040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y...
Transcript of 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y...
![Page 1: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/1.jpg)
Alaún 19, Pla-Za50197 Zaragoza (Spain)
www.grbmixers.com · [email protected]
Instrucciones columnas Fijas y TLFixe and TL column instructionsInstructions colonne Fixe et TL
040801.99
#`0@I0B|WQVXSpGRB is a Spanish Certi�ed Product. CEE
![Page 2: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/2.jpg)
1
Aspectos generalesInstallation and assembly · Installation et montage
Primero, purgar las tuberíasFirst, drain pipesTout d´abord, purger la tuyauterie
51BARMIN
BARMIN
RECOMMENDED
![Page 3: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/3.jpg)
2
Monomando · Mixer · Mitigeur
Termostático · Thermostatic · Thermostatique
JUNTA CON FILTROJOINT WITH FILTERJOINT AVEC FILTRE
130/170 mm
130/170 mm
la no colocación de los �ltros anula la garantíanot placing the �lter voids
the warrantyne pas placer le �ltre
annule la garantie
21
![Page 4: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/4.jpg)
1
3
TermostáticoThermostatic
Thermostatique
Monomando Mixer
Mitigeur
Instalación y montajeInstallation and assembly · Installation et montage
Marcar · Mark · Marquer
2 Separación de soporteSeparation of supportsSéparation du support
3 TaladrarDrillForage
Ø 6
2
2
1
2
1
1
COLUMNA FIJA / FIXED COLUMN / COLONE FIXE
![Page 5: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/5.jpg)
NO ?
?
QUIERESTALADRAR
DO NOT ?YOU WANTTO DRILL
VOUS NE ?VOULEZPAS FORER
PRUEBA · TEST
4
TermostáticoThermostatic
Thermostatique
Monomando MixerMitigeur
4 Fijación de soporteSupport �xationSupport de �xation
6 Colocación �nal · Final placement · Placement �nal
5 Unión columnaColumn unionUnion de colonne
2
3
2
1
34
5
1
5 4
2
1
![Page 6: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/6.jpg)
5
1 Unión columnaColumn unionUnion de colonne
Cuidado, junta tóricaCareful, joint toricaAttention, joint tórica
2 MarcarMarkMarquer
2
3
1
COLUMNA TELESCÓPICATELESCOPIC COLUMN / COLONNE TELESCOPIQUE
![Page 7: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/7.jpg)
NO ?
?
QUIERESTALADRAR
DO NOT ?YOU WANTTO DRILL
VOUS NE ?VOULEZPAS FORER
PRUÉBALO · TEST IT · ESSAYE-LE
6
3 TaladrarDrillForage
4 Fijación de soporteSupport �xationSupport de �xation
Ø 6 1
2
![Page 8: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/8.jpg)
7
5 Colocación �nal · Final placement · Placement �nal
1
2
1
4
3
NO apretar con excesiva fuerzaDO not squeeze too hardNE pas presser trop fort
TermostáticoThermostatic
Thermostatique
Monomando MixerMitigeur
![Page 9: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/9.jpg)
8
1 Separación de soporteSeparation of supportsSéparation du support
2 Unión columnaColumn UnionUnion de colonne
Fija / Fixe / Fixe:750 - 1125 mm
Fija XL / Fixe XL / Fixe XL:950 - 1125 mm
2
1
3 Regular soporte y marcarRegulate support and markRéguler support et marquer
4
3
1
2
COLUMNA READYREADY COLUMN / COLONNE READY
![Page 10: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/10.jpg)
NO ??
QUIERESTALADRAR
DO NOT ?YOU WANTTO DRILL
VOUS NE ?VOULEZPAS FORER
PRUÉBALO · TEST IT · ESSAYE-LE
9
4 TaladrarDrillForage
Ø 6
5 Fijación de soporteSupport �xationSupport de �xation
![Page 11: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/11.jpg)
10
6 Colocación �nal · Final placement · Placement �nal
2
3
1
5 4
![Page 12: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/12.jpg)
05 070 002 061 369061 368061 370
A. Columna Colonne Column
B. Prolongador Prolongateur Extension
C. Racor Connexion Extension
B
A
B
B
A
A
C
1
2
Atención al sentido del giro Attention to turn
directionAttention à la
direction du tour
PROLONGADORES / EXTENSION / PROLONGATEUR
11
![Page 13: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/13.jpg)
12
Limpieza y mantenimientoMaintenance and cleaning · Nettoyage et maintenance
neutralPH
Limpiar periódicamente el rociadorClean the showerhead periodicallyNettoyer de douche de têtepériodiquement
![Page 14: 040801.01 MAIL Instrucciones Columnas Fijas y TLd7rh5s3nxmpy4.cloudfront.net/CMP2592/files/3/040801.01.pdf · 2 Unión columna Column Union Union de colonne Fija / Fixe / Fixe: 750](https://reader034.fdocumento.com/reader034/viewer/2022051919/600b23c0a6c9aa4b79673d27/html5/thumbnails/14.jpg)
13
Posibles incidencias en la instalaciónPossible incidents during the installationIncidents possibles pendant l’installation
No sale agua.No water �ow.
L’eau ne coule pas.
Una de las alimentaciones está cortada.
One of the supplies is cutted.Une des alimentations est fermée.
Revise la instalación.Check the installation.Véri�ez l’installation.
Temperatura intermedia no disponible.
Intermediate temperature not available.
Température intermédiaire non disponible.
Tras un cambio o mantenimiento de la caldera, se recomienda purgar las tuberías y limpiar los �ltros antes de utilizar cualquier grifería.
After a change or maintenance of the boiler, it’s recommended to drain the pipes and to clean the �lters before using any taps.
Après un changement ou un entretien de la chaudière, il est recommandé de purger les tuyaux et de nettoyer les �ltres avant d'utiliser un robinet.
El agua caliente y fría están invertidas.
The hot and cold water are reversed.L’eau froide et l’eau chaude
sont inversées.
Invierta las tuberías o seleccione
un producto especial GRB.Reverse the pipes or select a
special GRB product.Inversez les tuyaux ou sélectionnez
un produit spécial GRB.
INCIDENCIA / INCIDENT SOLUCIÓN / SOLUTIONCAUSAS POSIBLES
POSSIBLE CAUSES / CAUSES POSSIBLES
MAX MINMEDIUM
purgar las tuberíasdrain pipes
purger la tuyauterie
TERMOSTÁTICO · THERMOSTATIC · THERMOSTATIQUE
Ambos · Both · Les deux