0 programa A NACIONAL REPUBLICANA - Gustave Eiffel · Visitas guiadas para grupos e público...

2
GUARDA NACIONAL REPUBLICANA GUARDA NACIONAL REPUBLICANA programa 24 de abril a 12 de maio aberturaaopúblicodoquarteldocarmo |mecenas/patron| Alves Ribeiro, S. A., António Ventura, Armando Carlos Alves, Associação Portuguesa de Veículos Militares, Associação dos Arqueólogos Portugueses, Biblioteca Nacional de Portugal, Carlos Barroqueiro, Célio Dias, Centro de Interpretação da Batalha de Aljubarrota, Centro Museológico, Documentação e Imagem das Oficinas Gerais de Fardamento e Equipamento do Exército, Eduardo Gageiro, EPAL, Fernando Martins, Instituto de Artes e Ofícios da Universidade Autónoma de Lisboa, Júlio Almas, Madureira Andrade, Marina Coelho, Maria Cristina Moura, Museu da Cidade da Câmara Municipal de Lisboa, MRG, Orlando Cerqueira, REN, Ribeiro dos Santos, Sanches de Almeida, Susana Passos, Varela Gomes, Venerável Ordem Terceira do Carmo. E a todos os militares e civis da Guarda que tornaram possível este evento. And all the members of the Guard who made this event possible. | PISO -1 | Parada de Cavalaria, Capela, Sala do Capítulo do Antigo Convento e Cisterna subterrânea Cavalry Yard, Chapel, Antique Chapter Room of the Carmelite Convent and underground Cistern | PISO | História da GNR e das Guardas suas antecessoras e acesso à Varanda sobre o Rossio History of GNR and previous Guard formations and Balcony over Rossio | PISO | Salão Nobre e acesso aos espaços emblemáticos do processo negocial e queda do regime ditatorial no 25 de Abril de 1974 Noble Room and historic locations where the negotiations for surrender and the fall of the dictatorial regime happened on the 25th of April of 1974. percurso agradecimentos /thanks |apoios/support|

Transcript of 0 programa A NACIONAL REPUBLICANA - Gustave Eiffel · Visitas guiadas para grupos e público...

Page 1: 0 programa A NACIONAL REPUBLICANA - Gustave Eiffel · Visitas guiadas para grupos e público escolar ... With over 600 years of history, founded by the Saint Constable, this place

GUARDA NACIONAL REPUBLICANA

GU

AR

DA

NA

CIO

NA

L R

EP

UB

LIC

AN

A

programa24deabrila12demaio

aberturaaopúblicodoquarteldocarmo

|mecenas/patron|

Alves Ribeiro, S. A., António Ventura, Armando Carlos Alves, Associação Portuguesa de Veículos Militares, Associação dos Arqueólogos Portugueses, Biblioteca Nacional de Portugal, Carlos Barroqueiro, Célio Dias, Centro de Interpretação da Batalha de Aljubarrota, Centro Museológico, Documentação e Imagem das Oficinas Gerais de Fardamento e Equipamento do Exército, Eduardo Gageiro, EPAL, Fernando Martins, Instituto de Artes e Ofícios da Universidade Autónoma de Lisboa, Júlio Almas, Madureira Andrade, Marina Coelho, Maria Cristina Moura, Museu da Cidade da Câmara Municipal de Lisboa, MRG, Orlando Cerqueira, REN, Ribeiro dos Santos, Sanches de Almeida, Susana Passos, Varela Gomes, Venerável Ordem Terceira do Carmo.

E a todos os militares e civis da Guarda que tornaram possível este evento.And all the members of the Guard who made this event possible.

| PISO -1 |Parada de Cavalaria, Capela, Sala do Capítulo do Antigo Convento e Cisterna subterrâneaCavalry Yard, Chapel, Antique Chapter Room of the Carmelite Convent and underground Cistern

| PISO 0 | História da GNR e das Guardas suas antecessoras e acessoà Varanda sobre o RossioHistory of GNR and previous Guard formations and Balcony over Rossio

| PISO 1 | Salão Nobre e acesso aos espaços emblemáticos do processo negocial e queda do regime ditatorial no 25 de Abril de 1974Noble Room and historic locations where the negotiations for surrender and the fall of the dictatorial regime happened on the 25th of April of 1974.

perc

urso

agradecimentos/thanks

|apoios/support|

Page 2: 0 programa A NACIONAL REPUBLICANA - Gustave Eiffel · Visitas guiadas para grupos e público escolar ... With over 600 years of history, founded by the Saint Constable, this place

| ent

rada

livre

| fre

e ad

miss

ion

programa

| 24 a

28 Ab

ril |

| 1 a

5 Maio

| | 1

0 a 12

Maio

| 17

.00

-18.

00 h

oras

| Con

cert

os p

ela

Band

a de

Mus

ica

da G

NR

Conc

erts

of t

he G

NR B

and

– fr

om th

e 24

th to

the

28th

of A

pril

and

on th

e 1s

t, 4

th, 5

th,

10th

, 11t

h an

d 12

th o

f May

, fro

m 5

pm

till

6 pm

| 5 Ma

io |

Ativ

idad

es c

om o

Pro

gram

a Es

colh

as

Choi

ces

Prog

ram

(Pro

gram

a Es

colh

as) w

ith

acti

viti

es –

on 5

th o

f May

14.0

0-16

.00

hora

s | At

elie

rs m

usic

ais

Mus

ic w

orks

hops

-fr

om 2

pm

till

4 pm

14.30

-16.0

0 ho

ras |

Pass

eios

em

cha

rret

e e

volt

eios

a c

aval

oRo

unds

in a

hor

se d

riven

car

riage

and

on

hors

ebac

k -

from

2:3

0 pm

till

4 pm

Daily

| dia

riam

ente

| Vi

sita

s gu

iada

s pa

ra g

rupo

s e

públ

ico

esco

lar

Cam

panh

as d

e se

nsib

iliza

ção

para

a s

egur

ança

Recr

iaçõ

es h

istó

rica

s In

tera

ção

com

mas

cote

s, v

iatu

ras,

cãe

s e

cava

los

Guid

ed to

urs

for g

roup

s an

d sc

hool

sSa

fety

and

env

ironm

enta

l aw

arne

ss c

ampa

igns

Hist

oric

al re

crea

tion

sIn

tera

ctio

n w

ith

mas

cots

, veh

icle

s, d

ogs

and

hors

es

Conheça a história do Quartel do Carmo, do seu fundador e da GNR.Com mais de 600 anos de história, fundado pelo Santo Condestável, este espaço viveu 400 anos como Convento Carmelita e os últimos 200 anos, até á actualidade, como Comando das Guardas Militares da Policia.

With over 600 years of history, founded by the Saint Constable, this place was for 400 years a Carmelite Convent and for the last 200 years till present it has been the Headquarters of the Police Military Guards.

história/history

organização/organizationComando-Geral da Guarda Nacional Republicana

coordenação/coordinationDivisão de História e Cultura da Guarda

contactos/contactsComando-geral da GNRLargo do Carmo, 1200-092 LisboaTelef: 21 393 97 [email protected]/arquivomuseugnr

opening the carmo headquarters to the public

exposiçãoex h i b i t i o n

aberturaaopúblicodoquarteldocarmo

HORÁ

RIO

Todo

s os

dia

s da

s 10

:00

às 1

8:00

Mar

caçã

o pr

évia

par

a gr

upos

Da

ily, f

rom

10

am ti

ll 6

pm

Mar

caçã

o pr

évia

par

a gr

upos

Grou

p vi

sits

by

appo

intm

ent

10th

, 11t

h an

d 12

th o

f May

, fro

m 5

pm

till

6 pm