]! ).6),! .6'.),! )! D+*',! (65+&+,8! %*75-'*),! )! /+16'/'*.+,! "'6.[(5&)! `d38! ]! &'! $'&&'! /+!

).)61'6&+,!'.+*(%2*!-N/%('!&),!7'(+!,5h+.),!/+!0%)&'(%2*!'&!/+6+(7)!'!&'!0%/'!"'6.[(5&)!`_3H!#&!()&)('6!'!

&',!D+6,)*',!()*!/%,('D'(%/'/8!*$)F(%&'8!@'h)!.5.+&'!,%*!+&!/+@%/)!D6)(+,)!)!()*.6)&!&+1'&8!&),!%*/%0%/5),!,)*!05&*+6'@&+,!'&!'@5,)!]!D%+6/+*!,5!/+6+(7)!/+!'((+,)!'!&'!h5,.%(%'!"'6.[(5&)!`g3H!BNM%()!7'!$'&&'/)!+*!

(6+'6!5*!,%,.+-'!/+!,+15%-%+*.)!]!,5D+60%,%2*!D'6'!%*,.%.5(%)*+,!)!D6)16'-',!/+!()-5*%('(%2*!()-)!,+!

6+K5%+6+!"'6.[(5&)!`c3H!C)-)!6+,5&.'/)8! &',!-5h+6+,!]!*%\',!,)*!D'6.%(5&'6-+*.+!05&*+6'@&+,!'&!'@5,)!]!

D5+/+*!+,.'6!,5h+.',!'!.6'.'!,+M5'&!)!.6'@'h),!$)6?'/),H!

!

>,.),! 7'&&'?1),! ,)*! D'6.%(5&'6-+*.+! /+(+D(%)*'*.+,8! ]'! K5+! &',! ()*(&5,%)*+,! /+! +,.+! %*$)6-+!

,)*!D6J(.%('-+*.+!%/N*.%(',!'!&',!K5+!D5@&%('-),!+*!6#%#'>0/!F.;&*0/!G!"&4.1!8#*5&4!#*!89:('0!+*!+&!^___!]!'! &',!0'&)6'(%)*+,!/+! &'!R61'*%?'(%2*!9'*'-+6%('*'!/+!Z'&5/! "R9Z3!+*!^__fH!>&! 1)@%+6*)!/+!

BNM%()! 7'! .+*%/)! *).%(%'! /+! &',! D6+)(5D'(%)*+,! 561+*.+,! 6+,D+(.)! '! &',! D+6,)*',! %*.+6*'/',! +*!

%*,.%.5(%)*+,! -+M%('*',8! ,%*! +-@'61)! .)/'0['! *)! 7'! .)-'/)! -+/%/',! D'6'! 6+-+/%'6! +,.',! ,+6%',!

0%)&'(%)*+,!'!/+6+(7),!75-'*),H!

!

>&! &%/+6'?1)! %*.+6*'(%)*'&! /+! BNM%()! +*! &'! D6)-)(%2*! /+! &),! /+6+(7),! /+! &',! D+6,)*',! ()*!

/%,('D'(%/'/8! '&! D'.6)(%*'6! &'! C:9:! +*! &',! Y'(%)*+,! U*%/',8! D6)0++! 5*'! *5+0'! +,D+6'*?'! /+! K5+! +&!

1)@%+6*)!/+!BNM%()!'7)6'!.)-+!&',!-+/%/',!*+(+,'6%',!D'6'!D6).+1+6! &),!/+6+(7),!/+!*%\),!]!'/5&.),!

()*! /%,('D'(%/'/! %*.+6*'/),! +*! ,5,! %*,.%.5(%)*+,H! #e*! -J,! %-D)6.'*.+! +,! K5+! 5*! -)0%-%+*.)! /+!

D+6,)*',!()*!/%,('D'(%/'/!+,.J!(6+(%+*/)!]!.)-'*/)!&'!%*%(%'.%0'!D'6'!6+,D)*,'@%&%?'6!'&!1)@%+6*)!/+!&'!

%-D&+-+*.'(%2*! /+! &),! /+6+(7),! +,.'@&+(%/),! +*! &'! *5+0'! C:9:H! >,.+! *5+0)!-)0%-%+*.)! /%6%1%/)! D)6!

D+6,)*',!()*!/%,('D'(%/'/8!]! &'!/+-'*/'!/+! &'! 6+*/%(%2*!/+!(5+*.',!D)6!D'6.+!/+&!1)@%+6*)8!)$6+(+! &'!

-'])6!$5+*.+!/+!+,D+6'*?'!D'6'!+&!('-@%)!+*!BNM%()H!

V,.'/),!#-+6%('*),8!K5+!7'!

6'.%$%('/)!&'!C:9:8!',[!()-)!).6),!%*,.65-+*.),!%*.+6*'(%)*'&+,!/+!/+6+(7),!75-'*),8!BNM%()!.%+*+!&'!

)@&%1'(%2*!/+!',+156'6!K5+!&',!D+6,)*',!()*!/%,('D'(%/'/!6+(%@'*!5*'!D&+*'!D6).+((%2*!/+!'(5+6/)!()*!

+&! /+6+(7)! %*.+6*'(%)*'&H! #&! 6'.%$%('6! &'! C9:98! BNM%()! ,+! 7'! ()-D6)-+.%/)! '! '/)D.'6! &',! -+/%/',!

&+1%,&'.%0',8!'/-%*%,.6'.%0',!]!/+!).6'![*/)&+8!D+6.%*+*.+,!kD'6'!',+156'6!]!D6)-)0+6!+&!D&+*)!+h+6(%(%)!/+!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I

&),!1)@%+6*),!,)@6+!&',!-+/%/',!()*(6+.',!]!/+&%@+6'/',!K5+!/+@+*!.)-'6!()*!+&!)@h+.)!/+!1'6'*.%?'6!&'!

6+*/%(%2*! /+! (5+*.',! +*! ,5! D&'*+'(%2*! *'(%)*'&8! ]! ',[8! (5-D&%6! ()*! ,5,! )@&%1'(%)*+,! &+1'&+,H! C)-)! &)!

+M%1+!&'!C:9:8!+,.)!%*(&5]+!&'!)@&%1'(%2*!/+!BNM%()!/+!%*0)&5(6'6!'!&',!)61'*%?'(%)*+,!/+!D+6,)*',!()*!

/%,('D'(%/'/!'!&)!&'61)!+,.+!D6)(+,)H!

Y5+,.6',! 6+()-+*/'(%)*+,! ,)@6+! &),! D',),! K5+! D5+/+! .)-'6!BNM%()! D'6'! %-D&+-+*.'6! +,.),!

/+6+(7),!,+!+*(5+*.6'*!'&!$%*'&!/+!+,.+!%*$)6-+H!

I.3425-62.-)1J!74#-&!*)!89::+!:+,/+!&'!D6%-+6'!0+?!K5+!,+!D5@&%(2!+,.+!%*$)6-+!+*!*)0%+-@6+!/+!^_`_8!*)!7+-),!6+(%@%/)!'&15*'!6+,D5+,.'!)$%(%'&!,)@6+!+&!-%,-)H!>&!^b!/+!'@6%&!/+!^_``8!+&!1)@%+6*)!

/+!BNM%()! D6+,+*.2! ,5! %*$)6-+! )$%(%'&! '&! C)-%.N! /+! &'! C:9:8! ]! +*! N,.+! *)! ,+! '@)6/'! *'/'! ,)@6+! +&!

(5-D&%-%+*.)! /+! &),! /+6+(7),! 75-'*),! /+! -%&+,! /+! *%\),! ]! '/5&.),! ()*! /%,('D'(%/'/! K5+! ,)*!

%*.+6*'/),! +*! &),! )6$'*'.),8! %*,.%.5(%)*+,! D,%K5%J.6%(',! ]! ).6',! %*,.%.5(%)*+,! +*! BNM%()H! #,[! -%,-)8!

.'-D)()! 6+,D)*/+! '! *%*15*)! /+! &),! '@5,),! /)(5-+*.'/),! +*! +&! %*$)6-+! ,-&*10*&10/! +!6#/&7&%#'(10/H!Z%!@%+*!+&!%*$)6-+!)$%(%'&!.6'.'!'!$)*/)!,)@6+!+&!/+6+(7)!()*.+-D&'/)!D)6!+&!'6.[(5&)!`^!/+!&'!C)*0+*(%2*8!'K5N&!*)!6+,D)*/+!'!&),!7'&&'?1),!/)(5-+*.'/),!+*!,-&*10*&10/!+!6#/&7&%#'(10/!'&!*)! ,+\'&'6! K5+! &'! D6)D%'! &+1%,&'(%2*! -+M%('*'! +,.J! ,%+*/)! %1*)6'/'! ,%,.+-J.%('-+*.+! ]! K5+! '! &',!

D+6,)*',! %*.+6*'/',! +*! %*,.%.5(%)*+,! &+! +,! *+1'/'! ,%,.+-J.%('-+*.+! &'! D6).+((%2*! '! ,5,! /+6+(7),! /+!

D+6,)*'&%/'/!)!('D'(%/'/!h56[/%(',H!#&!*)!6+()*)(+6!&',!0%)&'(%)*+,!'!&),!/+6+(7),!@J,%(),!/)(5-+*.'/),!

+*!+,.+!%*$)6-+8!BNM%()!*)!D5+/+!+,.'@&+(+6!+&!('-%*)!7'(%'!&'!'D&%('(%2*!/+!+,.'!C)*0+*(%2*H!

>&!1)@%+6*)!/+!BNM%()!'e*!.%+*+!K5+!6+.%6'6!,5!6+,+60'!'&!'6.[(5&)!`^!/+!&'!C:9:H!>&!^b!/+!-'])!

/+!^_``8!+&!D6+,%/+*.+!/+!BNM%()!kD6)-+.%2!,5!'D)])!'!&'!D6)D5+,.'!/+&!Z+*'/)6!W5%&&+6-)!P'-@)66+&!

D'6'!'*'&%?'6!&'!(5+,.%2*!]!D6)(+/+6!'!&'!6+.%6'/'!/+!&'!:+(&'6'(%2*!prqH`cl!BNM%()!()*.%*e'!*+1'*/)!/+!

-'*+6'! D+6,%,.+*.+! +&! /+6+(7)! D6).+1%/)! D)6! +&! '6.[(5&)! `^! D'6'! &',! D+6,)*',! ()*! /%,('D'(%/'/!

%*.+6*'/',!+*!,5,!%*,.%.5(%)*+,H!!

!

!CE$!Z!=>C;CH!

!

M0%!

23&45/'#6! 7$4#3,&! *#83&! 9&3&/:#*! ;+,5$#*! /#$4#3,&! 5! 15! "#$0&$/'&!1)@%+6*)!/+!BNM%()!+,!+&! &[/+6!-5*/%'&!+*!()*,+15%6!+&! 6+()*)(%-%+*.)! %*.+6*'(%)*'&!/+! &),!

/+6+(7),! /+! D+6,)*',! ()*! /%,('D'(%/'/! +*! +&! /+6+(7)! %*.+6*'(%)*'&H! >*! /%(%+-@6+! /+! ^__`8! BNM%()!

D6+,+*.2! 5*'! 6+,)&5(%2*! '*.+! &'! #,'-@&+'!W+*+6'&! /+! &',! Y'(%)*+,!U*%/',! D'6'! (6+'6! 5*! ()-%.N! K5+!

k()*,%/+6'6['!D6)D5+,.',l!D'6'!+&'@)6'6!5*'!*5+0'!C)*0+*(%2*!,)@6+!&),!/+6+(7),!/+!&',!D+6,)*',!()*!

/%,('D'(%/'/H`b! C)*! +&! 'D)])! /+!BNM%()8! &',! Y'(%)*+,! U*%/',! ()*0)('6)*! '! ,+,%)*+,! /+! .6'@'h)! K5+!

%*(&5]+6)*!&[/+6+,!+*!/%,('D'(%/'/8!+MD+6.),!+*!/+6+(7),!75-'*),!]!1)@%+6*),!/+!.)/)!+&!-5*/)8!D'6'!

&'!+&'@)6'(%2*!/+!&'!C)*0+*(%2*!,)@6+!&),!:+6+(7),!/+!&',!9+6,)*',!()*!:%,('D'(%/'/!"C:9:3H!4'!C:9:!

$5+! '/)D.'/'! D)6! Y'(%)*+,! U*%/',! +&! `g! /+! /%(%+-@6+! /+! ^__c8`o! ]! +*.62! +*! 0%1)6! ()-)! /+6+(7)!

%*.+6*'(%)*'&!0%*(5&'*.+!+&!g!/+!-'])!/+!^__o8!/+,D5N,!/+!&'!6'.%$%('(%2*!/+!&),!D6%-+6),!0+%*.+!D'[,+,H!

:+,/+!+*.)*(+,8!&'!C)*0+*(%2*!7'!1'*'/)!'D)])!+*!.)/)!+&!-5*/)!'!5*'!0+&)(%/'/!,%*!D6+(+/+*.+,H!`a!

9'6'!h5*%)!/+!^_``8!`fo!D'[,+,!7'@['*!$%6-'/)!&'!C:9:!]!`__!&'!7'@['*!6'.%$%('/)H^_!:+!'(5+6/)!()*!&',!

Y'(%)*+,!U*%/',8! &'!C:9:!7'!)@.+*%/)!+&!'D)])! %*.+6*'(%)*'&!/+!$)6-'!-J,!6JD%/'!K5+!(5'&K5%+6!).6)!

.6'.'/)!/+!/+6+(7),!75-'*),!+*!&'!7%,.)6%'H^`!

BNM%()!$5+!5*)!/+!&),!D6%-+6),!D'[,+,!/+&!-5*/)!+*!6'.%$%('6!&'!C:9:!]!,5!96).)()&)!#/%(%)*'&!+&!

`b!/+!/%(%+-@6+!/+!^__bH^^!#&!6'.%$%('6!&'!C)*0+*(%2*8!BNM%()!,+!7'!()-D6)-+.%/)!'!s'/)D.'6!.)/',!&',!

-+/%/',! &+1%,&'.%0',8! '/-%*%,.6'.%0',! ]! /+! ).6'! [*/)&+l! *+(+,'6%',! D'6'! &'! %-D&+-+*.'(%2*! /+! &),!

/+6+(7),!D6+0%,.),!+*!+,.'!C)*0+*(%2*H^g!#/%(%)*'&-+*.+8!('/'!1)@%+6*)!K5+!6'.%$%('!'((+/+!'!%*$)6-'6!

'&!C)-%.N!/+!&'!C:9:!/+!&',!-+/%/',!K5+!+,.J!.)-'*/)!kD'6'!(5-D&%6!,5,!)@&%1'(%)*+,l!+*!&),!.N6-%*),!

/+! &'! C)*0+*(%2*H^f! >&! C)-%.N! +-%.+8! +*.)*(+,8! 5*'! +0'&5'(%2*! /+! &',! -+/%/',! .)-'/',! '! )@h+.)! /+!

%-D&+-+*.'6!&'!C:9:H!4),!1)@%+6*),!K5+!7']'*!6'.%$%('/)!&'!C:9:!+,.J*!)@&%1'/),!'!D6+,+*.'6!%*$)6-+,!

'&! C)-%.N! /+*.6)! /+! &),! /),! '\),! D),.+6%)6+,! '! &'! +*.6'/'! +*! 0%1)6! +*! +,),! D'[,+,8! ,+15%/)! /+! &'!

D6+,+*.'(%2*!/+!%*$)6-+,!('/'!(5'.6)!'\),!)!'!D+.%(%2*!/+&!C)-%.N!/+!&'!C:9:H^d!>,.),!%*$)6-+,!*)!,2&)!

D6)D)6(%)*'*! &),! -+/%),! D'6'! ',+156'6! ,5! (5-D&%-%+*.)8! ,%*)! K5+! ).)61'*! '! &),! >,.'/),! 9'6.+! k5*'!

)D)6.5*%/'/!/+!7'(+6!5*!@'&'*(+!/+!&'!D6).+((%2*!/+!&),!/+6+(7),!75-'*),!/+*.6)!/+!,5!h56%,/%((%2*!'!

+$+(.),!/+!5*'!D&'*%$%('(%2*!-J,!+$%('?!/+!,5!D)&[.%('!]!5*'!'D&%('(%2*!-J,!+$%('?!/+!&'!C)*0+*(%2*Hl^c!

>,!()-e*!K5+!&',!)61'*%?'(%)*+,!*)!15@+6*'-+*.'&+,!D6+,+*.+*!'!&),!261'*),!/+!,5D+60%,%2*!/+!

&'!RYU! %*$)6-+,!k,)-@6'l!)! kD'6'&+&),8l! ()*!+&! $%*!/+!D6)D)6(%)*'6&+,!/)(5-+*.'(%2*! %*/+D+*/%+*.+!

K5+! ']5/'6J! '! +0'&5'6! +&! (5-D&%-%+*.)! /+! &',! )@&%1'(%)*+,! %*.+6*'(%)*'&+,! /+! 5*! D'[,! ]! .'-@%N*! /+!

)$6+(+6!6+()-+*/'(%)*+,!,)@6+!D)&[.%(',!]!-+/%/',!/+!%-D&+-+*.'(%2*H!4),!%*$)6-+,!D'6'&+&),!D5+/+*!

,+6!e.%&+,!D'6'!D6)D)6(%)*'6!5*!()-+*.'6%)!)!(6[.%('!'!&),!%*$)6-+,!)$%(%'&+,!K5+!D6+,+*.'*!&),!1)@%+6*),!

'!&),!261'*),!/+!,5D+60%,%2*!/+!&'!RYUH!C)-)!5*)!/+!&),!D6%-+6),!D'[,+,!+*!6'.%$%('6!&'!C:9:8!BNM%()!+,!

5*)!/+! &),!D'[,+,! ,5h+.)!'! 6+0%,%2*!D)6!D'6.+!/+&!C)-%.N!+,.+!'\)H!9)6! &)! .'*.)8! ,+!+,.J!+*!+,D+6'!/+&!

%*$)6-+!)$%(%'&!-+M%('*)H!!

>*!&'!D6+D'6'(%2*!/+!,5,!%*$)6-+,!)$%(%'&+,!D'6'!&',!Y'(%)*+,!U*%/',8!&'!C:9:!+,D+(%$%('!K5+!&),!

1)@%+6*),! +,.J*! k%*0%.'p/),q! '! K5+! &)! 7'1'*!-+/%'*.+! 5*! D6)(+/%-%+*.)! '@%+6.)! ]! .6'*,D'6+*.+l! ]! '!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I3H!

>*! (5'&K5%+6! D'[,8! &'! 1+*.+! %*.+6*'/'! +*! %*,.%.5(%)*+,! +,! %*7+6+*.+-+*.+! 05&*+6'@&+! '&! '@5,)!

/+@%/)! '! ,5! '%,&'-%+*.)! /+! &'! ,)(%+/'/H! #/+-J,! /+&! D6)(+,)! )@&%1'.)6%)! ()*.+*%/)! +*! &'! C:9:! D'6'!

()*,5&.'6! '! &',! )61'*%?'(%)*+,! /+! /%,('D'(%/'/8! +,! *+(+,'6%)! 5*! +,$5+6?)! '/%(%)*'&! D'6'! 1'6'*.%?'6! &'!

.6'*,D'6+*(%'! ]! +&! +*.+*/%-%+*.)! De@&%()! /+! &',! ()*/%(%)*+,! +*! &',! %*,.%.5(%)*+,H! U*'! 0+?! K5+! +,!

,+16+1'/'!/+!&'!0%/'!De@&%('8!&'!1+*.+!+*!%*,.%.5(%)*+,!D5+/+!D+6/+6!+&!()*.'(.)!()*!'-%1),8!$'-%&%'6+,!]!

165D),!/+!%*(%/+*(%'! %*/+D+*/%+*.+,!K5+8!/+!(%+6.'!$)6-'8!D)/6['*!']5/'6&),!+*!(',)!/+!+*$6+*.'6,+!'!

0%)&'(%)*+,!/+! ,5,!/+6+(7),H! 4'! ()-D6+*,%2*!/+! &),!/+6+(7),!75-'*),!]!/+! &',!D6+)(5D'(%)*+,!/+! &'!

0%/'!().%/%'*'!/+!&',!D+6,)*',!()*!/%,('D'(%/'/8!+M%1+*!&'!)@,+60'(%2*!/%6+(.'!]!/+!D6%-+6'!-'*)!/+!&)!

K5+!D','!/+*.6)!/+! &',! %*,.%.5(%)*+,8!',[!()-)!+*.6+0%,.',!()*! &',!D+6,)*',!K5+!0%0+*!]! &'@)6'*!+*! &',!

-%,-',H!

>*! &'! +&'@)6'(%2*! /+! +,.+! %*$)6-+8! :;

%*0+,.%1'(%)*+,!]!+0'&5'(%)*+,! ,%-%&'6+,!+*!-J,!/+!/),!/)(+*',!/+!D'[,+,H!F+-),!+,(6%.)!]!D5@&%('/)!

%*$)6-+,!,)@6+!/+6+(7),!75-'*),!+*!)*(+!D'[,+,!/+!>56)D'8!#-N6%('!4'.%*'8!#,%'!]!+*!>,.'/),!U*%/),!

"0N',+!XXXH/%,'@%&%.]6%17.,%*.&H)613H!

!CE$!Z!=>C;CH!

!

M0%%%!

!

G).)16'$['!/+!:%,'@%&%.]!;%17.,!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I0/!F.;&*0/!G!"&4.1!8#*5&4!#*!89:('08!&)!(5'&!*),!D6)D)6(%)*2!%*$)6-'(%2*!1+*+6'&!K5+!*),!D+6-%.%2!+0'&5'6!&),!('-@%),!K5+!7'*!.+*%/)!&51'6!+*!&',!D6J(.%(',!/+!,'&5/!

-+*.'&! +*! &'! e&.%-'!/N('/'H! 4'!CB:9:F8! ,+!@','! +*! ,5! +MD+6%+*(%'! /+! %*0+,.%1'6! ]! D5@&%('6! %*$)6-+,!

,)@6+!/+6+(7),!75-'*),8!',[!()-)!+*!&%.%1%),!6+&'.%0),!'!5*'!'-D&%'!1'-'!/+!()*$&%(.),!,)@6+!/+6+(7),!

75-'*),!+*!BNM%()!+*!&),!e&.%-),!0+%*.+!'\),!"0N',+!XXXH(-/D/7H)613H!

Y)!+,!*5+,.6'!%*.+*(%2*!(5&D'6!/+!-'*+6'!D+6,)*'&!'!'&1e*!-%+-@6)!/+&!D+6,)*'&!K5+!&'@)6'!+*!

&',! %*,.%.5(%)*+,!/+!BNM%()H!>,.',!D+6,)*',!.6'@'h'*!+*!()*/%(%)*+,!+M.6+-'/'-+*.+!/%$[(%&+,H!B5(7),!

+-D&+'/),!/+&!D+6,)*'&!*),!7'*!'@%+6.)!D5+6.',!]!*),!7'*!).)61'/)!1+*+6),'-+*.+!D'6.+!/+!,5!.%+-D)!

D'6'!+MD&%('6*),!+&!$5*(%)*'-%+*.)!/+!&',!%*,.%.5(%)*+,8!]!,5,!D6+)(5D'(%)*+,!,)@6+!/+6+(7),!75-'*),H!

#&15*),!-%+-@6),!/+&!D+6,)*'&!]!'5.)6%/'/+,! %*,.%.5(%)*'&+,!'! &',!K5+!+*.6+0%,.'-),8!*),!/%h+6)*!K5+!

+,.'@'*! ',5-%+*/)! 6%+,1),! D+6,)*'&+,! D)6! 7'@&'6! /+! &),! D6)@&+-',! +*! &',! %*,.%.5(%)*+,H! :%0+6,),!

-%+-@6),! /+&! D+6,)*'&! *),! +MD6+,'6)*! K5+! .+*['*! &'! +,D+6'*?'! /+! K5+! *5+,.6)! %*$)6-+! +MD5,%+6'!

De@&%('-+*.+! &',!()*/%(%)*+,!+*! &',! %*,.%.5(%)*+,!]!'.6'h+6'!-J,!6+(56,),!]!5*!-+h)6!.6'.'-%+*.)!D'6'!

&',!D+6,)*',!()*!/%,('D'(%/'/H!:;

D)*1'! $%*! '! &),! '@5,),!-J,! '.6)(+,! '! &),! K5+! ,+! +*$6+*.'*! &',! D+6,)*',! ()*! /%,('D'(%/'/! /+*.6)! /+!

%*,.%.5(%)*+,8! ]! '! 15%'6! '!BNM%()! +*! +&! D&+*)! (5-D&%-%+*.)! /+! ,5! )@&%1'(%2*! ()*$)6-+! '! &'! C:9:! /+!

).)61'6!5*'!D&+*'!%*(&5,%2*!()-5*%.'6%'!]!D'6.%(%D'(%2*!+*!&'!,)(%+/'/!/+!D+6,)*',!()*!/%,('D'(%/'/H!

>*!*5+,.6'!+MD+6%+*(%'8!+&!1)@%+6*)!/+!BNM%()!7'! 6+'&%?'/)!5*'! &'@)6!,)@6+,'&%+*.+!'&! (5-D&%6!

()*! ,5,! )@&%1'(%)*+,! /+! D6)-)0+6! 'D+6.56'! ]! .6'*,D'6+*(%'! +*! &'! D6+D'6'(%2*! /+! ,5! %*$)6-+! )$%(%'&8!

()-)!)6/+*'!+&!'6.[(5&)!gd!/+!&'!C:9:H!R@.50%-),!(',%!()-D&+.)!'((+,)!D'6'!0%,%.'6!&',!%*,.%.5(%)*+,!]!

D6)16'-',! K5+! '.%+*/+*! '! &',! D+6,)*',! ()*! /%,('D'(%/'/! '! &)! &'61)! /+! BNM%()8! D)6! D'6.+! /+! &',!

'5.)6%/'/+,!$+/+6'&+,8!+,.'.'&+,8!]!&',!/+&!:%,.6%.)!G+/+6'&H!>&!

/+,(6%@+!,2&)!5*'!D'6.+!/+&!()-D&+h)!,%,.+-'!/+!,+60%(%),H!>,.+!%*$)6-+!)$6+(+!5*!D'*)6'-'!1+*+6'&!/+!

&),!,+60%(%),!De@&%(),!/%,D)*%@&+,!D'6'!&',!D+6,)*',!()*!/%,('D'(%/'/!-+*.'&!/+*.6)!/+&!:%,.6%.)!G+/+6'&8!

5*'! (%5/'/! /+! ^g! -%&&)*+,! /+! 7'@%.'*.+,H! ^a! #,%-%,-)8! %*(&5]+! 7'&&'?1),! 7+(7),! +*! %*,.%.5(%)*+,! /+&!

>,.'/)!/+!BNM%()8!95+@&'8!L'&%,()8!R'M'('!]!I+6'(65?H!B%+*.6',!K5+! &',!()*/%(%)*+,!D5+/+*!0'6%'6!'! &)!

&'61)!/+!BNM%()8!+&!P%.5&'6!/+! &),!Z+60%(%),!/+!#.+*(%2*!9,%K5%J.6%('!/+&!1)@%+6*)! $+/+6'&! &+,!+MD6+,2!'!

:;

+*!6+(%@%6!(5'&K5%+6!%*$)6-'(%2*!K5+!*),!,+'!/+!']5/'!D'6'!+*6%K5+(+6!*5+,.6)!%*$)6-+!D'6'!+&!C)-%.N!

/+! &'! C:9:H! G'0)6! /+! 7'(+6*),! &&+1'6! (5'&K5%+6! ()-+*.'6%)! )! ()66+((%2*! /+! +,.+! %*$)6-+! '!

%*$)t/%,'@%&%.]6%17.,%*.&H)61!]!'!%*$)t(-/D/7H)61H!

!

!CE$!Z!=>C;CH!

!

MM!

>,.+! %*$)6-+! +M'-%*'! +&! ,%,.+-'! /+! ,+60%(%),! De@&%(),! D'6'! D+6,)*',! ()*! /%,('D'(%/'/H! Y)!

+M'-%*'! +&! '-D&%)! ,%,.+-'! /+! '.+*(%2*! D6%0'/'! /+&! D'[,H! 4'! -'])6! $5+*.+! /+! +,D+6'*?'! K5+!

0%,&5-@6'-),!D'6'!&'!6+$)6-'!+*!BNM%()!D6)0%+*+!/+&!,+(.)6!*)!15@+6*'-+*.'&!%*/+D+*/%+*.+H!F+-),!

)@,+60'/)! +&! /+,'66)&&)! /+! 5*! (6+(%+*.+! -)0%-%+*.)! /+! %*(%/+*(%'! +*! D6)! /+! &',! D+6,)*',! ()*!

/%,('D'(%/'/8!K5+!+,.J!'7)6'!'(.%0'-+*.+!()-D6)-+.%/)!()*!&),!/+6+(7),!75-'*),!]! &'! %*(%/+*(%'!+*!

D)&[.%(',! De@&%(',H! >,.'! %*(%/+*(%'! +,! ()-D&+-+*.'/'! D)6! -5(7',! %*%(%'.%0',! %-D6+,%)*'*.+,! K5+! 7'*!

,%/)!D&'*.+'/',!D)6!)61'*%?'(%)*+,!*)!15@+6*'-+*.'&+,H!>,.',!*5+0',!%*%(%'.%0',!D6)D)6(%)*'*!5*!'D)])!

$5*/'-+*.'&! D'6'! &'! D'6.%(%D'(%2*! +*! &'! ,)(%+/'/! /+! D+6,)*',! ()*! /%,('D'(%/'/H! F+-),! '/h5*.'/)!

()-+*.'6%),!/+!'&15*),!/+!+,.),!'(.%0%,.',!%*/+D+*/%+*.+,!]!D6+,.'/)6+,!/+!,+60%(%),H!!

!

I.3425-62.-/#J!74#-&!*)!89::X!>,.+!%*$)6-+!$5+!D5@&%('/)!+*!*)0%+-@6+!/+!^_`_8!]!&),!7'&&'?1),!6+D6+,+*.'*!*5+,.6)!()*)(%-%+*.)!7',.'!+&!/['!/+!7)]H! 4'!+/%(%2*! 6+0%,'/'!/+!+,.+! %*$)6-+!6+$&+h'! &),!

/+,'66)&&),!&+1'&+,!+*!BNM%()!7',.'!-'])!/+!^_``H!

>?35(&/','&$%#*!!

Y),!15,.'6['!'16'/+(+6!'!&'!Z+(6+.'6['!/+!Z'&5/!/+&!1)@%+6*)!$+/+6'&!]!'&!Z%,.+-'!Y'(%)*'&!D'6'!+&!

:+,'66)&&)!38!&'!#,)(%'(%2*!/+!G'-%&%'6+,!

]!#-%1),!/+!9+6,)*',!>,K5%?)$6N*%(',!"#G#9>38!]!I)?!96)!Z'&5/!B+*.'&!*),!D6+,+*.'6)*!'!-%+-@6),!/+!

,5,!)61'*%?'(%)*+,!]!*),!D6)D)6(%)*'6)*!&),!',D+(.),!1+*+6'&+,!,)@6+!+&!$5*(%)*'-%+*.)!/+&!,%,.+-'!/+!

,'&5/! -+*.'&! ]! /+! ,+60%(%),! ,)(%'&+,H! >&! ,.'-),!'16'/+(%/),!D)6!,5,!()*.6%@5(%)*+,!'&!D6+,+*.+!%*$)6-+H!

U*'!,+6%+!/+!+MD+6.),!(&'0+!*),!']5/'6)*!+*!+,.+!%*$)6-+H!W'@6%+&'!CJ-'6'!]!#-'&%'!W'-%)!*),!

).)61'6)*! %*$)6-'(%2*! 0'&%),'! ,)@6+! +&! $5*(%)*'-%+*.)! /+! &),! ,%,.+-',! /+! ,'&5/! -+*.'&! ]! ,+60%(%),!

,)(%'&+,! /+! BNM%()H! n%-+*'! #*.%&&2*! )61'*%?2! +&! %*%(%)! /+! *5+,.6'! %*0+,.%1'(%2*! ]! 6+'&%?2! *5-+6),',!

0%,%.',!/+!('-D)!()*!*5+,.6)!+K5%D)H!

>,.'-),!+*!/+5/'!()*!+&! $).216'$)!>51+*+!;%(7'6/,!/+!B'*]I)%(+,8!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I

!CE$!Z!=>C;CH!

!

MM%%!

!

G).)16'$['!/+!:%,'@%&%.]!;%17.,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I

CE$!D!=>C;CH!

!

^!

>&!,%,.+-'!/+!,'&5/!-+*.'&!-+M%('*)!,+16+1'!'!-%&+,!/+!D+6,)*',!D)6!+&!6+,.)!/+!,5!0%/'!

+*! %*,.%.5(%)*+,! /+! +,.'*(%'! D6)&)*1'/'8! '&15*',! /+! &',! (5'&+,! ,)*! ()*)(%/',! ()-)! k5#(,Q(-Ml!Y5+,.6)! +K5%D)! /+! %*0+,.%1'(%2*! 0%,%.2! 0+%*.+! %*,.%.5(%)*+,8! +*! &',! (5'&+,!-J,! /+! `8oa_! *%\),! ]!

'/5&.),!,)*!,+16+1'/),!/+!&'!,)(%+/'/H!>,.)!()*,.%.5]+!,2&)!5*'!D+K5+\'!D'6.+!/+&!*e-+6)!.).'&!

/+! %*/%0%/5),! %*.+6*'/),! +*! %*,.%.5(%)*+,!-+M%('*',H! :+! '(5+6/)! ()*! &'! Z+(6+.'6['! /+! Z'&5/8! +*!

BNM%()! ,+! (5+*.'! ()*! gg! 5*%/'/+,! 7),D%.'&'6%',! /+! D,%K5%'.6['! ]! ,'&5/!-+*.'&Hgg! >M%,.+*! g`8dg^!

()*,5&.)6%),!]!gc8gd`!('-',!(+*,'@&+,!D'6'!&'!D)@&'(%2*!*)!',+156'/'!+*!+&!,+(.)6!,'&5/8!D+6)!,2&)!

+&!`Hox!/+!&),!6+(56,),!/+,.%*'/),!'!'.+*(%2*!+*!,'&5/!-+*.'&!+,!D'6'!()*,5&.)6%),!]!+&!`^Hbx!D'6'!

('-',!(+*,'@&+,Hgf!:+&!1',.)!.).'&!/+!,'&5/!+h+6(%/)8!,+!',%1*2!_Hcdx!D'6'!&'!'.+*(%2*!/+!&'!,'&5/!

-+*.'&Hgd! 4'! Z+(6+.'6['! /+! Z'&5/! +,.%-'! K5+! k/+! ('/'! `__! D+6,)*',! ()*! .6',.)6*),! -+*.'&+,!

,+0+6),! ,2&)! ^Hdx! 6+(%@+! &'! '.+*(%2*! *+(+,'6%'Hlgc! 4'! ('*.%/'/! 6+'&! /+! D+6,)*',! 6+(&5%/',! +*!

7),D%.'&+,! D,%K5%J.6%(),! ]! /+! ,'&5/! -+*.'&! D5+/+! ,+6! -5(7)! -'])68! ]'! K5+! +&! ,%,.+-'! +,!

/+,(+*.6'&%?'/)! ]! +&! 1)@%+6*)! $+/+6'&! *)! ()*.6)&'! *%! 6+15&'!-5(7',! /+! &',! %*,.%.5(%)*+,! K5+! ,)*!

/%6%1%/',!'!*%0+&!+,.'.'&H! 4',!(%$6',!/+! &'!Z+(6+.'6['!/+!Z'&5/! .'-D)()! %*(&5]+*! &),!-%&+,!/+!*%\),!

K5+!,+!+*(5+*.6'*!+*!%*,.%.5(%)*+,H!P+26%('-+*.+!&',!%*,.%.5(%)*+,!D'6'!*%\),!,+!+*(5+*.6'*!@'h)!

+&! ()*.6)&! /+&! Z%,.+-'! Y'(%)*'&! D'6'! +&! :+,'66)&&)!

0)&5*.'/! /+! &),! >,.'/),! /+! %*$)6-'6=! ]! -5(7),! >,.'/),! ,%-D&+-+*.+! *5*('! %*$)6-'*! '&! :

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I*!&'!D6J(.%('8!()-+*.'!+&!.%.5&'6!/+!&),!Z+60%(%),!/+!#.+*(%2*!9,%K5%J.6%('8!

*)!7']!,5$%(%+*.+!$%*'*(%'-%+*.)!D'6'!,+60%(%),!()-5*%.'6%),H!>*!+&!G6']!A+6*'6/%*)!]!+*!4'!Z'&5/8!

/),!7),D%.'&+,!()-D6)-+.%/),!()*!&'!'.+*(%2*!'-@5&'.)6%'8!&',!'5.)6%/'/+,!+MD&%('6)*!K5+!,+!0+*!

+*! &'! *+(+,%/'/! /+! .)-'6! $)*/),! /+! ,5! D6+,5D5+,.)! D6+0%,.)! D'6'! '.+*(%2*! 7),D%.'&'6%'8! ()*! +&!

)@h+.)!/+!(),.+'6!&),!,+60%(%),!/+!'.+*(%2*!+*!&'!()-5*%/'/H!Z%*!*%*15*'!$5+*.+!%*/+D+*/%+*.+!/+!

$%*'*(%'-%+*.)! D'6'! +,.),! ,+60%(%),8! &'! D6+,.'(%2*! /+! ,+60%(%),! ()-5*%.'6%),! +,! D6J(.%('-+*.+!

%-D),%@&+H!

!

,1! 4#2! 02'2*&72J! 12

CE$!D!=>C;CH!

!

f!

,5! F&*! >&! A'.'-8! D)6! +h+-D&)8! &',! '5.)6%/'/+,! %*$)6-'6)*! K5+! +&!

o_x!/+!&),!D'(%+*.+,!,)*!k(62*%(),l!]!K5+!k+,.'6J*!'7[!D)6!,%+-D6+Hl!4),!).6),!D'(%+*.+,!D5+/+*!

0)&0+6!'!&'!()-5*%/'/8!,2&)!,%!k(5+*.'*!()*!$'-%&%',!K5+!D5+/'*!K5+/'6,+!()*!+&&),Hl!!

>*!>&!A'.'-8!+&!/%6+(.)6!',+0+62!K5+!+&!D6)@&+-'!/+!&),!'@'*/)*'/),!+,.J!+,.6+(7'-+*.+!

&%1'/)! '! &'! $'&.'! /+! ,+60%(%),! +*! &'! ()-5*%/'/H! 4),! $'-%&%'6+,! ,)*! %*('D'(+,! /+! (),.+'6! +&!

.6'.'-%+*.)!D'6'! ,5,! D'6%+*.+,8! ,%-D&+-+*.+! &),! '@'*/)*'*!+*! &'! %*,.%.5(%2*! ]! *)!/+h'*! '&15*'!

%*$)6-'(%2*! )! /%6+((%2*! +*! &'! (5'&! &)('&%?'6&),8! D)6! &)! K5+! &'! %*,.%.5(%2*! ,+! 0+! %-D),%@%&%.'/'! /+!

()*.'(.'6&),H!C)-)!6+,5&.'/)8!&',!'5.)6%/'/+,!/+!>&!A'.'-8!]!/+!).6',!%*,.%.5(%)*+,8!7'*!%*$)6-'/)!

K5+!+*!-5(7),!(',),8!/+,()*)(+*!&'!%/+*.%/'/!/+!&),!'@'*/)*'/),H!

I!B).)1!521!%2(-5-21!#&1!*2#!4#2!*-')..-/#!%2512!02'2!S4)!#&!0&*2(&1!5&.25-62'5&1!#4)B2()#3)X!N/5&!0)#!e2!5&1!(-)(&!/%6+(.)6!/+!>&!A'.'-!.'-@%N*!/+,(6%@%2!&'!D6+,%2*!D)&[.%('!D)6!D'6.+!/+!&',!'5.)6%/'/+,!

D'6'!'(+D.'6!D'(%+*.+,!K5+!*)!.%+*+*!/%,('D'(%/'/8!D+6)!K5+!,%-D&+-+*.+!*)!.%+*+*!'!/2*/+!%6H!

k:+,'$)6.5*'/'-+*.+8l!*),!/%h)8!k.+*+-),!5*!16'*!D6)@&+-'!()*!&',!D+6,)*',!,%*!7)1'6H!4'!1+*.+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4 Como se describe en la Sección II, Parte B, la institucionalización a largo plazo en sí misma contribuye a incrementar la discapacidad. Se ha establecido en la literatura psiquiátrica que la percepción del pronóstico de un individuo como “desesperanzador” puede llevar a que sea considerado como crónico.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I,.',!D+6,)*',!K5%?J,!.+*1'*!5*'!$'-%&%'8!D+6)!,5!/%,('D'(%/'/!+,!()*,%/+6'/'!.'*!

k,+0+6'l!K5+!,5,!D'6%+*.+,!*)!D5+/+*8!)!*)!&+,!%*.+6+,'8!(5%/'6!/+!+&&),!+*!(','H!>*!G6'.+6*%/'/!,%*!

G6)*.+6',8! D)6! +h+-D&)8! &',! '5.)6%/'/+,! %*$)6-'*! K5+! '&15*),! /+! +,.),! D'6%+*.+,! -'*.%+*+*!

()*.'(.)!]!0%+*+*!'!0%,%.'6!'!,5,!$'-%&%'6+,!+*!&'!%*,.%.5(%2*H!!

Z+1e*!&'!D6+,%/+*.'!/+!I)?!96)!Z'&5/!B+*.'&8!5*'!',)(%'(%2*!/+!$'-%&%'6+,!]!/+!5,5'6%),8!&'!

5@%('(%2*!6+-).'!/+!&',!%*,.%.5(%)*+,!()*.6%@5]+!'&!'@'*/)*)H!kB5(7',!$'-%&%',!/+!D+6,)*',!()*!

/%,('D'(%/'/!.%+*+*!K5+!0%'h'6!/+,/+!&51'6+,!&+h'*),!/+&!D'[,!D'6'!%*.+6*'6!'!5*'!D+6,)*'!+*!5*'!

%*,.%.5(%2*!+*!+&!J6+'!56@'*'8l!+MD&%(28!k]!+&!(),.)!/+&!0%'h+!D'6'!&),!-%+-@6),!/+!&'!$'-%&%'!D5+/+!

,+6!+&+0'/)Hl!

CE$!D!=>C;CH!

!

c!

;4)*)#! .&(0'2'! 3&'3-5521J! &! 04)*)#! .&(0'2'! 141! ()*-.2()#3&1X! b&!04)*)#!G2.)'!2(8l!'!K5%+*!+&!+K5%D)!/+! %*0+,.%1'(%2*!()*)(%2!+*!

ZJ]'1)H! #! D+,'6! /+! K5+! +6'! ('D'?! /+! .+*+6! 5*! .6'@'h)! +*! &'! ()-5*%/'/! 7'(%+*/)! &%-D%+?'!

/)-N,.%('8!,5!-'/6+!&'!&&+0)!'!&'!%*,.%.5(%2*!D'6'!K5+!D+6-'*+(%+6'!'7[!&'61),!-+,+,H!>,!',[!()-)!

/+@%/)! '! &'! ('6+*(%'! /+! ,+60%(%),! +*! &'! ()-5*%/'/8! k>l! +*.6'@'! ]! ,'&['! ([(&%('-+*.+! /+! &'!

%*,.%.5(%2*H!

>&! D6)@&+-'! /+! $'&.'! /+!-+/%('-+*.),! ()&)('! '! '&15*',!-5h+6+,! /+*.6)! /+&! ,%,.+-'! /+!

h5,.%(%'!(6%-%*'&8!+*!(J6(+&+,!)!D6%,%)*+,H!>*! &'!(J6(+&!/+! &'!C%5/'/!/+!BNM%()8!C+*.6)!G+-+*%&)/+);+'/'D.'(%2*!Z)(%'&!/+!P+D+D'*8!5*!D,%K5%'.6'!,+\'&2!K5+8!/+!'(5+6/)!()*!,5!+MD+6%+*(%'8!'&15*',!

-5h+6+,!()-+.+*!/+&%.),!-+*)6+,!D'6'!D)/+6!6+16+,'6!'!&'!(J6(+&8!]!',[!.+*+6!&'!'.+*(%2*!-N/%('!]!

&),!-+/%('-+*.),!K5+!*+(+,%.'*H!

>*! .+)6['8! +&! ,%,.+-'! /+! ,+156%/'/! ,)(%'&! (5@6+! &'! '.+*(%2*! /+! ,'&5/! -+*.'&! +*! &'!

()-5*%/'/8! ,%*! +-@'61)8! &),! $'-%&%'6+,! .'-@%N*! %*$)6-'*! /+! &'15*',! %-D)6.'*.+,! /+*.6)! /+&!

-%,-)H! kY)! 6+()*)(+*!'&15*',!/%,('D'(%/'/+,!-+*.'&+,8l! ,+1e*! &'!D6+,%/+*.'!/+!I)?!96)!Z'&5/!

B+*.'&H! kY)! 7']! ()@+6.56'! D'6'! +&! .6',.)6*)! @%D)&'6H! 96)0++*! '&1)! /+&! .6'.'-%+*.)! D'6'! &'!

/+D6+,%2*8!D+6)! ,%! D%+6/+,!+&! .6'@'h)!/+@%/)!'! &'!/+D6+,%2*8!*)! .+! 6+()*)(+*! ()-)!D+6,)*'! ()*!

/%,('D'(%/'/Hl!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I

CE$!D!=>C;CH!

!

o!

>&! +K5%D)! /+! %*0+,.%1'(%2*! 0%,%.2! 5*'! %*,.%.5(%2*! D,%K5%J.6%('! +*! +&! >,.'/)! /+!BNM%()8! 4'!

Z'&5/H! 4',! '5.)6%/'/+,! +*! +,.'! %*,.%.5(%2*! %*$)6-'6)*! K5+! )$6+(+*! 5*! D6)16'-'! /+! ,+60%(%),!

'-@5&'.)6%),!K5+!@6%*/'!'.+*(%2*!+*!,'&5/!-+*.'&8!+/5('(%2*!De@&%('!]!.6'@'h)!/+!'(+6('-%+*.)!

+*! &'! ()-5*%/'/H! 4'! /%6+(.)6'! /+! 4'! Z'&5/! %*$)6-2! K5+! k+,! -J,! +()*2-%()! @6%*/'6! '.+*(%2*!

'-@5&'.)6%'8! D)6! &)! K5+! +,! D'6.+! /+! *5+,.6'! D)&[.%('! pD6)0++6! &'! '.+*(%2*! ()-5*%.'6%'! *+(+,'6%'!

D'6'q!6+/5(%6!&'!D)@&'(%2*!%*.+6*'Hl!#!D+,'6!/+!K5+!&',!'5.)6%/'/+,!/+!4'!Z'&5/!+,.J*!)615&&),',!/+!

,5! D6)16'-'8! %*$)6-'*! /+! 5*! ,%**e-+6)! /+! )@,.J(5&),! @56)(6J.%(),! K5+! &%-%.'*! +&! 6'*1)! /+!

'.+*(%2*! ()-5*%.'6%'! K5+! D5/%+6'*! ).)61'6H! 4'! 1+*.+! +*! +&! ,%,.+-'! /+! ,+156%/'/! ,)(%'&! .%+*+!

'((+,)! '! 5*'! '-D&%'! 1'-'! /+! ,+60%(%),! /+! '.+*(%2*! /+! ,'&5/! +*! &'! ()-5*%/'/8! ]! +M%,.+! 5*! '&.)!

*e-+6)! /+! D+6,)*',! K5+! *+(+,%.'*! D6)0++6,+! /+! -+/%('-+*.),! D,%().62D%(),! D'6'! 0%0%6! /+!

-'*+6'! %*/+D+*/%+*.+!+*! &'!()-5*%/'/H!k9+6)!+&!D6)@&+-'8l!,+1e*! &'!/%6+(.)6'!/+!4'!Z'&5/8!k+,!

K5+! ,2&)! &),! D,%K5%'.6',! D5+/+*! D6+,(6%@%6! +,.'! (&',+! /+! -+/%('-+*.),8! ]! .)/),! +&&),! ,+!

+*(5+*.6'*! 'K5[8! +*! +,.+! 7),D%.'&Hl! >,.)! 1+*+6'! 5*'! ()*,%/+6'@&+! ('61'! D'6'! &'! %*,.%.5(%2*H! 4',!

'5.)6%/'/+,!/+!4'!Z'&5/!%*$)6-'*!K5+!*)!7']!$)*/),!/+,.%*'/),!'!&),!,+60%(%),!()-5*%.'6%),!]!K5+!

*)! 6+(%@+*! $%*'*(%'-%+*.)! '/%(%)*'&! D'6'! ).)61'6! '&1e*! .%D)! /+! .6'@'h)! /+! '(+6('-%+*.)! ()*! &'!

()-5*%/'/H! Z%! @%+*! D)/6['*! '.+*/+6! '! 5*'! -'])6! ('*.%/'/! /+! 1+*.+! ).)61'*/)! '.+*(%2*!

()-5*%.'6%'8! ,2&)! D)/6['*! 7'(+6&)! '! +MD+*,',! /+&! ]'! &%-%.'/)! D6+,5D5+,.)! ()*! K5+! (5+*.'! +&!

7),D%.'&H!

77@ "#$('/'#$&*!&$!'$*%'%+/'#$&*!!

,#3'?!2!4#2!G2

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I*! &'! -'])6['! /+! &',!

%*,.%.5(%)*+,!*)!)@,+60'-),!D6J(.%('-+*.+!*%*15*'!%*.+6'((%2*!+*.6+!&),!D'(%+*.+,!]!+&!D+6,)*'&H!

R@,+60'-),! D'(%+*.+,! ()-+6! /+! &),! D%,),! (5@%+6.),! /+! )6%*'! +*! +&! Y%+.)! ]! +&! Z'-5+&! ;'-[6+?!

B)6+*)8!]!+&!D+6,)*'&!*)!%*.+60%*)H!!

V

CE$!D!=>C;CH!

!

`_!

D@ "#$('/'#$&*!*+/'5*!C!5$%':'?'E$'/5*!!

4',!()*/%(%)*+,!/+!-5(7',!/+!&',!%*,.%.5(%)*+,!/+!+,.'*(%'!D6)&)*1'/'!K5+!0%,%.'-),!,)*!

,5(%',! ]! '*.%7%1%N*%(',H! >*! +&! C#*! &',! %*,.%.5(%)*+,! Z'-5+&! ;'-[6+?! B)6+*)! ]! Y%+.)8! *5+,.6)!

+K5%D)!/+! %*0+,.%1'/)6+,!)@,+602!'!7)-@6+,!]!-5h+6+,!/+'-@5&'*/)!D)6!'7[!)!'(),.'/),!+*!+&!

,5+&)!/+!()*(6+.)8!()-D&+.'-+*.+!/+,*5/),!)!,+-%/+,*5/),H!R@,+60'-),!'!&),!%*.+6*),!+*!+,.),!

D'@+&&)*+,! )6%*'6! +*! &),! D%,),8! D%,'*/)! ]! '66+-)&%*J*/),+! +*! ,5! D6)D%'! ,5(%+/'/H! >*! Y%+.)8!

)@,+60'-),!'!5*!7)-@6+!6+()1+6!5*!()*.+*+/)6!/+!()-%/'!/+!5*'!(&)'('!'@%+6.'!]!&'-+6&)!$6+*.+!

'&!D+6,)*'&!K5+!*)!7%?)!*'/'!D'6'!%*.+60+*%6H!>&!)&)6!/+!/+,+(7),!75-'*),!,+!/+,@)6/'@'!D)6!&),!

D'@+&&)*+,H!U*'!+*$+6-+6'!+*!C65?!/+&!Z56!%*$)6-2!/+!1).+6',!+*!&',! %*,.'&'(%)*+,!+*!ND)(',!/+!

&&50%'!]!K5+8!7',.'!7'(+!D)()8!&),!D'(%+*.+,!+,.'@'*!)@&%1'/),!'!/)6-%6!+*!+&!,5+&)!/+@%/)!'!&'!$'&.'!

/+!()&(7)*+,H!>*!,+D.%+-@6+!/+!^_`_!+&!/%6+(.)6!/+&!Z'-5+&!;'-[6+?!B)6+*)!*),!/%h)!K5+!+&!'15'!

()66%+*.+!,2&)!+,.'@'!/%,D)*%@&+!/+!c!'H-H!'!a!'H-H!('/'!-'\'*'H!>&!6+,.)!/+&!/['!*)!7']!'15'!D'6'!

&),!%*)/)6),8!&'0'@),8!6+1'/+6',!)!D'6'!&'!&'0'*/+6['H!!

l-1-3?!)5!N2(4)5!E2(O')6!>&')#&!0&'!0'-()'2!B)6!)#!:hh8!D!()!*-7)'!S4)!)132

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I&!6%+,1)!/+!

+*$+6-+/'/+,!)!%*$+((%)*+,!$5+!%1*)6'/)H!

F@ G51%5!(&!3#=5!5(&/+5(5!!

:56'*.+! ,5,! %*0+,.%1'(%)*+,8! &),! %*0+,.%1'/)6+,! /+!:;!

>H9H!/+!W5'/'&'h'6'8!Y%+.)8!ZJ]'1)8!>&!A'.'-8!4'!Z'&5/8!Z'-5+&!;'-[6+?!B)6+*)!]!C)*(7'!IJ,K5+?8!

k-5(7'!1+*.+!0+,.['!6)D'!%/N*.%('!)!%*.+6('-@%'@&+H!4),!%*.+6*),!0+,.['*!6)D'!K5+!+6'!/+-',%'/)!

16'*/+!)!/+-',%'/)!D+K5+\'H!B5(7),!/+! &),! %*.+6*),!'.'@'*! ,5,!D'*.'&)*+,! ()*!5*'! (5+6/'!)!

,%-D&+-+*.+!&),!/+h'@'*!('+6Hl!>*!+&!C#!>H9H!W5'/'&'h'6'8!&),!D'*.'&)*+,!/+!5*!%*.+6*)!+6'*!

-'*.+*%/),!+*!,5!,%.%)!()*!5*!D+/'?)!/+!(%*.'!'/7+,%0'!'/7+6%/'!'&6+/+/)6!/+!,5!(%*.56'H!

R.6)! /+.'&&+! K5+! *).'6)*! &),! %*0+,.%1'/)6+,! /+! :;

,%*! ?'D'.),H! Z5,! D%+,! +,.'@'*! (5@%+6.),! /+! -516+8! 165+,',! ('&&),%/'/+,! ]! 7+6%/',! '@%+6.',H! >&!

/%6+(.)6!/+&!Z'-5+&!;'-[6+?!B)6+*)!/%h)!K5+8!6+(566+*.+-+*.+8!'!&),!%*.+6*),!*)!&+,!15,.'@'!5,'6!

?'D'.),!]!D6+$+6['*!*)!7'(+6&)H!Z%*!+-@'61)8!+*!>&!A'.'-8!5*'! %*.+6*'!,+\'&2! ,5,!D%+,! &&+*),!/+!

&&'1',!]!()-+*?2!'!1+-%6H!>&&'! &+!+MD&%(2!'!5*! %*0+,.%1'/)6!/+!:;

+,.),! &'! &',.%-'@'*!]!*)!&+!'h5,.'@'*!@%+*H!:+!(5'&K5%+6!-'*+6'8!:;

H@ G51%5!(&!=3'05/'(5(!C!&*=5/'#!=&3*#$51!!

4),!%*.+6*),!*)!.%+*+*!6)D',!%*/%0%/5'&+,8!*%!.'-D)()!.%+*+*!5*!&51'6!D'6'!'&-'(+*'6!,5,!

D+6.+*+*(%',!D+6,)*'&+,H!>*!.)/',!&',!%*,.%.5(%)*+,!D,%K5%J.6%(',!D'6'!'/5&.),8!()*!+M(+D(%2*!/+!&),!

D6)16'-',!/+&!kB)/+&)!F%/'&1)l!]!/+!5*'!%*,.%.5(%2*!D6%0'/'!K5+!0%,%.'-),!"Z'*'.)6%)!9,%K5%J.6%()!

/+!Y5+,.6'!Z+\)6'!/+!W5'/'&5D+38!&',!('-',!+,.'@'*!'&%*+'/',8!+*!$%&'8!()*!-5]!D)('!/+()6'(%2*!

)! D+6,)*'&%?'(%2*! ()-)!D'6'! /%,.%*15%6! 5*'! /+! ).6'H! >*! 4'! Z'&5/8! '&15*),! /'%?$#-) 0%+h),! +,.'@'*!6+('61'/),!,)@6+!&',!D'6+/+,8!(5'*/)!:;

+6'*!e*%('-+*.+!D'6'!5,'/),!D)6!+&!D+6,)*'&H!

H2.)#! S4)! #&1! *!(',%!.)/',!&',!%*,.%.5(%)*+,!De@&%(',8!&),!(5'6.),!/+!@'\)!,)*!'@%+6.),!]!7']!5*'!$'&.'!/+!

6+1'/+6',! %*/%0%/5'&+,H! U*! 7)-@6+! /+! +/'/!-+/%'*'! +*! 4'! Z'&5/! ,+! K5+h2! ,)@6+! &',! 6+1'/+6',!

CE$!D!=>C;CH!

!

`^!

()-5*'&+,8!'\'/%+*/)!K5+!,%!&),!%*.+6*),!,+!/+,D%+6.'*!-5]!.+-D6'*)8!D5+/+*!.)-'6!5*!@'\)!/+!

-'*+6'! %*/%0%/5'&H!:+!).6'! $)6-'8! &),! %*.+6*),!/+@+*!@'\'6,+! h5*.),H! >*!Y%+.)8! Z'-5+&!;'-[6+?!

B)6+*)8!>&!A'.'-!]!C65?!:+&!Z568!)@,+60'-),!'!'/5&.),!K5+!(5'*/)!,+!@'\'@'*8!%@'*!'&!@'\)!)!,+!

('-@%'@'*!/+!6)D'8!+6'*!)@&%1'/),!'!D+6-'*+(+6!/+,*5/),!$6+*.+!'&!D+6,)*'&!]!).6),!D'(%+*.+,H!

I@ G51%5!(&!=3#%&//'&!/%6+(.)6!

/+!&'!%*,.%.5(%2*!/%h)!K5+!7'@['!,%/)!1)&D+'/)!D)6!).6)!%*.+6*)8!D+6)!K5+!*%*15*'!-+/%/'!,+!7'@['!

.)-'/)!D'6'!',+156'6!&'!,+156%/'/!/+!&),!).6),!%*.+6*),H!>*!&'!-%,-'!%*,.%.5(%2*8!5*!h)0+*!%*.+6*)!

()*$%6-2! &)! K5+! *),! 7'@['*! /%(7)! ,)@6+! &'! 0%)&+*(%'! +*.6+! 6+,%/+*.+,8! '&! /+(%6! K5+! (5'*/)! &),!

%*.+6*),!,+!%*0)&5(6'@'*!+*!D+&+',8!+&!D+6,)*'&!*)!7'(['!*'/'!)!,%-D&+-+*.+!&),!,+/'@'H!!

>*!Y%+.)8!&),!%*0+,.%1'/)6+,!/+!:;*!5*!D+K5+\)!D'.%)!,)&%.'6%)8!5*'!%*.+6*'!+-D5h2!'!).6'!]!

&'!.%62!/+!+,D'&/',H!4'!-5h+6!(']2!]!,+!1)&D+2!&'!('@+?'!()*.6'!+&!,5+&)!+!%*-+/%'.'-+*.+!()-+*?2!

'!,)&&)?'6H!Y'/%+!/+&!D+6,)*'&!/+&!7),D%.'&!,+!-)0%2!D'6'!']5/'6&'8!]!*),).6),!.50%-),!K5+!']5/'6!

'!&'!-5h+6!'!D)*+6,+!/+!D%+8!]!D+/%6!']5/'H!:+,D5N,!/+!'&1e*!.%+-D)8!+&!D+6,)*'&!/+&!7),D%.'&!0%*)!

]! &'! ']5/2! '! +*.6'6! '&! D'@+&&2*8! 6+(),.J*/)&'! +*! ('-'! ()*! 5*'! ()@%h'! +*(%-'H!Y'/%+! +0'&52! &),!

1)&D+,!+*! &'! ('@+?'!/+! &'!-5h+68! '!D+,'6!/+!K5+! ,+!7'@['!1)&D+'/)!+*! &'! ('@+?'!()*!5*'! $5+6?'!

()*,%/+6'@&+8!*%!.'-D)()!&+!6+0%,'6)*!+&!@6'?)8!'!D+,'6!/+!K5+!&)!-)0['!()-)!,%!&+!/)&%+6'H!

>*! +&! C#

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I

CE$!D!=>C;CH!

!

`f!

/%(+! K5+! +,! %-D),%@&+! D+6,5'/%6&',! /+! .+*+6! 6+&'(%)*+,! ,+M5'&+,! ()*! ).6',! 6+,%/+*.+,! )! ()*!

0%,%.'*.+,H!>MD&%(2!K5+!/+!+&&'!/+D+*/+!+&!',+156'6!K5+!&',!6+&'(%)*+,!,+M5'&+,!*)!,+'*!()+6(%.%0',!

)!'16+,%0',H!Y)!7']!5*!,%,.+-'!$)6-'&!D'6'!'D6)@'6!&',!6+&'(%)*+,!6+$+6%/',H!C)-)!.5.)6'!/+!.)/',!

+*! &'! %*,.%.5(%2*8! /+! ,5!/+(%,%2*!/+D+*/+!+&! /+.+6-%*'6! ,%! &',! 6+&'(%)*+,! ,)*! ()*,+*,5'&+,!)!*)H!

C)-)!())6/%*'/)6'!/+!)D+6'(%2*!/+!.)/),! &),!C#MD&%(2j!k&&'! $5+! 0%)&'/'!7'(+!/),! '\),!+*! &'! %*,.%.5(%2*8! ]! ()*! $6+(5+*(%'! 6+D)6.'!7'@+6! ,%/)!

-'&.6'.'/'!/+!*5+0)!+*! &',! %*,.'&'(%)*+,H!4'!())6/%*'/)6'!/+!)D+6'(%2*! &'! &&+0'!'! &'!D)&%(['!('/'!

0+?!K5+!6+D)6.'!5*!'@5,)8!D+6)!+MD&%(2!K5+!&'!-5h+6!,%+-D6+!,+!6+7e,'!'!7'@&'6!()*!&'!D)&%(['H!4'!

())6/%*'/)6'! /+! )D+6'(%2*! /%(+! K5+! 7'(+! /),! '\),! +&! K5+! $5+! %/+*.%$%('/)! ()-)! '16+,)6! $5+!

/+,D+/%/)8!D+6)!*)!,'@+!K5N!7'(+6!'*.+!+&!7+(7)!/+!K5+!&'!-5h+6!()*.%*e'!'&+1'*/)!'@5,)H!>,.'!

-5h+6! *)! .%+*+! $'-%&%'! K5+! &'! ']5/+! *%! '-%1),! +*! +&! +M.+6%)6H! Y)! ,'@+! /+! )61'*%?'(%)*+,! /+!

-5h+6+,!+*!+&!+M.+6%)6!5!).6),!165D),!%*/+D+*/%+*.+,!K5+!D5+/'*!']5/'6&'H!!

B@ K+.&/'#$&*!4L*'/5*!=3#1#$?5(5*!!

N)!04)*)!3&(2'!2!4#!1)'!G4(2#&!0)'%).32()#3)!12#&J!232'5&!2!4#2!1-552!*)! '4)*21J! D!(&'-'Q! 1-! 5&! *)72#! -#(/B-5! 0&'! 52'F&1! 0)'-&*&1! *)! 3-)(0&X!U&*&! *)72! *)! %4#.-'X! U&*&1! 5&1! 1-13)(21! .&'0&'25)1! *)0)#*)#! *)5!(&B-(-)#3&X!_(#$,)^#$$,)J%^'=(,D) $,F$#1$#() 3(#() *"-%(3(%"*(*$-) *$)*$-(##'//')

!a5! G2! 0212*&! 3&*2! 14! B-*2! )#! )132! .2(2X! !"#$%&'#) *$/) 0(1.$/) H(1I#$B)J'#$,'!

!>-)#3'21! 25F4#21! )#%)'()'21! %4#*2()#32#! S4)! 0)'! 4#2! 147).-/#! 2! 4#!02.-)#3)!)1!02'2!14!0'&0-2!1)F4'-*2*J!)@-13)!0&.2!)B-*)#.-2!*)!S4)!52!1)F4'-*2*!*)5!02.-)#3)!&! 52! ')*4..-/#!*)! 5)1-)1! 1)2#! ')25()#3)!25.2#62*21Xd8!`"33",%'&&)J(,.(/)'F)2.#-",5)C#(%&"%$)6J(,.(/)`"33"%'&&)*$)C#\%&"%()*$)R,F$#1$#I(7!

>&!5,)!1+*+6'&%?'/)!/+!,5h+(%)*+,!$[,%(',!D6)&)*1'/',!+,!K5%?J,! &'!0%)&'(%2*!-J,!16'0+!/+!

/+6+(7),!75-'*),!K5+!7+-),!)@,+60'/)!+*! %*,.%.5(%)*+,!-+M%('*',H!4'! &'61'!/+.+*(%2*!/+!5*'!

D+6,)*'! ()*! ,5h+(%)*+,! D5+/+! ('5,'6! 16'*! ,5$6%-%+*.)8! ]! 7'! ,%/)! %/+*.%$%('/'! D)6! +MD+6.),!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I&! A'.'-8! G6'.+6*%/'/! ,%*! G6)*.+6',8! C#! >H9H!

W5'/'&'h'6'8!Z'-5+&!;'-[6+?!B)6+*)!]!Y%+.)H!

>*!*5-+6),',!)(',%)*+,!]!+*!/%,.%*.',!D'6.+,!/+!BNM%()8!&),!/%6+(.)6+,!/+!&),!7),D%.'&+,!]!

&',! +*$+6-+6',! *),! /%h+6)*! K5+! &',! ,5h+(%)*+,! +6'*! *+(+,'6%',! D'6'! D6+0+*%6! ('[/',! )! ()*.6)&'6!

()-D)6.'-%+*.),!'5.)'16+,%0),!)!()*$&%(.%0),H!Z%*!+-@'61)8!/+!'(5+6/)!()*!+&!4%DD%()..!B'*5'&!)$!

Y56,%*1! 96'(.%(+! "B'*5'&! 4%DD%()..! /+! 96J(.%('! /+! >*$+6-+6['38! kp-qe&.%D&+,! +,.5/%),! 7'*!

+*()*.6'/)!K5+!&',!,5h+(%)*+,!6+'&-+*.+!%*(6+-+*.'*!&'!%*(%/+*(%'!/+!('[/',8!D5+/+*!6+,5&.'6!+*!

+,.6'*15&'-%+*.)!/+&!D'(%+*.+8!%*(6+-+*.'6!&'!()*$5,%2*!/+&!D'(%+*.+8!('5,'6!e&(+6',!/+!/+(e@%.)!

+! %*$+((%)*+,! *),)()-%'&+,8! /%,-%*5%6! &'! ('D'(%/'/! $5*(%)*'&! ]! 6+,5&.'6! +*! '%,&'-%+*.)! ,)(%'&Hlfc!

#e*! -J,8! kp6q+,D+(.)! /+! &'! %*.+16%/'/! D+6,)*'&! ]! ,)(%'&! /+! &),! D'(%+*.+,8! &',! ,5h+(%)*+,! 7'*!

)(',%)*'/)! 6+,D5+,.',! +-)(%)*'&+,! /+! )/%)8! -%+/)8! 6+,%,.+*(%'8! 75-%&&'(%2*8! /+,-)6'&%?'(%2*8!

%*()-)/%/'/8!6+,%1*'(%2*!]!6+(7'?)Hlfb!

>*!+&!C#!>H9H!W5'/'&'h'6'8!+*()*.6'-),!+*!5*'!,%&&'!/+!65+/',!%*'/+(5'/'!'&!-%,-)!

7)-@6+!K5+!/%+?!'\),!'.6J,! $%&-'-),!'.'/)!/+!D%+,!'!('@+?'H!>&!D+6,)*'&!/%h)!K5+! .50)!K5+!,+6!

,5h+.)! D'6'! D6+0+*%6! '5.)'16+,%2*H! >*! ZJ]'1)8! +*()*.6'-),! 5*'! 7'@%.'(%2*! ()*! .6+%*.'! ]! /),!

D+6,)*',8!.)/',!+&&',!'.'/',!'!,%&&',!/+!65+/',H!

CE$!D!=>C;CH!

!

`c!

>*!-5(7',!/+!&',!%*,.%.5(%)*+,!)@,+60'-),!%*/%0%/5),!+*!,%&&',!/+!65+/',!()*!&',!D%+6*',!)!

&),! D%+,! 7%*(7'/),! ]! '-)6'.'/),H! 4'! 7%*(7'?2*! ]! /+()&)6'(%2*! ,)*! ('5,'/',! D)6! &'! $'&.'! /+!

(%6(5&'(%2*!K5+!6+,5&.'!/+!&'!%*-)0%&%/'/!]!/+!&'!D),.56'!'*)6-'&H!Z%*!.6'.'-%+*.)8!&',!D%+6*',!]!&),!

D%+,!D5+/+*!/+,'66)&&'6!1'*16+*'!]!D5+/+*!&&+1'6!'!,+6!'-D5.'/),H!>*!ZJ]'1)8!&),!%*0+,.%1'/)6+,!

/+! :;

+M.6+-%/'/+,!%*$+6%)6+,H!>,!D),%@&+!K5+!'!+,.',!-5h+6+,!,+!&+,!7']'*!'-D5.'/)!&',!D%+6*',!()-)!

6+,5&.'/)!/+! &'! $'&.'!/+! (%6(5&'(%2*! ('5,'/'!D)6!/+h'6&',!+*! ,%&&',!/+! 65+/',8! '5*K5+!*)! .50%-),!

'((+,)! '! ,5,! 7%,.)6%',! (&[*%(',! D'6'! D)/+6! ',+156'6! +,.)H! P'-@%N*! )@,+60'-),! 1+*.+! K5+! $5+!

/+h'/'! +*()60'/'! ,)@6+! ,%&&',! /+! 65+/',! ,%*! 5*! '/+(5'/)! ,)D)6.+! D'6'! D%+,! ]! D%+6*',H! >,.),!

%*/%0%/5),! ()66+*! +&! 6%+,1)! /+! ,5$6%6! /+$)6-'(%)*+,! +*! &'! +,D%*'! /)6,'&8! %*(&5]+*/)! D+&%16),',! ]!

/)&)6),',!()-D&%('(%)*+,!-5,(5&)+,K5+&N.%(',H!!

R@,+60'-),! '! -5(7'! 1+*.+! +*! ,%&&',! /+! 65+/',! %*'/+(5'/',! (5]',! ('@+?',! +,.'@'*!

+(7'/',! 7'(%'! '.6J,! D)6! $'&.'! /+! ,),.N*H! >,.),! %*/%0%/5),! ,)*! ,5,(+D.%@&+,! '! *+5-)*['! D)6!

',D%6'(%2*!]!'!).6',!D+&%16),',!%*$+((%)*+,H!4'!*+5-)*['!D)6!',D%6'(%2*!)(566+!(5'*/)!5*'!D+6,)*'!

%*7'&'! ,'&%0'! )! -'.+6%'&! /+&! .6'(.)! /%1+,.%0)! 7'(%'! ,5,! D5&-)*+,Hfo! :+@%/)! '! K5+! ,5,! /5(.),!

6+,D%6'.)6%),! ,+! +*(5+*.6'*! '@%+6.),! (5'*/)! ,5,! ('@+?',! +,.J*! +(7'/',! '.6J,8! ,)*! -J,!

,5,(+D.%@&+,!'!K5+!&),!'&%-+*.),!]!&),!$&5%/),!0']'*!/%6+(.'-+*.+!'!,5,!D5&-)*+,H!4'!1+*.+!,5h+.'!

'! ,5h+(%)*+,! D6)&)*1'/',! +,.J! .'-@%N*! +*! 6%+,1)! /+! )@,.65((%2*! 1',.6)%*.+,.%*'&! "W]!/+! &'!CB:9:F!+*()*.6'6)*!'!-5(7',!D+6,)*',! .+*/%/',!+*!('-'8!(5@%+6.',!+*!,5(%+/'/!]! ,%*!

*%*15*'!,5D+60%,%2*H!!

#/+-J,!/+!&'!1+*.+!()*!,5h+(%)*+,!$[,%(',8!)@,+60'-),!*%\),!]!'/5&.),!()*!/%,('D'(%/'/+,!

K5+!,)*!%*('D'(+,!/+!-)0+6,+!]!K5+!D5+/+*!,+6!,5h+.'/),!,%-D&+-+*.+!'&!()&)('6&),!+*!(5*',!)!

('-',! ()*! 6+h',! /+! -+.'&H! B5(7'! /+! +,.'! 1+*.+! .%+*+! D'6J&%,%,! (+6+@6'&! K5+8! /+h'/)! ,%*!

.6'.'-%+*.)8! D5+/+! 6+,5&.'6! +*! ('/+6',! /%,&)('/',! )! ,+-%/%,&)('/',Hdf! U*'! 0+?! K5+! &'! 1+*.+! +,!

%*('D'?!/+!-)0+6,+!/+@%/)!'!,5,!('/+6',8!()66+!-'])6!6%+,1)!/+!()*.6'+6!+,()&%),%,!)!(560'.56'!/+!

&'!+,D%*'!/)6,'&Hdd!>,.%6'6,+!]!-)0+6,+!,)*!k+,+*(%'&+,l!D'6'!D6+0+*%6!+,.',!/+$)6-%/'/+,H

dc!>*!+&!

Z'-5+&! ;'-[6+?!B)6+*)8! &),! %*0+,.%1'/)6+,! /+! :;*!'D'6%+*(%'!+6'!%*('D'?!/+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I&!/%6+(.)6!7%?)!5*!'/+-J*!7'(%'!+&!7)-@6+!]!/%h)j!kF'!D','/)!,5!0%/'!+*!+,.'!

('-'Hl!

l-! 2! 4#2!(47)'! 7&B)#! 232*2! 2! 4#2! .2(2! )#! .-#.&! *-%)')#3)1! 04#3&1! *)!147).-/#!n*! &'!-'])6['! /+! &',! %*,.%.5(%)*+,8! 7']!

D)&[.%(',!+,.'@&+(%/',!()*.6'!+&!5,)!/+!,5h+(%)*+,!D6)&)*1'/',H!Z%*!+-@'61)8!*)!7']!()*.6)&+,!+*!

&',! %*,.%.5(%)*+,!K5+!D6).+h'*!()*.6'!+&!'@5,)!)!K5+!/+.+6-%*+*!,%!+,.',!D)&[.%(',!,)*!(5-D&%/',H!

>*!+&!Z'*'.)6%)!9,%K5%J.6%()!/+!Y5+,.6'!Z+\)6'!/+!W5'/'&5D+8!D6%0'/)8!D)6!+h+-D&)8! &'!/%6+(.)6'!

,'(2!5*! h5+1)!/+!()66+',!/+!(5+6)!()*!7+@%&&',!]!-),.62!(2-)!+6'*!D5+,.',!+*! &),! .)@%&&),!]! &',!

-5\+(',!/+! &),! 6+,%/+*.+,!D'6'! ()*.+*+6&),H!:+!'(5+6/)! ()*!+&&'8! *)!7']! &%*+'-%+*.),!De@&%(),!

)@&%1'.)6%),!D'6'!+,.',! %*,.%.5(%)*+,!D6%0'/',!)8! %*(&5,)8!D)&[.%(',!+,(6%.',! %*.+6*',H!BJ,!@%+*8! &',!

,5h+(%)*+,!,)*!5,'/',!('/'!0+?!K5+!,)*!k*+(+,'6%',Hl!;+,5&.'!*+(+,'6%)!K5+!5*!/)(.)6!'5.)6%(+!+&!

5,)!/+! ,5h+(%)*+,8!D+6)!*)! ,+! 15'6/'!+&! 7%,.)6%'&! (&[*%()!/+&!5,)!/+! &',!-%,-',H! >&&'!/%h)!K5+! &),!

D'(%+*.+,!,)*!/+h'/),!()*!,5h+(%)*+,!7',.'!^f!7)6',H!!

>&! 5,)! /+! ,5h+(%)*+,! D5+/+! ,+6!-5]! D+&%16),)! (5'*/)! &',! D+6,)*',! *)! ,)*! 0%1%&'/',! /+!

(+6('!)!-)*%.)6+'/',!D'6'!D6).+1+6&',!/+!'7)1'-%+*.)!5!).6',!()*/%(%)*+,!-N/%(',!K5+!D5+/+*!

6+K5+6%6! '.+*(%2*! %*-+/%'.'8! D'6.%(5&'6-+*.+! D'6'! 1+*.+! ()*! '&.),! *%0+&+,! /+! -+/%('(%2*!

D,%().62D%('H! >*! >&! A'.'-! -5(7',! /+! &',! ('-',! +*! &),! /)6-%.)6%),! .%+*+*! ()66+',! /+! (5+6)!

D+*/%+*/)8! &)! K5+! ,51%+6+! K5+! &',! ,5h+(%)*+,! D5+/+*! 5,'6,+! (',%! +*! (5'&K5%+6! &51'6H! Y5+,.6)!

+K5%D)!)@,+602!'!5*!7)-@6+!K5+!7'@['! ,%/)!/+h'/)! ,)&)!+*!5*!J6+'! 6+,%/+*(%'&! ,%*! ,5D+60%,%2*8!

'.'/)!'! ,5!('-'!/+!5*!@6'?)!]!/+&!D%+!)D5+,.)H!R.6)!7)-@6+! $5+!'.'/)!/+!5*!D%+!'!5*'!@'*('H!

:+@%/)!'!K5+!*'/%+!+,.'@'!'&&[!D'6'!/+,'.'6&)!]!&&+0'6&)!'&!@'\)8!,+!0%)!$)6?'/)!'!)6%*'6!+*!+&!D%,)!

-%+*.6',!+,.J@'-),!'&&[H!!

>*!+&!C#!>H9H!W5'/'&'h'6'8!5*!-%+-@6)!/+!:;

D)6!,+15*/'!0+?!'! &',! %*,.'&'(%)*+,8!5*'! %*0+,.%1'/)6'!/+!:;

6'?2*!D'6'!+,.+!'%,&'-%+*.)!]!D'6'!+&!5,)!/+!,5h+(%)*+,!$5+!,5!()-D)6.'-%+*.)!'16+,%0)H!

CE$!D!=>C;CH!

!

`o!

>*!+&!Y%+.)8!+&!/%6+(.)6!*),!15%2!'!5*!D'.%)!D+K5+\)!/+!(+-+*.)8!/)*/+!+MD&%(2!K5+! &),!

D'(%+*.+,!K5+!/+-),.6'@'*!()-D)6.'-%+*.)!'16+,%0)!)!/%$[(%&!+6'*!'.'/),!'!5*)!/+!)(7)!&'0'@),!

+*!5*!D'.%)!+M.+6%)6H!>&!/%6+(.)6!/%h)!K5+!&),!/)(.)6+,!*)!+6'*!6+K5+6%/),!D'6'!6+0%,'6!)!'D6)@'6!+&!

5,)! /+! +,.',! ,5h+(%)*+,8! ]! *)! ,+! D%/+! '&! D+6,)*'&! K5+! /)(5-+*.+! +&! 5,)! /+! ,5h+(%)*+,! +*! &',!

7%,.)6%',!(&[*%(',!/+!&),!6+,%/+*.+,H!#,%-%,-)8!+,!+0%/+*.+!K5+!*)!7']!,5D+60%,%2*!/+&!D+6,)*'&!+*!

+,.+! D'.%)! D'6'! ',+156'6! &'! ,+156%/'/! /+! &),! D'(%+*.+,H! B%+*.6',! +,.50%-),! +*! +,.+! D'.%)8! 5*'!

D'(%+*.+!'0+*.2!'!).6'!,)@6+!+&!D'0%-+*.)!]!N,.'!,+!1)&D+2!&'!('@+?'H!>,.'!-5h+6!(']2!+*!+&!,5+&)!]!

*)!6+(%@%2!'.+*(%2*!7',.'!K5+!&),!%*0+,.%1'/)6+,!/+!:;

()*,%/+6'/'!('D'?!/+!D'6.%(%D'68!]!,%*!*%*15*'!)D)6.5*%/'/!0+6/'/+6'!/+!6+16+,'6!'!&'!()-5*%/'/!

/+@%/)! '! &'! '(.5'&! $'&.'! /+! ,+60%(%),=! &',! '(.%0%/'/+,! )(5D'(%)*'&+,! 6+,5&.'*! %*e.%&+,! ]! *)! /'*!

+,D+6'*?'!/+!%*.+16'(%2*!'!&'!()-5*%/'/H!4'!e*%('!+M(+D(%2*!'!+,.)!+,!5*!D6)16'-'!+,D+(%'&%?'/)!

()*)(%/)!()-)!kB)/+&)!F%/'&1)Hl!>,.+!D6)16'-'8!K5+!D6)0++!()*/%(%)*+,!/+!0%/'!-J,! &%-D%',!]!

D6)16'-',!/+! 6+7'@%&%.'(%2*!D'6'!5*!D+K5+\)!*e-+6)!/+!D+6,)*',! +*! %*,.%.5(%)*+,8! +,! /+,(6%.)!

'-D&%'-+*.+!+*!&'!Z+((%2*!I!/+!+,.+!%*$)6-+H!!

:+@%/)!'!K5+! &),!D6)16'-',!)(5D'(%)*'&+,!*)!+M%,.+*!)! &'!1+*.+!+,!()*,%/+6'/'! %*('D'?!

D'6'! D'6.%(%D'6! +*! &),! -%,-),8! +,! D),%@&+! K5+! &'! 1+*.+! +MD+6%-+*.+! 5*! /+.6%-+*.)! +*! ,5!

$5*(%)*'-%+*.)! ,)(%'&! ]! D,%()&21%()Hdb! Z%*! '(.%0%/'/+,! +*! K5N! )(5D'6,+8! &),! '/5&.),! ()*!

/%,('D'(%/'/! D5+/+*! ,+6! $5+6.+-+*.+! -+/%('/),! D'6'! -'*.+*+6&),! ,+/'/),H! ! >H9H!

W5'/'&'h'6'8! ZJ]'1)! ]! C)*(7'! IJ,K5+?do! "0N',+! &'! Z+((%2*! I! /+! +,.+! %*$)6-+! D'6'! 5*! '*J&%,%,!

+M.+*,)!/+&!kB)/+&)!F%/'&1)3Hl!#!D+,'6!/+!&)!'*.+6%)68!)@,+60'-),!-5(7'!-J,!1+*.+!K5+!*)!.+*['!

*'/'! K5N! 7'(+68! K5+! 7'@['! D+6/%/)! 7'@%&%/'/+,! ,)(%'&+,! ]! D,%()&21%(',8! ]! K5+! +,.'@'! '&.'-+*.+!

-+/%('/'H!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I

CE$!D!=>C;CH!

!

^_!

C#! >H9H! W5'/'&'h'6'8! ZJ]'1)! ]! C)*(7'! IJ,K5+?! 7'@['*! %*()6D)6'/)! ,+((%)*+,! /+&!

kB)/+&)! F%/'&1)l! +*! ,5,! %*,.%.5(%)*+,H! >&! D+K5+\)! *e-+6)! /+! 6+,%/+*.+,! K5+! +6'*! &)!

,5$%(%+*.+-+*.+!'$)6.5*'/),!D'6'!0%0%6!+*!+,.',!,+((%)*+,!/+!&'!%*,.%.5(%2*8!D'6.%(%D'@'*!+*!'6.+,!]!

)$%(%),8!]!0%0['*!+*!0%&&',!K5+!%*.+*.'@'*!,%-5&'6!5*!'-@%+*.+!-J,!D'6+(%/)!'!&'!()-5*%/'/H!>,.',!

0%&&',! +,.J*! &%-%.'/',! '! 5*! 6+/5(%/)! *e-+6)! /+! D+6,)*',8! D+6)! +*! 6+'&%/'/! *)! %*.+16'*! '! &),!

6+,%/+*.+,!+*!&'!()-5*%/'/H!!

>*!C#!>H9H!W5'/'&'h'6'!,+!+,.J!+K5%D'*/)!5*'!*5+0'!6+,%/+*(%'!,5D+60%,'/'8!D)6!&)!

K5+!-5]!D)(),!6+,%/+*.+,!k$5*(%)*'&+,l!,+6J*!('D'(+,!/+!+-D+?'6!'!%*.+16'6,+!+*!&'!()-5*%/'/H!

>,.',! D+6,)*',! ,+6J*! ,5D+60%,'/',! 6+15&'6-+*.+! D)6! 5*! -%+-@6)! '5.)6%?'/)! /+&! D+6,)*'&! /+&!

7),D%.'&8! ()*! +&! )@h+.%0)! /+! K5+! +*(5+*.6+*! +-D&+)! +*! &'! (%5/'/H! >*! &'! '(.5'&%/'/8! +,.+! 0'&%),)!

D6)16'-'!,+!&%-%.'!'!-+*),!/+!/%+?!D+6,)*',H!

!

C)*(7'! IJ,K5+?8! 4'! Z'&5/! ]! C#! >H9H! W5'/'&'h'6'8! D6)0++*! '&15*),! D6)16'-',! /+!

6+7'@%&%.'(%2*H!>*!+&!C)*(7'!IJ,K5+?!/),!7)-@6+,! .6'@'h'*!()-)! h'6/%*+6),!+*!5*!D'6K5+!+*! &'!

()-5*%/'/!]!0%0+*!()*!'D)])!/+!&'!()-5*%/'/H!>&!7)-@6+!K5+!0%0['!()*!+&&),!+MD&%(2!K5+!k+&&),!*)!

1'*'*!/%*+6)!D)6K5+!*)!.%+*+*!&'!('D'(%/'/!D'6'!-'*+h'6!+&!/%*+6)l!]!k$5-'*!-5(7)8!',[!K5+!,2&)!

1',.'6['*!+&!/%*+6)!+*!(%1'66),Hl!#5*K5+!+,.),!/),!7)-@6+,!+,.J*!+*!5*'!-5(7'!-+h)6!,%.5'(%2*!

K5+! &'! -'])6['! /+! &),! 6+,%/+*.+,! +*! %*,.%.5(%)*+,8! +&! D6)16'-'! *)! +,.J! /%,+\'/)! D'6'! ,%K5%+6'!

D+6-%.%6&+,! %*.+16'6,+!/+! $)6-'!D&+*'!'! &'! ()-5*%/'/H!>&!D6)16'-'8!'5*K5+!+,!-5]! %-D)6.'*.+8!

+,.J! &%-%.'/)!'!/),!D+6,)*',!+*! &'! %*,.%.5(%2*H!>*!4'!Z'&5/8!7'!,%/)!D5+,.'!5*'!-%*%!.%+*/'8!+*! &'!

K5+! &),! 6+,%/+*.+,!D5+/+*! ()-D6'6!/5&(+,! ]! 6+$6+,(),! ()*!+&! /%*+6)!K5+!1'*'*!7'(%+*/)! .'6+',!

$J(%&+,!+*!&),!'&6+/+/)6+,!/+!&'!%*,.%.5(%2*H!

4'!-'])6['! /+! 6+,%/+*.+,! +*! .)/',! &',! %*,.%.5(%)*+,! D'6'! '/5&.),! K5+! 0%,%.'-),8! ZJ]'1)8!

Y%+.)8!Z'-5+&!;'-[6+?!B)6+*)8!>&!A'.'-8!C#!>H9H!W5'/'&'h'6'8!C)*(7'!IJ,K5+?8!4'!Z'&5/!]!

+&!Z'*'.)6%)!9,%K5%J.6%()!/+!Y5+,.6'!Z+\)6'!/+!W5'/'&5D+8!*)!6+(%@['!+&!.%D)!'/+(5'/)!/+!,+60%(%),!

/+!6+7'@%&%.'(%2*H!>,.'!1+*.+!0'1'@'!D)6!&),!.+66+*),!/+!&',!%*,.%.5(%)*+,!)!,+!.+*/['!,)@6+!+&!,5+&)H!

U*!-%+-@6)!/+&!+K5%D)!/+!%*0+,.%1'(%2*!D6+15*.2!'!5*!6+,%/+*.+!&&'-'/)!k>l!+*!ZJ]'1)!K5N!7'(['!

/56'*.+!+&!/['H!k>l!()*.+,.2!kC'-%*)!D)6!'7[H!>,!.)/)Hl!!

4),! 6+,%/+*.+,! /+! +,.'*(%'! D6)&)*1'/'! /+! &',! %*,.%.5(%)*+,! %*+0%.'@&+-+*.+! D%+6/+*!

7'@%&%/'/+,!,)(%'&+,!]!D,%()&21%(',!()-)!6+,5&.'/)!/+! &'! $'&.'!/+!'(.%0%/'/H!>*!+&!Z'-5+&!;'-[6+?!

B)6+*)8!)@,+60'-),!'!7)-@6+,!K5+!+,.'@'*!,+-%/+,*5/),8!)6%*'*/)!]!/+$+('*/)!+*!+&!D%,)!/+!

5*!D'.%)!/+!(+-+*.)!]!&5+1)!D%,'@'*!,)@6+!,5,!D6)D%',!7+(+,!]!)6%*'H!U*!7)-@6+!+,.'@'!,+*.'/)!

+*!+&&',H!R.6)!7)-@6+!+,.'@'!()-D&+.'-+*.+!/+,*5/)8!-+(%N*/),+!'/+&'*.+!]!'.6J,!+*!5*'!,%&&'!

/+!65+/',H!>&!/%6+(.)6!*),!/%h)!K5+!'&15*),!/+!+,.),!7)-@6+,!7'@['*!(6+(%/)!+*!%*,.%.5(%)*+,8!,%*!

6+(%@%6! '&1e*! ,+60%(%)!/+! 6+7'@%&%.'(%2*!]! ,%*!D'6.%(%D'6!+*! &'! ()-5*%/'/H! &! /%6+(.)6! '16+12! K5+! k*)! 7'(+6! *'/'! &),! 7'(+! 0)&0+6,+! ,'&0'h+,l! ]! K5+! k*'/%+l! ,+6['!

('D'?!/+!0%0%6!()*!']5/'!+*!&'!()-5*%/'/H!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I&!D,%K5%'.6'!/%h)!K5+!+&!

D'(%+*.+!+6'!'16+,%0)!]!K5+!&',!1',',!]! &',!,5h+(%)*+,!+6'*!D'6'!,5!D6)D%'!,+156%/'/H!C5'*/)!$5+!

%*.+66)1'/)!'(+6('!/+!5*!D&'*!/+!.6'.'-%+*.)8!+&!D,%K5%'.6'!+MD&%(2!K5+!'&!D'(%+*.+! &+!7'@['!,%/)!

/'/'! -+/%(%*'=! +,+! $5+! +&! '&('*(+! /+&! k.6'.'-%+*.)l! /+&! D'(%+*.+H! #*.+! &'! '5,+*(%'! /+!

6+7'@%&%.'(%2*! ,%1*%$%('.%0'8! (',%! .)/),! &),! '/5&.),! /+! +,.'*(%'! D6)&)*1'/'! 6+(%@+*!-+/%('-+*.),!

D,%().62D%(),H! Z%*! 5*! '/+(5'/)!7%,.)6%'&! (&[*%()!)! 5*!-)*%.)6+)!/+! &),! +$+(.),! ()&'.+6'&+,8! +,.),!

-+/%('-+*.),!D5+/+*!('5,'6!/'\)!*+60%),)!%66+0+6,%@&+!)!&'!-5+6.+H!>*!'/%(%2*!'&!-'&!5,)!/+!&),!

-+/%('-+*.),8!+&!-'&!5,)!/+!&',!,%&&',!/+!65+/',!.'-@%N*!(6+'!5*!D+&%16)!/+!'-+*'?'!/+!&'!0%/'!+*!

&),!7),D%.'&+,!D,%K5%J.6%(),H!!!

9@ 2&1'?3#*!/5+*5(#*!=#3!451%5!(&!5%&$/',.)!+,!D'6.%(5&'6-+*.+!,+6%)!D'6'!&',!D+6,)*',!K5+!

7'*! ,%/)! %*.+6*'/',! /+,/+! K5+! +6'*! *%\),H! 4'! $'&.'! /+! +,D+(%'&%,.',! ]! D6)16'-',! /+!

()-D)6.'-%+*.)!D'6'!',%,.%6! '! &'! 1+*.+!K5+! ,+!7'!05+&.)!'@5,%0'!)!'5.)'16+,%0'!D6+,+*.'! ,+6%),!

6%+,1),!D'6'!&'!,'&5/!/+!&'!1+*.+!%*.+6*'/'!+*!%*,.%.5(%)*+,H!>*!C)*+('&&%8!G6'.+6*%/'/!,%*!G6)*.+6',8!

4'!Z'&5/8!C#!>H9H!W5'/'&'h'6'8!Z'-5+&!;'-[6+?!B)6+*)!]!C',',!F)1'6!Y)H!`!]!^8!)@,+60'-),!

*%\),!]!'/5&.),!1)&D+J*/),+8!-)6/%N*/),+!)!6+'&%?'*/)!).6),!()-D)6.'-%+*.),!k'5.)'16+,%0),Hl!!

4),!*%\),!]! &),!'/5&.),!K5+! 6+'&%?'*!()-D)6.'-%+*.),!'5.)v'@5,%0),!+,.J*!*)6-'&-+*.+!

,5h+.'/),! )! @'h)! '&.',! /),%,! /+! -+/%('-+*.),! ()-)! .6'.'-%+*.)! D'6'! ()*.6)&'6! +&!

()-D)6.'-%+*.)H! >,.',! $)6-',! /+! ()*.6)&! )!-'*+h)8! *)! %*7%@+*! +&! '5.)v'@5,)! ]! ,2&)! )(',%)*'*!

'@5,),!'/%(%)*'&+,!"0+6!-J,!'/+&'*.+3H!B%+-@6),!/+&!D+6,)*'&!+*!+,.',! %*,.%.5(%)*+,!7'*!/%(7)!'!

&),! %*0+,.%1'/)6+,!/+!:;

$5*(%)*'&8! '*J&%,%,! ()*/5(.5'&! 'D&%('/)! *)! '0+6,%0)8! 'D)])! ()*/5(.5'&! D),%.%0)8! /+,'66)&&)!

(566%(5&'6!%*/%0%/5'&!]!).6),!,%,.+-',Hlc_!

CE$!D!=>C;CH!

!

^^!

>*!'5,+*(%'!/+!D6)16'-',!/+!6+7'@%&%.'(%2*!)!7'@%&%.'(%2*8!&',!%*,.%.5(%)*+,!/+D+*/+*!(',%!

+M(&5,%0'-+*.+! /+! -+/%('-+*.),! D,%().62D%(),H! >*! ZJ]'1)8! Z'-5+&! ;'-[6+?! B)6+*)8! Y%+.)8! >&!

A'.'-8!C)*(7'!IJ,K5+?8!C65?!/+&!Z56!]!Y5+,.6'!Z+\)6'!/+!W5'/'&5D+8!&),!%*0+,.%1'/)6+,!/+!:;

/+! &'! CB:9:F! )@,+60'6)*! '! %*/%0%/5),! K5+!-),.6'@'*! 'D'6+*.+,! ,%1*),! /+! '('.%,%'! "*+(+,%/'/!

561+*.+! /+! -)0%-%+*.)! +*! &',! D%+6*',38! '(%*+,%'! "/+@%&%/'/8! $'.%1'8! /)&)6! -5,(5&'68! $'&.'! /+!

-)0%-%+*.)38!/%,.)*['!)!/%,(%*+,%'!"/+$)6-'(%)*+,!$'(%'&+,!+,D)6J/%(',8!6%1%/+?!+*!6),.6)!]!(5+&&)38!

+$+(.),! /+&! 9'6T%*,)*! "6%1%/+?! -5,(5&'68! '*/'6! D+,'/)8! D),.56'! %*0'6%'@&+8! @'@+)3! ]! /%,(%*+,%'!

.'6/['! "-)0%-%+*.),! /+! ('@+?'8! -%+-@6),! ]! .6)*()! '*)6-'&+,8! %*0)&5*.'6%),! +! %66+15&'6+,8!

'&6+/+/)6! /+! ,+%,! -+,+,! /+,D5N,! /+&! .6'.'-%+*.)! ()*! -+/%('-+*.),! D,%().62D%(),3Hc`! >,.),!

,[*.)-',!D5/%+6)*!7'@+6!,%/)!%/+*.%$%('/),!$J(%&-+*.+!()-)!D'6.+!/+!5*!-)*%.)6+)!/+!65.%*'!/+!

-+/%('-+*.),!D,%().62D%(),H!>*!('/'!5*'!/+!+,.',! %*,.%.5(%)*+,!-5(7'!1+*.+!D'6+(['!'&.'-+*.+!

,+/'/'8! &)! K5+! ,51%+6+! K5+! '&.',! /),%,! /+! -+/%('-+*.),! D,%().62D%(),! ,)*! ()-5*+,H! >*!

%*,.%.5(%)*+,! /+! ()6.'! +,.'*(%'8! ()-)! +*! +&! G6']! A+6*'6/%*)8! *5+,.6',! )@,+60'(%)*+,! /+! +,.),!

,[*.)-',! $5+6)*! *).'@&+-+*.+! '5,+*.+,H! 4'! +M(&5,%0'! /+D+*/+*(%'! '! &'61)! D&'?)! /+! +,.),!

-+/%('-+*.),8!+,D+(%'&-+*.+!(5'*/)!*)!,+!.%+*+!(5%/'/)!+*!&&+0'6!+&!7%,.)6%'&!(&[*%()!/+&!D'(%+*.+!

)!+*!+&!-)*%.)6+)!/+!&),!+$+(.),!()&'.+6'&+,8!D5+/+!&&+0'6!'!+$+(.),!()&'.+6'&+,!/+!%*0'&%/+?8!/'\)!

*+60%),)!%66+0+6,%@&+!)!-5+6.+!,e@%.'Hc^!

>*!+&!C)*(7'!IJ,K5+?8!+*!+&!+,.'/)!/+!I+6'(65?8!0%-),!5*!16'*!*e-+6)!/+!-5h+6+,!()*!

+$+(.),! ()&'.+6'&+,! -'])6+,! )(',%)*'/),! D)6! -+/%('(%)*+,! D,%().62D%(',H! U*'! -5h+6! -),.6'@'!

D6)@&+-',!D'6'!7'@&'6!'!('5,'!/+!5*!D6)*5*(%'/)!.+-@&)6H!Z5,!/%+*.+,!1)&D+'@'*!6+D+.%/'-+*.+!

]! '66',.6'@'! &',! D)(',! D'&'@6',! K5+! %*.+*.'@'! D6)*5*(%'6H! ;+0%,'-),! ,5! 7%,.)6%'! (&[*%('! ]!

()*$%6-'-),!K5+!+,.'@'!@'h)!'&.),!*%0+&+,!/+!*5-+6),),!*+56)&ND.%(),H!!!

V

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I,!5*'!D6J(.%('!K5+!+,!+0%.'@&+!/)*/+!,+!

/%,D)*+! /+! D6)16'-',! /+! 7'@%&%.'(%2*! ]! /+! ,+60%(%),! /+! ']5/'! 'D6)D%'/),H! >*! &'! '5,+*(%'! /+!

D6)16'-',! /+! ()-D)6.'-%+*.)! )! '(.%0%/'/! ,%1*%$%('.%0'8! +&! 5,)! /+! ,5h+(%)*+,! K5[-%(',! '! &'61)!

D&'?)!+,!(',%!%*+0%.'@&+H!!

-@ 2*'/#/'3+?L5!!

9'6'! ()-D)6.'-%+*.)! /'\%*)! )! '5.)'16+,%0)8! -5(7),! -%+-@6),! /+&! D+6,)*'&! /+! &',!

%*,.%.5(%)*+,!*),!/%h+6)*!K5+!&'!e*%('!(),'!D)6!7'(+6!+,!%*(6+-+*.'6!&'!-+/%('(%2*!/+&!6+,%/+*.+!)!

'.'6&)H! Z%*! +-@'61)8! +*! '&15*),! (',),! +M.6+-),8! &),! %*0+,.%1'/)6+,! /+! :;

H2D! 02.-)#3)1! .! S4-)#)1! 52! ()*-.2.-/#! #&! %4#.-X! ;2'2! )55&1!3)#)(&1!#)4'&.-'4FO2X!E)(4)B)#! 52!02'3)!*)5! .)')&! /%6+(.)6! /+! >&! A'.'-! .'-@%N*! -+*(%)*2! K5+8! +*! +&! D','/)8! '&15*),! D'(%+*.+,!

7'@['*! ,%/)! +*0%'/),! '! D,%()(%651['8! D+6)! *5*('! /56'*.+! &),! e&.%-),! ,+%,! '\),H! >*! 4'! Z'&5/8! &),!

%*0+,.%1'/)6+,!/+!:;,.'@'! /+,0'*+(%/)! ,)@6+! 5*'! ,%&&'! /+! 65+/',! ]! ,5! 7'@&'6! +6'! &+*.)! ]!

'66',.6'/)H!>&!/%6+(.)6!/%h)!K5+!+&!7)-@6+!7'@['!,%/)!'16+,%0)!+*!+&!D','/)8!D+6)!K5+!/+,D5N,!/+!&'!

(%651['! +6'! ()-D&+.'-+*.+! D',%0)H! :+! '(5+6/)! ()*! &'! /%6+(.)6'8! '! (5'.6)! D'(%+*.+,! ,+! &+,! 7'*!

D6'(.%('/)!&)@).)-[',!+*!&),!e&.%-),!(5'.6)!'\),H!!

!

9'6'! K5+!5*!D'(%+*.+! ,+'! ,5h+.)!/+!5*'! &)@).)-['!)! D,%()(%651['8! &',! '5.)6%/'/+,! +*! 4'!

Z'&5/! 6+D)6.'6)*! K5+! 5*! +K5%D)! %*/+D+*/%+*.+! /+@+! 'D6)@'6! &'! (%651['H! >*! G6'.+6*%/'/! ,%*!

G6)*.+6',8!&',!'5.)6%/'/+,!%*$)6-'6)*!K5+!&'!D,%()(%651['!*+(+,%.'!,)&'-+*.+!,+6!'D6)@'/'!D)6!+&!

/%6+(.)6!/+!&'!%*,.%.5(%2*8!K5%+*!.'-@%N*!'(.e'!()-)!.5.)6H!C)-)!,+'8!'-@),!D6)(+/%-%+*.),!,)*!

%*,5$%(%+*.+,! +! %*'/+(5'/),! /+! '(5+6/)! ()*! &',! '5.)6%/'/+,! ,'*%.'6%',! %*.+6*'(%)*'&+,H! 4'!

R61'*%?'(%2*! B5*/%'&! /+! &'! Z'&5/! 7'! +,.'@&+(%/)! K5+! D)6! &'! k*'.56'&+?'! %66+0+6,%@&+l! /+! &'!

D,%()(%651['8!&'!-%,-'!*)!/+@+6['!,+6!6+'&%?'/'!+*!D+6,)*',!%*('D'(+,!/+!/'6!5*!k()*,+*.%-%+*.)!

%*$)6-'/)Hlcg! >,.+! ()*,+*.%-%+*.)! /+@+! ,+6! k1+*5%*)l! /+! '(5+6/)! ()*! &)! /+.+6-%*'/)! D)6! &'!

6+0%,%2*!/+!5*!261'*)!%*/+D+*/%+*.+Hcf!BJ,!'e*8!/+!'(5+6/)!()*!&),!96%*(%D%),!D'6'!&'!96).+((%2*!

/+!&),!>*$+6-),!B+*.'&+,j!kY)!,+!,)-+.+6J!*5*('!'!.6'.'-%+*.),!D,%()K5%6e61%(),!prq!'!D'(%+*.+,!

%*0)&5*.'6%),!/+!5*'!%*,.%.5(%2*!D,%K5%J.6%('Hlcd!>*!4'!Z'&5/!]!+*!G6'.+6*%/'/!,%*!G6)*.+6',8!*%*15*'!

CE$!D!=>C;CH!

!

^f!

/+! +,.',! ,'&0'15'6/',! )! +,.J*/'6+,! $5+6)*! ,+15%/),H! :+! 7+(7)8! &'! $'&.'! /+! D6).+((%)*+,! ]!

,'&0'15'6/',! D'6'! &'! ('D'(%/'/! &+1'&! +*! BNM%()! 7'(+*! %-D),%@&+! &'! %-D&+-+*.'(%2*! /+! +,.),!

+,.J*/'6+,H!

777@! K&?3&?5/'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I

CE$!D!=>C;CH!

!

^c!

>&! ,%,.+-'!/+! %*,.%.5(%)*+,!-+M%('*',! D'6'! *%\),! ()*,%,.+! +*! 5*'! 0'6%+/'/! /+! D+K5+\',!

%*,.%.5(%)*+,! 6+,%/+*(%'&+,! '/-%*%,.6'/',! D)6! +*.+,! D6%0'/),H! >,.',! %*,.%.5(%)*+,! +,.J*! @'h)! +&!

()*.6)&!/+!&),!1)@%+6*),!&)('&+,8!'5*K5+!+&!1)@%+6*)!$+/+6'&!$%*'*(%'!%*,.%.5(%)*+,!+*!&'!C%5/'/!/+!

BNM%()H!#&15*',!%*,.%.5(%)*+,!'(+D.'*!*%\),!]!'/5&.),8!]!).6',!,)*!,2&)!D'6'!*%\),H!>*!.+)6['8!.)/',!

&',!%*,.%.5(%)*+,!D'6'!*%\),!+*!BNM%()!+,.J*!6+15&'/',!]!,5D+60%,'/',!D)6!+&!:&!g_!/+!h5&%)!/+!^_`_8!&'!C%5/'/!/+!BNM%()!'D6)@2!5*'!6+$)6-'!'!&'!4+]!/+!&),!:+6+(7),!

/+!&',!Y%\',!]! &),!Y%\),!/+&!:%,.6%.)!G+/+6'&!K5+!'D&%('!D'6'! &),!*%\),!+*!&'!('D%.'&!'/-%*%,.6'.%0'!

/+&! D'[,Hbg! C)*! +,.'! 6+$)6-'! ,+! (6+2! 5*'! :+$+*,)6['! /+! &),! :+6+(7),! /+! &'! h+(5.%0'!/+&!:

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I/+,/+!&),!(%*()!'\),H!:+!'(5+6/)!()*!+&!D+6,)*'&8!*)!7'@['!D&'*+,!D'6'!%*.+16'6&)!'!&'!,)(%+/'/!]!

*)! 7'@['! ,+60%(%),! /%,D)*%@&+,! D'6'! ']5/'6&)! '! 0%0%6! /+!-'*+6'! %*/+D+*/%+*.+! +*! &'! ()-5*%/'/H!

R.6),!,%+.+!h20+*+,!'/5&.),!0%0+*!&'!-%,-'!,%.5'(%2*!+*!C)*+('&&%H!!

>&! /%6+(.)6!/+! &'! %*,.%.5(%2*! 6+,%/+*(%'&! D'6'!*%\',!C','!F)1'6!/+!C)'D+MD'*8! +*!n'&'D'8!

*),!()*.2!&'!-%,-'!7%,.)6%'H!:),!*%\',!K5+!(6+(%+6)*!+*!&'!%*,.%.5(%2*!*)!.+*['*!/)*/+!%6!5*'!0+?!

K5+! (5-D&%+6)*! &),! /%+(%)(7)8! ',[! K5+! +,.J*! 'e*! '&&[H! ;+'&%?'*! K5+7'(+6+,! ]! ']5/'*8! D+6)! *)!

6+(%@+*!D'1'!]!,)*!%*('D'(+,!/+!%6,+!/+@%/)!'!&'!$'&.'!/+!'D)])!+*!&'!()-5*%/'/H!>&!/%6+(.)6!/%h)!

K5+!,+!K5+/'6J*!%*/+$%*%/'-+*.+!+*!&'!%*,.%.5(%2*H!!

#&! 6+16+,'6! '! &',! -%,-',! %*,.%.5(%)*+,! K5+! 0%,%.'-),! +*! &),! *)0+*.'8! D5/%-),! )@,+60'6!

+,.+!D'.62*!.6',!/%+?!'\),H!:;

CE$!D!=>C;CH!

!

^o!

B@ G51%5!(&!5=#C#!/#,+$'%53'#!!

P-&B2##2!)1!4#2!#-Y2!.!4#2!*-1.202.-*2*!(4D!1)B)'2X!U-)#)!(2*')!D!4#!G)'(2#&am