07-CP31 Módulo Dimmer Conson · 2014-01-29 · Máximo grado, (la luz nivelada más alta) y...

6
5.23 Módulo Dimmer serie CP 31 EAN-No . 5703513005757 EAN-No . 5703513005917 11.08.97 TRIAC-dimmer Front (TRIAC ) Transistor dimmer Rear (TRANSISTOR ) Terminal 4 L 6 N 8 10 B + C - G H Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Descripción del producto Módulo dimmer serie CP 31 es una unidad de regulación inteligente y programable que está disponible en 3 versiones diferentes: - Tipo CP 31LR para oscurecer de 40-1000 VA carga hómica e inductiva. - Tipo CP 31CR para oscurecer de 0-600 VA carga hómica y capacitiva. - Tipo CP 31BC para oscurecer (las HF-reactancias) y controlar la señal de encendidos de tubos fluorescentes con 0-10V. El módulo diimmer regula logarítmicamente y lo hace de forma suave, está construido con protector de calor, con indicador de rotura (no apto). Además el módulo dimmer CP 31CR tiene un pequeño circuito electrónico de apagado. Se pueden controlar módulos dimmers directamente en la barra de conexiones, conectado a menos (-) y a las funciones del terminal G: On, Off, y regula (sube y baja). Los datos del módulo dimmer pueden ser controlados por Switch-Link serie CP 20 o los módulo s-Link serie CP 70 de mando a distancia o multifunción. El funcionamiento se efectúa por el envío de datos al bus, hasta 40 funciones se pueden programar. Las funciones del bus pueden por ejemplo hacer: Todo apagado, todo encendido, grupo de luces On/Off (a un nivel fijo), varios requisitos de iluminación Despertador, nivelar a una luz fija, etc. Se puede usar el funcionamiento vía bus también en paralelo, cuando los módulos dimmers utilizan pulsadores para la misma carga. La programación de las funciones en el módulo se lleva a cabo con CONKEY ,serie CP 79 ó un PC, vea la sección de esto. Además, el módulo contiene un diodo de luz, e indica el funcionamiento, si el módulo está encendido ó apagado, la carga máxima del indicador de funcionamiento no debe ser de más de 75mA. Vista frontal serie dimmer CP 31LR Vista frontal serie dimmer CP 31CR Datos técnicos del módulo dimmer CP 31: Tensión presente: Carga hómica+inductiva máx. 40-1000 VA Pérdida de energía < 1% Carga hómica+capacitiva máx. 0-600 VA Pérdida de energía ca. 6W ved 600VA Acoplamiento-en tiempo (salida suave) 500 ms Acoplamiento- fuera de tiempo 750 ms Fusible (desconecta B) máx.10 A Intensidad a 18 V DC máx. 30 mA Consumo de energía a 18 V DC máx. 0,5 VA Salida indicación máx. 75 mA Intensidad en los conectores 0,5 mA Pulsación cronometrada barra conexión 50-300 ms Dimensión del cable baja intensidad 0,6 mm Longitud del cable. entrada R máx. 1 K-ohm Serie CP 31LR Serie CP 31CR Datos comunes todos los CP 31: Voltaje 230V AC/ 50 Hz Baja tensión CP 31LR y CP 31CR: Datos comunes para todos los CP 31: Opciones del control del módulo dimmer: Control de la pulsación vía entrada directa en la barra de conectores (1 pulsación) Requisitos de iluminación vía Módulos-Link. Mando paralelo vía Módulos-Link (encendido , apagado, subir, bajar) Función "Despertador" (funciones de tiempo) Grupo de luces turno On/Off (con un nivel fijo) Todo encendido/ Todo apagado- y muchos más Requisitos de iluminación 4 opciones de luces 4 Unds. Módulos dimmers serie CP 31 Tipos de carga para el módulo dimmer CP 31: Serie CP 31LR Serie CP 31CR L= carga Inductiva: C= carga Capacitiva: R= carga hómica R= carga hómica Transformadores tradicionales para lámpara halógena a bajo-voltaje Transformadores electrónicos (parte delantera) para lámparas Halogenas a bajo-voltaje Transformadores electrónicos (parte trasera) para lámparas Halogenas a bajo-voltaje Lámparas incandescentes 230V lámparas halógenas Lámparas incandescentes 230V lámparas halógenas Terminales serie CP 31 LR/CR: Misma tensión símbolo Entrada de la fase Neutro Regulación de fase Puesta a tierra Mas 24V DC Menos (-) Conector de entrada Salida diodo luz Los terminales D,E,F,I,K y L no tienen función. Conexión del módulo dimmer CP 31 LR+CR Módulo Dimmer serie CP 31 LR y 31 CR Terminal del regulador de luz 40-1000 VA para carga hómica e inductiva Baja intensidad Light scene 1 RELAJANTE Group ON/OFF DIARIO Escena luz 2 HUÉSPEDES Escena luz 3 TELEVISION Escena luz 4 LIMPIEZA TODO APAGADO CENA MESA CAFE MESA PARED TECHO Dimmer transistorizado de 0-600VA para carga hómica y capacitiva CDEFGH I KL B 4 6 8 10 Modul nr. Concept 2000 + _ ELECTRONIC DIMMER TYPE CP 31 LR 40-1000 VA - 230V ~ 50Hz 40-500 VA - 110V ~ 60 Hz INDUCTIV LOAD LR ON D E F I K L N L Plus 24V Minus (-) Data 13A Typ B L N Module-No. . . . . . . + _ D + _ D + _ N L 4 6 8 10 B CD E FGH I K L 24V PE Plus 24V Minus (-) Data CP 31 LR/CR M1 ON/OFF- DIMM CP73 230V~ 50 Hz 1 1 2 2 3 3 + - Aut Pot CP75H CP46H NC CP31LR, CP31CR, CP31BC, CP31DD

Transcript of 07-CP31 Módulo Dimmer Conson · 2014-01-29 · Máximo grado, (la luz nivelada más alta) y...

Page 1: 07-CP31 Módulo Dimmer Conson · 2014-01-29 · Máximo grado, (la luz nivelada más alta) y Mínimo grado, (la luz nivelada más baja). El ajuste de estos niveles se produce como

5.23

Módulo Dimmer serie CP 31

EAN-No . 5703513005757

EAN-No . 5703513005917

11.08.97

TRIAC-dimmer

Front

(TRIAC )

Transistor dimmer

Rear

(TRANSISTOR )

Terminal 4 L6 N810

B +C -GH

TerminalTerminalTerminal

TerminalTerminalTerminalTerminal

•••

Descripción del productoMódulo dimmer serie CP 31 es una unidad de regulación inteligente y programable que está disponible en 3 versiones diferentes:- Tipo CP 31LR para oscurecer de 40-1000 VA carga hómica e inductiva.- Tipo CP 31CR para oscurecer de 0-600 VA carga hómica y capacitiva.- Tipo CP 31BC para oscurecer (las HF-reactancias) y controlar la señal de encendidos de tubos fluorescentes con 0-10V.El módulo diimmer regula logarítmicamente y lo hace de forma suave, está construido con protector de calor, con indicador de rotura (no apto). Además el módulo dimmer CP 31CR tiene un pequeño circuito electrónico de apagado. Se pueden controlar módulos dimmers directamente en la barra de conexiones, conectado a menos (-) y a las funciones del terminal G: On, Off, y regula (sube y baja). Los datos del módulo dimmer pueden ser controlados por Switch-Link serie CP 20 o los módulo s-Link serie CP 70 de mando a distancia o multifunción. El funcionamiento se efectúa por el envío de datos al bus, hasta 40 funciones se pueden programar. Las funciones del bus pueden por ejemplo hacer: Todo apagado, todo encendido, grupo de luces On/Off (a un nivel fijo), varios requisitos de iluminación Despertador, nivelar a una luz fija, etc. Se puede usar el funcionamiento vía bus también en paralelo, cuando los módulos dimmers utilizan pulsadores para la misma carga. La programación de las funciones en el módulo se lleva a cabo con CONKEY ,serie CP 79 ó un PC, vea la sección de esto. Además, el módulo contiene un diodo de luz, e indica el funcionamiento, si el módulo está encendido ó apagado, la carga máxima del indicador de funcionamiento no debe ser de más de 75mA.

Vista frontal serie dimmer CP 31LR

Vista frontal serie dimmer CP 31CR

Datos técnicos del módulo dimmer CP 31:Tensión presente:

Carga hómica+inductiva máx. 40-1000 VAPérdida de energía < 1%

Carga hómica+capacitiva máx. 0-600 VAPérdida de energía ca. 6W ved 600VA

Acoplamiento-en tiempo (salida suave) 500 msAcoplamiento- fuera de tiempo 750 msFusible (desconecta B) máx.10 A

Intensidad a 18 V DC máx. 30 mAConsumo de energía a 18 V DC máx. 0,5 VA

Salida indicación máx. 75 mA Intensidad en los conectores 0,5 mAPulsación cronometrada barra conexión 50-300 msDimensión del cable baja intensidad 0,6 mmLongitud del cable. entrada R máx. 1 K-ohm

Serie CP 31LR

Serie CP 31CR

Datos comunes todos los CP 31:Voltaje 230V AC/ 50 Hz

Baja tensión CP 31LR y CP 31CR:

Datos comunes para todos los CP 31:

Opciones del control del módulo dimmer:Control de la pulsación vía entrada directa en la barra de conectores (1 pulsación)Requisitos de iluminación vía Módulos-Link.Mando paralelo vía Módulos-Link (encendido, apagado, subir, bajar)Función "Despertador" (funciones de tiempo)Grupo de luces turno On/Off (con un nivel fijo)Todo encendido/ Todo apagado- y muchos más

Requisitos de iluminación 4 opciones de luces 4 Unds. Módulos dimmers serie CP 31

Tipos de carga para el módulo dimmer CP 31:

Serie CP 31LR

Serie CP 31CR

L= carga Inductiva:

C= carga Capacitiva:

R= carga hómica

R= carga hómica

Transformadores tradicionales para lámpara halógena a bajo-voltajeTransformadores electrónicos (parte delantera) para lámparas Halogenas a bajo-voltaje

Transformadores electrónicos (parte trasera) paralámparas Halogenas a bajo-voltaje

Lámparas incandescentes230V lámparas halógenas

Lámparas incandescentes230V lámparas halógenas

Terminales serie CP 31 LR/CR:Misma tensión símbolo

Entrada de la faseNeutroRegulación de fasePuesta a tierra

Mas 24V DCMenos (-)Conector de entradaSalida diodo luz

Los terminales D,E,F,I,K y L no tienen función.

Conexión del módulo dimmer CP 31 LR+CRMódulo Dimmer serie CP 31 LR y 31 CR

Terminal del regulador de luz 40-1000 VApara carga hómica e inductiva

Baja intensidad

Light scene 1

RELAJANTE

Group ON/OFF

DIARIO

Escena luz 2HUÉSPEDES

Escena luz 3TELEVISION

Escena luz 4LIMPIEZA

TODO APAGADO

CENAMESA

CAFEMESA

PARED TECHO

Dimmer transistorizado de 0-600VApara carga hómica y capacitiva

C D E F G H I K LB

4 6 8 10

Modul nr.

Concept 2000

+ _

ELECTRONIC DIMMER TYPE CP 31 LR40-1000 VA - 230V ~ 50Hz40-500 VA - 110V ~ 60 Hz

INDUCTIV LOAD LR

ON

D E F I K L

NL

Plus 24VMinus (-)Data

13ATyp B

L N

Module-No.

......

+ _

D

+ _

D

+ _

NL4 6 8 10

B C D E F G H I K L

24V

PE

Plus 24VMinus (-)Data

CP 31LR/CR

M1ON/OFF-DIMM CP73

230V~50 Hz

1 12

2 3

3 + -

Au

t

Po

t

CP75HCP46H

NC

CP31LR, CP31CR,

CP31BC, CP31DD

Page 2: 07-CP31 Módulo Dimmer Conson · 2014-01-29 · Máximo grado, (la luz nivelada más alta) y Mínimo grado, (la luz nivelada más baja). El ajuste de estos niveles se produce como

5.24

EAN-No . 5703513006143

0-10V•

10-0V•

Module-No.

+_

D

+_

D

+ _

42 6 8 10 12

B C D E

L N

F G H I K L

24V

10A

L N 230V ~

LN+-

M1-botónON/OFF-dim

*

**

M1-botónON/OFF-dim

Plus24 VMinus(- )Data

Plus24 VMinus(- )Data

Moduleno.

+_

D

+_

D

+ _

42 6 8 10 12

B C D E

L N

F G H I K L

24V

10A

L N230V ~

TC A

1 2 3 4

123456

17VAC

F1,25A

L

P *

-5º......+35ºC

4KV>8 mmDIN 40050DIN 46277

(HxWx D) 85x70x76 mmCP 31LR 295 gCP 31CR 255 gCP 31BC 195 g

10A/230V ~cos phi=1,0 2300 VA

cos phi=0,5 1150 VA50 ms

10 Amax. 75 mAmax.5 mA

50 mADC max. 0,9 VA

max. 230V AC/50 Hz

09.08.97

Módulo Dimmer serie CP 31

Módulo Dimmer serie CP 31 BC

Terminales serie CP 31BC:Misma tensión SímboloTerminal 2 No Salida relés 10ATerminal 4 L Entrada de FaseTerminal 6 N Conexión neutraTerminal 8 0-10V Control de salida 0-10VTerminal 10 (-) Menos (-)Término 12 10-0V Control de salida 10-0V

Vea el frontal- misma conexión a CP31LR/ CR.Bajo voltaje

¡NOTA! en la instalación se debe considerar la generación de calor. Los módulos dimmera una temperatura alta (por encima de35ºC) se apaga y sólo se puede reiniciar porel pulsador M1 después de 20 segundos.

Ajuste de los niveles máx./min. en el módulodimmer serie CP 31:

Monte el módulo en el rail Din y conecte losconectores entre los módulos. Por el conector +/-y datos .Conecte la corriente al módulo, y chequee que la conexión y el suministro de tensión al módulo.

Guia de instalación del módulo dimmer Cp31.

En los módulos dimmers es posible ajustar el nivel máx. Y mínimo de iluminación:Máximo grado, (la luz nivelada más alta) yMínimo grado, (la luz nivelada más baja).El ajuste de estos niveles se produce comosigue:¡AVISO! Al módulo dimmer serie CP 31BC se debe montar un salto entre el terminal 2 (No) y el terminal 4 (L) antes de que el ajuste sea empezado. Después del ajuste el salto debe ser quitado.

Activa el M1-botón (G conectado al terminal)hasta que el diodo de indicación se encienda en el módulo (aproximadamente 20 seg. después el módulo dimmer gradúa máx., min. ó nivelado.).Nivel Máx. Ajuste de la luz al grado máx. se nivela y se apaga la luz en el M1-botón. - Todo de nuevo.Nivel Min. Ajuste la luz al grado mín. se nivela y se apaga la luz en el M1-botón.- Encienda de nuevo y espera aproximadamente 20 seg. Sin tocar el M1-button.ocar el M1-button. Cuando la luz se apague, el máx. y min. los niveles se memorizan en la memoria - inclusive por falta de suministro. Los últimos dos niveles a que se puso al módulo dimmer apagado se memoriza Se memoriza como mínimo el más bajo nivel de la luz.¡AVISO! Máx. y mín. no se debe cerrar más que la salida de un área de pequeñas regulaciones entre los niveles. El máx. y mín. nivelados son cancelados si los dos niveles están demasiado cerca el uno al otro y la programación se restablece.

Datos mecánicos módulo dimmer Cp31

Rango de temperaturaInstalación para edificiosAislamientoAislamientoRail DIN simétricoDimensionesPesoPesoPeso

¡NOTA!* Después de conectar la corriente habitual yel control de leds, potenciómetro "P" de luz dimmers puede necesitar de la regulación. Apague CP 31BC (los LED en el módulo se apagan) y después controlar la luz dimmer serie G o GLC apagado. Si la salida/luz no se apaga, el potenciómetro "P" debe volver en el sentido de las saetas del reloj hasta que la salida de luz se apague.

* ¡NOTA! Al programar min.y máx. el nivel de luz salta debemontarse y después quitarse.** En altas cargas ó de 3-fasesse deben usar contactores.

Conexión de módulo dimmer CP 31BCen iluminación dimmers serie G y GLC

Conexión impresa de TCA iluminación dimmer serie G y GLC

Diodo de luz conresistencia en serie

Voltaje de suministrovoltajeSalida reléCarga hómicaCarga InductivaAcoplamiento entrada-salida tiempo máxFusible máx.Carga 0-10V SalidaCarga 10-0V Salida

Baja Tensión:Serie CP 31BCIntensidad a 18V DC máx.Energía consumida a 18 VVea la pagina siguiente de datos comunes

Datos Técnicos del módulo dimmer CP 31BC:

Electrónica para tubos fluorescentes U otroscomponentes con entrada de mando similar.

Los reguladores de iluminación Conson serie G y GLC.

Salida

Salida

Control de reactancias serie CP 31 BC

Control de reactancias serie CP 31 BC

Conexión de módulo dimmer CP 31BCcon reactancia electrónica dimmer con 1-10V

Mas 24vMenos (-)Datos

Mas 24vMenos (-)Datos

Diodo iluminadocon resistenciasen serie

Reactancia electrónica

2 4 6 8 10 12

C D E F G H I K LB

Modul nr.

Concept 2000

+ _

BALLAST CONTROLLER TYPE CP 31 BCRELAY OUTPUT, u 10A - 230V ~ 50 Hz

D E F I K L

ON

NONO (-)(-) 10-0V10-0V0-10V0-10VNNLL

CP 31 BC

CP 31 BC

Page 3: 07-CP31 Módulo Dimmer Conson · 2014-01-29 · Máximo grado, (la luz nivelada más alta) y Mínimo grado, (la luz nivelada más baja). El ajuste de estos niveles se produce como

5.25

Módulo Dimmer Cp31

••

•••

••••

••

R+ L

TRIAC-dimmer

Front

230V

12V

R+ C

Transistor dimmer

Rear

0-10V

HF

Módulos DimmerCP 31LR CP 31CR CP 31BC

09.08.97

R= Carga homica:Lámparas incandescente230V lámparas del halógenas

R= Carga hómica:Lámparas incandescentes230V lámparas del halógenas

L=Carga inductiva:Transformadores tradicionalespara lámparas de halógenos de bajo-voltajeTransformadores electrónicospara lámparas halógenas de bajo-voltaje Para directa regulación de tubos fluorescentey luces neón Compactas conárea de la regulación limitada.C=Carga del capacitiva:Transformadores electrónicospara lámparas de halógeno de bajo-voltaje

Desventajas: Desventajas:Desventajas:

Fuentes de iluminación:

Ventajas: Ventajas:Ventajas:

HomicaInductiva

Robusto triacpara valoresaltos de corrientePara carga inductivay hómica

Ningún circuito electrónicopequeño fundeRuido acústicodebido al ruido del bobinadoNo para cargas capacitivas

Lámparas de la luz yconv. Transformadores

Lámparas de luz yelectr. Transformadores

Reactancias electrónicas paratubos fluorescentes

VidaPrecio

No para carga inductiva con uncondensador extra

Salida suavecircuito electrónico pequeño fundeMínimoRuido acústicoPara carga hómica ycarga capacitiva

Menos consumo de lenergíaSalida llamarada-libreVida más largapara encendido de neón Ningún efecto estroboscopicoLuces estabilizadasNingún ruido mecánicoSalida blanda

Fuentes de iluminaciónhomicos ycapacitivos

Fuentes de iluminaciónTubos fluorescentes ycompactos neón

1) La regulación no estárecomendado en la reproducción de colores

Control baja tensión

Control de señal

Lamparas incandescentes Lámparas halogenas 230 VBaja tensión lámparas halogena

Serie Serie Serie

Sensores/operación única

Lámparas de bajo consumo

Tubo fluorescente

Alta presión lámparas de sodio 1)

Lámparas dehalogenurosmetálicos 1)

Compactosneón

Page 4: 07-CP31 Módulo Dimmer Conson · 2014-01-29 · Máximo grado, (la luz nivelada más alta) y Mínimo grado, (la luz nivelada más baja). El ajuste de estos niveles se produce como

5.26

Módulo Dimmer serie CP 31

Moduleno .

+_

D

+_

D

+ _

NLCP 31

B C D E F G H I K

24V

4

10A

L N

10A

L N

Module no.

+_

D

+_

D

+ _

NLCP31

B C D E F G H I K

24V

6

Module no.

C D E H I K

_ _

CP11 8 104230V

+ + + _24VOLT+_

D

+_

D

Input

Module no.

+_

D

+_

D

+_

CP20

B C D E F G H I K L

24V1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3Moduleno .

+_

D

+_

D

+ _

CP70B

B C D E F G H I K L

24V

L 1 2 3 4 L

OUTPUT+5V

10A

L N PE

7

3

10A

L N

Module no.

+_

D

+_

D

+ _

NLCP31

B C D E F G H I K

24V

5

24V DC- 17VA

AO1 PO 1

12

3

5

4

09.08.97

Si necesita el conectorde conexión controlado por un pulsadorr

Si necesita el conectorde conexión controlado por un pulsador

Si necesita el conectorde conexión controlado por un pulsador

"Posición exclusiva": 3 pulsadores al frente de una habitación con 3 escenas Módulos Dimmer (Regulador) serie CP 31 con control por pulsación (encendido/ apagado + oscurecer) por la entrada de la regleta de conexión directa. Generalmente controlada por los módulos Link.

LUZMesa comedor

LUZPared + techo

LUZMesita de café

Suministrador de energía Serie CP 11 Enlace -Link Serie CP 20Comanda y se programa,

transmite 8 canales/ entradasen el Bus de datos máx. 4 unds. CP 20 pr. datos encadenados

(máximo 32 canales)

AO1: Todo apagado- pulsado la entrada principal

PO1: Parte apagado-pulsado en el dormitorio (SD1 apaga toda la luz excepto la luz en el dormitorio)

El panel pulsador (multi pulsador) frente al cuarto: Multi pulsador serie CP 2506 con 5 pulsadores+ función Sesam.1 pulsador para el grupo de luces encendida/ apagada (botón del centro)y 4 pulsadores para activación de los requisitos de las luces.

IR-Ojo frenteal cuarto:serie CP 2509

Serie CP 2509 conectadapor modo 1- modo señal

Más (+)24V DCMenos (-)Datos

Conector deextensión de 25 Cm serieCP 09

Mando a distancia

Bo-Link serie CP 70BPara mando a distancia de B& O

transmite 8 canales en el bus de datos máx. 4 unds. CP 70B pr. datos

encadenados (máx 32 canales)

Ejemplo de aplicación:El diagrama abajo muestra ejemplos de la aplicación para controlar la luz de la pared del cuarto en una casa. Frente al cuarto se tiene 3 contactos con módulo dimmers serie CP 31 (LR/ CR o AC) que se pueden controlar individualmente con funciones del pulsador de: Encendido, Apagado + oscurece ( "posición exclusiva")y mando general con señales del módulo Enlace-Link serie CP 20 (mando centralizado, requisitos de iluminación, etc.) y BO-Link serie CP 70B (telemando con el mando a distancia de B&O).

Alargador de extensión del bus serie CP 09 (Más, menos,

y datos) para poner otros módulos en el sistema

Frente al dormitorio:Si directamente “Pulsa" el control se realiza, el Multi-pulsador serie CP 2505puede usarse con 5 pulsaciones, así pulsación 1 (al botón central)manda al módulo dimmer nº. 4, pulsación botón 2+5 manda al módulo dimmer nº. 5 y pulsación botón 3+4 manda al módulo dimmer no. 6.

INVITADOSRELAX

LIMPIEZA

Page 5: 07-CP31 Módulo Dimmer Conson · 2014-01-29 · Máximo grado, (la luz nivelada más alta) y Mínimo grado, (la luz nivelada más baja). El ajuste de estos niveles se produce como

5.27

Dimmer module type CP 31

R- A:Off C:1-- - - -7-T :CP31 N4 F1 L: SW -1

R- A:Aux relay C:-2-- - - - -T :CP31 N4 F2 L: SW -1

R- A:Aux relay C:-2- - - - - -T :CP31 N4 F8 L: BO -1

R- A:Off C:1-- - - - - -T :CP31 N4 F14 L: BO -1

R- A:Light 90% C:- -3- - - - -T :CP31 N4 F3 L: SW -1

R- A:Light 90% C:-2- - - - - -T :CP31 N4 F9 L: BO -1

R- A:Light 40% C:- - -4- - - -T :CP31 N4 F4 L: SW -1

R- A:Light 40% C:- -3- - - - -T :CP31 N4 F10 L: BO -1

R- A:Light 80% C:-- - -5- - -T :CP31 N4 F5 L: SW -1

R- A:Light 80% C:- - -4- - - -T :CP31 N4 F11 L: BO -1

R- A:Light 20% C:-- - - -6- -T :CP31 N4 F6 L: SW -1

R- A:Light 20% C:-- - -5- - -T :CP31 N4 F12 L: BO -1

R- A:Light 100% C:-- - - - -7-T :CP31 N4 F7 L: SW -1

R- A:Light 100% C:- - - - -6- -T :CP31 N4 F13 L: BO -1

R- A:Off C:1- - - - -7-T :CP31 N5 F1 L: SW -1

R- A:Off C:1-- - - - - -T :CP31 N5 F14 L: BO -1

R- A:Aux relay C:-2-- - - - -T :CP31 N5 F2 L: SW -1

R- A:Aux relay C:-2-- - - - -T :CP31 N5 F8 L: BO -1

R- A:Light 40% C:- -3-- - - -T :CP31 N5 F3 L: SW -1

R- A:ight 40% C:-2-- - - - -T :CP31 N5 F9 L: BO -1

R- A:Light 20% C:- - -4-- --T :CP31 N5 F4 L: SW -1

R- A:Light 20% C:- -3- - - - -T :CP31 N5 F10 L: BO -1

R- A:Light 70% C:-- - -5- --T :CP31 N5 F5 L: SW -1

R- A:Light 70% C:- - -4- - - -T :CP31 N5 F11 L: BO -1

R- A:Light 40% C:-- - - -6- -T :CP31 N5 F6 L: SW -1

R- A:Light 40% C:-- - -5-- -T :CP31 N5 F12 L: BO -1

R- A:Light 100% C:-- - - - -7-T :CP31 N5 F7 L: SW -1

R- A:Light 100% C:-- - - -6- -T :CP31 N5 F13 L: BO -1

R- A:Off C:1-- - - -7-T :CP31 N6 F1 L: SW -1

R- A:Off C:1-- - - - - -T :CP31 N6 F14 L: BO -1

R- A:Aux relay C:-2- - - - - -T :CP31 N6 F2 L: SW -1

R- A:Aux relay C:-2- - - - - -T :CP31 N6 F8 L: BO -1

R- A:Light 60% C:- -3-- - - -T :CP31 N6 F3 L: SW -1

R- A:Light 60% C:-2- - - - - -T :CP31 N6 F9 L: BO -1

R- A:Light 30% C:- - -4- - - -T :CP31 N6 F4 L: SW -1

R- A:Light 30% C:- -3-- - - -T :CP31 N6 F10 L: BO -1

R- A:Light 50% C:-- - -5- - -T :CP31 N6 F5 L: SW -1

R- A:Light 50% C:- - -4- - - -T :CP31 N6 F11 L: BO -1

R- A:Light 10% C:-- - - -6- -T :CP31 N6 F6 L: SW -1

R- A:Light 10% C:-- - -5-- -T :CP31 N6 F12 L: BO -1

R- A:Light 100% C:-- - - - -7-T :CP31 N6 F7 L: SW -1

R- A:Light 100% C:- - - - -6- -T :CP31 N6 F13 L: BO -1

Gp On/off: 2T :CP20 N2 Link No.: 1

Not Programabl eT :CP11 N1 T :CP70B N3 Link No.: 1

General touch button control

2

1

3

4

5

6

--

7

CP 20.

2

--

-

3

4

5

6

1

-

CP 70B.

Señal en Beo4control remoto

CP 31 Módulo Nº 6CP 31 Módulo Nº. 4 CP 31 Módulo Nº. 5

GO

STOP

8 Entradas /canales -programable

09.08.97

OFF ON/OFF-alternativamente

ON

Ejemplo de aplicación: Programación

Explicación de símbolos:

Suministrador de energía serie CP 11 módulo 1CP 11 no se puede programar

Enlace-Link serie CP 20 módulo 2 BO-Link serie CP 70B módulo 3control remoto con mando a distancia de B&O -8

Módulo dimmer serie CP 31 módulo 6Módulo dimer serie CP 31 módulo 5Módulo dimer serie CP 31 módulo 4Programable con 40 funciones vía busProgramable con 40 funciones vía busProgramable con 40 funciones vía bus

Frente dormitorio- botón 1serie CP 2506

Frente dormitorio- botón 2serie CP 2506

Frente dormitorio- botón 3serie CP 2506

Frente dormitorio- botón 4serie CP 2506

Frente dormitorio- botón 5serie CP 2506

Dormitorio

Misma entrada

PosiciónCanal nº. Canal nº. Nivel de luz Función Nivel de luz Función Nivel de luz Función

Posición de luznivel de luz

Posición de luzON-OFF

Control remoto “CP-BUS” Funciones dimmer módulos CP 31 números 4,5y 6

Ejemplo de la aplicación: FunciónLa tabla de abajo muestra que la señal de bus de Enlace-Link serie CP 20 y BO-Link serie CP 70B se transmitirá en el bus de datos a los módulos activos ( módulos dimmers nº. 4, 5 y 6). En la tabla, el multi pulsador y el botón en Beo4 (vía CP 70B) por control remoto se activa por el mando a distancia, que activa las funcionesprogramadas en los módulos dimmers.

TODO OFF

ON/OFFDIARIOEscena de luz 1RELAJANTEEscena de luzINVITADOSEscena de luzTELEVISIÓNEscena de luzLIMPIEZA

-

PARTE y APAGADO

Escena de programación de los módulos de los sistema el menú dibuja la programación que con la llave CONKEY serie CP 79 se muestra abajo.

Page 6: 07-CP31 Módulo Dimmer Conson · 2014-01-29 · Máximo grado, (la luz nivelada más alta) y Mínimo grado, (la luz nivelada más baja). El ajuste de estos niveles se produce como

5.28

Módulo Dimmer serie CP 31

LCD-DisplayOnOffImpulseOn5 sOn 30 sOn 45 sOn1 mOn5 mOn 15 mOn 20 mOn 30 mOn 45 mOn 60 mOff> 15 sOff> 30 sOff> 60 sOff>5 mOff> 15 mOff> 30 mOff> 60 mBlockAux RelésLuz arriba

10% 10%20% 20%30% 30%40% 40%50% 50%60% 60%70% 70%80% 80%90% 90%100% 100%

R- A: Off C:1- - - - - - -T :CP31 N3 F1 L: SW -1

R- A: On C:-2- - - - - - -T :CP31 N3 F2 L: SW -1

R- A:Aux relay C:- - - - - - - 8T :CP31 N9 F3 L: SW -1

R- A:Light 80% C:-- - - - - 8T :CP31 N9 F4 L: SW -1

Gp On/off: 8T :CP20 N2 Link No.: 1

09.08.97

Acción vía CP-Bus Encienda

Apague

Función regleta contac. (On/Off, dim)

Encendido por 15 Sg.

Encendido por 30 Sg.

Encendido por 45 Sg.

Encendido por 1 minuto

Encendido por 5 minutos

Encendido por 15 minutos

Encendido por 20 minutos

Encendido por 30 minutos

Encendido por 45 minutos

Encendido por 60 minutos

Apagado después de 15 Sg.

Apagado después de 30 Sg.

Apagado después de 60 Sg.

Apagado después de 5 minutos

Apagado después de 15 minutos

Apagado después de 30 minutos

Apagado después de 60 minutos

Bloqueo (Bus+ contacto de entrada)

Función de ayuda de relé

Aumento Iluminación

Reduzca iluminación

Nivel Luz

Nivel Luz

Nivel Luz

Nivel Luz

Nivel Luz

Nivel Luz

Nivel Luz

Nivel Luz

Nivel Luz

Nivel Luz¡* ¡NOTA! Las funciones de ayuda de relés también se usa con grupo de luces encendidas/ Apagadas. El control de entrada en enlace-Link serie CP 20, con el control de grupo de luces debe ser programado con Grp. Ponga Encendido/ Apagado. Grupo de Luces ponga Encendido/ Apagado se puede combinar también con una luz nivelada- se programa por ejemplo.

Manipulación del Encendido del módulo Dimmer CP 31:

Acerca de la descripción de nuestro inteligente módulo dimmer serie CP 31 sólo damos una pequeña reseña de las muchas posibilidades de la regulación de luces. Comparelo con otros dimmers del mercado-¡ Nosotros ponemos lo norma!.

APLICACIONES:

Módulo Dimmer CP 31:3 versiones diferentes del hardware:CP 31LR para carga hómica e inductivaCP 31CR para carga hómica y capacitivaCP 31BC para control de 0-10/ 10-0 voltios

Ventajas del módulo dimmer CP 31: -.Pequeño circuito seguro (versión CR)-.Protegido contra sobre carga (vida larga)-.Nº de fusibles para cambiar-.10 niveles de luz- usado para requisitos de luces -.Función de tiempo- usado para la función "Dormir" --.Pulsación-controla- Encendido/ Apagado subir/ bajar-. Indicación- por panel indicador/ con pulsadores-. Backup de Batería - para los próximos 1000 años-."Posición exclusiva "- lo más importante de todo (Fiabilidad)-.Hay más ventajas- que pensamos- usted puede descubrir. El subsiguiente texto le dará alguna idea:FUNCIONES:

na pulsación por ejemplo. en una la guardería se pone la luz al 30-50% apagandose automáticamente después de 30 min. cuando los niños se han dormido.

: Una pulsación en el botón pone la luz por ejemplo un 10% y apangado automáticamente después de 15 Sg..

"Luces Everyday light): Agradable iluminación y economiza energía en el hogar.

" " ( ): directamente predetermina la luz en la casa entera cuando los huéspedes lleguen. No debe ser sólo para iluminar una mesa bien puesta y exponer una excelente comida. Las velas y las luces artificiales (imitadoras de velas ó llama) incluso las luces al aire libre deben crear la atmósfera.

"Luces televisión" (televisión light): ejemplo: Una pantalla de TV con puertas, se abre, las luces ponen con una calida luz - y las cortinas se echan.

"Iluminación Relajante" (Cosiness): Una atmósfera acogedora para que el individuo pueda por ejemplo leer un libro y se les encienda la chimenea con la iluminación correcta en la casa entera.

"Limpieza" (Cleaning): Un imperativo que exige el 100% de la iluminación.

"Levantarse de noche" (Up at night): El pulsador se pone al lado de la cama, algunos dirán que es un lujo, pero es muy

“Tiempo de dormir" (Sleep timer): con u

“Control de a dormir ” (Sleep control)

en el hogar” (

Invitados Guest

confortable. Una sola pulsación y la luz se enciende un 10% en la alcoba, 50% en el corredor y 90% en el baño. Cuando vuelva a la cama la luz se apaga automáticamente después de usted.

"Vuelta a casa” (Back home): Cuando se regresa, es bastante con pulsar en un botón, y se tiene la luz que usted necesita en toda la casa

"Vamos a la cama" (Go to bed): El botón se pone al lado de la cama y apaga toda la luz, exceptuando la luz de la alcoba.

"Fiesta" ( Party): Una iluminación ideal cuando usted haga una fiesta. Al mismo tiempo usted puede bloquear los pulsadores en la casa, para que " los entrometidos " no tengan una oportunidad de cambiar nada.

"Fuera de casa" (Out door lighting): Normalmente usted enciende la iluminación al aire libre un 100% cuando anochece. Con Conson y su inteligente dimmer usted puede controlar la luz con los niveles de luz diferentes, dependiendo, si hay personas fuera. Ejemplo: Cuando anochece se prevén los cambios de iluminación, se enciende un 70% en el periodo de 20ºº a las 22ºº y desde las 22ºº a 24ºº se reduce un 30%. Si hay personas fuera la luz se aumenta automáticamente a 100% unos 5 minutos.

"Imitación de habitabilidad" (Imitated habitation) (protección contra robos) Conson tenía una imitación de habitabilidad programada durante 17 años, pero ahora es posible cambiar las posiciones de luces diferentes, con diferente niveles de luz que se ajustan a sus necesidades reales de habitabilidad.

Con Conson usted tiene siempre ¡el nivel correcto de iluminación!

La luminación crea el interior... ¡...Conson crea la atmósfera!

Opciones de control de Módulo Dimmerserie CP 31 vía de datos bus:

Luz abajo

Luz Luz Luz

Luz

Luz Luz Luz Luz Luz Luz