Guatemala, 31 de Diciembre de 2,017.

Ing. Mario Alfonso PerezDirector General de HidrocarburosM¡nister¡o de Energía y Minas

Su Despacho

Señor Director:

En cumplimiento a la cláusula octava del contrato de servicios técnicos número DGH-38-

2017, para prestación de servicios técnicos en la Dirección General de Hidrocarburos, me

perm¡to presentar el Informe mensual sobre las actividades llevadas a cabo durante eloeríodo del 0l al 3l de Diciembre del año en curso, de conformidad con los térm¡nosde referencia.

INFORME DETALLADO DE ACTIVIDADES:

Semana 1

Se apoyó en la actualización de la base de datos según la clasificación de losexpedientes relacionados con los contratos petroleros.Expediente DGH446-17 de Perenco Guatemala L¡m¡ted, número de contrato 2-85,ajustes a las regalías en efectivo calculadas provisionalmente del mes de junio de 2017.

Expediente DGH447 -17 de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009,

ajustes a las regalías en efectivo calculadas provisionalmente del mes de junio de 2017-

Exped¡ente DGH-448-17 de Petro Energy, número de contrato '1-91, ajustes a las regalias

en efectivo del mes de junio de 2017.Exoediente DGH-449-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 1-2005,

ajustes a las regalías en efectivo del mes de junio de 2017 .

Exoediente DGH45o-17 de Perenco Guatemala L¡mited, número de contrato 2-85,ajustes del cálculo de la participación estatal del mes de junio de2017.

Exped¡ente DGH-451-17 de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009,

ajustes a la participación estatal del mes de junio de 2017

Exped¡ente DGH452-17 de Perenco Guatemala Lim¡ted, número de contrato 2-85,informe mensual del mes de julio de 2017.

Expediente DGH453-17 de lsland oil, número de contrato 1-15, informe mensual del mes

de iulio de 2017.

a

10.

11.

12.

13.

14.

15.

'16.

17.

18.

19.

Expediente DGH454-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 6-93.informe mensual del mes de julio de 2017.Expediente DGH455-'17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato l-2005,informe mensual del mes de julio de 2017.Expediente DGH-456-17 de la Compañía General de Combustible, número de contrato 4-98, informe mensual del mes de julio de 2017.Expediente DGH-457 -17 de City Peten, número de contrato 1-2011, informe mensual dermes de julio de 2017 .Expediente DGH-458-17 de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009,informe mensual del mes de julio de 2017.Expediente DGH-459-17 de City Peten, número de contrato 1-2006, informe mensual delmes de julio de 2017 .Expediente DGH-460-'17 de Petro Energy, número de contrato 1-91, solicita constanc¡a deobligaciones financieras.

Expediente DGH461-17 de Petro Energy, número de contrato i-91, informe mensual delmes de jul¡o de 2017 .Expediente DGH462-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 1-.17,informe mensual del mes de julio de 201 7.Expediente DGH463-17 de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009,programa de intervención No. 10-2017 del pozo caribe 101.Expediente DGH464-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 1-99.balance de petróleo y productos petroleros del mes de julio de 2017.

20. Expediente DGH{65-17 de Dada, S.A, solicita autorizac¡ón para ser reconocida comocontratista de servicios petróleros.Exped¡ente DGH466-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-g5.liquidación provisional de la participación estatal del mes de jul¡o de 2017 .Expediente DGH467-17 de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2OOg,liquidación provisional de la participación estatal del mes de julio de 2017.Expediente DGH-468-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contarto 2-95.informe sobre ventas de petróleo crudo del mes de julio de 2017 .

24. Expediente DGH-469-17 de la Compañía Petrolera del Atlántico, número de contrato 7-98.fianza de daños y perju¡cios póliza No. 201200666, clase C-2.

Se apoyó en el traslado de los siguientes expedientes del área de comercializac¡ónpara firma de la DGH.Expediente DGH-508-14 de la empresa Transportes Solares.Expediente DGH-903-05 de la empresa Las Pipas, S.A.Expediente DGH-284-16 de la empresa Transportes San Miguel.Exped¡ente DGH-3857-98 de la Gasolinera Cuchumatanes.Exped¡ente DGH-'I064-99 de la empresa Pezagas Rancho.Expediente DGH-845-17 de la Gasolinera San Miguel.

2't.

¿¿-

¿5.

7. Expediente DGH-1538-97 de Servicentro puma Maya.8. Expediente DGH-46-01 de la Estación de Servicio Santa Clara.9. Expediente DGH-3850-98 de la empresa Avicola Viilalobos.

10. Expediente DGH-225-09 de la empresa puma Energy.1 1. Expediente DGH-983-09 de la Gasolinera El Centro.12. Expediente DGH-1166-09 de la empresa Tecnología lndustrial de Granulados.'13. Expediente DGH-1679-97 de la empresa Avícola Villalobos, S.A.14. Expediente DGH-325-99 de la empresa Avícola Villalobos, S.A.

Semana 2

. se apoyó en la actualización de la base de datos según la clasificación de losexpedientes relacionados con los contratos petroleros.

1. Expediente DGH470-17 de c¡ty peten, número de contrato 1-2006, cálculo del cobro dela producción fiscalizada del líquido condensado de gas natural del pozo ocultún 2x delmes de julio de 201 7.

2. Expediente DGH471-'17 de city peten, número de contrato 1-2006, cálculo del cobro dela producción fiscalizada del líquido condensado de gas natural del pozo ocultún 4X-STdel mes de julio de 2017.

3. Expediente DGH472-17 de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009.i programa de perforación del pozo Rubelsanto 008 a realizarse en dicho campo.

4. Expediente DGH473-17 de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2oog.cumple con requerimiento.

5. Expediente DGH474-17 de city peten, número de contrato 1-2006, cálculo del cobro de. gas natural del pozo ocultún 2X, del mes de julio de 2017.

6. Expediente DGH475-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato l-2005,cálculo de la participación estatal especial del mes de julio de 2017.

' 7. Exped¡ente DGH476-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato l-2005,cálculo de la regalía especial del mes de julio de 2017 .

8. Exped¡ente DGH477-17 de city peten, número de contrato 1-2006, cálculo del cobro degas natural del pozo ocultún 4X-ST del mes de julio de 2017.

9. Expediente DGH478-17 de city peten, número de contrato 1-2006, DGH requiere a cityPeten que indique si realizó o no alguna activ¡dad referente al apartado de geología

10. Expediente DGH479-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato l-2005,Requiere que otorgue reunión para presentar las bases de lic¡tación.

11. Expediente DGH-480-17 de city Peten, número de contrato 1-2006, presenta contrato ctecompraventas de hidrocarburos líquidos celebrado entre Perenco y City a partir del 01 deagosto de 2017.

. se apoyó en el traslado de los siguientes expedientes del área de comercializaciónpara firma de la DGH.1. Expediente DGH-564-17 de la empresa Nuestro Gas.2. Expediente DGH-217 -17 de la empresa Gas LupÍta.3. Expediente DGH-761-17 de la empresa RAM.. Marina.4. Expediente DGH-828-17 de la empresa CEF GT-0284.5. Exped¡ente DGH-830-17 de ta empresa CEF GT-OO1O.6. Expediente DGH-121 1-00 de la empresa Corporación Montejo, S.A.7. Exped¡ente DGH-652-13 de la empresa Corporación Montejo, S.A.8. Expediente DGH-28-15 de la empresa D¡str¡buidora General Venecia.9. Exped¡ente DGH-671-08 de la empresa Lycsa.

10. Expediente DGH-850-03 de la empresa Líquidos y Combustibles, S.A.I 1 . Expedlente DGH-189-08 de la empresa Líquidos y Combustibles, S.A.12. Expediente DGH-654-16 de la empresa Tlaloc, S.A.13. Expediente DGH-757-16 de la empresa Agropecuaria Entre Ríos, S.A14. Expediente DGH-880-17 de la Estac¡ón de Servicio Cerro Gordo.15. Expediente DGH-613-14 de la Gasolinera Los Volcanes.16. Expediente DGH-349-13 de la empresa Energéticos, S.A.17. Expediente DGH-'I965-97 de la Gasolinera San José.

SEMANA 3

. se apoyó en la actualización de la base de datos según la clasificación de losexped¡entes relacionados con los contratos petroleros.1 . Expediente DGH-481-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-85.

liqu¡dac¡ón provisional de regalías del mes de agosto de 20.17.2. Expediente DGH482-17 de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009, liquidación provisional de regalías del mes de agosto de 2017.3. Expediente DGH-483-17 de Petro Energy, número de contrato .,1-91 , liquidac¡ón

provisional de regalías del mes de agosto de 2017.4. Expediente DGH-484-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato l -

2005, l¡qu¡dac¡ón provis¡onal de regalías del mes de agosto de 20i7.5. Expediente DGH485-17 de city Peten, número de contrato 'l-2006, presenta contrato

. de venta de gas natural celebrado con la empresa generadora de energía Actun Can.6. Expediente DGH486-17 de la compañía General de combustible, número de contrato

4-98, informe mensual del mes de agosto de 20i7.7. Expediente DGH487-17 de Perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-g5,

ajustes a las regalías en efectivo calculadas provisionalmente del mes de julio de 2017.8. Exped¡ente DGH-488-17 de la Empresa Petrolera del ltsmo, número de contrato 2-

2009, ajustes a las regalías en efectivo calculadas provisionalmente del mes de julio de2Utt.

9. Expediente DGH-4g9-17 de petro Energy, número oe contrato 1-g1, ajustes a rasregalías en efectivo del mes de julio de 2017 .

10. Expediente DGH-490-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 1-2005, ajustes a las regalías en efectivo del mes de julio de 2017 .

1 1. Expediente DGH491-17 de perenco Guatemara Limited, número de contrato 2_85.ajustes del cálculo de la participación estatal del mes de julio de 2Ol7 .

12. Expediente DGH492-'17 de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2_2009, ajustes a la participación estatal del mes de julio de 2017.

'13. Expediente DGH-493-17 de la compañía petrolera del Aflántico, número de contrato 7_98, informe mensual del mes de agosto de 2017.

14. Expediente DGH494-17 de la compañía petrolera del Aüántico, número de contrato 7_98, informe anual del 20 de julio de 2016 al 19 de iulio de 2017..15. Expediente DGH-495-r7 de petro Energy, númeio de contrato 1-91, ¡nforme mensualdel mes de agosto de 2017.

16. Expediente DGH-496-17 de perenco Guatemara Limited, número de contrato l_Eg,informe mensuar de barance de petróreo y productos petroreros der mes de agosto de20't7.

17. Expediente DGH-497 -17 de city peten, número de contrato 1-2011, informe mensualdel mes de agosto de 2017.

18. Expediente DGH-498-17 de city peten, número de contrato 1-2006, informe mensualdel mes de agosto de 2017.

19. Expediente DGH-499-'17 de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2_2009, informe mensual del mes de agosto de 2017.Expediente DGH-500-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 6-93,informe mensual del mes de agosto de 2017.Expediente DGH-501-17 de lsland oil, número de contrato 1-15, informe mensual delmes de agosto de 2017 .

22. Expediente DGH-502-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 1-2005, informe mensual del mes de agosto de 20i7.Expediente DGH-503-17 de perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-gs,informe mensual del mes de agosto de 2017.Expediente DGH-504-17 de perenco Guatemala L¡m¡ted, número de contrato 1-17,informe mensual del mes de agosto de 2017.Expediente DGH-505-1 7 de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009, programa de intervención No. 1.1-20.17 del pozo rubelsanto-OO4 A.Expediente DGH-506-17 de la Dirección General de Hidrocarburos, informe prev¡o parala convocatoria para presentar ofertas para administrar y operar el seth.Expediente DGH-507-17 de perenco Guatemala Limited, número de contrato 2-gs,información sobre ventas de petróleo crudo del mes de agosto de 2017 .

¿v.

21.

o¿,1.

24.

25.

26.

t 27'

i

se apoyó en er trasrado de ros siguientes expedientes para f¡rma de ra DGH.I . Expediente DGH-508-1 7 de perenco Guatemara Limited, número de contrato 2_85,

liquidación provisionar de ra participación estatar der mes oe agosto de 2017.2. Expediente DGH-sog-1 7 de ra Empresa petrorera del rtsmo, número de contrato 2_

2009, riquidación provisionar de ra participación estatar der mes de agosto de 2017.3. Expedientes DGH-510-r7 de ra Empresa petrorera der rtsmo, número de contrato 2_2009, inicio de terminación no automática der contrato 2-2009, por incumprimiento

contractual.4. Exped¡ente DGH-511-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 1_

2005, inventario fisico de materiales y sumin¡stros 2017.5. Exped¡ente DGH-512-17 de ra Empresa petrorefa der rtsmo, número de contrato 2_

2009, solicita autorización para sust¡tuir er activo con er No. VEH-040 der inventario oeactivos fijos cons¡stente en un vehículo.

6. Expediente DGH-513-r7 de la Dirección Generar de Hidrocarburos, soricitud de comorade insumos necesarios para el desarrollo del subsector de hidrocarburos.

7.

8.

Expediente DGH-Sr4-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 6-93,procedimiento para la aplicación aft.42 de la Ley de Hidrocarouros.Expediente DGH-5'15-17 de city peten, número de contrato i-2006, cálculo del cobrodel líquido condensado del pozo ocultún 2X del mes de agosto de 2017.

SEMANA 4

se apoyó en ta actualización de la base de datos según la clasificación de losexpedientes relacionados con los contratos petroleros.1. Expediente DGH-517 -17 de city peten, número de contrato 1-2006, cálculo del cobro

de gas natural del pozo ocultún 2X del mes de agosto de 2017.2. Expediente DGH-518-17 de city peten, número de contrato 1-2006, cálculo del cobro

de la producción fiscalizada del gas natural del pozo ocultún 4x-sr del mes de agostode 2017 .

3. Expediente DGH-519-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 1-2005, cálculo de la regalía especial del mes de agosto de 2017.

4. Expediente DGH-520-17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 1-2005, cálculo de la partic¡pación estatal especial del mes de agosto de 2017.

5. Expediente DGH-521-'17 de Latin American Resources Ltd., número de contrato 1-2005, programa anual de enero a diciembre d 2018.

6. Exped¡ente DGH-522-17 de Petro Eergy, número de contrato 1-91, solicita convenio depago.

7. Expediente DGH-523-17 de la Empresa petrolera del ltsmo, número de contrato 2-2009 programa anual de enero a diciembre de 201g.

8. Expediente DGH-524-17 de Petro Energy, número de contrato 1-91, programa anualde enero a diciembre de 2018.

9. Expediente DGH_525_17 de lsland O¡1, número de contrato 1_1 5, programa oeexprotación co'espondiente ar tercer año de contrato oe enero a diciembre de 201g.l0 Expediente DGH-sz6-17 de perenco Guatemala L¡mited, número de contrato 2_gs,programa de explotación conespondiente al año 201g.'11' Expediente DGH-527-17 de city peten, número de contrato 1-2011, programa detrabajo, conespondiente al año 20'lg.12' Expediente DGH-52g-'r7 de city peten, número de contrato 1-2006, programa deextensión al segundo año de perforación, conespond¡ente al año 201g.13' Expediente DGH-'29-17 de perenco Guaiemara Limited, sor¡c¡ta tomar en

consideración en ra programación para er año 201g, er uso de ra torre cabot 1200 en raperforación de los pozos en el campo xan.14. Expediente DGH-530-17 de perenco Guatemara Limited, número de contrato 2_g5,

solicita tomar en consideración en ra programación para er año 20rg er uso de ra torrecabot 550, en los reacondicionamientos de los pozos der campo xan.

Sin otro en particular, me suscribo.

Atentamente,

o Dirección General de Hidrocarburos

DPf 2093 240741908

Ing. Mario Alfonso derezDirector General de Hidrocarburos/

Ministerio de En9lgía y Minas

/../