08 Compendio Aislantes y Soluciones Acusticas Ignifugas y Termicas

7/15/2019 08 Compendio Aislantes y Soluciones Acusticas Ignifugas y Termicas

http://slidepdf.com/reader/full/08-compendio-aislantes-y-soluciones-acusticas-ignifugas-y-termicas-5633842981634 1/167

Cn el py e:



INTRODUCCIÓN

La Corporación de Desarrollo

Tecnológico (CDT)en u bet e pyr el perfeccnment e l prfenle

de la construcción con información técnica estandarizada y vericada, presenta al

ectr el “Compendio Tcnico Aislantes y Soluciones Acústicas, Ignífugas y

Trmicas”, una completa selección con los temas normativos relacionados y las

crcterítc técnc e l pruct y erc e l prncple empre

e ete ement.

Et nct e cmplement

cn nuetr Retr Técnc n-lne (www.registrocdt.cl) en el cul e pble

cceer e frm rtut un rn cnt e nfrmcón y mterl cle pr

la especicación y el conocimiento.

L ntm cnertr ete

“Compendio Tcnico” en un herrment e cnult permnente pr u lbr

prfenl y eperm replcr et nct cn tr tem e nteré l

lr e t el ñ 2010.

www.reg ist rocdt .c l



P● 3 PRovEEdoREs REgisTRados

■Preere Retr ■Referenc Técnc ■Fch Técnc ■ artícul detc ■Lnk e interé


PreereRetr

Ete Cmpen Técnc e

relz rc l prtcpcón

e l uente empre:

■ ACCURATEK

E-ml : [email protected]

Web : www.ccurtek.cl

Teléfn : (56-2) 719 0391

■ ACHIPEX


Web : www.chpex.cl

Teléfn : (56-2) 740 0434

■ AISLAFORTE

E-ml : Pbl Rtt [email protected]

Web : www.lfrte.cl

Teléfn : (56-2) 235 2431

■ AISLAPUR


Web : www.lpur.cl

Teléfn : (56-2) 749 1841(56-9) 9699 1711

■ AKERON CAF


Web : www.kerncf.cl

Teléfn : (56-2) 848 0424

■ CECPUR CHILE


Web : www.cecpur.cl

Teléfn : (56-2) 538 33 77(56-9) 8769 2157

■ DMC


Web : www.ryt.cm

Teléfn : (56-2) 433 7700



■Lnk e interé ■ artícul detc ■Fch Técnc ■Referenc Técnc ■Preere Retr

■ FELTREX


Web : www.feltrex.cl

Teléfn : (56-2) 345 0500

■ GREENTOP


Web : www.reentp.cl

Teléfn : (56-2) 622 6687(56-9) 9138 3097

■ HARBORLITE


Web : www.hrbrlte.cl

Teléfn : (56-2) 584 59 00

■ ICAM-FIRESTONE

E-ml

:[email protected]

Web : www.cm.cl

Teléfn : (56-2) 379 2400

■ INGAL


Web : www.nl.cl

Teléfn : (56-2) 551 3321

■ INGENIERÍA EN CONTROL ACÚSTICO


Web : www.cntcu.cl

Teléfn : (56-2) 553 8334 - 552 4093 -552 5773

■ KNAUF

E-ml : [email protected]@knuf.cl

Web : www.knuf.cl

Teléfn : (56-2) 584 9400

PreereRetr

Ete Cmpen Técnc e

relz rc l prtcpcón

e l uente empre:





PreereRetr

Ete Cmpen Técnc e

relz rc l prtcpcón

e l uente empre:

■ LOUISIANA PACIFIC


Web : www.lpchle.cl

Teléfn : (56-2) 796 87 00

■ METECNO


Web : www.metecn.cl

Teléfn :(56-2) 438 7500(56-2) 438 7550

■ METRALUM


Web : www.metrlum.cl

Teléfn : (56-2) 239 8318

■ NOVA CHEMICALS


Web : www.nchem.cl

Teléfn :(56-2) 603 3359(56-2) 603 4394(56-2) 623 8890

■ PROACUS


Web

:www.prcu.cl

Teléfn : (56-2) 553 1709(56-2) 315 0018

■ PYROTEC


Web : www.pyrtec.cl

Teléfn : (56-2) 281 9690

■ ROMERAL


Web : www.rmerl.cl

Teléfn : (56-2) 510 6100




PreereRetr

Ete Cmpen Técnc e

relz rc l prtcpcón

e l uente empre:


■ SILENTIUM

E-ml : Pablo Seguel B., Ing. Acústico,[email protected]

Web : www.lentum.cl

Teléfn : (56-2) 448 9820

■ SIPA

E-ml : Claudia Vasquez, [email protected]

Web : www.p.cl

Teléfn : (56-2) 887 1200

■ SODECO


Web : www.ec.cl

Teléfn : (56-2) 689 0400

■ TECNO PANEL


Web : www.tecnpnel.cl

Teléfn : (56-2) 745 5940

■ TECPRO


Web : www.tecpr.cl

Teléfn : (56-2) 622 3550

■ VOLCAN

E-ml : autín Echeerrí[email protected]

Teléfn : (56-2) 4830506

E-ml : vcente [email protected]

Teléfn : (56-2) 4830502

E-ml :sebtn [email protected]

Teléfn : (56-2) 4830506

Web : www.lcn.cl




PreereRetr

Ete Cmpen Técnc e

relz rc l prtcpcón

e l uente empre:

■ TRANSACO


Web : www.trnc.cl

Teléfn : (56-2) 421 8070

■ HEBEL


Web : www.hebel.cl

Teléfn : (56-2) 796 7400

■ BECTON


Web : www.bectn.cl

Teléfn : (56-2) 531 1011

■ PROSOL SYSTEM


Web : www.prlytem.cl

Teléfn

:(56-2) 622 2020




ÍNDICE


1.REFERENCIA TÉCNICA PARA AISLANTES Y SOLUCIONES ACÚSTICAS, IGNÍFUGAS

Y TÉRMiCas

2. FiCHas TÉCNiCas dE PRodUCTos

2.1 alnte y lucne nnífu y prteccón cntr el fue

2.1.1 PYRoTEC stem e Prteccón intumecente Prw pr Mer

2.1.2 PYRoTEC stem e Prteccón intumecente Prteel pr acer

2.1.3 PYRoTEC stem e Prteccón intumecente Prbul pr Tbquerí

2.1.4 METECNo CHiLE Pnel cn lcón en Ln e Rc Retente l Fue prCubert y Reetment Hpertec Rf

2.1.5 METECNo CHiLE Pnel cn lcón en Ln e Rc Retente l Fue pr uetructurl Hpertec Wll

2.1.6 aCCURaTEK Mrter infu Pryect BLaZE-sHiELd ii

2.1.7 HaRBoRLiTE Mrter e Prteccón Cntr el Fue aLiFiRE

2.1.8 TECPRo sellnte acrílc intumecente TREMsToP ia

2.1.9 siPa Pntur lnte e tempertur al-Tex

2.2 Aislantes y soluciones térmicas y acústicas

2.2.1 METECNo CHiLE Pnel al en Pluretn pr Cel nterre y Reetment

Frwll

2.2.2 METECNo CHiLE Pnel al en Pluretn pr Cubert y Reetment Mnrf

2.2.3 METECNo CHiLE Pnel al en Pluretn pr Cubert y Reetment Pnrq2.2.4 Ner

2.2.5 METECNo CHiLE Pnel al en Pluretn pr Cubert y Reetment Techmet

2.2.6 METECNo CHiLE Pnel al en Pluretn pr Reetment arqutectónc H Wll

2.2.7 METECNo CHiLE Pnel al en Pluretn pr Reetment arqutectónc

superwll

2.2.8 METECNO CHILE Panel con aislación en Lana de Roca Acústico para Cubiertas yReetment Hpertec Rf sun



ÍNDICE


2.2.9 METECNO CHILE Panel con aislación en Lana de Roca Acústico para RevestimientosHpertec Wll sun

2.2.10 KNAUF Banda de estanqueidad acústica

2.2.11 KNaUF Cel emntble aMF

2.2.12 KNAUF Cielos Especiales - Placa Acústica Cleaneo®

2.2.13 KNaUF Plc e lt urez dmnt

2.2.14 KNAUF Revestimientos de Materiales Mixtos - Revestimiento Interior Polyplac®

2.2.15 Nova CHEMiCaLs CHiLE Blque lnte pr mur iCF

2.2.15 Nova CHEMiCaLs CHiLE Mur r lnte Prttn Wll

2.2.16 Nova CHEMiCaLs CHiLE Pnel Tech Lt

2.2.17 Nova CHEMiCaLs CHiLE Plnch lnte ipck

2.2.18 VOLCAN Barrera de Vapor Volcapol®

2.2.19 voLCaN Ln e vr aisLaNgLass

2.2.20 voLCaN Ln Mnerl aisLaN

2.2.21 VOLCAN Revestimiento modular de fachadas ventiladas y no ventiladas Durafront®

2.2.22 CECPUR CHiLE LTda Plnch e Pluretn pr lcón térmc

2.2.23 CECPUR CHiLE LTda Pnele Etructurle itérmc siP

2.2.24 aCCURaTEK Fbr e Celul Pryect – CELBaR

2.2.25 aisLaFoRTE stem Cntruct Plc alfrte

2.2.26 aisLa-PUR alcne térmc en Pluretn

2.2.27 GREENTOP Lana de bra de celulosa suelta: TERMOSTOP

2.2.28 INGENIERÍA EN CONTROL ACÚSTICO LTDA. Asesorías y soluciones acústicas integrales

2.2.29 LOUISIANA PACIFIC CHILE S.A. Aluminio Reectivos - Tablero OSB Estructural con

Brrer Rnte TECHsHiELd

2.2.30 METRaLUM alnte attc gur

2.2.31 PROACUS Productos y soluciones acústicas



ÍNDICE


2.2.32 siLENTiUM slucne e Cntrl e Ru

2.2.33 SODECO Sistemas de Cielos Acústicos

2.2.34 aCHiPEX Pletren Expn

2.2.35 aKERoN CaF alcón e slct e clc

2.2.36 aKERoN CaF Ln Mnerl

2.2.37 aKERoN CaF serc e alcón Térmc

2.2.38 dMC s.a. stem e alment Exterr y Termncón Fnl e Mur - EiFs - dRYviT

2.2.39 FELTREX alnte Térmc e Pleter Fterm

2.2.40 iCaM-FiREsToNE Pnel e Plcnurt

2.2.41 iNgaL Ln Mnerl iNCa

2.2.42 RoMERaL Cel Mulre

2.2.43 RoMERaL Plnch e Ye Crtón gyplc acut-K

2.2.44 RoMERaL Plnch Plyp

2.2.45 TECPRo Ln Mnerl THERMaFiBER CW - 90

2.2.46 BECToN alnte e Celul

2.2.47 TRaNsaCo alnte térmc e epum rí e pletren extru en pneleFmulr

2.2.48 TRaNsaCo alnte pr Clmtzcón

2.2.49 TRaNsaCo Brrer e rcón térmc pr cubert

2.2.50 TRaNsaCo Mur exterre - stem Usg durcreen

2.2.51 TRaNsaCo Mur exterre - stem Usg inulcreen

2.2.52 TRaNsaCo sellr Térmc Hr Tpe

2.2.53 TRaNsaCo stem e lcón pr cubert y reetment MBi

2.2.54 HEBEL Albañilería armada y connada en base a bloques de hormigón celular - TermoBlck



ÍNDICE


2.2.55 HEBEL Tbque en be blque y pnele e hrmón celulr - Pnel Expre y slBlck

2.2.56 BECToN alnte e Celul

2.2.57 PRosoL sYsTEM saTE stem lcón térmc exterr

2.3 alnte y lucne epecle2.3.1 KNaUF Plc e blne pr prteccón rlóc ry X sfebr

2.3.2 siLENTiUM slucne e Cntrl e vbrcne

aRTiCULos dEsTaCados

3.1 artcul Centrl

3.1 dcument ecrble

LiNKs dE iNTERÉs



1.Referenc técncpr lnte ysoluciones acústicas,nífu y térmc




P● 13 REFERENCias TÉCNiCas


01 decrpcón

RetrCdT pne pcón el ectr construcción, las Fichas de Referencia Técnica demterle e Cntruccón. Un Fch e ReferencTécnc cntene l nfrmcón e requt que unmterl pruct ebe cumplr.

RegistroCDT en base a esta estructura ha clasicadolos requisitos en Obligatorios, Normados y Relevantes.

• Requt obltr: aquell ex l mterl pruct y que e encuentrn expre enReglamentos Técnicos, ordenanzas, decretos utr relucne emt pr l utrecompetentes, siendo de carácter obligatorio en el

pí.• Requt Nrm: aquell nmbr

expremente en un nrm ncnl (NCh)relacionados al material o producto, y que no estáncnten cm requt bltr.

• Requt Relente: aquell cnten en unnrm nterncnl recnc pr el merc yutilizada en el país, además de otros documentosnormativos como documentos de idoneidad técnica,especicaciones generales o recomendados emitidospr rnm recnc en el ectr cntruccón

Requisitos Obligatorios

ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO YCONSTRUCCIONES

•Título 1 - Disposiciones generales, Capítulo 2: de lasResponsabilidades, Artículo 1.2.6

Requisitos Trmicos.• Título 4 - De la arquitectura, Capítulo 1: De las

condiciones de habitabilidad, Artículo 4.1.10.“Ordenanza General de Urbanismo y Construcción”,

artícul 4.1.10. “T l en ebern cumplr cn l exenc e cncnment térmc quee eñln cntnucón:

• NCh2123.of1997 Mod.2003 albñleríconnada - Requisitos de diseño y cálculo.

• NCh2251.of1994 alcón térmc - Retenctérmc e mterle y element ecntruccón.

• NCh853.of2007 acncnment térmc- Envolvente térmica de edicios - Cálculo deretenc y trnmtnc térmc.

• NCh132.Of1996 Vidrios planos - Deniciones yclasicación genera.

Requisitos Acústicos.• Título 4 - De la arquitectura, Capítulo 1: de las

condiciones de habitabilidad, Artículo 4.1.5.“Ordenanza General de Urbanismo y Construcción”, artícul 4.1.5

• Título 4 - De la arquitectura, Capítulo 1: de lascondiciones de habitabilidad, Artículo 4.1.6.

Las exigencias acústicas que se señalan en estertícul ern plcble ól l element queepren n une e en que enparte de un edicio colectivo, o entre unidades devivienda de edicaciones continuas, pareadas, oentre l une e en que etén cntu recnt n hbtble.En los casos señalados en el inciso anterior, loselement cntruct que n epren

l une ebern cumplr cn l uentecrcterítc:

1. L element cntruct hrzntle inclinados, tales como pisos, y rampas, deberán tener un índice de reducción acústica mínima de 45dB(A)y presentar un nivel de presión acústica de impactonormalizado máximo de 75dB(A), vericados segúnlas condiciones del número 4. de este artículo.

2. L element cntruct ertcle nclnque sirvan de muros divisorios o medianeros, deberántener un índice de reducción acústica mínima de45dB(A), vericados según las condiciones delnúmero 4. de este artículo.

3. L unne y encuentr entre element e

distinta materialidad, que conforman un elementoconstructivo, deberán cumplir con las disposicionesseñaladas anteriormente en los números 1. y 2.

4. Pr efect e emtrr el cumplment e ldisposiciones establecidas en los números 1. y 2. seeber ptr pr un e l uente lternt:

02 Requt Técnc



REFERENCias TÉCNiCas P● 14

Vea la cha completa en


A. La solución constructiva especicada para loselementos horizontales, verticales o inclinados deberácrrepner lun e l lucne ncrt enel Listado Ocial de Soluciones Constructivas para Aislamiento Acústico del Ministerio de Vivienda yUrbnm.B.demtrr el cumplment e l exenc e ldisposiciones señaladas anteriormente en los números1. y 2. para la solución especicada, mediante una del uente lternt:

1. Informe de Ensayo :a) Para índice de reducción acústica en elementoscntruct ertcle y hrzntle e cueral método de ensayo especicado en NCh 2786,ponderado según ISO 717-1. NCh2786.Of2003 Acústica- Medición de aislación acústica en construcciones yelement e cntruccón - Mecne en lbrtr

de la aislación acústica aérea de elementos decntruccón.

Para nivel de presión acústica de impacto normalizadoen element cntruct hrzntle e cueral método de ensayo especicado en ISO 140-6,ponderado según ISO 717-2.El Informe de Ensayo deberá especicar en detalle losmterle y l lucón cntruct que cnfrm elelement met eny.dch nfrme eber er emt pr un lbrtrcon inscripción vigente en el Registro Ocial deLbrtr e Cntrl e Cl el Mnter even y Urbnm.

2. Informe de Inspección .a) Para índice de reducción acústica aparente enelement cntruct ertcle y hrzntlede acuerdo al método de ensayo especicado enNCh 2785, ponderado según ISO 717-1. NCh2785.Of2003 Acústica - Medición de aislación acústicaen cntruccne y element e cntruccón -Mediciones en terreno de la aislación acústica aéreaentre recnt.

Para nivel de presión acústica de impacto normalizadoen element cntruct hrzntle e cueral método de ensayo especicado en ISO 140-7,ponderado según ISO 717-2.

El Informe de Inspección deberá especicar en detallel mterle y l lucón cntruct que cnfrmel element met npeccón.dch nfrme eber er emt pr un entcn ncrpcón ente en el Retr e CnultreSub especialidad Acústica o por un laboratoriocon inscripción vigente en el Registro Ocial deLaboratorios de Control de Calidad de Construcción,mb el Mnter e ven y Urbnm.Las ventanas, puertas y estructura de techumbre,estarán exentas de cumplir con las exigencias acústicasseñaladas en el presente artículo, salvo cuando se tratede estructura de techumbre habitable, en cuyo casol exenc e ete rtícul e plcrn ól lmur mener r que epren une

e en”.

Requisitos Respecto al Fuego.• Título 1 - Disposiciones generales, Capítulo 1:

Normativas de competencias y deniciones, Artículo

1.1.2.• Título 4 - De la arquitectura Capítulo 3: de las

condiciones de seguridad contra incendio, Artículo 4.3.“Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, artícul 4.3

• Título 4 - De la arquitectura Capítulo 3: de lascondiciones de seguridad contra incendio, Artículo4.3.2. Para los efectos de la presente Ordenanza, elcomportamiento al fuego de los materiales, elementosy cmpnente e l cntruccón e etermnre cuer cn l uente nrm l que lreemplcen:Normas generales, sobre prevención de incendio enedicios:

• NCh 933 Termnlí.• NCh 934 Clasicación de fuegos.Nrm e retenc l fue:

• NCh 935/1 Enye e retenc l fue - Prte1: Element e cntruccón enerl.• NCh 935/2 Enye e retenc l fue - Prte

2: Puert y tr element e cerre.• NCh 2209 Enye el cmprtment l fue

e element e cntruccón r.Normas sobre cargas combustibles en edicios:• NCh 1914/1 Enye e reccón l fue - Prte

1: determncón e l n cmbutbl emterle e cntruccón.

• NCh 1914/2 Enye e reccón l fue - Prte2: determncón el clr e cmbutón emterle en enerl.

• NCh 1916 determncón e cr cmbutble.• NCh 1993 Clasicación de los edicios según su

cr cmbutble.Nrm bre cmprtment l fue:• NCh 1974 Pntur - determncón el retr

l fue.• NCh 1977 determncón el cmprtment e

reetment textle l ccón e un llm.• NCh 1979 determncón el cmprtment e

tel l ccón e un llm.Normas sobre señalización en edicios:• NCh 2111 señle e eur.• NCh 2189 Cncne bc.Nrm bre element e prteccón y cmbtecntr ncen:• NCh 1429 Extntre prttle - Termnlí y

deniciones.• NCh 1430 Extntre prttle - Crcterítcy rtulcón.

• NCh 1433 Ubccón y eñlzcón e lextntre prttle.

• NCh 1646 grf e ncen - Tp clumn e100 mm - dmetr nmnl.

Nrm bre rcre utmtc:• NCh 2095/1 stem e rcre – Prte 1:

Terminología, características y clasicación.• NCh 2095/2 stem e rcre - Prte 2:

Equp y cmpnente.• NCh 2095/3 stem e rcre - Prte 3:

Requt e l tem y e ntlcón.• NCh 2095/4 stem e rcre - Prte 4:

Diseño, planos y cálculos.• NCh 2095/5 stem e rcre - Prte 5:

sumntr e u.• NCh 2095/6 stem e rcre - Prte 6:

Recepcón el tem y mntencón.



P● 15 REFERENCias TÉCNiCas


dcument Técnc CChC: Recplcn e lnrmt ncnl e eur cntr ncen

Listados Técnicos Ociales Ministerio de Vivienda y

UrbnmRequisitos Normados

a cntnucón e preentn l nrm chlen quetienen relación con Aislantes Acústicos, Ignífugos yTérmc. s ute ee cncer el lcnce e cun e ell puee hcer clc bre el nmbre y eepler un bree ecrpcón.

NORMATIVA NACIONAL DE AISLACIÓN ACÚSTICA• Nch352 Condiciones acústicas que deben cumplir los

edicios.• Nch352/1aislación acústica - Parte 1: Construcciones

e u hbtcnl - Requt mínm y eny.

• Nch2474 ISO 1683 Acústica - Magnitudespreferidas de referencia para los niveles acústicos.• Nch2864 acústica - Medición de aislación acústica

en cntruccne y element e cntruccón- Requt e nfretructur pr eny enlbrtr cn trnmón nrect uprm.

• NCh2865 Acústica - Medición de aislación acústicaen cntruccne y element e cntruccón -Medición en laboratorio de aislación acústica aéreae element e cntruccón pequeñ.

• NCh849 alcón térmc - Mntue fíc ydeniciones.

• Nch850 alcón térmc - determncón eretenc térmc en et etcnr yprpee relcn - aprt e plc clente

e ur.• NCh851 alcón térmc - determncón eprpee e trnmón térmc en etetcnr y prpee relcn - Cmrtérmc clbr y e ur.

• NCh1070 alcón térmc - Pletren expn – Requt.

• NCh1071 alcón térmc - Ln mnerl –Requt.

• NCh1971 alcón térmc - Clcul e temperturen element e cntruccón.

• NCh1973 Crcterítc hrtérmc e lelementos y componentes de edicación - Temperaturasupercial interior para evitar la humedad supercialcrítc y l cnencón ntertcl - Mét e

clcul.• NCh1079 arquitectura y construcción - Zonicación

clmtc hbtcnl pr Chle y recmencnepr el eñ rqutectónc.

• NCh1980 acncnment térmc - alcóntérmc - determncón e l currenc ecnencne ntertcle.

• NCh1905 Pletren expn – Eny.• NCh2684 Ernmí - Membente térmc

- intrument pr mecón e l mntuefíc.

• NCh2691 Ernmí - Membente térmcmer - determncón e l ínce PMv y PPdy especicación de las condiciones de comodidadtérmc.

• NCh2692 Ernmí - Membente térmc -Prncp y plccón e l nrm pertnente.

• NCh2709 Ernmí - Membente térmc -Etmcón el lment térmc y e l retenc l eprcón e un cnunt e etment.

• NCh2780 Ernmí - Membente térmc -vcbulr y ímbl.

• NCh3077 Mterle y pruct e cntruccón -determncón e l lre térmc eclr ye eñ.

NORMATIVA NACIONAL DE AISLACIÓN IGNIFUGA• NCh352 Condiciones acústicas que deben cumplir

los NCh2114 Prevención de incendio en edicios -Condiciones básicas y clasicación de las vías deevacuación según la carga de ocupantes.

• NCh2121/1 Prevención de incendio en edicios- Prte 1: determncón el cmprtment epltc utprtnte l ccón e un llm.

• NCh2121/2 Prevención de incendio en edicios - Prte 2: determncón el cmprtment eplásticos exibles a la acción de una llama.

• Nch2208 Prevención de incendio en edicios -determncón e l cpc e nfu pr

mterle textle frente l ccón e l l.• Nch2209 Prevención de incendio en edicios -Eny el cmprtment l fue e elemente cntruccón r.

• Nch2852 Prevención de incendio en edicios -Mrter pryect bre element etructurle- Mét e eny e npeccón.

• Nch2954 Prevención de incendio en edicios -Mrter pryect bre element etructurlee cer – Requt.

• Nch3040 Prevención de incendio en edicios -Pntur ntumecente plc en elementetructurle e cer – inpeccón.

Requisitos Relevantes

a cntnucón e preentn nrm extrner ycument técnc relcn ete cmpen(Aislantes y soluciones Acústicas, Ignífugas yTérmc):

NORMATIVAS EXTRAjERAS DE AISLACIÓNACÚSTICANrmt e UNE• UNE-EN 29052-1. Acústica. Determinación de la

rez nmc. Prte 1: mterle utlz bsuelos otantes en viviendas.

• UNE-EN ISO 140-1. Acústica. Medición delaislamiento acústico en edicios y de los elementos decntruccón. Prte 1: requt e l ntlcneel lbrtr n trnmne nrect.

• UNE-EN ISO 140-3. Acústica. Medición delaislamiento acústico en edicios y de los elementos decntruccón. Prte 3: Mecne en lbrtr elaislamiento acústico al ruido aéreo de los elementose cntruccón.

• UNE-EN ISO 140-4. Acústica. Medición delaislamiento acústico en edicios y de los elementose cntruccón. Prte 4: Mecne en lbrtrdel aislamiento acústico al ruido aéreo entre locales.

• UNE-EN ISO 140-6. Acústica. Medición delaislamiento acústico en edicios y de los elementos decntruccón. Prte 6: Mecne en lbrtr elaislamiento acústico de suelos al ruido de impactos.(iso 140-6:1998).

• UNE-EN ISO 140-7. Acústica. Medición del

aislamiento acústico en edicios y de los elementos decntruccón. Prte7: Mecón n tu el lmentacústico de suelos al ruido de impactos. (ISO 140-7:1998).

• UNE-EN ISO 140-8. Acústica. Medición delaislamiento acústico en edicios y de los elementos



REFERENCias TÉCNiCas P● 16



e cntruccón. Prte8: Mecón en lbrtre l reuccón el ru e mpct trnmt tré e reetment e uel bre frnrmlz pe.

• UNE-EN 12354-1. Acústica de la edicación.Estimación de las características acústicas de lasedicaciones a partir de las características de suselementos. Parte 1: aislamiento acústico del ruidoére entre recnt.

• UNE-EN 12354-2. Acústica de la edicación.Estimación de las características acústicas de lasedicaciones a partir de las características de suselementos. Parte 2: aislamiento acústico a ruido dempct entre recnt.

Nrmt asTM.• asTM E90 Mét e prueb pr mecón e

lbrtr e l pér e l trnmón el nertrnprt l prtcne e l Cntruccóny Element.

• asTM E336 Mét e eny pr l me eatenuación acústico a ruido aéreo entre locales enlos edicios.

• ASTM E413 Clasicación del sonido Evaluación dellment.

NORMATIVAS EXTRAjERAS DE AISLACIÓNTéRMICA.Nrmt asTM.• asTM C297 Eny e retenc l trccón pr

herenc.• ASTM C665-06 Especicación Estándar para

Manta de aislamiento térmico de bra mineral paral cntruccón el mrc e luz y e venPrefbrc.

• ASTM C739-08 Especicación estándar para la brae celul e rellen uelt alment Térmc.

• ASTM C892-05 Especicación Estándar para mantade bra de alta temperatura Aislamiento Térmico.

• asTM C1320-05(2009)e1 Nrm Prctc pr linstalación de Batt bra mineral y manta de aislamientotérmc pr l cntruccón e entrm ler.

• asTM C1320 Nrm Prctc pr l mezcl elment térmc e l muetr e cement.

• asTM E330 Eny e cr e ent.• ASTM E970 Método de prueba para ujo crítico del

rnte e lment expuet tc Un unfuente e clr rnte Enerí.

NORMATIVAS EXTRAjERAS DE AISLACIÓN

IGNIFUGA.Nrmt NFPa.• NFPa 268 Expcón l rcón e clr CaN/

ULC Mét e eny etnr e retenc lfue e l cntruccne y u mterle.

• UBs stnr 26-4/NFPa 285 Eny e fue escala total edicación de varios pisos.

• UBs stnr 26-4/NFPa 285 Eny e fue ecl nterme.

Nrmt e UNE.• UNE 23702 Eny e reccón l fue. Prpcón

e llm e l mterle e cntruccón.• UNE 23721 Eny e reccón l fue e l

mterle e cntruccón. Eny pr rcónplcble l mterle rí mlre

(mterle e reetment) e culquer eper ya los materiales exibles de espesor superior a 5mm.• UNE 23724 Eny e reccón l fue e l

mterle e cntruccón. Eny e elc eprpcón e l llm plcble l mterle n

etn er clc bre un prte. Enycmplementr.

• UNE 23725 Eny e reccón l fue e lmterle e cntruccón. Eny e te plcble l mterle fuble. Eny cmplementr.

• UNE 23726 Eny e reccón l fue e lmterle e cntruccón. Eny en el pnelrnte pr reetment e uel. Enycmplementr.

• UNE-ENv 1992-1-2 EURoCÓdigo 2: Pryect eetructur e hrmón. Prte 1-2: Rel enerle.Pryect e etructur frente l fue.

• UNE-ENv 1994-1-2 EURoCÓdigo 4: Pryect eetructur mxt e hrmón y cer. Prte 1-2:Rel enerle. Pryect e etructur metl fue.

• UNE-ENv 1995-1-2 EURoCÓdigo 5: Pryect eetructur e mer. Prte 1-2: Rel enerle.Pryect e etructur met l fue.

• UNE-ENv 1999-1-2 Eurcó 9: Pryect eetructur e lumn. Prte 1-2: Rel enerle.Pryect e etructur met fue.

Nrmt asTM.• asTM E84 Mét e eny pr Crcterítc e

quemado de supercie de materiales de construcción.• asTM E108 Eny e fue.• asTM E119 Mét pr eny e fue e

mterle e cntruccón.• asTM E176 Termnlí e l nrm cntr

ncen.• ASTM E162 Método de prueba para el inamabilidad

de la supercie de los materiales que utilizan unafuente e clr rnte Enerí.

• asTM E1321 Mét e prueb etnr pretermnr l ncón el mterl y l prpeee Prpcón e l llm

• asTM E1623 – 09 Mét e prueb etnr prl etermncón e Fue y l prmetr térmcde materiales, productos y sistemas que utilizan unaecl nterme Clrímetr.

• asTM g-26 Retenc l ry Uv.

PUBLICACIONES MINISTERIO DE VIVIENDA YURBANISMO (MINVU)• Mnul e aplccón e l Relmentcón Térmc• Manual de Aplicación Reglamentación Acústica• Software de Certicación de Comportamiento Térmico

para Edicios en Chile• Guía de Diseño para la Eciencia Energética en la

ven scl• Mnul e inpeccón Técnc e obr• Listados Técnicos Ociales Ministerio de Vivienda y

Urbnm

PUBLICACIONES CáMARA CHILENA DE LACONSTRUCCIÓN• Mnul e ntlcne térmc• Recplcn e l nrmt ncnl e eur

cntr ncen

PUBLICACIONES CORPORACIÓN DEDESARROLLO TECNOLÓGICO CDT DE LA CCHC• Recncnment Térmc e ven en U• alcón Térmc Exterr - Mnul e deñ pr

Soluciones en EdicacionesPUBLICACIÓN CORMA CORPORACIÓN CHILENADE LA MADERA• Mnul “L Cntruccón e ven en Mer”



2.

Fchtécnc epructwww.reg ist rocdt .c l



FiCHas TÉCNiCas P● 18



dreccón:

Fn:Web:Cntct:

L Cnter 185 lte 17 Brr nutrl - Cn Cn - Chle

(56-32) 281 9690www.pyrtec.cl - www.pyrtecnterntnl.netvent - [email protected]

El sell yu etr l lnn eclrcón e l pnturintumescente, sobre todos los tipos de madera común. Ayuda apreenr l burbu e re entr e l ret e l mer.Cun e plcn l brnce Prw PW-TiBCEs y Prw

TIBCEB, se reducen los defectos en la supercie para mejorar laetétc e l mer.Pyrtec Prw PW-TCMF. E un ec muy rp e l cpe cb mte bre tecnlí crílc. Prte e un tem e3 capas, diseñada para ayudar a resistir la propagación de llama enun tucón e ncen .Tene un excelente retenc l u.Pyrtec Prw PW-TiBCEs. Tene l prncple crcterítccon la propiedad de auto nivelación, son de excelentes propiedadese prteccón el utrt urnte un ncen y ten tucónde durabilidad una vez aplicada. El secado nal del producto esresistente a golpes y rasguños leves ,se puede limpiar con agua.Cun Prw PW-TiBCEs et expuet un clr exceo incendio, el revestimiento se expande por reacción química ypruce un cp e epum lnte e crbón.Pyrtec Prw PW-EiBC. se h errll epeclmentecm un cp be ntumecente blnc pr t tp e

supercies interiores de madera.Pyrtec Prw PW-TCgF. E un cp uperr muy rpe lt brll bre tecnlí crílc. Et eñ pr merr l urbl e Prw PW-TiBCEs y Prw PW-TiBCEBntumecente tem e cp be pr l mer. Prw PW-TCGF es parte de un sistema de 3 capas para la madera, diseñadapr yur retr l prpcón e llm en un tucón encen. Tene un excelente retenc l u.Pyrtec Prw PW-TCMF. E un ec muy rp l cp ecb mte bre tecnlí crílc. Et eñ pr merr l urbl e Prw PW-TiBCEs y Prw PW-TiBCEBntumecente tem e cp be pr l mer. Prw PW-TCMF es parte de un sistema de 3 capas, diseñada para ayudar aretr l prpcón e llm en un tucón e ncen. Teneun excelente retenc l u.

Normas y estndares de Calidad que

satisfaceNoMBRE doCUMENTo aRCHivo adoBEREadER dEsCaRga ZiP

Certicado de calidad

Ventaas con respecto a similares osustitutos• Certicación internacional• Pruct b en u• Fácil de aplicar: rodillo, brocha o compresor airless• Alto rendimiento en aplicación, 1100 micras con una sola mano• N peruc el membente• Grosor muy no• B re en prblem e plccón• Reuce en un 80% l txc y emón e hum en c e ncen.• Prtee e termt y culquer tp e nect cntr l mer.• Prtee e l hume.Conozca los benecios y ventajas de cada uno de estos productosvisitando directamente la cha técnica de Pyrotec Prowood (clc c).

01 decrpcón

Pyrtec Prw e herrll epeclmentecm un cp ntumecentepara todo tipo de supercienterr e mer (Brnce ypintura blanca), por lo tanto sepuee utlzr en mer ury blandas; supercies, chips yplc e mer cntrchpen todo tipo de edicios talescomo banco, restaurantes,centros, comerciales, edicios tales como bancos,restaurantes, centros comerciales edicios publico,hospitales, escuela, sala de cine, vías de evacuación, etc. Cun Pyrtec Prw e expuet un clr exce incendio, el revestimiento se expande y se produce una capa

e epum lnte e crbón.

decrpcón e actTERMiNaCioNEs - ELEMENTos dE PRoTECCiÓN aL FUEgo - Pntur

ntumecente

Modelos o TiposPyrtec Prw PW-sC. H eñ cm un ellr eutrt e mer. E pr er utlz cm un tem en lproductos Prowood PW-TIBCES, Prowood PW-TIBCEB y/o tambiéncn l pruct: Prw PWW-WiBC y Prw PW-EiBC.Pyrtec Prw PW-TCMF. E un be lente e un ltcb mte que e plcr cn Pyrtec. Et eñ pr

merr l urbl e Prw PW- TiBCEs y Prw PW-TiBCEB ntumecente tem e cp be pr l mer.Pyrotec Prowood PW-TIB-CES. Es autonivelante, transparente,intumescente capa base, que ha sido diseñado para inhibir lainamación de la supercie y contrarrestar la propagación de lallm en l mer y tp e utrt.Pyrtec Prw PW-EiBC. se h errll epeclmentecm un cp be ntumecente Blnc pr t tp esupercies interiores de madera.Pyrtec Prw PW-TCgF. E un be lente e lt brllcb uperr que e plcr encm e Pyrtec Prw PW-TiBCEs y Prw PW-TiBCEB ntumecente cp be pr lutrt e mer.Pyrtec Prw PW-TCsF. E un be e lente e brlltn e cb uperr que e plcr encm e PyrtecPrw PW-TiBCEs y Prw PW-TiBCEB ntumecente cpbe pr l utrt e mer.

Características cuantitativas y/ocualitativas del productoPyrotec Prowood PW-SC. Se sella la supercie y proporcionauna barrera para proteger a las capas intumescentes, capa basede descamación o formación de grietas sobre supercies porosas.

02 aplccón

03 infrmcón Técnc

2.1 AISLANTES Y SOLUCIONES IGNÍFUGAS Y PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO2.2.1. stem e Prteccón intumecente Prw pr Mer - PYRoTEC



P● 19 FiCHas TÉCNiCas


04 Mnpulcón e intlcón

Recomendaciones de Aplicación

Pyrotec Prowood PW-SC.Un ez que e hy plc l cp ellr Prw PW-SC, dejar secar y lijar suavemente y aplicar seguidamente una2ª capa selladora.- Después del secado de la 2ª capa selladora,(3-4 hr e ec) plcr Prw TiBCEs y/ PrwTiBCEB recubrment ntumecente recmen plcr l 2ªcp e Prw PW-sC en l mer cn mperfeccne brosas.Será suciente una capa del sellador Prowood PW-SC cuandoe utlce Prw PWW-WiBC y / Prw PW-EiBC. -Etetem e pntur cubrr el ellr n nece e lrlnte el recubrment cn l cp be ntumecente.Pyrtec Prw PW-sC e puee plcr bre l mnchde la madera de uso común. Los mejores resultados se lograncun e plc 22ºC y 55% e hume relt. El uureber prbr un prmer cp en un muetr e enyy asegúrese de que se cumplan todos los requisitos antes decntnur.Pyrotec Prowood-TCMF.Está diseñado para ser aplicado con brocha o pulverización,pr prucr tem e plccón e un pect m mtede decoración, Prowood PW-TIBCES y Prowood PW-TIBCEB.L entlcón t y el re equp e pulerzcón epuee utlzr e emple pr l plccón pr pulerzcón. saplica el cepillo de buena calidad de nylon, poliéster, lamentosntétc Chn en blnc y l brch e cer pueen er utilizados. El acabado es mate, de capa superior debe aplicarseen cntnte tempertur mbente pr encm e 10º C (50ºF) cn 93% e hume relt pr eb.

Prowood PW - TIBCES.stem et eñ pr plccón ntern en much tpde madera, por lo tanto se puede utilizar en madera dura yblandas, y supercies, chips y lacas de madera contrachapadaen todo tipo de edicios, tales como bancos, restaurantes,centros comerciales, edicios públicos, hospitales, escuelas,multicines, salas de cine, las vías de evacuación etc. Permitir un entlcón ecu cun etén en zn elmt.Pyrotec Prowood PW-EIBC.Et eñ pr plccón ntern en much tp emadera, por lo tanto se puede utilizar en supercies de maderaduras y blandas, tableros de aglomerados MDF y de maderacontrachapada en los edicios, tales como bancos, restaurantes,centros comerciales, edicios públicos, escuelas, múltiplex ,salas de cine, las vías de evacuación etc.Pyrotec Prowood-TCGF.Está diseñado para ser aplicado con brocha o pulverización, paraprucr tem e plccón e un pect m brllnte endecoración, de Prowood PW-TIBCES y Prowood PWTIBCEB.se puee plcr cn equp e pulerzcón. se plctambién con brocha de buena calidad de nylon, poliéster, pelontétc en blnc y l cepll e cer pueen er utlz.El acabado brillante superior, debe aplicarse en constantetempertur mbente pr encm e 10 ºC (50 ºF) cn 93% ehume relt pr eb.Pyrotec Prowood-TCSF: Et eñ pr er plc cnbrocha o pulverización, para producir sistemas de aplicación deun aspecto más mate de decoración, Prowood PW- TIBCES yPrw PW-TiBCEB.L entlcón t y el re equp e pulerzcón epuee utlzr e emple pr l plccón pr pulerzcón.Si aplica el cepillo de buena calidad de nylon, poliéster,

lamentos sintéticos China en blanco y las brochas de cerdaspueen er utlz.Pyrotec Prowood PW-TCSF acabado mate, capa superior debeplcre en cntnte tempertur mbente pr encm e10ºC (50ºF) cn 93% e hume relt pr eb.

Recomendaciones de Seguridad• Pyrotec Prowood PW-SC. No tiene ningún riesgo signicativo

cuando se utiliza, o cuando se aplican correctamente.• Prowood PW-TCMF. Es a base disolvente, por lo tanto, sólo

ebe utlzre en un re ben entl y plc pr un

pern cmpetente.• Prowood PW-TIBCEB. La parte “A “del producto se clasicarácm nc (Xn) y lle un etquet cn l enmncón“nc”.-L prte “B” el pruct Prw PW- TiBCEBse clasicarán como corrosivos y lleva una etiqueta con laenmncón “crr”.- L prte “B” el pruct PrwTIBCEB contiene ácidos, para ayudar en el proceso de secado,y la preparación en general se clasica como corrosivas segúnl rect CEE.

• Pyrotec Prowood PW-EIBC. No está clasicado comopeligroso. Se recomienda utilizar ropa de protección adecuada,como, gafas, guantes, mascarilla, etc, antes de usar estepruct.

• Prowood PW-TCGF Es en base al disolvente, por lo tanto, sóloebe utlzre en un re ben entl y plc pr unpern cmpetente.

• Prowood PW-TCSF. Es a base disolvente, por lo tanto, sóloebe utlzre en un re ben entl y plc pr unpern cmpetente.

Manuales de uso, Catlogos yDocumentos

NoMBRE doCUMENTo aRCHivo adoBEREadER dEsCaRga ZiP

Especicaciones Técnicas paraPrw PW-sC

Especicaciones Técnicas paraPrw PW-TCMF

Especicaciones Técnicas paraPrw PW-TiBCEs

Especicaciones Técnicas paraPrw PW-EiBC

Especicaciones Técnicas paraPrw PW-TCgF

Especicaciones Técnicas paraPrw PW-TCsF

ve e Pruct Pyrtec -

Presentación del productoFoRMaTos dE CoMERCiaLiZaCiÓN

PW-EiBC Tnet 25 k

PW- sC Tnet 25 k

PW- TiBCEs PaRTE a glón 5 k

PW- TiBCEs PaRTE B glón 5 k

PW- TCMF glón 5 k

PW-TCsF glón 5 kPW- TCgF glón 5 k

TaBLa dE RENdiMiENTos

Pruct Có decrpcón Renment m2/1k

Prw PW-sC sellr Mer 10

Prw PW-EiBC intumecente blncMer 4

Prw PW-TiBCEs intumecentetrnprente Mer 5

Prw PWTCMF acb mteMer 15

Prw PW-TCsF acb tn

Mer 15Prw PW-TCgF acb brll

Mer 15

Para conocer la ubicación de nuestras centrales a lo largo del país,visite nuestro Sitio Web www.pyrotec.cl, contáctenos a nuestro [email protected] ben l teléfn (56 32) 281 9690.

PYROTEC

Declara que toda la información contenida en la presente Ficha Especíca es verídica y corresponde a la documentación entregada a la

Corporación de Desarrollo Tecnológico para estos efectos.

05 infrmcón Cmercl






dreccón:

Fn:Web:Cntct:



Normas y estndares de Calidad quesatisface



Ventaas con respecto a similares osustitutos

• Certicación internacional.• Pruct b en u.• Fácil de aplicar: rodillo, brocha o compresor airless.• Alto rendimiento en aplicación, 1100 micras con una sola

mn.• N peruc el membente.• Grosor muy no.

• B re en prblem e plccón.• Reuce en un 80% l txc y emón e hum en

c e ncen.• Prtee e termt y culquer tp e nect cntr

l mer.• Prtee e l hume.

FUNCiÓN BENEFiCio vENTaja

Pyrtec PrteelPs-aQWC e ut crter e prueb.EN13823 Eurpe e

fue pr l pructe cntruccón cnexcluóne uel.

Bodycote Warringtonrecerticada en el ReinoUnido,AFITI LICOF

EsPaÑa

Excelente retenc lfue Trnqul

alt òl Reuccón e eper epelícul pr cp

Reuccón en ltemp e ec

El me mbente N e pelr Berble

a be e u se mnpul e frmeur

N tene emnetóxc

se puee plcr con brocha,rodillo y

pulerzcónFcl plccón Fcl e ur

sem-urer Las supercies sepueen lmpr cn u Fcl e lmpr

1 ñ e cuclmcen

Excelente etbl elmcene

Cpc elmcenment lr

plzFcl e lmpr l

bmb y cepll

Reuce el cnum e

u Fcl e ur

01 decrpcón

Pyrotec Prosteel, es un anapelícul bnc ntumecentepr el reetment nterr e etructur e cer. PueePrprcnr ht 90 mnte retenc l fue. Cun Pyrtec Prteel eexpuet un clr exceo incendio, el revestimiento seexpande, y se produce unacp e epum e crbónlnte .et cp reuce l mínm l trnferenc ecalor, los retrasos de encendido del sustrato y, por tanto,

mpe l prlncón e l llm el fue. PyrtecProsteel proporciona excelentes características de uidez,se aplica con brocha, rodillo o compresor airless.


ntumecente

Modelos o Tipos

Pyrotec Prosteel PS - AQProducto al agua, es una na película blanca intumescente,pr el reetment nterr e etructur e cer.Prteel Ps - aQ puee prprcnr ht 90 mnute retenc l fue.

Pyrotec Prosteel PS-AQWCPruct errll epeclmente cm un cpbase intumescente para paredes y techos interiores,hech e lumn cer lmn en h.

Cun Prteel Ps-aQWC et expuet un clr excesivo o incendio, el revestimiento se expande,

y e pruce un cp e epum e crbónlnte. Et cp reuce l mínm l trnferencde calor, los retrasos de encendido del sustrato y,por tanto, impide la propagación de las llamas delfue. Crcterítc cunttt y/ cultt.

02 aplccón

03 infrmcón Técnc

2.1 AISLANTES Y SOLUCIONES IGNÍFUGAS Y PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO2.1.2 stem e Prteccón intumecente Prteel pr acer - PYRoTEC





Recomendaciones de Aplicación

PreparacióndelaSuperfcieProsteel PS - AQ: Todas las supercies deben ser lmp preón e un mínm “e eun cl”sa 2 ½ e cuer cn Bs 7079 prte a1. dentr ecutr hr e preprcón el utrt ebe recbr unntcrr e mprmcón. Pyrtec puee umntrr un re e mprmcne pr ferente re:acrílico, vinilo, ricas en zinc o betunes, no se recomiendanpr u u cn el Prteel Ps - aQ tem.- El cerlnz ebe etr cmpletmente lmp e r.

Prosteel PS-AQWC: Las supercies deben estar preparadas para la eliminación de la contaminación,tle cm cete y cer lnl cn un eterenteecaz.. Las supercies de acero o de aluminio se debenlr uemente pr merr l herenc e limprimación, para su posterior recubrimiento o sellador. aplque el ellr e cuer cn l ntruccne elos fabricantes y a continuación, aplicar el PS-AQ Prosteell cp be ntumecente. Prteel Ps-aQWC n ebeaplicarse a las supercies recubiertas previamente sinur Prbul PBW-asC ellr. Prbul PBW-asCeben plcre epué e 2 hr e l lmpez e lsupercies de aluminio para reducir la acumulación deóx pue puee reultr en un reuccón e l clde la adherencia antes de la preparación de la supercierecubert.

Condiciones recomendadas de AplicaciónPrteel Ps - aQ e umntr lt pr u u y nse debe diluir con agua, pero debe ser completamenterevuelto mecánicamente antes de la aplicación y uso, yaque esto aoja el producto. -Prosteel PS - AQ se puedeaplicar con brocha, rodillo o compresor airless.

L prpee e Prteel Ps - aQ l hce el pru u pr pulerzcón rle; el rc bre uncp e Prteel Ps - aQ eu pr me e un

cp uperr prprcnr el eper requer prun ue cb ecrt.-L plccón cn brchno dará el mismo buen acabado, como la aplicación por pulverización.- La aplicación con la brocha, sólo seríaceptble l zn e e cr n t -. El rll e unacabado con textura, que incluso puede ser aceptable.-Prteel Ps - aQ h errll pr frecer unexcelente cb cn un mínm e efuerz.

Prteel Ps-aQWC et eñ pr plccón nternen muchas supercies.- Se puede aplicar en los edicios,tales como bancos, restaurantes, centros comerciales,edicios públicos, escuelas, multicines, salas de cine, lasí e ecucón etc.

Parmetros de aplicación:• Pyrtec Prteel Ps-aQWC e umntr lt pr

usar, no se aconseja que se le añada agua.-Pyrotec• Prosteel PS-AQWC se puede aplicar con brocha, rodillo

cmprer rle utlzn un pry rle 15-17thu (tmñ e l bqull) = (375-425 mcr)

• Preón: 2000-2500p (138 bre - 172 bre).• L mere reult e lrn cun e plc en el

55% e hume relt y 22C.• N plque tempertur nferre 10ºC• L lmpez e l utenl eben er hech cn

agua, inmediatamente después de su uso.• El lmcenment e e e 12 mee prtr e l

fech e fbrccón.

Recomendaciones de Seguridad

Productos no clasicados como peligrosos.



Especicaciones Técnicas paraPrteel Ps-aQ

Especicaciones Técnicas paraPrteel Ps-aQWC

ve e Pruct Pyrtec


Ps- aQ Tnet 25 k

Ps aQ WC Tnet 25 k


Pruct Có decrpcón Renmentm2/1k

Prteel Ps-aQ intumecente acer 1


PYROTEC



05 infrmcón Cmercl







dreccón:

Fn:Web:Cntct:



se aplica con brocha, rodillo o compresor airless. Pyrotec Probuild PBWn ebe er pnt rectmente en l pltc.Pyrotec Probuild PBW-SCPyrtec Prbul PBW-sC n ebe utlzre cm un ellr

imprimación sobre supercies metálicas. Probuild PBW-SC sellala supercie y proporciona una barrera para proteger la capa baseintumescente, capas de descamación o formación de grietas en sobresupercies porosas. Pyrotec Probuild PBW-SC fórmula especial, ayudaa la lignina, evita manchas y decoloración de las posteriores capasintumescentes capa base, cuando se aplica sobre las importacionese tbler lmer. El pruct e umntr lt pr ur. Elpruct e ec cn recubrment ue l tct y n requere ml nte e plcr l cp be.

Normas y estndares de Calidad quesatisfacePyrtec Prbul PBW h prb en l cterí e “reccón lfuego” en lugar de “resistencia al fuego”. Reacción al fuego identicacómo reacciona una supercie cubierta en una situación de incendio,de conformidad con las normas europeas, a diferencia de resistencia alfuego que identica el tiempo en que un sustrato recubierto actuará enun tucón e fue. Retenc l fue e nrmlmente lmt

la construcción de marcos de acero y estructuras especícas, en la zonaen l que e clque l puert.deb l much y r utrt y etructur que etnpnble tré e l nutr e l cntruccón erí mprctcblel prueb e fue pr t l cmpuet y utrt b lcterí “retenc l fue” En c e que necete un “retencal fuego” el tiempo de la evaluación de resultados, por favor póngase encntct cn u repreentnte e ent lcl.Prbul PBW e ut crter e prueb e retenc l fueEN13823 Eurpe pr l pruct e cntruccón cn excluón euel. aplcr un cp e Pyrtec Prbul PBW un ttl e cr e 220/m2 húmedo (el espesor de la película húmeda de 156 micras) estándar para materiales de construcción y 500 g / m² húmedo (el espesor dela película húmeda de 352 micras) para las importaciones de tableroslmer. Certicado por Bodycote Warringtonre seguridad global Reino Unido ye aFiTi LiCoF EsPaÑa.



Ventaas con respecto a similares osustitutos• Certicación internacional• Pruct b en u• Fácil de aplicar: rodillo, brocha o compresor airless• Alto rendimiento en aplicación, 1100 micras con una sola mano• N peruc el membente• Grosor muy no

• B re en prblem e plccón• Reuce en un 80% l txc y emón e hum en c e ncen.• Prtee e termt y culquer tp e nect cntr l mer.• Prtee e l hume.Conozca los benecios y ventajas de cada uno de estos productosvisitando directamente la cha técnica de Pyrotec Prowood (clc c).

01 decrpcón

Pyrtec Prbul e un pntur ecupr el reetment e mterle econstrucción común, tales como: Fibra decemento, silicato de calcio, papel y panelesde yeso, tableros de partículas en seco,revestimientos de pared, lana de roca ytbler e prtícul. Cun Prbul e expuet un clr excesivo o incendio, el revestimiento seexpande, produciendo una capa de espumade carbón aislante. Esta capa reduce al mínimo la transferencia de calor,retrasa el incendio del sustrato y, por tanto, impide la propagación de lasllm el fue. El producto Pyrotec Probuild ofrece excelentes características de uidez,se aplica con brocha, rodillo o compresor airless.


ntumecente

Modelos o TiposPyrotec Probuild PBW es de color blanco a base de agua, emulsiónintumescente, revestimiento ignífugo para aplicaciones internas.Pyrtec Prbul PBW et eñ pr plccón ntern enmuchas supercies. La aplicación puede ser en los edicios, tales comobancos, restaurantes, centros comerciales, edicios públicos, escuelas,multicines, salas de cine, las vías de evacuación, etc.Pyrtec Prbul PBW-sC h eñ cm un ellr prmateriales comúnmente de construcción, tales como el papel,paneles de yeso, silicato de calcio bordo, lana de roca y de tablerosde aglomerados, es para ser utilizado en conjunción con ProbuildPBW ntumecente cp be. Pyrtec Prbul PBW-sC etdiseñado para aplicación en un interior, revestido de materialesde construcción común, tal como se especica anteriormente.

Características cuantitativas y/ocualitativas del productoPyrotec Probuild PBWEs una gran pintura de emulsión, adecuada para el revestimiento demateriales de construcción común, tales como bra de cemento, silicatode calcio bordo, rock tabla de bra de lana mineral, papel y paneles deyeso , tableros de partículas en seco y revestimientos de pared.Pyrtec Prbul PBW cntene nreente epecle pr merr la adherencia sobre una amplia variedad de sustratos, se encuentranentr e l nutr e l cntruccón. Et hce que Prbul PBWsea versátil en su aplicación, al mismo tiempo lo hace más conveniente

para el usuario nal a la hora de aplicarlo.Probuild PBW cuando está expuesta a un calor excesivo o incendio, el revestimiento se expande, produciendo una capa de espuma decarbón aislante. Esta capa reduce al mínimo la transferencia de calor,los retrasos de encendido del sustrato y, por tanto, impide la propagacióne l llm el fue.El producto Probuild PBW ofrece excelentes características de uidez si

02 aplccón

03 infrmcón Técnc

2.1 AISLANTES Y SOLUCIONES IGNÍFUGAS Y PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO2.1.3 stem e Prteccón intumecente Prbul pr Tbquerí - PYRoTEC





Recomendaciones de AplicaciónPyrotec Probuild PBWPreparación de la supercie: Las supercies deben estar preparadas yeliminadas de imperfecciones superciales y contaminación, tales comoaceites y ceras, limpiar bien la supercie de los restos del lijado.- Lo idealpara un buen acabado, sería lijar hasta el fondo la supercie.En el caso de los revestimientos de pared seca, en primer lugar debeplcre un ler cp el pruct ellr Pyrtec PBW-sC.- Proporcionando al mismo tiempo, una supercie adecuada paraPyrotec Probuild PBW.- Algunas supercies difíciles como pre-pintadode supercies, puede requerir el uso de Pyrotec Probuild PBW-ASCellr.- N lr epué e plc el ellr.- dee pr l men 3-4hr pr l Prbul PBW-asC/Prbul PBW-sC que e eque ntede aplicar la Probuild PBW. Sobre tableros de aglomerados, se aplican

Probuild PBW-SC, de conformidad con los datos proporcionados paraprteer l cp e Prbul PBW y etr l eclrcón.

Prmetr e plccón• Pyrotec Probuild PBW se suministra listo para usar, no se debe rebajar

cn u.• Pyrotec Probuild PBW se puede aplicar con brocha, rodillo o compresor

rle utlzn un epry rle 15-17 thu = (me e l bqull)(375-425 mcr).

• Preón: 2000-2500p (138 bre - 172 bre).• L mere reult e lrn cun e plc en el 55% e

hume relt 22ºC.• N plcr tempertur nferre 10ºC• La limpieza de los utensilios de aplicación, se debe hacer con agua

nmetmente epué e u u.• El lmcenment e e e 12 mee prtr e l fech e

fbrccón.

Mantenimiento: Para un buen mantenimiento de revestimiento, seaplicará sobre las supercies tratadas con Pyrotec Probuild PBW, serecomienda que a la supercie dañada, se le haga un lijado para permitir un buen herenc e l pntur. se recmen lr el re ñlmpr y plcr Prbul PBW. Culquer ret mperfeccnesuperciales deben ser repintado con Pyrotec Probuild PBW.Las supercies tratadas con Probuild PBW no deberían estar expuestasa un exceso de luz solar fuerte, o su supercie se caliente por encima de60ºC. L expcón pre químc ebe er et.Los recubrimientos aplicados deben vericarse como parte de unprrm e mntenment reulr pr eurre e que limperfección supercial o dañada es reparada. Si no se reparan lasimperfecciones, el rendimiento durante un incendio será bajo y latucón puee er cmprmet.

Pyrotec Probuild PBW-SCPreparación de la supercie y la aplicación: Pyrotec Probuild PW-SCsellador puede ser aplicado con brocha o pulverización, en un revestidode materiales de construcción tales como el papel, paneles de yeso,silicato de calcio bordo, lana de roca y de tableros de partículas, lassupercies tienen que estar libres de escombros. Cuando se aplica alas importaciones de tableros aglomerados, no es necesario lijar antesPrbul PBW.Permtr Prbul PBW ecr urnte 3-4 hr nte e l plccóne Prbul PBW. L mere reult e lrn cun e plc 22ºC y 55% de humedad relativa. Se recomienda a los futuros usuarios,hcer un pequeñ prueb pr eurre e que e cumpln tl requt nte e cntnur.• aplcr tempertur pr eb e 30ºC.• La alta humedad afectará el tiempo de secado, permitir tiempos de

ec cnle e plc lt hume.• Prbul PW-sC requere un mbente e tempertur próx. de

12º C. (se recmen hcer un prueb e l crcterítc eheón nte e u ttl plccón).

Recomendaciones de SeguridadPyrotec Probuild PBW• Los productos Pyrotec Probuild PBW ninguno están clasicados como

pelr.

• Se recomienda utilizar ropa adecuada, protección para los ojos ymcrll l ur ete pruct.• Pyrtec Prbul PBW ebe er plc pr pern cmpetente

cpct que cumpln l buen prctc e lu y eur.• Por favor, lea la cha de datos de seguridad médica antes de usar

Pyrotec Probuild PBW, disponible en www.pyrotec.cl.

Pyrotec Probuild PW-SC• Pyrotec Probuild PW-SC no tiene ningún riesgo signicativo, cuando

e utlz cun e plc.• Reérase a la cha de datos de seguridad médica, disponible en www.

pyrtec.cl.



Especicaciones Técnicas paraPyrtec Prbul PBW

Especicaciones Técnicas paraPyrtec Prbul PW-sC

ve e Pruct Prteel


PB-W Tnet 25 k

PBW-sC Tnet 25 k


Pruct Có decrpcón Renmentm2/1k

Prbul PBW-sC sellr cntruccón 10


PYROTEC



05 infrmcón Cmercl







GRáFICA DE ABSORCIÓN ACÚSTICA

Tablas de cargas admisibles Hipertec Roof SoundConsulte en nuestra cha técnica completa los valores decr mble pr ete pruct.Prpee e l pnele Metecn• Líne e pruccón en cntnu.• Menr eperc.• alt renment y fcl en ntlcón.• Aislante térmico, menor ujo de calor por m2, mantiene

un tempertur etble.• Pbl e reubccón expnón.• ahrr en el cnum e enerí pr equp e re

cncn.• ahrr en l cmpr e equp e refrercón e

clefccón.• Fonoaislante y fonoabsorbente acústico.• Ler.• Excelente cpc e cr.• Inorgánico, no es tóxico, no crea bacterias ni hongos,

n ener lre.• vre e clre en l lmn.• vertl rqutectónc.• impermeble.

Ventaas con respecto a similares osustitutos• Ele retenc mecnc cn pbl e

rn eprcón entre py.• Óptimo aislamiento térmico y acústico.

• Fnbrbente y/ Fnlnte.• Permte uprmr l ntlcón e cel r u tretlle e cb.

• alt retenc l fue.• Ler.

01 decrpcón

Pnel metlc pr cubert y/ reetment prucen serie, aislado con Lana de Roca con densidad de 100k/m3 y cr extern en lmn e cer lnzprepnt y cr ntern en lmn e cer lnzprepnt perfr. Penente mínm recmenbleel 7% cn trlpe 5% n trlpe.Elemento para edicaciones industriales, comerciales yresidenciales, cámaras de sonido, cines, etc. Elementopr fch pr l rez que prprcnn lnerur.

decrpcón e actTERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo - En mur

permetrle.

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo -de recntepecle.

TERMiNaCioNEs – REvEsTiMiENTos EXTERioREs – Reetment emterle cmpuet

Usos Principales• Cubert.• Reetment e fch.

Características cuantitativas y/ocualitativas

Características de los panelesCara exterior e interior • Mterl: acer lnz prepntCr nferr • Mterl: acer lnz prepnt perfr.• Clre: Líne Metecn.

• Espesores: Cara externa 0,6 mm, cara interior 0,5mm.

alnte• Mterl: Ln e Rc.• den: 100 k./m3./

02 aplccón

2.1 AISLANTES Y SOLUCIONES IGNÍFUGAS Y PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO2.1.4 Panel con aislación en Lana de Roca Acústico para Cubiertas y Revestimientos

Hpertec Rf sun - METECNo CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Av. Nueva Industria Nº200, Quilicura - Santiago - Chile.

(56-2) 438 7500, Fax: (56-2) 438 [email protected]

03 infrmcón Técnc





Condiciones recomendadas deinstalación, almacenae y transporte delproducto

sisTEMa dE FijaCiÓN.

Pr btener m nfrmcón bre etlle eInstalación, Manipulación, Almacenaje y transporte delproducto, o bien contar con asesoría técnica general,cntcten rectmente tré e nuetr st Webwww.metecn.cl, al teléfono (56-2) 438 7500 o a nuestroe-ml [email protected].



Fch Técnc Hpertec Rf sun

Presentación del producto

FoRMaTos dEsCRiPCiÓN

Epere nmnle 50, 80 y 100 mm.

Lr Desde 1,5 hasta 11,8 m.

Renment 1 pnel pr ml e nce.

Referencias de Obras

alun e nuetr prncple br n:• Centrl Térmc L vl y celí• ven en vl• Mll Mnquehue• P Frnterz Clchne

• Hptl Mltr • Uner el vn• Crrefur • Metr• Frutexprt• vñ Etmp• Multc• imbr• autplz

vte nuetr t Web www.metecn.cl/br.php prcncer en etlle l referenc ct.

Para consultar nuestros puntos de Venta y Distribución,

pr fr cntcten rectmente tré e nuetrt Web http://www.metecn.cl/trbure.php, alteléfn (56-2) 438 7500 l e-ml [email protected].

METECNO CHILE



05 infrmcón Cmercl04 Mnpulcón e intlcón






GRáFICA DE ABSORCIÓN ACÚSTICA

Tablas de cargas admisibles Hipertec Wall SoundConsulte en nuestra cha técnica completa los valores decr mble pr ete pruct.Propiedades de los paneles Metecno• Líne e pruccón en cntnu.• Menr eperc.• alt renment y fcl en ntlcón.• Aislante térmico, menor ujo de calor por m2, mantiene





Ventaas con respecto a similares osustitutos• Cmptble cn ferente tem e cb.• Ele retenc mecnc cn pbl e

cntruccón utprtnte.• Permte uprmr l ntlcón e mmpterí u

tr etlle e cb.• Óptimo aislamiento térmico y acústico.• Fnbrbente y/ Fnlnte.• Excelente cb exterr e nterr.• alt retenc l fue Cle 1.

01 decrpcón

Panel metálico para muros, producido en serie, aisladocon Lana de Roca con densidad de 100 kg/m3, con caraextern en lmn e cer lnz prepnt ycr ntern en lmn e cer lnz prepntperfr.Elemento para fachadas y divisiones interiores,recomendado en edicaciones, cámaras de sonido,cines, etc.


permetrle.



TERMiNaCioNEs – REvEsTiMiENTos iNTERioREs – Reetment emterle cmpuet

Usos Principales• Reetment e fch.• dne nterre.


Características de los panelesCara exterior e interior • Mterl: acer lnz prepnt.• Clre: Líne Metecn.• Espesores: 0,6 mm.

Cr nferr • Mterl: acer lnz prepnt perfr. alnte• Mterl: Ln e Rc.• den ttl: 100 k./m3

02 aplccón

2.1 AISLANTES Y SOLUCIONES IGNÍFUGAS Y PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO2.1.5 Panel con aislación en Lana de Roca Acústico para Revestimientos Hipertec

Wll sun - METECNo CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc










Fch Técnc Hpertec Wll sun




Lr Desde 1,5 hasta 11,8 m.

Renment 1 pnel pr ml e nce.







METECNO CHILE









Características bsicas de• Posee sello UL de fabricación, impreso en el envase.• N cntene bet en nnun e u frm.

Comportamiento en pruebas de Resistencia alFuego

h extenmente prb pretermnr u retenc l fue pr UnerwrterLbrtre (UL) y Unerwrter Lbrtre f Canada (ULC), hasta 240 minutos en conformidad conel etnr e prueb e retenc l fue UL-263y Bs-476.

n e rmper n e er encondiciones normales de movimiento estructural, nicuando las deecciones se hallen dentro de un rangoe l / 250. Tmbén retr el pl y l eróneb l ele elc el mment el re

en cmr e plen.

En Chile, ha sido ensayado en IDIEM hasta retardose 120 mnut en l uente utrt:• Entrm e p.• Clumn.• v.

• Cerch y element ln.• Entrm e tech.• Mur y ne.

tmbén h prb e cnfrmcn el mét e prueb asTM E84 cuy reultproveen una clasicación tipo “A” con las siguientescaracterísticas de combustión supercial:• Prpcón e llm: 0Clumn.• Hum pruc: 0

Propiedades TrmicasComo resultado de su formulación exclusiva,

e un lnte térmc muy efect.Et cul e muy mprtnte pr l nener

y arquitectos conscientes de la pérdida de calor,epeclmente tré e l tech. L plccóne a la supercie inferior de los techospermte un reuccón en el eper el lmenttérmc exterr e l mm.

01 decrpcón

Protección Pasiva contra el FuegoMateriales Pre Mezclados Proyectados

Producto desarrollado por Isolatek International, es unmterl e be cementc cn re ler ybras minerales inorgánicas. Posee una baja densidadque frece prteccón cntr el fue m e ecuaislante, sin que se genere reacciones químicas oactúen por efecto intumescente.Ete tp e mterl e plc pr perón y utermncón puee er lln textur.

dEsCRiPCiÓN dE aCTividad

TERMiNaCioNEs - ELEMENTos dE PRoTECCioN aL FUEgo - Etuc

Usos Principalese U pr Fue e crcter

celulóc:• Edicios de ocinas.• Edicios comerciales.• Edicios residenciales.• otr.


et cmpuet pr mterleinorgánicos provenientes de roca volcánica, con unabase cementicia, es resistente al fuego y se aplica por perón.

Tene repl e enye en UnerwrtterLaboratories, U.S.A. y con ensayes en Chile enlos laboratorios IDIEM de la Universidad de Chile,

et ncrpr cm lucóne prteccón l fue en el lt el MiNvU.

2.1 AISLANTES Y SOLUCIONES IGNÍFUGAS Y PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO2.1.6. Mrter infu Pryect BLaZE-sHiELd ii - aCCURaTEK

02 aplccón

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

a. dnl L Etrell 8548 - Puhuel - snt e Chle

(56-2) 719 0391 – Fx: (56-2) 719 [email protected]

03 infrmcón Técnc





ACCURATEK S.A.



PRodUCTo CoNdUCTiBiLidad (K)*REsisTENCia (R/

Pul)

0,30 a75 °F

(0,043 W/mK a 24°C)3,33

* Reult bten e cuer cn el mét asTM C5i8

Propiedades Acústicas Además de sus propiedades Ignífugas, es un materialcon propiedades muy ecientes para absorciónacústica.

PRodUCTo EsPEsoREs BasECLasiFiCaCiÓN

NRC

13 mm Metl eck y 0,75

25 mm sól 0,75

Propiedades FísicasCARACTERÍS-

TiCaMÉTodo asTM

dE PRUEBaEsTáNdaR

aCEPTaBLEREsULTado dE

PRUEBa

Cheón/ aherenc E 736 7,2 kPa 17,2 kPa

Deección E 759 sn ret eprenment

sn ret eprenment

Efect e mpcten l herenc E 760 sn ret

eprenmentsn ret

eprenment

Retenc lcmpreón E 761 35,9 kPa 114 kP

Retenc lerón eólc E 859 > 0,27 gr/m² 0,000 gr/m²

den E 605 240 K/m³ 256 K/m³

Cmbutbl E 136 incmbutble incmbutble

Retenc lcrrón E 937 N prmuee l

crrónN prmuee l

crrón

Normas y estndares de Calidad quesatisfacecumple cn l requt etblec

pr l uente rnm ubernmentle e lU.s.a.:• generl serce amntrtn: aia/sC/

gsa:07251• deprtment f the ny NavFaCENgCoM

NFs07250• U.S. Government: Federal Specication SS-S-111• U.s. army Crp f Enneer CEgs-07250• U.s. Enrnmentl Prtectn aency EPa re. 40

Legislación Vigente en Chile

En l elbrcón e culquer pryect econstrucción en estructura de acero, el profesionalresponsable debe considerar el destino del edicio,la supercie edicada, el número de pisos, el númerode ocupantes, y las restricciones de masividad de loselement etructurle ur y epere e lmterle e prteccón cntr el fue c ella, en relación al tiempo de protección requerido y ala temperatura crítica de falla por uencia del acero noprte (550 ºC).La legislación vigente en Chile, considera sólo laprteccón e l etructur cntr fue e crcter celulósico según la curva estándar UL 263.

ámbito de Protección• Etructur metlc.• Trnmón e tempertur tré e l.• otr tp e etructur.• sell crtfue e p.

Normativa vigentePrevención de Incendio en Edicios:• determncón e Retenc l Fue o.g.U.C.

Cpítul 3

• Element e Cntruccón NCh 935-1 of97• determncón e cr cmbutble NCh 1916of99

• Lt e Cmprtment l Fue LtMiNvU.

Condiciones recomendadas deinstalación del producto

es un material de bras minerales a basee ln e rc bltc lmer cn cement yagregados, de aplicación por aspersión (SFRM). Esaplicado directamente a las vigas, columnas, metaldeck, cubiertas de acero y supercies de concreto.

Aplicado por ACCURATEK S.A., instalador autorizadoy certicado para Chile y el Cono Sur.


NoMBRE doCUMENTo aRCHivo adoBE

REadERdEsCaRga ZiP

Fch Blze-shel ii

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón eestos productos, por favor contáctenos al teléfono

(562) 339 1901 ben tré e nuetr t www.preten.cl.

Referencias de Obra

• Arena del Parque O’Higgins, Santiago.• Edicio Alsacia, Las Condes.• Edicio Centenario, Concepción.• Edicio Corporativo C.T.C., Santiago.• Edicio Corp Group, Las Condes.• Edicio El Golf, Las Condes.• Edicio El Regidor, Las Condes.

• Edicio Paris, Santiago.• Edicio Territoria Isidoro 2004, Las Condes.• Mall Alto Las Condes, Las Condes.• Mall Parque Arauco, Las Condes.• Mall Plaza Vespucio, Santiago.• Mall Plaza Oeste, Cerrillos.• Mall Plaza Antofagasta, Antofagasta.• Mall Plaza El Trébol, Concepción.• Mega Center, Las Condes.• Edicio Telecom Buenos Aires, Argentina


REadERdEsCaRga ZiP

obr etc relz pr

aCCURaTEK s.a.

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón eestos productos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 719 03 91 ben l e-ml [email protected]

05 infrmcón Cmercl








TiPo dEPRodUCTo

dENsidadKg./M³

RENdiMiENToM²

EsPEsoR dE aPLiCaCiÓN MM.

aLiFiRE E 850 19 50

- - 25 30

aLiFiRE i 350 35 30

TiPo dE PRodUCTo REsisTENCia aL FUEgo

aLiFiRE E F - 180

F - 120

aLiFiRE i F - 120

Perlita

El térmn PERLiTa n crrepne undenominación comercial, sino a un término genéricousado para designar un mineral no metálico, denidocm un r lcnc e currenc nturl.L PERLiTa puee er ferenc e tr r

nturl pr u cmpcón lícc y u cntentípico de 2-5% de agua combinada, que le conere laprpe e expnr l meterl un trtmenttérmc.

Para la obtención de PERLITA EXPANDIDA, seebe trturr el mterl e m e cneur ungranulometría adecuada, perfectamente estudiaday pterrmente meterl lt tempertur enhrn epecle pr lrr u expnón.

Finalmente se obtiene la PERLITA EXPANDIDA, cuyaen prente cl entre 40 150 k/m3.

01 decrpcón

ALIFIRE es una mezcla íntima de cemento, perlitay t epecle que pee prpee eincombustibilidad y resistencia al fuego. Además,e e reuc pe pr l que n prt myr carga estática a la estructura. Al mismo tiempo, escompatible supercialmente con el acero favoreciendola adherencia entre supercies.


oBRa gRUEsa - EsTRUCTURa REsisTENTE EN ELEMENTos

VERTICALES - Enerradura de elementos verticales

oBRa gRUEsa - EsCaLERas Y gRadas - Ecler e cer

oBRa gRUEsa - EsTRUCTURa dE TECHUMBRE - Cerch

Usos Principales

TiPo dE PRodUCTo Usos RECoMENdados

aLiFiRE E

Etructur exterre

Plre

Mur

Element etructurle en enerl

aLiFiRE i

Etructur exterre

Plre

Mur

Element etructurle en enerl

2.1 AISLANTES Y SOLUCIONES IGNÍFUGAS Y PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO2.1.7 Mrter e Prteccón Cntr el Fue aLiFiRE - HaRBoRLiTE

02 aplccón

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

slll Nº 0420 Qulcur - snt - Chle.

(56-2) 584 5900 - Fx: (56-2) 584 [email protected]

03 infrmcón Técnc






HARBORLITE




Pr btener m nfrmcón bre etlle eInstalación, Manipulación, Almacenaje y transporte delproducto, o bien contar con asesoría técnica general,cntcten rectmente tré e nuetr stWeb, al e-mail [email protected] o al teléfono (56-2)584 5900.

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón eestos productos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 584 5900 ben l e-ml [email protected].






Modelos o TiposTREMSTOP IA, es un sellante intumescente acrílicode un componente, en base acuosa, diseñado paradetener el fuego con el n de proteger las obrasrelz.

Usos principales

Pasadas:• Acero, cobre y tuberías EMT.• Tuberí pltc (entl cerr).• alcón cn aB/PvC y tub e r celulr.• Cble Rmex.• duct y p.

Ensamblajesenedifcios:• Hrmón.• Pnele e ye.• Cntruccón en mer.• Cubert metlc.• Tub e lcón.• junt.


Propiedades TípicasPruebas típicas de sistemas de protección contrafuego UL/CUL/ULC

01 decrpcón

TREMsToP ia e un ellnte ntumecente crílcde un componente, en base acuosa, diseñado paraetener el fue. su prpe e er ntumecentele tr l ent e per expnre l entrr encntct cn el fue pr ellr culquer berturcu pr mterle que e puen quemr urnte un ncen. Puee trtr ht un 95% el plccne que hbtulmente encntrr en unpryect.


oBRa gRUEsa - FUNdaCioNEs o CiMiENTos - sell e funcón.

oBRa gRUEsa - FUNdaCioNEs o CiMiENTos - impermeblzcne.

OBRA GRUESA - SOBRECIMIENTOS - Impermeabilización se supercies.

oBRa gRUEsa - EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosvERTiCaLEs - impermeblzcne.

oBRa gRUEsa - EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTos

HoRiZoNTaLEs E iNCLiNados - impermeblzcne.oBRa gRUEsa -ELEMENTos sEPaRadoREs vERTiCaLEs No

soPoRTaNTEs - impermeblzcne.

oBRa gRUEsa - EsCaLERas Y gRadas - impermeblzcne.

oBRa gRUEsa - EsTRUCTURas dE TECHUMBRE -impermeblzcne.

oBRa gRUEsa - CUBiERTa dE TECHUMBRE - impermeblzcne.

TERMiNaCioNEs - REvEsTiMiENTos EXTERioREs – sell.

TERMiNaCioNEs - REvEsTiMiENTos EXTERioREs -impermeblzcne.

TERMiNaCioNEs - CiELos - sell.

TERMiNaCioNEs - CiELos - impermeblzcne.

TERMINACIONES - CARPINTERÍAS ESPECIALES - Sellos.

2.1 AISLANTES Y SOLUCIONES IGNÍFUGAS Y PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO2.1.8 sellnte acrílc intumecente TREMsToP ia - TECPRo

02 aplccón

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Av. Héroes de la Concepción #3021, Recoleta - Santiago -Chle(56-2) 622 35 50 - Fx: (56-2) 621 [email protected]

03 infrmcón Técnc





TECPRO



ÍTEM DE PASADA HoRMigÓN YEso

Mult metl Caj 1448sP 830 -

Tuberí metlc Caj 1302sP 831 WL 1158

Tuberí pltc Caj 2184sPC 19 WL 2159

Cble Caj 3141sPC 834 WL 3131

Tuberí e lcón Caj 5121sP 832/833 WL 5082

duct e entlcón Caj 7044 WL 7039


PRodUCTo NoRMas

Tremtp ia- asTM E814 (UL 1479)- asTE E119 (UL 263)

- CaN4-s115


• alt per ellnte.• alt per e expnón.

Condiciones recomendadas deInstalación y Manipulación del producto

Procedimientos de InstalaciónPreparacióndelasuperfcieReérase al directorio de la división Firestop deTREMCo pr ntruccne epecle e plccón.L etlle el tem e prteccón cntr elfuego cubrirán la profundidad del sellante, la cantidadnecer e pruct ur y el epc nulr

me e unt permt.

Recomendaciones de ManipulaciónHerramientas y aseoTremtp ia puee er qut cn u e lherramientas, pistolas de calafateo y superciesadyacentes mientras el sellante está aún húmedo.

Recomendaciones de Seguridad

Limitaciones de la aplicación• N e recmen pr u en tem e

prteccón p cntr fue que hyn

recmen pr TREMCo.• No aplicar sobre supercies húmedas o

cntmn.



REadER dEsCaRga ZiP

infrmcón el Pruct

infrmcón el pruct - seur- Tremtp ia


Formatos de Comercialización• Crtuch e 300 ml.• Crtuch e 890 ml.• slchch e 600 ml.• Tinetas de 18,9 lt.• Clr: R.

Garantías del ProductoTREMCo rntz que u ellnte etn lbre edefectos en materiales, pero no puede garantizar suprenc clr. Y que l mét e plccón yl cncne e terren etn m ll e nuetrcontrol, y que pueden afectar el comportamiento,TREMCO no otorga otra garantía, explícita o implícita,ncluyen rntí e cmerclzcón y rrelpara algún propósito en particular con respecto a lossellantes. La única obligación de TREMCO podrá ser,si es su opción, reemplazar o reembolsar el precioe cmpr pr l cnt e ellnte prt y queeté efectu. TREMCo n pr er culp pr nnun pér.

Asesoría Tcnica Antes de realizar el proyecto, se debe consultar al Departamento de Especicaciones Técnicas deTECPRO por requerimientos de diseño especícos.sn embr e recmen lctr l erídurante el período de estudio, diseño y de ejecuciónde las EETT del proyecto. Ante cualquier duda, seebe cntctr cn prfenle e TECPRo quí.

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón eestos productos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 622 35 50 ben l e-ml [email protected]


05 infrmcón Cmercl






Usos principalesPara muros de concreto en interiores y exteriores,epeclmente pr recnt fch muy pcle y tmbén pr hbtcne ne ecncentr el clr en el ern.


Aisla-Tex: Contiene pigmentos y extender reectantesen cmbncón cn mcrefer e tnt tmñy pr merr l crcterítc e lcón lque prprcn un myr cnfrt y benetr lhbtcne pnt cn al-Tex. L encóntérmc en nterr tenr un ferenc cn repectl mbente el mm recnt pnt cn pntursin Aisla-Tex, sintiéndose más tibio en invierno y másfrec en ern.

Ventaas con respecto a similar osustitutos

• Pruct e lr . N ufre ñ pr l ryUv.

• Rentble eb u hrr enerétc efect ylr .• Buen retenc l ntempere y l ente

cntmnnte.• Se puede preparar según tintometría en el color

ee.• Producto soluble en agua, fácil de aplicar y lavable;

no necesita de equipos sosticados para suplccón.

• amble cn el me mbente.• Las microesferas reectan y disipan el color solar.

Cm tmbén reucen el ec y ru mbentl.

01 decrpcón

Pntur lnte que entre un hrr enerétce ht un 10 %. Et lucón permte umentr l lcón térmc y cntrbuye l hrr e eneríe un cntruccón. El hrr enerétc permte unmyr cnfrt y benetr l hbtcne. al-Tex e un emlte l u que cntene unpelícula con microtexturas que actúan como aislante,ee el exterr l nterr el hr. L películprotectora es una mezcla de sólido de alta reexión,cmbn cn mcrefer que enern lcón.De esta forma, en el exterior, esta pintura disminuyel trnferenc e tempertur hc el nterr elhogar. Por otro lado, en el interior, disminuye la fuga deenergía, contribuyendo a mantener el confort térmico y

mnuyen el cnum enerétc e clefccónen nern y e refrercón en ern.Et pntur e termncón mcrtextur y brlltn puee er prepr en m e 1.500 clrea elección. Además, puede ser utilizada en murosde concreto, tanto en interiores como en exterioresepeclmente pr fch muy pc ley tmbén pr hbtcne ne e cncentr elmyr clr en el nern.Es importante indicar que esta solución es única en elmerc ncnl y e un pruct e fcl plccón.

dEsCRiPCiÓN dE aCTividadTERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo - En mur

permetrle.


2.1 AISLANTES Y SOLUCIONES IGNÍFUGAS Y PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO2.1.9 Pntur lnte e tempertur al-Tex siPa

02 aplccón

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Av. Pedro Aguirre Cerda N°5683-5709 Casilla 48 Cerrillossnt56-2 - 471 1200www.p.clsiPa - [email protected]

03 infrmcón Técnc






SIPA



Condiciones recomendadas deManipulación, Instalación del producto

Preparacióndelasuperfcie• Muros nuevos: La supercie debe estar limpia, seca

y libre de partículas sueltas, eorescencias, grasas,aceite, oxido. Quemar el concreto con una solucióne c murtc prepr en l prprcón:3 partes de agua por 1 de ácido, enjuagar, dejar ecr y plcr un mn e Fr sellnte eCal, Sipa. Los muros enyesados y/o empastados seelln cn un mn e Fr sellnte e Cl.

• Muros antiguos: Lr cn eterenteberble líqu pr elmnr r ysuciedad en general. Lijar, raspar dejando lasupercie limpia. Finalmente sellar con una manoe Fr sellnte e Cl nte e plcr lpntur e termncón.

Recomendaciones de aplicaciónSe aplican dos o tres manos de Aisla-Tex SIPA, conrll e chprr e pel crt. Mentr m mnde Aisla-Tex se aplican, se obtiene mayor efectolnte.• dlucón: dlucón mxm 5% cn u. Exce

e u puee prucr eprcón e prtículmnmzn el efect buc..

• Tiempo de secado al tacto: 1 hora, en condicionesnrmle (23 º C y 53% HR).

• Tiempo de secado para repintar: 3 horas, encncne nrmle.

Recomendaciones de SeguridadMntener fuer el lcnce e l nñ. En c econtacto con la piel o los ojos, lavar con agua. Si esingerido, llamar a un médico. En caso de derrames,lr cn u nte e que e eque. N eechr l u e l en l lcntrll. abrber lderrames con arena o tierra, colocándola luego en unrecipiente adecuado e identicado para disponer de éle cuer l lelcón ente.Manuales de uso, Catlogos y

DocumentosNoMBRE doCUMENTo

aRCHivo adoBEREadER

dEsCaRga ZiP

Fch Técnc al - Tex.


dEsCRiPCiÓN aPLiCaCiÓN

U interr – Exterr

Termncón Mcrtextur

Renment prctc 25 mt2

Pe glón

Blnc: 3.785 lt.

Be P: 3.6 lt.

Be U y N: 3.5 lt.

aplccón Brch-Rll-Ptl

vc 105 KU +/- 2 25 º C

dlucón au-Mx. 10%

Mn Recmenble 1-2 mn

sec Cncón Nrml 1 Hr.

Clre Tntmetrc 1500 clre

Clre Lne/Crtll Blnc

Preentcón el pruct glón-Tnet

Cu alee e l Nñ

decrpcón Técnc Acrílico modicado en agua

Nota Importante: Para un correcto uso/aplicación de estos productos, sesugiere ver chas técnicas en www.sipa.cl o escribir a [email protected].

Para conocer nuestros puntos de venta y distribución,pr fr cntcten rectmente tré e nuetrsitio Web www.sipa.cl , a los teléfono (56-2) 471 1200,fx (56-2) 557 2371 l e-ml [email protected].






Tablas de cargas admisibles FrigowallConsulte en nuestra cha técnica completa los valores decr mble pr ete pruct.

Propiedades de los paneles Metecno• Líne e pruccón en cntnu.• Menr eperc.• alt renment y fcl en ntlcón.• Aislante térmico, menor ujo de calor por m2, mantiene






• Ele retenc mecnc cn pbl eutprtnte.

• Óptimo aislamiento térmico y acústico.• Cumple cn lt etnre e ep• Excelente cb exterr e nterr.• Gran exibilidad para reubicación o ampliación de las

cmr.• Ln.• L epum rí e pluretn PUR – PiR nyect

pee el menr ínce e cnuct térmc entrel mterle cmerclz ctulmente.

01 decrpcón

Panel de acero para cámaras y almacenes frigorícoscon un núcleo aislante de poliuretano rígido inyectadode alta densidad fabricado en proceso de línea continua,cn recubrment pr mb cr en lmn e cerlnz prepnt.


permetrle.



TERMiNaCioNEs – CiELos – Cel nterre

Usos Principales

• Soluciones para muros / frigorícos.• Soluciones para cielos interiores / frigorícos.


Características de los panelesCara exterior e interior • Material: Acero prepintado blanco, Zinc alum o Acero

nxble.• Espesores nominales: 0,4, 0,5, 0,6 y 0,8 mm.• Acabado chapa: Tableteado, micro v, liso o gofrado una

cr.Aislante• Mterl: Ln e Rc. Pluretn nyect PUR y/

PiR.• den ttl nmnl: 38 k./m3. (+/-2).

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.1 Pnel al en Pluretn pr Cel nterre y Reetment

Frwll - METECNo CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc






Modo dE FijaCiÓN i

Modo dE FijaCiÓN ii




Fch Técnc Frwll



Epere nmnle 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120 y 150mm.

Lr

Pr fbrccón e pnel en epe-res de chapa menores a e=0,5 mm

el lr mxm el pnel e e 8 m.Epere e chp myr ul e=0,5 mm largo máximo hasta 12 m.Longitud mínima 2,5 m. Otros largos

cnult pre dept. Técnc.Eper e=150 mm ól PUR.

Avance útil 1000 mm.


alun e nuetr prncple br n:

• Centrl Térmc L vl y celí• ven en vl• Mll Mnquehue• P Frnterz Clchne• Hptl Mltr • Uner el vn• Crrefur • Metr• Frutexprt• vñ Etmp• Multc• imbr• autplz


Para consultar nuestros puntos de Venta y Distribución,pr fr cntcten rectmente tré e nuetrt Web http://www.metecn.cl/trbure.php, alteléfn (56-2) 438 7500 l e-ml [email protected].

METECNO CHILE









• Mterl: acer lnz prepnt blnc Znclum acer nxble.

• Clre: de líne Metecn. Clre epeclecnultr en fbrc.

• Espesores nominales: 0,5 y 0,6 mm.Cara interior • Mterl: Fl Plprplen blnc e lt retenc

Fl lumn.Aislante• Mterl: Epum Pluretn nyect.• den ttl nmnl: 38 k./m3. (+/-2).Tablas de cargas admisibles Monoroof Consulte en nuestra cha técnica completa los valores decr mble pr ete pruct.Propiedades de los paneles Metecno• Líne e pruccón en cntnu.• Menr eperc.• alt renment y fcl en ntlcón.

• Aislante térmico, menor ujo de calor por m2, mantieneun tempertur etble.• Pbl e reubccón expnón.• ahrr en el cnum e enerí pr equp e re




Ventaas con respecto a similares osustitutos• Óptm lment térmc.• Excelente cb en l cr exterr.• Ln y e fcl plccón.• su termncón en clr blnc eur un excelente

reectividad de la luz, generando ahorro en el consumoeléctrc en l lumncón.

01 decrpcón

Pnel e cer pr cubert y reetment e muren edicaciones industriales y en recintos donde existancielos falsos. Panel con un núcleo aislante de poliuretanorí nyect e lt en fbrc en prce elínea continua, cara externa en lámina de acero prepintadoo Zinc alud, cara interna en foil de polipropileno blanco delt retenc. Penente mínm recmen el 5%n trlpe.

decrpcón e actTERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo - En cmple e

techumbre.TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo - En mur

permetrle.TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo -de recnt

epecle.

TERMiNaCioNEs – CUBiERTa dE TECHUMBRE – Reetment


Usos Principales

• Cubert.• Reetment.


Planchas Monoroof TranslúcidasPr lucnr el p e l luz en cubert yrevestimientos, el panel se fabrica en FRP (Fibra de vidrioy resinas), con la misma geometría de estos, facilitando lostraslapos transversales y longitudinales de las supercies cubrr.El u e et lucne permte un repuet nterl

l requerment técnc el pryect. se recmenconformar las zonas translúcidas igual al panel Monoroof,en entre mb pnele un cmr e re.Características de los panelesCara exterior

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.2 Pnel al en Pluretn pr Cubert y Reetment Mnrf

- METECNo CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc






disTRiBUCiÓN dE FijaCioNEs




Fch Técnc Mnrf



Epere nmnle 20, 30, 40, 50 y 80 mm.

Lr Máximo 14 m. Longitud mínima 2,5m.



alun e nuetr prncple br n:• Centrl Térmc L vl y celí• ven en vl• Mll Mnquehue• P Frnterz Clchne• Hptl Mltr • Uner el vn• Crrefur • Metr• Frutexprt• vñ Etmp• Multc• imbr• autplz



METECNO CHILE









Tablas de cargas admisibles Panarq NervadoConsulte en nuestra cha técnica completa los valores de cargasmble pr ete pruct.

Propiedades de los paneles Metecno• Líne e pruccón en cntnu.• Menr eperc.• alt renment y fcl en ntlcón.• Aislante térmico, menor ujo de calor por m2, mantiene una

tempertur etble.• Pbl e reubccón expnón.• ahrr en el cnum e enerí pr equp e re


clefccón.• Fonoaislante y fonoabsorbente acústico.• Ler.• Excelente cpc e cr.• Inorgánico, no es tóxico, no crea bacterias ni hongos, no

ener lre.• vre e clre en l lmn.

• vertl rqutectónc.• impermeble.

Ventaas con respecto a similares osustitutos• La limpieza de sus líneas consigue resultados notables,

en plccne e fch en que l líne ertclepremnn en el eñ.

• El exclu eñ e trlp lr etnque ttl ypermite, además, la sustitución de paneles dañados con gran

fcl.• El Pnrq Ner cnue crtr el p rect e re pr u tem e unón en el trlp lntunl. L epumlaterales, que evitan el puente térmico entre la chapa superior e inferior que nunca están en contacto, al juntarse refuerzanl etnque e l unón.

• L unón entre pnele e cubre cn un tpunt lrnuna jación escondida de gran limpieza y elegancia, la queresulta indetectable aún a corta distancia. El hecho de quela tapajunta sea idéntica al nervio central, que el ritmo de losnervios sea constante y que no se aprecie ningún tornillo nisujeción ponen de maniesto en las cubiertas y fachadasrelz cn Pnrq Ner u rn cl y muycu etétc.

• Fácil montaje, debido a su sistema de traslapo, sin ningúntipo de emballetado ni machihembrado, permite a su vez elfácil desmontaje logrando la sustitución, sin ningún tipo de

problema, en cualquier punto de la cubierta, de un panel por tr u tr element cntruct.• Alternativa de fabricación en PIR (Poliuretano modicado) con

certicación internacional FM (Factory Mutual) que permitereucr prm e eur pr u excelente cmprtmentl fue.

01 decrpcón

El pnel lnte Pnrq Ner epeclmente eñ prer utlz en cubert y reetment e mur. snwchmetlc e cer znclum cer prepnt fbrc enproceso de línea continua, con núcleo de poliuretano rígidoinyectado. El encuentro entre paneles queda sobreelevado,frmn un ner que cnlzn el u ht l prte nferr de la cubierta, asegurando la estanqueidad de sus uniones.Ete tem permte l relzcón e cubert cn penentemínimas de hasta el 5%, esporádica y excepcionalmente inclusomenre. Fcón que cult mente tem e tpunt.




epecle.



Usos Principales• Cubert.

• Reetment.Características cuantitativas y/ocualitativasPlanchas Panarq Nervado TranslúcidasPara solucionar el paso de la luz en los revestimientos, el panelse fabrica en FRP (Fibra de vidrio y resinas) en el mismo perl,la geometría de estos, facilitando los traslapos transversales ylongitudinales de las supercies a cubrir.El u e et lucne permte un repuet nterl lrequerment técnc el pryect.Características de los panelesCara exterior e interior • Material: Acero galvanizado prepintado, Zinc alum o Acero

nxble.• Clre: de líne Metecn. Clre epecle cnultr en

fbrc.• Espesores nominales: 0,4, 0,5 y 0,6 mm.• acb chp nf.: Tblete fr.Aislante• Mterl: Epum Pluretn nyect PUR y/ PiR.• den ttl nmnl: 38 k./m3. (+/-2).

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.3 Pnel al en Pluretn pr Cubert y Reetment Pnrq

Ner - METECNo CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc






FijaCiÓN QUEda oCULTa MEdiaNTE sisTEMa dE TaPajUNTa.

Para obtener más información sobre detalles de Instalación,Manipulación, Almacenaje y transporte del producto, o biencontar con asesoría técnica general, contáctenos directamente tré e nuetr st Web www.metecn.cl, al teléfono (56-

2) 438 7500 nuetr e-ml [email protected].



Fch Técnc Pnrq Ner



Epere nmnle 25, 30, 40 y 50 mm.




alun e nuetr prncple br n:• Centrl Térmc L vl y celí

• ven en vl• Mll Mnquehue• P Frnterz Clchne• Hptl Mltr • Uner el vn• Crrefur • Metr• Frutexprt• vñ Etmp• Multc• imbr• autplz


Para consultar nuestros puntos de Venta y Distribución, por fr cntcten rectmente tré e nuetr t Webhttp://www.metecn.cl/trbure.php, al teléfono (56-2) 4387500 l e-ml [email protected].

METECNO CHILE









• Aislante térmico, menor ujo de calor por m2, mantiene unatempertur etble.

• Pbl e reubccón expnón.• ahrr en el cnum e enerí pr equp e re

cncn.• ahrr en l cmpr e equp e refrercón eclefccón.

• Fonoaislante y fonoabsorbente acústico.• Ler.• Excelente cpc e cr.• Inorgánico, no es tóxico, no crea bacterias ni hongos, no

ener lre.• vre e clre en l lmn.• vertl rqutectónc.• impermeble.


slucón nutrlz que cmbn cubert y lmenttérmc en un l pruct cn un excelente termncónnterr que preent nnumerble ent frente lucnerm en br entre l que etcn:• L fbrccón en líne cntnu eur un pnel 100%

homogéneo en espesor, densidad y conductividad térmica.• Lr cntnu mnmzn unne y lr pe

mnmzn pér en br.• Trlp lntunl pr lpe e trpec ner ehermético, estanco y sin puentes térmicos.

• Evita condensación ya que su núcleo aislante no presentaepc entre el metl y l epum ferenc elucne rm en br.

• N requere pement cnle pr unr cer cnel núcleo aislante.

• Myr urcón el lnte y que n e er cn eltemp.

• Mayor eciencia térmica del poliuretano por sobre otraslucne e lment.

• ahrr enerétc pr u prpee térmc cn elmer cmprtment e cnuct.

• Evita generación de hongos ya que su núcleo aislante esun plímer e cel cerr l que et l brcón ehume.

• El pluretn n e fect pr nect n rere.• Rp y fcl ntlcón.• Autoextinguible, mejor comportamiento al fuego que elpletren.• Alternativa de fabricación en PIR (Poliuretano modicado)

con certicación internacional FM (Factory Mutual) quepermte reucr prm e eur pr u excelentecmprtment l fue.

01 decrpcón

Panel compuesto por dos láminas de acero con núcleo aislantee pluretn rí nyect e lt en fbrc enproceso de línea continua. Cara exterior con diseño trapezoidal,cr nterr mcrner.




epecle.

TERMiNaCioNEs - CUBiERTa dE TECHUMBRE - Reetment

TERMiNaCioNEs - REvEsTiMiENTos EXTERioREs - Reetment emterle cmpuet

Usos Principales• Cubiertas y revestimientos industriales, comerciales y otros

que requern e un cr nterr retente l mpct yente re que requern e un myr cletétc.

• Cubierta, aislamiento y cielo en un solo producto.

Características cuantitativas y/ocualitativasCaracterísticas de los panelesCara exterior e interior • Material: Acero galvanizado prepintado, Zinc alum o Acero

nxble.• Clre: de líne Metecn. Clre epecle cnultr en

fbrc.• Espesores nominales: 0,4 y 0,5 mm.Cara interior • Material: Acero galvanizado prepintado, Zinc alum o Acero

nxble.• Espesores nominales: 0,4 y 0,5 mm.• acb chp: Tblete fr.Aislante• Mterl: Epum Pluretn nyect PUR y PiR.• den ttl nmnl: 38 k./m3. (+/-2).

Tablas de cargas admisibles TechmetConsulte en nuestra cha técnica completa los valores de cargasmble pr ete pruct.Propiedades de los paneles Metecno• Líne e pruccón en cntnu.• Menr eperc.• alt renment y fcl en ntlcón.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.4 Pnel al en Pluretn pr Cubert y Reetment Techmet -

METECNo CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc






disTRiBUCiÓN dE FijaCioNEs

Para obtener más información sobre detalles de Instalación,Manipulación, Almacenaje y transporte del producto, o biencontar con asesoría técnica general, contáctenos directamente tré e nuetr st Web www.metecn.cl, al teléfono (56-2) 438 7500 nuetr e-ml [email protected].



Fch Técnc Techmet



Epere nmnle 20, 30, 40, 50 y 80 mm.




alun e nuetr prncple br n:• Centrl Térmc L vl y celí• ven en vl• Mll Mnquehue• P Frnterz Clchne• Hptl Mltr • Uner el vn• Crrefur • Metr• Frutexprt• vñ Etmp• Multc• imbr• autplz


Para consultar nuestros puntos de Venta y Distribución, por fr cntcten rectmente tré e nuetr t Webhttp://www.metecn.cl/trbure.php, al teléfono (56-2) 4387500 l e-ml [email protected].

METECNO CHILE













n ener lre.• vre e clre en l lmn.• vertl rqutectónc.

• impermeble.

Ventaas con respecto a similares o

sustitutos• Lo compacto del panel, y en particular, la frecuencia

del perl de lámina metálica externa permiterepner l requerment e l reetmenthrzntle entre ee cmptble cn l tnce l plre etructurle.

• El pnel H-Wll puet e frm hrzntlpermite eventualmente, prescindir de una estructurasecundaria, lo que conlleva un ahorro importante enete ítem.

• El panel H-Wall exteriormente presenta un perlondulado en vez de grecas, por lo tanto, conereun pect etétc prtculrmente nnr cn un ue e luz-mbr rqutectóncmententerente.

• La ausencia de costaneras por el interior del galpón,permte tener mur m lmp cn un lt neletétc y funcnl.

• Panel aislante con poliuretano y jación oculta.

01 decrpcón

Pnel e cer pr reetment e mur hrzntlede edicios comerciales e industriales que requieren decrcterítc etétc prtculre y cntruccnemodulares, producido en línea continua con poliuretanorí nyect e lt en y mb cr en lmnde acero galvanizado prepintado, cara exterior onduladay cara interior lisa con micronervaduras, jación oculta, sentl hrzntlmente cm reetment en fch yprment ertcle.



epecle.TERMiNaCioNEs - REvEsTiMiENTos EXTERioREs - Reetment e

mterle cmpuet

Usos Principales

• Reetment e fch.• U rqutectónc.

Características cuantitativas y/ocualitativasCaracterísticas de los panelesCara exterior e interior • Mterl: acer lnz prepnt.• Colores: Silver, RAL 9006. Colores especiales consultar

en fbrc.• Espesores nominales: 0,6 y 0,8 mm.Cara interior • Mterl: acer lnz prepnt l fr

blnc.• Espesores nominales: 0,5 y 0,6 mm.• acb chp: Tblete fr.Aislante• Mterl: Pluretn rí nyect PUR y PiR.• den ttl nmnl: 38 k./m3. (+/-).Tablas de cargas admisibles H-Wall 8 PConsulte en nuestra cha técnica completa los valores decr mble pr ete pruct.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.5 Pnel al en Pluretn pr Reetment arqutectónc H-Wll 8 P-

METECNo CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc






sisTEMa dE FijaCiÓN oCULTa.

Pr btener m nfrmcón bre etlle eInstalación, Manipulación, Almacenaje y transporte delproducto, o bien contar con asesoría técnica general,

cntcten rectmente tré e nuetr st Webwww.metecn.cl, al teléfono (56-2) 438 7500 o a nuestroe-ml [email protected].



Fch Técnc H-Wll 8 P



Epere nmnle 50 mm.

LrMxm ht 10 m. Lntu mínm

2,5 m. Otros largos consulta previadept. Técnc.



alun e nuetr prncple br n:• Centrl Térmc L vl y celí• ven en vl• Mll Mnquehue• P Frnterz Clchne• Hptl Mltr • Uner el vn• Crrefur • Metr• Frutexprt

• vñ Etmp• Multc• imbr• autplz



METECNO CHILE









• den ttl nmnl: 38 k./m3. (+/-).Tbl e cr mble superwll• Consulte en nuestra cha técnica completa los valores

e cr mble pr ete pruct.Prpee e l pnele Metecn• Líne e pruccón en cntnu.• Menr eperc.• alt renment y fcl en ntlcón.• Aislante térmico, menor ujo de calor por m2, mantiene





Ventaas con respecto a similares osustitutos• Ele retenc mecnc.• Óptimo aislamiento térmico y acústico.• Excelente cb exterr e nterr cn

ferente textur.• Permte uprmr l ntlcón e mmpterí u

tr etlle e cb.• Cmptble cn ferente tem e cb.• Fcón cult.

• Ler.• alternt e fbrccón en PiR (Pluretn

modicado) con certicación internacional FM(Fctry Mutul) que permte reucr prm eeur pr u excelente cmprtment l fue.

01 decrpcón

Panel metálico aislado, inyectado en línea con poliuretanorí e lt en y mb cr en lmn eacero galvanizado prepintado con sistema de jaciónoculta, destinado a revestimiento de edicios industriales,comerciales, construcciones modulares y obras en generalque requern e lucne l y etétc l mmtemp. se pueen prucr lternt e termncónen la cara exterior lisa, diamantada o gravillada paraplccne rqutectónc. Et tplí e pnelpuee er bl en br pr btener equn eedicios sin uso de hojalatería.



epecle.TERMiNaCioNEs – REvEsTiMiENTos EXTERioREs – Reetment e

mterle cmpuet

Usos Principales

• Reetment e fch.• U rqutectónc.

Características cuantitativas y/ocualitativasCaracterísticas de los panelesCara exterior e interior • Material: Acero galvanizado prepintado, Zinc alum o

acer nxble.• Clre: de l líne Metecn. Clre epecle

cnultr en fbrc.• Espesores nominales: 0,4, 0,5, 0,6 y 0,8 mm.• Acabado chapa: Tableteado, gofrado, liso, diamantado.Cr nterr

• Mterl: acer lnz prepnt fr.• Espesores nominales: 0,4, 0,5, 0,6 y 0,8 mm.• acb chp: Tblete fr. alnte• Mterl: Pluretn rí nyect PUR y PiR.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.6 Pnel al en Pluretn pr Reetment arqutectónc superwll -

METECNo CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc






sisTEMa dE FijaCiÓN oCULTa




Fch Técnc superwll



Epere nmnle 50, 70, 80 y 100 mm.

Lr Mxm ht 12 m. Lntu mínm2,5 m. Otros largos consulta previa.








METECNO CHILE









Aislante• Mterl: Ln e Rc.• den ttl: 100 k./m3.

Resistencia al Fuego• Hipertec Roof 50: F-30 Certicado Dictuc 539770.• Hipertec Roof 80: F-60 Certicado Dictuc 539771.• Hipertec Roof 100: F-90 Certicado Dictuc 550285.

Tablas de cargas admisibles Hipertec Roof Consulte en nuestra cha técnica completa los valores decr mble pr ete pruct.


un tempertur etble.

• Pbl e reubccón expnón.• ahrr en el cnum e enerí pr equp e re





rn eprcón entre py.• Permte uprmr l ntlcón e mmpterí u

tr etlle e cb.

• Óptimo aislamiento térmico y acústico.• Fnlnte.• Permte uprmr l ntlcón e cel r u tr

etlle e cb.• alt retenc l fue Cle 1.

01 decrpcón

Pnel l cn mb cr e cer lnzprepintado, resistente al fuego, para cubiertas yrevestimientos, con núcleo de Lana de Roca de diferentesepere y en e 100 k/m3. Fbrc en línecntnu.Uso en edicaciones industriales, comerciales yresidenciales, para fachadas, supermercados y otros, por l rez que prprcnn l nerur.Penente mínm recmen el 5%.


techumbre.

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo - En murpermetrle.




TERMiNaCioNEs – ELEMENTos dE PRoTECCiÓN aL FUEgo – Plcretente l fue

Usos Principales

• Cubert.• Reetment e fch.


Características de los paneles

Cara exterior e interior • Mterl: acer prepnt.• Clre: Líne Metecn.• Espesores nominales: 0,6 y 0,8 mm.• acb: Tblete fr.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.7 Pnel cn lcón en Ln e Rc retente l Fue pr Cubert y

Reetment Hpertec Rf - METECNo CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc








Manuales de uso, Catlogos y

DocumentosNoMBRE doCUMENTo aRCHivo adoBE

REadER dEsCaRga ZiP

Fch Técnc Hpertec Rf




Lr Desde 2,5 hasta 8 m.








METECNO CHILE









Aislante• Mterl: Ln e Rc.• den ttl: 100 k./m3.

Resistencia al Fuego• Hipertec Wall 50: F-30 Certicado Dictuc 539768.• Hipertec Wall 80: F-60 Certicado Dictuc 539769.• Hipertec Wall 100: F-90 Certicado Dictuc 553921.Tablas de cargas admisibles Hipertec WallConsulte en nuestra cha técnica completa los valores decr mble pr ete pruct.Propiedades de los paneles Metecno• Líne e pruccón en cntnu.• Menr eperc.• alt renment y fcl en ntlcón.• Aislante térmico, menor ujo de calor por m2, mantiene






cntruccón utprtnte.• Óptimo aislamiento térmico y acústico.• Fnlnte.• Excelente cb exterr e nterr.

• Permte uprmr l ntlcón e mmpterí utr etlle e cb.

• alt retenc l fue Cle 1.• Cmptble cn ferente tem e cb.• Ln.

01 decrpcón

Pnel l cn mb cr e cer lnzprepintado, resistente al fuego, con núcleo de Lana deRc e ferente epere y en e 100 k/m3.Elemento para fachadas y divisiones interiores,recomendados para edicaciones industriales,comerciales y residenciales, supermercados y otros.


permetrle.



TERMiNaCioNEs – REvEsTiMiENTos iNTERioREs – Reetment emterle cmpuet

TERMiNaCioNEs – ELEMENTos dE PRoTECCiÓN aL FUEgo – Plcretente l fue

Usos Principales

• Reetment e fch.• dne nterre.


Características de los paneles

Cara exterior e interior • Material: Acero galvanizado prepintado, Zinc alum.• Clre: Líne Metecn.• Espesores nominales: 0,5 y 0,6 mm.• acb: Mcr fr.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.8 Pnel cn lcón en Ln e Rc retente l Fue pr u etructurl

Hpertec Wll - METECNo CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc










Fch Técnc Hpertec Wll




Lr

Desde 2,5 m. Otros largos consultar pr fctbl e pruccón.

e=50 mm lr mxm 8 m.e=80 mm lr mxm 8 m.

e=100 mm lr mxm 8 m.



alun e nuetr prncple br n:• Centrl Térmc L vl y celí• ven en vl

• Mll Mnquehue• P Frnterz Clchne• Hptl Mltr • Uner el vn• Crrefur • Metr• Frutexprt• vñ Etmp• Multc• imbr• autplz



METECNO CHILE









contacto entre materiales rígidos, por ejemplo, la superciee cntct entre l y l cnle e l etructurmetálica del tabique. En cielorrasos, se recomienda

trabajar el concepto de “estructura otante”, es decir,cm element cntruct ebe trbr nepenenteel ret e l etructur. Pr ell e recmen utlzr la Banda de Estanqueidad Acústica en todo el perímetro,en la supercie de contacto de las canales con los muros.


• Adecuada para absorber irregularidades de superciese cntct.

• Etnque en el perímetr e l tbque ycielorrasos. Evita puentes acústicos.

• Aislamiento acústico según O.G.U.C. art. 4.1.6lucne pr tbque ee 45 B(a).

• Aislamiento acústico. Ensayos en laboratorios IDIEM yCPIA. Según NCh 2786 Of. 2003,NCh 2785 Of. 2003.

• Conductividad térmica 0,041 W/mK.


• Fcl ntlcón mnul.• authe en un e u cr.• Eltc permnente ht 80ºC.• Lmp y rp e ntlr.• Resistente al agua, agua salada, óxido, rayos UVA,

insectos, lejía, ácidos ligeros y cambios atmosféricos.

01 decrpcón

Cinta supercial de espuma de polietileno, elástica,estanca y autoadhesiva en 1 cara, la cual se aplica enla supercie de contacto de perles con otras estructuraseurn un myr cl e cb e etructur.Epeclmente nc en t el perímetr extern el stem e tbque y celrr KNaUF.

decrpcón e act

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo - En cmple etechumbre.



Usos Principales

La Banda de Estanqueidad Acústica KNAUF mejoralas prestaciones técnicas de tabiques, cielorrasos yrevestimientos, en cuanto a su aislamiento acústico,brbe brcne e l etructur y ell lperímetros, además evita los puentes acústicos ytérmc.

El aislamiento de vibraciones, como el caso de ruidos por impacto, requiere de la presencia de elementos blandosque reduzcan su transmisión, por ejemplo materialeseltc.

En tbque e recmen utlzr element eltcque no permitan el traspaso de vibraciones, es decir,eliminar los puentes acústicos que se producen por el

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.9 Banda de estanqueidad acústica adhesiva - KNAUF

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

San Ignacio Nº0181 Loteo Portezuelo, Quilicura - Santiago -Chle(56-2) 584 [email protected]

03 infrmcón Técnc





Condiciones recomendadas deInstalación del producto

Se aplica en las supercies de contacto de perles concualquier estructura. En la supercie de contacto del perlmetálico, canal, pegar la Banda Acústica KNAUF.

su plccón tmbén re pr etr fu elln lcontornos, absorbe las irregularidades de las superciesetn l trnmón el ru ére entre un recnt ytr.

Desenrollar cuidadosamente y aplicar sobre la superciedel perl que se apoyará contra la estructura existente.Cuidar que la supercie del perl se encuentre limpia ylbre e pl u tr element cntmnnte.

Presionar sobre la supercie, cuidando que no hayaningún doblez.

Es importante que la banda cubra toda la supercie delperl. Para cada perl, se debe elegir el ancho de bandaecu.

Temperatura de Trabaose puee plcr mentr l tempertur cle entre-5ºC y +40ºC. se eber tener epecl cu en quel tempertur el uel n brepe l temperturmencn.

almcene• En t ec y frec.• Es importante que la banda cubra toda la supercie

del perl. Para cada perl, se debe elegir el ancho debn ecu.


NoMBRE doCUMENTo aRCHivo adoBEREadER

Ficha técnica Banda de Estanqueidad Acústica KNAUF


FORMATOS DE COMERCIALIZACIÓN

BaNda dE EsTaNQUEidad aCÚsTiCa KNaUF

Espesor 3,0 mm.

Anchos 30, 50 y 70 mm.

PresentaciónCinta autoadhesiva en una cara, Rollos de 30

m.

Para conocer los Puntos de venta y Distribución deestos productos, por favor contctenos al telfono(56-2) 584 9400 o bien al e-mail [email protected] .

KNAUF




05 infrmcón Cmercl






Modelos o TiposKNaUF CHiLE tene en tck permnente un líne bede modelos según distintas prestaciones, también existen

pruct epecle que e eben lctr pe cnl men mee y me e ntcpcón. dentre l m e pruct exte un líne ecnómcde planchas en 13 mm, llamada ECOMIN. Una líneaestándar de 15 mm, y de 19 mm y otras familias deproductos enfocadas a prestaciones especícas comoProtección Acústica (stock), Limpieza e Higiene (stock).También hay otras especiales como “Materia y Diseño”,“Protección al Fuego”, “Sonido, Luz y Tecnología”. Estosmodernos sistemas de cielos modulares, se encuentrandisponibles en dimensiones de 0,61 cm x 1,22 cm y de0,61 cm x 0,61 cm.En cuanto a los diseños, estos cielos, de tonalidad blanca,pueen er l textur y cn ferente tp eborde canto recto y rebajado o perles de 9/16” y 15/16”,

según los requerimientos especícos de cada proyecto.Características cuantitativas y/ocualitativasProtección contra el fuegoExten tem epecle e prteccón l fueindependiente, protección por arriba y por abajonepenente el tem e techumbre (F30 enyEurp). aem exte un tem e prteccón cntrel fue etructurl (F30 F120 eny Eurp).Absorción y aislamiento acústico• En la Línea de Protección Acústica de KNAUF AMF,

se combina el aislamiento acústico con la absorciónacústica. La óptima combinación de estos conceptosconsigue el confort acústico adecuado para cada recinto.L prtculr e et líne e que l mm cn unmm preentcón ul el cel e pueen cneur cncept tnt en cunt lcón y brcón.

• Et trbut n epeclmente relente enl mel THERMaTEX acutc y THERMaTEXThermofon. El primero de ellos se caracteriza,básicamente, por su lana mineral biosoluble perforadade alta densidad, que obtiene altos rendimientosen aislamiento acústico y una excelente absorciónacústica. El segundo, en tanto, consigue alta absorciónacústica a un menor costo, esta placa también sefbrc en clr ner el pr cne.

01 decrpcón

KNaUF CHiLE ncluye entr e u cmplet prtfl epruct et cel mulre fbrc en alemny lanzados recientemente al mercado, que destacan nosólo por sólo por su alta calidad y versatilidad, sino queem pr un ere e trbut que l tnuen enel mercado, convirtiéndolos en una muy buena soluciónpr el ectr e l cntruccón.

decrpcón e act

TERMINACIONES - CIELOS - Cielo raso con entramados de perlesmetlc

Usos Principales

gama de diseños y funcionalidades, los cielos modularesKNaUF aMF pueen er utlz en l m erambientes, tales como ocinas, industria, instituciones de

salud y educacionales, restaurantes, hoteles y centroscomerciales, entre muchos otros, adaptándose a lasnecesidades pequeños, medianos y grandes proyectos.Pr c tem e tech hy numer eñ esupercie de donde elegir.El acabado no dene única y exclusivamente la imagendel techo, sino también sus características técnicas comoacústica, resistencia a la humedad o sus característicashénc.Los edicios modernos son una combinación de diferentesáreas funcionales, en las que se debe de elegir un sistemae tech ecu l necee e c br.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.10 Cel emntble aMF - KNaUF

dreccón:

Fn:Web:Cntct:


03 infrmcón Técnc





Medio ambiente y reciclaeMente l eleccón e fórmul y mter prm prtr l pruct e un ccl tl óptm. optmzcóne recur enerétc y emón e prtícul en lprocesos de producción. Ciclo cerrado de materiales,reutlzcón e u y reu tmbén n ncrpren el prce e pruccón y reccl. aem eutlzn mterle reccl y berble pr lemble.

Normas y estndares de Calidad quesatisfaceFabricaciónCielos desarrollados en bra mineral biosoluble (perlita,arcilla y almidón), fabricados con altos estándares decalidad europea, bajo un concepto de construcciónutentble y e repet l membente. Cuentn cnlas certicaciones ISO 9001 (Implementación de Sistemade Calidad) e ISO 14001 (Sistema de Gestión Ambiental),y Certicado RAL que garantiza la óptima calidad yseguridad en los productos de lana mineral, cumpliendol rectrce eurpe en relcón l ln mnerlberble.

Ventaas con respecto a similares osustitutosBordes ReforzadosLas placas estándar identicadas como HDE contemplanun trtment epecl en l cnt vT 15 y vT 24(reb) y en bre sK (rect). Ete trtmentele l retenc cntr l ccne mecnc ye mnpulcón el mterl urnte l ntlcón ypterr mntenment. Pr tr prte l termncneen l cnt n much m prec y hméne.

Cuidando la salud de las personasLos cielos Knauf AMF no contienen formaldehído,considerado un agente cancerígeno, y poseen unabra mineral biosoluble. Asimismo, existen diferentestratamientos que van en benecio de la salud de laspern. Et trtment e lctn en frmcnl.• Tecnología “Cleanactive”, que absorbe los

Cmpnente ornc vltle (voC) en mbentecerrados, puricándolos y combatiendo de esta maneraeentule ler y enfermee pr recntinsalubres. Por ejemplo, el formaldehído de productosde limpieza, pegamentos y barnices, amoniaco y humoe crr entre tr.

• otr trtment enmn Hyen epeclmente

errll pr retr l pruccón y prlfercónde hongos y bacterias, siendo especialmenterecomendado uso en lugares tales como clínicas,hospitales, laboratorios, farmacias, mercados yocinas, entre otros.

• Existe también el tratamiento Clean Room, quedisminuye el número de partículas de polvo enupenón. Crter ec pr plccnecon exigencias de Salas Blancas como hospitales,frmc y lure e preprcón e cm.


Las placas Knauf AMF permiten un fácil montaje,b culquer tp e fr y un mntenmentencll. L ertl tmbén e hce preenteen esta etapa, ya que los cielos ofrecen una seriee pble en u ntlcón. depenen el necee el pryect el mnte puee er:

• Sistema de perles: Dimensiones 9/16” ó 15/16” paramulcón 61x61 y 61x122. de metl lc en blnc clr epenen el tp e prte (techumbre losa) con elementos de jación. La unión a la paredcompuesta de perles angulares. Para diferentes tipose cnt bre rect (sK) bre reb (vT).

Bre rect (sK) BoRdE REBajado (vT)

Myr nfrmcón en www.knuf.cl en www.mf-celn.cm


KNaUF CHiLE tene en tck permnente un línebe e mel y líne e pruct epecle prlctr pe cn l men mee y me entcpcón.

Frmt e cmerclzcón

Cel mulr KNaUF aMF

Líne

Ecmn (13 mm); Etnr (15 mm y19 mm);

Protección acústica; Limpieza e higie-ne; Epecle (cnultr tck).

dmenne 0,61cm x 1,22cm; 0,61cm x 0,61cm.

Tnl Blnc.

Termncón L; Textur.

Tp e Bre Cnt rect (sK); Cnt reb(vT).

Perlería 9/16"; 15/16".

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e et

productos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 5849400 ben l e-ml [email protected] .

KNAUF



05 infrmcón Cmercl








L tem e cel KNaUF repnen l ferenteexigencias técnicas de resistencia al fuego, aislamientoacústico y térmico, así como también a problemas deacondicionamiento acústico.


infrme e Eny abrcónsnr


• diN/EN 20354• diN 18032

• iso 354• asTM C423


L stem e cel KNaUF e ptn ferenteposibilidades de diseño y exigencias, desde estructurassimples y unidireccionales hasta otras más complejas,incorporando desniveles, pendientes, diseño deiluminación, etc.Las Placas Acústicas Cleaneo® se utilizan para altasprestaciones acústicas. Su absorción acústica reducela verberación de los recintos, creando ambientesde óptimas condiciones. Su componente principal, elyeso, hace que sea un material seguro, ideal para suaplicación en espacios públicos. Tienen baja muy bajacmbutbl ferenc e tr tp e plc emterle ltmente cmbutble cm l e l mer.En c e tener cntct cn fue n emten etóxicos, ambas características hacen que sea un materialmuy eur.Las Placas Acústicas Cleaneo®, permiten la realizaciónde cielorrasos acústicos. Las placas vienen perforadaso ranuradas con distinto porcentaje de perforación, paracubrir un amplio campo de absorción acústica en localesde gran supercie, donde se espera una gran acumulaciónde personas, así como también en auditorios de música.Las Placas Acústicas Cleaneo® pueden alternarsecon placas de yeso cartón estándar, lo cual hace queel tem e m ecnómc en cmprcón trsistemas con similares prestaciones acústicas y estéticas.Éstas sumadas a su diseño, denen las características deun excelente pruct.

01 decrpcón

Cielo Acústico - Placa Acústica Cleaneo® Sistema D127 – perforación circular

Cielorraso conformado por una estructura de perlesF47 (prmr y ecunr) que e entrecruznperpendicularmente y en niveles distintos, utilizandocanales U20x25x0,5 mm como guías perimetrales.

A este sistema otante de la estructura principal seincorpora la Placa Acústica Cleaneo®.

decrpcón e act

TERMINACIONES – CIELOS – Cielo raso con entramados de perlesmetlc

Usos Principales

Nuetr tem e crcterzn pr l fcl yrapidez en su instalación, así como la calidad de suacabado nal. Son ideales para ser utilizadas en todotipo de edicaciones, en recintos interiores, para elacondicionamiento de colegios, salas de reuniones,auditorios, ocinas, mall, patios de comida, y grandeslne.

Elementos del Sistema

Pr cncer myre crcterítc e c un eestos elementos, por favor visite la cha técnica completa.1) Ubccón e l cnle permetrle U 20x252) Cuelue

3) Perles Primarios4) Perles Secundarios5) Emplc

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.11 Cielos Especiales - Placa Acústica Cleaneo® - KNAUF

dreccón:

Fn:Web:Cntct:


03 infrmcón Técnc





Condiciones recomendadas deInstalación, Almacenae, Manipulación yTransporte del producto

Recomendaciones de Montae e InstalaciónPr cncer etlle e mnte e ntlcón pr cítem mencionado a continuación, por favor visite la chatécnc cmplet.• Banda Acústica• Cnt ahe KNaUF• vrll• Perles Secundarios

• Cbllete• inc el Emplc• Fcón e l Plc• Encuentr entre Plc• alnecón• intlcón e l Bre• Tratamiento de Juntas Uniott• Termncne el Emplc• detlle Epecle• Puert e Retr

Recomendaciones de Manipulación,Almacenae y Transporte del productose recmen que el trl mnul e efectu pr dos personas, manteniendo la placa en posición vertical,

ht el lur e u plment.N tmr e l equn n pyr. ante e ntlr l plc e ebe lr l cnt cn le ppel. Lmpr el pl ept.



Catálogo Placa Acústica Cleaneo®

Ficha de producto Placa AcústicaCleaneo®

Puert e Retr pr Celrr


Consumo de Materiales(*)El clcul h relz n tener en cuent lpérdidas por cortes ni perforaciones. En casos especícose recmen relzr un clcul epecl.Supercie de cálculo: 10 x 10 m = 100 m²

Mterle UNidad Placa Delta e=12,5mm.

- - CaNT/M²

Estructura / Perímetro

Cnl U 20x25 ML 0,20

Fcón mur U 0,80

Banda Acústica KNAUF ML 0,20

Cnt e ltcón(pcnl) ML 0,40

Cuelgues1)

Cuelue reulble U 1,30

vrll U 1,30

Fcón l tech(tipo según cada caso) U 1,30

2)

ancle rect U 1,30

Fcón ncle U 2,60

Perflesprimariosysecundarios

Perl F47 ML 4,10

Emplme pr F 47 U 0,80

Cbllete F47(ntereccón) U 3,30

EmplacadoPlaca Acústica Cleaneo®

12.5 mm. c/ el ebra de vidrio (***)

M² 1,00

Plc e Ye CrtónKNaUF sT 12.5 mm. M³ según modulación

Trnll utperfrnte

6x1 1/4 “(**) U 22,00

Tratamiento de untas

Masilla Uniott KNAUF Kg 0,80

AislanteMterl alnte (Ln

de vidrio, mineral u otro) M² 1,00

1 y 2 , son opciones de cuelgues para jar la estructuradel cielo a la soportante (vigas, losas, etc.)(**) Tornillos varían según espesor y cantidad de placas. Eltrnll empre eber brelr l men 10 mmlbre.

Trnll utperfrnte 6x1" Para jar placas de yeso cartón de10 mm.

Trnll utperfrnte 6x1 1/4" Para jar placas de yeso cartón de 10- 12,5 - 15 mm.

Trnll utperfrnte 6x1 5/8" Para jar placas de yeso cartón de 15ht 30 mm . (cmbn)

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 5849400 ben l e-ml [email protected] .

KNAUF



04 Mnpulcón e intlcón 05 infrmcón Cmercl







• Bre reb (BR)• Retenc l mpct: 6 N/mm2 prxm


• Retenc excepcnl mpct.• alt urez y crtfue.• Crtón e clr zul.• Alto aislamiento acústico.• Alta resistencia supercial.• alt retenc l perfrcón.

• alt retenc l rñz.• Retente l fue y l hume.• Fcl e trbr e ntlr • Características según norma europea DIN EN 52.

01 decrpcón

PlacaresistenteazonasdealtotráfcoPosee un núcleo reforzado de alta densidad que puederesistir impactos signicativos sin daño ni deformaciones.E el cmplement bl pr l plc sfebr.Ideal para: Pasillo, cines, áreas de alto tráco enhospitales, hoteles y otros recintos comerciales.

decrpcón e act




Usos Principales

KNaUF dmnt et eñ pr reetmentinterior en edicios públicos, escuelas, hospitales, pasillosde aeropuertos, estaciones de tren y ocinas donde laresistencia al impacto por alto ujo de personas cobraepecl mprtnc.

iel pr re uceptble ufrr mpct pr el lttráco de personas y equipamientos.

• Pll.• Áreas de alto tráco en hospitales.• Cne.• Hoteles y otros edicios comerciales.

Posee un núcleo reforzado de alta densidad que puederesistir impactos signicativos sin daño ni deformaciones.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.12 Plc e lt urez dmnt - KNaUF

dreccón:

Fn:Web:Cntct:


03 infrmcón Técnc





04 Mnpulcón e intlcón 05 infrmcón Cmercl


Tratamiento de juntasPr l unt e recmen el u e Mll LtKNAUF, con aplicación de cinta de papel microperforada.

Para obtener información sobre detalles de Instalación,Manipulación, Almacenaje y Transporte del producto, obien contar con asesoría técnica general, contáctenosrectmente tré e nuetr st Web www.knuf.cl, al e-mail [email protected] o al teléfono (56-2) 584 9400.



Fch técnc Plc e lt urez dmnt


PPLaCa dE aLTa dUREZa diaMaNT KNaUF

Eper 12,5 mm.

anch 1250 mm.

Lr 2000 mm.

Pe 12,8 Kg/m2 aproximados.

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón eestos productos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 584 9400 ben l e-ml [email protected] .

KNAUF









ZonifcaciónTérmicaExenc pr el “Cmple mur”

Mur

ZnRT U

m²k/W W/ m²k

1 0,25 4

2 0,33 3

3 0,53 1,9

4 0,59 1,7

5 0,63 1,6

6 0,91 1,1

7 1,67 0,6

Pr el clcul e “Cmple mur” e ebern nclur

t l element que l cmpnen.POLYPLAC® ST

Eper mmRT U

m²k/W W/m²k

20 0,2838 3,5236

30 0,5259 1,9014

40 0,7681 1,3020

70 1,4945 0,6691

POLYPLAC® RH

Eper mmRT U

m²k/W W/m²k

22,5 0,2902 3,4458

32,5 0,5323 1,8785

42,5 0,7745 1,2912

72,5 1,5009 0,6663

Cálculo según NCh 853 “Acondicionamiento térmico – Envolvente térmica deedicios – Cálculo de resistencias y transmitancias térmicas”.

01 decrpcón

Polyplac® KNAUFPlaca de yeso cartón con Poliestireno expandidoSistema W 631Polyplac® es un revestimiento para muros conformadopr l unón e un plc e ye crtón KNaUF cnbre reb y un plnch e Pletren expne en 15 k/m³ y epere e 10-20-30-40 y 60mm, según zona térmica.

decrpcón e act

TERMiNaCioNEs - REvEsTiMiENTos iNTERioREs - otr reetment

TERMiNaCioNEs - RECUBRiMiENTos - Recnt nterre ec

TERMINACIONES - RECUBRIMIENTOS - Recintos interiores húmedos

Usos Principales

se utlz cm reetment nterr en mur permetrlede hormigón o albañilería, con el n de mejorar suaislamiento térmico, de acuerdo al artículo 4.1.10 de laorennz generl e Urbnm y Cntruccne.Es aplicable en todo tipo de edicaciones, desde viviendas,hoteles, ocinas y locales comerciales, hasta hospitales ycolegios, por nombrar sólo algunos.se utlz tnt en br nue cm remelcneenern mbente e rn cl.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.13 Revestimiento Interior Polyplac® - KNAUF

dreccón:

Fn:Web:Cntct:


03 infrmcón Técnc






Normativa y Reglamentación

• NCh 2251.of94• NCh 853.of91 “acncnment Térmc –

Envolvente Térmica de edicios – Cálculo deretenc y trnmtnc térmc”.

• NCh 146 of. 2000 “Plnch plc e ye crtón.Requt”.

• o.g.U.C. artícul 4.1.10.acncnment térmc.


• Mer el lment térmc e mur.• Permte hrrr en clefccón.• Et cnencne.• stem ec y lmp.• Fcl y rp e ntlr.• Permte ncrprr ntlcne eléctrc fclmente.• Mer l hbtbl y pr tnt l cl e .


Materiales y HerramientasLos materiales a utilizar son: Polyplac®, PegamentoPerlx, Masilla para juntas KNAUF, Cinta para juntas,Cortes de placas ST 10 para dilatación inferior, esquineros

para terminación en cantos, agua limpia.Las herramientas a utilizar son: Baldes, llanas, espátulas,escona, cuchilla, serrucho o caladora, martillo de goma,taladro y batidora, niveles, plomos y tizador.

Cinta para unturas Polyplak

Masilla yPegamento

PerlfxEsquinero

Martillo de Goma Serrucho Taladro Tizador

Batidora para taladro Huincha de medir Nivel y plomo

Recomendaciones de Montae e InstalaciónPara consultar por recomendaciones de preparación,montaje e instalación, tratamiento de juntas y terminacióndel producto, por favor visite la cha técnica completa.Recomendaciones de Almacenamiento y TrasladoSe debe almacenar en un lugar seco, libre de la intemperieetn el cntct rect cn el p pr etr quebrb hume. N expner rcne.

Para obtener ms información sobre nuestrosproductos, o bien contar con asesoría tcnica general,contctenos directamente a travs de nuestro SitioWeb, al telfono (56-2) 584 9400.



Ficha Técnica Polyplac® KNAUF

Manual de Montaje Polyplac®


Materiales y HerramientasLos materiales a utilizar son: Polyplac®, PegamentoPerlx, Masilla para juntas KNAUF,

FORMATOS

Dimensiones: 1,20 x 2,40 mCon placa de yeso cartón ST de 10 mm., y placa

de yeso cartón RH de 12,5 mm., de espesor.

Para conocer los Puntos de venta y Distribución deestos productos, por favor contctenos al telfono(56-2) 584 9400 o bien al e-mail [email protected] .

KNAUF




05 infrmcón Cmercl






Et lre n n plcr recubrment l iCF e Nova Chemcl.

sisTEMa dE MURos EsPEsoR (CM) R (M2*K)/WHoRMigÓN 15 0,12

Blck e cncret 15 0,36

Hrmón celulr 15 1,25 abe 25 0,27Lrll 15 0,13

Rendimiento por m2UNidad CaNTidad

iCF N Chemcl Un 2,688Hrmón M3 0,10

vrll 3/8 K 2,5Mn e obr M2/í 120



Ete tem cntruct n brn l uente ent quele n un lr re l u e ete pruct cntr trtem.

• alment térmc.• Aislamiento acústico.• Prce e cntruccón rp y encll.• Reuccón e mn e br.• stem cn cpc etructurl.• Cmptble cn tr tem cntruct


El tem cntruct iCF e Nova Chemcl e muy fclde utilizar, la ventaja de este sistema es la rapidez con la que se

logran edicar las construcciones y esto es debido a que no senecet un cpctcón técnc pr per utlzr el pruct.El material es ligero, sencillo de armar y fácil de cortar. Para suntlcón e necer cntr cn lun herrment quefcltrn ete prce cm n:• serruch

01 decrpcón

innr mét e cntruccón en be blque epoliestireno expandido, que sirve como un moldaje para formar muros de hormigón armado connados en este bloque.Este es un muro con aislación térmica y acústica incorporada.L pnele e Pletren Expn (EPs) e enmblnen l rll uperr e nferr. L pnele e PletrenExpn (EPs) e fbrcn mente l nyeccón y expnóne perl e pletren en mle.Los bloques Aislantes para Muros ICF cuentan con perforaciones,formando columnas al momento de hormigonar, obteniendo unmur e hrmón rm retcul.

decrpcón e actoBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTos

vERTiCaLEs – Etructur ertcl e mterle cmpuet



Características cuantitativas y/o

cualitativasEl Pletren Expn utlz en l fbrccón estos sistemas constructivos, es de una densidad superior a la del mercado de la construcción, 23 Kg/m3, lo cual esde benecio para brindar un mayor aislamiento térmico yacústico. Este Poliestireno Expandido cuenta con un aditivoepecl que le brn cule retrnte l fue.

E s P E s o R

R E s i s T E N C i a

H o R M i g Ó N

( F ’ C i )

C a R g a

R E s i s T E N T E

P o R

M L

( T o N / M )

R E s i s T E N C i a

a L a C a R g a

C o R T a N T E P o R

M L

( T o N / M )

á R E a d E

a C E R o

( C M 2 )

v a R i L L a s

v E R T i C a L E s

v a R i L L a s

H o R i Z o N T a L E s

20150 k/cm2 71,40 4,38

2,40 Ø8@20 Ø8@30200 k/cm2 95,20 5,06

250 k/cm2 119,00 5,66Comparación con otros sistemasPoLiEsTiRENo EXPaNdido (EPs) Nova CHEMiCaLs

EsPEsoR ToTaL(CM)

EsPEsoRCoNCRETo (CM) R (M2*K)/W R (FT2*FM/BTU)

20 14 1,99 22,34

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.14 Blque lnte pr mur iCF - Nova CHEMiCaLs CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Manuel Antonio Matta 1764, Quilicura - Santiago - Chile.

(56-2) 603 3359 – 603 4394 – 623 8890, Fax: (56-2) 603 [email protected]

03 infrmcón Técnc






• serr e mn• Nel e mn• Mrcr neleble• Cnt métrc• atrnllr eléctrc

Proceso de ConstrucciónEl tem cntruct iCF e Nova Chemcl e muy enclle utlzr tenen en cuent l p cntnucón ecrt.• Las fundaciones estarán basada en el proyecto estructural,

deberán dejarse los erros de refuerzo vertical a unaeprcón e 0.40 m. y ncl l funcón.

• En l c ne y ext funcne ó e trte e unampliación en un segundo nivel sobre losa de hormigón, sepueden anclar los erros de refuerzo vertical de dos formas:

a) Picar la losa existente y colocar los erros sujetándolos a laetructur extente.b) Colocar una cadena de hormigón reforzado, dejandointegrados los erros de refuerzo vertical• Exten frm e ncr l clccón e l prmer

hilada. La primera, cuando se coloca el hormigón en conjuntocon la fundación. La segunda, cuando se cuenta con lafuncón y el rer hrmn.

En el prmer c e clcr l prmer hl nte ehormigonar la fundación, soportándola en el armado de lacadena. Deben dejarse la enerradura vertical a una separaciónde 40 cm app. y ancladas a la cimentación (según cálculo).

Se coloca la primera hilada dejando la enerradura del cimientop hc rrb e mner e encr c móul e iCF.Una vez hormigonada la primera hilada con el cimiento, entoncesse coloca la 2ª y 3ª, de manera traslapada (como la albañileríaen el t. trcnl). Cn ete tem el trlpe l mrcnl equner y que exten eq. erech e zquer. s

la modulación del proyecto no es exacta, se harán los ajustescrtn un pez. E uul hrmnr c 2 hl 3hl.Cnfrme e clcn l blque e eben mrcr l nde puertas y ventanas con la nalidad de dejar estos espacioslbre pr per clcr pterrmente l premrc.

Para conocer mayores detalles sobre la instalación,consideraciones en puertas y ventanas, nivelación yapuntalamiento de muros, distribución de instalaciones,hormigonado, encuentros con losas, jación de muebles y

terminación del muro, por favor visite el Manual de instalación.NoMBRE doCUMENTo aRCHivo adoBE

REadER dEsCaRga ZiP

Mnul e intlcón

Almacenae en ObraL pez e iCF e Nova Chemcl e preferenc ebende ser almacenados en lugares cerrados o protegidos con algúnmterl que mp u mment pr eempl pr fuerteent. Cun etén l re lbre ebern etr cubert cnalgún elemento que logre protegerlos.

L ry ultrlet el l ern l PletrenExpandido, sólo después de largas exposiciones a este. Si ellmcene er e lr urcón e preferble preer esombra mediante algún techo o cubierta de lona, en los tiempos

nrmle e eecucón e un br el Pletren Expn ne e fect et expuet l ry lre. E necerler l Pletren Expn e ente ernte cm:Solventes, Ácidos concentrados, Carburantes y cualquier productoBe slente y que et prcn rn ñ l mterl.

L llu n e un fctr que fecte l pez iCF e NovaChemcl pr l que n e etrctmente necer lrlde la humedad, sin embargo es recomendable que antes dentlr e eure e cntr cn un mterl perfectmentelmp y ec.Para obtener más información sobre detalles de Instalación,Manipulación, Almacenaje y Transporte del producto, o biencontar con asesoría técnica general, contáctenos directamentea través de nuestro Sitio Web www.novachem.cl, al [email protected] l teléfn (56-2) 603 3359 – 6034394 – 623 8890.



altur blque 30,48 cm.

Lntu blque 120,19 cm.

Eper blque 20,32 cm.

Pez equner 609,5 cm. (largo) x 30,48 cm. (alto) x20,32 cm. (espesor)

Pr cnultr pr nuetr punt e ent ydistribución, por favor contáctenos a los teléfonos (56-2) 603 3359 – 603 4394 – 623 8890, a nuestro sitio Webwww.nchem.cl l e-ml [email protected].

NOVA CHEMICALS CHILE LTDA.



05 infrmcón Cmercl







El Pletren Expn utlz en l fbrccón eete tem cntruct e e un en uperr l trcnlmente utlz en el merc e lconstrucción, lo cual es de benecio para brindar unmayor aislamiento térmico y acústico. Este PoliestirenoExpn cuent em cn un t epecl que lebrn cule retrnte l prpcón e llm.

aisLaCiÓN UNidad CaNTidad

aCÚsTiCa d 19 - 39

Térmc R (m2K/W) 1,77 - 3,53

Et lre n n plcr recubrment l murr lnte y epenen el eper el mur entre60 120 mm.

Rendimiento por m2

UNidad CaNTidad

Mn e br ttltermn m2/rnl 28

Mn e br clccónPW m2/rnl 100

Normas y estndares de Calidad que

satisface


Ete tem cntruct brn l uente entque le n un lr re l u e ete pructcntr tr tem.• alment térmc.

• Aislamiento acústico.• Prce e cntruccón rp y encll.• Reuccón e mn e br.• Cmptble cn tr tem cntruct.• Reuccón en l eperc.

01 decrpcón

El mur r lnte Prttn Wll e un teme mur r elbr prtr e epumpltc e Pletren Expn (EPs). L móuldeben colocarse de forma contigua y ensamblada, paracrear a partir de su conguración un sistema uniformee element r n pt pr prtr cretructurle.L pez e mur r lnte Prttn Wllcuentn cn cnlet “C” e cer lnz e0,8 mm de espesor, embebido en su interior, lo que lesbrn un myr rez y prte. Et cnlet “C”ren tmbén cm prte pr uecón e c peze mur r lnte Prttn Wll.

decrpcón e act

oBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosvERTiCaLEs – Etructur ertcl e mterle cmpuet



02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.15 Mur r lnte Prttn Wll - Nova CHEMiCaLs CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc






Condiciones recomendadas deinstalación, almacenae y transporte delproductoEl tem cntruct e mur r lnte PrttnWall es muy fácil de utilizar, la ventaja de este sistemaes la rapidez con la que se logran colocar, ensamblar yarmas las piezas. El material es ligero, y no se necesitanhble técnc pr u u.Pr un myr efect en l ntlcón e etesistema constructivo, se recomienda solicitar las piezase mur r lnte Prttn Wll cn el lrespecicado en el proyecto, para evitar cortes de las

mm en br.Pr u ntlcón e necer cntr cn lunherrment que fcltrn ete prce cm n:• serruch• serr e mn• Mrcr neleble• Cnt métrc• Clr eléctrc• detrnllr eléctrc• Nel e MnProceso de ConstrucciónEl tem cntruct mur r lnte PrttnWll e pt cn fcl pr er utlz en cnunt

con otros sistemas constructivos de NOVA Chemicals, asícm cn tem trcnle.se ebe trzr en el p l trbucón e l mur prper clcr l element e uecón pr el murr lnte Prttn Wll que pueen er nul cnlet e cer lnz pr tem epnele. se ebe tmr en cuent el nch e l pezpara colocar dichos ángulos o canaletas, y así lograr unenmble crrect e l pez e mur r lntePrttn Wll.Estos elementos de sujeción se deben jar al pisomente trnll cl e cncret.

del mm m e ebe mrcr en l l e cel ltrbucón e l mur e l mm frm cm e relz enl tem e pnele que e encuentrn en el merc. serecomienda vericar la verticalidad de los muros antes de jarlosdenitivamente.Una vez que ya se jaron los ángulos al piso y a la losa de cielo,e nc l clccón e l pez e mur r lntePartition Wall jándolas a los elementos de sujeción mediantetrnll pr metl. Et hce much m rp u clccón

y jación. Se recomienda solicitar las piezas de la misma altura cubrr pr etr relzr crte y emplme en br.En c que e tuee que unr un pnel cn tr en entvertical, es necesario utilizar una pletina de acero ó un pedazoe nul y trnllrl l cnlet el mur r lntePrttn Wll pr lrr u rez.

Para conocer mayores detalles sobre la instalación,consideraciones en puertas y ventanas, distribución deinstalaciones, encuentros con losas y terminación del muro, por fr te el Mnul e ntlcón.


REadERdEsCaRga ZiP

Mnul e intlcón

Almacenae en ObraL pez e mur r lnte Prttn Wllpueden llegar a ser arrastradas por vientos fuertes, por l que e preferenc eben er lmcen en lurecerrados o protegidos con algún material que impida summent.

L ry ultrlet el l prín ller eclrr elPletren Expn epué e lr expcne ete. s el lmcene er e lr urcón epreferible proveer de sombra mediante algún techo ocubert e ln. En l temp nrmle e eecucónde una obra, el Poliestireno Expandido no se ve afectado et expuet l ry lre. E necer ler l Pletren Expn e ente ernte cmSolventes, Ácidos concentrados, Carburantes y cualquier pruct Be slente y que et prcn ñ lmterl.L llu n e un fctr que fecte l pez e

mur r lnte Prttn Wll pr l que n eetrctmente necer lrl e l hume. Encuanto a las canales de acero, estas están fabricadasen acero galvanizado de calidad G-60, por lo que esretente l crrón ener pr l hume.Pr btener m nfrmcón bre etlle eInstalación, Manipulación, Almacenaje y Transporte delproducto, o bien contar con asesoría técnica general,cntcten rectmente tré e nuetr st Webwww.novachem.cl, al e-mail [email protected] o al teléfn (56-2) 603 3359 – 603 4394 – 623 8890.

Presentación del productoFoRMaTos dEsCRiPCiÓN

anch pez 60 cm.

Lntu pez Puee rr ht un mxm e12 m.

Eper pez 6, 8, 10 ó 12 cm.

Eper Cnlet C 0,8 mm

Para consultar por nuestros puntos de venta y distribución, por fr cntcten l teléfn (56-2) 603 3359 – 603 4394 – 623 8890, a nuestro sitio Web www.nchem.cl l [email protected].




05 infrmcón Cmercl






Techo Listo ® cuenta con Informe de Ensayo IDIEM sobreretenc l fue (F-15) e un element e techumbre(infrme Nº410.752).

L prpee térmc e hn clcul e cuera lo establecido en la NCh 853. Of 91, considerandoque el poliestireno expandido Isopack® de 20 Kg/m3 dedensidad tiene una conductividad térmica (λ) de 0,0384(W / m K ) 20 ºC e tempertur.

PRoPiEdadEs TÉRMiCas

EsPEsoR ToTaL(CM)

REsisTENCiaTÉRMiCa (1) TRaNsMiTaNCia TÉRMiCa

(M2K/W) (W/M2K) (KCaL/M2ºCH)75 2,13 0,470 0,405

100 2,78 0,360 0,310120 3,70 0,270 0,233150 4,17 0,249 0,215

(1) : Según NCh 853 Of. 91 para densidad de poliestireno 20 Kg/m3 y temperatura 20ºC

Pr cncer l brecr mble pr eteproducto, por favor visite la cha técnica completa.



Son fáciles de instalar, además de ser desmontables yreutilizables, lo que los convierte en una alternativa simpley ecnómc pr l cntruccón e en cn ltestándares térmicos, acústicos y estructurales.Su núcleo aislante de poliestireno expandido Isopack®cntene un t epecl que le tr l prpe eautoextinguible según norma ASTM 4986-95 y lo clasicacomo difícilmente inamable (Grupo B1) según normaDIN 4102, por lo cual el panel no aporta carga combustible

n prp llm nte l eentul e un ncen.Por otro lado, debido a la estabilidad dimensionaldel poliestireno expandido Isopack® en un rango detemperaturas entre -180ºC y 80ºC, el panel autosoportantemntene u crcterítc nlter en cncnenrmle e erc.

01 decrpcón

NOVA Chemicals Chile Ltda. Presentan Techo Listo®, unrevolucionario desarrollo, que logra proporcionar en unúnico producto todas las cualidades y requerimientos quela construcción moderna requiere. Techo Listo® permiteconstruir rápidamente, sin el uso de cerchas para soporte,puen nclur tmbén culquer element cmventanas, ductos, etc.


techumbre.

TERMiNaCioNEs - CUBiERTa dE TECHUMBRE - Reetment

Usos principales

Los paneles Techo Listo® pueden ser utilizados comosolución térmico/acústica de complejo de techumbre. Suconguración y herméticas uniones hacen que el panel

aislante Techo Listo® además de ser una excelentesolución constructiva, impida la formación de parásitosy hn trn mere cncne e henembentl.


Techo Listo® es un panel aislante fabricado con tecnologíade punta, está formado por dos caras de acero de 0,5mmde espesor nominal adheridas en toda su supercie a unnúcleo interior de poliestireno expandido ISOPACK® conen 20 K/m3. L plnch e cer n e cl

etructurl gr. 37 y tenen un equem e termncónprepintado al horno de 20μ de pintura regular poliéster sobre 5μ de Primer Epóxico en sus caras visibles. Suscaras de acero no visibles tienen 5μ de Primer Epóxico,que actúa como puente de adherencia con el núcleolnte nterr.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.16 Pnel Tech Lt - Nova CHEMiCaLs CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc






Condiciones recomendadas deinstalación, almacenae y transporte delproductoProceso de ConstrucciónEl mnte e l pnele utlz un tem e unónlntunl que e crcterz pr el excelente clcede la unión, lo que le otorga una estética de gran valor arquitectónico. Además, debido al contacto directo y totalde los núcleos aislantes se logra una unión sin puentestérmc.

El buen funcionamiento de los elementos de jación delpanel Techo Listo® depende básicamente de su correcta

ntlcón y cnt e cuer l cr e eñbre el pnel. L element hbtule n: remchepop, tornillos roscalatas, tornillos autoperforantes, pernos,tuercas, varillas roscadas, etc. ante e ncr el mnte e l pnele ebe eurreel pln y emetrí e l etructur prtnte. Prello se debe limpiar todo residuo que quede en los bordes,y e e pletren he e unón pr fcltr elclce y ute pterr.Para lograr una perfecta unión entre paneles, antes dejarlos, se debe ejercer presión de un panel contra otro.Pr et e puee utlzr un ple e emultplccón.Para conocer mayores detalles sobre la instalación,consideraciones de jación del panel a muros, detalles en

tapacán, cumbrera, entre otros, por favor visite el Manuale ntlcón.


Mnul e intlcón

Pr btener m nfrmcón bre etlle eInstalación, Manipulación, Almacenaje y Transporte delproducto, o bien contar con asesoría técnica general,cntcten rectmente tré e nuetr st Webwww.novachem.cl, al e-mail [email protected] o al teléfn (56-2) 603 3359 – 603 4394 – 623 8890.



Eper nmnl (mm)759,612

10010,114

12010,514

15011,114

Pe (K/m2)

Lr mxm (m)

Los paneles Techo Listo® se fabrican en largos continuos de acuerdo a lasnecesidades de cada proyecto. No obstante lo anterior, para cada espesor e h lmt el lr mxm el pnel e mner que ten un rezque permt u ecu mnpulcón. L epere y lr mxm efbrccón etn cnten en l preente tbl.

Para consultar por nuestros puntos de venta y distribución,

pr fr cntcten l teléfn (56-2) 603 3359 –603 4394 – 623 8890, a nuestro sitio Web www.nchem.cl l e-ml [email protected].




05 infrmcón Cmercl






Densidad 30 kg/m3, resistencia mecánica muy alta yetbl mennl. Utlz cun e expnea importantes cargas mecánicas, como en pisos derefrercón nutrl y en zn cn rn crculcón.


¿Qu es poliestireno expandido (EPS)?E un epum rí frm pr numer perla través de las cuales, se distribuye y retiene una grancnt e re. actulmente cnttuye un e lrepuet tecnlóc m nz en l neneríde la aislación térmica y acústica.

El EPS es absolutamente higiénico, inofensivo e inodoro;clasicado bajo tipo F, como “difícilmente inamable yutextnuble” (asTM d 4986 y diN 4102).



Al poseer un bajo peso, su instalación y manipulacióne en cnerblemente fclt pr quén relz

el trb. su plccón permte un mbente e trblmp.Su baja absorción de humedad, lo hace ser un materialepeclmente prp pr l lcón e mur ytechumbre.E retente l prce e eneecment ydescomposición, manteniendo sus dimensionesinalteradas, lo que es muy importante ya que garantizacumplment e l relmentcón térmc tré eltemp.Es compatible con materiales como yeso, cal, cemento,aceites de siliconas y asfalto sin disolventes, todos de usocomún en la construcción.Tiene una alta resistencia a la compresión, con un nivel detlernc tnt cr cntnte cm ntermtente.

Es autoextinguible, no propaga llama de fuego.Posee baja rigidez dinámica, producida mediante untratamiento mecánico posterior, lo que da origen aIsopack® Ruido®, poliestireno expandido elasticado,apto para la ejecución de losas (pisos otantes),prprcnn

01 decrpcón

L cntruccón mern ncrpr l mer tecnlíen aislación térmica y acústica con Isopack® de NOVAChemicals, que gracias a sus comprobados atributoslr tfcer l m exente etnre e lcónen el tiempo, ya que el Poliéstireno Expandido (EPS)Isopack® es capaz de conservar su eciencia aislante entodo momento, tanto en invierno como en verano, frente alas bajas temperaturas árticas, elevadas temperaturas enlos desiertos, etc.Todas estas razones, hacen de Isopack® sinónimode calidad de vida, proporcionando mediante su uso,ambientes agradables, limpios y seguros; lograndonmerble hrr enerétc y mer cl e .


techumbre.



Usos principales

L en etnr e 10 k/m3 e utlz pr laislación de techumbre, mansardas, muros divisorios ytr u ne n e necer un rn retencmecnc.den 15 k/m3 e utlz pr u e lcónem nutrl y métc -cn l exenc e unmejor resistencia mecánica- , cielos falsos a la vistay en l tem e clefccón en l entrep(eprtment).

Densidad 20 kg/m3, es recomendada para aislación entem e refrercón y e clefccón (ht 80ºC)ne e necet rn etbl mennl y buenretenc mecnc. Tmbén e muy utlz cmlcón l ru e mpct (p) en p e c yeprtment.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.17 Plnch lnte ipck - Nova CHEMiCaLs CHiLE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc





aislación acústica de los incómodos ruidos transmitidosdesde segundos pisos, edicios departamentos, etc.

¿Por qu elegir Isopack®?Porque Isopack® de NOVA Chemicals, es poliestirenoexpandido que cuenta con la dilatada experiencia, elrespaldo y tecnología de NOVA Chemicals International,con sus plantas productoras en Chile, Norteamérica,Eurp y a. Prque Nova Chemcl cn u mrcIsopack®, mantiene contacto directo con sus clientesasegurando un servicio eciente y oportuno. Porquenuetr epeclt entren erí técnc prla instalación, usos y aplicaciones de Isopack®. Porquenuetr cpc e pruccón y erc pernlzpermite entregas oportunas de Isopack® a su obra.


Pr btener m nfrmcón bre etlle eInstalación, Manipulación, Almacenaje y Transporte delproducto, o bien contar con asesoría técnica general,cntcten rectmente tré e nuetr st Webwww.novachem.cl, l e-ml [email protected] l teléfn (56-2) 603 3359 – 603 4394 – 623 8890.



Bletín Técnc: El EPs cm lment térmc

Bletín Técnc: Cmprtment el EPs frente lncen

Boletín Técnico: El aislamiento acústico en lasedicaciones

Bletín Técnc: ¿Qué e el Pletren?



Epere hbtule (mm) 10, 15, 20, 25, 30, 40 y 50

Frmt mxm (mm) 6000 x 1250 x 500

Otros espesores se realizan según requerimientos de clientes.

Para consultar por nuestros puntos de venta y distribución,pr fr cntcten l teléfn (56-2) 603 3359 –603 4394 – 623 8890, a nuestro sitio Web www.nchem.cl l e-ml [email protected].





05 infrmcón Cmercl






albañilería y hormigón, permite cumplir con los requerimientose l nue relmentcón térmc cnten en el rtícul4.1.10 de la OGUC, referente al aislamiento térmico de losmur permetrle.

Zonas Climticas según reglamentación Trmica

ZoNa CiUdadEsMURos PERiMaTRaLEs

U mx.(W/m2K)

Rt mín.(m2K/W)

1 Arica, Iquique, Antofagasta,Copiapó, La Serena 4 0.25

2 vlprí 3 0.33

3 Santiago, Rancagua 1.9 0.53

4 Talca, Concepción, Los ane 1.7 0.59

5 Temuco, Villarica, Osorno,vl 1.6 0.63

6 Puerto Montt, Frutillar,Chtén 1.1 0.91

7 Coyhaique, Punta Arenas 0.6 1.67Cbe eñlr que et relmentcón etblece l lree Retenc Térmc ttl (Rt) mínm y lre eTrnmtnc Térmc (U) mxm cnerr y n lóptm.

Resistencia Trmica Volcapol® Barrera de Vapor

EsPEsoR voL-CAPOL®

BaRRERa dEvaPoR

EsPEsoR PLaN-CHa

VOLCANITA®

EsPEsoRPoLiEsTiRENo

EXPaNdido d. 15Kg/M3

REsisTENCiaTÉRMiCa

VOLCAPOL®BaRRERa dE

vaPoR

(mm) (mm) (mm) (m2K/W)

20 10 10 0,282

30 10 20 0,526

32.5 12.5 20 0,536

35 15 20 0,54540 10 30 0,770

42.5 12.5 30 0,780

45 15 30 0,789

50 10 40 1,014

52.5 12.5 40 1,024

55 15 40 1,033

Nota: Resistencias térmicas calculadas según NCh 853 Of. 2007.

Pr btener m nfrmcón bre etlle e crcterítctécnicas del producto, Aplicación de Volcapol® Barrera de Vapor en Mur Permetrle e Hrmón arm pr zn térmco bien contar con asesoría técnica general, visite la cha técnicacmplet ben cntcten tré e nuetr st Web le-ml [email protected].

Ventaas con respecto a similares osustitutosMeora el aislamiento trmico al nclur un lnte térmc e b cnuct cm el

01 decrpcón

Volcapol® Barrera de Vapor es una solución constructivacompuesta por una plancha yeso-cartón Volcanita®, más unaplnch e pletren expn e en 15 k/m3;entre la plancha Volcanita® y el poliestireno expandido llevancrpr un lmn que cumple l funcón e brrer evapor, conformando un panel laminar aislante que se adhierea muros monolíticos tales como albañilerías u hormigón, conadhesivo Volcax®.Con Volcapol® Barrera de Vapor se logra cumplir con dospect etermnnte y exble l mur que frmnlos cerramientos perimetrales de una vivienda, su resistenciatérmc y u ret l pr e u.se preent en epere termn ee 20 mm ht55 mm y es laminado con distintas planchas Volcanita®tales como: Volcanita® ST (Standard), Volcanita® XR (ExtraResistente), Volcanita® RF (Resistente al Fuego) y Volcanita®RH (Resistente a la Humedad), todas ellas con borde rebajado.

decrpcón e actoBRa gRUEsa - EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTos

vERTiCaLEs - Etructur ertcl e mterle cmpuet

oBRa gRUEsa - ELEMENTos sEPaRadoREs vERTiCaLEs NosoPoRTaNTEs - Pnele ertcle

Características cuantitativas y/ocualitativasBarrera de Vapor de cuer l Mnul e aplccón Relmentcón Térmcel MiNvU y l Mnul e aplccón Térmc Exterr e lCrprcón e derrll Tecnlóc e l Cmr Chlen ela Construcción, pueden considerarse como barreras de vapor quell mterle lmnre cuy retenc l pr etcmpren entre 10 y 230 MN/ ( entre 0.86 y 20 mmHm2 día/g) según la Norma Básica de la Edicación NBE-CT-79.L Brrer e vpr e un lmn retente l fuón elvapor de agua, que cumple con la función de reducir y evitar

l extenc e pr e u ó hume en el nterr e lmuros, reduciendo el riesgo de condensación que se produzca alnterr el element cntruct permetrl. L Brrer e vpr tene un retenc l pr e u entre 30 y 45 MN /m.Reglamentación trmica Adhiriendo el panel Volcapol® Barrera de Vapor a los muros de

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.18 Barrera de Vapor Volcapol® - VOLCAN

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Gerencias y Ventas: Agustinas 1357, Piso 10 - Santiago - ChileC Mtrz: a. Cnch y Tr 0602 - Puente alt - snt - Chle(56-2) 483 [email protected]

03 infrmcón Técnc





poliestireno expandido, Volcapol® Barrera de Vapor reduce enfrm cnerble l trnferenc e clr tré el murtratado, entregando con ello un excelente aislamiento térmico,tnt pr tempertur exterre lt (ern) cm b(invierno), logrando un mayor confort térmico al interior de la

en.Reduce la condensaciónEl fenómeno de la condensación supercial se produce cuandoel re que crcul l nterr e un recnt preent un preónmyr que en el mbente exterr y l pr e un myr temperatura interior a una menor temperatura exterior, dentroel mur el re tene l tempertur e rcí en l que el pr p fe líqu. Al instalar el panel Volcapol® Barrera de Vapor, por su efectoaislante térmico, aumenta la temperatura supercial del murotratado, reduciendo el riesgo de condensación supercial,aumentando la vida útil de la construcción y el conforthbtcnl.Por otro lado, el panel Volcapol® Barrera de Vapor evita el pasode aire cargado de humedad a través de los muros – este ujoe pr e pruce e l cr m clente l cr m

fría, es decir desde el interior al exterior- reduciendo el riesgode condensación tanto en la supercie interior del muro, comoentr e l m el element cntruct permetrl.Reduce el consumo energtico Al mejorar térmicamente los muros de hormigón, albañilería uotros, Volcapol® Barrera de Vapor ayuda a reducir el consumoenergético, ya sea en la forma de calefacción o refrigeración. Además, por tratarse de un producto que se pega directamentea los muros, elimina los puentes térmicos.Fcil instalación y terminaciónPor tratarse de un producto terminado, de bajo peso por m2 y demontaje en seco, el panel Volcapol® Barrera de Vapor se instalafácilmente pegándolo con adhesivo Volcax®, permitiendouna gran productividad en la obra. Además, permite una fácil yrp eecucón e l ntlcne eléctrc.Una vez que Volcapol® Barrera de Vapor queda pegado al muro,

e puee cmenzr cn el prce e untur nble entre lunión de los paneles dejando supercies lisas y monolíticas.Se recomienda en este proceso el uso de productos Volcán®,tales como: Masilla JuntaPro Volcán® o Compuesto paraJunturas Junta Pro Volcán® y Huincha de Papel Micro PerforadoVolcán® o Malla Fibra de Vidrio Volcán®.L mur pueen recbr un mpl m e termncnesuperciales, esto debido a las características de la planchaVolcanita®, por lo que entrega gran libertad para el diseño yr pble e u.

Condiciones recomendadas deAplicación y Almacenae del producto

Para conocer las Consideraciones Previas, Montaje, Preparaciónde la supercie del muro y Preparación del adhesivo te lcha técnica completa.

Instalación Panel Volcapol® barrera de vapor • Una vez concluida la aplicación de la pasta Volcax®, el

panel se ja atracándolo en su base con el muro paralevantarlo y pegarlo a este, luego se hace presión con unarel e mer metl.

• Para un secado completo del adhesivo, es necesario queel recnt eté entl pr permtr l rencón elre y l l e l hume.

Una vez pegado al muro, se recomienda esperar 24 horas paraque el panel Volcapol® Barrera de Vapor reciba el tratamientode juntas con la Masilla Base JuntaPro Volcán® o el Compuestopara Juntas JuntaPro Volcán®.

El encuentro de dos paneles Volcapol® Barrera de Vapor en lasesquinas, debe ser resuelto solapando un panel sobre el otro.La supercie a pegar del muro debe humedecerse con agualmp pr l men 15 mnut nte e l clccón el pnelVolcapol® Barrera de Vapor con Volcax®, hasta lograr estado

SSS (Saturado Supercialmente Seco).

Embalae y transporte• Volcapol® Barrera de Vapor se entrega sobre pallet de

mer. El cruí el cmón ebe er un epc e 2cm entre pllet y en el mrre eben clcre equnerecu pr prteer l cr.

• El trnprte mnul ebe er relz pr pern ye un pnel l ez..

Almacenamiento• Volcapol® Barrera de Vapor debe almacenarse bajo techo,

con un máximo de 2 pallet en altura, sobre supercienel y n cntct cn l hume.

• N eben expnere l pnele ñ pr lpe enbre y/ punt.

• T el perchment ebe nclur pllet e mer.

Presentación del productoLos productos componentes del panel Volcapol® Barrera devpr n fbrc e cuer l uente NrmChlen:Plancha de yeso-cartón Volcanita®: NCh 146/1 Of. 00.Pletren expn: NCh 1070 of. 84.

Barrera de Vapor Volcan®: NCh 2457 Of. 2001.EsPEsoR

VOLCAPOL®TERMiNado

(MM)

aNCHo voLCa-POL® (M)

LaRgoVOLCAPOL® (M)

PEsoVOLCAPOL®

aPRoX (Kg/M2)

EsPEsoRVOLCANITA®

BR (MM)

EsPEsoRPoLiEsTiRENoEXPaNdido d.15 Kg/M2 (MM)

20 1.2 2.4 7.45 sT 10 mm 10

30 1.2 2.4 7.6 sT 10 mm 20

32.5 1.2 2.4 9.6 sT 12.5 mm 20

35 1.2 2.4 11.411.7

sT 15 mmRH 15 mm 20

40 1.2 2.4 7.75 sT 10 mm 30

42.5 1.2 2.4 9.75 sT 12.5 mm 30

45 1.2 2.4 11.5511.85

sT 15 mmRH 15 mm 30

50 1.2 2.4 9.9 sT 10 mm 40

52.5 1.2 2.4 9.9 sT 12.5 mm 40

55 1.2 2.411.712.0

sT 15 mmRH 15 mm 40

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 483 0500 o anuetr t web www.lcn.cl.

VOLCÁN




05 infrmcón Cmercl






• Principales aplicaciones: Aislación de tabiques, cielosmulre y techumbre.

Rollo papel una caraRollo exible con papel Kraft como soporte mecánico y barrera

de vapor por una de sus caras. Es un rollo libre, al que se lehere en un e u cr un recubrment en be ppelKrft.• Principales aplicaciones: Aislación de tabiques, cielos

modulares, techumbres y muros perimetrales.Rollo AislanrollRollo exible con papel aluminio por una de sus caras comosoporte mecánico, barrera al vapor y terminación interior. Eneste tipo de productos AislanGlass®, el recubrimiento utilizadoe un cmple e fl lumnz refrz.• Prncple plccne: alcón e techumbre e lpne

nutrle y uct e re cncn.Polipropileno blancoRollo exible recubierto por una de sus caras con un lm depolipropileno blanco. En este tipo de productos AislanGlass® enrollos, el recubrimiento utilizado es un complejo de polipropileno

blnc refrz.• Prncple plccne: alment e lpnenutrle.

Panel librePnel rí ututentble n reetment. Crrepne un producto de lana de vidrio AislanGlass® cuyas dimensionesestándares son: ancho 0,60 y largo de 1,20 m, y que puedentener r epere y ene.• Principales aplicaciones: Aislación de tabiques, techumbres y

acondicionamiento acústico de ambientes.Panel papel una caraPnel cn ppel krft cm brrer l pr pr un e ucaras, al cual se le adhiere, mediante un proceso térmico, unrevestimiento de papel kraft con un lm de polietileno.• Principales aplicaciones: Aislación de tabiques, techumbres,

muros perimetrales y acondicionamiento acústico dembente.

Panel velo vidrioPnel recubert cn el e r ner en un e u cr.La lana de vidrio AislanGlass®, dependiendo de su densidady espesor, tiene excelentes propiedades para disminuir latrnmón nr y l reerbernc e ru.• Principales aplicaciones: Acondicionamiento acústico en

grupos generadores, sistemas de climatización, salas deepectcul e nutr.

Panel losaPnel e ln e r e lt en e hrrrepelenteque actúa como elemento de aislación térmica y acústicaentre recintos. Corresponde al panel libre de mayor densidad,enern un excelente brrer l trnmón e nére y pr mpct.• Principales aplicaciones: Aislación térmica y acústica entre

losas. Índice STC 68dB según certicado de IDIEM.

HidrorrepelenteRollos y paneles de lana de vidrio hidrorrepelentes. AislanGlass®hrrrepelente e un rll pnel e ln e r trtcon emulsiones especiales, cortado a medida para su fácilcolocación en techos, directamente bajo las tejas.

01 decrpcón

AislanGlass® es un producto fabricado a altas temperaturasfundiendo arenas con alto contenido de sílice más otros insumos,el resultado nal es un producto broso de óptimas propiedadesde aislamiento térmico y acústico, de elevada resiliencia yetbl mennl.Es posible obtener productos en múltiples formatos tales comorollos, paneles u otros, de variados espesores, densidades y quepueen tener ferente reetment cnle. AislanGlass® es un producto de uso en el sector habitacionale industrial, de preferencia como material componente delucne cntruct que cntemplen lcón térmc yacústica de tabiques, techumbres, pisos, muros perimetrales deviviendas, galpones y talleres industriales.


techumbre.


TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo - de recntepecle.

Usos Principales aisLaNgLass e un pruct e mpl u en el ectr habitacional, de preferencia en soluciones constructivas quecontemplen aislación de tabiques, techumbres, pisos, murosperimetrales de viviendas, galpones y talleres industriales.

Características cuantitativas y/o

cualitativasRollo libreRollo exible sin revestimientos. Es un producto de lana de vidrio AislanGlass® que se entrega en forma de rollos, con un anchode 0,60 m ó 1,20 m y de longitud que puede ser de hasta 20metr (e pueen fbrcr lr myre pe).

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.19 Ln e vr alnl - voLCaN

dreccón:

Fn:Web:Cntct:


03 infrmcón Técnc





• Principales aplicaciones: Aislación térmica de techos,poniéndolo bajo tejas y en ambientes húmedos. Aislaciónacústica y térmica de conductos técnicos forrando los cañoscn rll ppel un cr.

Granulado

Lana de vidrio cortada en forma de nódulos. Las bras de lanade vidrio en forma de nódulos permiten, una vez instaladassobre una supercie, mantener su espesor nominal.• Principales aplicaciones: Aislación térmica y acústica de

epc e fícl cce y en cle.CieloglassPanel AislanGlass® recubierto con PVC gofrado. Placas de lanade vidrio, revestidas en una de sus caras con un PVC texturadoblnc.• Prncple plccne: Cel Mulre.SonoglassPanel AislanGlass®. Los paneles SonoGlass® están fabricadoscon lana de vidrio AislanGlass® de alta densidad y revestidoscn tel nífu.• Principales aplicaciones: Mejora la absorción acústica en

ocinas, salas de reunión, estudios de grabación, auditorios,cines, teatros, hoteles y restaurantes. SonoGlass® esfabricado en Chile, garantizando su disponibilidad pararepcón.

Características cuantitativas y/ocualitativasAlto poder de aislación trmica AislanGlass® presenta una elevada resistencia al paso de ujoscalóricos entre un ambiente acondicionado y su entorno, debido u lt Retenc Térmc (R).Gran absorción acústica AislanGlass® otorga los benecios de absorción y aislaciónacústicas, ya que su estructura elástica amortigua lasondas sonoras incidentes, logrando un excelente nivel deacondicionamiento acústico de ambientes y reducción de ruidosee el entrn.Ahorro de energía

AislanGlass® favorece la economía del hogar al impedir pérdidas de calor, lo cual redunda en menores gastos deenerí. se pret prtculrmente ben pr l lcón etechumbres, pues cubre completamente la supercie sin dejar ntertc.Incombustibilidad AislanGlass® no es inamable ni combustible, no contribuye ala propagación del fuego y tampoco genera gases tóxicos, loscule n nc pr l lu.Inalterabilidadyexibilidad AislanGlass® es químicamente inerte, presenta alta estabilidaddimensional con el paso del tiempo (no se asienta), esimputrescible, no se ve afectada por la humedad y no esatacada por plagas como ratones, pájaros o insectos. Todo loanterior hace que su capacidad de aislación térmica y acústicae mnten nlter cn el p el temp.

AislanGlass® es liviano, fácil de cortar (con cuchillo cartonero),mnpulr y e ml n cmplccne l rreulrede las construcciones y supercies en donde se instala. Para sumanipulación, se aconseja utilizar guantes de cuero o algodón,máscara respiratoria, lentes con escudos laterales y ropa conmn lr.

R100 Mínimo según zonicación climática para la actividad 2.2.1.1Emr: MiNvU

Referenc: NCh 2251

ZoNas FACTOR R100 MÍNIMO

1 94

2 141

3 188

4 235

5 282

6 329

7 376

El Fctr R100 nc cpc e lcón térmc y u une n(m²x°C/W) x 100.T l pruct aisLaNgLass cumplen l nrm Nch 1071.

Condiciones recomendadas deManipulación, Transporte y Almacenaedel producto

Recomendaciones de Manipulación AislanGlass® es liviano, fácil de cortar (con cuchillo cartonero),mnpulr y e ml n cmplccne l rreulrede las construcciones y supercies en donde se instala. Para sumanipulación, se aconseja utilizar guantes de cuero o algodón,máscara respiratoria, lentes con escudos laterales y ropa conmn lr.Recomendaciones de TransporteLa lana de vidrio AislanGlass® es despachada desde fábrica,

empaquetada en cantidades prejadas.

Recomendaciones de AlmacenaePr un crrect lmcenment e l pquete e ln AislanGlass®, mientras no se vaya a usar, se recomiendaubicarlos bajo techo. Durante la faena de construcción, paraproteger los paquetes de un día para otro, es recomendabletprl cn lmn e ppel pltc pr etr que emen cn el u e llu.


Pr cncer l frmt e cmerclzcón e l uentepruct pr fr visite la cha técnica completa.

• ROLLO LIBRE®• ROLLO PAPEL UNA CARA®• ROLLO AISLANROLL®• POLIPROPILENO BLANCO®• PANEL LIBRE®• PANEL PAPEL UNA CARA®• PANEL VELO VIDRIO®• PANEL LOSA®

• HIDRORREPELENTE®• GRANULADO®• CIELOGLASS®• SONOGLASS®

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 483 0500 nuetr t web www.lcn.cl.

VOLCÁN



05 infrmcón Cmercl







Colchoneta papel dos carasPanel exible con papel kraft en ambas caras. Colchoneta debras minerales, con láminas de papel kraft adheridas en ambascr.

• Prncple plccne: se recmen u u en lcóntérmica y acústica de losas de hormigón, cielos falsos,tabiques y muros, especialmente en ambientes húmedos.

Aislanroll® Fieltro continuo de lana mineral, con foil de aluminio de altaretenc mecnc her un e u cr.• Prncple plccne: se utlz en lcón térmc y

acústica de cielos y forros laterales de galpones industriales,aislación térmica de ductos o sistemas de aire acondicionado,clefccón y lcón térmc e mnr.

Aislan® granuladoLana mineral cortada en forma de nódulos. Las bras mineralescortadas y enrolladas en forma de nódulos, evitan que una vezntl mnuy u eper y per u crcterítctérmc.

• Prncple plccne: Crrer y merr l lcóntérmica en edicaciones antiguas o mal aisladas y enlcón térmc e epc huec e fícl cce.


Aislamiento trmicoTiene un bajo coeciente de conductividad térmica, debido a lajación de aire quieto y seco alrededor de cada una de las milesde bras que la conforman. Su coeciente de conductividadtérmica varía entre 0,030 y 0,043 W/m ºC a 20º C, según sea laen el pruct eny.

IncombustibilidadPor su origen mineral es incombustible e ininamable, por lotnt e cmprt cm un excelente retrr el fue. Nemite gases tóxicos aún en caso de incendio.L elucón el enye relz pr el lbrtr e glBond Building Products en los Estados Unidos (Certicado NºFH-852), según norma ASTM E 84 es la siguiente:• Prpcón e l llm: 0.• Cntrbucón l fue: 0.• Emncón e hum: 0.

InalterabilidadLa cohesión entre sus bras le permite resistir fuertesvibraciones mecánicas, aún con altas temperaturas, sin perder u crcterítc e lnte térmc.Las bras de lana mineral AISLAN® son imputrescibles,químicamente neutras, inodoras, no corrosivas e insolubles enagua. No absorben humedad, no conducen electricidad y nocontienen azufre, álcalis ni cloro.

Flexibilidad y suavidad al tactoLas bras extranas, permiten obtener un material decntenc epn y ue.

01 decrpcón

La lana mineral AISLAN® es un aislante térmico y absorbenteacústico constituido por bras minerales largas y extra nas,bten l meter rc íne cn un lt cnten esílice a un proceso de fundición, que se aglomeran para formar colchonetas, frazadas, bloques y caños premoldeados. Tambiénse suministran a granel, cortadas y noduladas.se utlz funmentlmente cm lnte térmc proptimizar el aprovechamiento de la energía, en el aislamientotérmico de viviendas, edicaciones comerciales, servicios eindustrias, y como absorbente de sonido en acondicionamientoacústico ambiental.

decrpcón e act

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCa - En cmple etechumbre

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCa - En murpermetrle

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCa - de recntepecle

Modelos o tipos y Usos principales

Colchoneta librePanel exible sin revestimiento. Producto conformado con lanamineral, de dimensiones predeterminadas y de baja densidad,empleada mayoritariamente en edicaciones con neshabitacionales, como aislante térmico y absorbente acústico enlosas de hormigón, cielos falsos, tabiques y muros.• Prncple plccne: se utlz prncplmente cm

aislante térmico y acústico en losas de hormigón, cielosfalsos, tabiques y muros.

Colchoneta papel una caraPanel exible con papel kraft en una de sus caras. Productocn lmn e ppel krft mpermeblz her un

de sus caras, actuando como barrera al vapor que evita lascondensaciones de supercie.• Prncple plccne: se utlz pr lr térmc y

acústicamente losas de hormigón, cielos falsos, tabiquesy muros, especialmente en ambientes húmedos, como laszn cter.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.20 Ln Mnerl aln - voLCaN

dreccón:

Fn:Web:Cntct:


03 infrmcón Técnc





Resistente y de fcil instalaciónPor tratarse de bras soldadas entre sí con resinas especiales,e pble fbrcr pruct retente que pueen er trnprt e ntl cm un un. Pueen crtrefácilmente con cuchillo y, por ser exibles, se adaptan a las

irregularidades de las supercies portantes.Absorción acústicaLa supercie rugosa y porosa de la lana mineral AISLAN® leconere extraordinarias características de absorción acústicaevitando la reverberancia del sonido, porque no reeja las ondasnr ncente y brbe un rn prte e l enerítransformándola en calor. Esta capacidad se mide según elporcentaje de sonido que es absorbido por la supercie delmaterial. En la siguiente tabla se indican los coecientes deabsorción acústica obtenidos de acuerdo a ensaye realizadob l nrm asTM C 423-84 (idiEM Nº 188 734).

FRECUENCia (HZ) CoEFiCiENTE dE aBsoRCiÓN aCÚsTiCa

125 0,210

250 0,552

1000 0,465

2000 0,535

3000 0,551

4000 0,670

La incorporación de colchonetas AISLAN®, especialmentede alta densidad en el interior de tabiques huecos, mejoranconsiderablemente su capacidad de aislamiento acústico,pudiendo aumentar el índice de reducción acústica (R) deltbque en prxmmente 3B(a).

Resistencia a altas temperaturas

Para distintos tipos de materiales aislantes térmicos, laspropiedades físicas y mecánicas, tales como la conductividadtérmica, capacidad de aislamiento de altas temperaturas,resistencia mecánica, etc., dependen fundamentalmente de laen.El prce e mecnz emple en l fbrccón ecolchonetas y caños, permite obtener un producto con unaen cntnte y hméne. El rn e fbrccón el AISLAN®, varía entre 35 y 160 kg/m3.La naturaleza del material, establece una tolerancia de +/- 15%en las densidades especicadas de cada producto (NCh 1071of. 84).L tempertur mxm e percón e l ln mnerl AISLAN® es de 800º C, dependiendo de su densidad. Por sobre esta temperatura, el material deja de prestar un servicioeciente. El punto de fusión de la lana es de aproximadamente1200º C (Certicado Nº 203.337 IDIEM).

R100 Mínimo según zonicación climática para la actividad 2.2.1.1Emr: MiNvU

Referenc: NCh 2251

ZoNas FACTOR R100 MÍNIMO

1 94

2 141

3 188

4 235

5 282

6 329

Condiciones recomendadas deManipulación, Almacenae y Transportedel Producto

Recomendaciones de Manipulación Aislan® es liviano, fácil de cortar (con cuchillo cartonero),mnpulr y e ml n cmplccne l rreulrede las construcciones y supercies en donde se instala. Para sumanipulación, se aconseja utilizar guantes de cuero o algodón,máscara respiratoria, lentes con escudos laterales y ropa conmn lr.

Recomendaciones de TransporteLa lana mineral Aislan® es despachada desde fábrica,

empaquetada en cantidades prejadas.

Recomendaciones de AlmacenaePr un crrect lmcenment e l pquete e ln Aislan®, mientras no se vaya a usar, se recomienda ubicarlosbajo techo. Durante la faena de construcción, para proteger lospaquetes de un día para otro, es recomendable taparlos conlmn e ppel pltc pr etr que e men cn elu e llu.


Pr cncer l frmt e cmerclzcón e l uentepruct pr fr visite la cha técnica completa.

• CoLCHoNETa LiBRE• CoLCHoNETa PaPEL UNa CaRa• CoLCHoNETa PaPEL dos CaRas• AISLAN® ROLL®• AISLAN® GRANULADO


VOLCÁN



05 infrmcón Cmercl







Clre

Blnc lcr

azul pzrr

vere bque

amrll nllPr clre epecle ebe cnultre crt RaL y crnr cn eprtmentcmercl vlcn.

Espesor nal de la soluciónDesde 50mm a 140mm, paratnc myre cnultr leprtment técnc e vlcn.

Cmprtment térmc R100 ee 94 en funcón e ln er utlz

Cmp e plccón:Pruct rent prncplmentea edicación comercial, industrial,crprt e erc.

Características cualitativas y/ocualitativas

• Fcl y rpez e mnte.• Retente y urble.• Etble mennlmente.• apt pr mbente re.• Fabricación local, lo cual asegura su abastecimiento.• Rp pnbl.• Clre e cuer eñ e rqutectur.• Mulcne epecle e cuer eñ e rqutectur.• Buen comportamiento en zonas húmedas.• Permite aportes térmicos y acústicos.• Permte cret e eñ.

Condiciones recomendadas deinstalación, diseño, transporte yalmacenae del producto

Preparación de la obrastucón recmen e l br pr l crrect eecucón el lucón cntruct:• L fch reetr eben etr lbre e hume.• Vericar el plomo del sustrato base. Se pueden corregir las

ferenc cn l reulcón el ncle.• Revisar instalaciones en los muros, como bajadas de

aguas lluvias, tableros y canalizaciones eléctricas, ductosde acondicionamiento, etc, vericar si sus distanciamientoscrrepnen l cner en el eñ.

• Para el caso de remodelaciones, vericar aleros, canaletase u y t element rqutectónc que y er

modicado con la solución constructiva, ya que estos debenestar resueltos antes de la instalación del sistema Durafront®.• se recmen ntlr l fen e crte e plc l

m le que e pble el lur e ntlcón e lmismas, ya que el polvo resultante del corte puede perjudicar la ecacia de los adhesivos que se estén aplicando.

01 decrpcón

Durafront® es una solución constructiva para revestimientomodular de fachadas ventiladas y no ventiladas, con unalt cl e termncón. Et cnfrm pr un plce eper cntrl y fbrc en be cmpuet ecemento, bras de celulosa y aditivos especiales, la cual espegada sobre perlería metálica, incorporando lana de vidrio Aislanglass® y Fieltro Asfáltico Volcán® en las cavidadesresultantes. La supercie de la placa presenta una aplicacióne pntur e lt retenc que le tr un termncón ly urble.Esta solución permite lograr importantes benecios de ecienciaenergética, confort interior y estéticos además de proteccióncntr rene el me mbente.

decrpcón e act

TERMiNaCioNEs - REvEsTiMiENTos EXTERioREs - Reetment ebrocementos.

TERMiNaCioNEs - REvEsTiMiENTos iNTERioREs - Reetment ebrocementos.

Características cualitativas y/ocualitativas

PRODUCTO DURAFRONT®

Eper nmnl plc 10 mm

Pe plc 13k/m2

Me

1200 x 2400mm

600 x 1200mm

600 x 600mm(*) También se podran solicitar medidas especiales según requerimientos de lospryect.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.21 Revestimiento modular de fachadas ventiladas y no ventiladas Durafront®

voLCaN

dreccón:

Fn:Web:Cntct:


03 infrmcón Técnc






Recomendaciones De DiseñoPr btener m nfrmcón bre etlle e eñ cmencionados, o bien contar con asesoría técnica general, por fr visite nuestra cha técnica completa.

) Mulcón y tncment e etructurb) intlcne y retrc) Mulcón) Cnterí

Secuencia de MontaePr btener m nfrmcón bre etlle e ntlcón ysecuencia de montaje según lo que se menciona a continuación,pr fr visite nuestra cha técnica completa.

) Replnte y trzb) intlcón e nclec) Clccón e lcón y brrer e hume.d) Instalación de perlese) stem e pe eltcf) Instalación de placa Durafront®) sell e junth) Lmp y mntencón e plc

Recomendaciones de transporteTraslado y manipulaciónLas placas vienen embaladas sobre pallet de madera,ubicándose cara contra cara con un recubrimiento entre ellas,prte en u értce cn cutr equner e crtón m equner en l cnt uperre recubert cn tretchlm y dos zunchos por pallet. La descarga del pallet en obraebe er relz cn un mntcr.Cuando el traslado de las placas Durafront® deba realizarseen forma manual, este debe ser realizado entre dos personascuando la dimensión es mayor de 120cm en uno de sus lados,levantando cada placa separadamente, y trasladarla en posiciónertcl ht el lur e u. E funmentl l mnpulcón

asegurándose de que no haya deterioro de la supercie quequer l t.L plc nunc eben er rrtr elz cntruna supercie, así se evitará cualquier tipo de ralladura a latermncón e pntur. Tmbén e mprtnte cur en utrl que n e tpen l bre n l equn.

Recomendaciones de almacenae

Para un correcto almacenaje, las placas deben estar sobrepllet e mer tenen l precucón e urrl enun lugar seco, bajo techo y en un piso nivelado para evitar efrmcne. N e eben er l ntempere n en cntctcn el uel.El pllet e ebe lmcenr nel e p. N e ebe pner un pllet bre tr.s l plc e humeecen en exce urnte el trnprte óalmacenamiento, todo el pallet debe ser desapilado y las placasec n efrmrl (mntenen u plne). se ebenler plletzr un ez que et e equen cmpletmente.


CARACTERÍSTICAS vaLoR

Eper 10 mm

Pe aprxm 13 K/ m2

Me (etnr )*

1200 x 2400 mm

600 x 1200 mm

600 x 600 mm

Termncón e pntur sembrll

Clre (etnr )* Según Carta RAL


VOLCÁN



05 infrmcón Cmercl






EsPEsoR sEgÚN ZoNiFiCaCiÓN TÉRMiCa

Zn1

Zn2

Zn3

Zn4

Zn5

Zn6

Zn7

Techumbre 24 mm. 37 mm. 49 mm. 61 mm. 73 mm. 85 mm. 98 mm.

Mur -- -- 10 mm. 12 mm. 13 mm. 20 mm 40 mm.

Pventl -- 25 mm. 33 mm. 39 mm. 47 mm. 62 mm. 77 mm.

TaBLa CoMPaRaTiva dE Las diFERENTEs aisLaCioNEs TÉRMiCasPaRa La soLUCiÓN CoNsTRUCTiva dE TECHUMBRE

Zn1

Zn2

Zn3

Zn4

Zn5

Zn6

Zn7

Pletrenexpn10 K / M3

40 60 80 100 120 140 160

Ln e

r

40 60 80 100 120 140 160

Pluretnrí 40 K

/ M324 37 49 61 73 86 98

Comparación de resistencia trmica

MaTERiaL CoMÚN CoN PoLiURETaNo

El mur e enfrí y cnen ul nterr. Pluretn mpe l fu e clr.

Conductividad TrmicaLaNa dEvidRio aisLa-

gLass dEvoLCáN

PoLiEsTiRENoEXPaNdido

FiBRa dEPoLiÉsTER

LaNaMiNERaL

aisLaN dEvoLCáN

PoLiURE-TaNo

RetencTérmc(R100

aprx. iuleper 80

mm.)

R 188 R 188 R 133 R 190 R 296

Nota: El alto grado de aislación térmica ( K= 0,020 Kcal / Hm ºC) Brinda unmejor aprovechamiento de los espacios útiles, asegurando obtener una capacntnu y rntz l elmncón e puente térmc. Et umn lrigidez estructural, la no absorción de agua, la rapidez de aplicación y durabilidadilimitada, indican al poliuretano como el material aislante por excelencia, superando

ampliamente a todo lo utilizado hasta el momento, para tal n.

Propiedades principales• Posee un coeciente de transmisión de calor muy bajo, mejor

que el de los aislantes tradicionales, lo cual permite usar epere much menre en lcne equlente.

01 decrpcón

Plnch e epum e pluretn e lt en praislación térmica de techos, muros, pisos, cámaras frigorícas,paneles térmicos SIP, carrocerías, contenedores habitaciones yl m er plccne nutrle.Planchas de poliuretano dimensionadas.El pluretn expn rí e un e l mterle lntemás ecientes y de mayor durabilidad. El alto grado de aislacióntérmica ( K = 0,020 Kcal / Hm ºc), resistencia estructural de celdascerradas y las propiedades ignífugas, más innovación en suaplicación, lo posesiona como uno de los principales productosen aislación térmico y ahorro de energía. Sus Múltiples formase plccón permten u u cm lnte en t u ree l cntruccón y refrercón tnt cm nutrl cmcmercl.




epecle.

Usos Principales

Plnch e epum e pluretn: E lnte térmc e ltdensidad (38- 40kg/m3), para techos, muros, pisos, paneles paracámaras frigorícas, paneles térmicos si para la construcción,paneles para carrocerías, container habitaciones, estanques, ytr plccne.


CONDUCTIVIDAD TÉRMICA 0,026 W / MºK - DENSIDAD: 40 KG / M3

Eper aNCHo alt10 mm. 1000 mm. 2000 mm.50 mm. 1000 mm. 2400 mm.

100 mm. 1000 mm. 2400 mm.(*) Et n lun eempl.(**) otr nch y lr pe.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.22 Plnch e Pluretn pr lcón térmc - CECPUR CHiLE LTda

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Las Encinas 520, Cerrillos - Santiago - Chile.

(56-2) 538 [email protected]

03 infrmcón Técnc





• den plc: 38 - 40 K / M3.• Rango de compresión: 2,0-3,2 Kg / cm2. (según densidad

nal obtenida).• Su duración debidamente protegida, es indenida.• Tene un lt retenc l brcón e u. Trnmón

de vapor de agua ( BS4370): 1,9 Per inches.• Resiste temperaturas de 110º en servicio continuo, pudiendo

ller puntulmente ht 145 ºC n preentr ercóne epum.

• Refuerza y protege a la supercie aislada.• Prpee aut - extnuble. tem retrnte l

ama.• Diculta el crecimiento de hongos y bacterias.• Tiene muy buena resistencia al ataque de ácido, álcalis, agua

dulce y salada, hidrocarburo, etc.Propiedades mecnicasL prpee mecnc epenen e l me e upeso volumétrico; a medida que este aumenta, su propiedade retenc. L p lumétrc m uule e hllncmpren entre 30 y 100 K / M3. dentr e et límtee btenen l uente lre:• Retenc l trccón entre 3 y 10 (K /cm2).• Retenc l cmpreón entre 1.5 y 9 ( Kp / cm2).• Retenc l cllment entre 1 y 5 ( Kp / cm2).• Móul e eltc entre 40 y 200 ( Kp / cm2).

Normas y estndares de Calidad quesatisface• Espesores recomendados según la normativa vigente.• Densidad certicada por ensayos de laboratorio.• Propiedades ignifugas, con retardante a la ama.• Nuestras planchas de poliuretano certican su densidad (38-

40 kg/m3), ya que son fabricadas en bloques bajo estrictosy controlados sistemas de inyección de ultima generación,

cn l m mern líne e crte y fre mch-hembrpr l unón e plnch. Entrem nuetr clenteensayos de laboratorio para certicar el producto nal.

Ventaas con respecto a similares osustitutos• Fácil aplicación en obra, reemplaza los lentos sistemas

de proyección de poliuretano en situ, sin ser afectadapr fctre clmtc en u ntlcón. Ecnmí entemp y ct e ntlcón.

• Gran capacidad térmica, especial para temperaturasentre rangos de -25g° hasta los 90g°.

• Mejor resultado como aislante térmico, menor espesor

que otros aislantes térmicos, permitiendo ganar enepc lbre.• supreón ttl e puente térmc. el lment n

presenta juntas ni suras. es un aislamiento continuo.Pbl e cceer lure fícle.

• Buen herenc l ubtrt.• Pbl e lr e mpermeblzr (cn en

superior a 38 kg/m3 en cubiertas) en un único proceso.


L Plnch e Pluretn n fbrc cn l mmern líne e crte y fre mch-hembr pr l unóne plnch. Plnch entre cn n tem e unónmch-hembr (epecl pr el rm e pnele).

Permiten su rápida instalación en obra, reduciendo costosen tiempo y mano de obra, ya que no se ve afectada en suaplicaciones por factores climáticos como la lluvia y nieve,reemplzn l trcnle y lent tem e pryeccóne pluretn n tu.Para obtener más información sobre detalles de Instalación,Manipulación, Almacenaje y transporte del producto, o biencontar con asesoría técnica general, contáctenos directamente tré e nuetr st Web, al teléfono (562) 538 3377 o anuetr e-ml [email protected]

Galería de Imgenes

Manuales de uso, Catlogos ydocumentos


infrme e Lbrtr



Lr 2000 y 2.400 mm

anch 1.000mm

Epere dee l 20mm hc rrb

Fbrccón y entre Rápida fabricación y entrega, conepch t Chle.

Venta directa en nuestras ocinas, ubicadas en LasEncinas 520, Cerrillos, Santiago de Chile. Consultas a losteléfn (56-2) 538 3377 - 557 4450 y (56-9) 8769 2157 l e-ml [email protected].

CECPUR CHILE LTDA.



05 infrmcón Cmercl








CEC PUR prte e mplementr l plnch epluretn rí tene l lternt e reetmentdenominada “Paneles SIP”, la cual esta compuesta por una terminación un adhesivo a base de poliuretano MDI, alcón cn plnch e pluretn (el eper epenedel uso), una nueva mano de adhesivo y la otra cara determinación, el cual sigue un estricto y controlado sistemae cí.

L ferente termncne e l “Pnele siP” n:

• osB.• Terc.

• durlx.• Fbr e r.• Plnch lnz.• Plnch lumn.• Plnch cer nxble.

01 decrpcón

¿Qu son los Paneles Estructurales SIPs?siP: l en nlé que crrepne structurl inultePanels, Paneles Estructurales Isotérmicos. Son elementosmulre cnfrm pr plc que pueen er de OSB (Oriented-Strand-Board), contrachapado u otromaterial similar, rmemente adheridas a un núcleo dePoliuretano Expandido de Alta Densidad, componentesque tré e un prce nutrl e fbrccón bcondiciones de estricto control y severas normas, setrnfrmn en un element etructurl e lt retencmecnc y rn cpc e lcón térmc.Desde el punto de vista práctico, el Panel SIP incorpora laestructura, la cubierta y la aislación en un sólo elemento, ye entre lt pr er ntl en frm fcl y rp.

decrpcón e act

oBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosvERTiCaLEs – Etructur ertcl e mterle cmpuet

oBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosHoRiZoNTaLEs E iNCLiNados – Entrm

oBRa gRUEsa – ELEMENTos sEPaRadoREs vERTiCaLEs NosoPoRTaNTEs – Pnele ertcle

oBRa gRUEsa – CUBiERTa dE TECHUMBRE – Be pr recbr reetment e cubert

Usos Principales

L prncple cmp e plccón e l epum ríe pluretn en plnch n l uente: almenttérmico de supercies en la construcción (por ejemplo:pisos, paredes, techos, perles de acero, depósitos, etc.).

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.23 Pnele Etructurle itérmc siP - CECPUR CHiLE LTda

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Las Encinas 520, Cerrillos - Santiago - Chile.


03 infrmcón Técnc





Aislación ConstrucciónL epum rí e pluretn e un mter ntétcduro-plástica, fuertemente reticulada espacialmente y nofusible. En las densidades habituales, para aislamiento

térmico, la espuma contiene solamente una pequeñaprte el lumen e mter ól (cn un en e38-40 kg/m3, sólo aprox. el 3 % del volumen es materiaól).

Características del productoL epum rí e pluretn preent un etructurcelulr premnntemente cerr. El prcente eceldas cerradas se sitúa normalmente por encima del 90%. La espuma rígida de poliuretano, puede ser empleadapr el lment térmc en cntruccón entr e unrn e tempertur entre -50 ºC y +100 ºC. durntecrt epc e temp l epum puee etr met tempertur e ht +250 ºC (retentefrente l lqutrn clente).


Entre l prncple ent que peen l PneleEstructurales Isotérmicos SIP, es posible destacar:

• Rpez en l Cntruccón.• Menr u e mn e br en terren.• Menr temp en lentr l etructur.• Mer cl etructurl.• Mer lment térmc.


L Pnele Etructurle itérmc siP permtenuna rápida instalación en obra, reduciendo costos entemp y mn e br. Pr btener m nfrmcónsobre detalles de Instalación, Manipulación, Almacenajey transporte del producto, o bien contar con asesoríatécnica general, contáctenos directamente a través denuetr st Web, al teléfono (562) 538 3377 o a nuestro

e-ml [email protected].

Galería de Imgenes

Manuales de uso, Catlogos ydocumentos


Fch Técnc Pnele Etructurleitérmc siP


FoRMaTos dE CoMERCiaLiZaCiÓN

Paneles SIP monoblock de una pieza, de largos de hasta 9.0 [m] y anchosde hasta 3.0 [m].

Venta directa en nuestras ocinas, ubicadas en Las

Encinas 520, Cerrillos, Santiago de Chile. Consultas a losteléfn (56-2) 538 3377 - 557 4450 y (56-9) 8769 2157 l e-ml [email protected].

CECPUR CHILE LTDA.



05 infrmcón Cmercl







Modelos o Tipos

aisLaNTE TÉRMiCo Y aCÚsTiCoCELBaR

E un mterl fbrc en l Et Un e Nrtemérc pr interntnl Cellule Crprtn (iCC) e mprt exclumente pr

ACCURATEK S.A., proveedor e instalador certicado para Chile por elfabricante. Celbar cumple con altos estándares de calidad, tanto en sufbrccón cm en l prce e ntlcón.

alnte Térmc Celbr Le Fll

E un mterl fbrc en l Et Un e Nrtemérc pr interntnl Cellule Crprtn (iCC) e mprt exclumente pr

ACCURATEK S.A., y cumple con altos estándares de calidad, tanto en sufbrccón cm en l prce e ntlcón.

Características cuantitativas y/ocualitativasEn el merc exten “lnte” e brrer y trde espuma: en esta clasicación están las lanas devidrio y mineral, poliestireno expandido y poliuretano; cntnucón e reeñn l crcterítc e cproducto, las que están avaladas en el cuadro comparativount:

Prpee Celbr Pluretn LnMnerl Ln vr Fbr

Pleter gener eenen encntct cn el

fue

No si No No No

Monolítico, sinunne si si No No No

se ut lemetrí el

prmentsi si No No No

Higroscópico,tm y ceehume el

mbente

si No No No No

Prpeeacústicas y

térmc etblesi si No No No

se here lutrt si si No No No

se cmpct enel temp

No No si si No

Alta ecienciae lmentacústico

si No No No No

Alta ecienciae lment

térmcsi si No No No

01 decrpcón

En aislación acústica y térmica, ACCURATEK brindasoluciones de alta eciencia y tecnología, consistentesen bras de celulosa proyectada no tejida, fabricadasbajo certicación ISO 9001. Los productos aislantese aCCURaTEK peen ell UL y n ntlpor personal especializado, lo que otorga un plus deaseguramiento de los objetivos de aislación y costo nale l lucón.

Celbar, Celulosa suelta no tejida decolor café, aplicada por proyección conmezcl e he.

Celbr Le Fll crrepne uncelul uelt n te e clr cfé

plc pr pryeccón en ec.

decrpcón e actTERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCa - En mur

permetrle


Usos PrincipalesCelbar, Aislante acústico y térmico diseñado para ser ntl en tbquerí cm fnbrbente e rellen

en l cmr e re. Trnfrm l enerí nr encalor, consiguiendo así altos rendimientos de aislacióna bajos espesores tanto de material aislante, como delelement cntruct.

Usos de Celbar: paredes medianeras, paredes exteriores,alrededor de baños, paredes corredores, espacios decañerías, entrepisos.

Estructuras típicas: casas, condominios, casas apareadas,hoteles / moteles, apartamentos, centros comerciales,teatros, restaurantes, edicios de ocinas.

02 aplccón

03 infrmcón Técnc

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.24 Fbr e Celul Pryect Celbr - aCCURaTEK

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

a. dnl L Etrell 8548 - Puhuel - snt e Chle

(56-2) 719 0391 – Fx: (56-2) 719 [email protected]





intlpr pernlepeclz

si si No No No

Repnble l reult accurtek intlr CntructrCntructrCntructr

Prec B alt B B Me

Para conocer Características Acústicas y Térmicas deestos materiales, por favor visite la cha técnica completa.

Ventaas con respecto a similares osustitutosBenefciosparaelconstructorenelusodeaislaciónCelbar • Aplicación rápida, a la velocidad de avance de

tbquerí.• Empre epeclz en l plccón e lnte y

repnble pr l reult.• Aislación monolítica, sin vacíos.• Resultados de aislación térmica y acústica probados

por años en terreno en los Estados Unidos, ceñidosl Unte Buln Ce y eny en UnerwrtterLbrtre. En Chle eny en idiEM.

• Se pega al sustrato y no se compacta, evitando puentesacústicos y térmicos.

• Permte lucne e tbquerí r y emayor aplicación en todo tipo de recintos, ahorrandoct y pe ettc e tr lucne que ílnacústicamente por peso propio.

BenefciosparaelcompradorenelusodeaislaciónCelbar • Aislación acústica probada que permite privacidad y

mer el cnfrt.• Menr t en clefccón; prxmmente un

32% e hrr cn repect lcne cn ln er.

• Mer cnfrt e l en en ern bre ten eun p zn cn cntruccón emterle ler.


Celbar es un excelente aislante acústico y térmico, denaturaleza orgánica, formado por una mezcla de bras decelulosa, no tejida, aplicada por proyección con mezclae he y ubtnc químc retente lllamas. Celbar Loosell presenta la misma naturalezay cule térmc que Celbr y e plc pr pryeccón en ec.

se plc en frm neumtc pr rc lcavidades en muros, pisos y cielos rasos para formar un reetment mnlítc. Ete prce ell ret y

agujeros en la plancha del muro, alrededor de las cañeríasy receptáculos eléctricos, conductos de ventilación y otrasrreulre. N hy epc re cmprmque permitan ltraciones de sonido, reducciones del valor R o inltración de aire.

aplccón Celbr en tbquerí Alisado supercies aplicadas

detlle e Cntruccón

Clasicación STC Cnunt e Treñ metlc

53Travesaños metálicos de 2 ½ pulg., 2 capas de cartón deyeso de 5/8 pulg. en un lado, 1 capa de cartón de yeso de5/8 pul. en el l puet: Rc Celbr e 2 ½ pul.

51 Travesaños metálicos de 3 5/8 pulg., 1 capa de cartón deye e 5/8 pul. c l: Rc Celbr e 2 pul.

55Travesaño metálico de 2 ½pulg., descentrado 24 pulg.,reet mb l cn crtón e ye: RcCelbr e 1 ½pul.

Clasicación STC Cnunt e Treñ e mer

60Treñ e 2 pul. x 4 pul. bre un plc e 2 pul.x 6 pulg. espaciada, descentrado 16 pulg. y escalonado enextremos opuestos, revestido a ambos lados con cartóne ye e 5/8 pul.: Rc Celbr e 2 ½ pul.

58

Treñ e 2 pul. x 4 pul. bre un plc e 2 pul.x 6 pulg. espaciada, descentrado 16 pulg. y escalonado enextremos opuestos, revestido a ambos lados con cartóne ye e 5/8 pul.: Rc Celbr e 1 ½ pul.

56

Treñ e 2 pul. x 4 pul. ecentr 16 pul. bre plc epr e 2 pul. x 4 pul. cn 1 pul. eeprcón. Reet un l cn crtón e ye e5/8 pul. y cn crtón e ye e ½ pul. en el tr l:Rc Celbr e 1 ½ pul.

51Travesaños de madera de 2 pulg. x 4 pulg., 1 capa decrtón e ye e 5/8 pul. c l: Rc Celbr e 3 ½ pul.

50Travesaños de madera de 2 pulg. x 4 pulg., 1 capa decrtón e ye e 5/8 pul. c l: Rc Celbr e 2 pul.



Ficha Aislante Acústico y TérmicoCelbr

anl e vlr Prec/Utl - Aislante Termoacústico Celbar

Presentación del productoT nuetr pruct cumplen cn exenteetnre nterncnle e eur y cl y eencuentran ensayados y certicados por los principaleslaboratorios del mundo, tales como UnderwrittersLaboratories (U.L.), Factory Mutual (FM), Warnock Hersey,entre otros, cumpliendo con estándares internacionalesde fabricación y pruebas (ASTM, BS, ISO, FM).

Referencias de ObraNoMBRE doCUMENTo aRCHivo adoBE

REadER dEsCaRga ZiP

obr etc relz pr aCCURaTEK s.a.

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56 2) 7190391 ben l e-ml [email protected]

ACCURATEK S.A.









Aplicaciones Placa AISLAFORTE

Elementos del Sistema

Aplicaciones Placa AISLAFORTE

Pt aisLaFoRTE

Tp unt aisLaFoRTE

Mll aisLaFoRTE

Trnll aisLaFoRTE

Características cuantitativas y/o cualitativas

Plc etnr aisLaFoRTE (P12) y Plc lnte aisLaFoRTE (P22) peen l uente crcterítc:• N cntenen celul.• sn bet.• B ltcón térmc.• alt herenc e cermc y e etuc.• Retenc l rtur.• Flexble en unne.• Fcl e reprr.• Ln.• Excelente aislación térmica y acústica.

Placa estndar AISLAFORTE (P12) Plc lnte aisLaFoRTE

01 decrpcón

aisLaFoRTE s.a. e un empre cre pr btecer un merc e plc retente e mpermeblefrecen l mm temp un r e lmenttérmc tl que cumpl l nrmt ncnle enterncnle. E l prmer fbrc en Chle que pruce plc ecemento en base a refuerzos de malla de bra de vidrio,t epecle y r ln; en l lterntm cnenente pr reler culquer element netructurl expuet un nten hume. L plc e hrmón ln aisLaFoRTE e bn enuna composición de áridos livianos, aditivos especiales,

cemento portland y refuerzos de malla de bra de vidrioque en u cnunt cumplen l requt técnc euna placa resistente a la exión, impermeable y con unexcelente r e lment térmc.

decrpcón e act

oBRa gRUEsa - EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosvERTiCaLEs - impermeblzcne

oBRa gRUEsa - EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosHoRiZoNTaLEs E iNCLiNados - impermeblzcne

oBRa gRUEsa - ELEMENTos sEPaRadoREs vERTiCaLEs NosoPoRTaNTEs - Tbque e albñlerí

oBRa gRUEsa - ELEMENTos sEPaRadoREs vERTiCaLEs NosoPoRTaNTEs - Tbque e blque e ye

oBRa gRUEsa – ELEMENTos sEPaRadoREs vERTiCaLEs NosoPoRTaNTEs - impermeblzcne

Usos Principales

L plc aisLaFoRTE frm prte e un temconstructivo integral de estructuras livianas, siendo la únicalternt que lr un prenc e lez en etlmediterráneos, coloniales utilizada para forros exteriores

de viviendas, supermercados, colegios, galpones, etc.,pr etructur expuet hume tle cmtabiquería de cocina, baño, molduras, antepechos, aleros.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.25 stem Cntruct Plc alfrte - aisLaFoRTE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Antonio Varas N°175 of. 201 – Providencia – Santiago – Chile

(56-2) 235 24 [email protected]

03 infrmcón Técnc





CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Pe (k/m²) 12,00

Cnuct térmc 0,20

Retenc térmc P22 (R100) 26

Cmprtment l Fue Sin suras a 200ºC

Resistencia a la exotracciónMment mxm (k x cm) 600

abrcón e u (plc cn pt) 0%

Celul y bet Lbre

R e cur mínm (m) 3

Para conocer mayor información sobre Especicacionestécnicas y aplicación sobre distintos tipos de supercie,pr fr visite la cha técnica completa.


Informe de ensaye N° 534.604diCTUC - Eny e Flexón e

Plc

Informe de ensaye N° 353.543 IDIEM- Cnuct Térmc

Informe de ensaye N° 353.544 IDIEM- Cmprtment l Fue

Informe de ensaye N° 353.546 IDIEM- Permebl l au

Informe de ensaye N° 372.959 IDIEM- Retenc l Fue


• AISLAFORTE es un sistema constructivo seco, norequiere estuco, rápido, fácil de cortar y manipular.

• su uctbl y lt retenc le permten qurr frm cur y unne perfectmente etble yurble en el temp.

• AISLAFORTE es resistente a la intemperie, soportaaltas temperaturas, no es inamable, no contieneasbesto ni celulosa, y no sufre ningún deterioro anteun expcón prln l hume.

• Reetment lnte térmc e mpermeble emuros de albañilería, hormigón u otros.

Condiciones recomendadas deinstalación, almacenae y transportedel producto

Recomendaciones de InstalaciónExten u frecuente e plc aisLaFoRTE:

Sistema constructivoNace de la confección de perlería metálica o de madera

según planos estructurales más la incorporación deun membrn mpermeble que puee r trnllo pegada. Por último se fía la placa con tornillos aisLaFoRTE (lcl retente) epeclmentefbrc y epr n m e 20 cm centr.

Revestimiento murosL plc her rectmente l mur pr me eperles metálicos o bien unida con pegamento cementicioexible, posicionándose contra el muro de Albañilería u

Hormigón, el pegamento se “revienta” con una reglaht que quee plm y nel necer.

Proceso de Instalación


Mnul e intlcón el pruct

Pr cncer m etlle e ntlcón el pruct pr fr visite la cha técnica completa.

Recomendaciones de Almacenae y Transporte delproducto

L plc aisLaFoRTE enen en pllet e 30 unel cule eben er lmcen en un betechada y en una supercie plana.

El trnprte e l plc ebe relzre en frmertcl y n meterl efuerz nte e u ntlcón.



Fch Técnc aisLaFoRTE

Ctl el pruct



Plc anch m Lr m Eper mm

Plc etnr aisLaFoRTE

(P12)1,2 2,4 12

Plc lnte aisLaFoRTE

(P22)1,2 2,4

Segúnrequermentzonicación

Frmt e vent L plc aisLaFoRTE enen en pllet e 30 une

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 2352431 ben l e-ml [email protected]

AISLAFORTE S.A.




05 infrmcón Cmercl






Características cuantitativas y/ocualitativasLa Espuma de Poliuretano como material.La integran dos componentes líquidos (poliol e isocianato), quel reccnr químcmente entre ell n lur l epum epluretn. El cmpnente pll e un mezcl e plle cngrupos reactivos -OH, que contiene catalizadores, ignifugantes,expnente y ente etblzre. Repect l trcmpnente e cnt cn rup rect -NCo.• L mter prm emple en l eecucón e nuetr

trabajos, son ecológicas y no dañan la capa de ozono.• El pluretn e al-Pur cuent cn ente químc

retardante al fuego, según norma ASTM D1962/59T y esclasicado como “auto extinguible”.

Estructura celular.L epum rí e pluretn preent un etructur celulr premnntemente cerr. El prcente e cel cerrse sitúa normalmente por encima del 90%.Densidad.L en e l epum rí e pluretn pr lmenttérmico está comprendida, según la aplicación, entre 30 y 100kg/m3, pudiéndose realizar para casos especiales densidadesuperre.Conductividad trmica.L lt cpc e lment térmc e l epum ríde poliuretano no se consigue con ningún otro material aislantecnc. Et crcterítc epecl e ebe l muy bcnuct térmc que pee el epumnte clu enel nterr e l cel.Absorción de agua.L brcón e u pr l epum rí e pluretn epruce en funcón e l cncne mbentle y pueetener lur pr humectcón pr fuón y cnencón elvapor. Está inuida fundamentalmente por la densidad y lasdimensiones. En todo caso, el contenido de la humedad, en lapráctica, no supera el 5% en volumen.Resistencia a la transmisión de vapor de agua.En plccne cn lt rente e pr/tempertur (pr ejemplo, aplicaciones frigorícas,...) será necesario colocar un brrer e pr en l cr clente el lment pr

01 decrpcón

aisLa-PUR e un empre en que frece erc eaislamiento térmico de supercies en la construcción.Espuma de PoliuretanoL epum e pluretn e cnc pr er un mterlaislante de muy buen rendimiento, por consiguiente se puedenplcr b epere btenen renment mlre quetr mterle en much myre epere. su plccóne puee relzr ee l prte nferr ben ee l prteuperr. Tmbén tene excelente prpee cm lnteacústico.En la espuma rígida de poliuretano, los componentes estáneñ pr cneur un mterl e etructur ler rícn un prcente e m el 90% e cel cerr y cnel mejor coeciente de conductividad térmica de todos losmterle lnte utlz en l cntruccón.

decrpcón e act



TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo -de recnt

epecle.

Usos PrincipalesSistema Spray• glpne nutrle.• glpne ícl.• Etnque.• ven.• Losas en edicios.• Mner.• Cntructr.• sell.• Cntenere.

Sistema de Inyección• Etnque.• Ppn.• Crrcerí.• Rellen e Ce.• Rmpl.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.26 alcne térmc en Pluretn - aisLa-PUR

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Puerto Prat 8118, Pudahuel - Santiago - Chile


03 infrmcón Técnc





etr cnencne. Tmbén erí necer l clccóne brrer e pr en lun c e lment eimpermeabilización de cubiertas, dependiendo de la zonaclimática, o si el acabado o protección de la espuma se realizacon algún producto que sea resistente al paso del vapor de

u.Estabilidad / Resistencia.L epum rí e pluretn e retente frente lmterle hbtulmente emple en l cntruccón. Además, la espuma rígida de poliuretano es: Resistente, engran medida, a los disolventes normalmente utilizados enadhesivos, pinturas, pastas bituminosas, en conservantes parala madera y en masillas sellantes. Resistente al envejecimiento,contra la acción de las raíces e inerte bioquímicamente, por ejemplo, frente a los mohos. Estable frente a los carburantes,cete mnerl y l c y lcl lu. Retente cntrl ccón e l e e ecpe l tmófer nutrlmás agresiva. Imputrescible, estable a los detritus, inodora ysiológicamente no presenta inconvenientes. Es químicamenteneutr.Comportamiento al fuego.

La espuma de poliuretano rígido, como todos los plásticos,es un material combustible. No obstante, existen espumas depoliuretano clasicadas desde M1 hasta M4, según UNE 23727,eben plcre un u tr e cuer cn el re queyn etr expuet.Comportamiento trmico.L ltcón térmc e l epum rí e pluretn pr efect e l tempertur e funcón e l en y e ljación al substrato. Cada material tiene una determinadavariación en sus dimensiones al variar la temperatura. Además,en el caso de la espuma rígida de poliuretano, existe un gasocluido en sus celdas que origina un descenso de presión, conel frío, y una sobrepresión, con el calor. Por ello, por enfriamientoe pruce un cntrccón y pr clentment un ltcóne l etructur celulr.Propiedades elctricas.

L epum rí e pluretn preent muy b pérdieléctricas y por reexión, así como una muy baja constantedieléctrica. Por este motivo, la espuma rígida de poliuretano esprp pr plccne cm recubrment e nten ycúpulas de radar.Características Físicas.1. Densidad aplicada (ISO R-845): de 35 a 60 kg/m3 según setrte e lure ntrntble n.2. Cnten e ce cerr (asTM d 2856): mn. 95%.3. Conductividad térmica (ASTM C 177): 0,018 a 0,020 watt/m*C.4. Retenc l cmpreón en l reccón el crecment ela espuma (ISO R-844): 2,5 a 5,5 kg/cm2.5. abrcón el u (iso 2896): mx: 2% (voL. %).6. Etbl mennl (UNi CT 242/74): mx. 1%.7. Cmprtment l preenc e fue (asTM 1692):

cumple tnr.Ventaas con respecto a similares osustitutosvent e l epum cmpr cn l lnte trcnle:• Fcl y rp plccón cn reuc mn e br.• Pbl e plcrl en epere tn er cm e

requer.• Adaptabilidad a cualquier conguración de supercie a aislar

(curva, irregular, vertical, horizontal, etc).• Excelente adhesividad en todo tipo de supercie.• Elmncón e puente térmc ee el mment que l

epum e plc n lucón e cntnu.• Posibilidad de reaplicar, reparar daños o remodelar

supercies.

vent cm lnte térmc:• su u permte lr térmcmente e mpermeblzr en unl percón.

• Un mét e lment exterr n nterferr en lutlzcón el lcl.

• Lerez.

• grn herenc bre l mterle nrmlmente utlzen cntruccón e nutr.

• B brcón e l hume.• Fcl plccón.

Condiciones recomendadas deManipulación, Almacenae y Transportedel ProductoLa producción de espuma de poliuretano tiene lugar “in-situ”, enel mismo lugar de la instalación. Para ello, se utilizan máquinasmóviles, que dosican y mezclan los componentes. Existen dostp e prce: pryeccón y cl.• Proceso de proyección: Consiste en pulverizar, mediante

la máquina antes citada, la mezcla de los 2 componentesaltamente reactivos sobre la supercie a aislar. Aquí seexpne y e enurece rpmente. L plccón erealiza en sucesivas capas, hasta alcanzar el espesor nale lment ee.

• Proceso de colada: en este caso, se cuela en la cavidada asilar, la mezcla líquida de los 2 componentes, con unareactividad ajustada al proceso. En poco tiempo, la mezclae expne (rellenn l c) y e enurece.

Para obtener más información sobre detalles de Instalación,Manipulación, Almacenaje y Transporte del producto, o biencontar con asesoría técnica general, contáctenos directamentea través de nuestro Sitio Web, al teléfono (56-2) 749 1841 o anuetr e-ml [email protected].

Galería de ImgenesCASAS

GALPONES

LOSAS

Referencias de Clientes y ObrasEMPRESA CLiENTE TELÉFoNo

Comercial el Camino ltda. Sr. jos Muñoz (56-2) 557 4450

Superfrigo Ltda.Sr. Toms Martinez - Gte.

General(56-9) 9078 1466

Tronsal S .A.Sr. jos Troncoso - Gte.

Producción(56-9) 9437 3006

Hnos. Munizaga S.A.Sr. Rodrigo Munizaga -

Gte. General(56-2) 738 7350

Ingelatsa S.A.Sr. Dick Folck - Gte.

General(56-9) 9827 8872

Casorzo y cia. Ltda.Sr. Claudio Casorzo - Gte.

General(56-2) 277 4626

Transportes refrig. Vitals.a.

Sr. juan Coz - Gte. General (56-2) 949 3544

Servi tecno s.a. Sr. Oscar Santander (56-9) 9782 8236

Cnulte nuetr punt e ent y trbucón rectmente tré e nuetr t web http://www.lpur.cl, al [email protected] ben l teléfn (56-2) 749 1841 - (56-9)9 699 1711.

AISLA-PUR



05 infrmcón Cmercl








Resistencia contra termitasL Uner el B – B relzó un nfrme bre elcmprtment el lnte térmc Termtp frente l tquee termt ubterrne.Esta publicación determinó, en base a cuatro semanas deestudio, que el aislante térmico Termostop presenta una altamrtl e l termt ubterrne preente en r elas muestras, y en el resto las mantuvo alejadas impidiendo elnre e l pl.grc ete etu queó emtr que Termtp e unlnte térmc que cb cn l pl e termt cm eecrbó en el rtcul “alnte térmc cbn cn l ple termt” b en un etu relz pr l Unerel Bí - B.En t Chle exten tque frecuente e termt tntaéreas como subterráneas, pero principalmente el sector masafectado es el centro del país, es decir Santiago, principalmentePeñalolén, La Reina, Lo Barnechea, Vitacura, Providencia yLas Condes. Por lo tanto, es necesario un sistema protector nosolo de viviendas sociales de madera, sino de cualquier sistemacntruct cmplet que cntenn t tp e merque sea necesario proteger, y Termostop tiene la ventaja deextermnr pl e nect y rere prteen l mmtemp el clr nterr.

Principales características del producto• inr.• Pee un en en uperr l 150 K/m3 que

urnte el prce e ntlcón e expne un ende 25,8 Kg/m3 para techumbres y 48 Kg/m3 para muros.

• Posee una uidez que permite proyectar el material y rellenar todas las cavidades e intersticios, formando un colchónaislante de una resistencia térmica de R100/mm = 2,44.

• Termostop está compuesto por un 90% de bra decelul reccl que prt l prpee lnte. El10% restante, lo contribuyen aditivos que le brindan trescrcterítc mprtnte:• Resistencia al fuego, convirtiéndolo en una barreracntr ncen.

• Retenc l tque blóc.• Repelenc nect y rere

01 decrpcón

gREENToP e un empre chlenorientada a la búsqueda de solucioneseclóc y utentble pr l nutre l cntruccón. Et preente en elmerc cn u mterle e l líne“Tp” en be celul reccl: Acustop, aislante acústico y Termostop,lnte térmc.Termostop, lana de bra de celulosasuelta, de fácil instalación y bajo costo,el cual cumple de forma eciente yecnómc cn l nue lelcón brelcón térmc en techumbre.Este producto, nuevo en Chile, es usado desde comienzosde 1950 en países como Canadá, USA, Suecia, Dinamarca,

Finlandia, Alemania y otros, debido a sus ventajas comparativasrepect tr tp e mterl lnte.Termostop, lana de bra de celulosa suelta, producto fabricadoen Chle pr gREENToP.

decrpcón e act




Usos principales

Termostop es un producto de lana de bra de celulosa, se entregainstalado, y se aplica por proyección tanto en techumbres comoen tabiquería, proporcionando aislación térmica, a la vez queactúa como barrera contra incendios, plagas de insectos yrere.

• Composición: Lana de bra de celulosa suelta, no tejida, declr r.

• áre e u: sbre l plnch e cel y entre tbquemente el u e Termtp cn he.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.27 Lana de bra de celulosa suelta: TERMOSTOP de GREENTOP.

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Eliodoro Yañez 1231, Providencia - Santiago - Chile

(56-2) 264 0404www.reentp.cl albert Hchtetter o. - [email protected]

03 infrmcón Técnc





Normas y estndares de Calidad quesatisfaceEl pruct Termtp cumple cn l uente nrmchlen:

• NCh2251. alcón térmc - Retenc térmc emterle y element e cntruccón.

• NCh850. alcón térmc - determncón e retenctérmc en et tncnr y prpee relcn- aprt e plc clente e ur.

Ventaas con respecto a similares osustitutos• Excelente lcón térmc: deb l tem e pryeccón

el material se reparte homogéneamente, cubriendo todos losespacios, sin dejar ltraciones térmicas.

• Protección contra incendios: No se inama, no propagafuego, no se derrite, no emite gases tóxicos.

• Prteccón cntr nect y nmle ñn: L ln ecelul e trt cn pruct epecle que trnprotección al aislante contra roedores, termitas, parásitos,rere y hn.

• Producto económico: Considerando todas sus ventajas,reult m ecnómc que l lternt el merc.

• Producto ecológico: Se trata de un producto celulósico, enbe ppel reccl. N cntene utnc químctóxicas, su producción no daña el medio ambiente.

• Fcl ntlcón: El lnte e ntl pryect pr mangueras, facilitando la instalación que es rápida, limpia yecnómc.

• La empresa garantiza la aislación a través de su producto,lana de bra de celulosa suelta no tejida, por un periodo de5 ñ.

El aislante de lana de bra de celulosa suelta Termostop,preent un ere e ent cmprt repect trmterle lnte en el merc. Visite la cha técnicacmplet pr cncer et crcterítc.

Condiciones recomendadas dePreparación y Aplicación del productoRecomendaciones de Instalación en entretechoSe puede instalar en cualquier etapa de la construcción, inclusoe puee ntlr en cntruccne ntu y hbt. acntnucón e eñln l p e ntlcón e l lcónTermtp.1.El material se suministra en sacos de 12 kg., con el productocmpct.

2. El contenido se vierte, en la obra, directamente en la tolva deun mqun mól e ntlcón.

3. se prcee un prmer etp ne el mterl e ty emenuz mente plet que l ueltn y expnen.

4. a cntnucón el mterl e brb pr entlrecentrífugos que lo impulsan a través de mangueras exiblesht el lur e ntlcón (entretech mur).

Recomendaciones de Instalación en Tabiques1.En supercies verticales, el producto se proyecta mezcladocn he.



Preentcón dRYviT

Presentación del productoTermostop se vende en sacos de 12 Kg., de50 x 90 cm. de tamaño, los que son fabricadosen Chle pr gREENToP. El cnten e lbl e erte rectmente en l tl e lmqun e ntlcón neumtc mól. El

renment e ntlcón e e 450 K./hr.

Referencias de Obra

Hasta la fecha en Chile, se han instalado alrededor de 96.000m2 de Termostop en unas 2.200 obras, dentro de un ampliorango de zonas climáticas, probando la efectividad de nuestrolnte térmc en mbente er.


Preentcón dRYviT

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56 2) 264 0404 oben tré e nuetr t www.reentp.cl

GREENTOP S.A.




05 infrmcón Cmercl






dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Ease ver. 4.2 - Cadp2 ver. 1.25Modelador de sistemas electroacústicos /optimizador de acústica de locales

Insul ver. 6.1Modelador de Análisis Acústico de aislaciónnr pr trnmón ére y etructurl.

Zorba ver. 2.7Modelador de Análisis Acústico de absorciónnr.

Sysnoise ver 5.5Modelador de Análisis Acústico FEM/BEM.

Acoubat dBMat ver 3.3Herrment e Melzcón el Cmprtment

Acústico del Edicio.

ENC ver 3.0Herrment e clcul en inenerí en Cntrl

e ru y brcne.

Cope calc acoustics ver 2.2Software de diseño acústico de ocinas.

Mediciones acústicas en terreno y laboratorio

Las mediciones acústicas en terreno y laboratorio de parámetros para evaluar elcumplimiento de normativa y estándares de calidad relacionados con la acústicay el control de ruido, son necesarios para evaluar objetivamente todo problema deruido. Ingeniería en Control Acústico cuenta con la capacidad técnica para realizar estas mediciones con instrumental debidamente calibrado con certicados al día.• Verifcación cumplimiento normativas: Se evalúa el cumplimiento de la

normativa nacional aplicable en el ámbito de la acústica arquitectónica y elcntrl e ru:• D.S. Nº146/97, “Norma de emisión de ruidos molestos generados por

fuentes jas”, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia de laRepública.

• D.S. Nº594/99, Ruido y Vibraciones. “Condiciones sanitarias y ambientalesbásicas en lugares de trabajo”, del Ministerio de Salud Pública de Chile.• NCh Nº352/2000, Aislación Acústica. “Construcciones de uso habitacional- Requisitos mínimos y ensayo”, del Instituto Nacional de Normalización.

• D.S. Nº 129/2003, “Niveles de ruido máximos permisibles para vehículosde locomoción colectiva urbana y rural”, del Ministerio de Transporte.

• Mediciones acústicas in-situ: Medición de parámetros acústicos paraevaluar aislación acústica de pareamientos y nivel de potencia sonora deequp en funcnment:• Mediciones de Nivel de Presión Sonora. Aislación Acústica de Pareamientos

Verticales y Horizontales in situ, según procedimiento NCh 2785-2002:“Mediciones en terreno de la aislación acústica aérea entre recintos”.

• Mecne e Nel e Preón snr. determncón e nel epotencia sonora, según procedimiento UNE EN ISO 3746/1996: “Acústica.Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido aprtr e l preón nr. Mét e cmprcón n tu”.

• Nel e Preón snr Cntnu Equlente• anl Etítc e Nele• Pér e Trnmón snr• Cle e Pér e Trnmón snr• Índice de Aislación Sonora Transmitida• Índice de Aislación Sonora• Pér e inercón• impenc e Mterle

• Mediciones en acústica de locales: Mediciones acústicas in situ deparámetros para evaluar la calidad acústica de recintos cerrados.• Medición de Tiempo de Reverberación in situ, según procedimiento UNE-

EN ISO 3382/2001: “Acústica. Medición del tiempo de reverberación derecintos con referencia a otros parámetros acústicos.”

• Respuesta Acústica de salas, estudios de grabación y auditorios,• intelbl e l plbr:

• % aLCn• RasTi

01 decrpcón

Desde 1997, Ingeniería en Control Acústico Ltda. ofrece asesorías y solucionesacústicas integrales, lo que permite obtener desde un diagnóstico hasta unasolución denitiva para cualquier problema de ruido. Para este efecto contamoscn nuetr lbrtr mplement cn el m mern ntrumentl e

certicación internacional en acústica.

decrpcón e act

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo - En cmple e techumbre.

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo - En mur permetrle.

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo -de recnt epecle.

Servicios y soluciones: principalescaracterísticas

En INGENIERÍA EN CONTROL ACÚSTICO ofrecemos asesorías enproyectos de: Estudios de Impacto Acústico según Decreto Supremo Nº146del MINSEGPRES y el D.S. Nº594 del MINSAL, NCh Nº352, como tambiénnormativas de referencias, Monitoreo de Ruido, Ingeniería, Minería, Industria,Construcción, Climatización, Arquitectura, Audio, y Empresas en general;como también DISEÑAMOS, INSTALAMOS Y PONEMOS EN MARCHA laslucne bre l be e tem e cntrl e ru y brcne.En nuestros laboratorios, de acústica y electroacústica, contamos coninstrumental de última generación, entre ellos Analizadores de Tiempo Realmarca Larson•Davis: modelo 2900 de dos canales y modelo 824 y LxT, quepueden ser congurados tanto como Medidor de Presión Sonora (Sonómetro)Tp 1 y cm anlzr e frecuenc en temp rel. Pr relzr monitoreos continuos de ruido, contamos con un sonómetro integrador marcaRioN mel NL-22.Tmbén cntm cn sftwre pr l melcón e Nele e Preónsnr:

SoundPlan ver. 7.0 – Cadna A ver. 3.7Para fuentes de ruido tales como: Autopistas,

Aeropuertos, Trenes e Industrias, el que permitepryectr Nele e Ru pr ercondiciones, bajo distintos escenarios emplementr y ptmzr me e mtcónmente un tem expert.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.28 Asesorías y soluciones acústicas integrales - INGENIERÍA EN

CoNTRoL aCÚsTiCo LTda.

Benozzo Gozzoli 4215, San Joaquín - Santiago - Chile

(56-2) 553 8334 - 552 4093 - 552 [email protected]

03 Características Especícas delserc





• determncón e cur NC y NR• Análisis en Transformada Rápida de Fourier (FFT),• Auto-correlación y Correlación-cruzada,• Cepstrum,• Respuesta Impulsiva, Cálculo de Funciones de Transferencia.

• Medición y anlisis de vibraciones: Mecón e l trnmbl brtrde equipos motorizados y análisis vibroacústico de estructuras y sistemasbrtr cmple.

• Trnmón e Ru etructurl• anl e vbrcne• anl Ml

• Monitoreo y mantención predictiva de maquinaria: se pretn erípara establecer las causas de la emisión de ruido en maquinaria industrial,proponiendo las medidas de mitigación recomendadas según el caso, de ser plcble.

• Auditoría en planes de conservación auditiva: se pretn erí prdiseñar, modicar o evaluar los planes de conservación auditiva involucradosen lun ct pruct.

Asesorías acústicas integralesLas Asesorías Acústicas Integrales ofrecidas en general comienzan por unaevaluación inicial de la situación, para luego proponer de ser necesario lasme e mtcón e ru crrepnente c prblem en prtculr con el n de dar cumplimiento a los requerimientos estipulados en Informe de

Asesoría, donde se denen los objetivos y evalúan los parámetros implicados.Los diferentes campos donde Ingeniería en Control Acústico ofrece asesorías son:• Acústica urbana e industrial: Estas asesorías acústicas buscan Evaluar el

cumplment e l nrmt plcble l ferente tp e fuente eruido presentes en industrias y edicaciones emplazadas en zonas urbanas.• Elucón nrmt• Evaluación estándares internacionales (ISO, ANSI)• Levantamiento acústico• Plne y me e mtcón e ru• Etu e Ct

• Estudios de impacto acústico: Estas asesorías acústicas buscan Evaluar el cumplimiento de la normativa acústica aplicable a los diferentes tipos defuentes de ruido presentes en industrias y edicaciones que puedan tener unmpct bre l cmun y el membente.• Estudios de impacto acústico en Acústica Ambiental. Los estudios de

impacto acústico ayudan a determinar las medidas de mitigación de ruidoadecuadas para proyectos de vialidad, construcción y otros.• Mecón e líne be pr pryect• Estudios de impacto acústico

• Fuentes jas• Fuente móle

• Estudios de impacto acústico en Ruido Urbano. Los estudios de impactoacústico ayudan a determinar la emisión correspondiente a cada fuente enparticular dentro de un conjunto de fuentes complejas, para así generar unalucón ptmz n ur recur e m.

• Estudios de impacto acústico equipos mecánicos en zonas urbanas• Estudios de impacto acústico puesta en marcha de proyectos de

cntruccón• Etcne e mntre e ru. L mplementcón e etcne e

mntre e ru cntnu yu tener un e m clr e lptrne e ru en l en punt e nmón m crítc.

• Acústica arquitectónica:• Asesoría Arquitectónica Acústica para Proyectos habitacionales. Estas

asesorías acústicas buscan conseguir adecuados grados de confort

acústico en dormitorios y zonas sensibles al ruido para este tipo deproyectos, basados en normativa nacional aplicable y estándaresnterncnle.• Acústica arquitectónica en Edicios• Acústica arquitectónica en Hoteles• Acústica arquitectónica en Viviendas

• Asesoría Acústica para Espacios Públicos. Estas asesorías acústicasbucn que t ct culturl que e errlle en l cumpl cnestándares acústicos adecuados para tener una buena audición y un ruidode fondo lo sucientemente bajo.• Acústica arquitectónica en Cines• Acústica arquitectónica en Teatros• Acústica arquitectónica en Salas de Concierto• Acústica arquitectónica en Salones de eventos.

• Asesoría Acústica para Proyectos educacionales. Estas asesoríasacústicas buscan adecuados grados de inteligibilidad de la palabra yun nivel de ruido de fondo lo sucientemente bajo en aulas y auditoriosmediante la entrega de recomendaciones y especicaciones técnicasacústicas para ser incluidas en los proyectos, logrando índices de confortacústico mayores.• Acústica arquitectónica en Escuelas• Acústica arquitectónica en Universidades

• Asesoría Acústica para implementación de Sistemas Electroacústicos.Diseño, Calibración, instalación y puesta en marcha de sistemasElectroacústicos previa modelación del recinto basándonos las

especicaciones para el revestimiento interior para obtener un sistemaelectroacústico a la medida para cada situación en particular.

Ventaas con respecto a similares osustitutosEl cmprm e empre rntzr c un e nuetr erí ysoluciones; para esto hacemos entrega de un informe de mediciones nales, elque se extiende como certicado válido ante entidades como: SESMA (Serviciode Salud Metropolitano del Ambiente), CONAMA (Comisión Nacional del Medio

Ambiente) y Municipalidades, entre otras.Últimamente nos hemos convertido en la única empresa nacional del rubro acústicoen obtener la Certicación de Calidad ISO 9001/2008 y Seguridad OSHAS 18001.

Metodología de Aplicación del servicioNuestro equipo de trabajo está compuesto por profesionales altamente calicadosen Estudios de Impacto Acústico - Ambiental, Control de Ruido y Vibraciones enIndustrias y Edicios, Acústica Urbana y Arquitectónica y Sistemas Electroacústicose alt Ptenc.Escríbanos a [email protected] para enviarnos cualquier comentario, preguntaso para hacer una cotización. Todo comentario, duda, sugerencia u opiniones nosyun merr nuetr erc.

Soporte tecnológico - Equipamiento aNaLiZadoR LaRsoN davis 2900B aNaLiZadoR dE RUido YVIBRACIONES. MEDIDOR INTEGRADOR TIPO 1, IEC-651 Y 804.

Funciones• Fltr en bn e 1/1 y 1/3 e

ct.• Trnfrm Rp e Furer • Epectr Cruz• Trnferenc• Cherenc y Crrelcón

Medidas de ruido• Nel e Preón snr (NPs)• Nel Cntnu Equlente (Leq)• Nel e Expcón snr (sEL)• Nel e Preón snr Mxm

(Lmx)• Nel e Preón snr Mínm (Lmín)• inten snr cn n

cmplementr.• Acústica de locales:

• Clcul Temp e ReerbercónRT60

• Clcul e Per e trnmónnr TL

Índices de evaluación• Percentle (Ln)• Trnmón snr (sTC y NR)• Cur NC• Ne iltn Cl (NiC)Características• Ponderaciones A, C y Flat• 2 Cnle e mecón multne• Respuesta Fast, Slow, Peak e Impulso

SONÓMETRO/DOSÍMETRO LARSON DAVIS LXT2 SONÓMETROiNTEgRadoR TiPo 2 iEC 61672-2002 / 60651-2001 / 60804-2000 / 61260-

2001 / 61252-002

Funciones• Fltr en bn e 1/1 y 1/3 e ct• Trnfrm Rp e Furer

Medidas de ruido• Nel e Preón snr (NPs)• Nel Cntnu Equlente (Leq)• Nel e Preón snr Mxm

(Lmx)• Nel e Preón snr Mínm (Lmín)• Nel e Preón snr Pek• dímetr y clcul e expcón

e ru.

Índices de evaluación• Percentle (Ln) (6)Características• Ponderaciones A, C y Flat• Respuesta Fast, Slow, Peak, TWA e

impul• dply e Nele e ru en temp

rel• Clbrr e Precón ref. e 94B

y 114B• Rn nmc 110 B• 140 B e nel mxm sPL• Reprte e ru mbentl• dprre (Trer) e nele sPL

y Pek• Rbut eñ y er nmc• Cnexón UsB 2.0

• Memr ntern e 8 Mb• 20 Hr. e Mecón cntnu• opercnl entre 14 y 122 ºC• antcón cn z tl

Referencias de Obras y ClientesCLiENTEs CoNTRoL aCÚsTiCo

• in• Cntructr Nhm• derémnt suez• Eny• Bnc Flbell• Telmex• geru az• grup se• inmblr securty

• slfCrp• Mrrt Chle• Murtnh + Rby arqutect• supermerc sn Frncc• Hpermerc Tttu• Uner el derrll• Viviendas 2000, Fe Grande Inmobiliaria• slurry Equment slutn WEiR

Mnerl• arztí

CertifcacionesdelaempresaÚltimamente nos hemos convertido en la única empresa nacional del rubro

Acústico en obtener las Certicaciones de, Calidad ISO 9001/2008 y SeguridadosHas 18001. El cmprm e empre rntzr c un e nuetrasesorías y soluciones con los mayores estándares de calidad, contando paraesto con el orgullo de ser la primera en el rubro del soluciones acústicas en contar con certicación de la norma Internacional ISO 9001:2008, la cual acredita, a nivelglobal, que nuestro trabajo es de calidad y de servicio al cliente.

Así mismo, garantizamos todos nuestros trabajos con un informe de mediciónnal, el que se extiende como certicado validado ante entidades como:• sEsMa (serc e slu Metrpltn el ambente)• CoNaMa (Cmón Ncnl e Me ambente)• MiNviU (Mnter e ven y Urbnm)Todo lo anterior, sumado a nuestra basta experiencia, nos sitúa como una empresalíder en el rubro. Nuestra empresa está incorporada, entre otros, en los siguientesretr:• Retr Ncnl e Cnultre Mnter e ven y Urbnm MiNvU

Nº157 de 30.06.05., desde el año 1999.

• REGIC, Registro Integral de Contratistas, CODELCO. DIVISIONES: CasaMatriz Salvador, Andina, Codelco Norte, Ventanas y El Teniente.• REPRO, Registro de Proveedores; empresas participantes: Enersis, Endesa

Chile, Compañía Americana de Multiservicios, Chilectra, Synapsis y Metrogas

Para contactar a nuestro departamento comercial, consultar por nuestros serviciosy soluciones, por favor contáctenos directamente a través de nuestro sitio Webwww.contacus.cl, l teléfn (56-2) 553 8334 - 552 4093 - 552 5773 l [email protected].

INGENIERÍA EN CONTROL ACÚSTICO LTDA



05 infrmcón Cmercl

04 Pretcón y Puet en Mrchel serc






Usos PrincipalesEl reetment LP Techshel puee er u cmun brrer rnte y tmbén puee er u enmur pr reucr l nnc lr en et re. Etes particularmente cierto para supercies exteriores de lac cn expcón l nrte que pueen brber el clr urnte un expcón prln l l.


El Tbler etructurl LP Techshel e fbrcmente un prce e ncne ptent que enerperforaciones que permiten el ujo de humedad de unlado al otro de este, liberando la humedad casi tan rápidocm l hce un tbler e LP osB trcnl.El u e brrer e rcón cntnu pueen trpr l hume e l tc y etr u lbercón.

CUadRo CoMPaRaTivo

siN LP Techshel

• L rcón nfrr trp l cubert e ltechumbre.

• L tempertur mxm e tc e e 46ºC.• L tempertur mxm e cel l nterr e l

en e e 26ºC.• L recnt en cntct cn el tc n

clur y e b cnfrt térmc.• se requere myr cnt e lnte térmc.• Myr cnum e enerí pr clmtzcón.

CoN LP TECHsHiELd• El 97% de la radiación infraroja es reejada al

exterr.• L tempertur e tc e 17% menr.• L tempertur e cel e 9% menr.

• L mnr n m frec en vern ymen frí en inern.

• se ptmz el u e lnte térmc.• dmnuye el cnum e enerí pr

clmtzcón.

TEMPERaTURas EN EL áTiCo (siN Y CoN BaRRERa RadiaNTE)

01 decrpcón

LP Building Products es una corporación americana, líder munl en l fbrccón e tbler etructurle osBy pruct epeclmente eñ pr ntrucr tecnología, eciencia y calidad en la construcción deen.Los tableros LP TechShield son de uso habitacional,para muros y techos, formando parte importante deltem C.E.a. (Cntruccón Enertérmc aímc).se cmprtn ul que un tbler LP osB etructurly además reejan el 97% de la radiación infrarroja,reucen l tempertur l nterr e l en.Con LP TechShield, disminuye la ganancia de calor en muros y techos. Las mansardas serán más frescas,mern l cl e .

decrpcón e actoBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTos

vERTiCaLEs - Entrm ertcl e mer e pn rt cnclasicación estructural mecánica o visual

oBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosvERTiCaLEs - Entrm ertcl e mer e len

oBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosvERTiCaLEs - Entrm ertcl e mer lmn encl etructurl

e pn rtoBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTos

VERTICALES - Entramado vertical de perles de acero liviano galvanizado

oBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosHoRiZoNTaLEs o iNCLiNados - Entrm

oBRa gRUEsa – CUBiERTa dE TECHUMBRE – Be pr recbr

recubrment e cubertTERMiNaCioNEs – REvEsTiMiENTos EXTERioREs – otr

reetment

TERMiNaCioNEs – REvEsTiMiENTos iNTERioREs – otrreetment

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.29 Tbler osB Etructurl cn Brrer Rnte Techhel - LoUisiaNa

PaCiFiC CHiLE s.a.

Orrego Luco 161, Providencia – Santiago - Chile


dreccón:

Fn:Web:Cntct:

03 infrmcón Técnc






se ncrpr l en l experenc munlprobada de LP a nivel mundial, que transere la más altatecnología a su hogar, su inversión actual y futura.• Reuce en 17% l tempertur el tc.• Reuce ht 9% l tempertur el cel.• su ncne ptent permten l ecucón el

pr e u.• se ntln cn l mm rpez y fcl que un

tbler etructurl LP osB.• N requere e herrment n pruct epecle.• L ncluón e l brrer en el tbler permte ptmzr

l mn e br.• Elmn pér e mterle.• Myr elc e ntlcón que mb pruct

pr epr.• Calidad del tablero LP OSB esta certicada por APA,recnc nel Ncnl e interncnl.

• Más de 35 años de experiencia en Estados Unidos,Canadá, Chile y en todo el Mundo.

Condiciones recomendadas deAplicación, Manipulación y Almacenaedel producto

Recomendaciones de Almacenaegure l tbler e reetment e brrer rnteLP Techshel en un re lmp y ec. N l lmceneen cntct rect cn el uel.Prte el reetment e brrer rnte LP Techshele l hume nte y urnte l ntlcón. s ltableros son almacenados al exterior, estos deberán ser cubiertos con plástico o lonas enceradas, permitiendoentlcón pr l l.

Recomendaciones de ManipulaciónMnpule l tbler e reetment e brrer rnteLP Techshel mlr cm l hrí cn tr pructe reetment LP.N er cer bre l equn quebrr l bre e

los tableros. Manejar la supercie de la hoja metálica debarrera radiante con cuidado, para no dañarla.L brrer rnte pueen nterferr cn l recepcóne nten ntl en el tc.

Recomendaciones de InstalaciónPara obtener los mejores resultados en la instalación, cumente l ntruccne. L tblere reetment e brrer rnte LP Techshelson un producto de madera procesada, sujetos a lascrcterítc prp e l mer e expnón ycntrccón nturl cm reult e l cmb en elcnten e hume y tempertur.

Instalación en Cubiertas

L uente ete p n necer:1.Siempre verique que la alineación de las vigas octner e unfrme.2.Prprcne entlcón ecu l tech e cuerl có e cntruccón en u re.

3.Clque l tbler e reetment e brrerrnte LP Techshel cn l cr e l h metlchc b bre el tech.4.Prte l tbler LP Techshel e l hume nte

y urnte l ntlcón.5.Use una capa de eltro asfáltico #15 para cubrir el techotan pronto sea posible con el n de proteger los tablerose l expcón cncne er el clm. Ueel eltro de techado #30 si se anticipan demoras en lacntruccón.6.Permt que el reetment e ute l cncnetmférc nte e l ntlcón e l te fltc.7.intle t l tbler cn l mrc e reetment APA, LP y TechShield hacia abajo.Instalación en MurosEn aplicación de muro, la cara con la supercie metálicaebe etr hc el exterr e l c. El tblerTechshel n reemplz l brrer e pr.


guí e intlcón LP Techshel



Fch Técnc LP Techshel


FORMATOS DE COMERCIALIZACIÓN

Espesor 11,1 [mm]

Ancho 1,22 [m]

Largo 2,44 [m]

Peso 22,8 [kg]


LOUISIANA PACIFIC



05 infrmcón Cmercl







• ahrrr en u cuent e enerí: frute el umente l cm urnte t el ñ en u hr.

• Cntrbur un mbente eur y luble mente

lnte ecu: yu reucr l emne ee e efect nerner mente l reuccón e e clefccón eléctrc utlz.

Los atributos de Attic Guard Plus® son:• Cle a (Fue).• N cntene frmlehí.• A base de bra de vidrio pura.• N crr.• Retente l pl.• sn ente lutnnte.

ATTIC GUARD PLUS® APLICADO EN ÁTICO ABIERTO

Pe mín. (lb/ft2) den

Eper (mínm

etblec)1,141 0,660 20,750"

0,887 0,617 17,250"

0,787 0,609 15,500"

0,668 0,594 13,500"

0,510 0,563 10,875"

0,438 0,546 9,625"

0,360 0,516 8,375"

0,303 0,493 7,375"

0,207 0,497 5,000"

0,173 0,489 4,250"

ATTIC GUARD PLUS® APLICADO EN PARAMENTOS FORRADOS(PERFECT FiLL)

Eper Enmrc Pe mín. (lb/ft2) den pr ft3

3,500 2X4 0,64 2,2

5,500 2X6 1,01 2,2

7,250 2X8 1,33 2,2

9,250 2X10 1,70 2,21,875 En. i-jt 2,18 2,2

14,000 En. i-jt 2,57 2,2

16,000 En. i-jt 2,93 2,2

01 decrpcón

METRALUM, empresa con más de 10 años de experienciaen importación, distribución y asistencia técnica deproductos para la construcción de alta especicación,presenta un producto único en Chile, Attic Guard Premium,que crrepne ln e r pryect que e plcn mqunr epeclz entr e tc e cu tr epc n crculcón e pern. Entre unaislamiento eciente, fácil de instalar, y al mejor precional del mercado

decrpcón e act

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TÉRMiCa – alcón térmc en cmplee techumbre

Características cuantitativas y/ocualitativas del producto

METRaLUM pee un mpl líne e pruct eaislación, cuenta con la representación de la empresaestadounidense GUARDIAN BUILDING PRODUCTS,con la más alta tecnología en productos de bra de vidriopara aislamiento termoacústico ampliamente utilizadosen EEUU y la UE. Aprobados por Energy Star, certicaciónGreenguard y clasicados para construcciones LEED delU.s green Buln Cuncl (cne etunenepara edicios ecológicos).

Attic Guard Plus® es la manera perfecta para aislar culquer epc el tc; e e cntruccón nue y extente. Mente l cón e l cntrecomendada de Attic Guard Plus® a su ático, ustedpr:

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.30 alnte attc gur - METRaLUM

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Domingo Arteaga 561, Macul – Santiago - Chile


03 infrmcón Técnc





Benecios de usar Aislación Attic Guard Plus® con untem e frr e prment (Perfect Fll):• Aplicaciones para muros, cielo y piso.• vrtulmente elmn t l huec y cí.• Excelente prpee e cntrl e n.• Renment térmc mer (vlre R).


• No es inamable y no produce humos tóxicos.

• se pt culquer tp e rreulr en lsupercie.• Es un producto limpio, no produce partículas en

suspensión ni daña ningún tipo de supercie.• N cumul hume.• E muy rp e ntlr.• Cumple cn t l lre R requer pr l

nrm chlen.• Cuenta con certicaciones de calidad de acuerdo a los

etnre eurpe y mercn.


El sistema Attic Guard Plus® es instalado por losinstaladores certicados de METRALUM. Para consultastécnicas y solicitud de asesoría, por favor contáctenos

rectmente [email protected].



Ctl e Pruct


Pe nmnl sc

33 [lbs] - 14.97 [kg]

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 2398318 ben l e-ml [email protected].

METRALUM



05 infrmcón Cmercl







• Revestimiento acústico: La aplicación del revestimiento acústicoyu merr lun prblem e cntrl e ru prque yureducir las emisiones evitando reexiones y resonancias molestas.Pr tr l e frece el umntr y erí en l ntlcón eaplicaciones en acústica arquitectónica de excelente terminación.

alun plccne n:• Revestimientos y paneles absorbentes acústicos modularespara aplicaciones en acústica arquitectónica.• Revestimiento acústico tipo espuma con tratamiento ignifugo.• Revestimiento acústico absortor en malla metálica de altaurbl.

• Barreras acústicas: Las Barreras Acústica son soluciones decntrl e ru que funcnn l pntllr l emón e ru yn eñ pr c tp e prblem en prtculr. alunplccne n:• Barreras acústicas móviles• Barreras acústicas jas• Pnele e brcón - lcne mulre pr brreracústicas

• Silenciadores: L lencre frecen un tenucón el ruoptimizada para cada tipo de fuente, junto con asegurar el correctofuncnment e l fuente trt. alun plccne n:• slencre e ecpe pr mtre e rup electróen• slencre Lure món y ecr e re• slencre spltter món y ecr e re• slencre tp Crtlk pr tem e entlcón

frz• Puertas y portones acústicos: L h etructur en plnchde acero aseguran la aislación acústica necesaria para situacionesextrem. El u e tem e ell permetrle eur que llcón e l puert e el. alun plccne n:• Pr l técnc• de 1 y 2 h btble• sell permetrle utble• sell b utmtc• Chapas eléctricas, magnéticas o mecánicas según necesidad• Terminación en pintura sobre metal o enchapadas segúnrequerment

• Ventanas y registros visuales acústicos: El u e mterlee lt cl y el eñ e un lucón me pr cprblem. alun plccne n:• Industriales con vidrio de sacricio• vr clre y plrz

• Sistemas de control activo de ruido.• Soluciones para el control de vibraciones: Diseño, Instalación y

Puet en Mrch e stem act y P pr el Cntrl evbrcne.

Características cuantitativas y/ocualitativasLínea Arquitectura• Aislación acústica - Aetolia: Aislantes acústicos para tabiques, pisos,

cielos, descargas sanitarias, sobrelosas.• Puert y Prtne - Prcu: Puert y Prtne cn lment

acústico superior a los 35 dB(A), para aplicaciones en discotecas,ballrooms, auditorios, sectores con maquinaria ruidosa, etc.Terminaciones según requerimientos especícos.

• Reetment - ietec: Plc rnur e mer prplccne en cel y pree.

• Sellos para Puertas y Ventanas - Zero International: Sellos acústicose ntumecente pr puert y entn.

Aislación acústica- aetl

Puert y Prtne- Prcu

Reetment -ietec

sell prPuert yventn - Zer

interntnl

Línea Industrial• Cabinas Insonorizadas - Proacus: Cbn innrz pr

grupos electrógenos, motores y maquinaria en general.

01 decrpcón

PRoaCUs preent l merc ncnl u líne e pruct ylucne pr tfcer l er requerment e cntrl eruido, vibraciones, reverberación y confort acústico presentes en el áreaIndustrial, de la Arquitectura, de la Medicina y Espacios públicos.



permetrle.TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo -de recntepecle.

Usos principalesL prncple re e plccón e l pruct n l uente:• arqutectur.• inutrl.• Mecn.• Espacios públicos.

Soluciones: principales característicasNuetr erc e encuentrn entr el mbt e l lucneacústicas, desde la asesoría en etapas de ante proyecto hasta solucionesen terreno de molestias como vibraciones, ruido y todo lo relativo a losecret e ley ente. alun e nuetr erc n:

Soluciones para el control de ruido actulmente cntm cn l experenc pr per relzr el eñ eimplementación de soluciones acústicas integrales con el n de dar conel cumplment e nrmt y etnre ncnle e nterncnlereferentes al confort acústico.Diseño, Instalación y Puesta en Marcha de Soluciones para el Controlde Ruido:• Cabinas insonorizadas: estructuradas en panel integral acústico

cn t l element necer pr el crrect funcnmentde los equipos tratados, para asegurar la menor emisión de ruido,un conjunto de soluciones para cada caso: puertas, inyecciones yextracciones de aire silenciosas, silenciadores de escape de gases ylucne ntbrtr. alun plccne n:• Cbn nnrz pr rup electróen• Cbn nnrz e cntrl nutrle• Cabinas insonorizadas para puentes grúa• Cbn nnrz pr cmprere

• Cabinas audiomtricas: estructuradas en panel integral, conpuerta acústica de acceso con sellos ajustables y automáticos,chapa magnética, inyección/extracción de aire insonorizada y todasl cnexne necer pr el funcnment e l equp aumétrc. stem e lumncón e b cnum. alunplccne n:• Cbn umétrc infntl• Cbn umétrc ault• Certicación acústica PEECCA para cabinas audiométricas

• Tabiques y cierres acústicos: Cntruccón e Tbque y cerreacústicos con la aislación acústica necesaria para cada tipo deproblema, según requerimientos de ordenanzas y estándares deconfort acústico en todo tipo de recintos.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.31 Productos y soluciones acústicas - PROACUS

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Benozzo Gozzoli 4215, San Joaquín - Santiago - Chile

(56-2) 553 1709 - 315 [email protected]

03 infrmcón Técnc





• Control de Vibraciones - Senor: Cbn innrz prgrupos electrógenos, motores y maquinaria en general.

• Control de Vibraciones - Kinetics Noise Control: Amortiguadores,pads antivibratorios, colgadores, cortinas móviles, paneles.Pruct epeclz en el cntrl e ru ére y etructurl.

• Paneles y Pantallas acústicas - Proacus: Paneles Acústicospara aislación de ruido en galpones, industrias, autopistas. Panelesy pantallas acústicas con propiedades de aislación y absorciónsonoras superiores (RW35; NRC 0,8).

• Puertas y Portones - Proacus: Puert y Prtne cn lmentacústico superior a los 35 dB(A), para aplicaciones en discotecas,ballrooms, auditorios, sectores con maquinaria ruidosa, etc.Terminaciones según requerimientos especícos.

• Silenciador escape de gases - Proacus: slencr e ecpede gases para motores diesel, bencineros, gas, etc. Grados deatenuación sonora según requerimientos del proyecto (Industrial,crítico, súper crítico, extremo).

• Silenciador Louvre - Proacus: slencr pr plccneen recnt ru que requern crculcón e re. su eñpermte cí e preón reuc. apt pr n e entlcónnatural en salas de caleras, bombas de circulación, compresores yequp en enerl. Termncón tp celí.

• Silenciador Splitter - Proacus: slencre pr plccne enductos, ventiladores (VEX y VIN), descargas y admisiones de aire enmotores, equipos de climatización.

Cbninnrz -

Prcu

Cntrl evbrcne -

senr

Cntrl evbrcne -Knetc Ne

Cntrl

Pnele yPantallas acústicas

- Prcu

Puert y Prtne- Prcu

slencr ecpe e e -

Prcu

slencr Lure- Prcu

slencr spltter – Prcu

Línea Medicina• Cabinas Audiomtricas - Proacus: Cabina audiométrica,

personalizable para aplicaciones docentes y centro médicos,clínicas, hospitales. Cumple niveles de ruido fondo exigidos por el “Prrm e elucón extern e l cl e l centr

umétrc (PEECCa) PEECCa”.• Puertas acústicas - Proacus: Puertas con aislamiento acústicosuperior a los 35 dB(A), para aplicaciones en consultas médicas,salas audiométricas, etc. Terminaciones según requerimientosespecícos.

• Revestimientos - Sonex Illbruck: Placas de espuma acústicapara el control del tiempo de reverberación y absorción acústica enrecintos cerrados. Variadas terminaciones (lisa, cuñas) y colores.

Cbn aumétrc -Prcu

Puertas acústicas -Prcu

Reetment - snexillbruck

Línea Espacios públicos• Control de Ruido de fondo - Aetolia: Aislantes acústicos para

tabiques, pisos, cielos, descargas sanitarias, sobrelosas.• Control de Ruido de fondo - Puertas y Portones Proacus:

Puertas y Portones con aislamiento acústico superior a los 35 dB(A),

para aplicaciones en discotecas, ballrooms, auditorios, sectorescon maquinaria ruidosa, etc. Terminaciones según requerimientosespecícos.

• Control del Tiempo de Reverberación - Ideatec: Plc rnurpr plccne en cel y pree.

• Control del Tiempo de Reverberación - Sonex Illbruck: Plcde espuma acústica para el control del tiempo de reverberación yabsorción acústica en recintos cerrados. Variadas terminaciones(lisa, cuñas) y colores.

Cntrl e Rue fn - aetl

Cntrl e Rue fn - Prcu

Cntrl el Tempe Reerbercón -

ietec

Cntrl el Tempe Reerbercón -

snex illbruck


Para obtener más información sobre detalles de Instalación,Manipulación, Almacenaje y transporte de los productos mencionados,o bien contar con asesoría técnica general, contáctenos directamente atré e nuetr st Web www.proacus.cl,, a los teléfonos (56-2) 5531709 - 315 0018 nuetr e-ml [email protected].



Ficha técnica Aislación Acústica aetl

Fch técnc Puert y PrtnePrcu

Fch técnc Reetment ietec

Fch técnc sell pr Puert yventn Zer interntnl

Fch técnc Cbn innrzPrcu

Fch técnc Cntrl e vbrcnesenr

Fch técnc Cntrl e vbrcneKnetc Ne Cntrl

Fch técnc Pnele y Pntllacústicas Proacus

Fch técnc slencr ecpe ee Prcu

Fch técnc slencr Lure

Fch técnc slencr spltter Prcu

Fch técnc Cbn umétrcPrcu

Fch técnc Reetment snexillbruck

Para contactar a nuestro departamento comercial, consultar por nuestros servicios y soluciones, por favor contáctenos directamente atré e nuetr t Web www.proacus.cl, l teléfn (56-2) 5531709 - 315 0018 l e-ml [email protected].

PROACUS




05 infrmcón Cmercl






Características Generales del Servicio

El erc e cntrl e ruido cntempl ee el nl

del problema acústico, el diseño de medidas de mitigación -incluyendo simulaciones con software especial, si la naturalezael pryect l requere – ht l fbrccón e c un e lcmpnente e l lucón y u pterr mnte en terren.

Como una característica particular de nuestros desarrollos, cadalucón cntempl l ncrprcón e rble pertprp e l equp nnrzr - unt cn l rbleacústicas - lo que nos permite asegurar una adecuadapert e l equp nnrz.

Soluciones y Productos

Nuetr lucne n el tp “lle en mn” y c unes diseñada según los requerimientos del proyecto en elque se inserta. No obstante, contamos con una gama desoluciones y componentes pre-diseñados, los que nos permitengenerar soluciones técnicamente ecientes. Las soluciones ocomponentes de solución pre-diseñados, pueden ser agrupadosb l uente etructur:

Función 1: Encierro• Cbn Mulre• Cbn Cmpct• Cntenere innrz• innrzcón e sl e Mqun

Función 2: Absorción• Pnel abrbente: 2 ree.

Función 3: Aislación• Barreras Acústicas• Pnele alnte

Función 3: Accesos• Puert• Prtne

Función 4: Escape de Gases• slencre e Ecpe• slencre e vente• otr slencre

Función 5: Ventilación• atenure e Ruido slencre tp spltter • Celosías Acústicas

M etlle pr encntrr en nuetr t Web: www.lentum.cl

01 decrpcón

siLENTiUM e epeclz en el errll e mplementcón elucne e (1) cntrl e ruido, (2) control de vibraciones y(3) retrccón ímc pr equpment mecnc e nutrl.

Nuetr erc brc ee el nl el prblem - eñde medidas de mitigación, hasta la fabricación de cada unoe l cmpnente e l lucón y u pterr mnte enterren.

Comprometidos con la total satisfacción de nuestros clientes,garantizamos cada una de las soluciones que desarrollamos,precupnn e l ferente pect el pryect neell etn nert.

Bucm errllr relcne e lr plz cn nuetrclientes y colaboradores, la excelencia técnica en nuestras

lucne y el cncment e puntM nfrmcón en nuetr t Web: www.lentum.cl


techumbre.



El Cntrl e Ruido pr equpment mecnc e nutrle relz en culquer pryect que cntemple l ncrprcóne equp que emtn ru bre l nele requer.depenen e l nturlez el prblem y el tp eequipo, la solución puede considerar el diseño de una cabinainsonorizada, la insonorización de una sala mecánica completa,la instalación de barreras acústicas u otra solución especial.Hemos desarrollado proyectos acústicos para diversas industrias,incluyendo edicios críticos como hospitales y clínicas, centroscomerciales, casinos de juegos, centrales de generación,proyectos mineros, edicios institucionales, plantas productivasy otros, junto con insonorizar equipos de generación de lasprncple cmpñí trbur e rup electróen. Ennuetr retr llem m e 800.000 kva nnrz.

Obetivos del Serviciogenerm lucne e cntrl e ruido que eurn tntl nele e ruido requeridos, como la adecuada operatividade l equp nnrz.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs EsPECiaLEs2.2.32 slucne e Cntrl e Ru - siLENTiUM

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Alcalde Pedro Alarcón 877, San Miguel - Santiago - Chile

(56-2) 448 9820, Fax: 56-2 374 [email protected]






Documentación Tcnica


Ficha técnica Panel absorbente terminación bra PAB -F50

Fch técnc Pnel brbente termncón metlcPaB - a50

Ficha técnica Barreras acústicas metálicas BAC

Fch técnc Cbn nnrz mulre prrup electróen

Fch técnc Cbn cmpct pr rupelectróen

Ficha técnica Portones acústicos PO

Ficha técnica Puertas acústicas metálicas PA

Fch técnc slencre e ecpe igNis

Fch técnc atenure spltter adR

Ficha técnica Celosías acústicas CAC-300



Características del Servicio de SILENTIUM:

1. Experiencia: nuestros 10 años de experiencia, participaciónen pryect e rn enerur y cmple en ernutr y l m e 800.000 kva nnrz n prte enuetr lr.

2. Seguridad y Medio Ambiente: cnttuyen prte e nuetrprincipios, para ello contamos con un experto en prevencióne re – prenente el rubr mner - encr eerrllr plítc y prcement que pyen un etóneur.

3. Estructura y Capacidad: Etructur en er equpy áreas, contamos con personal calicado para desarrollar y liderar nuestras distintas áreas: Ingeniería y Desarrollo,Comercial, Operaciones y Administración y Finanzas. Enespecial, la función de Operaciones es liderada por un Jefee áre cn t experenc en pryect c l

minería y metalmecánica, encargado de coordinar la logística,pruccón y mnte e nuetr lucne.

4. Calidad: ntere en errllr relcne e lr plzcon nuestros clientes, nuestro compromiso es con la calidad dec un e nuetr lucne: tnt ee el punt e te l mterle cm e l lucón mm.

5. Garantía: rntzm l nele e ruido e c un enuetr lucne y l ecu pert e l equpnnrz.

Metodología de Aplicación del servicio

Para un adecuado y eciente desarrollo de unalucón e cntrl e ruido, sugerimos incorporar esta

especialidad desde el inicio del proyecto, permitiéndolenterctur cn el cnunt e l tr epeclee nenerí y rqutectur. Temprn ncrprcnee l epecl e cntrl e ruido e trucen en

soluciones más económicas, más rápidas y más efectivas.Pr btener m nfrmcón bre etlle nuetrservicios, soluciones y productos para el control deruidos, o bien contar con asesoría técnica general,cntcten rectmente tré e nuetr st Webwww.silentium.cl, l teléfn (56-2) 448 9820 nuetre-ml [email protected].

Referencias de Obras y Clientes

NUEsTRos PRiNCiPaLEs CLiENTEs

Fnnn ChledperkCummnsencrp

Uner Myr Celul aruc

MlymetCencu

Enl

Celc aCHsCement Melón

Uner Tecnlóc e ChleCntructr BYC

oHLFerrlChlectrEne

aLgUNas oBRas EjECUTadasInsonorizacion Sala Generación Elctrica 4 MVA con Generadores a GasNatural

SILENTIUM eñó y cntruyó l nnrzcón e l l e enercónque l 2 gE nturl cn ntercmbre e clr. L nnrzcóncuent e:• atenure adR pr l món e re.• Portón Acústico con puerta peatonal.• Reetment brbente en el nterr e l l cn pnele PaB-a50.• atenur e ruido clínrc pr extrctre.

• Ventana acústica hacia sala de control.• Puerta Acústica hacia sala de control.

T et element fuern ntl en un l cntru cnlbñlerí en lrll.

Antes de implementar la solución, los niveles de ruido llegaban a 113 dB(A)dentro de la sala, a 1 m. de distancia del equipo.

Cm reult e e nnrzcón e btuern 75 B(a) prme lrededor de la sala, medidos a 2 metros de las supercies externas.

Cabina Insonorizada Grupo electrógeno 810 KVA

SILENTIUM diseñó y fabrico esta cabina acústica para alojar un generador de810 KVA con un alto rendimiento acústico y construcción modular. La cabinafue fbrc cn:• Paneles Aislantes PAC-100, galvanizados.• Puerta acústica doble PA.• Atenuadores de admisión y descarga de aire ADR, cubiertos exteriormente

cn celí quebrt.• slencr e ecpe sH.

Antes de implementar la solución, los niveles de ruido alcanzaban los 105B(a) 1 m. el equp.

El rendimiento de esta cabina fue de 65 dB(A) a 1m, promedio.

GALERÍA DE IMÁGENES

Proyecto Minera Cruz, cabinas para gruposelectróen Agrosuper, Plantas Faenadoras VI región

Planta de Generación, Watt’s Barreras Acústicas, Planta de Oxígeno,Mlymet

Para contactar a nuestro departamento comercial, consultar pr nuetr erc y lucne b en l pructacá presentados, por favor contáctenos directamente atré e nuetr t Web www.lentum.cl, al teléfono (56-2) 448 9820 l e-ml [email protected].

SILENTIUM



05 infrmcón Cmercl




FICHAS TÉCNICAS P● 100

Va la ca cmplta

■Lik d Itré ■ Artícul Dtacad ■Fica Técica ■Rfrcia Técica ■Prvdr Rgitrad

CIeLos ACCesIbLes De FIbRA MIneRAL CeRTAInTeeD CeLoTex

Fica AlakaClt

Fica srClt

Fica Vatag 10Clt

Fica Fi FiurdClt

Fica sad MicrClt

Fica CamrClt

Fica sympy MClt

Fica sympy FClt

Fica Fi FiurdDuracil

Fica CcrdDuracil

Fica GypCDuracil

Fica PrfdDuracil

Fica sadDuracil

Fica sad MicrDuracil

CIeLos ACCesIbLes De RoCA VoLCnICA ChICAGo MeTALLIC

Trric Widr Ttrum nvum

CIeLos ACCesIbLes MeTLICos ChICAGo MeTALLIC

Diñ d Prfració e: agujr d 1.8mm c ua paració diagal d 3.5 3.5mm y ua za airta dl 21%

Usos principales

s utiliza paci itrir d trác ctat,cm cia, ctr cmrcial, pital,tl, rcit ducacial, dd rquiratr rultad óptim d ritcia térmica,rió a la luz y ctrl acútic.

01 Dcripció

soDeCo s.A. frc l má variad itma d cilaccil al mrcad cil, dd 1978.

Dtr d u lía tá dipil l cil d ramiral, ra d vidri, rca vlcáica y l cil mtálic.

U itma d cil accil tá cmput pr pal mdida tadard d 0.61 0.61 mt ó 1.22 0.61 mt, l cual italad r ua tructura dprlría, c cara a la vita d 15/16” ó 9/16”, itidtamié la pció d 3/4”.

et itma trga vratilidad para crar paci d

fácil y rápida rditriució, prmitid ttal acciilidadal pl, para matci d quip italaci gral. s utiliza paci itrir d trácctat, cm cia, ctr cmrcial,pital, tl, rcit ducacial, tc.

Dpdid dl prduct qu lija, lgrarámayr rdimit cuat a acútica, ritciaa la umdad, ritcia al fug, rió d la luz,acpcia, tc.; tid variada altrativa d diñ.

Dcripció d Actividad

TeRMInACIones - CIeLos - Cil Accil.

Modelos y Tipos• Cil Accil d Fira Miral CrtaiTd

Clt.• Cil Accil d Rca Vlcáica Cicag Mtallic.• Cil Accil Mtálic Cicag Mtallic.

02 Aplicació

2.2 AIsLAnTes Y soLUCIones TÉRMICAs Y ACÚsTICAs2.2.33 sitma d Cil Acútic - soDeCo

Dircció:

F:W:Ctact:

Caa Matriz y Vta: Grajal 2509 - satiag - Cil.bdga 2: Crr sa Critóal 9621, Quilicura - satiag - Cil.(56-2) 689 [email protected]

03 Ifrmació Técica






• Pez y mle pr mterlzr frm y cmplementr l funcón e mle encfr.

• Complemento de materiales para alivianar estructuras,

como por ejemplo: bovedillas, encofrados perdidos ytr.• Pr cnfrmr element ecrt.En aplicaciones geotécnicas como:• L prteccón e crreter frente l hel.• Cnfrmcón e terrplene ln pr l reuccón

e entment y tenne e empue en lestribos de puentes, viaductos y obras anes.

• amplcne e br cle. Reetment eerteer.


Cule el EPsPrpee el EPsDensidades de fabricación del Poliestireno expandidoL pruct e Pletren expn e fbrcn endiferentes densidades, donde la densidad es una de lasrble que tene relcón rect bre l cpclnte y l prpee fíc-mecnc e lmm.

La norma chilena ocial NCh 1070 of 84 titulada “aislación térmica –Pletren expn requt” e l que re pr l fbrccón elPoliestireno expandido , y establece lo siguiente para la densidad aparente:El Pletren expn en plnch y blque e fbrcr en ldensidades aparentes nominales de 10, 15, 20, 25, 30 y 40 kg/m³.El prme e l en prente en et ec el PletrenExpn eber er l men ul l lr nmnl el umntr.vlre e mecne nule n ferrn m ll e men 10 % el

lr prme.

ACHIPEX interpreta esta norma como sigue:• L un be e pruccón e un plnch e

el bloque, él que habitualmente se fabrica en lasdensidades aparentes de 10, 15, 20 y 25 kg/m³.

• Cumplir la norma signica que la densidad del bloqueeber er tl que l plnch que e él e crtenebern tener un en nul myr lsumo igual a 9, 13.5, 18 y 22,5 kg/m³ respectivamente(cm mxm 10 % men e l lre nmnle).

• Dada la importancia del cumplimiento de esta norma,los asociados de ACHIPEX A.G. certican que susproductos cumplen la norma chilena 1070 of 84,

eurn l crrect en y cl e upruct l uur el Pletren expn.Posee la certicación de conformidad del IDIEM dicerelación con la densidad standard de 10 kg/m³, lacnuctu térmc y l cpc e utextncón.

01 decrpcón

El Pletren Expn (EPs) e un epum rí ecolor blanco de gran trabajabilidad, caracterizada por untermpltc celulr e b en y lt retencfíc-mecnc en relcón u reuc pe prente.Está constituido por un sin número de celdascerradas, solidariamente apoyadas y termo-soldadastangencialmente entre sí, las cuales contienen aire quietoclu en u nterr. El 98% el re quet en u lumenes lo que le conere una extraordinaria capacidad delment térmc.


techumbre.



iNsTaLaCioNEs dE CLiMaTiZaCiÓN aRTiFiCiaL - iNsTaLaCioNEs dECaLEFaCCiÓN - stem e l rnte.

Usos Principales

El Pletren Expn e un mterl ertl queposee una diversidad de aplicaciones, dentro de éstas sepuee etcr:• alment térmc e element cntruct

(exterior e interior de la envolvente en la edicación).• alcón pr l rnte e entrep e

edicios.• Hrmne y rellen ln pr brel.• Aislación acústica de ruidos de impacto en estructuras

de entrepiso (pisos otantes sobre EPS elasticado).• Absorción de vibraciones producidas por el transporte,

ferrocarril, urbano y anes. Paneles prefabricadoser pr u en en y en l nutrfrigoríca.

02 aplccón

03 infrmcón Técnc

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.34 Pletren Expn - aCHiPEX

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

J.J. Aguirre Luco 1388, Huechuraba – Santiago - Chile

(56-2) 740 0434, Fax: (56-2) 740 0549http://[email protected]





Ventaas del productoMedio Ambiente• Material inerte, inocuo y compatible con el medio

mbente.

• Producto reciclable - no produce clorouorcarbonos -n ñ l cp e zn.Impermeabilidad• Mntene u cpc e lment térmc en el

temp.• N brbe u. N necet e un reetment

cnl cntr l brcón e hume.• N lter u cnuct térmc.Comportamiento Frente al Fuego• Pee un cr cmbutble eprecble.• Es autoextinguible (no propaga llama), contiene

nífu.• Cumple resistencia al fuego por certicación de IDIEM.Dimensionamiento• Espesores y medidas según requerimientos del

uur.• Densidad y calidad garantizadas por certicación.Estabilidad Dimensional• inefrmble.


dETaLLE ENCUENTRo CiELo - MURo

Pletren Expn puetcntínu bre l eper e l cercho cadena del muro, entre tirantes decerch etructurle que recben lcubierta de brocemento o similar.

aisLaMiENTo TÉRMiCo EN MaNsaRdas

Pletren Expn puetbre etructurle l tpr termncón e cubert e te mlr.

Pletren Expn puet entre etructurle cn entbl mlr pr recbr termncón lt.

dETaLLE aisLaCiÓN ENTRE Y soBRE vigas a La visTa

Pletren Expn puetcontínuo entre y sobre vigas a la vista,cn cmr e re y ument eecurí pr etcr pr etétcl terle que prtn l cubert.

aisLaMiENTo TÉRMiCo EN Losas

Pletren Expn puetbre l e hrmón cn llcón en penente.

Pletren Expn puetbre l e hrmón cn brelen penente.

Notas:1. L l eben er preferentemente mpermeblz

nte e clcr l lcón térmc.2. Si la aislación se dispone directamente sobre la losa,

l mpermeblzcón cumplr em l funcón ebrrer e pr.3. s l termncón bre l lcón térmc crrepne

a una protección impermeable o estanca, sin posibilidadde ventilación entre ambas, la barrera de vapor bajo lalcón bre l e mprecnble.

Manuales y Catálogos


Mnul aCHiPEX


RoTULaCiÓN

A objeto de identicar las distintas densidades de fabricación habitual y deuna manera sencilla, ACHIPEX ha denido dar color a cada una de ellas paraferencrl tré e un líne ubc en el cnt e c plnch yque crrepne :

FoRMas dE sUMiNisTRo Y Uso

El Pletren Expn e cmerclz tré e l empre -ciadas a ACHIPEX A.G. bajo las marcas comerciales isopack, aislantes y

envases etsa, aislapanel y aislapol.

Pruct U

Plnch en 10 k/m³Entretechos, Mansardas, Tabiques

permetrle e nterre.

Plnch en 15 k/m³intlcne l t cm cel

fl.

Plnch en 20 k/m³ alcón tem e clefccón yrefrigeración, cámaras frigorícas encel y mur.

Plnch en 25 k/m³ alcón e p y l rnte.

Plnch en 30 k/m³ Piso de cámaras frigorícas.

grnul y perl Hrmón ln.

Me cñ

Reetment uct clefccóny refrigeración en tuberías de erro

y cbre ne l tempertur enferr 85 r celu.


ACHIPEX



05 infrmcón Cmercl







BloquesL blque e utlzn en equpment e prce ealta temperatura con supercies rectangulares o planas.L recpente e rn tmñ e íln cn blque cn blque cn ncne e CaLMaX.


REsisTENCia MECáNiCa

den 220 k/m³

Retenc l cmpreón (asTMC165)

144.1 p (993 kP) 5% ecmpreón

Móul e ruptur 70.0 p (483 kP)

durez (asTM d531) 0.38 mm (0.015 n.)

CLasiFiCaCiÓN dE RiEsgo igNEo

Quemado de supercie (ASTM E84,

MIL-STD-1623, UL 723)

Este producto obtiene una calicación

0-0 en perón e llm yenercón e hum.

No-combustible (ULI, ULC, ASTME136, USCG 164.009)

Está calicado por la ULI y ULC comomterl n cmbutble.

OTRAS CARACTERÍSTICAS

Crrón pr efuerz

(ASTM 692, MIL-I-24244C, la guíaRegulatoria 1.36 de NRC, y el Test

"daNa") Ete pruct n prmerl crrón pr efuerz el cer

nxble uténc.

Cntrccón Lnel(ASTM C356) 1,1% de contracciónlineal a 649°C (1200°F) Sin señales

e cmbutbl cmb.

Retenc l fue FHC de 0-0 vericado de acuerdo alas especicaciones ASTM E 84.

B cnten e clrEt cept pr l nrm

MiL-i-24244 y NRC 1.36 pr er u cn cer nxble auténc.

01 decrpcón

L lcón e slct e Clc et eñ prser usada en aplicaciones comerciales e industriales,a cualquier temperatura, en las que los requerimientoscle en l retenc l cmpreón y l mltrtfíc y/ l ncmbutbl. alun e l plccnetípc n l tem e trnferenc e clr e lttemperatura, agua caliente, fuel oil, vapor, condensadoresde vapor, vapor sobrecalentado, petróleo, cañerías deprce y ecpe e enerre. E un lcón mle e lt tempertur cmpuete lct e clc hrt. E el pr cñerí yequp nutrle met lt tempertur pr ubajo peso, su baja conductividad térmica, insolubilidad en

u y lt retenc l cmpreón.

Se fabrica en formas predenidas que le permiten cubrir t l necee e lcón. se trt e un mterllbre e bet.

decrpcón e actTERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCa - En cmple e

techumbre



Modelos o Tipos

L lcón e slct e Clc et pnble en treformas: secciones de cañerías, bloques y bloques conncne.

Secciones de CañeríasEt pnble en eccne e cñ prefrmte eht 33” e metr. L cñ e metr uperreebern er recubert utlzn blque cn ncne.

02 aplccón

03 infrmcón Técnc

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.35 alcón e slct e clc - aKERoN CaF

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

San Luis 1617, Independencia – Santiago - Chileg







Resistencia excepcionalsprt bu pert n ñ precble.Baa conductividadofrece un e l Fctre “K” m b e tl lnte en u en l nutr e prce y eenercón e enerí.Fácil aplicaciónse fbrc en rne blque y en me eccón ecñerí pr fcltr u mne y pr reucr l cnte unt.Ahorro de energíaDebido a su baja conductividad y su resistencia al daño,provee ahorros signicativos de energía y bajo costo demntenment.

AdaptableLos bloques se pueden utilizar en supercies planas ocilíndricas en su extensión total, o en múltiples capas (de1 4) e 3” e nch.Resistente al aguaPuee er empp en ell n recbr un ñpermanente. Después de secar, su conductividad térmicaler u lre rnle.


Instalación on-site aKERoN-CaF prprcn erc e ntlcón turn-key. E cpz e relzr pryect cmple en plz ycnfrme l nrm m lt e cl y eur.

La instalación de aislación a menudo ocurre al nal de laconstrucción de una nueva planta, cuando las presionese plz n muy rne. El equp e reccón epryect e aKERoN-CaF e muy experment ycapaz de llevar a cabo una planicación detallada y lacrncón necer pr lrr un ntlcón extb et tp e cncne.

Para la instalación on-site en grandes obras, seprprcn:• Crt gntt e l trb eecutr • dcumentcón técnc que ncluye un intruccón e

Trabajo especica de la obra a ejecutar, Procedimientode Trabajo Seguro (PTS), take-off de los materiales,acompañamiento y control de inventario, informessemanales del área administrativa y de planicación.

• T l herrment necer y equp efbrccón

• La construcción de instalaciones temporales, talleresy be.

• Entrenment cntnte e l brer.• otr necee el clente pueen er elu y

cner.

Asistencia Técnica

Nuetr pernl e nenerí prprcn l uente:• anl y clcul pr elur l trnferenc e

clr y etermnr el eper e lcón óptm prc pryect.

• Especicaciones técnicas detalladas de los materiales,b en un nl e l rble e t elproyecto, incluso la temperatura ambiente, la velocidaddel viento, temperatura de operación del uido,temperatura de la supercie, etc.

• intruccne y bu típc pr l ntlcón

correcta de la aislación, y las precauciones parael manejo, almacenamiento y uso seguro de losmterle umntr.

• inpeccne en terren y cnultrí técnc.• Etu y utr e per e clr en plnt

nutrle.

Cnulte pr tenc técnc bre nuetr pructrectmente en nuetr t Web.

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 8480424 ben l e-ml [email protected].

AKERON-CAF



05 infrmcón Cmercl







Modelos o Tipos

Panel Acústico PACL Ln Mnerl n ól e un excelente lnte térmcsino también un excelente aislante acústico, lograndocon su utilización, reducir los grandes problemas de lacntmncón nr. Puee ller un el e rner en un e u cr.

Paneles Rígidos PRTsn pnele rí fbrc cn ln mnerl eferente ene. L pnele PRT etn pnblecn tnt tp e reetment e cuer lplccón. Embl en c e crtón bl epletlen.

Piezas especiales premoldeadasSon piezas de Lana Mineral con bras súper-largasmpren cn ren epecle. Fbrcespecialmente para soportar grandes vibraciones,prene y tempertur.

Cortafuegos Termolana CFTse trt e pnele crtfue rí e ln mnerlepeclmente errll pr prtr lttempertur. N permten el p e l llm en cde incendio por determinado tiempo, actuando comoun ltro de alta eciencia, preservando el pasaje de lasprtícul e hum. Embl en c e crtón enbl e pletlen.

Fieltro Flexible Termo RolPresentados en rollos, están disponibles con revestimientoe ppel krft en un e u cr cn fl ealuminio reforzado con hilos de vidrio y papel kraft, o sinrevestimientos según la necesidad de aplicación.

Lana TermolanaE l ln mnerl cn n mprencón preent enbolsas de 20 Kgs. cada una, con una densidad aparentede 70 Kgs/m3. Para aislaciones desde -250 °C hasta 1.000°C.

Mantas CCT 80, 100, 120, 192

Fbrc cn ln mnerl epeclmente mprenen cutr ene ferente. En un e u crlle c un te llner lnz e 25 mm.Tmbén puee er entre c cn tr mterle.Emble: pletlen.

01 decrpcón

L Ln Mnerl e utlz pr l lcón térmc ecasas, edicios de departamentos, industrias, ocinase instituciones públicas y privadas entre muchas otrasplccne. Pee em excelente prpee elcón térmc que permnecen ntct nclue ntel preenc e fue.

L Ln Mnerl e muy efect pr lucnr lproblemas de acústica tan comunes en las grandescntruccne y pr l reuccón e ru prenenteel exterr. aKERoN-CaF preent l merc ncnl luente pruct e Ln Mnerl:

• Panel Acústico PAC• Pnele Rí PRT• Pez epecle premle• Crtfue Termln CFT• Feltr Flexble Term Rl• Ln Termln• Mantas CCT 80, 100, 120, 192• Pnele emrí sRT• Tub Termln

decrpcón e act




02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.36 Ln Mnerl - aKERoN CaF

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc





Paneles semirígidos SRTsn pnele fbrc cn ln e blt termln.L pnele sRT n em rí y enen en ferenteene en el m rí el m en. Lpnele sRT pueen enr en ferente reetment.Emble: c e crtón bl e pletlen.

Tubos TermolanaImpregnados con resinas especiales, los tubos Termolanan prefrm l metr exct el tub lr. snno combustibles y resisten temperaturas de hasta 820°C.Emble en c e crtón.

Usos Principales

L Ln Mnerl e utlz pr l lcón térmc ecasas, edicios de departamentos, industrias, ocinase instituciones públicas y privadas. Para la aislación dechimeneas, calderas y tanques. Para aislaciones sonoras,térmicas e ignífugas de barcos, construcciones costerasy plnt petrquímc. alcón nr e pcncubiertas, ocinas y hospitales.

Aislación sonoraE muy efect l utlzcón e ln mnerl prsolucionar los problemas de acústica tan comunes en lasgrandes construcciones tales como industrias y colegios, ypr l reuccón e ru prenente el exterr.


L Ln Mnerl pee excelente prpee elcón térmc que permnecen ntct nclue ntela presencia de fuego, pudiendo resistir temperaturasde más de 1000°C sin fundirse. Bajo tales extremascncne l cí e tempertur tré e l cpaislante, es mas que suciente para proteger cualquier mterl cmbutble etructur que e encuentre eltr l.s ben el lmernte que que expuet m e250°C se evapora, las bras permanecen intactas, asícomo su cohesividad constructiva, lo que mantiene a lasbras unidas, asegurando que el material retendrá surez y prteer l cp ntern e er fectpr el fue. sól e necer que e ntl e mque el ten el mterl n ltere u frm cun ellmernte e epre.

Estructuradelasbras

La Termolana posee una excelente resistencia a la presión,dada la estructura especial de sus bras. Las mismasestán dispuestas en forma tanto horizontal como vertical,n cm reult un trm multreccnl queeur un lt rez el mterl. Ete e un fctr e

suma importancia, dado que si se modicara su espesor e pererí el lr e lcón.¿Que es el valor?Se reere a conductividad térmica y determina la cantidade clr que cnuce un mterl. inc l cnt ecalor -Wh- que es transmitido a través de 1m² de material,con un espesor de 1m, en el transcurso de 1 hora; siendola diferencia de temperatura entre las dos supercies de1°C. Cuánto mas bajo es el valor l, mas alto es el poder lnte el mterl.


Instalación on-site aKERoN-CaF prprcn erc e ntlcón turn-key. E cpz e relzr pryect cmple en plz ycnfrme l nrm m lt e cl y eur.

La instalación de aislación a menudo ocurre al nal de laconstrucción de una nueva planta, cuando las presionese plz n muy rne. El equp e reccón epryect e aKERoN-CaF e muy experment y

capaz de llevar a cabo una planicación detallada y lacrncón necer pr lrr un ntlcón extb et tp e cncne.

Para la instalación on-site en grandes obras, seprprcn:

• Crt gntt e l trb eecutr • dcumentcón técnc que ncluye un intruccón e


• T l herrment necer y equp e

fbrccón• La construcción de instalaciones temporales, talleresy be.

• Entrenment cntnte e l brer.• otr necee el clente pueen er elu y

cner.

Manuales y Catálogos

NoMBRE doCUMENTo aRCHivo EXCEL dEsCaRga ZiP

Plnll e clcul vlr K

Asistencia Técnica



• Especicaciones técnicas detalladas de los materiales,b en un nl e l rble e t elproyecto, incluso la temperatura ambiente, la velocidaddel viento, temperatura de operación del uido,temperatura de la supercie, etc.

• intruccne y bu típc pr l ntlcóncorrecta de la aislación, y las precauciones parael manejo, almacenamiento y uso seguro de losmterle umntr.


nutrle.

Cnulte pr tenc técnc bre nuetr pructrectmente en nuetr t Web.

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 848

0424 ben l e-ml [email protected].

AKERON-CAF




05 infrmcón Cmercl






Metodología de funcionamiento y Ciclosde operación

Nuetr epeclzcón y prfun experenc npermte cuprn e l pryect e lcón (térmco acústica) más complejos y desaantes. Nosotrosayudamos a nuestros Clientes a que reúnan condiciones,especicaciones y requisitos de los materiales de acuerdo u me y tucne.

Nuestras áreas de especialización técnica incluyen, entretr:• alcón e plnt e per.

• alcón crénc y b tempertur.• alcón un fml.• alcón cn PiR (epum e pl--cnurt).• Aislación Acústica.



• Especicaciones técnicas detalladas de los materiales,b en un nl e l rble e t elproyecto, incluso la temperatura ambiente, la velocidaddel viento, temperatura de operación del uido,

temperatura de la supercie, etc.• intruccne y bu típc pr l ntlcóncorrecta de la aislación, y las precauciones parael manejo, almacenamiento y uso seguro de losmterle umntr.


nutrle.

01 decrpcón

AKERON-CAF cuenta con personal calicado paraentrer erc trcnle e lcón térmc enfrío y calor, usándose los diferentes tipos de aislantestérmc y recubrment metlc. Pem plcr aislación del tipo elastomérica, lana mineral, silicato decalcio, poliuretanos y otros.

Sin embargo, nos diferenciamos de nuestroscmpetre cun e tem lnte epeclese trata. Es así que, al hablar de aislación criogénica,plantas de GNL, plantas de oxigeno, uso de perlitaexpandida (incluso in-situ), uso de PIR, foamglass y otrosaislantes de alta tecnología, la experiencia de nuestroequipo respalda un trabajo conable. Por ejemplo, hemos

participado de importantes proyectos en Argentina,Republica Dominicana, Venezuela y Chile aplicandolcón crénc y nuetr Knw-Hw pr ete tpe plccón et ttlmente errll.

También para servicios de aislación de equipos, ductosy cñerí e ele tempertur e percón(superior a los 650°C), tenemos la solución adecuadapr nuetr clente.

decrpcón e actTERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCa - En cmple e

techumbre



02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.37 serc e alcón Térmc - aKERoN CaF

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc






Metodología de Aplicación del servicio aempresas

Nuetr met e el éxt el clente. Pr eurr quec erc entre pr aKERoN-CaF upere lmetas del proyecto, trabajamos con una metodología quee py en l uente plre:• Plne e Cl• Hene y slu inutrl• seur en el Trb• Prteccón l ambente• Repnbl scl

• Prcement amntrtTenem prcement y etnre ntern queson simples, pero efectivos para cerciorarnos de queestamos en proceso de Mejora Continua, ya que usamosncre e etón e fcl lectur e nterpretcón.intlcón n-te

aKERoN-CaF prprcn erc e ntlcón turn-key. sm cpce e relzr pryect cmple enplz y cnfrme l nrm m lt e cl yeur.

La instalación de aislación a menudo ocurre al nal de laconstrucción de una nueva planta, cuando las presiones

e plz n muy rne. El equp e reccón epryect e aKERoN-CaF e muy experment ycapaz de llevar a cabo una planicación detallada y lacrncón necer pr lrr un ntlcón extb et tp e cncne.

Para la instalación on-site en grandes obras,prprcnm:• Crt gntt e l trb eecutr • dcumentcón técnc que ncluye un intruccón e


• T l herrment necer y equp efbrccón• La construcción de instalaciones temporales, talleres

y be.• Entrenment cntnte e l brer.• otr necee el clente pueen er elu y

cner

Servicio Post-Venta aKERoN-CaF entre rntí bre t u ercpret urnte 24 mee.Cm empre bucm entrer nuetr clente un“plus”, mantenemos dentro de nuestra página web, en elárea exclusiva para clientes, un seguimiento online de los

requerimientos de “Garantía”, con un numero de causan y ccne ht cnerr termn cprce.

Proyectos Realizados

• PaRada PLaNTa (my/01 –ep/01)• PRoYECTo MEga (ene/00 –my/01)• REvaMPiNg METHaNEX (my/99-ep/99)• PRoYECTo CoLLaHUasi (ul/97 - un/98)• PRoYECTo Laja 2000 (ep/96 - un/97)• PRoYECTo MiNERa EL aBRa (ep/95 - /96)• PRoYECTo CENTRaL TERMoELÉCTRiCa

gUaCoLda (mr/95 - ep/95)• PRoYECTo MiNERa QUEBRada BLaNCa (un/1994

- n/1994)

• PRoYECTo LiCaNCEL CELULosa (ene/1994 -my/1994)


AKERON-CAF



05 infrmcón Cmercl






Componentes del sistemaCOMPONENTES DEL SISTEMA EIFS DE DRYVIT

Características cuantitativas y/o cualitativas1) Sustratose recmen plnch pr exterre dengl gl eGeorgia Pacic, formado por una base de yeso tratada y cubiertaen sus caras por bra de vidrio, asegura una gran resistenciacomo también una mayor adherencia para recubrimientos,em e cntr cn crcterítc cm lt lezentregada por las bras de vidrio que penetran en la planchalogrando una unidad integrada, cuenta con resistencia al moho,y frece un brelente prteccón cntr el fue l er unmterl ncmbutble. Ete pruct e ene en eper e1/2“ y 5/8”, en planchas de 1,22 X 2,44 mts.

2) Adhesivos ahe crílc u pr herr l plc e lment(EPs) un ubtrt premente prb.3) Plancha aislante de E.P.S. (Poliestireno expandido)Material que no daña el medio ambiente, de buen rendimientotérmico (R-4 por pulgada), fácil de manejar y de dar forma,epeclmente pr crn. L plnch e E.P.s. e herel utrt prb cn he dRYviT e cmprbeempeñ. L en el E.P.s. ebe er e 20 K./m3.4)CapadebasereforzadaconmalladebradevidrioPara dar una mayor resistencia y durabilidad al sistema, se

refuerza con una malla de bra de vidrio que se embebeen l cp be bre l cr exterr e l plc e E.P.s.La malla resiste al impacto, se especica de acuerdo alas necesidades de cada edicio, puede ser terminaciónstandard, panzer si será sometido a una exigencia mayor, oben e etlle pr l cnfrmcón e pequeñ frm.

01 decrpcón

Por más de 30 años, DRYVIT ha sido líder en Norte Américade EIFS (Exterior Insulation and Finish System), “Sistemade Aislamiento exterior y terminacion nal de muros” que seplc en píe que preentn er frm cntructy condiciones climáticas extremas, como es el calor de ArabiaSaudita, el frío de Siberia, las lluvias de San Juan, la humedadde Singapur y los temblores de Saipan (Islas de Marianas Norte,EEUU).Por sus características, su uso se ha extendido a la mayoríade los países de regiones como África, Asia, Australia y NuevaZelandia, El Caribe, Centro y Sud América, Europa, etc.; con unare e m e 30 trbure y lmcene nterncnle.

decrpcón e actTERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCa - En mur

permetrle

TERMiNaCioNEs - REvEsTiMiENTos EXTERioREs - de mterlecmpuet

Usos PrincipalesPor sus características, el Sistema de Aislamiento Exterior yTerminación Final, puede ser utilizado con excelentes resultadosen la fachadas para edicios y proyectos de uso Comercial,Institucional, Industrial y Residencial.También se puede usar en el reciclado de fachadas, dondedRYviT h un element crucl en etrte erestauración. Los benecios con DRYVIT son inmediatos yurer. L rqutect pueen pryectr un fchnue que trnfrme ttlmente el eñ rnl eledicio o, si lo consideran apropiado, que restituya elmentesu apariencia original. Si el edicio está en uso, lascte prn cntnur nrmlmente cn muy pcinterrupciones, pues la instalación de DRYVIT se lleva acb 100% pr el exterr.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.38 stem e alment Exterr y Termncón Fnl e Mur EiFs -

dRYviT dMC s.a.

03 infrmcón Técnc

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Alonso de Córdova 2600, piso 4, Vitacura - Santiago - Chile

(56-2) 433 7700www.ryt.cmjun Pbl vll Z. - [email protected]





5)AcabadonalL termncne e dRYviT n muy prec pr ueñ y urbl.

Normas y estándares de Calidad quesatisface

L tem cntruct que ncrprn “alment Exterr e Fch cn Pletren Expn” prn er unexenc en nuetr pí cn l nue nrmt. Y e hnimplementado con éxito en países desarrollados, dado quesolo con un pequeño espesor de aislación, es posible reducir en frm mprtnte l pér e enerí tré e l murde la envolvente de la construcción, más aún, ahora que entróen vigencia la Segunda Etapa de la Reglamentación Térmica,de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones,mente l cule e hn etblec prre requtde acondicionamiento térmico a las viviendas, determinandoexigencias no solo para muros, si no también de ventanas,según señala en el Artículo N° 4.1.10 de dicho reglamento.DRYVIT esta presente en Chile por más de 10 años, siendo losprmer en utlzr el tem EiFs en nuetr pí.

Ventaas con respecto a similares osustitutosLos acabados nales DRYVIT, de alta calidad, son resistentes l ntempere eb u prpee e Retenc l suce ambentl (dPR = drt Pckup Retnt). Etfórmula de avanzada, repele la suciedad y otros contaminantestrnprt pr el re.El sistema de aislación y revestimiento nal, está diseñado enu nter cm brrer hrófu mpermeble.Las especicaciones deben ser respetadas, para evitar la entrada de agua, que potencialmente pudiera dañan aestructura primaria del edicio. Se deben cuidar todos los otroselementos, tales como, ventanas, sellos, etc. y asegurar queen cmptble cn el stem dRYviT.Acabado con molduras de E.P.S.dRYviT outultn frece lbert e expreón rtítc.Detalles constructivos tales como cornisas, frontones, arcos yclumn e relzn e mner fcl y ecnómc pr medel corte, armado y acabado nal de la placa de E.P.S.


sECUENCia dE iNsTaLaCiÓN

1. Etructur Metlc.2. Brrer e vpr (pcnl).3. sutrt – dengl gl.4. ahe – Entre sutrt y EPs.5. EPs – Plnch e PletrenExpn.

6. Malla de bra de vidrio – Detnt tp pr trr rbleínce e retenc.7. Cp Be – Cp be prrecibir acabado nal.8.Acabado nal – El cual varía enclr y textur.

lKit de InstalaciónPara el mejor desempeño del sistema EIFS de DRYVIT, losplcre eben utlzr herrment epeclz queaseguren una correcta instalación de los materiales, previniendoerrre pruc pr un u necu e l element e

trb trn mer termncón l fch reetpr dRYviT.

Manuales de uso, Catálogos yDocumentos


Preentcón dRYviT


sECUENCia dE iNsTaLaCiÓN

Clre

Se dispone de un amplio espectro de colores, desde un solo color hasta el multicolor, estándar y preparados a pedido. Se entinta enChile, si la cantidad es menor o sufrió modicaciones el proyec-

t urnte el errll e tre ee Usa pr cntemyre.

TexturVariadas texturas que van desde el acabado no, hasta el grano

rue cn re e curz.

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 433 77 00 oben l e-ml [email protected]

CONSULTORIAS DMC S.A



05 infrmcón Cmercl







Modelos o Tipos

Fisiterm® se fabrica en rollos de 3 tipos:• Standard que puede ser utilizado en paneles, muros,

caídas de agua, etc.• Pr techumbre (bltr) en rll tp a y B.


Fisiterm®, cuya densidad aparente es de 7.5 Kg/m³, tieneuna conductividad térmica de 0,060 W/mºC, certicadopr idiEM Nº 265520.

Resistencia térmica.

Fisiterm® resiste hasta 200ºC manteniendo inalterablesu prpee y crcterítc.

Visite nuestra cha técnica completa, donde encontraráun cur cmprt cn tr tp e lnte


01 decrpcón

Fisiterm® es un aislante térmico y absorbente acústicoque es elaborado con bras de poliéster de alta tecnología. su cr e clr pueen er utlz cm termncón l t en cel e cntruccne nutrle. Elaislante puede ser reducido con un dedo de la mano, paralue retrnr u eper rnl eb l “memr”de las bras que lo componen.

al crtrl n eprene prtícul. E un pruct utextnuble.

decrpcón e act




Usos Principales

Este aislante térmico y absorbente acústico se usaprincipalmente en construcción de viviendas, edicios,be e nutr.

En industrias se utiliza además para aislar cañerías,cler y epc que pr u requermentespecícos necesitan temperaturas adecuadas para su

óptm funcnment.

Se aplica en supercies tales como cielos, muros o pisosen frm cntnu y n unne.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.39 alnte Térmc e Pleter Fterm - FELTREX

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

obp artur Epnz Cmp Ex L Tre antn 2587snt - Chle(56-2) 345 [email protected]

03 infrmcón Técnc






• Excelente lnte térmc.• Excelente absorbente acústico.• Permte un lcón cntnu.• Ln.• Etétc.• Recclble.• Fcl e ntlr.• N e ecmpne.• Duración indenida.• inr.• Retente l mh.• N e tóxc.• Hplerénc.• autextnuble.

• Elmn puente térmc.• N necet mntencón.• N brbe hume.• Ecnómc pr rpez e l fen.• Cumple con la normativa obligatoria Factores R100,

pr t l zn clmtc el pí.

Condiciones recomendadas deaplicación del producto

Instrucciones de FiaciónFisiterm® puede jarse por medio de corchetes,pegamento, clavos o tornillos (*).

(*) Se sugiere en la colocación con tornillos pasados,empler trnll eléctrc lt elc (pr etr quese enrosque la bra.).


PrpeeFíc stnr Pr techumbre (bltr)

dmenónel rll

Lr:15m anch:2.4m y

1.2m*

Lr:15m anch:2.4m*

Lr:15m anch:2.4m*

den aprente 6 K/m³ 7,5 Kg/m³

Epere efbrccón 50mm Tp a 60mm Tp B

85mm

* También se fabrican a pedidos, rollos con otras medidasde ancho (inferiores a 2,4 m.), previa evaluación de la

empre.

Referencias de Obra

Algunas de las obras en que Fisiterm® está presente:• Ciudad Satélite Parque de Maipú.• Cmpment Mner en Mn L Ecn.• Colegio Everest, La Dehesa.• Cielos Falsos, Hunter Douglas S.A.• Campamento de Celulosa Arauco, Concepción.• Edicio en Aeropuerto Arturo Merino Benítez.• C prefbrc sbnc.• Casas prefabricadas, Casas Nórdicas.• Htel Explr (Punt aren y sn Per e atcm).• Htel Rí B.• Subterráneo Edicio de Gobierno, Plaza de la

Cnttucón.


FELTREX S.A.




05 infrmcón Cmercl







PRoPiEdadEs TÉRMiCas iso 95+

Eper Nmnl(mm) vlr e R vlr e C P e

on mx.

25,4 6,0 0,167 66,7

31,7 7,7 0,130 76,2

35,6 9,2 0,109 85,7

38,1 10,0 0,100 111,1

45,7 12,5 0,080 111,1

50,8 14,3 0,070 111,1

58,4 16,7 0,060 111,1

63,5 18,6 0,054 111,1

66,0 19,0 0,053 111,1

68,6 20,0 0,050 111,1

71,1 20,5 0,049 111,1

76,2 22,0 0,046 111,1

88,9 25,8 0,039 111,1

101,6 30,0 0,033 114,3

PROPIEDADES FÍSICAS ISO 95+

Prpe Mét e eny vlr típc

den asTM d 1622 Nmnl 55 K/m³

Retenc lcmpreón* asTM d 1621 138 KP

Etbl mennl asTM d 2126 2% máx, 7 días

Trnmón vpr eu asTM E 96 < 1,0 perm

abrcón e u asTM C 209 < 1,0% volumen

NÚCLEo EsPUMado

Prpcón e l llm asTM E 84 25 mxm

Frmcón e hum asTM E 84 75-145

Tempertur e erc - -73 ºC 121 ºC

* Para exigencias mayores a 138 KPa, consultar a FIRESTONE

Resistencia a la compresiónL sce amercn pr Prueb y Mterle(asTM) tene mét que pueen ure pr mer l retenc l cmpreón en l epum utlzen ete tem.

01 decrpcón

La línea de tableros FIRESTONE, utilizada en el aislamientode la impermeabilización comercial en la industria, para elu e t tp e tem e mpermeblzcón.Está formada por un núcleo de espuma de célulascerradas de poliisocianurato, laminada a un revestimientoe lt renment.Según encuesta anual conducida por NRCA, el aislamientoe plcnurt repreent m el 55% e tl tp e lment utlz en plccnecomerciales, con lo cual éste aislamiento es claramente ellíer en lcón e tech cn penente lmt.El lment pr techumbre iso 95+ e FiREsToNEestá formado por un núcleo de espuma de células cerradase plcnurt en frm e lmn un reetment

de eltro negro reforzado con bra de vidrio.Es un producto que respeta el medio ambiente, nocntrbuye l eterr e l cp e zn e ncrprente epumnte lternt cept pr l EPa(aenc e Prteccón el Me ambente) y que etcualicado por el Reglamento Federal de Adquisicionese Mterl Reccl.El lment iso 95+ e FiREsToNE prprcn unretenc térmc excelente y un ele retenc la exión en aplicaciones comerciales.Preent un lr e lment excelente y pueeutilizarse con todos los sistemas de techumbre, incluyendolos sistemas de techos lastrados, totalmente adheridos o

unidos mecánicamente, de una sola capa y de alquitránmodicado.

decrpcón e actTERMiNaCioNEs - asLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo - En cmple etechumbre.

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo - En recntepecle

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.40 Pnel e Plcnurt - iCaM-FiREsToNE

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

José Domingo Cañas N° 2223, Ñuñoa - Santiago – Chile

(56-2) 379 2400www.cm.cl/[email protected]





• asTM d 1621 mét etnr e prueb pr lprpee e retenc e l pltc e célulrí.

• asTM C 165 mét etnr e prueb pr l

mecón e l prpee e retenc e llment térmc.• amb mét n eben ller reult mlre

el ren e l (110-172) KP. Un retenc nferr l 110 KP. ce fuer el rn mínm que exenl nrm asTM.

Rendimiento contra el fuegoExten tre requerment pr l ntlcne típce ete tem e lment:• Un nel e eplzment el fue e 75 men

sobre el núcleo de la espuma, probado de acuerdo con asTM E84.

• Un nel e cumulcón e hum e 450 mensobre el núcleo de la espuma, probado de acuerdo con

asTM E84.• La implementación de una barrera térmica aprobada,

como un tablero de yeso de 1,3 cm. Sobre el costadointerior del edicio.

Normas y estándares de Calidad quesatisfaceCumplimiento de normasL tbler cumplen cn l exenc e rnrm mprtnte e cntruccón. Ete temes el único aislamiento de espuma plástica que tienel hmlcón e FM y UL pr ntlcón rect

bre cubert e cer. Ete tem emtró unretenc brelente l prpcón e llmntern en l prueb clrmétrc e Fctry Mutul (FM4450) y tmbén en l prueb e cubert e teche Unerwrter lbrtr (UL 1256). El excelenterenment el lment e plcnurt pueeer trbu l cpc el cmpuet fbrctérmcmente e retr lt tempertur pr lrperí e temp.Para información de homologaciones especícas, llamel 800-428-4442.


L ntlcón el lment iso e FiREsToNE cmparte de un sistema completo de techo, proporciona alcliente una sola fuente de diseño de calidad, materialese prmer y repnbl en l rntí.FIRESTONE es el único fabricante nacional que produceun líne cmplet e pruct e lment y teme membrn. Ne prprcn un repnblttl myr bre el tem.Los sistemas• Brnn el lr-R m lt pr centímetr e eper.• Trbn unt cn u reetment pr trrle

un retenc l hume y rechz l u.• sn retente lente que uelen encntrr en

l he pr l cntruccón.

• Peen un rn etbl mennl.• demuetrn un renment excelente en l prueb

cntr el fue.


• Preprcón y plccón• intlcón• Cu• Precucne y lmtcne• Recmencne e mnpulcón

Presentación del productoEl lment iso 95* e FiREsToNE et pnble entableros de 1,2×1,2 y 1,2×2,4 metros en espesores desde2,5 a10 centímetros.Otros tamaños y espesores pueden realizarse segúnpedido, inclusive pueden exigirse pedidos mínimos.• grntí e lcón el pruct• sprte técnc

Referencias de Obra

Aereopuerto Piarco International Airport en Port of Spain, Trinidad yTobago.

Capas multiples de impermeabilizantes asfálticos SBS FR, SBSPolyBase y MB Base instalados con asfalto caliente.Aislado con aislante térmico FIRESTONE ISO Nailbase de 76,2mm (3,0”)

de espesor.Tamaño: 28,800m² (310,000ft²)

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 3792400 o bien al e-mail [email protected]

ICAM - FIRESTONE




05 infrmcón Cmercl






Modelos o Tipos

Lana MineralMedias Cañas para aislación de

Cañerías

Usos Principales

• Colchonetas de Lana Mineral: plccne en l

industria de la construcción, con protección de papelkraft, eltro asfáltico, polietileno, etc. Aislación calderas,centrales termoeléctricas y nucleares, plantaspetroquímicas, destilerías, yacimientos petrolíferos,plantas papeleras de cemento, químicas e industrialesen enerl.

• Medias Cañas para aislación de cañerías: alcónde cañerías en plantas petroquímicas, petrolíferas,químc e nutr.


L Ln Mnerl pee un lt cpc lnte. veneen formas de colchonetas, placas, medias cañas y eltrosde densidad variable, en función de la Tº a soportar. Conbajo contenido de material no brado. Suave al tacto,resistente a las vibraciones, al fuego y químicamentenerte. su Rn e u rí entre 30ºC 650ºC.Colchonetas de Lana MineralTipo XXC pr ctur lntunle e lmbre lnzo inoxidable, hilo de algodón o vidrio, etc.• Metlc Flexble e mll e lmbre te aT;• Metl eple Md;• Crtón fltc Ca / vel e r vv.

Tipo XPe en un mb cr cn un prte e:• Crtón fltc Ca;• vel e r vv;• Papel Kraft plasticado PK.

01 decrpcón

INGAL, compañía dedicada a proporcionar solucionesindustriales, a través de ingeniería y productos de altacl. su ren e remnt 1945 cm inutrGalvanoplástica. En 1997, se moderniza y dirige susesfuerzos por mejorar la conabilidad del procesoproductivo de nuestros clientes, asumiendo comoprmer bet el tem e tem ntcrr emateriales, junto a un equipo de Ingenieros de proyectosnotablemente calicado, desarrollando un importante nivele cncment y mpl cbertur; n embr nuetrcompañía en su permanente búsqueda de mejorar; a travésdel tiempo ha incorporado otras áreas de intervención,y cmpnente nutrle nterncnlmentereconocidos, como la Aislación Térmica, Protección

antiabrasiva, Protección de supercies, Equipos deprocesos, Componentes industriales, entre otrastrnfrmnn en un preer cpz e reler tnt prblemtc.

iNgaL preent l merc ncnl l m e pructen Lana Mineral INCA para Aislación Térmica, a través del uente pruct:

• Clchnet e Ln Mnerl.• Me Cñ pr alcón e Cñerí.

decrpcón e act




02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.41 Ln Mnerl iNCa - iNgaL

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Traslaviña 1510, San Miguel - Santiago - Chile


03 infrmcón Técnc






Tp X Tp XX

den dee 80 K/m³ 200k/m³

Ca: PK: ee 35 k/m³ 80 k/m³

Nrmt stfce l Nrm asTM C592; asTM C553;diN 18421

Medias Cañas para aislación de cañerías


Me Cñ

den de 120 k/m³ 250 k/m³

Nrmt stfce l Nrm asTM C547

Reetment sn reetment; cn reetment e ppellumn y el e r

Ventaas con respecto a similares o

sustitutos• alnte térmc (pr mntener tempertur e

proceso estable en Temperaturas altas, Medias yB).

• Aislante Acústico (minimizar los ruidos).• seur pr l pern (Eempl: etr

quemur).• ahrr e Enerí.• Fcl Mnpulcón e intlcón.• Durabilidad y Conabilidad.• alt cnenenc Ecnómc.• Resistentes a los Roedores, Hongos, etc.

• Cumplen l Nrm Ncnle e interncnle.

Condiciones recomendadas deAplicación, Manipulación y Almacenaedel producto

Pr btener m nfrmcón bre etlle eInstalación, Manipulación, Almacenaje y transporte del

producto, o bien contar con asesoría técnica general,contáctenos directamente a través de nuestro Sitio Web,l e-ml [email protected] l teléfn (56-2) 551 3321.

Manuales de uso, Catálogos yDocumentos


Fch Técnc alnte TérmciNgaL



Ln Mnerl Me Cñ

anch 1 [m] -

Lntu 2 a 5 [m] 1 [m]

Eper 25 [mm] a 120 [mm] 25 [mm] a 100 [mm]

dmetr -Crrepnente lmetr e cñerí

nrml

Preentcón

alcón Térmc recu-bert en un mbpr tnt reet-

ment

Tub clínrc preml-e cn un pre

crt l lr e uenertrz

Referencias de Obra


Currculum iNgaL

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 551

3321 ben l e-ml [email protected]

INGAL



05 infrmcón Cmercl







Los Cielos Modulares Decociel ® son placas de yesomoldeado, reforzadas con bra de vidrio, que se instalansobre una estructura de perlería de doble alma de

acero electro galvanizado, tipo T invertida. El sistemae cel Mulre deccel permte un rp mntey desmontaje y facilita el acceso a las instalaciones,preentne cm l lucón cn l mer relcónprec - cl el merc.

Cielos Modulares DecovinilL Cel Mulre decnl n plc e ye - crtónreforzadas con vinilo, que se instalan sobre una estructurade perlería de doble alma de acero galvanizado, tipo Tinvertida, de 24 mm de ancho (15” / 16”).Se recomienda emplear perlería Romeral de 0,31 mme eper (ere LdT) que tene cpc e cr e12 kg/m2 con amarras cada 90 cm, conforme a norma asTM C 635.

Cielos Modulares DecometalL Cel Mulre decmetl etn frm pr placas de acero (tipo bandeja) de 0,6 mm de espesor,

con perforaciones de 2,0 mm de diámetro, dispuestas auna distancua de 5,0 mm entre eje de perforación, lo quearroja un 17,6% del área de la placa perforada.En su cara posterior se ha incorporado una tela acústica(vleón sun Tex C1986 sP).

01 decrpcón

RoMERaL preent l merc ncnl u líne eCel Mulre pnble en l uente mel:• Cel Mulre deccel. sn plc e ye

moldeado, reforzadas con bra de vidrio.• Cel Mulre decnl. sn plc e ye -

crtón refrz cn nl.• Cielos Modulares Decometal. Placas de acero, con

perforaciones de 5,0 mm entre eje.• Cel Mulre decl. Plc e ln e r

reet cn PvC.• stem e supenón Rmerl. dpnble tré

de dos líneas de perles para la instalación de cielosmulre.

decrpcón e act

TERMINACIONES - CIELOS - Cielo raso con entramados de perlesmetlc

TERMiNaCioNEs - CiELos - Cel acceble.

Modelos o TiposCielos Modulares DecocielEn el cntnte prce e nncón RoMERaL herrll un nue pruct cre l exencde nuestro país y bajo normas europeas, iniciandol fbrccón y cmerclzcón el Cel Mulr

Decociel ®, un producto que, a través de sus diversosdiseños y excelentes propiedades, viene a responder alos requerimientos estéticos, funcionales y técnicos determinación en cielo para obras como ocinas centroscomerciales, hospitales, hoteles, colegios, etc.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.42 Cel Mulre - RoMERaL

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Av. Santa Rosa 01710, Puente Alto - Santiago – Chile

(56-2) 510 6100www.rmerl.cl [email protected]

03 infrmcón Técnc





Cielos Modulares DecoglassPlc e Ln e r reet en u cr t cnPvC ecrt fr blnc.L Cel Mulre decl peen t lpropiedades acústicas y térmicas de la lana de vidrio,umne ell l crcterítc ecrt y ereectancia lumínica del PVC blanco.L Cel Mulre decl preentn ungran versatilidad de usos, pudiéndose utilizar enocinas, viviendas, centros comerciales, hoteles,centros hospitalarios, centros educacionales, casinos

,restaurantes y destacándose su uso en galponesnutrle.



REadER

Cel mulre deccel - Mel aren

Cel mulre deccel - Mel dun

Cel mulre deccel - Mel Nee

Cel mulre deccel - Mel Nube

Cel mulre deccel - Mel Br

Cel mulre deccel - Mel Lun

Cel mulre decnl

Cel mulre decmetl

Cel mulre decl

Cnum e Mterle


Cel mulre deccelCel Mulre decnlCel Mulre decmetlCel mulre decl

Condiciones recomendadas deinstalación y almacenae del producto

Recomendaciones de InstalaciónCel mulre deccelCel mulre decnlCel Mulre decmetlCel mulre decl

Recomendaciones de Almacenamiento yManipulación• se eber trlr br en frm ertcl.• su lmcenment er en be prte e l

intemperie y de la humedad, colocando las cajas sobrepllet.

• L c e lmcenrn en frm ertcl e cuer l nc en ét.

• El lmcenment en pllet er e 2 une (pllet)cm mxm en ltur.

• El lmcenment e l c er e 3 une(c) cm mxm en ltur y puetertclmente.

Incorrecto Correcto

Presentación del productoNoMBRE doCUMENTo aRCHivo adoBE

REadER

Cel mulre deccel - Mel aren

Cel mulre deccel - Mel dun

Cel mulre deccel - Mel Nee

Cel mulre deccel - Mel Nube

Cel mulre deccel - Mel Br

Cel mulre deccel - Mel Lun

Cel mulre decnl

Cel mulre decmetl

Cel mulre decl

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón eestos productos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 510 6100 ben l e-ml [email protected].

ROMERAL



05 infrmcón Cmercl








Absorción acústicagYPLaC aCUsTi-K siN LaNa dE vidRio

Prcente e perfrcón 13,9 Absorción acústica w=0,60

Nº de Certicado 417.395Lntu 2400 mm anch 1200 mmEper 13 mm

Pe prxm 9 k/m2

ENsaYo aBsoRCiÓN aCÚsTiCa siN LaNa dE vidRioFrecuenc Hz Coeciente de Absorción Sonora

100 0,04125 0,19160 0,16200 0,39250 0,39315 0,42400 0,41500 0,46630 0,41800 0,40

1000 0,411250 0,411600 0,442000 0,422500 0,43

31500 0,484000 0,475000 0,45

ENsaYo aBsoRCiÓN aCÚsTiCa CoN LaNa dE vidRioFrecuenc Hz Coeciente de Absorción Sonora

100 0,33

125 0,30160 0,35200 0,47250 0,54315 0,48400 0,44

01 decrpcón

sce inutrl RoMERaL s.a. unela acústica y la estética, incorporando unanue m e plc e Ye - Crónlaminado, con perforaciones de distintaemetrí enmn cmerclmenteGyplac Acusti-K, que aportan a proyectistas,rqutect y eñre un lucónacústica y estética.Cn l plc gyplc acut-K e mer ntblemente labsorción acústica de los recintos donde se instala, lograndouna gran exibilidad de diseños, espacios y formas.


vERTiCaLEs – Entrm ertcl e mer e pn rt cn

clasicación estructural mecánica visualoBRa gRUEsa - EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTos

vERTiCaLEs – Entrm ertcl e mer e lenoBRa gRUEsa - EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTos

vERTiCaLEs – Entrm ertcl e mer lmn encl etructurle pn rt

oBRa gRUEsa - EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosVERTICALES – Entramado vertical de perles de acero liviano galvanizado

oBRa gRUEsa - EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosHoRiZoNTaLEs E iNCLiNados – Entrm.

TERMiNaCioNEs - CiELos - Cel r cn entrm e mer.

TERMINACIONES - CIELOS - Cielo raso con entramados de perlesmetlc.

TERMiNaCioNEs - RECUBRiMiENTos - Recnt nterre ec.

TERMINACIONES - RECUBRIMIENTOS - Recintos interiores húmedos.

Usos PrincipalesL plc gyplc acut-K n n u lun unexcelentes aliadas de Arquitectos, diseñadores, decoradores,etc., puesto que permiten sus diseños y modelos, las másr cmbncne que errquzn u br. s benpor sus características se adecua a espacios públicos comohoteles, cines, restaurantes, cafeterías, salones de actos,centros comerciales, etc., también resulta muy adecuaday propicia su instalación en zonas comunes de viviendas,tales como, pasillos, vestíbulos, entradas, hall de acceso,cajas de escaleras, etc. Su utilización puede ser tanto encel r y reetment en l cmbncón e mb.

Elementos del SistemaPerles metálicos GYPLAC ®HunchMll

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.43 Plnch e Ye Crtón gyplc acut-K - RoMERaL

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc





ENsaYo aBsoRCiÓN aCÚsTiCa CoN LaNa dE vidRioFrecuenc Hz Coeciente de Absorción Sonora

500 0,48630 0,45800 0,47

1000 0,451250 0,461600 0,472000 0,482500 0,46

31500 0,504000 0,505000 0,52

Ventaas con respecto a similares osustitutosCn l plc gyplc acut-K e mer ntblemente elcnfrt ut e l lcle ne e ntle. se l pueeinstalar tanto en cielos rasos como en revestimientos de locales,a acondicionar acústicamente. Las placas Gyplac Acusti-K endenitiva son elementos constructivos que brindan solucionesde gran calidad técnica, acústica, decorativa y estética.

Acondicionamiento AcústicoUn buen acondicionamiento acústico debe conjugar correctamente la reexión del sonido en unas zonas del local acncnr y l brcón en tr.La absorción acústica se logra con las placas perforadasGyplac Acusti-K. Los niveles de absorción acústica varían

principalmente en función del porcentaje nal de perforacionese l plc gyplc acut-K (T e perfrcón).Tmbén et l rectmente l ltur el pln en el ce l cel l eper e l cmr e re en el c e lrevestimientos y por último de la incorporación en el dorso deun mnt e ln e r. de et frm e pr merr labsorción acústica en toda la gama de frecuencias.

Condiciones recomendadas deinstalación del productoMontae de cielosArmado de la EstructuraPr el rm e l etructur e cel e trbr cn

perles metálicos montantes y canales ya sean de 60 ó 40 mm.El prmer p cnte en mrcr permetrlmente el neldeseado del futuro cielo a instalar. Obtenido y denido el nivel,se jan los canales a los muros con los anclajes respectivoscada 60 cm. Luego se colocarán los montantes o perles omegadistanciados cada 60 cm de eje a eje. Los montantes o perlesme e pnrn empre en el ent e l menr luz.

Los montantes o perles omega serán jados a los canales contornillos cabeza de lenteja. Una vez instalados los montantes,se colocarán las vigas maestras, que serán realizadas con losmm mntnte y tenrn l món e nelr y rzr letructur el cel.

L metr e clcrn en frm perpenculr pr sobre los montantes y jados a estos por medio de tornilloscbez e lente. L eprcón e l metr ercomo máximo a 1,20 m de eje a eje.De estas vigas maestras, se jarán las velas rígidas, éstas

últimas también son materializadas con montantes y tienencm prncpl funcón upener y nelr el futur cel.Las velas rígidas se jarán a las vigas maestras mediantetrnll cbez e lente y e trburn un eprcónmáxima de 1 m. a lo largo de cada viga maestra, siempre enforma vertical, nunca en forma inclinada.Dichas velas luego se jarán de las losas, fondos de vigas,etructur uxlre etc. que cnfrmn l cubert. deet el e upener el futur cel pr tnt u crrectinstalación, jación y anclaje es fundamental.de et mner y uen crrectmente el p pdescrito, se realiza una correcta instalación de la estructurametálica de un cielo, para recibir luego el emplacado con laplc gyplc acut-K.

Para obtener más información sobre detalles de Instalación,Manipulación, Almacenaje y transporte del producto, o biencontar con asesoría técnica general, contáctenos directamente tré e nuetr st Web, al teléfono (56-2) 510 6100

Presentación del productoL plc gyplc acut-K e preentn en epere e 12mm, con dos tipos de perforaciones, redondas (g. 1 y 2) Ycuadradas (g. 3 y 4), siendo sus bordes longitudinales anados reb pr permtr un ecu trtment e unt

en l unne nble e l mm mner que l frecenl plc etnr cn bre reb. En u r llenincorporado un velo de bra de vidrio con el n de mejorar la absorción acústica y crear una barrera contra el polvo yprtícul.

DimensionesL mel gyplc acut-K que tré e sce inutrlROMERAL S.A. se comercializa son dos, con perforacionescuadradas denominadas MODELO C (cuadrado) 10 N (númerosde guras) 8 (g.5) y las que presentan perforaciones redondasdenominadas MODELO R (redondo) 12 N (números de guras)

2 (g.6). Sus dimensiones son las siguientes:ModELo gYPLaC aCUsTi-K C10N8

ModELo gYPLaC aCUsTi-K R12N2

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón e etproductos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 510 6100 ben l e-ml [email protected].

ROMERAL



05 infrmcón Cmercl







Usos PrincipalesEl Poligyp® es un revestimiento térmico de murosperimetrales nuevos o antiguos de hormigón armado,lbñlerí u tr y e pt pr t tp e lucnehbtcnle.Prtculrmente recmen pr t tp eambientes, en especial de uso discontinuo, pues reducentblemente el temp e puet en rémen ecalefacción o refrigeración según sea el caso. Recordandoque al no poseer estructuras (perles metálicos) en suaplicación, elimina y controla perfectamente los puentestérmc.


L extrrnr cpc e lr térmcmente unvivienda con Poligyp® viene dado por el coeciente deconductividad térmica del material (lambda: ), el cual sedene como la cantidad de calor (kcal o Watt) que pasaen 1 hr tré e un cp e mterl e 1 m² esupercie y de 1 m de espesor, en un régimen de ujotérmico constante, cuando la diferencia de temperaturaentre ambas supercies es de 1 grado centígrado. Suun e kcl/mh ºC Wtt/mºK y e re b l Nch.850.La nueva modicación a la O.G.U.C., correspondiente ala 2° etapa de la Reglamentación Térmica de viviendas,etblece l lre mxm e Trnmtnc Térmcpr zn que ebern cumplr l mur permetrle.

ZoNa U RT

ZoNa 1 Arica, Iquique, Antofagasta, Copiapó, La Serena. 4.0 0.25

ZoNa 2 vlprí. 3.0 0.33

ZoNa 3 Santiago, Rancagua. 1.9 0.53

ZoNa 4 Talca, Concepción, Los Ángeles. 1.7 0.59

ZoNa 5 Temuco, Villarrica, Osorno, Valdivia. 1.6 0.63

ZoNa 6 Puerto Montt, Frutillar, Chaitén. 1.1 0.91

ZoNa 7 Coihaique, Punta Arenas. 0.6 1.67

01 decrpcón

Poligyp® es un producto que mejora notablemente lalcón térmc e l enlente e un en. setrata de una placa de Yeso-Cartón Gyplac® a la que se leadhiere una plancha de Poliestireno Expandido de 15 [kg/m3] de densidad y 20 mm de espesor (el espesor puedevariar según el requerimiento térmico); el PoliestirenoExpandido es pegado a la placa Gyplac® en fábricamediante un pegamento especialmente formulado,btenen í un plnch cnfrm que frece unexcelente solución como revestimiento térmico, pues a lahabitual calidad y calidez de la placa Gyplac® se le sumanl bne térmc el Pletren Expn.

decrpcón e act

oBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosvERTiCaLEs – albñlerí rm cn lrll cermc

oBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosvERTiCaLEs – albñlerí rm cn blque huec e cement

oBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosVERTICALES – Albañilerías connadas con ladrillos cerámicos

oBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosVERTICALES – Albañilerías connadas con bloques huecos de cemento

oBRa gRUEsa – EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosvERTiCaLEs – Hrmón rm

oBRa gRUEsa – ELEMENTos sEPaRadoREs vERTiCaLEs NosoPoRTaNTEs – Tbque e albñlerí

oBRa gRUEsa – ELEMENTos sEPaRadoREs vERTiCaLEs NosoPoRTaNTEs – Tbque e blque e ye

oBRa gRUEsa – ELEMENTos sEPaRadoREs vERTiCaLEs NosoPoRTaNTEs – Tbque e Hrmón celulr

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.44 Plnch Plyp - RoMERaL

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc





RESISTENCIA TÉRMICA POLIGYP®

Eper e l Plcgyplc(mm)

Eper el PletrenExpn

(mm)

REsisTENCiaTERMiCa R(M² ºC/W)

10 10 0,2824

10 20 0,5263

10 30 0,7702

10 40 1,0141

10 50 1,2580

10 60 1,5019


• Excelente lcón térmc.• Brn mer y myr cnfrt hbtcnl.• optmzcón el cnum e enerí (hrr).

• Fcl mnte en br.• Excelente nel e termncón.• Reuc pe pr m².• slucón ecnómc.• grn pruct e mnte en br.• Retente mpct.• sn mcz.• Elmn puente térmc.

Condiciones recomendadas de

instalación del productoESQUEMA POLIGYP®

Preparación y Aplicación Pegamento Poligyp

En un recpentelmp y

preferentementem nch que

alto, vierta agua arzón e 19 lt. eu pr c e

Pement Plyp30 k. abr el c yreuel cn l mnel cnten ec eéte (et percónet lmercne

pterre e lmezcl ).

Eplreemnulmenteel Pement

Plyp bre elu e mner

tl que cmence lhrtcón e éte y

ht er que quenpequeñ l emterl ec. deerepr 3 mnut l

preprcón.

Trncurr el tempde reposo, revuelval mezcl cmpletht hmenzr la pasta, disolviendorum y preprnla uidez necesaria.

se recmenpreprrl cn un

cntenc epepr herr mer.

• El Pement Plyp e plcr en mt lplnch.

• Et mt e clcrn empre el l elpoliestireno expandido, en caso de tratarse de obras

nue. s l br e ntu ( l men 1 ñ) lmt e Pement Plyp prn r rectmentel mur.

• L mt e pement ern trbu l lry ancho del revestimiento térmico, distanciadas cada40 cm en el ent lntunl y 40 cm en el enttrnerl.

• L mm ern e prx. 10 cm e metr y cnun espesor de 5 cm, el cual dependerá exclusivamenteel eplme que preente el mur reetr.

Para conocer las recomendaciones de montaje Poligyp®pr fr visite la cha técnica completa del producto.


Formatos de comercializaciónLas planchas de Poligyp® se presentan en dimensionese 1.20 X 2.40 mt y el eper rí e cuer lrequerimiento térmico. Los espesores del Poligyp®rín ee l 20 mm ht l 70 mm.Las planchas de Poligyp® son entregadas en palletse 40 une.Consultar por espesores y tipos de placas Gyplac®epecle (Plc Retente l Hume RH y

Retente l Fue RF e 12.5 ó 15mm).

Eper e l Plcgyplc(mm)

Eper el PletrenExpn

(mm)

REsisTENCiaTERMiCa R(M² ºC/W)

10 10 7.0

10 20 7.2

10 30 7.4

10 40 7.6

10 50 7.8

10 60 8.0

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón eestos productos, por favor contáctenos al teléfono (56-

2) 510 6100 ben l e-ml [email protected]

ROMERAL



05 infrmcón Cmercl








CoNdUCTividad TÉRMiCa Y REsisTENCia TÉRMiCa (asTM C 518)

“k” @ 75°F (24°C)BTU • in/hr • sq ft • °F

0.23

soLaMENTE PaRa aisLaMiENTo

Eper R U

1" 4.3 0.23

1 ½" 6.5 0.15

2" 8.7 0.11

2 ½" 10.9 0.092

3" 13.0 0.076

3 ½" 15.2 0.066

4" 17.4 0.057

6" 24.0 0.042

Normas y estándares de Calidad quesatisface

PRodUCTo THERMaFiBER CW 90

Cumplment e Nrm

asTM C 665

asTM C 612-00

asTM E 136

asTM C 553

Estos productos son incombustibles según norma NFPA220 cuando ha sido probado según norma ASTM E 136.


• Incombustible, según Norma NFPA 220, ASTM E136.• impe el p e hum - cn el reetment e h

e metl y el Cmpuet e ell e hum.• Cntruccón sec – puee er ntl t el ñ.

• N cntene bet.• Retente l hume - brbe men e un pr cent e hume.

• N e crre n eterr.• durcón lr plz.

01 decrpcón

Thermaber CW 90. Lana mineral de alta resistencia alfue pr u en mur crtn. Puee preer ee1 3 hr e prteccón cntr ncen. Pructfbrc en Usa.

La aislación Thermaber CW 90 para muro cortina, es unalcón el tp ln mnerl que reten tempertur ehasta 1.093 grados Celsius, lo que ofrece una protecciónuperr cntr fue en enmble e mur crtn. Encontraste, las aislaciones de bra de vidrio comienzan adesintegrarse a temperaturas cercanas a los 1050 °F (565°C).

decrpcón e act

TERMiNaCioNEs - REvEsTiMiENTos EXTERioREs - Mur crtn.

Usos Principales

La primera prioridad en la seguridad de un edicio esla de connar el fuego y el humo en la habitación en laque se originó. En edicios de media y elevada alturaespecialmente, esto signica que se debe prevenir que elfue y el hum e trnmtn l p cntu.

• Uso Comercial – Aislamiento de muros exteriores,

reduce la transmisión de calor, guardando energía ytrn cnfrt l cupnte.

• Cntrl e sn y Fue – Mer l tenucón eln y pree prteccón cntr ncen.

• Mur crtn – Cntencón el Fue y hum.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.45 Lana Mineral Thermaber CW - 90 - TECPRO

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Avda. Héroes de la Concepción 3021, Recoleta - Santiago -Chle(56-2) 622 3550, Fax: (56-2) 621 [email protected]

03 infrmcón Técnc







Para procedimientos de instalación, consulte a

prfenle e TECPRo.


infrmcón el Pruct

Manuales de uso, Catálogos ydocumentos


stem e cntencón e fueThermaber

Para mayor información del producto, visite www.tecpr.cl www.tremc.cm.


PRodUCTo THERMaFiBER CW 90

den 8.0 pcf (*)

anch 24"

Lr 36" 48" 60"

Epere 1” - 1 ½” - 2” - 2 ½” - 3” - 3 ½” - 4” - 6”

(*) En be e pe e emble.

Referencia de Obras

Holiday Inn Express, PTO Montt

Pr cncer l Punt e ent y dtrbucón eestos productos, por favor contáctenos al teléfono (56-2) 334 4743 ben l e-ml [email protected]

TECPRO








• Aislamiento Acústico Dnat 50.4dB / Certicado No.280.018 Idiem, con tabique Aislante de Celulosa P&Te 50 mm. y plc e Ye crtón ble e 15 mm.

• Aislamiento Acústico Dnat 40.3dB / Certicado No.289.022 Idiem, con tabique Aislante de Celulosa P&Te 50 mm. y plc e Ye crtón ble e 15 mm.

• Comportamiento al fuego: Certicado No. 251.563iem. autexpnuble.

Zn clmtcen Chle

RetencTérmc R100

Eper lntede celulosa P&T

mmKm/m2

1 94 42 1.082 141 63 1.633 188 85 2.194 233 106 2.735 282 127 3.286 329 148 3.827 376 169 4.366" 24.0 0.042

Ventaa respecto a similares o sustitutosMyr hrr en t e clefccón y refrercón:proporciona mayor eciencia térmica que la mayoría de losmateriales de bras minerales y poliestireno expandido,porque crea un mejor sellado de la edicación sin unionesni sellos, ya que cubre completamente la supercieelmnn l pér e clr pr fu e re encielos y muros, ahorrando de esta manera hasta un 26%en enerí pr clefccón y refrercón repect lbra de vidrio. (Fuente: University of Colorado).

Porcentae de PERDIDA DE CALOR

40% - Techos27% - Paredes

23% - Ventanas y Puertas10% - Zonas climáticas en Chile

Resistencia Térmica R100Espesor aislante de celulosa P&T mm

Km/m2Inltración

Testeado y Comprobado Superior *:El aislante de celulosa P&T forma un manto protector sobre toda la supercie donde se aplica, bloqueandola ltración de aire o puentes térmicos, manteniendo latempertur el mbente nterr m etble pr l querequere men enerí en clefccón tem eenfrment. L Uner e Clr (Usa) hz unetu ne cncluyó que el lnte e celul hrrun 26% en enerí pr clefccnr repect l lnde vidrio, empresas americanas hablan de hasta un 40%e hrr.

01 decrpcón

Aislante de Celulosa BECTON.Aislante térmico y absorbente acústico de celulosa.Hce m e 20 ñ el lnte e celul e euso común en la construcción habitacional y comercialde E.E.U.U., Canadá, Alemania, Suecia, Dinamarca,Fnln y tr píe el mun. Ete lnteeclóc et cmpuet entre un 75% y un 85% ebras de celulosa reciclada, de color gris e inodora queha sido tratada con retardante de fuego, fungicidas (anti-nect /rere) y nthn.


techumbre.



Usos Principales

En la siguiente imagen, es posible apreciar la variedad de

plccne el alnte e Celul.


Respaldo por ensayos IDIEM:• Aislación Térmica: Certicado No. 243.244 Idiem

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs TÉRMiCas Y aCÚsTiCas2.2.46 alnte e Celul - BECToN

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Camino a Rinconada 4230, Maipú – Santiago – Chile

(56-2) 531 1011 - 534 4778, Fax: (56-2) 766 [email protected]

03 infrmcón Técnc





Cun l tempertur bn y e uelen mextrem el fctr R-100 el alment e Fbr eCelulosa P&T se incrementa en comparación con otrostp e lnte.

Durante el invierno, la masa de aire calienteque se encuentra en el interior, sin unaecu lcón que mp l pér etemperatura, el calor escapa por los techos ycel.En el verano, el calor de la radiación solar que entr pr el tech y tré e lcielos, se transere al interior de la casa. Conaislación de celulosa P&T la temperaturanterr e cner mer.

Seguridadcerticada:el lnte e celul cumplecon estrictos estándares de aislación térmica, absorciónacústica, autoextinción y corrosión, exigidos por lasrnzcne m mprtnte e E.E.U.U. y Cn(Unte stte Cnumer Pruct sfety Cmmn).

En Chile, P&T está certicado por IDIEM: Certicadode Conductividad Térmica No. 249515 / Certicado de autextnubl N. 251563Resistente a las plagas: l fórmul utlz en el Aislante de Celulosa P&T repele efectivamente roedorese insectos, incluyendo a la termita subterránea. Poseeprpee efect e cntrl e pete e un rncnt e epece e nect. al ntlre e reuce elmn l nece e ureulr e petc ltmente tóxc pr el cntrlde insectos. No tiene olor, no es tóxico para personaso animales domésticos, no emite gases irritantes y estálibre de asbesto o de bra de vidrio. Evita la aparición dehn y n permte l ncón e rere.Fácil y rápido de instalar.Mayor confort acústico: la aislación con celulosa esacústicamente superior. Su gran capacidad de absorcióny aislación acústica, es utilizado especialmente enconstrucciones tales como multicines, discotecas, hoteles,teatros, etc. La efectividad y excelente relación precio-renment l cnerte en el pruct prefer pr lprncple cen hteler lreer el mun.

Evita efectivamente la transmisión de sonido:La aislación acústica superior de celulosa es ideal parael cnfrt en cntruccne hbtcnle e prmer nivel, liderando por sus diversas cualidades, su uso enproyectos de última tecnología. amnr ru extern cm l prenente e lcalle, aparatos sonoros y conversaciones en habitaciones

cntu.Mnmz efectmente ru prenente el nterr como cañerías, descargas sanitarias u otras fuentes queconstituyan problemas para las soluciones acústicas.Su uso se recomienda en hoteles, centros de eventos,ocinas corporativas, centros hospitalarios, localescomerciales, cines y todo tipo de recintos donde elaislamiento acústico sea necesario.

Latexturayporosidadúnicadelasbrasdecelulosacreaunaefectivabarrera de sonido

Mayor aislación a meor precio.Amigable con el medio ambiente: La bra de celulosacntene un 80% e mterl reccl.Autoextinguible: L c cn lnte e celulP&T son confortables, no afectan la salud y son a pruebae fue.


Pr btener m nfrmcón bre etlle eInstalación, Manipulación, Almacenaje y transporte delos productos mencionados, o bien contar con asesoríatécnica general, contáctenos directamente a través de

nuestro Sitio Web www.becton.cl, a los teléfonos (56-2) 531 1011 - 534 4778 nuetr e-ml [email protected].

Puntos de Venta y Distribución

Para contactar a nuestro departamento comercial,consultar por nuestros servicios y soluciones, por favor cntcten rectmente tré e nuetr tWeb www.becton.cl, a los teléfonos (56-2) 531 1011 -

534 4778 l e-ml [email protected].

BECTON



05 infrmcón Cmercl







Foamular, sin embargo, prácticamente no absorbe agua,debido a la supercie del producto y a su estructurae célul cerr que n e l prncple

crcterítc e pletren extru. L etructur ecélula cerrada también es responsable de una ecienciatérmc m lt en el lr plz (myr lr e R pr pul e eper) que l em lnte cmune.L lment térmc e pletren extru tenenuna larga lista de éxitos, especialmente en las aplicacionesne hy rn hume.

Propiedades físicas típicas

Cumplimiento de Normativa ASTM deFOAMULAR

Ventaas Principales

• smplez• Efect lnte• Retenc l hume• seleccón e retenc y tmñ

01 decrpcón

Fmulr e un lnte térmc e epum ríde poliestireno extruido en paneles, único por suscrcterítc epecle.Manufacturado por el proceso Hydrovac, por OwensCorning, tiene una supercie lisa y una estructura decélulas cerradas, con paredes que se interconectan unascn tr n er cí. Et etructur unfrme le Fmulr lt lre e retenc térmc y unresistencia superior al ujo de humedad, que lo hace elproducto ideal para aislamiento de techos, muros y pisosde cámaras frigorícas.


techumbre.



Propiedades Foamular

Foamular es el único aislamiento térmico de espumarí e pletren extru en pnele mnufcturpor el proceso hydrovac, por Owens Corning. Tiene unasupercie lisa y otra estructurada de células cerradas, conpree que e ntercnectn un cn tr n er cí. Et etructur unfrme le Fmulr ltlre e retenc térmc y un retenc uperr al ujo de humedad, que lo hace el producto ideal parael lment e tech mur y p. L penetrcón

de humedad reduce en forma signicativa la ecienciatermal de muchos productos aislantes, en particular alana mineral y la bra de vidrio, y en menor medida (perotmbén cnerble) l lnte fbrc bee pluretn e pletren expn (hel ec).

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs EsPECiaLEs2.2.47 Mur exterre - alnte térmc e epum rí e pletren

extru en pnele Frmulr- TRaNsaCo

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Valenzuela Castillo 1078, Providencia - Santiago - Chile

(56-2) 421 8070, Fax : (56-2) 236 [email protected]

03 infrmcón Técnc





Recomendaciones de instalación deFOAMULAR

L pruct Fmulr e fbrcn en un rnre e epere y retenc l cmpreón prtfcer l requerment e l pryect. Fmulr e cmptble cn culquer tem cntruct y nnecet lmn e ppel lumn e crtón flt.Puede ser usado ecientemente en construccionesnuevas o rehabilitación de cimientos, pisos (bajo de losasde concreto), muros y techos.

Fmulr puee er utlz en:Cubiertas• Cubert cmpuet• Cubert encll• stem e mpermeblzcón

Muros• alment térmc e mur• Mur e ótn y cmentcne

Frigorícos

Transportes refrigerados


Fch Técnc FoaMULaR

grntí y Nrm FoaMULaR

Fllet FoaMULaR

díptc FoaMULaR

Disponibilidad del producto

Para conocer nuestros puntos de venta y distribución, por fr cntcten rectmente tré e nuetr tWeb www.transaco.cl, a los teléfonos (56-2) 421 8070,Fx : (56-2) 236 2036 l e-ml [email protected]

TRANSACO









• Retenc l Fue: cumple cn Nrm asTM E-84y UL 723.


Fch técnc Quetr duct Lner

Enur gl• Material Base: Fibra de vidrio, recubierta con laminadode foil de aluminio, reforzado con hilos de vidrio y papelKrft.


Fch técnc Enur gl

duct WrpDuct Wrap es fabricado en base a un eltro tensado debra de vidrio, laminado en fábrica con revestimiento delumn y ppel krft refrz (FRK) que retr elpr. En un e l bre tene un let e 50 mm.pr el enrp y punte. Ete pruct cumple cnlos requisitos de rendimiento vigentes, como por ejemplol nrm 90 a y 90 B e NFPa y tr e cntruccóny enerí.• Material Base: Fieltro tensado de bra de vidrio

laminado, con revestimiento de aluminio y papel kraftrefrz (FRK).


Fch técnc Enur gl

Ventaa respecto a similares o sustitutosQuietr Duct Liner Supercie sólida resistente. Esta manta termoacústica

tiene una supercie sólida resistente al fuego con unbc que prt el crte cn cncel y tr buen ten y t e trb. Tmbén cntrbuye cn elservicio de largo plazo conable a velocidades internasdel aire hasta de 6,000 ppm (30.5 m/s).

01 decrpcón

Quietr Duct Liner – Aislamientointerior ductosQuietR® AcousticRTM Duct Liner de Owens Corning, es una mantade aislamiento termoacústicofabricada con bra de vidrio.Endura Gold – Planchafabricación conductosEnur gl e un lmnrígida de bra de vidrio compactay aglutinada, recubierta conlaminado de foil de aluminio,refrz cn hl e r yppel Krft.

Duct Wrap – Aislamientoexterior conductosduct Wrp e un clchnetlnte pr cnuct e uenerl e Fberl.

decrpcón e actTERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo -de recnt

epecle.


Quietr Duct Liner El aislamiento QuietR® está diseñado para instalarse enel nterr e uct e re cncn y clefccóncon velocidades de 30.5 m/seg. (6,000 pies/min.) ytempertur e percón e 121 ºC (250 ºF). susupercie exible es resistente al fuego y a la erosión delaire. Además, mejora la calidad del ambiente interior albrber el ru entr e l uct e metl en lmny cntrbuye cn l cm nterr l mnur lpér l btencón e clr tré e l preeel uct.

Entre u prncple crcterítc e pueen mencnr:• Mterl Be: Fbr e vr.• Velocidad Máxima del Aire: 30,5 m/seg.• Cumple con ASTM C 1071: especicación estandard

para aislación térmica y acústica.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs EsPECiaLEs2.2.48 alnte pr clmtzcón - TRaNsaCo

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc





Recubrment en rll. El recubrment e l rllplc e fbrc cumple cn l nrm e l nutrque requeren unt trnerle trt.Retenc l crecment e hn y bcter. Ete

aislamiento tiene un biocida en la supercie que protegel pruct el crecment e mcrb.Endura GoldConduce el aire de una manera muy eciente, sin ningúntp e ecpe.El lment térmc unfrme en l pree elducto, asegura una protección efectiva, contra perdida onnc e clr.El recubrimiento en laminado de aluminio FRK, lo hacemuy resistente a daños, sirve como barrera de vapor prenen l cnencón y retr l ccón e lllm en c e ncen.La lámina Duct Board es aislante acústico, por lo tanto elre e trnprt en lenc.

Duct Wraps e plc cnfrme l intruccne e intlcónde Owens Corning, suministrará el “Valor R instalado”impreso en la envoltura, asegurando el rendimientotérmico especicado.


Conseos para evitar el crecimiento de moho en losductos

El mh crece en l tem e uct e recncn cun l hume entr en cntct cnla tierra o el polvo que se acumulan en las supercies delsistema. Los ltros adecuados minimizan la acumulaciónde tierra y polvo, aunque se necesita tener cuidado paraetr l frmcón e u en el uct. Un un ere cncn e tmñ crrect y percónecu mnmz l pbl e l frmcón e u.El tem e ebe mntener y perr pr eurr quehaya una deshumidicación suciente y que los ltros sentlen y cmben cnfrme l recmen el fbrcnteel equp.• deempeñ Térmc aeur. Cun ete

lment e ntl e cuer cn linstrucciones, proporciona un desempeño térmicoespecíco, dando como resultado que los costos depercón e cntrlen pr l reuccón e l pér l btencón e clr pr me e l pree eluct.

• Eciencia Acústica. Los sistemas de ductoscntru cn ete lment brben el ru elos ventiladores y de la turbulencia del aire, además deque reucen l ru e explón que prucen lexpansión, contracción y vibración del metal.

Pr btener m nfrmcón bre etlle eInstalación, Manipulación, Almacenaje y Transporte de

los productos mencionados, o bien contar con asesoríatécnica general, contáctenos directamente a través denuestro Sitio Web www.transaco.cl, al teléfono (56-2) 4218070 nuetr e-ml [email protected].


FoRMaTos dE CoMERCiaLiZaCiÓN QUiETR dUCT LiNER

PreentcónTamaño Rollo: Espesor, 13, 25, 38, 51 mm. - Ancho

Útil, 1,194 m. – Largo, 31 y 15 m.

FoRMaTos dE CoMERCiaLiZaCiÓN ENdURa goLd

Preentcón

Dimensiones: Espesor 25 mm.. Ancho, 1,33 m.,

Largo, 2,97 m.Un: 6 plnch pr c.

FoRMaTos dE CoMERCiaLiZaCiÓN dUCT WRaP

PreentcónEspesor 50 mm. Ancho, 1,22 m. X 20 m.

Espesor 100 mm. Ancho, 1,22 m. X 20 m.

Para conocer nuestros puntos de venta y distribución, por fr cntcten rectmente tré e nuetr tWeb www.transaco.cl, al teléfono (56-2) 421 8070 o ale-ml [email protected].

TRANSACO




05 infrmcón Cmercl






• Cn brrer térmc RF FLaMEsToP

PACK - AIR

Ventaas respecto a similares o sustitutosHARVI-FOIL y FLAMESTOP

• ahrr en are acncn: 25% e hrr en reacondicionado, gracias a que rechaza el 95% de larcón.

• ahrr en Clefccón: Ht un 60% e hrr en elcnum e cmbutble pr clefccón.

• ahrr en ilumncón.• Versátil: Puede ser instalado en Casas, Criaderos

de Animales, Fábricas, Bodegas y Galpones, y enconstrucciones ya operativas, sin interrumpir la rutinael nmueble l pruccón e l fbrc.

• grn re: Exten pruct cn lt retencl ete retrment el fue.

• Mer mbente e y trb. Myr pruct.

PACK - AIR• Pck ar n e eterr pr l hume cnencón.• 100% Brrer l pr y hume• Fcl y rp e ntlr.• N lber bcter n hn.• Ln y e fcl trnprte.• seur cn el me mbente.• N tóxc n lérc.• Reeja el 95% de la radiación.

01 decrpcón

HARVI-FOIL y FLAMESTOPHr-Fl y Flmetp n Brrer e RcónTérmica, fabricadas con alta tecnología. Se fabrican enbase a distintas láminas de aluminio puro y papel kraft,adheridas sólidamente y reforzadas con bra de vidrio.Hr-Fl y Flmetp hn eñ pr lr edicaciones nuevas o existentes.

PACK - AIRPaCK aiR e un brrer e rcón que ncrpr reetnc cm lnte e m.PACK AIR está conformado por burbujas de aire,

encpul en pletlen ren y ell cn un cr e lumn pur.


techumbre.


Modelos o tiposHARVI-FOIL y FLAMESTOP

• Cn brrer HaRvi-FoiL 404



02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs EsPECiaLEs2.2.49 Brrer e rcón térmc pr cubert - TRaNsaCo

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc





Consideraciones de Manipulación eInstalación del producto

HARVI-FOILHaRvi-FoiL h eñ pr er utlz cmbrrer térmc cntr el clr rr pr l lcónde tejados y paredes en la industria de la construcción,especialmente en países con climas tropicales, y con altahume y llu. HaRvi-FoiL e recmen tmbéncm brrer cntr el pr en tem e cnuccónde aire acondicionado, pisos para salas de computadores,

cubert nterre pr tech y recubrment etuberí en ne e requer cntrl e hume.

FLAMESTOPFLaMEsToP h eñ pr er utlz cmbrrer térmc cntr el clr rr pr l lcónde techos y paredes en la industria de la construcción,epeclmente en píe cn clm trpcle y cn lthume y llu.FLAMESTOP tiene un alto valor R y reduce el ujo declr entre un 70 80% cun e ntl prpmente.FLaMEsToP e recmen tmbén cm brrercntr el pr en tem e cnuccón e re

acondicionado, pisos para salas de computadores,cubert nterre pr tech y recubrment etuberí en ne e requer cntrl e hume.

PACK - AIRPr u rn ertl PaCK aiR puee er plccm alnte cntínu en el Reetment nterr eglpne y alnte e Etnque e u n. Tmbénpuee cmplementr el lment e en.


Fch Técnc Brrer Térmc HaRvi-FoiL 404



Fch Técnc Brrer Térmc RF FLaMEsToP 524

Pr btener m nfrmcón bre etlle eInstalación, Manipulación, Almacenaje y Transporte delos productos mencionados, solicitar especicacionestécnicas de los productos, o bien contar con asesoríatécnica general, contáctenos directamente a través denuetr e-ml [email protected]

Presentaciones del producto

HARVI-FOILRll e 1.25 x 60m = 75m21.25 x 30m = 37.5 m2FLaMEsToPRll e 1.25 x 60m = 75m2

PACK - AIRRollos de 1,50 x 80 m. = 120 m2Fbrccón cntr pe.

/Para conocer nuestros puntos de venta y distribución, por fr cntcten rectmente tré e nuetr tWeb www.transaco.cl, a los teléfonos (56-2) 421 8070,Fx : (56-2) 236 2036 l e-ml [email protected]

TRANSACO









Aplicaciones

• Culquer tp e eñ rqutectónc• Todo tipo de edicaciones• Epeclmente prp pr rene muy llu

y húmedas

Substrato Placa DUROCK® Rectangulares con espesor de 13 mm, fabricadas concemento Portland y aditivos especiales, reforzadas conmalla de bra de vidrio integrada dentro de la placa enu cr exterr e nterr; l extrem n cury los bordes longitudinales son boleados y lisos, formadospr recbr un trtment e unt be e cementespeciales y cinta de bra de vidrio a manera de cubrir totalmente las juntas entre placas y dejar una supercie

l prepr pr recbr recubrment tle cmpasta, pintura, acabados cerámicos y pétreos.La Placa de cemento Durock® es resistente a laintemperie, soporta altas temperaturas, no es inamable,no contiene asbesto y no sufre ningún deterioro ante unaexpcón prln l hume.

Ete pruct e fbrc en l Et Un pr lempre Us gypum C.

Beneciosdelsistema

• Sistema libre de suración en las juntas• slucón ec• Rp e cntrur • de fcl ntlcón• grntz pr culquer tp e clm• Solución seguro a la inltración de agua• Solución poca mantención, no acumula polvo

• Retenc l fue• Retente prene net e ent• Retente l mpct• Retente l fue• Lbert e eñ

01 decrpcón

Sistema Duroscreen 1000Está compuesto por Placa de Revestimiento interior, Aislamiento, Cinta para juntas exteriores DUROCK,Membrana Hidrófuga repelente, Placa de CementoDUROCK, Perlería, Pasta Base BASECOAT y Acabadotextur acrílc FiNisH

Sistema Duroscreen 1100Está compuesto por Placa de Revestimiento interior, Aislamiento, Malla para Juntas P59X, MembranaHidrófuga repelente, Placa de cemento DUROCK,Perlería, Propasra E - Propasra B Adhesivo para Enchapey Enchape con acabado de ladrillo, cerámico,`piedras, etc


permetrle.


Elementos del sistemaCm un e l element prncple e nuetrtem cntruct e encuentr l Plc e CementdURoCK-Usg. L lmn e cement durck preeuna base rme y lisa para enchapes cerámicos, azulejo,mosaico, pizarra, chapeta de ladrillo, laja de piedra, y otros. apt pr plccne etructur en mer ceracada 16” o 40cm, en obras nuevas o remodelaciones. Lalámina es ideal para uso en paredes, particiones, pisos,aleros, cielos en áreas húmedas o secas. No se deteriora

en presencia de agua, así que es muy duradera en áreascon alta humedad como cuartos de baño, duchas, cocinas,lavanderías. Se puede adaptar para cercas, frentes dechimeneas, trabajos en casas móviles, edicios agrícolas,etcnment y termncne exterre.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs EsPECiaLEs2.2.50 Mur exterre - stem Usg durcreen - TRaNsaCo

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc





Estándares

L lmn e cement durck exceen l etnrepr utrt cementc e aNsi (CBU). vé aNsi

a 118.9-1990 pr etlle e l mét e prueb yespecicaciones, y ANSI 108.11-1990 para instalaciónnterr e CBU. Excee l etnre e l nutrcm utrt pr cb exterre.

Componentes

L lmn e cement durck e frm en un prcelineal de cemento Portland y malla de bra de vidriorecubierta en polímeros, que recubre los bordes y lassupercies delantera y trasera. Los bordes se suavizanen el proceso patentado No. 4,916,004. Los bordes.

Recomendaciones de instalación deLaminas de cemento Durock

a. aplque l lmn e cement durck cn lbre unt per n pren. alterne l untucemente.B. Fije las láminas a la estructura con los jadoresespecicados. Comience en el campo de la lámina yavance hacia los bordes. Sostenga la lámina rmementepresionada contra la estructura al jar. El espaciamiento

de jadores máximo permisible es de 8” pulgadas a.c.para paredes, 6” pulgadas a.c. para cielos; los jadorespermetrle eben etr entre 3/8” y 5/8” el bre e llmn. intruzc l cl (bre mer) trnll(bre cer) ht que l cbez queen r e lsupercie de la lámina, asegurando contacto con el poste,n trrcr. Fre prb ncluyen: 1. Trnllmarca Durock, para sustratos USG, Tipo WF paraestructurados en madera, ó Tipo SF para estructuradosen acero, ó 2. Clavos calibre 11, galvanizados en calientepor inmersión, de al menos 1-1/2” con cabeza de 7/16”bre etructur en mer.C. L lmn e durck e crtn cn un cuchllutilitaria de borde recto. Para usar sierra eléctrica, ésta

ebe etr prt e clectr e pl. operreben prteere cn mcrll nt-pl prb pr NiosH/MsHa.Reérase a los documentos d.e USG SA932, “Sistemasde Lmn de Cement Mrc durck” y sa700“stem e Exterre” pr nfrmcón e ntlcóncompleta. Para asistencia especíca, consulte a surepreentnte Usg.

Ficha Técnica Placa Durock


Fch Técnc Plc durck


Lámina de Cemento: ½” ó 5/8” de pulgada de espesor,32”, 36” o 48” de ancho por longitudes de 4’, 5’, 6’ u 8’pies. Versión para entrepisos: 5/16” de espesor, 36” ó 48”e nch pr 4’ ó 5’ e lr. Tmñ epecle cntrpe

Garantía

L pruct y tem e Usg etn rntz etr lbre e efect e mterl y mnufctur.Pr nfrmcón etll e l térmn plcble erntí cnulte u repreentnte Usg.

Para conocer nuestros puntos de venta y distribución, por fr cntcten rectmente tré e nuetr tWeb www.transaco.cl, a los teléfonos (56-2) 421 8070,

Fx : (56-2) 236 2036 l e-ml [email protected]

TRANSACO



05 infrmcón Cmercl







excepcional y alta durabilidad, como una resistenciasuperior al agua. También posee una característica única;un patrón en relieve en su cara posterior, que facilita la

l el u que un tem e exterre pueexperimentar a lo largo de su vida útil.

A diferencia de otros sustratos de yeso, el SustratoMrc FiBERoCK aQUa-ToUgH cmbn frtlezy retenc l u en un cmpcón unfrme. ElFiBERoCK e fuerte y retente tré e t usección. No tiene papeles que deslaminar de un alma, ypr tnt n pere u retenc l er crt.

Aplicaciones

• Culquer tp e eñ rqutectónc• Todo tipo de edicaciones• Epeclmente prp pr rene muy llu

y húmedas• Epecl pr re n epc e bee

Substrato Placa DUROCK® Rectangulares con espesor de 13 mm, fabricadas concemento Portland y aditivos especiales, reforzadas conmalla de bra de vidrio integrada dentro de la placa enu cr exterr e nterr; l extrem n cury los bordes longitudinales son boleados y lisos, formadospr recbr un trtment e unt be e cementespeciales y cinta de bra de vidrio a manera de cubrir totalmente las juntas entre placas y dejar una superciel prepr pr recbr recubrment tle cm

pasta, pintura, acabados cerámicos y pétreos.La Placa de cemento Durock® es resistente a laintemperie, soporta altas temperaturas, no es inamable,no contiene asbesto y no sufre ningún deterioro ante unaexpcón prln l hume.

Ete pruct e fbrc en l Et Un pr lempre Us gypum C.

01 decrpcón

Sistema INSULSCREEN 2100Está compuesto por Placa de Revestimiento interior, Aislamiento opcional), Placa de Fibro CelulosaFIBEROCK o Placa de Cemento DUROCK, MembranaHidrófuga repelente,Placa de Aislamiento, Malla deRefuerzo, Acabado Texturado Acrílico FINISH, PastaBase BASECOAT, Perlería.

Sistema INSULSCREEN 2200Está compuesto por Placa de Revestimiento interior, Aislamiento (opcional), Placa de Fibro CelulosaFIBEROCK, Membrana Hidrófuga repelente,Placa de Aislamiento, Malla de Refuerzo, Acabado Texturado Acrílico FINISH, Pasta Base BASECOAT, Perlería.


permetrle.


Elementos del sistema

Cm un e l element prncple e nuetr

tem cntruct e encuentr l Plc e CementdURoCK-Usg. L lmn e cement durck preeuna base rme y lisa para enchapes cerámicos, azulejo,mosaico, pizarra, chapeta de ladrillo, laja de piedra, y otros. apt pr plccne etructur en mer ceracada 16” o 40cm, en obras nuevas o remodelaciones. Lalámina es ideal para uso en paredes, particiones, pisos,aleros, cielos en áreas húmedas o secas. No se deterioraen presencia de agua, así que es muy duradera en áreascon alta humedad como cuartos de baño, duchas, cocinas,lavanderías. Se puede adaptar para cercas, frentes dechimeneas, trabajos en casas móviles, edicios agrícolas,etcnment y termncne exterre.otr e l element prncple e nuetr tem e

Placa de Fibro Celulosa FIBEROCK, esta es un productorelucnr eñ pr er utlz cm utrten c culquer tem e exterre. Fbrccon tecnología patentada de USG, el Nuevo sustratoFIBEROCK® AQUA-TOUGH™ ofrece tanto una fuerza

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs EsPECiaLEs2.2.51 Mur exterre - stem Usg inulcreen - TRaNsaCo

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc





Beneciosdelsistema

• Sistema libre de suración en las juntas• slucón ec

• Rp e cntrur • de fcl ntlcón• grntz pr culquer tp e clm• Solución seguro a la inltración de agua• Solución poca mantención, no acumula polvo• Retenc l fue• Retente prene net e ent• Retente l mpct• Retente l fue• Lbert e eñ

Estándares

L lmn e cement durck e frm en un prce

lineal de cemento Portland y malla de bra de vidriorecubierta en polímeros, que recubre los bordes y lassupercies delantera y trasera. Los bordes se suavizanen el proceso patentado No. 4,916,004. Los bordes.

Componentes

L lmn e cement durck e frm en un prcelineal de cemento Portland y malla de bra de vidriorecubierta en polímeros, que recubre los bordes y lassupercies delantera y trasera. Los bordes se suavizanen el proceso patentado No. 4,916,004. Los bordes.

Recomendaciones de instalación deLaminas de cemento Durock

a. aplque l lmn e cement durck cn lbre unt per n pren. alterne l untucemente.B. Fije las láminas a la estructura con los jadoresespecicados. Comience en el campo de la lámina yavance hacia los bordes. Sostenga la lámina rmementepresionada contra la estructura al jar. El espaciamientode jadores máximo permisible es de 8” pulgadas a.c.para paredes, 6” pulgadas a.c. para cielos; los jadorespermetrle eben etr entre 3/8” y 5/8” el bre e l

lmn. intruzc l cl (bre mer) trnll(bre cer) ht que l cbez queen r e lsupercie de la lámina, asegurando contacto con el poste,n trrcr. Fre prb ncluyen: 1. Trnllmarca Durock, para sustratos USG, Tipo WF paraestructurados en madera, ó Tipo SF para estructuradosen acero, ó 2. Clavos calibre 11, galvanizados en calientepor inmersión, de al menos 1-1/2” con cabeza de 7/16”bre etructur en mer.C. L lmn e durck e crtn cn un cuchllutilitaria de borde recto. Para usar sierra eléctrica, éstaebe etr prt e clectr e pl. operreben prteere cn mcrll nt-pl prb pr NiosH/MsHa.

Reérase a los documentos de USG SA932, “Sistemasde Lmn de Cement Mrc durck” y sa700“stem e Exterre” pr nfrmcón e ntlcóncompleta. Para asistencia especíca, consulte a surepreentnte Usg.




Instalación de Sustrato LaminadoFIBEROCK

El utrt lmn Mrc Fberck puee urebajo forros exteriores, en instalaciones donde hubierasido usual usar algún sustrato de enyesado. Ejemplosson acabados de loseta de ladrillo, paneles de pizarra,paneles de metales, estucos. El Fiberock aplicado sobrebrrer e u y pr pree un excelente ubtrtpr plccón he e tem e cb lment exterre.

Dimensiones y empaque de laminasDurock

Lámina de Cemento: ½” ó 5/8” de pulgada de espesor,32”, 36” o 48” de ancho por longitudes de 4’, 5’, 6’ u 8’pies. Versión para entrepisos: 5/16” de espesor, 36” ó 48”e nch pr 4’ ó 5’ e lr. Tmñ epecle cntrpe.

Dimensiones y empaque de SustratoLaminado FIBEROCK

Dimensiones: ½”, 5/8” pulgada de espesor. 8’ o 12’ piese lntu. otr me pnble pr peepecle.Peso: Aproximadamente 2.2 psf (libras x pie²) en ½”, 3pf en 5/8”.Conguración de borde: Bordes cuadrados.Cumplment e Etnre: Cumple cn etnre e ASTM C1278, y cumple o excede los requerimientos depropiedades físicas de ASTM C79, ASTM C1177 y ASTMC931.Códigos Constructivos: SBCCI, Número de Reporte2006: iCBo ER-5578

GarantíaL pruct y tem e Usg etn rntz etr lbre e efect e mterl y mnufctur.Pr nfrmcón etll e l térmn plcble erntí cnulte u repreentnte Usg.


TRANSACO



05 infrmcón Cmercl







Aplicaciones

La cinta autoadhesiva Harvi-Tape® es el complementoperfecto para pegar las uniones del laminado Harvi-Foil®l tr lnte e pletlen y e l membrnmpermeblznte e lumn.• En l encuentr e etructur relz en chp

lnz.• En unne entre pñ e membrn cn lumn.• En equp e re cncn.• Cm prteccón e tuberí exterre e PvC .

Construcción

Pruebas Ambientales

01 decrpcón

Harvi-Tape® se utiliza para la protección y sellado enun re e tucne. Preent crcterítctnt que l hcen muy uperr culquer tr cntel merc:

• su cp e lumn rntz un prteccón ttlcntr l rcón lr y l nclemenc el temp.

• Su adhesivo especialmente formulado, asegura unaadhesión total contra cualquier supercie.

• alt preón cn he retente l llm.


techumbre.

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN TERMo-aCÚsTiCo - En mur


epecle.

Propiedades Físicas del HARVI-TAPE

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs EsPECiaLEs2.2.52 Mur exterre - sellr Térmc Hr Tpe - TRaNsaCo

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc






Recomendaciones de instalación decinta HARVI-TAPE

La supercie donde se aplicará la cinta debe estar limpiade aceites, grasas, polvo, humedad, o cualquier otrocntmnnte.

L cnt ebe er lne ulmente cn l unón.Cuando se aplique la cinta, se debe seguir el contorno dela supercie, alisando y frotando mientras que se aplica,en ez e etrr l cnt pr un eccón enter y trtr eptrl l cntrn.

Ficha tecnica cinta HARVI-TAPE



Dimensiones y empaque de cintasHARVI-TAPE

TaMaÑo dEL RoLLoHarvi-Tape®• 40 micrón; 45m x 48mm, 24 rollos por caja.

Harvi-Tape®• cn refuerz; 45m x 48mm; 24 rll pr c.

Harvi-Tape®• Blnc; 48mm x 35m; 24 rll pr c. (Cnt

autoadhesiva de cara blanca para uso con Harvi-Foil®

413, 414, 515)


TRANSACO








TERMiNa-CiÓN EsPEsoREs aNCHo ÚTil TRasLaPo LaRgo

Plprplen-WMP-vR

BLaNCo

50 80 mm 1,22 m

150 mm

dee 10mht 30m

Plprplen-WMP-vRNEgRo

150 mm

aLUMiNioR-3035 150 mm

aLUMiNio3035 50 mm

Usos principales

L lnte MBi pr tech y mur n plcblea una muy amplia gama de usos: galpones, bodegas,gimnasios, supermercados, hangares, colegios, centrosde distribución, etc.

Proyectos de ConstrucciónMúltiples pueden ser los requerimientos decncnment que ten ete tp econstrucciones, y en todos ellos un adecuado sistemade control ambiental contribuirá signicativamenteal logro de benecios económicos, de operación yfuncionalidad (control ambiental, acústico, calefacción yaire acondicionado). El diseño o la conguración de unadecuado y ecaz conjunto aislante es el asunto másimportante para el logro de una verdadera eciencia enel tem lbl.

Edicacionesenuso

En ne e necer crrer merr l cncneambientales, tales como, la atenuación o absorción deruidos, control y eliminación de condensación de vapor de agua, o bien, para propósitos de reacondicionamientotérmico o acústico y mejoras de confort en interiores derecnt.L lnte MBi n lucne efect y muycnenente pr cneur et bet.


La producción de los aislantes MBI, se realiza medianteun prce e lmncón utmtz e l m lt

tecnología, que permite producir rollos aislantes de lanade vidrio en largo continuo, recubiertos con láminas deprotección con distintos tipos de composición, estructuray cb (Fl e alumn Plprplen blnc ner).

01 decrpcón

Aislante MBI alnte cntnu pr cubert y reetment. Fbrcde bra de vidrio y laminado con una barrera de vapor ignífuga, de Foil de Aluminio o Polipropileno (blanca), conrefuerzo tridireccional Lamtec. Se consigue una superciede agradable terminación, al interior del edicio.Creados hace más de 4 décadas, para satisfacer enfrm mple y efect l m frecuente requermentde acondicionamiento térmico acústico y control decondensación, que asisten en el interior de recintos deedicios de uso comercial o industrial. Los aislantes MBI,hn emtr er un lucón permetrl ltmenteeciente, segura y económica, de amplio espectro deplccón y e rn ertl.

Cinta de Traslapo MBIPr ellr reprr trlp e alment.


techumbre.



Tipos de rollos MBI

Dependiendo de la barrera de vapor elegida, se puedenptr pr l uente lternt:

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs EsPECiaLEs2.2.53 stem e lcón pr cubert y reetment MBi - TRaNsaCo

dreccón:

Fn:Web:Cntct:



03 infrmcón Técnc





De este proceso se obtiene como resultado un ecazsistema de cubierta interior aislante, con buen acabado,incombustible, estable, liviano y de fácil aplicación.

REsisTENCia TÉRMiCa dEL CoNjUNTo

EsPEsoR Usa MÉTRiCo50 mm R-7 R-1,23 (m2 ºC / W)

80 mm R-10,67 R-1,88 (m2 ºC / W)

100 mm R-14 R-2,47 (m2 ºC / W)

• Mterl Be alnte MBi: Rll e Ln e vrlmn cn Fl e alumn Plprplen Blnc Ner.

• Lr vrble: dmenn pe en rllde continuos, desde 10 a 30 o más metros (se evitanunne y eperc).

• Retente l Fue: asTM E84 y UL 723.• Brrer e pr cn refuerz: N necet mll e

py.Cnzc l crcterítc técnc el pructvisitando la siguiente cha técnica:.


Fch técnc MBi

Ventaa respecto a similares o sustitutosPreciso, justo y de la mejor calidad a su disposición.• Dimensionado a pedido: rollos de largo continuo, evita

unne y eperc.• alment cntnu: hrr e enerí.• Trlp e 150 mm.: n requere cnt ellr.• Brrer e pr cn refuerz: n necet mll e

py.• Excelente retenc químc: el pr mbente

crr (Lmtec WMP – vR).• alt tecnlí: prce e lmncón utmtc e

lt nel e cntrl.• N requere mll e py: menr ct e ntlcón.• Calidad internacional: producto nal de alta calidad

u pr m e 40 ñ en U.s.a.


Pr btener m nfrmcón bre etlle eInstalación, Manipulación, Almacenaje y Transporte delos productos mencionados, o bien contar con asesoríatécnica general, contáctenos directamente a través denuestro Sitio Web www.transaco.cl, al teléfono (56-2) 4218070 nuetr e-ml [email protected].

Manuales de uso, catálogos y

documentosNoMBRE doCUMENTo aRCHivo adoBE

REadER

Fch Técnc Lmtec WMP-vR Blnc


Fch Técnc Lmtec WMP-vR Ner

Fch Técnc Lmtec R-3035


FoRMaTos dE CoMERCiaLiZaCiÓN aisLaNTE MBi

PreentcónEspesor 50 y 80 mm. – Ancho útil 1,22m. – Trasla-

p 150 mm. – Lr pe.

FoRMaTos dE CoMERCiaLiZaCiÓN CiNTa dE TRasLaPo MBi

PreentcónWMP-vR. Cnt pr ellr y reprr trlp e

Aislación de 3” x 45 m., blancas.



grne br en Chle

Cd RiPLEY Cd RiPLEY dETaLLE

CoNCHa Y ToRo CoNCHa Y ToRo dETaLLE

ToTiHUE ToTiHUE dETaLLE

agUNsa agUNsa dETaLLE

FaCH MaNUTaRa FaCH MaNUTaRa dETaLLE

Para conocer nuestros puntos de venta y distribución, por fr cntcten rectmente tré e nuetr tWeb www.transaco.cl, al teléfono (56-2) 421 8070 o ale-ml [email protected].

TRANSACO




05 infrmcón Cmercl






y edicios en altura, edicaciones industriales, cierros,bodegas, muros corta fuego, muebles en obra, etc.


Precisión dimensionalVariación dimensional máxima según NCh 2432: +/-1,5mm.

Formas y cortes especialesEl blque e crt cn rn excttu en u meetnr epecle pe.

Protección contra fuegoProducto no inamable. 100% incombustible ya que ese nturlez mnerl. smet tempertur e m

de 1.200 °C, un bloque Termo Block Hebel de 15 cm deeper e mntene en pe n efrmcón y etncal humo y a los gases, aun después de 3 horas deexpcón.

PRoPiEdadEs TÉCNiCas

Blque[cm]

TrnmtncTérmc

[W/m² ºK]

Retenc lfue

Renmenthe (a.E.H.)

c 25 K.[m²]

62,5 x 20 x 15 0,90 U F 180 4,70

62,5 x 20 x 17,5 0,79 U F 180 4,20

62,5 x 20 x 20 0,70 U F 180 3,70

Ventaa respecto a similares o sustitutos

Usuarios

• ofrece un excelente lment térmc encmprcón cn el lrll trcnl.

• Cnfrt térmc e pr cn un b ct eclmtzcón.

• Permte cntr cn mbente m n y luble.• Permte mur lbre e pl.• Excelente retenc l fue u cmpcón

mnerl.• Mterl n tóxc y eclóc.

• Permte cntruccne ól y eur.• inernt• ofrece un excelente lment térmc l que rn

un hrr enerétc pr u clente.

01 decrpcón

Tabiques en base a bloques y paneles dehormigón celular - Panel Express y SolidBlock - HEBEL.El stem Cntruct Hebel et b en blque eHormigón Celular curado en Autoclave (HCA), adhesivos,estucos, morteros y herramientas: el bloque Termo Blockpr l cnfeccón e mur etructurle térmc.El mur lnte térmc m fcl y rp que hrrht un 50% en clefccón. El blque etructurl TermBlck e Hebel cumple l requerment pr utlzreen muros estructurales o tabiques divisorios, segúnu eper; prtn u excelente cule eaislamiento térmico y acústico, permitiendo utilizarse en

cmbncón cn tr mterle.


vERTiCaLEs - albñlerí rm

oBRa gRUEsa - EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosVERTICALES - Albañilería connada

oBRa gRUEsa - ELEMENTos sEPaRadoREs vERTiCaLEs NosoPoRTaNTEs - Tbque e Hrmón celulr

Elementos del sistema y aplicación

La construcción con bloques Termo Block es simple,y que utlz l tem trcnle e lbñleríarmada y connada.El stem Cntruct Hebel et b en blquede Hormigón Celular curado en Autoclave (HCA),adhesivos, estucos, morteros y herramientas quepermiten obtener un conjunto de resultados y benecios.El blque etructurl Term Blck e Hebel cumple lrequerment pr utlzre en mur etructurle

o tabiques divisorios, según su espesor; aportandou excelente cule e lment térmc yacústico. Permitiendo utilizarse en combinación contr mterle. Cn l blque Hebel ute pueeconstruir casas, ampliaciones, tabiquerías para casas

02 aplccón

2.2 AISLANTES Y SOLUCIONES TÉRMICAS, ACÚSTICAS E IGNÍFUGAS2.2.54. Albañilería armada y connada en base a bloques de hormigón

celulr - Term Blck HEBEL

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Cmn L vr Nº 03700 - sn Bernr - snt - Chle

56-2 [email protected]

03 infrmcón Técnc





• Cumple mplmente l etnre e l nuenrmt térmc.

• Permte frecer u clente cntruccne óly eur.

• Myr cl cntruct ct e lbñlerítrcnl.• Durabilidad de viviendas, disminuye costos post-venta.• Es 100% incombustible, lo cual ofrece a sus clientes

myr eur n ct cnl.• dmnucón e temp en cntruccón y

requerment e termncón.• Fctre que permten ferencre e l cmpetenc

que u mterle trcnle.

Constructoras• aerment y cpctcón pr u pernl.• Cumple cn nue relmentcón térmc y n

requere lment cnl.

• sól 8 blque pr metr cur.• obr lmp y ec.• Máximo aprovechamiento de material, se corta como

l mer.• Disminución de costos de transporte, almacenaje y

mn e br.• Disminución de tiempos de instalación y aprendizaje,

permte mur plm en un í.• Mterl ncmbutble.• El tratamiento de supercies y terminaciones pueden

ser aplicadas de forma directa al tabique. (enchapes,pintura, etc.).

Condiciones recomendadas deinstalación, almacenae y transporte delproductoProceso de instalación del Termo BlockPr cntrur mur etructurle en Hebel e eberncupr l crter e eñ ente pr lbñleríconnadas y las características propias del sistemacntruct Hebel.HerramientasEl stem Cntruct Hebel cner herrmentespecícas y necesarias para su correcta ejecución.

Et n herrment mple y epeclmentediseñadas para hacer más preciso y eciente el trabajoy u renment urnte l eecucón e l lbñlerí.• Cuchr dent.• Btr.• Ecur.• Mrtll e m.• acnlr mnul.• Pltch ent.• Pltch cn l.• serruch.• serr hunch.

Pr myr nfrmcón bre mnpulcón e ntlcónel tem Term Block visitar nuestra cha online.



Fch Técnc sl Blck

Mnul Técnc e intlcón

Fch Técnc verón Cmplet

Fch Técnc Etructur

Fch Técnc Tbque

Fch Técnc Termncne


Blque[cm]

Lr[cm]

alt[cm]

Eper [cm]

Peuntr

[kg]

Cblque

equle:

[m²]

Blquepr pllet

Cpllet

equle:

[m²]prx.

62,5 x 20x 15 62,5 20 15,0 12,5 0,125 108 13,5

62,5 x 20x 17,5 62,5 20 17,5 15,0 0,125 96 12,0

62,5 x 20x 20 62,5 20 20,0 17,0 0,125 84 10,5

Para conocer nuestros puntos de venta y distribución, por

fr cntcten rectmente tré e nuetr tWeb www.hebel.cl, al teléfono (56-2) 7967400 o al [email protected].

HEBEL









dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Cmn L vr Nº 03700 - sn Bernr - snt - Chle

56-2 [email protected]


su cmprtment etructurl ue el cncepttrcnl e l tbque e Hrmón Celulr curen Autoclave, vale decir se trata de un paramento que secomporta monolíticamente, que va dilatado en sus 4 carasde la estructura del edicio, empleando para la jación delos mismos poliuretano expandido y laminas conectoras,estas últimas en el encuentro con la losa, independizandoí u cmprtment e l etructur.Hebel h mplement en Chle ee hce y m eun ñ el tem e ltcne cn pluretn pue eacuerdo a certicación Dictuc, se aumenta la resistencial cment e l tbque en relcón l tem elaminas conectoras y poliestireno expandido, además se

eur que l ltcón quee perfectmente bleantes del proceso de terminación de los tabiques, evitandoí l pble frmcón e punt rí l ntrucr ye en quell punt que pu n hbere clcel pletren.Solid Block

PRoPiEdadEs TÉCNiCas

Blque[cm]

TrnmtncTérmc

[W/m² ºK]

Retenc lfue

altur mxmn refuerz

(*)[cm]

Renmenthe

(a.E.H.) c25 K.

[m²]

62,5 x 40 x 7,5 1,57 U F 90 270 12,00

62,5 x 40 x 10 1,26 U F 150 330 9,40

62,5 x 40 x12,5 1,05 U F 150 370 7,30

(*) (válido para las zonas I, II y III denidas según NCh 433)

Ventaa respecto a similares o sustitutos

Usuarios• Permte pree r ól en cmprcón cn

tbquerí trcnl.• Retente l hume.• Pree lbre e pl e nect.• Mterl n tóxc y eclóc.• Mterl ncmbutble permten un excelente

retenc l fue.

01 decrpcón

Tabiques en base a bloques y paneles dehormigón celular - Panel Express y SolidBlock - HEBEL.El stem Cntruct Hebel et b en blque eHormigón Celular curado en Autoclave (HCA), adhesivos,estucos, morteros y herramientas: el panel Panel Expresspr tbque ól e ncmbutble y el blque slBlck pr tbque ól e ncmbutble.Pnel Expre permte cntrur un tbque rp ysólido, es fabricado en Chile con un ancho de 62,5 cm,espesores 7,5 cm y 10 cm y con alturas de hasta 250 cm.Solid Block otorga un tabique sólido de simple terminación,eur y ecnómc. El blque sl Blck e Hebel

cumple l requerment pr utlzre en tbquedivisorios, según su espesor; aportando sus excelentescualidades de aislamiento térmico y acústico.


vERTiCaLEs - albñlerí rm

oBRa gRUEsa - EsTRUCTURas REsisTENTEs EN ELEMENTosVERTICALES - Albañilería connada

oBRa gRUEsa - ELEMENTos sEPaRadoREs vERTiCaLEs NosoPoRTaNTEs - Tbque e Hrmón celulr

Elementos del sistema y aplicaciónL pruct Hebel permten lentr mur ólestructurales, tanto exteriores como interiores otorgandoun importante benecio térmico generando un granahorro en calefacción en invierno y confort en verano,em e frecer un rn retenc l fue.Con los bloques Hebel usted puede construir casas,ampliaciones, tabiquerías para casas y edicios en altura,

edicaciones industriales, cierros, bodegas, muros cortafuego, muebles en obra, etc. En tanto con los paneles Hebelusted puede construir casas, ampliaciones, tabiqueríaspara casas y edicios en altura, edicaciones industriales,cierros, bodegas, muros corta fuego, muebles en obra, etc.

02 aplccón

2.2 AISLANTES Y SOLUCIONES TÉRMICAS, ACÚSTICAS E IGNÍFUGAS2.2.55. Tbque en be blque y pnele e hrmón celulr - Pnel

Expre y sl Blck - HEBEL

03 infrmcón Técnc





Inversionistas• ofrecer u clente tbque r ól.• Myr cl cntruct ct e lbñlerí

trcnl.

• Excelente resistencia al fuego, seguridad para el clienten ct cnl.

Constructoras• Permte tbque ól y plm.• sól 4 blque pr metr cur.• Disminución de tiempos y mano de obra, paños en un

í.• Se corta como la madera, máximo aprovechamiento

e mterl.• Permte br lmp y ec.• Mterl ncmbutble.• El tratamiento de supercies y terminaciones pueden

ser aplicadas de forma directa al tabique. (enchapes,

pintura, etc.)• aerment y cpctcón e u pernl.

Condiciones recomendadas deinstalación, almacenae y transporte delproductoHerramientasEl stem Cntruct Hebel cner herrmentespecícas y necesarias para su correcta ejecución.Et n herrment mple y epeclmentediseñadas para hacer más preciso y eciente el trabajo

y u renment urnte l eecucón e l lbñlerí.• Cuchr dent.• Btr.• Ecur.• Mrtll e m.• acnlr mnul.• Pltch ent.• Pltch cn l.• serruch.• serr hunch.

Pr myr nfrmcón bre mnpulcón e ntlcóne Pnel Expre y sl blck visitar nuestras chasnlne.



Fch Técnc sl Blck

Mnul Técnc e intlcón

Fch Técnc verón Cmplet

Fch Técnc Etructur

Fch Técnc Tbque

Fch Técnc Termncne

Presentación del productoPanel Express


Eper [cm] 7,5 - 10

alt [m] 2,4 - 2,5

anch [cm] 62,5

Solid Block


Blque[cm]

Lr[cm]

alt[cm]

Eper [cm]

Peuntr

[kg]

Cblque

equle:

[m²]

Blquepr pllet

Cpllet

equle:

[m²]prx.

62,5 x 40x 7,5 62,5 40 7,5 12,5 0,250 108 27,0

62,5 x 40x 10 62,5 40 10,0 17,0 0,250 84 21,0

62,5 x 40x 12,5 62,5 40 12,5 21,0 0,250 66 16,0

Para conocer nuestros puntos de venta y distribución, por fr cntcten rectmente tré e nuetr tWeb www.hebel.cl, al teléfono (56-2) 7967400 o al [email protected].

HEBEL



05 infrmcón Cmercl







Usos:• Recmen pr plcr bre plc e

bocemento, estucos ó muros de hormigón.

• pr encuentr entre tbquerí y mur ehrmón etuc.

Prosol pasta E mono componentePruct be e cplímer crílc retente llcln. su rnulmetrí e un cu mezclde cargas inertes, totalmente lavada de sales.se crcterz pr u herenc muy fuerte brehormigón, albañilería, estuco, madera, poliestireno,brocemento, yeso cartón y prácticamente todos losmterle cntruct.Usos:• En su condición de mortero modicado, se usa como

estuco base de mínimo espeso, en reemplazo de

etuc trcnle e rn eper.• Para tratamiento de supercies.• Para nivelar y proteger muros exteriores, reparando

mperfeccne eplme e ht 5mm.• sre e he pr tem e lcón térmc

exterr (EiFs) drect apple y pr lbñlerí ehrmón celulr.

• Fácil aplicación con malla de bra de vidrio.Malla ProgardMalla Tejida de bra de vidrio, sin adhesivo, clase C, contrtment lt-lkln.Usos:• Para aplicar como refuerzo de morteros modicados

o estucos, en sistemas de aislación externa con

poliestirenos, ó sobre placas cementicias, y cuando serequiera obtener supercies homogéneas.

• Pr ur epeclmente en el tem N Mur cnProsol Pasta E, sistemas Direct Applied o EIFS.

Características cuantitativas y/ocualitativasEl saTE e un e l técnc l m utlz en elmundo desarrollado, por ser una solución eciente, enedicaciones nuevas y en especialmente en reparacionesy remozamientos de fachadas antiguas con esto,elmnm l puente térmc que n ren mlet epc ne e pruce cnencón el

vapor de agua contenida en el aire, llevando el puntode roció fuera del muro, aumentando la aislación de losestratos, y materiales que conforman la estructura de laedicación pudiendo aprovechar de mejor forma la inerciatérmc el mur m en l c que ete ext.

01 decrpcón

Prl-saTE e un tem e lcón térmc exterr pr mur que cnte en un recubrment que ncrprun cp e pletren expn (EPs) her lmur tbque etructurl cn he Prl Pt E1y reforzada con una malla de bra de vidrio Progard 150embeb en un el cp e mrter eltmérc(mrter be) Prl-Pt E2 pr lue er termncn un pntur e termncón l que puee er texturzo lisa (terminación o nish). Genéricamente este sistemae llmn saTE (stem lment térmc exterr) en ingles EIFS (Exterior insulation and nish system)


techumbre.



Modelos o tipos

• Sistema estándar con jación adhesiva• Sistema con jación mecánica para albañilería y

hrmón.• Sistema con jación mecánica para placa brocemento.

Componentes del sistema

Primer Gardimprmnte crílc (perón cu en be resinas acrílicas), libres de solventes. Actúa comopuente adherente, mejorando la adherencia de sustratoscementc.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs EsPECiaLEs2.2.57 saTE stem lcón térmc exterr - PRosoL sYsTEM

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

a. Enten Nº 985 Reclet - snt - Chle

(56 2) 622 20 20 Fx : (56 2) 621 32 [email protected]

03 infrmcón Técnc





Pr eempl: un mur lbñlerí e 14cm e eper cnun U 2.1(W/m2 ºC), al instalar el sistema SATE con 5 cm.de poliestireno expandido de 15Kg/m3, cambia a un U de0,6 (W/m2 ºC), esto quiere decir que este muro es capaz

de cumplir en zona 7, según la tabla del articulo 4.1.10 del ogUC.

Normas y estándares que satisface

Cn l plccón el tem PRosoL-saTE en culquer utrt y hcen el clcul e eper e pletrenexpandido correspondiente, fácilmente se llega al valor U requerido según la zona geográca, es decir cumplefclmente l rennz enerl e Cntruccón art.4.1.10 referente relmentcón térmc. El ret el nrmt l eben cumplr l etructur prtntesu aislación interior y el revestimiento interior, por lo que

el tem cumple perfectmente cn l nrm quereuln l cntruccón en Chle.

Ventaas respecto a similares o sustitutos

Consideraciones de Manipulación eInstalación del producto

stem etnr cn he Prl Pt E1

Sistema con jación mecánica Fix-Ter P para albañilería uhrmón ( epecl pr recupercón e en)

Sistema con jación mecánica Arandela Fix-Ter M paraplc Fbr Cement.

Pr btener m nfrmcón bre etlle e

Instalación, Manipulación, Almacenaje y Transporte delos productos mencionados, solicitar especicacionestécnicas de los productos, o bien contar con asesoríatécnica general, contáctenos directamente a través denuetr e-ml [email protected].


La conguración de cada proyecto en particular debeestudiarse en forma especial, para garantizar el mejor rendimiento del sistema, para asesoria comuníquese dpt. técnc l 02-622 2020 l eml [email protected]

Para conocer nuestros puntos de venta y distribución, por fr cntcten rectmente tré e nuetr tWeb www.prosolsystem.cl, a los teléfonos (56 2) 6222020Fx : (56 2) 6213231 l e-ml [email protected]

PROSOL SYSTEM




05 infrmcón Cmercl







Las salas para exámenes radiográcos requierenblne cntr l rcón etructurl nte l quee encuentrn ycente ell. L rel pr lplccón cntr l rcón (prmr y ecunr)etn etpul en diN 6812:2002. L be e tl me etructurle pr prteccón cntr ry Xes el plan de protección contra radiación, creado por elfbrcnte e l un e ry X.El eper el blne requer epene el lteel tub que pe el pt utlz (epene el plccón méc) e nc el plm requer prblne el mterl.Mentr m lt e el lte el tub m rue er

l cp e plm que e necet.Para capas de blindaje hechas con otros materiales, elefect e prteccón e lr tré e l equlencrepect l plm.L equlenc repect l plm e un mterlespecica el grosor de la capa a la cual el efecto delblne el mterl e equlente.infrmcón cerc e l equlenc l plm e rmterle pr l cntruccón puee encntrre encuadro n°16 de DIN 6812.L etructur e hrmón pr prteer blnr cntr ry X u cn nterr en hptleu otras prácticas médicas pueden ahora fácilmente,económicamente y ecientemente ser reemplazadas por los sistemas KNAUF contra rayos X. Sin embargo, enrelación a su peso, las placas de yeso con lámina de plomou ht hr n fícle e plcr y requerenun extrem cu l mment e u ntlcón prefect e crer un prteccón cntr rccón nefect.L plc KNaUF sfebr h errll prreucr l mínm el efuerz requer en tem eblne cntr ry X repect tem cntructen ec cnencnle. Cnuntmente cn elcompuesto para llenado de juntas, esta placa puedeer utlz l ul que un plc reulr e ye yfrece l mm temp t l crcterítc técnc

(resistencia al fuego, aislación al sonido) de una placade yeso convencional. De esta manera, también puedelcnzre l requt en cunt prteccón l fueen cel upen cn blne cntr ry X.

01 decrpcón

L plc sfebr KNaUF e un plc e ye-crtóntp dF e cuer cn diN EN 520 y diN 18180 cnl crcterítc cnl e blne pr prteccónradiológica a rayos X. La placa Safeboard tiene un núcleocompuesto de yeso y Sulfato de Bario, de color amarillopr fcltr u npeccón en br.

decrpcón e act

TERMiNaCioNEs - aisLaCiÓN - de recnt epecle.

Usos PrincipalesLas placas de blindaje Safeboard, para protecciónrlóc ry X n utlz en l eestablecimientos de salud, como Centros Médicos,

Hospitales y Centros Odontológicos entre otros, cuyosequp e Ry X tenn un ptenc entre 60 y 150 (K).L ncrprcón e nue tecnlí enmenlí tre cn nue exenctnt en u eñ cm en u mterl.Exten fctre e re mbentl preente en lserc e imenlí pruct e l emón eradiaciones de los equipos, por tanto se requiere estrictasme e prteccón tnt pr el pcente cm pr elperr. Pr reucr l re e necetn mee prteccón epecl en l cntruccón y eñ elos recintos, éstas deben ser rigurosamente aplicadas.L prteccón cntr l rcón e entre enforma de blindaje, incluyendo componentes con la

equivalencia especíca del plomo en los materialesu y e cuer l ptenc e l equprlóc. L tem KNaUF pr blne cntrry X n plc en l cmp e nótcradiográco (RX) y terapias de bajo poder radiográco.

02 aplccón

2.3 aisLaNTEs Y soLUCioNEs EsPECiaLEs2.3.1 Plc e blne pr prteccón rlóc ry X sfebr - KNaUF

dreccón:

Fn:Web:Cntct:


03 infrmcón Técnc





Datos Técnicos• Bre Lntunle: Cubert e ppel HRK

(mt rene)• Bre Frntle: sK (cur)

• Tp e plc cre diN EN 520 dF• Tp e bre cre diN 18180 gKF• R mínm e cur• Curvado en seco r ≥ 2750mm

• Curvado húmedo r ≥ 1000mm


• Prteccón cntr ry X ecnómc.• N pee lmn e prteccón e plm.• B pe en cmprcón cn plc cn lmn e

plm.• Blne cntr ry X en cnexón cn retenc l

fue pr cel upen.• Placa resistente al fuego Excelente aislación acústica.• Tecnlí que permte cur (mle) pr

eñ n límte.• Fácil aplicación, evitando fallas en la ejecución.• Myr etrez eb l mterl n plm.


Recomendaciones de InstalaciónEn cntruccne e recnt cn prteccón lradiación, debe asegurarse que el blindaje no presente

eperfect.KNaUF sfebr puee er ntl e mner mlr l plc e ye cnencnle. N btnte eebe cnerr prctcmente l mm me eseguridad para quine manipula. Con el n de evitar lafrmcón e pl e recmen que l plc equebr (trz l líne e crte bre l cr e lplaca con un corta cartón, quebrar la placa a lo largo delcrte y pr cr n t crtr nuemente el crtón).Repasar u biselar bordes con escona.El eper el reetment requer e KNaUFsfebr epene e l equlenc requer elplm í cm el lte el tub pret e cuer l tbl nterrmente preent.

T l unt e plc uce plc cmreetment eben trtre. sell e unt entreplc y en t el cntrn el element cntruct encntct cn tr mur l.

Tratamiento de juntasLlenr cmpletmente t l unt y cntrncon Masilla Safeboard, es decir, de manera continua ycmplet en cunt l rr e reetment e cp

e plc sfebr.Pr preerr l prpee e blne cntr ryX, protección al fuego, aislamiento acústica y estabilidad,t l unt e l etructur cnfrm eben er llen.Pr unt ble en plc m expuet (KNaUFDiamante) y requerimientos superciales, genere unatransición lisa y nivelada en placa supercial con llana oespátula usando KNAUF Uniott o Masilla Lista.Cubrr t l cbez e trnll ble cn lrespectivas masillas según el tipo de placa.El llen e unt mxt ener pr crte (brecur sK) pr cp m expuet puee cntemplr bel e bre y cnt e ppel pr unt.

Temperatura / clima de aplicaciónEl trtment prpmente tl e l unt l ebercurrr epué e que l plc etén tu en lzn e emplzment nte cncne e hume ytemperatura reales, no aceptándose eventuales cambioslongitudinales, por ejemplo, por efectos de extensión ocntrccón.N relzr trtment e unt (llen) cuncondiciones de aire y temperatura supercial seencuentren pr eb e 10ºC (50ºF).Instrucciones de SeguridadUr mcrll (P2 cn prteccón cntr cncentrcnede partículas) cuando se trabaje con KNAUF Safeboard,

particularmente mientras se genere polvo o se efectúencortes o perforaciones con sierra o taladro, así comournte l plccón el cmpuet pr unt.Para obtener información sobre detalles de Instalación,Manipulación, Almacenaje y Transporte del producto, obien contar con asesoría técnica general, contáctenosrectmente tré e nuetr st Web www.knuf.cl, al e-mail [email protected] o al teléfono (56-2) 584 9400.

Presentación del productoFORMATOS DE COMERCIALIZACIÓN

PLaCa dE BLiNdajE PaRa PRoTECCiÓN RadioLÓgiCa a RaYos XsaFEBoaRd

Espesor 12,5 mm.

Ancho 625 mm.

Largo 2500 mm.

Peso 17 Kg/m2.

Para conocer los Puntos de venta y Distribución deestos productos, por favor contáctenos al teléfono(56-2) 584 9400 o bien al e-mail [email protected] .

KNAUF



05 infrmcón Cmercl







Características Generales del Servicio

El erc e cntrl e vibraciones cntempl ee el

nl el prblem e vibraciones - ncluyen l nturlezdel proyecto, las características del equipo y su ubicación dentrode la estructura -, la selección de los elementos de aislamientoe vibraciones m ecu y u pterr umntr.

Cntm cn m e 50 ñ e experenc e MnIndustries, líder en desarrollo de elementos aisladores devibración y restricción sísmica a nivel mundial, de quien tenemosrepreentcón exclu pr Chle.

Cnern que el cntrl e vibraciones e un epeclmuy nueva localmente hablando, trabajamos con estándares ASHRAE que nos indican los niveles de vibración a aislar segúnnturlez e c pryect.

dentr e l lucne e cntrl e vibraciones, contamoscon una línea de restricción sísmica, certicada por unrnm nterncnl (osHPd e Clfrn) que permteofrecer continuidad de operaciones frente a un sismo, al evitar desplazamiento de equipos y sus conexiones (ductos, cañerías eléctrc).

Soluciones y ProductosCntm cn un mpl m e lucne y elementpr el cntrl e vibraciones e equpment mecnc y uconexiones. En términos generales, la selección de un elementoespecíco está determinada por la deexión necesaria paraaislar una porción signicativa de las vibraciones emt pr el equp y l l en que éte e ncl: el nepren e utlzpara casos leves o equipos que vibran a altas frecuencias,mentr que l rerte n recmen en quell

ocasiones que la deexión requerida se encuentra en un rangoentre 0.6 y 5 pul.

Función 1: para equipos a piso• alre e Nepren cn y n retrccón ímc• alre e Rerte cn y n retrccón ímc• alre e are Cmprm

Función 2: para conexiones y equipos colgados• Hner• junt Flexble

Función 3: para pisos mecánicos• jck-up

Para cada una de estas líneas de aisladores de vibración,

contamos también con la incorporación de restricción sísmica,en c e que el clente quer eurr cntnu epercne.


01 decrpcón

siLENTiUM e epeclz en el errll e mplementcónde soluciones de control de ruido, control de vibraciones yretrccón ímc pr equpment mecnc e nutrl.

Pr el cntrl e vibraciones, su servicio abarca desde elanálisis de los requerimientos del proyecto, identicación del element ecu pr el cntrl e vibraciones y upterr umntr.

Comprometidos con la total satisfacción de nuestros clientes,garantizamos cada una de las soluciones que desarrollamos,precupnn e l ferente pect el pryect neell etn nert.

Bucm errllr relcne e lr plz cn nuetrclientes y colaboradores, la excelencia técnica en nuestras

lucne.M nfrmcón en nuetr t Web: www.lentum.cl




epecle.

El Cntrl e Vibraciones pr equpment mecnc eindustrial, se realiza en cualquier proyecto que incorpore equiposcuy vibraciones ebn er l e l etructur. Etequipos pueden ser, por ejemplo, grupos electrógenos, chillers,

torres de enfriamiento, bombas, cañerías, ductos u otros.L flt e trtment e l vibraciones, además de generar problemas a las personas, puede involucrar daños a los equiposy l mm etructur que l lbern.

Hemos desarrollado proyectos acústicos para diversas industrias,incluyendo edicios críticos como hospitales y clínicas, centroscomerciales, casinos de juegos, centrales de generación,proyectos mineros, edicios institucionales, plantas productivasy otros, junto con insonorizar equipos de generación de lasprncple cmpñí trbur e rup electróen.

Obetivos del Serviciogenerm lucne e cntrl e vibraciones pr prteer los equipos, las mismas estructuras que los albergan y dar confort acústico a las personas.

02 aplccón

2.2 aisLaNTEs Y soLUCioNEs EsPECiaLEs2.3.2 slucne e Cntrl e vbrcne - siLENTiUM

dreccón:

Fn:Web:Cntct:

Alcalde Pedro Alarcón 877, San Miguel - Santiago - Chile

(56-2) 448 9820, Fax: 56-2 374 [email protected]






Documentación Técnica


Mn jck-Up Flr slb sytem

Deection Restrained Seismic Spring Mounts with or wthut Extene Be Plte

All Directional Captive Mounting For Seismic, Mobile,Marine, Wall Hung and Overseas Applications

Spring, Rubber and Combination Hangers

Double Deection Neoprene Mount

Free stnn sprn Munt n Heht sn Brcket

Mn super W P

M etlle pr encntrr en nuetr t Web: www.

silentium.cl ó en la cha técnica completa del producto.


Características del Servicio de SILENTIUM:

1. Experiencia: 50 años de Mason Industries, 10 años deslentum prtcpn en pryect e rn enerur ycmple en er nutr y l m e 800.000 kvannrz cnfrmn nuetr experenc en et rm el nenerí.

2. ASHRAE: errllm nuetr lucne cn etnre

internacionales, basados en normativa ASHRAE.3. Restricción Sísmica: unt cn el cntrl e vibraciones,frecem un cmplet líne e retrccón ímc cuyfuncón e etr eplzment e equp y cnexne frentea un sismo, asegurando continuidad o rápida recuperación depercne.

4. Certicación: nuetr element e retrccón ímcestán certicados por un organismo independiente, la OSHPDde California, institución encargada de vericar las cargasímc mxm prt pr et element.

5. Seguridad: constituye uno de nuestros principios,comprometidos con ella, contamos con un Jefe de Seguridad –expert el rubr mner - encr e errllr plítc y

prcement que pyen un etón eur.6. Calidad: ntere en errllr relcne e lr plzcon nuestros clientes, nuestro compromiso es con la calidad dec un e nuetr lucne: tnt ee el punt e te l mterle cm e l lucón mm.

7. Garantía: rntzm l nele e lment evibraciones en equipos tratados, de acuerdo a los nivelesrequer.

Metodología de Aplicación del servicio

L lucne e cntrl e vibraciones n ener unvez realizadas las deniciones nales respecto a los tipos deequp y mel ntlr en un etermn pryect. Cnesta información, más la naturaleza del programa y ubicación

de los equipos dentro de la estructura, es posible seleccionar loselementos especícos de aislamiento de vibraciones.

s el pryect cuent cn equpment crítc prfuncionamiento, es importante que esto sea considerado

desde un inicio del proyecto, de manera de evaluar si seráneleccn lre e brcón cn retrccón ímcncrpr e rern retrctre nepenente.

Para obtener más información sobre detalles nuestros servicios,lucne y pruct pr el cntrl e vibraciones, o biencontar con asesoría técnica general, contáctenos directamente tré e nuetr st Web www.lentum.cl, al teléfono (56-2) 448 9820 nuetr e-ml [email protected].

Referencias de Obras y Clientes

NUEsTRos PRiNCiPaLEs CLiENTEs

Fnnn Chledperk

Cummnsencrp

Uner Myr Celul aruc

MlymetCencu

Enl

Celc aCHs

Cement MelónUner Tecnlóc e Chle

Cntructr BYCoHL

FerrlChlectrEne

aLgUNas oBRas EjECUTadas

Clínica Las Condes:

Prón e alre e brcón e rerte cn retrccón ímcincorporada, para 3 grupos electrógenos de 2.000 kVA y 15.196 kilos cadauno, Chillers 1 y 2.

Resultado post 27 de febrero: equipos en funcionamiento normal, sin fallas ysistema de aislación de vibraciones operativo según condiciones de diseño.

Costanera Center:

Prón e tem e lcón e brcne y retrccón ímc prP Mecnc:

• 8 grup Electróen e 3.000 kva y 23.423 k. c un.• 4 Chller e 44.354 k. c un.• 59 bmb e u entre 73 y 3.029 k. c un.


Informe Técnico Simulación acústica Costanera Center

GALERÍA DE IMÁGENES

Sala de Generación, Clínica Las Condes

Para contactar a nuestro departamento comercial, consultar pr nuetr erc y lucne b en l pructacá presentados, por favor contáctenos directamente atré e nuetr t Web www.lentum.cl, al teléfono (56-2) 448 9820 l e-ml [email protected].

SILENTIUM



05 infrmcón Cmercl




3.

artículetc




P● 153 ARTÍCUL OS DES TACADOS


3. ARTÍCULOS DESTACADOS3.1. Artículo central - Hormigonado en altura, exigencias superiores

i

Hay que proteger a -

ca. l ac g n ncn caa,

fc na pn-

n múp ac

cm ñ, maa

cnccón, a naacón, caga

cmbb y ma pccón, n

. P , ay q n aanc

ncn ma, q má pa,

ppagacón.

A ma q n aanza, a -

ca pn nca. Paa aa n

fc a accón g, p ap-

ca a pccón paa, q baa n -

mn cnccón q p cn-

cn íca aían a ca c g an n mna

ap mp, aan accón y p-

mn a acacón cpan an-

na cap a ca y

PAulA ChAPPle C.PeriodistA revistA Bit

n s anaza cmpamn

nca a g apaca fbcmn y a

pna nmcn.

s bn amb n mn

pccón paa, a pna

cnnn n ngn

acna: accnan an na

mnaa mpaa.

n en amb ca,

a fna paa p a

cca apcacón n ba.tambén xn nmaa

npccón. hay q ma

ma.

SiStemaS de reSiStencia al fuego

aná lisis

an, amá, mp paa a gaa y ac-

cón bmb.en aíc anazam a nca y

cmpamn a g, aí cm a cc-

a naacón npccón, a paca

fbcmn y a pna nmcn. e

mpan aca q n ca a

paca fbcmn fbca, -

fnn cm n maa q aca a na

cón cnca pn pa

c n ncn n p nga y

acan cm n mn cmpa-

mnacón cn nca a g q an

F15 aa F180, gún a xgnca y

cafcacón ncaa n a oGuC. Mna

q a pna nmcn nn cm

ncón a pccón ca mácacna g, gaca a c nm-

cn, acan cm na capa q m-

ny apa émc. s bn ma

ma.

plc d fbcmnpmni, cnfción h sid nsd nl lbi d IDIeM.

G e N t i l e Z A P

i Z A r r e ñ o



ARTÍCULO S DESTACAD OS P● 154


i

Placas de fIBrocemenTo

la paca fbrcmnt tán cnttapr na mzca hmgéna cmnt, r-

rz rgánc y tr cmpnnt nat-

ra. “eta rmacón, n acón cn n

prc prccón ata tcngía, ba-

a n raga pr atcav, prmt b-

tnr n prct q acanza n aca

nv taba y rtnca mcánca”,

ñaa Cca larraín, técnc cmrca

sca intra Pzarrñ.

s prncpa caractrítca a ata rtn-

ca a a hma, a ca c

ncar y nay acr a a nrma

NCh186-6. eta prpa prmt trabaar

cn cn cntrctva n ambntcrra y abrt n nngún prbma n

a tnta ína rvtmnt

cntrctv y arqtctónc. Caa vta

vaúa mpñ rnt a g.

“et matra n pr maa óa (n

grana) rant n ncn. só gn-

ran fra g trancrr n tmp

cnrab ( q pn pr

a paca), q mtva n amnt a

tranmón térmca”, cmnta larraín.

la mpra pn na ampa gama

cn nayaa (má 60) n ba

a trctracón mtáca mara y rvt-

a cn paca tnt pr

(6,8,10,12,15 y 20 mímtr). et nay

han raza n idieM a unvr-

a Ch ba a nrma NCh 935/1 .

97: “Prvncón incn n efc – en-

ay rtnca a g - Part 1: emn-

t cntrccón n gnra”, grán

rta F15 hata F120 cn vra

cnfgracn paca fbrcmnt

cm Prmant, intrnt, etrpac, ntr tra.

“en gnra, nay raza n mr

y tabq, mtran q a rtnca a

g n mnt cntrctv q pn

paca fbrcmnt qa trmnaa

pr crtr tranmón térmca a a

n xpt a g (200 °C aprxmaa-

mnt) y n pr crtr péra nt-

CorreCta InstalaCIón De plaCasDe IbroCeMento

1. p iici ccci d cd c, cug é m vii c dfjci dd d ui, d m qu m u ici dfiiv.2. lug cc fjci dd c d c hci d. e vi vi fuci mi y qu ug c.

l fjcidá qudd í u dicimáxim d 30 cmy máxim d 60 cm c d (10,12, 15 mm)

1 2ColoCaCIón InICIal

G e N t i l e Z A P

i Z A r r e ñ o





i

ga, q mpca q maa man-n na nca mcánca mpan”,pg laaín.

“e p paca nn na may -nca a a gaacón p ncn. A-má, íc q cagan y, cncva-mn, ambén cpan n xpq cnan cn n m cmpamn- n a aga, mán mn”,agga rg Aavna, ngn p-yc Áa ingnía Pccóncna g diCtuC.

rpc a naacón, mpanpa n ba cnfgacón. “s b-á n n cna ancamn y p-

cón a facn, a nón n pacapaa va facn nvnaa n maa”, aña Cca laaín.

análisis

máS normativaS

la norMa ChIlena NCh 935/1 .97, -

abc pcmn paa mna a

nca a g a pna nm-

cn ó paa ca máca y n

paa a cm a maa, n a -nca a g ga cn gan ca-

ía véna cn pc mna-

, cm a paca fbcmn.

Aí, a n nca a g a

abc a onanza ubanm y

Cnccn (oGuC), pnn a

ncnaa fc; n a nma

NCh 935 ó abc a ma ma;

n va, q n nhn a caa

pna, pnn p ap-

ca b a ca ac na

mava mnaa.

nan na capa pma may a 10 mm, q aía ca, aan mp q ma n acanza a mpa-a 500º c.

“la pna nmcn, n cncn aa mpaa, n na accón qím-ca q hac q xpana, y a xpanóngna na capa cabónca q acúa cmn aan émc”, ñaa P Áva, b-gn aía écnca Pna Chc-fn. A xpan, gna na aacón é-mca b mn, van q ncn ng a mn cnccón.

Aha bn. “un pc p í mm n F30 má, y apca ambén paa a

pna nmcn. l q í mpa q na pna nmcn caqa,acanza na cafcacón F90 n mnaa

pInturaIntuMesCente

1. Iicid cd md f-60.

2. piimc60 miczd500 C-f-60.s icmid íc.

PInTurasInTumescenTes

la pna nmcn abcan nba aca, naa a cn ca(n), y n ba vn paa a-a n cn ab (x). Fnaaa paa aa mp c-ap na ca máca n f-c an n ncn, y aí ava va. eca gna an n n canaa ca máca; can a acanza±500º C, nga a q ama mpa-a “canca”, n ac cmn-za a p ppa mcánca, c-apán can bpaa 700º

c. Can ac apxma a ampaa ±250º C, a píca pn-a cmnza a hncha (nmc), g-

soluCIónConstruCtIvaestánDar paratabIquesexterIores

G e N t i l e Z A P

i Z A r r e ñ o

G e N t i l e Z A C

e r e s i t A





i

apcacón. ennc, ay d ac a cn-da: pm q gad d pc-cón d na ca dpnd d a can-

dad d pna q cp. e gndac q n ncaamn q pg n ca ga, dbd a qcada na d a p na caacíca n-ínca amada mavdad”, xpa rdgAavna. “la mavdad a acón qx n pím xp a gd pf y ccón anva. Aí, a m-n mavdad, may nca a g, amn pím xp a g, maynca y a may maa d pf mayccón anva d pf, may n-ca a g. en a paaba, paa ga 30mn d nca a g, n pf má

g q mn pccón q npf dgad.

InsPeccIón y PrueBasen TerrenoCm da apcacón n ba, a pnanmcn n capan a cn. ena x na aga cadna d nvcad,

q ncd n pdc y ad f-na. en a nma NC-3040.. 2007, “P-vncón d incnd - Pna inmcn

apcada n mn ca d ac--inpccón”, ñaan d pba (nvaa má) q dbn ac n npaa md a nmcnca d pdc. lapma: “e npc db vfca a n-mcnca apcand na ama dca p npíd d mn. s cnda acpa-da a pba n pn n q pdcnmcnca”, ñaa Áva. la gnda: eácd cídc. “e npc db vfcaa macón d a pna nmcncn ácd cídc, nay azag d 48 a d apcada a pna n-mcn, y cnda acpada a pba

n pn cand n pdc accón”,cnnúa Áva. P mp, n pna-d n m, q ndca a nma q db apa, acan gam d pv y apca ácd cídc. s b, ay -accón, gnfca q a pna á ada-da, ya q ácd á accnand ancmp cacá, q n n cmp-

nn d a pna nmcn”, vaPd Áva.

s dbn pg a ca d a ac-

cón d g. N ó cn maa ad-cad, n ambén cn na ga npc-cón n n. hay q ma mdda. n

www.dictuc.cl; www.pizarreno.cl;

www.chilcorrofn.cl

artíCulos relaCIonaDos- “sma cncv y nca a g.Aa mpaa”. rva Bt Nº 71, Maz d2010, pág. 40.- “la xgnca. Pna inmcn”. rva BtNº 62, spmb d 2008, pág. 54.- “Panca pana d fbcmn. Má vaaggad”. rva Bt Nº 41, Maz d 2005, pág. 34.

n en sínTesIs

hy q pg c. u mé-d pic im d pcció p-iv, d m d i c d- dmid p d imp. siz d im piv, pcd fbcm y pi im-c. tmbié y m miv dipcció. hy q m mdid.





3. ARTÍCULOS DESTACADOS3.2. dcument decrble

Aislantes Acústicos

Ccl e Cnferenc bre Ru en obr e Cntruccón

Referencia: Octava Conferencia Tecnológica CDT – CCHC Presentación de Claudio Poo, Agos-

t 2010.

Ccl e Cnferenc bre Ru en obr e Cntruccón

Referencia: Octava Conferencia Tecnológica CDT – CCHC Presentación de Jaime Delannoy,

at 2010.

Aislación acústica en viviendas: Normativa e innovación en materiales

Referencia: Undécima conferencia tecnológica CDT- CCHC Presentación Gonzalo Cuello, Octu-

bre 2008

Aislación acústica en viviendas: Normativa e innovación en materiales

Referencia: Undécima conferencia tecnológica CDT- CCHC Presentación Claudio Poo , Octubre

2008

Nueva Normativa Acústica y su Aplicación Práctica

Referencia: Conferencia tecnológica CDT - CCHC Presentación Camilo Sánchez, Julio 2005

Nueva Normativa Acústica y su Aplicación Práctica

Referencia: Conferencia tecnológica CDT - CCHC Presentación Claudio Poo, Julio 2005

Nue Nrm bre Ru ener pr l CntruccónReferencia: Undécima Conferencia Tecnológica CDT – CCHC, Presentación Jaime Dalannoy,

septembre 2003

Nue Nrm bre Ru ener pr l Cntruccón

Referencia: Undécima Conferencia Tecnológica CDT – CCHC, Presentación Eugenio Collados,

septembre 2003

Barreras Acústicas en Carretera

Referenc: artícul Ret BiT. Mrz 2009

Aislantes Térmicos y Acústicos, Arquitectura y Construcción

Referencia: Artículo Revista BIT, Enero 2008

Edicios, Normativa en Aislamiento Acústico

Referenc: artícul Ret BiT. septembre 2007

Aislamiento Acústico: Instalaciones y Equipos Silenciosos

Referenc: artícul Ret BiT. Nembre 2006

Ruido en Obra, Medidas Aislantes

Referenc: artícul Ret BiT. septembre 2006

Aislamiento y Acondicionamiento Acústico

Referenc: artícul Ret EMB. My 2005





Pnel e Ln e vr et Ru Mlet

Referenc: artícul Ret BiT. Ener 2004

Nuevo Aislante Acústico, un traje a la medidaReferencia: Artículo Revista BIT. Marzo 2003

Recuperr Cel Fl amercn

Referenc: artícul Ret BiT. jun 2001

Listado Ocial de Soluciones Constructivas para Aislamiento AcústicoReferencia: Documento Técnico MINVU-DITEC. Edición 005. Noviembre 2006

Nrmt RuReferenc: artícul técnc bre Nrmt Ru

Aislación AcústicaReferencia: Artículo técnico sobre Aislación Acústica





Aislantes Ignífugos

Nrmt y Requt e Reccón l Fue en Mterle e Cntruccón: Chle y el Mun

Referenc: Curt Cnferenc Tecnlóc CdT – CCHC Preentcón e orel gnzlez yRodrigo Aravena, Mayo 2009

Los Edicios y la protección al fuegoReferencia: Décima tercera conferencia tecnológica CDT – CCHC Presentación de Miguel Busta -mante, Octubre 2008

Los Edicios y la protección al fuego

Referenc: décm tercer cnferenc tecnlóc CdT – CCHC Preentcón e Muel Bu-

tamante, Octubre 2008

Sistemas de resistencia al fuego Tomando medidasReferencia: Artículo Revista BIT. Julio 2010

L Retrnte el Fue

Referenc: artícul Ret BiT. My 2009

Las Exigencias: Pinturas IntumescentesReferencia: Artículo Revista BIT. Septiembre 2008

derrll en mterle y equp

Referenc: artícul Ret BiT. Ener 2008

LPinturas intumescentes, Acero indestructibleReferencia: Artículo Revista BIT. Mayo 2004

Buen Uso de Pinturas Intumescentes, Interrogantes que Encuentran su RespuestaReferencia: Artículo Revista BIT. Septiembre 2003

Inamabilidad y Combustión: No son Terror para la Madera en ConstrucciónReferencia: Artículo Revista MM

REAL DECRETO 312/2005, de 18 de MarzoReferencia: Documento técnico de Ministerio de Vivienda de España

REAL DECRETO 314 / 2006, de Marzo, por el que se aprueba el cógido técnico de la edicaciónReferencia: Documento técnico de Ministerio de Vivienda de España

Diseño de Edicios Contra IncendiosReferencia: Documento Técnico de Universidad de Chile

Pinturas Retardantes del Fuego

Referencia: Artículo técnico sobre Pinturas retardantes del fuego





Protección contra incendiosReferencia: Artículo Técnico sobre Protección contra incendios

Empleo de Pinturas Ignífugas Productoras de Capas RefractariasReferencia: Articulo técnico sobre Empleo de Pinturas Ignífugas Productoras de Capas Refractarias

Capítulo 4: Acústica ArquitectónicaReferencia: Documento técnico Acústica y Sistemas de Sonido

Ensayo de Resistencia al Fuego de franjas de encuentroReferencia: Estudio técnico Ensayo de resistencia al fuego

Estrategias AcústicasReferencia: Documento técnico sobre Estrategias Acústicas

Materiales AislantesReferencia: Documento técnico sobre Materiales Aislantes





Aislantes Térmicos – Termo Acústicos

alcón Térmc Exterr: Ptencl en Chle y C Cncret

Referencia: Segunda Conferencia Tecnológica CDT – CCHC Presentación Alejandro López, Abril2009

Aislación Térmica Exterior: Potencial en Chile y Casos ConcretosReferencia: Segunda Conferencia Tecnológica CDT – CCHC Presentación Gabriel Rodríguez, Abril2009

Aislación Térmica en viviendas: Presentación de software para certicación y materialesReferencia: Séptima Conferencia Tecnológica CDT- CCHC Parte 1, Julio 2008

Aislación Térmica en viviendas: Presentación de software para certicación y materialesReferencia: Séptima Conferencia Tecnológica CDT- CCHC Parte 2 , Julio 2008

Aislación Térmica: Experiencia Canadiense y la realidad en ChileReferencia: Octava Conferencia Tecnológica CDT- CCHC Parte 1, Julio 2006

Aislación Térmica: Experiencia Canadiense y la realidad en ChileReferencia: Octava Conferencia Tecnológica CDT- CCHC Parte 2, Julio 2006

El Confort Climático y la Construcción de Edicaciones energéticamente eciente y de bajo costo:Oportunidad para el mercado chilenoReferencia: Charla Tecnológica CDT- CCHC Presentación Stefan Kramer, Septiembre 2005

Edicio ACHS en Curicó Aislación SeguraReferencia: Artículo Revista BIT. Enero 2010

Aislación Térmica Exterior, Manual de Diseño Para Soluciones en EdicacionesReferencia: Documento técnico Corporación de Desarrollo Tecnológico de la Cámara Chilena de laConstrucción, Septiembre 2008

Humedades en elementos envolventes 2Referencia: Artículo Revista BIT ,Enero 2008

Reglamentación Térmica, Balance TérmicoReferencia: Artículo Revista BIT, Noviembre 2007

Aislamiento Térmico Humedad en los Elementos EnvolventesReferencia: Artículo revista BIT, Noviembre 2007

Aislamiento en Madera y metalReferencia: Artículo Revista BIT ,Septiembre 2007

Construcción de viviendas, análisis térmico y acústico

Referencia: Artículo Revista BIT, Enero 2007





Reglamentación térmica, manos a la obraReferencia: Artículo Revista BIT, Enero 2007

Consideraciones Técnicas Para las Ventanas de SelecciónReferencia: Artículo técnico Indalum, Octubre 2006

Confort térmico, el papel de la construcciónReferencia: Artículo Revista BIT. Septiembre 2006

Panel de Lana de VidrioReferencia: Artículo Revista BIT. Enero 2004

Reglamentación TérmicaReferencia: Documento técnico Cámara Chilena de la Construcción, Junio 2003

Los Aislantes Térmicos, Poliestireno ExpandidoReferencia: Artículo Revista BIT. Mayo 2003

Aislante Térmico exterior con Poliestireno Expandido. Recuperando la Energía PerdidaReferencia: Artículo Revista BIT. Marzo 2003

Sistema de Aislación Térmica Exterior y de acabado de Fachada. Basado en Morteros Mezcladosen Seco.Referencia: Artículo Revista BIT. Septiembre 2002.

Fachadas con Aislación Térmica transparenteReferencia: Artículo Revista BIT. Marzo 2002

Aislación y acabado nal para paredes exterioresReferencia: Artículo Revista BIT. Marzo 2002.

Termoacústicos El Sol a la CartaReferencia: Artículo Revista BIT. Diciembre 2001

Útil Sistema de Aislación TérmicaReferencia: Artículo Revista BIT. Marzo 2001

Aislación Térmica con Viviendas con Lana de VidrioReferencia: Artículo Revista BIT. Marzo 2001

Aislación Térmica exterior, Requisito ConstrucciónReferencia: Artículo Revista BIT. Diciembre 2000

Manual de Instalaciones TérmicasReferencia: Documento Técnico de Cámara Chilena de la Construcción.





Soluciones constructivas para acondicionamiento térmicoReferencia: Artículo técnico Ministerio de vivienda y urbanismo

Manual de Aplicación de Reglamentación Térmica.Referencia: Documento técnico Instituto de la Construcción

Por Donde Aislar Una ViviendaReferencia: Artículo Revista Manual del Constructor

Soluciones con Aislamiento de Lana MineralReferencia: Documento técnico Instituto para la Diversicación y Ahorro de la Energía, Junio de2007

Comportamiento Térmico de Mampuestos y Techos Cerámicos.Autor: Cámara Industrial de la cerámica RojaReferencia: Artículo técnico Cámara Industrial de la cerámica Roja, Mayo de 1998

Aislamiento TérmicoReferencia: Artículo técnico Home Center Sodimac

Soluciones Constructivas: Catálogo Viviendas SocialesReferencia: Artículo técnico Volcán

Soluciones Constructivas Para Hospitales y Clínicas

Referencia: Artículo técnico Volcán

Aislación TérmicaReferencia: Artículo técnico sobre Aislación Térmica



4.

Lnk enteré




P● 165 LiNKs dE iNTERÉs


4. LiNKs dE iNTERÉs

RegistroCDTRegistro Técnico de Materiales de la CChCwww.registrocdt.cl

MINVUMinisterio de Vivienda y Urbanismowww.minvu.cl

O.G.U.C.Ordenanza General de Urbanismo y Construccioneswww.minvu.cl

Manual de Aplicación de la Reglamentación TérmicaMinisterio de Vivienda y Urbanismowww.mart.cl

Manual de Aplicación Reglamentación AcústicaMinisterio de Vivienda y Urbanismowww.minvu.cl

Software de Certicación de Comportamiento Térmico para Edicios en ChileMinisterio de Vivienda y Urbanismowww.minvu.cl

Guía de Diseño para la Eciencia Energética en la Vivienda Social

Ministerio de Vivienda y Urbanismowww.minvu.cl

Manual de Inspección Técnica de ObrasMinisterio de Vivienda y Urbanismowww.minvu.cl

Listados Técnicos Ociales Ministerio de Vivienda y Urbanismo(Soluciones Constructivas para Aislamiento Acústico - Soluciones Constructivas para Acondicionamiento Térmico -Comportamiento al Fuego de Elementos y Componentes de la Construcción)www.minvu.cl

CNEComisión Nacional de Energía

www.cne.cl

CCHCCámara Chilena de la Construcciónwww.cchc.cl

CDTCorporación de Desarrollo Tecnológicowww.cdt.cl

Aislación térmicaAislación Térmica CDT – CChCwww.aislaciontermica.cl

Revista BITLa Revista Técnica de la Construcciónwww.revistabit.cl



LiNKs dE iNTERÉs P● 166


Instituto de la construcciónInstituto de la Construcción

www.iconstruccion.cl

Manuales Técnicos CCHCNormativas de la Construcciónwww.normativaconstruccion.cl

Manual del ConstructorGrupo Polpaicowww.polpaico.cl

CORMACorporación Chilena de la Maderawww.corma.cl

COLEGIO DE INGENIEROS A.G.Colegio de Ingenieros de Chile A.G.www.ingenieros.cl

COLEGIO DE ARQUITECTOSColegio de Arquitectos de Chilewww.colegiodearquitectos.cl

INNInstituto Nacional de Normalización.www.inn.cl

ASTMASTM International - Standards Worldwidewww.astm.org

AENORAsociación Española de Normalización y Certicaciónwww.aenor.es

08 Compendio Aislantes y Soluciones Acusticas Ignifugas y Termicas

Documents

Transcript of 08 Compendio Aislantes y Soluciones Acusticas Ignifugas y Termicas