1 Descripcion de Proyecto Rev 0 Expansion Andina

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO EXPANSIN ANDINA 244

ADENDA 1

RESPUESTAS A OBSERVACIONES SERVICIOS PBLICOS

CAPTULO 1 DESCRIPCIN DE PROYECTO

(REV 0)

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244

NDICE

1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO ..................................................................................................... 1-1

1.1. Observaciones generales ............................................................................................ 1-1 1.2. Sector Cordillera ...................................................................................................... 1-121 1.3. Sector Cordillera Nueva Planta Concentradora ...................................................... 1-141 1.4. Sector Nueva Planta Concentradora ....................................................................... 1-147 1.5. Sector Nueva Planta Concentradora-Ovejera ........................................................ 1-172 1.6. Sector Ovejera ........................................................................................................ 1-173 1.7. Sector Ovejera-Baha Quintero .............................................................................. 1-197

INFO

RM

E

1-i

ADENDA 1:


ANEXOS

Anexo 1-1 : Figuras Adenda 1 Descripcin de Proyecto. Anexo 1-2 : Planos Adenda 1 Descripcin de Proyecto SS.PP. Anexo 1-3 : Archivos de respaldo (kmz, shp y cad). Anexo 1-4 A : Caracterizacin hidrogeolgica Anexo 1-4 B : Caracterizacin hidrolgica Anexo 1-4 C : Caracterizacin calidad de aguas superficiales Anexo 1-4 D : Balance de aguas y anlisis de variacin de caudales Anexo 1-5 : Comprobantes de ingreso compromisos ambientales a la SMA Anexo 1-6 : Estudio potencial de generacin agua cida tnel transporte de mineral y relaves Anexo 1-7 : Memoria de clculo franja de seguridad LTE 220, 33 y 23 kV Anexo 1-8 : Proyecto especial suministro de combustible Proyecto Expansin Andina 244 Anexo 1-9 : Memoria de clculo sistema de manejo de aguas lluvia Nueva Plana Concentradora Anexo 1-10 : Memoria de clculo hidrolgico diseo reservorio de agua fresca Anexo 1-11 : Memoria de clculo diseo puentes para canaleta de relaves Anexo 1-12 : Caracterizacin de conductividades hidrulicas en los depsitos de relaves Ovejera

y Los Leones Anexo 1-13 : Fichas de Infraestructura Ferroviaria Anexo 1-14 : Antecedentes de proceso de revisin RCA n275-b/1994 plan de seguimiento y

control de infiltraciones (PSyCI) tranque Ovejera Anexo 1-15 : Plan de manejo residuos no peligrosos

1-ii

ADENDA 1:


1. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

1.1. Observaciones generales

1.1.1. Respecto de la informacin cartogrfica solicitada, se requiere que esta sea entregada en Datum UTM WGS84, y en extensiones .shp, dwg o dxf, y kmz. Lo anterior para los siguientes planos a entregar por el titular:

1.1.1.1. Se solicita al Titular describir el estado actual a abril de 2013 de los proyectos aprobados por Resolucin de Calificacin Ambiental, indicados en la Tabla 0-1 del Captulo 0, presentando para ello toda la cartografa de detalle necesaria y precisando las coordenadas de toda la infraestructura existente (vrtices de los polgonos que la definen). Lo anterior, para tener una visin integral de la Descripcin del Proyecto y para facilitar el entendimiento de cmo se configura la Lnea de Base Ambiental.

Respuesta:

En la siguiente tabla se presenta el estado actual de los proyectos indicados en la Tabla 0-1 del EIA que cuentan con RCA, es decir, si se encuentran construidos o no y si se encuentran operando o no. Cabe destacar que la tabla incorpora solo aquellos proyectos que tienen directa relacin con el presente en evaluacin, esto en virtud con lo indicado en el apartado 0.2.2 pgina 0-6 del captulo 0 del EIA. Por lo anterior, en el Anexo 1-3, de esta adenda, se presenta la cartografa de detalle donde se indica la infraestructura existente para estas RCAs.

1-1

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 Tabla 1.1.1.1: Proyectos Codelco Divisin Andina aprobados por RCA que tienen directa relacin con el proyecto Expansin Andina 244

RCA de referencia Obra aprobada

Estado Actual de la Obra

Status de la Obra Relacin con el presente proyecto

Archivo cartogrfico

Sistema de disposicin de relaves a largo plazo: Proyecto Embalse Ovejera Resolucin Exenta N 275-B/1994

Canaleta de aproximadamente 87 km de longitud, desde la planta concentradora en el rea Cordillera hasta el tranque de relaves en Ovejera.

Construida Operativa

Se mantiene en funcionamiento el transporte de relaves entre la Planta Cordillera y la Nueva Planta Concentradora, tal como hoy da funciona (dentro de tnel). Entre la Nueva Planta Concentradora y el tranque de relaves Ovejera (sector Ovejera) se construir una nueva canaleta, ampliando la plataforma existente de tal forma que desde ese punto en adelante el total de relaves de la actual planta Cordillera y de la Nueva Planta Concentradora se conducirn por la nueva canaleta de relaves del presente proyecto.

La cartografa se presenta en formato

shp

A lo largo de su recorrido, la canaleta posee 5 embalses de seguridad (piscinas de acumulacin) para recibir el contenido de la canaleta en caso de emergencia. Los embalses de seguridad cuentan con una capacidad por sobre el 200% del volumen de relaves en trnsito, entre una piscina y otra.


El proyecto considera la ampliacin de la capacidad de 4 piscinas de emergencias existentes manteniendo el criterio de contener el doble del volumen de los relaves en trnsito entre una piscina y otra.

Tranque de relaves en el sector Ovejera con capacidad para disponer 1.930 Mt de relaves.

Construida hasta la cota 640 m.s.n.m (ao 2013)

Operativa

Aumento de la capacidad del tranque de relaves desde 1.930 Mt hasta 5.800 Mt.

Desde la cota 640 m.s.n.m. hasta la cota 710 m.s.n.m. se encuentra aprobado ambientalmente.

Aumento de la cota del muro del tranque desde 710 a 810 m.s.n.m.

Expansin Divisin Andina Resolucin

Desarrollo y ampliacin de los rajos y tercer panel subterrneo. rea rajo: 345 ha.

Construida parcialmente

Operativa parcialmente

El proyecto considera solo la ampliacin del Rajo hasta un rea total de 452,36 ha, y un desarrollo subterrneo denominado sur-sur.

La cartografa se presenta

1-2

ADENDA 1:





Archivo cartogrfico

Exenta N 29/2002 Ritmo de explotacin promedio

de 140 ktpd de mineral. No construido No operativa

Minera subterrnea: explotacin cuerpos mineralizados Sur Sur, CP 23 y CP 30. Ritmo de explotacin promedio de 244 ktpd de mineral, con mximos que podran alcanzar las 272 ktpd.

en formato shp

Despacho de drenajes de botaderos para utilizacin externa Resolucin Exenta N 292/2004

Obras de captacin y conduccin de aguas de contacto.


Obras de captacin de aguas de escorrenta de laderas y de contacto. Su objetivo es el mismo, sin embargo, parte de estas conducciones sern trasladadas al nuevo tnel sifn ro blanco incorporado en el EIA. Traslado de bnker. Construccin de tnel sifn ro Blanco para conduccin de aguas de escorrenta de laderas y de contacto desde cota 3.900 hasta cota 3.500. Dentro de este tnel se incorporar las actuales tuberas para conduccin de aguas de contacto del centro mina.


CAD Sifn conduccin aguas Riecillos Ro Blanco

No construida No operativa Construccin de tnel sifn ro Blanco para conduccin de aguas de escorrenta de laderas y de contacto desde cota 3.900 hasta cota 3.500.

Instalaciones de intercepcin y conduccin de drenajes cidos desde los depsitos hacia el tnel de despacho a Minera Los Bronces.

Construida Operativa Habilitacin de etapa 2 del Sistema de manejo de aguas de contacto del Depsito de Lastre Norte (SMAC 2).

Obras complementarias: ampliacin intermedia a 92 Ktpd Resolucin Exenta N 1808/2006

Depsito de Estril N 1: Sector superior SurEste; superficie de 222,7 ha y capacidad para disponer 453 Mt de estril.

Construida Operativa No se proyectan modificaciones La cartografa se presenta en formato

shp

Depsito de Estril N 2: Sector valle del ro Blanco; superficie de 328 ha y capacidad para disponer 1.212 Mt de estril.

Construida Operativa Ampliacin del Depsito N 2 (depsito de lastre norte) en aproximadamente 246 ha respecto de lo ambientalmente aprobado (1.212 a las 2.200)

1-3

ADENDA 1:





Archivo cartogrfico

Tnel de desvo del ro Blanco para las aguas de escorrenta de laderas (entr en operaciones a fines del 2011).

Construida Operativa Construccin del nuevo TSRB el cual se conecta con Tnel de Desvo Ro Blanco existente para conducir aguas limpias de la cuenca alta del Ro Blanco.

Proyecto modificacin sistema de manejo de aguas de contacto del depsito lastre norte 1 Resolucin Exenta N 40/2011

Obras de desvo y conduccin de aguas de escorrenta de laderas hacia el cauce ro Blanco y obras de captacin y conduccin de aguas de contacto hacia el sistema de acondicionamiento. Lo anterior, corresponde a obras, diseadas para dar solucin ambiental a la Etapa 1 del DLN (capacidad de 200 Mt).

Construida Operativa Obras de captacin de aguas de escorrenta de laderas y de contacto para la nueva etapa de crecimiento del Botadero.


CAD

Sistema de acondicionamiento de aguas de contacto sector Cordillera (planta HDS).

Construida Operativa Habilitacin de etapa 2 del Sistema de manejo de aguas de contacto del Depsito de Lastre Norte (SMAC 2).

1-4

ADENDA 1:





Archivo cartogrfico

Reemplazo sistema de chancado y habilitacin plataforma para infraestructura minera Resolucin Exenta N 143/2011

Plataforma Nodo 3.500 (44ha) donde se emplazar el sistema de chancado y la subestacin elctrica Nodo 3500. Adems, contempla el depsito de material de excavacin (Depsito Nodo 3500). El sistema de chancado contar con un silo de acopio semienterrado con capacidad de 70 Mt. Adems, en el nodo se ubicar el stock ROM con una capacidad mxima de almacenamiento de 2.000 kt.

En construccin

No operativa

El proyecto incorpora sobre la Plataforma: un chancador primario, Sistema de transporte de mineral, Ampliacin del stock ROM, y Ampliacin de Infraestructuras auxiliares. tales como: barrio cvico, refugio, estacin de combustible equipos pesados y livianos, , taller de mantenimiento, bodega, , taller de lavado, estacin estanque de distribucin de agua potable, sistema de tratamiento de aguas servidas, tnel de conexin de personal entre chancador primario y barrio cvico, rea de estacionamiento, entre otras instalaciones.


shp.

1-5

ADENDA 1:


1.1.1.2. Se solicita al titular proporcionar la cartografa de todas las obras y partes del proyecto, contemplando tambin los sectores de obras e instalaciones provisorias, talleres, paoles, entre otras propias de las faenas de construccin, y todos los caminos de acceso a cada una de ellas, tanto para la etapa de construccin como para la etapa de operacin, segn los formatos indicados en 1.1.1. Dicha cartografa deber incluirlos Imites de los terrenos de propiedad de CODELCO y de Anglo American (Divisin Los Bronces).

Respuesta:

En el Anexo 1-1 y Anexo 1-2, de esta adenda, se presentan todos los planos y figuras del proyecto los cuales se acompaan con su respectivo archivo de respaldo en formato cad, kmz y shp segn corresponda.

Adems, en el Anexo 1-2 se presenta el Plano 1.1.1.2, el cual permite visualizar los lmites de propiedad de Codelco Divisin Andina y las servidumbres mineras, el cual se acompaa con su respectivo archivo de respaldo en formato cad en el Anexo 1-3 de esta adenda.

1.1.1.3. Se solicita al titular especificar la Norma Tcnica utilizada en el Levantamiento Cartogrfico y Planimtrico.

Respuesta:

Para el levantamiento de lnea de base del proyecto no se utiliz una norma tcnica especfica, sino ms bien, se utiliz la siguiente metodologa:

Producto de la gran cantidad de obras de ingeniera y la extensin del territorio sobre el cual se emplaza el proyecto, se llev a cabo un levantamiento topogrfico de gran precisin, apoyado con imgenes satelitales y puntos de control medidos con GPS geodsico con lo cual se logr obtener la planimetra fundamental del rea y detalle de algunas obras existentes, tales como subestaciones y tendido elctrico, entre otras.

Este levantamiento se apoy con cartografa base oficial IGM (Instituto Geogrfico Militar), la cual resulta fundamental para la construccin del SIG (Sistema de Informacin Geogrfico) y posteriormente, para toda la cartografa presentada en el estudio y Adenda.

El levantamiento cartogrfico realizado para el proyecto utiliz los siguientes criterios:

Las mediciones con GPS fueron tomadas slo en coordenadas UTM datum WGS84 Huso 19 Sur. Luego, los puntos georeferenciados (Este, Norte y Cota) fueron presentados en una tabla Excel (.xls) junto con los atributos relacionados a las caractersticas del componente ambiental asociado a cada punto;

1-6

ADENDA 1:


Los archivos en formato shape o cad, traen consigo una tabla de datos con las caractersticas relevantes de la capa cartogrfica y proyectada en sistema Coordenadas UTM en WGS84 19S;

Para los archivos cad o kmz que no tengan informacin de tablas, se presentan etiquetas con un nmero alfanumrico para luego entregar la informacin en una tabla Excel (.xls) con el mismo nmero alfanumrico para luego hacer la relacin grfica y de informacin;

Las tablas de datos fueron estandarizadas en cuanto a la estructura e informacin del componente ambiental, colocando en el encabezado de cada campo el nombre correcto de la caracterstica asociada, respetando las maysculas y minsculas cuando sea necesario. Cada componente ambiental debe contener los atributos levantados en terreno;

Cada archivo elaborado contiene sus respectivas fuentes de informacin; y

Finalmente y con los pasos antes mencionados especialistas en geomtica procedieron a elaborar los planos o mapas presentados en el EIA y adenda.

1.1.1.4. En relacin con todos los Depsitos de Marinas, botadero de lastres y piscinas de emergencia considerados en el Proyecto, se solicita al Titular presentar un plano georreferenciado donde se indique su ubicacin a una escala que permita evaluar si dichas obras poseen interferencias con la red de drenaje.

Respuesta:

En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.1.4 A se presenta la ubicacin de los depsitos de marina (DM) y la Figura 1.1.1.4 B presenta la ubicacin del botadero de lastre y piscinas de emergencia asociadas al Proyecto, ambos a una escala que permite evaluar si dichas obras poseen interferencias con la red de drenaje. Adicionalmente, en el Anexo 1-3, de esta adenda, se presentan los respectivos archivos de respaldo en formato kmz y shp en donde se puede verificar si dichas obras interfieren la red de drenaje.

Como se puede observar en la Figura 1.1.1.4 A, el DM 7 y DM 8 interfieren la red de drenaje observada con carta IGM 1:50.000. Sin embargo, a mayor escala 1:5.000 se puede observar que el DM7 no interfiere con la red de drenaje (ver plano 1.1.1.4 B adjunto en el Anexo 1-2, de esta adenda).

El proyecto considera la construccin de un canal de contorno en el permetro de cada depsito destinado a conducir las aguas limpias (aguas lluvia) que escurran en direccin al depsito y hacia el cauce del estero Riecillo. Con esto se elimina toda posibilidad de interferencia de las aguas que escurran en direccin al estero Riecillo con estos depsitos. Los dems DM no interfieren la red de drenaje sealada. Para una mejor comprensin del diseo de los depsitos

1-7

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 de marina, en el Anexo 1-2, de esta adenda, se presentan los siguientes planos de detalle, los cuales se acompaan con su respectivo archivo de respaldo en formato cad:

Plano 1.1.1.4 A depsito de marina 1-4;

Plano 1.1.1.4 B depsito de marina 5-8;

Plano 1.1.1.4 C depsito de marina 9, 9A y 9B;

Plano 1.1.1.4 D depsito de marina 10; y

Plano 1.1.1.4 E depsito de marina 11.

Por otro lado, como se observa en la Figura 1.1.1.4 B, el Depsito de Lastre Norte (DLN) tambin presenta interferencia con la red de drenaje, pero para evitar que las aguas de escorrenta entren en contacto con esta obra el Proyecto considera la captacin y conduccin de aguas de escorrenta de laderas para luego descargarlas en el ro Blanco aguas abajo del DLN a travs del Tnel de Desvo del Ro Blanco (TDRB) existente.

Respecto de las piscinas de emergencia, estas no interfieren la red de drenaje ya sealada.

1.1.1.5. Se solicita presentar para las zonas de Depsitos de Marina y del Botadero de Lastres, mapas hidrogeolgicos a escala adecuada, donde aparezcan las isopiezas para poder determinar recorrido y profundidad de las aguas subterrneas.

Respuesta:

El titular indica que en el Anexo 1-2, de esta adenda, se presenta el plano 1.1.1.5 A y 1.1.1.5 B, los cuales corresponden a los mapas hidrogeolgicos y geolgicos del rea del proyecto.

1.1.1.6. Se solicita informar cul es el curso de las napas subterrneas desde el rajo de la mina y la futura explotacin subterrnea, acumulacin de materiales en marinas y las dos plantas concentradoras en direccin hacia la cuenca de Chacabuco.

Respuesta:

En primer lugar el titular aclara que en la zona del yacimiento Ro Blanco, donde se emplazan tanto la mina subterrnea, como las minas a rajo abierto de la Divisin Andina, con una explotacin por ms de 40 aos, y los correspondientes desarrollo mineros y excavaciones, que han permitido esa explotacin, entre los 4.200 y 3.000 m.s.n.m., y donde hoy se proyecta el desarrollo del rajo para el Plan 244 que involucra el crecimiento del actual rajo Don Luis; corresponde a un macizo drenado, a travs de estas mismas labores mineras de desarrollo, produccin y exploracin.

Sin perjuicio de lo anterior, el titular indica que en el Anexo 1-4 A, de esta adenda, que corresponde al informe Integracin y anlisis recursos hdricos superficiales y subterrneos

1-8

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 proyecto EA 244 -Caracterizacin Hidrogeolgica se seala que el recorrido de las aguas subterrneas en la subcuenca alta y baja del ro Blanco, en donde se encuentra el rajo y la mina subterrnea proyectados y la planta concentradora actual, es en direccin norte. En la subcuenca del estero Pocuro, donde se encuentra la Nueva Planta Concentradora, instalaciones complementarias y depsitos de marina, no se identific la presencia de aguas subterrneas, sin embargo se destaca la presencia de depsitos no consolidados cuaternarios, los cuales se estima que podran tener una componente del flujo en direccin NW; y en la subcuenca del estero Riecillo, donde se encuentran otros depsitos de marina, se observa la presencia de acufero con un flujo subsuperficial en direccin norte.

Por lo anteriormente expuesto, se puede establecer que no hay escurrimiento desde las cuencas en estudio hacia la cuenca del ro Chacabuco.

1.1.1.7. En relacin a la construccin de la lnea de transmisin elctrica 220 kV, y ductos de agua y concentrado, se solicita incorporar en la cartografa presentada por el titular, los caminos, huellas de acceso y servidumbre de paso que ser necesario construir o habilitar para la construccin y mantencin de las obras del proyecto.

Respuesta:

El titular indica que en el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.1.7 A presenta la ubicacin el trazado de la tubera de recirculacin de agua, concentraducto y servidumbre de paso, y la Figura 1.1.1.7 B presenta los caminos, huellas de acceso y servidumbre de paso para la lnea de transmisin elctrica de 220 kV. Para ambos casos se acompaan sus respectivos archivos de respaldo en formato kmz y shp, los cuales se presentan en el Anexo 1-3, de esta adenda.

A modo de resumen, en la siguiente tabla se indica el ancho de la servidumbre de paso que ser necesaria para construir y mantener las obras indicadas.

Tabla 1.1.1.7: Ancho de servidumbre de paso para LTE, ductos de agua y concentrado

Obra Servidumbre de paso (m) LTE 220 kV 60 (30 para cada lado)

Tubera de agua recirculada 12 Concentraducto/relaves 10

1.1.1.8. Segn lo descrito en el Estudio, se realizar una primera explotacin a rajo abierto del yacimiento durante las prximas 3 dcadas, en combinacin con una minera subterrnea, que ira aumentando su produccin a medida que la produccin del rajo disminuya. Debido a que no se especifican posibles napas subterrneas o recursos hdricos subterrneos que podran ser intervenidos, no se considera tampoco el escenario de posibles aguas alumbradas, y qu destino o manejo tendran por parte del Titular. En funcin de lo anterior, se solicita

1-9

ADENDA 1:


presentar un mapa hidrogeolgico detallado de toda el rea de influencia del proyecto, donde se identifiquen las escorrentas subterrneas.

Respuesta:

Se solicita ver respuesta a la pregunta 1.2.1 de la presente adenda.

1.1.1.9. Se solicita entregar un plano en que se pueda apreciar claramente la descarga del efluente en el sector Nueva Planta Concentradora. Lo anterior debido a que no se aprecia con claridad en el plano 8 de Anexo 1.2.

Respuesta:

El titular aclara que la operacin de la Nueva Planta Concentradora no considera la descarga de ningn tipo de efluente al medio ambiente. En cuanto al plano N8 del Anexo 1-2 del EIA, este muestra el sistema de manejo de las aguas lluvia de la Nueva Planta Concentradora, cuyo detalle se presenta en la respuesta a la pregunta 1.4.1 del Adenda.

Sin perjuicio de lo anterior, en el Anexo 1-2, de esta adenda, se presenta el Plano 1.1.1.9 que representa una versin mejorada del Plano N8 en donde se distingue el sistema de manejo de aguas lluvia diseado para la Nueva Planta Concentradora el cual se acompaa con su respectivo archivo de respaldo en formato cad en el Anexo 1-3 de esta adenda.

1.1.1.10. Se solicita al titular entregar un plano con las coordenadas UTM para los puntos de descarga de las aguas tratadas, que acompae a la Tabla 1-75 (pg. 1-244; Descripcin de Proyecto). Adems indicar la distancia de los puntos de descarga con los servicios de agua potable rurales de los sectores.

Respuesta:

En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.1.10 presenta la ubicacin de los puntos de abastecimiento de agua potable rural APR de los sectores del Proyecto y de los puntos de descarga de las aguas tratadas (planta de tratamiento de aguas servidas PTAS), el cual se acompaa con su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp, en el Anexo 1-3 de esta adenda.

Complementariamente, en la siguiente tabla se presenta a modo de resumen la distancia mnima entre APR y el punto de descarga de las PTAS ms cercano a ste.

1-10

ADENDA 1:


Tabla 1.1.1.10: Distancias mnimas entre APR y punto de descarga de aguas tratadas (PTAS)

Sistema de tratamiento Sector Punto de descarga

Coordenadas de descarga (WGS 84) APR ms

cercano Distancia APR (km)

Norte (m) Este (m)

PTAS (fase de construccin)

Cordillera Campamento

Saladillo 6.356.307 379.417 APR Riecillo 3,822

Cordillera Nueva Planta

Concentradora

Campamento Riecillos

6.349.297 374.216 APR Riecillo 7,725

Nueva Planta Concentradora

Campamento Nueva Planta

Concentradora 6.347.363 362.260 APR Riecillo 16,425

Campamento Relaves

6.346.254 357.851 APR

Quilapiln 1 14,989

Nueva Planta Concentradora

Ovejera

Campamento Chacabuco (cuesta)

6.345.858 341.346 APR

Chacabuco 3,112

Ovejera Campamento La

Cabrerana 6.343.676 326.125

APR Rungue

3,619

1.1.2. Respecto a lo indicado en el numeral 1.3.1.1 el Titular declara que en la zona proyectada del Rajo existe un sector que ya estara intervenido previamente por las operaciones de Anglo American en la Comuna de Lo Barnechea y se afirma que dichas operaciones instaladas en una superficie de alrededor de 60 hectreas, se encuentran ambientalmente aprobadas mediante la RCA N3159/2007, de la Direccin Ejecutiva de la Comisin Nacional del Medio Ambiente, que califica favorablemente al Proyecto Desarrollo Los Bronces. Al respecto se solicita al titular lo siguiente:

1.1.2.1. Presentar los antecedentes especficos de dicha RCA que respalden lo afirmado, en atencin a que este antecedente ambiental no se detall en el estudio y no se justific mayormente el contexto con el Proyecto en calificacin. Lo anterior, en el marco de lo sealado en el literal g) prrafo 6 del artculo 12 del RSEIA, el cual establece que La prediccin y evaluacin de los impactos ambientales considerar los efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 de la Ley, atingentes al proyecto o actividad, y considerar segn corresponda, los impactos directos, indirectos, acumulativos y sinrgicos (nfasis agregado) y del literal b) del Artculo 12 de la ley 19.300 que indica que se deber, en la descripcin de la lnea de base, considerar todos los proyectos que cuenten con Resolucin de Calificacin Ambiental, aun cuando no se encuentren operando. Por esto se deber evaluar los impactos de ambos proyectos, ya que

1-11

ADENDA 1:


el efecto conjunto de ambos proyectos supone una incidencia ambiental mayor que el efecto suma de las incidencias individuales contempladas aisladamente.

Respuesta:

Es efectivo que una porcin del rajo en evaluacin se expandir sobre un sector ya intervenido por el rajo Los Bronces, de Anglo American, en una superficie de 60,2 ha, como se seal en el punto 1.3.1.1 de la Descripcin de Proyecto del EIA.

El proyecto Desarrollo Los Bronces se encuentra operativo actualmente, por lo tanto Codelco DAND considera lo establecido en la RCA N3159/2007 como un escenario de lnea de base en el sector comn para ambos proyectos.

En trminos generales, la existencia de un rajo implica que las caractersticas originales del rea han sido modificadas, ya que la remocin de mineral o estril ha eliminado las capas superficiales del suelo, la vegetacin y la fauna, modificado los cursos de agua (en caso que existan), ha alterado el paisaje, dejando una excavacin minera. En este sentido, cuando en el EIA se seala que la fraccin del rajo comn entre Andina y Anglo American corresponde a un rea evaluada ambientalmente, el Titular se refiere a que no se generarn ah impactos ambientales nuevos puesto que, por una parte las condiciones naturales ya han sido alteradas1 y por la otra, la actividad minera que se realiza actualmente en el sector es la misma tronaduras, carga y descarga, transporte de mineral- que se realizara en un escenario con proyecto, aun cuando las tasas de extraccin y la tecnologa utilizada puedan cambiar.

El proyecto Desarrollo Los Bronces, corresponde a una modificacin de los proyectos Expansin 2 Mina Los Bronces, calificado ambientalmente favorable por la RCA N12/97, y Recuperacin de Cobre de Mineral de Baja Ley Los Bronces, calificado ambientalmente favorable mediante la RCA N151/99. En lo que respecta al rea en cuestin, es decir las 60,2 has del rajo Los Bronces que sern explotadas por el proyecto Expansin Andina 244, la RCA seala, a grandes rasgos, lo siguiente:

El yacimiento Los Bronces se explota bajo un esquema de rajo abierto convencional. La operacin se inicia con la perforacin de los tiros para disponer los explosivos para las tronaduras, las cuales desprenden la roca mineralizada y el material estril. La roca removida con las tronaduras es cargada en camiones mediante palas mecnicas directamente desde el frente de explotacin, y es transportada al chancador primario o a los depsitos de lastre, segn corresponda; y

La tasa de extraccin de mineral sulfurado propuesta es de un tonelaje de procesamiento de 160 ktpd nominal (con un mximo de 180 ktpd). La relacin

1 El proyecto Desarrollo Los Bronces aprobado ambientalmente por la RCA N 3159/2007 modifica el proyecto Expansin 2 Mina Los Bronces, aprobado mediante la RCA 012/97.

1-12

ADENDA 1:


estril/mineral ser de aproximadamente 1,5:1, pudiendo disminuir a 1,0 de acuerdo a las caractersticas del mineral.

La geometra del rajo Los Bronces, aprobada ambientalmente mediante las resoluciones antes identificada, corresponde a la que seal en el EIA, y no ser modificada por el proyecto Expansin Andina 244.

Considerando lo anterior, no se establece algn tipo de sinergia (definida como la accin de dos o ms causas cuyo efecto es superior a la suma de los efectos individuales) sino que a lo sumo podr verse un aumento de las emisiones de material particulado y de ruido en el sector, dado que en el peor de los escenarios existirn dos frentes de trabajo operando simultneamente en las 60,2 ha en cuestin. Los resultados indican que en trminos de contaminacin atmosfrica, el proyecto debe compensar sus emisiones de acuerdo a lo establecido en el PPDA-RM y en funcin de los niveles de ruido, no se superan los lmites normativos en los receptores sensibles evaluados.

1.1.2.2. Autorizacin de Anglo American para el uso de las 60 hectreas.

Respuesta:

El titular aclara que para operar en las 60 ha de propiedad de Anglo American se cuenta con las autorizaciones correspondientes. Sin embargo, se debe indicar que no es materia ambiental entregar los acuerdos privados de servidumbre entre dos empresas.

1.1.2.3. Sealar si el proyecto en evaluacin modificara el proyecto aprobado por RCA N3159/2007, que aprueba el Proyecto Desarrollo Los Bronces. De ser as indicar que considerandos de dicha RCA cambian, indicando adems cmo se regularizara dicha situacin.

Respuesta:

De acuerdo con lo indicado en la respuesta a la pregunta 1.1.2.1 del Adenda, el titular aclara que el proyecto Expansin Andina 244 no modifica lo aprobado por la RCA N3159/2007, que aprueba el proyecto Desarrollo Los Bronces de Minera Anglo American.

1.1.3. Respecto de la Tabla 1-1 Principales proyectos RCA aprobados del Captulo Descripcin de Proyecto, se solicita la titular sealar el estado de avance en que se encuentran las medidas establecidas en dichas RCAs. Lo anterior, indicando la efectividad de las medidas.

Respuesta:

El titular considera que la presente evaluacin ambiental debe dar cuenta de lo que actualmente est siendo evaluado en el proceso y de su relacin con obras aprobadas o construidas previamente en caso de corresponder, por estar directamente relacionado con el proyecto o

1-13

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 siendo modificada. Por lo indicado, se estima que no corresponde informar en la presente Adenda el estado de avance de las medidas establecidas en la Resolucin de Calificacin Ambiental de proyectos aprobados anteriormente y su efectividad, dado que los canales oficiales considerados para este efecto son aquellos implementados por la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) de acuerdo a la resolucin N574/2010, a la cual la Divisin Andina ha dado cumplimiento ingresando los compromisos asociados a las RCA de proyectos anteriores.

Conforme lo anterior, en el Anexo 1-5, de esta adenda, se presenta los comprobantes de ingreso de los compromisos ambientales asociados a las RCA indicadas en la Tabla 1-1 del captulo Descripcin de Proyecto.

1.1.4. En consideracin a los diversos botaderos que se proyectan en las distintas obras y/o actividades del proyecto, se solicita al titular lo siguiente:

1.1.4.1. Presentar el estado actual de intervencin por botaderos generados en proyecto que cuentan con RCA, acompaado de cartografa que identifique claramente las reas involucradas, de acuerdo con lo sealado en el punto 1.1.1. del presente documento.

Respuesta:

Se acoge la solicitud. En la siguiente tabla se indican todos los botaderos de lastre de la Divisin Andina de Codelco, su capacidad autorizada, la cantidad de lastre depositado y cantidad remanente, actualizada hasta octubre del ao 2013. En el Anexo 1-1, de esta adenda, se presenta la Figura 1.1.4.1 que permite observar el estado actual de llenado de los botaderos sealados en la tabla y en el Anexo 1-3, de esta misma adenda, se adjunta el respectivo archivo de respaldo en formato shp y kmz.

Tabla 1.1.4.1: Botaderos de lastre aprobados por SERNAGEOMIN Codelco DAND

Botadero Resolucin de aprobacin (SERNAGEOMIN)

Cantidad aprobada

(Mton)

Depositado a octubre 2013 (Mton)

Remanente desde noviembre 2013 (Mton)

Este N960 del 13/04/2005 35,4

53,6 65,8 N47 del 15/02/2007 84

D2 N960 del 13/04/2005 17,3

49 26,3 N47 del 15/02/2007 58

Sur Sur N2114 del 17/11/2009 82 40,3 41,7

Crter N896 del 28/10/2008 37 42,9 0

DLN N1273 del 24/04/2012 (etapa 1) 200

9,5 520,5 N881 del 17/07/2013 (etapa 2) 530

1-14

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 1.1.4.2. Se solicita al titular aclarar si solamente en la planta de filtros se encontrar un

botadero de excavaciones, o si en el sector cercano al tranque tambin se contempla un botadero.

Respuesta:

El titular aclara que en la Planta de Filtros se considera habilitar un botadero para disponer los excedentes de excavacin provenientes de los movimientos de tierra que se necesitan para la construccin de dicha planta. Por otro lado, se aclara que en el sector del tranque Ovejera el proyecto no considera un botadero de excedentes de excavaciones.

Tal como se present en el Captulo 1 y en el Anexo 10-6 del EIA, el botadero de excedentes de excavacin ms cercano al tranque Ovejera es el denominado tubera de agua recirculada1 que se encuentra ubicado al oeste del tranque a ms de 1.500 m de distancia contados desde el extremo de la cubeta proyectada y separados por una cumbre que supera los 1.000 m.s.n.m.

1.1.4.3. Respecto a los botaderos de excedentes de excavacin asociados a la planta concentradora, al concentraducto y a la tubera de agua recirculada, se solicita al Titular que detalle la ubicacin georreferenciada de cada uno de los botaderos.

Respuesta:

En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.4.3 presenta la ubicacin georreferenciada de los depsitos de excedentes de excavacin, la cual se encuentra acompaada con su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp, adjuntos en el Anexo 1-3 de esta misma adenda.

En la siguiente tabla se presentan las coordenadas centrales de ubicacin de los botaderos de excedentes de excavacin asociados la planta concentradora, al concentraducto y a la tubera de agua recirculada considerados por el proyecto.

Tabla 1.1.4.3: Botaderos de excedentes de excavacin del Proyecto

Sector Botadero (ubicacin) Coordenadas UTM (WGS84)

Norte (m) Este (m) Nueva Planta Concentradora Aledao a Nueva Planta Concentradora 6.345.795 362.717

Nueva Planta Concentradora - Ovejera

Concentraducto -1 6.353.604 332.290 Concentraducto -2 6.352.706 333.883 Concentraducto -3 6.350.745 334.638

Tubera de Agua Recirculada -1 6.346.835 336.748 Tubera de Agua Recirculada -2 6.346.771 336.980 Tubera de Agua Recirculada -3 6.346.314 352.929

Ovejera Planta de Filtros 6.353.861 353.861

1-15

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 1.1.5. En relacin con la descripcin de las obras, partes y acciones del Proyecto,

resumidas en la Tabla 1-8 del Captulo 1, se solicita al Titular indicar las coordenadas UTM datum WGS 84 de todas ellas, segn sector.

Respuesta:

En la siguiente tabla se presentan las coordenadas de ubicacin de todas las obras de proyecto de acuerdo al sector en que se localizan.

Tabla 1.1.5: Coordenadas de ubicacin instalaciones del Proyecto (datum WGS84)

Sector rea Instalacin Vrtices Norte (m) Este (m)

C

Mina Rajo Ampliado

1 6.330.550 381.839 2 6.330.843 381.686 3 6.331.205 381.472 4 6.331.374 381.270 5 6.331.770 381.079 6 6.332.109 381.074 7 6.332.771 381.437 8 6.332.853 381.561 9 6.332.821 381.760

10 6.332.578 382.062 11 6.332.464 382.466 12 6.332.562 382.896 13 6.332.437 383.148 14 6.332.174 383.404 15 6.331.833 383.426 16 6.331.615 383.431 17 6.331.642 383.601 18 6.331.398 383.724 19 6.331.242 383.880 20 6.330.777 383.781 21 6.330.408 383.505 22 6.330.419 383.347 23 6.330.222 382.873 24 6.330.216 382.486 25 6.330.305 382.056

Mina Subterrnea 1 6.331.940 382.095

Plataforma Nodo 3.500

Chancador Primario 1 6.332.736 382.249

Taller de Mantenimiento de equipos mineros

1 6.333.054 382.176 2 6.333.051 382176 3 6.333.051 382.188 4 6.333.050 382.188 5 6.333.050 382.191 6 6.333.048 382.191 7 6.333.048 382.188 8 6.333.038 382.188 9 6.333.035 382.185

10 6.333.035 382.155 11 6.333.050 382.155 12 6.333.051 382.169

1-16

ADENDA 1:


Sector rea Instalacin Vrtices Norte (m) Este (m) 13 6.333.054 382.169

Bodega y Talleres Auxiliares

1 6.332.929 382.144 2 6.332.928 382.115 3 6.332.960 382.115 4 6.332.960 382.144

Taller de Lavado

1 6.332.962 382.410 2 6.332.931 382.410 3 6.332.931 382.392 4 6.332.962 382.392

Taller de Neumticos

1 6.332.999 382.449 2 6.332.999 382.440 3 6.333.008 382.440 4 6.333.008 382.426 5 6.333.022 382.425 6 6.333.022 382.414 7 6.333.039 382.414 8 6.333.040 382.425 9 6.333.054 382.425

10 6.333.055 382.468 11 6.333.009 382.469 12 6.333.008 382.449

Barrio Cvico y refugio

1 6.332.999 382.449 2 6.332.999 382.440 3 6.333.008 382.440 4 6.333.008 382.426 5 6.333.022 382.425 6 6.333.022 382.414 7 6.333.039 382.414 8 6.333.040 382.425 9 6.333.054 382.425

10 6.333.055 382.468 11 6.333.009 382.469 12 6.333.008 382.449

Edificio de Lubricantes

1 6.333.054 382.176 2 6.333.051 382.176 3 6.333.051 382.188 4 6.333.050 382.188 5 6.333.050 382.191 6 6.333.048 382.191 7 6.333.048 382.188 8 6.333.038 382.188 9 6.333.035 382.185

10 6.333.035 382.155 11 6.333.050 382.155 12 6.333.051 382.169 13 6.333.054 382.169

Sala de Calentadores de Agua 1 6.333.025 382.178

Taller de soldadura

1 6.333.027 382.192 2 6.333.027 382.200 3 6.333.007 382.200 4 6.333.007 382.192

1-17

ADENDA 1:


Sector rea Instalacin Vrtices Norte (m) Este (m) Estanques de Combustible 1 6.332.997 382.339

Estacin de Combustible para equipos pesados

1 6.332.696 382.459 2 6.332.696 382.488 3 6.332.653 382.488 4 6.332.652 382.460

Estacin de Combustible para equipos livianos

1 6.333.051 382.110 2 6.333.052 382.123 3 6.333.032 382.123 4 6.333.032 382.110

Subestacin Nodo 3.500

1 6.332.878 382.162 2 6.332.879 382.179 3 6.332.848 382.179 4 6.332.849 382.163

Sistema de abastecimiento de agua (estanques y red de incendio)

1 6.332.857 382.116

sistema de tratamiento de aguas servidas

1 6.332.879 382.133 2 6.332.879 382.153 3 6.332.849 382.154 4 6.332.849 382.133

rea de estacionamientos

1 6.332.869 382.221 2 6.332.870 382.440 3 6.332.850 382.440 4 6.332.848 382.219

Tnel de Conexin Personal entre Chancado Primario y edificio barrio cvico

1 6.332.888 382.050

Ampliacin rea de Acopio Mineral (Stock ROM)

1 6.332.800 382.429 2 6.332.800 382.440 3 6.332.797 382.451 4 6.332.791 382.457 5 6.332.779 382.466 6 6.332.764 382.467 7 6.332.750 382.463 8 6.332.739 382.453 9 6.332.734 382.441

10 6.332.734 382.425 11 6.332.738 382.416 12 6.332.749 382.404 13 6.332.759 382.401 14 6.332.772 382.400 15 6.332.785 382.405 16 6.332.797 382.417

Depsito de Lastre Norte (DLN) Depsito de Lastre Norte (DLN) Ampliado

1 6.334.922 382.089 2 6.335.064 382.635 3 6.335.457 382.732 4 6.335.783 382.823 5 6.336.243 382.904 6 6.336.860 382.978 7 6.337.042 383.401 8 6.336.580 383.753 9 6.336.214 384.123

10 6.335.973 384.583

1-18

ADENDA 1:


Sector rea Instalacin Vrtices Norte (m) Este (m) 11 6.335.575 384.367 12 6.335.257 384.329 13 6.334.728 384.185 14 6.334.218 383.855 15 6.333.816 383.587 16 6.333.481 383.031 17 6.333.073 382.532 18 6.333.159 382.023 19 6.333.760 381.850 20 6.334.315 381.979

Sistema de Manejo Ambiental de Aguas

Obras de desvo y Conduccin de Aguas de contacto pie DLN

1 6.337.267 383.189

Tnel Sifn Ro Blanco (TSRB) 1 (Inicio) 6.330.387 383.273 2 (Fin) 6.333.108 382.887

Nuevo Bnker 1 6.333.110 382.887

Etapa 2 del sistema de manejo de aguas de contacto del DLN (SMAC 2)

1 6.334.158 383.674 2 6.335.412 384.471 3 6.335.996 384.623 4 6.336.465 384.380 5 6.336.593 383.726 6 6.337.571 383.686 7 6.332.507 382.858 8 6.333.854 381.712 9 6.332.393 382.418

10 6.334.594 381.765 11 6.333.881 383.574 12 6.337.393 383.123 13 6.334.143 384.079

Infraestructura General

Tnel Transporte de Personal entre Nodo 3.500 y Campamento Hilton

1 (inicio) 6.338.173 383.000 2 (fin) 6.332.763 382.092

Taller y Bodega Kilmetro 15 1 6.348.957 382.701 Subestacin Piuquenes 1 6.348.926 382.616

Obras de abastecimiento de agua fresca para uso industrial y de agua apta para potabilizar (tubera)

1 6.350.223 383.285 2 6.350.921 381.868 3 6.350.693 382.104 4 6.343.794 382.925 5 6.345.796 362.511

Campamento Saladillo 1 6.354.058 380.739

C - NPC Transporte de Mineral

Tnel de Transporte de Mineral, de 25 km de longitud aproximadamente

1 (inicio) 6.344.495 363.758 2 (fin) 6.332.975 382.067

Sistema de Correas al interior del Tnel 1 (inicio) 6.344.495 363.758

2 (fin) 6.332.975 382.067

Estacin de Transferencia de Mineral

1 6.343.759 373.336 2 6.343.758 373.488 3 6.343.628 373.486 4 6.343.628 373.336

Depsitos de Marinas (11)

DM1 6.336.589 379.407 DM2 6.337.106 378.636 DM3 6.337.121 377.996 DM4 6.337.636 378.396 DM5 6.342.905 372.163

1-19

ADENDA 1:


Sector rea Instalacin Vrtices Norte (m) Este (m) DM6 6.343.280 372.416 DM7 6.344.496 373.536 DM8 6.345.176 373.316 DM9 6.344.273 363.729

DM9A 6.344.139 363.660 DM9B 6.344.631 362.872

Obras de Conduccin de Agua Fresca para Uso Industrial

1 (inicio) 6.345.792 3625.511 2 (fin) 6.350.221 383.295

Obras de Conduccin de Agua Fresca Apta para Potabilizar

1 (inicio) 6.354.106 331.101 2 (fin) 6.345.836 361.488

Oleoducto para el Transporte de Combustible 1 (inicio) 6.345.391 361.941

2 (fin) 6.332.975 382.067

Obras de Abastecimiento de Energa Elctrica durante Fase de Construccin

1 6.346.358 354.685 2 6.345.400 357.406 3 6.347.723 360.438 4 6.345.817 359.802 5 6.346.608 362.915 6 6.344.107 363.821 7 6.356.326 373.385 8 6.348.325 373.786

Obras de Abastecimiento de Agua durante Fase de Construccin

1 6.345.386 357.410 2 6.346.791 364.934 3 6.344.171 363.784 4 6.348.008 373.464 5 6.343.965 373.256

Campamento Riecillos

1 6.349.208 374.370 2 6.349.208 374.230 3 6.349.308 374.230 4 6.349.308 374.370

Instalaciones de Faena

IF1 6.336.565 379.553

IF2

6.343.669 373.416 6.343.759 373.349 6.343.630 373.253 6.343.653 373.204 6.343.682 373.151 6.343.800 373.247

IF3 6.343.695 373.019 IF4 6.344.136 363.812 IF5 6.344.741 362.839

NPC Planta concentradora

Acopio de mineral grueso (stockpile)

1 6.345.108 362.127 2 6.345.006 362.289 3 6.345.115 362.358 4 6.345.215 362.193

Planta de Harneado

1 6.345.446 361.023 2 6.345.382 361.925 3 6.345.310 361.880 4 6.345.386 361.786

Planta de Chancado Secundario y Terciario HPGR

1 6.345.624 361.533 2 6.345.579 361.610 3 6.345.509 361.568 4 6.345.425 361.536

1-20

ADENDA 1:


Sector rea Instalacin Vrtices Norte (m) Este (m) 5 6.345.446 361.441 6 6.345.559 361.459 7 6.345.562 361.483

Unidad de Molienda Unitaria

1 6.345.869 361.809 2 6.345.842 361.861 3 6.345.733 361.802 4 6.345.758 361.751

Unidad de Flotacin (Colectiva y Selectiva)

1 6.345.860 361.690 2 6.345.834 361.739 3 6.345.764 361.700 4 6.345.789 361.652

Obras de Manejo de Aguas Lluvia (punto descarga)

1 6.345.490 362.529 2 6.345.616 361.420 3 6.346.028 361.332 4 6.345.035 362.532 5 6.345.072 361.751 6 6.345.013 361.837 7 6.344.889 362.197 8 6.344.846 362.328 9 6.345.672 362.353

10 6.346.203 361.681 11 6.345.308 362.544 12 6.345.009 361.948 13 6.345.189 362.589 14 6.345.440 362.481 15 6.345.597 362.330 16 6.345.284 361.807 17 6.345.281 362.287 18 6.345.497 362.889 19 6.346.244 362.361 20 6.346.343 362.514 21 6.346.415 362.074 22 6.346.807 362.403 23 6.347.010 361.388

Reservorio de Agua Fresca para Uso Industrial

1 6.346.089 362.496 2 6.345.776 362.393 3 6.345.846 362.249 4 6.346.089 362.391

Botadero de Excedentes de Excavaciones NPC

1 6..345.795 362.717

Acceso Camino de Acceso a Nueva Planta Concentradora (desde Ruta 57-Ch)

1 (inicio) 6.359.655 355.927 2 (fin) 6.346.522 361.700

Infraestructura general

Barrio Cvico

1 6.345.663 361.857 2 6.345.677 361.866 3 6.345.684 361.879 4 6.345.858 361.979 5 6.345.812 362.070 6 6.345.607 361.959 7 6.345.657 361.861

Subestacin Pocuro 1 6.345.765 361.475 Infraestructura Complementaria 1 6.357.476 355.851

1-21

ADENDA 1:


Sector rea Instalacin Vrtices Norte (m) Este (m) 2 6.357.233 355.860 3 6.357.164 355.891 4 6.357.115 355.997 5 6.356.984 356.038 6 6.356.820 356.115 7 6.356.632 356.106 8 6.356.620 356.947 9 6.356.777 356.965

10 6.356.934 356.952 11 6.357.120 356.969 12 6.357.278 357.031 13 6.357.429 357.027 14 6.357.496 356.982

Sistema de Suministro de Combustible

1 6.345.575 361.910 2 6.345.567 361.925 3 6.345.549 361.916 4 6.345.557 361.900

Bodega de Materiales y Repuestos

1 6.345.597 361.882 2 6.345.509 361.834 3 6.345.533 361.790 4 6.345.621 361.838

Barrio de Contratista

1 6.346.369 361.509 2 6.346.226 361.651 3 6.346.180 361.591 4 6.346.160 361.551 5 6.345.997 361.431 6 6.346.116 361.273 7 6.346.276 361.392

Instalaciones para Mantenciones de Planta 1 6.346.518 361.906

Centro de Transferencia de Residuos

1 6.347.284 361.572 2 6.347.139 361.834 3 6.347.053 361.784 4 6.347.198 361.524

Bodega de Instrumentos Radiactivos

1 6.345.617 361.891 2 6.345.605 361.885 3 6.345.610 361.875 4 6.345.622 361.882

Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS)

1 6.347.114 361767

Sistema de Abastecimiento de Agua Potable (estanque agua fresca y potable)

1 6.345.166 361.701

Estanque agua de respaldo 1 6.345.363 361.666

Campamento Nueva Planta Concentradora

1 6.346.926 361.417 2 6.346.926 362.217 3 6.346.626 362.217 4 6.346.626 361.417

Campamento Relaves

1 6.346.326 357.797 2 6.346.426 357.797 3 6.346.426 357.937 4 6.346.326 357.937

Instalaciones de Faena IF6 6.345.626 362.280

1-22

ADENDA 1:


Sector rea Instalacin Vrtices Norte (m) Este (m) IF7 6.346.584 361.438

IF36 6.357.446 356.520 6.357.340 356.588

Piscina de derrames planta de 100.000 m3 (P1)

1 6.346.614 361.097 2 6.346.614 361.302 3 6.346.488 361.274 4 6.346.467 361.167

NPC - O

Tneles

Tnel 3A, de 540 m de longitud 1 (inicio) 6.345.616 359.285

2 (fin) 6.345.868 360.103

Tnel 3B, de 2.900 m de longitud 1 (inicio) 6.346.299 354.653

2 (fin) 6.345.300 357.455

Tnel 4, de 520 m de longitud 1 (inicio) 6.349.950 335.275

2 (fin) 6.349.504 335.544

Depsitos de Marinas (2) DM10 6.345.766 357.616 DM11 6.346.266 357.736

Transporte de relaves y

concentrado

Plataforma para Transporte de Relaves, de 43 km de longitud (ampliacin de la existente)

1 (inicio) 6.345.347 357.412 2 (fin) 6.346.257 361.720

Canaleta de Relaves (nuevo trazado salida planta concentradora)

1 6.341.298 329.111 2 6.342.552 335.350 3 6.346.656 361.522

Tubera para el Transporte de Concentrado (Concentraducto), de 52 km de longitud

1 (inicio) 6.354.084 330.988 2 (fin) 6.346.130 362.125

Piscinas de Emergencia asociadas al Transporte de Concentrado (3)

P1 6.345.226 357.717 P2 6.350.364 338.122 P3 6.350.554 348.543

Piscinas de emergencia asociadas al transporte de relaves

P2 6.345.197 357.689 P3 6.350.633 348.431 P4 6.351.845 341.116 P5 6.350.364 338.122

Botadero de Excedentes de Excavaciones (3) 1 6.353.604 332.290 2 6.352.706 333.883 3 6.350.745 334.638

Transporte de agua recirculada

Sistema de Transporte de Agua Recirculada, de 42 km de longitud, Tramo Tranque de Relaves Ovejera Nueva Planta Concentradora

1 (inicio) 6.346.126 331.695

2 (fin) 6.346.426 361.364

Sistema de Transporte de Agua Recirculada, de 20 km de longitud, Tramo Planta de Filtros - Tranque de Relaves Ovejera

1 (inicio) 6.354.095 313.111

2 (final) 6.347.756 334.620

Estaciones de Bombeo (3) EB1 6.344.508 331.197 EB2 6.346.326 349.917

Piscinas de Emergencia asociadas al Transporte de Agua Recirculada (4) y Estanque Enterrado (1)

P1 6.346.626 334.317 P2 6.346.626 340.217 P3 6.346.626 344.517 P4 6.345.826 357.917 E1 6.346.126 338.467

Botadero de Excedentes de Excavaciones (3) 1 6.346.835 336.748 2 6.346.771 336.980 3 6.346.314 352.929

Lneas elctricas Lnea de 220 kV, de 50 km de longitud (aprox) 1 (inicio) 6.325.458 326.503

2 (fin) 6.345.762 361.478

1-23

ADENDA 1:


Sector rea Instalacin Vrtices Norte (m) Este (m)

Lnea de 33 kV, de 52 km de longitud (aprox) 1 6.341.268 329.241 2 6.354.148 331.121 3 6.345.787 361.509


Sistema de Transporte de Agua Apta para Potabilizar

1 (inicio) 6.354.084 330.988 2 (fin) 6.346.130 362.125

Instalaciones de Faena

IF8 6.345.978 361.065 IF9 6.346.012 360.872 IF10 6.345.986 360.635 IF11 6.346.051 360.239 IF12 6.345.912 359.874 IF13 6.345.774 359.832 IF14 6.345.619 359.293 IF15 6.345.478 358.103 IF16 6.345.827 357.901 IF17 6.345.078 357.647

IF18 6.345.305 357.489 6.345.340 357.434

IF19 6.346.303 354.713 IF23 6.351.764 339.596 IF24 6.351.392 339.088 IF25 6.350.874 339.022 IF26 6.350.804 338.326 IF27 6.350.029 337.716 IF28 6.349.772 336.809 IF29 6.349.577 336.078 IF30 6.349.579 335.730 IF31 6.349.500 335.549 IF32 6.349.954 335.273 IF33 6.348.369 335.317 IF22 6.346.626 337.317 IF21 6.346.126 338.467 IF20 6.346.626 340.217 IF19 6.346.626 344.517

O Tranque de relaves Ovejera

Sistema de Evacuacin de Emergencia Existente

1 6.340.828 329.423 2 6.339.847 329.805 3 6.339.759 330.471 4 6.340.968 333.848

Ciclones Lado Poniente y Oriente del Muro del Tranque

1 6.341.332 329.272 2 6.341.359 329.351 3 6.341.342 329.444 4 6.341.402 329.572 5 6.342.588 335.067 6 6.342.551 335.148

Canaleta de Relaves Poniente y Oriente a Cota 830 m.s.n.m.

1 (inicio) 6.341.298 329.108 2 (fin) 6.348.173 335.228

Canaleta de Relaves Poniente y Oriente a Cota 830 m.s.n.m.

1 (inicio) 6.342.561 335.353 2 (fin) 6.348.173 335.228

Torres de Captacin

1 6.343.954 331.583 2 6.342.955 330.335 3 6.342.748 330.429 4 6.342.660 330.475

1-24

ADENDA 1:


Sector rea Instalacin Vrtices Norte (m) Este (m) 5 6.342.580 330.539

Ubicacin de Laguna aguas claras 1 6.344.247 332.052

Sistema de Recirculacin de Aguas Drenes 1 (inicio) 6.340.952 330.243

2 (fin) 6.341.202 329.968 Muro Ampliado Cota 710 a 810 m.s.n.m. 1 6.340.911 332.365 Cubeta Ampliada de Cota 710 a 805 m.s.n.m. con sus Obras de Disposicin

1 6.343.303 332.301

Canal de Contorno Cota 810 m.s.n.m.

1 6.341.978 329.117 2 6.340.803 329.449 3 6.344.996 329.055 4 6.339.826 334.987

Barrera Hidrulica Modificada 1 6.339.894 332.025

Planta de filtros Montenegro

Planta de Filtros

1 6.354.064 330.759 2 6.354.004 330.839 3 6.354.134 330.909 4 6.354.142 330.915 5 6.353.970 331.154 6 6.353.802 331.026 7 6.354.024 330.729

Botadero de Excedentes de Excavaciones (1) 1 6.353.874 330.665

Accesos

Camino de Acceso a Tranque de Relaves desde Ruta G-71, de 7 km de longitud.

1 (inicio) 6.337.033 336.302 2 (fin) 6.342.018 333.762

Empalme de Camino de Acceso a Planta de Filtros desde Ruta 5

1 (inicio) 6.354.098 330.387 2 (fin) 6.354.061 330.757

Empalme Ferroviario para el Despacho de Productos (con tnel bajo carretera)

1 (inicio) 6.355.284 330.502 2 (fin) 6.353.513 331.411


Centro de Administracin y Control Tranque Ovejera / Instrumentacin en Muro de Arena, Lago y Sistemas Operativos en Tranque Ovejera

1 6.339.425 335.064 2 6.339.425 335.015 3 6.339.485 335.015 4 6.339.485 335.064 5 6.339.647 335.047 6 6.339.647 334.974 7 6.339.737 334.974 8 6.339.737 335.047

Sistema de Transporte de Agua Apta para Potabilizar

1 (inicio) 6.354.084 330.988 2 (fin) 6.346.130 362.125

Centro de Transferencia de Residuos

1 6.354.005 330.720 2 6.353.973 330.761 3 6.353.957 330.750 4 6.353.988 330.710

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas 1 6.353.961 330.776

Campamento La Cabrerana

1 6.343.132 326.279 2 6.343.632 326.279 3 6.343.633 326.549 4 6.343.133 326.549

Campamento Chacabuco (Sector Cuesta)

1 6.346.625 341.068 2 6.346.261 341.565 3 6.345.995 341.565 4 6.345.998 341.072

Instalaciones de Faena IF34 6.354.014 330.784

1-25

ADENDA 1:


Sector rea Instalacin Vrtices Norte (m) Este (m) IF35 6.340.100 334.729

O - BQ Infraestructura general No se contemplan obras para el proyecto.

BQ Almacenamiento de

concentrado de cobre

Desvo Ferroviario sur 1 6.372.474 267.166 Desvo Ferroviario norte 1 6.373.251 267.682

Sistema de Transferencia de Concentrado de Cobre

1 6.372.873 267.270 2 6.372.850 267.320 3 6.372.987 267.432 4 6.373.033 267.344

Edificio de Recepcin y Descarga de Concentrado de Cobre

1 6.372.963 267.321

Bodega de Almacenamiento de Concentrado de Cobre de 100 kt

1 6.372.871 267.307 2 6.372.842 267.357 3 6.372.980 267.431 4 6.373.007 267.380

Edificio de Administracin y Caseta 1 6.372.956 267.424 Instalacin de Faena IF37 6.372.671 267.795

1.1.6. El nmero de instalaciones de faenas que aparecen en la Figura 1-5 y figura 1-16 del captulo descripcin del proyecto, no son coincidentes. Al respecto, se solicita aclarar dicha informacin.

Respuesta:

El titular aclara que ambas figuras persiguen informar temas diferentes, no comparables entre s. La figura 1-5 del Captulo 1 Descripcin del Proyecto, muestra los puntos coordenados de los vrtices del polgono envolvente de toda el rea del proyecto, en una escala reducida, de 1: 310.000, por lo que no muestra detalles tales como las instalaciones de faena asociadas al Proyecto.

Por otro lado, la Figura 1-16 del mismo captulo muestra las instalaciones del sector Cordillera - Nueva Planta Concentradora, con una escala mucho mayor (1:50.000). Entre estas obras, se puede apreciar las instalaciones de faena correspondientes exclusivamente al sector Cordillera.

Por otra parte, en la presente Adenda se complementa lo presentado en el EIA toda vez que el nmero total de instalaciones de faena para la construccin del proyecto ser de 38, las cuales tendrn la superficie y se ubicarn en las coordenadas identificadas en la siguiente tabla. En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.6 (se adjunta tambin en formato kmz y shp en Anexo 1-3, de esta misma adenda) muestra la ubicacin de las instalaciones de faenas proyectadas.

Tabla 1.1.6: Ubicacin y superficie de las instalaciones de faena necesarias para la construccin del proyecto

Sector Instalacin de Faena Comuna Coordenadas UTM (WGS84) Superficie

(ha) Norte (m) Este (m ) C-NPC IF1 Los Andes 6.336.565 379.553 0,119

1-26

ADENDA 1:



(ha) Norte (m) Este (m )

IF2

6.343.669 373.416 0,884

6.343.759 373.349 1,291

6.343.630 373.253 1,029

6.343.653 373.204 0,053

6.343.682 373.151 0,912

6.343.800 373.247 0,130

IF3 6.343.695 373.019 0,138

IF4 Calle Larga

6.344.136 363.812 0,157

IF5 6.344.741 362.839 0,149

NPC

IF6

Calle Larga

6.345.626 362.280 4,000

IF7 6.346.584 361.438 0,135

IF36 6.357.446 356.520 0,140

6.357.340 356.588 1,416

NPC-O

IF8

Calle Larga

6.345.978 361.065 0,057

IF9 6.346.012 360.872 0,124

IF10 6.345.986 360.635 0,091

IF11 6.346.051 360.239 0,204

IF12 6.345.912 359.874 0,141

IF13 6.345.774 359.832 0,104

IF14 6.345.619 359.293 0,073

IF15 6.345.478 358.103 0,076

IF16 6.345.827 357.901 0,270

IF17 6.345.078 357.647 0,113

IF18 6.345.305 357.489 0,124

6.345.340 357.434 0,092

IF19

Colina

6.346.303 354.713 0,045

IF23 6.351.764 339.596 0,088

IF24 6.351.392 339.088 0,145

IF25 6.350.874 339.022 0,278

IF26 6.350.804 338.326 0,244

IF27 6.350.029 337.716 0,174

IF28 6.349.772 336.809 0,327

IF29 6.349.577 336.078 0,260

IF30 6.349.579 335.730 0,386

IF31 6.349.500 335.549 0,011

IF22 6.346.626 337.317 0,500

IF21 6.346.126 338.467 0,500

1-27

ADENDA 1:



(ha) Norte (m) Este (m ) IF20 6.346.626 340.217 0,500

IF19 6.346.626 344.517 0,500

IF32 Til-Til

6.349.954 335.273 0,006

IF33 6.348.369 335.317 0,207

O IF34 Til-Til 6.354.014 330.784 0,495

IF35 Til-Til 6.340.100 334.729 6,409

BQ IF37 Puchuncav 6.372.671 267.795 0,244

Por otro lado, y complementando lo anterior, cabe sealar que el campamento Chacabuco y el campamento la Cabrerana consideran una instalacin de faena (IF) ubicada al interior del rea en donde estos se emplazarn. En el Nodo 3.500 (instalacin existente) se utilizar una porcin mnima como IF para la construccin de obras tales como chancador, portal de tnel de transporte de personal, entre otros. En el rea industrial del tranque Ovejera, se utilizar como complemento de IF, la denominada bodega Huechn, la cual es una instalacin existente y operativa por DAND y para las lneas elctricas y parte de la canaleta de relaves, se considera una IF mvil.

1.1.7. En relacin a la presentacin de los planos, se solicita identificar los ficheros de la cartografa con los nombre del contenido que soportan.

Respuesta:

Los ficheros o vietas de la cartografa, con los nombre del contenido que soportan, se presentan adecuadamente en cada plano en el Anexo 1-1 y Anexo 1-2, ambos correspondientes a la presente Adenda 1 - Descripcin de Proyecto.

1.1.8. Se solicita presentar los siguientes planos a escalas adecuadas georreferenciados, en formato papel, con leyenda claramente establecida:

Plano N 1 General de la Obra escala 1:110.000

Plano N 2 Nodo 3.500, escala 1:5.000

Plano N 3 Estacin de transferencia de mineral

Plano N4 Sistema de conduccin de derrames

Plano N 5 Piscina de sedimentacin del Botadero.

Geologa e hidrogeologa, indicando fallas y estructuras del Tranque de relaves y su entorno, a escala 1:5.000. El Informe Modelo Conceptual, Figura 24 Mapa Geolgico Sector Tranque Ovejera, el que es presentado en una hoja tamao

1-28

ADENDA 1:


carta en el estudio, aparece con leyenda sobre mapa, lo que obstaculiza visualizar la geologa de la presente obra

Respuesta:

Se acoge la solicitud. En el Anexo 1-2, de esta adenda, se presentan los planos solicitados a escala adecuada, georreferenciados y con leyenda claramente establecida. Todos se acompaan con su respectivo archivo de respaldo, adjunto en el Anexo 1-3, de esta misma adenda, en el formato que se indica de acuerdo al siguiente orden:

Plano 1.1.8 A: Plano General de obras escala 1:110.000 con respaldo formato shp ;

Plano 1.1.8 B: Nodo 3.500 escala 1:5.000 con respaldo formato cad;

Plano 1.1.8 C: Estacin de transferencia de mineral con respaldo formato cad;

El Plano 1.1.1.9 muestra el Sistema de manejo de aguas lluvia Nueva Planta Concentradora con respaldo formato cad, como se seala en la Respuesta 1.1.1.9;

Plano 1.1.8 D: Piscina de sedimentacin del botadero con respaldo formato cad;

Plano 1.1.8 E: Hidrogeologa, fallas y estructuras del tranque Ovejera con respaldo formato shp.

Tal como se indic en respuesta a la pregunta 1.1.1.9 el Plano N4 Sistema de conduccin de derrames presentado en el EIA est mal nombrado debiendo llamarse Sistema de manejo aguas lluvia Nueva Planta Concentradora.

1.1.8.1. Figura 2.4.4-9 Mapa Geolgico-hidrogeolgico regional del rea de infraestructura.

Respuesta:

En el Anexo 1-2, de esta adenda, se presenta el Plano 1.1.8 E, el cual muestra el mapa geolgico-hidrogeolgico del rea de infraestructura del sector del Tranque Ovejera.

Asimismo, en el Anexo 1-2 se presentan los planos 1.1.1.5 A y B que corresponden a los mapas hidrogeolgico y geolgico del rea de infraestructura entre el sector Cordillera y Nueva Planta Concentradora.

1.1.9. En relacin a la etapa de construccin, el Titular informa sobre la superficie a intervenir por concepto de obras y partes del proyecto, sin embargo, no queda claro si se consideran las reas de trabajo temporales necesarias para la construccin de las obras permanentes. Se solicita al Titular aclarar dicha informacin.

1-29

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 Respuesta:

El Titular aclara que en el EIA las reas de trabajo temporales necesarias para la construccin de las obras permanentes del Proyecto s fueron consideradas, siendo definidas con un buffer de 30 metros a partir del lmite fsico de la obra y por lo tanto, se evalu el impacto ambiental (temporal) considerando estas reas.

Adicionalmente y tal como se indic en respuesta a la pregunta 1.1.6 del Adenda 1, el proyecto considera instalaciones de faena para la construccin de las obras del proyecto las cuales presentan la superficie ah indicada.

1.1.10. En relacin a las marinas, se solicita al titular lo siguiente:

1.1.10.1. En el caso de que exista alguna intervencin de los Depsitos de Marinas y botadero de lastres sobre una componente relacionada al recurso hdrico (hidrologa, calidad de aguas e hidrogeologa), se deber re-definir el rea de influencia para los sectores que consideren estos Depsitos e incluir el anlisis respectivo en la evaluacin de impactos ambientales.

Respuesta:

Acogiendo lo sealado por la autoridad durante la presentacin del proyecto en visita a terreno (ver pregunta 5.5.7 del Adenda), el proyecto redefini la ubicacin de los depsitos de marina con el propsito de no afectar vegas andinas, sin embargo el DM 8 y DLN s presentan interferencia con la red de drenaje.

Para el DLN, tal como se puede observar en la Figura 2.4.5-3 presentada en el Captulo Lnea de Base Hidrologa, s se reconoce como rea de influencia y por ende, como rea de evaluacin de impacto, la interferencia de esta obra con la red de drenaje (Ro Blanco).

En el caso del depsito de marina 8, tambin se consider como rea de influencia la interferencia de esta obra con la red de drenaje y por ende, como rea de evaluacin de impacto (Estero Riecillo).

En la respuesta dada a la pregunta 1.1.1.4 se presentan los planos con su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp, donde se puede apreciar la ubicacin general de los depsitos de marina y su relacin con la red de drenaje y vegas.

1.1.10.2. En la Figura 1-16: Instalaciones Sector Cordillera-Nueva Planta Concentradora, se observa en 2 puntos diferentes el Depsito de Marina 3 (DM3), lo cual no concuerda con la informacin de la Tabla 1-11: Depsitos de marina asociados al tnel de transporte de mineral. Al respecto, se solicita aclarar cul es la informacin correcta y rectificar ubicacin del depsito de marinas.

1-30

ADENDA 1:


El Titular aclara que en la Figura 1-16 del EIA existe un error con la leyenda del DM3 aledaa a la leyenda de la Estacin de Transferencia de Mineral, correspondiendo sta a la ubicada cercana a la Ventana Castro.

1.1.10.3. Se seala que los depsitos de marinas en el Sector CordilleraNueva Planta Concentradora se ubicarn en reas donde no existen formaciones de vegas y/o humedales que puedan ser afectados (punto 1.4.2.1), no obstante en la Figura 2.5.1-51 se observa que los depsitos de marinas en el sector Riecillos (DM 5 al DM 8) y Estero Castro (DM 1 al DM 4) se emplazaran en zonas con presencia de vegas. Se solicita aclarar dicha informacin, teniendo en consideracin el criterio de no intervencin de vegas, humedales y otras reas de valor ambiental. Adems, deber evaluar los potenciales impactos y medidas segn corresponda.

Respuesta:

Considerando lo indicado por la autoridad durante la presentacin del proyecto en visita a terreno (ver pregunta 5.5.7 del Adenda), la ubicacin de los depsitos de marina fue modificada para no generar afectacin de vegas. Para esto, se reubicaron y redisearon los depsitos de marina DM1 al DM8.

En la respuesta dada a la pregunta 1.1.1.4 se presentan los plano con su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp, donde se puede apreciar la ubicacin general de los depsitos de marina y su relacin con la red de drenaje y vegas.

1.1.10.4. En relacin a los depsitos de marinas que se contemplan en el proyecto, se solicita sealar ubicacin, indicando comuna y regin. Se solicita considerar como criterio la no intervencin de cauces y otras reas de valor ambiental.

Respuesta:

En la siguiente tabla se presenta la ubicacin de los depsitos de marina considerados por el Proyecto, indicando comuna y regin correspondiente.

Respecto a lo solicitado en relacin a la no intervencin de cauces y otras reas de valor ambiental ver respuesta a la pregunta 1.1.10.1 y 1.1.10.3 del Adenda respectivamente.

1-31

ADENDA 1:


Tabla 1.1.10.4: Ubicacin depsitos de marina considerados para el proyecto

Sector DM Comuna/regin coordenadas UTM (WGS84)

N (m) E (m)

C - NPC

1

Los Andes / Valparaso

6.336.589 379.407

2 6.337.106 378.636

3 6.337.121 377.996

4 6.337.636 378.396

5 6.342.905 372.163

6 6.343.280 372.416

7 6.344.496 373.536

8 6.345.176 373.316

9

Calle Larga / Valparaso

6.344.273 363.729

9A 6.344.139 363.660

9B 6.344.631 362.872

NPC-O 10 6.345.766 357.616

11 6.346.266 357.736

1.1.10.5. Se solicita sealar para cada depsito de marinas, si se proyecta la construccin de nuevos caminos, de ser as, deber presentar los antecedentes y la evaluacin de impacto respectiva. Adems, se solicita evaluar su impacto sobre el suelo y vegetacin, de acuerdo con lo sealado en el punto 1.1.1. del presente documento.

Respuesta:

El acceso a todos los depsitos de marinas considerados por el proyecto se efectuar utilizando caminos existentes los cuales sern mejorados para dar mayores condiciones de seguridad a estos. A su vez, respecto al acceso a los depsitos de marina DM 9 DM9A y DM9B para los cuales se habilitar un nuevo camino desde el portal de salida P8 del tnel de transporte de mineral a un costado de la correa overland (transporte de mineral en superficie antes de llegar a la Nueva Planta Concentradora) el cual form parte de la evaluacin ambiental del proyecto asociado a la correa antes indicada. En el Anexo 1-2 (Planos 1.1.1.4 A, B, C, D y E) se grafica esta situacin, y se acompaa con su respectivo archivo de respaldo en formato cad adjuntos en el Anexo 1-3, ambos anexos de esta adenda.

Para el sector Cordillera (DLN), se utilizarn los caminos operacionales que actualmente utiliza DAND; en el caso de aquellos depsitos ubicados en el rea de Castro (DM1 a DM4), se utilizar el camino existente desde el camino industrial de DAND. Cabe destacar que los camiones y maquinarias, una vez trasladados al portal Ventana Castro, slo circularn en un corto tramo, entre ste y los depsitos.

1-32

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 En el caso de los depsitos ubicados en Riecillo (DM5 a DM8), se utilizar el camino existente en el sector.

En el caso de los depsitos de marina ubicados en el sector Nueva Planta Concentradora-Ovejera (DM10 y DM11), destinados a recibir principalmente el material extrado por los portales del tnel 3, (Portales 3A y 3B) el acceso se realizar desde stos mediante huellas existentes que sern mejoradas para estos efectos.

1.1.10.6. De acuerdo a lo consignado en el numeral 1.6.3.2. del EIA, el Titular plantea que durante la fase de cierre se considera habilitar canales evacuadores de agua de escorrenta de laderas para los Depsitos de Marinas del sector Cordillera-Nueva Planta Concentradora, manteniendo el manejo de aguas establecido en la fase de operacin. Se solicita presentar una mejor descripcin del funcionamiento de todas las obras proyectadas para desviar y manejar los escurrimientos en los sectores de emplazamiento de los Depsitos de Marinas y analizar la pertinencia de presentar los antecedentes tcnicos y formales del Permiso Ambiental Sectorial del artculo 106 del RSEIA, correspondiente a las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales aludidas en el segundo inciso del artculo 171 del Cdigo de Aguas.

Respuesta:

Efectivamente, de acuerdo a lo sealado en el numeral 1.6.3.2 del EIA, para la fase de cierre de los depsitos de marina, hecho que se produce conjuntamente con el inicio de la etapa de operacin del proyecto, se mantendr el manejo de aguas considerado en la fase de operacin, consistente en obras de desvo de aguas de no contacto con el material de marinas.

Las obras consideradas para el manejo indicado, consisten en:

Construccin de canales de contorno para interceptar las aguas de escorrenta de ladera antes de su ingreso al depsito. Estos canales conducirn el agua y la restituirn a cauces naturales aguas abajo de los depsitos de marina.

Para las aguas que inevitablemente entren en contacto con las marinas, se construir un canal basal que las recoja, para conducirlas a una piscina reguladora, en la cual se medir el pH y regular segn corresponda para su posterior descarga.

Tal como se indic en respuesta a la pregunta 1.1.1.4, el DM 7 presenta interferencia con la red de drenaje a una escala 1:50.000 (carta IGM). Sin embargo, a una mayor escala de trabajo (1:5.000), no se observa interferencia con dicha red. Por otro lado, el DM8 presenta interferencia con la red de drenaje tanto en la carta IGM 1:50.000 como a una mayor escala (1:5.000), por lo cual el proyecto considera obras de manejo para evitar el contacto de estas

1-33

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 aguas con el mencionado depsito. La aplicabilidad del PAS 106 se encuentra en la respuesta a la pregunta 3.14.4 de la presente Adenda.

1.1.10.7. Indicar las medidas de contencin que se implementarn para evitar desprendimientos de todas las marinas contempladas por el Proyecto, considerando la geografa del lugar y asegurando la estabilidad del almacenamiento.

Respuesta:

El titular indica que las medidas de contencin que se implementarn para evitar desprendimientos de las marinas tienen relacin con la geometra y metodologa de descarga del material en los botaderos, los cuales poseern configuraciones similares.

Se ha considerado un crecimiento por capas sucesivas con altura mxima por banco de 10 m, a ngulo de talud natural de depsito por volteo de 37 y bermas intermedias entre bancos de 6 a 7 m de ancho mnimo.

El material de botaderos se caracteriza por tener un alto ndice de vacos y una alta permeabilidad, por lo cual se considera improbable la formacin de nivel fretico dentro de su cuerpo debido a las eventuales aguas lluvia. Adems, y de acuerdo a los antecedentes geotcnicos del rea del proyecto, no existe nivel fretico en los sectores donde se emplazarn los botaderos, por lo que no se ha considerado esta condicin en su diseo.

En la siguiente figura se presenta un esquema de la seccin transversal de los depsitos de marina para el proyecto.

Figura 1.1.10.7: Esquema seccin transversal de los botaderos de marina

El detalle de los estudios geotcnicos y de estabilidad esttico y pseudo esttico se presentar a SERNAGEOMIN, cuando corresponda con motivo de la solicitud del Permiso Sectorial para el emplazamiento de los depsitos de marina conforme lo seala la legislacin vigente.

1-34

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 1.1.10.8. Se solicita indicar y describir las obras y acciones a considerar en el cierre de los

depsitos de marinas. Adems, dicha informacin deber ser representada en una carta Gantt.

Respuesta:

Las medidas de cierre consideradas para los depsitos de marina, hecho que se produce conjuntamente con el inicio de la fase de operacin del proyecto son las descritas en las respuestas a las consultas 1.1.10.6 y 1.1.10.7 de la presente Adenda, y que consisten bsicamente en el manejo de aguas, estabilizacin de taludes, y sealizacin de restriccin de ingreso a los sectores.

No es posible presentar la carta gantt solicitada en esta etapa de evaluacin. Sin embargo, se puede asegurar que las medidas anteriores se tomarn inmediatamente de terminados estos botaderos, hecho que como ya se ha sealado suceder antes o simultneamente con la etapa de operacin del proyecto.

Sin perjuicio de lo anterior, la Divisin Andina de Codelco presentar, una vez calificado el Proyecto, el respectivo Plan de Cierre de Faenas Mineras relacionado al presente proyecto de acuerdo a lo sealado en la Ley N20.551/2011 que regula el cierre de faenas e instalaciones mineras y su reglamento, D.S. N42/2012, en el cual se incluir el correspondiente cronograma de cierre de las distintas obras del Proyecto.

1.1.10.9. Se solicita indicar cmo se manejar el DAR (drenaje cido de roca) que se pudiera generar producto del contacto de las aguas lluvia y escorrentas que ingresen a los depsitos de marinas generados por la construccin de los tneles, de transporte de mineral del Nodo 3.500 a la planta Concentradora y del transporte de concentrado, relave y agua entre la Planta Concentradora, Ovejera y Planta de filtros.

Respuesta:

De acuerdo al estudio de potencial de generacin de aguas cidas en las marinas tneles de transporte de mineral y relaves (Nodo 3500 hacia la Nueva Planta Concentradora) que se presenta en el Anexo 1-6 de la presente adenda , las marinas que se extraern durante la construccin de los tneles del Proyecto presentan nulo y escaso potencial de generar aguas cidas.

Sin perjuicio de lo anterior, el diseo de los depsitos de marina considera como medida de seguridad la construccin de obras de desvo y conduccin de las aguas que escurran hacia el depsito (contrafoso) y obras de intercepcin de las aguas que hayan entrado en contacto con las marinas (foso). El contrafoso descargar las aguas a cauce natural aguas abajo del depsito y el foso contar con una piscina reguladora, en la cual se medir el pH del agua que haya entrado en contacto con las marinas y de acuerdo a sus caractersticas, se descargarn para

1-35

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 que sigan su corriente natural o bien, se regular el pH para posteriormente ser descargadas al cauce.

Para mayor detalle de lo indicado revisar Anexo 1-6, de esta adenda, mencionado previamente.

En la tabla 1.1.10.9-A se presenta el resultado de los test ABA para las muestras superficiales tomadas en el tramo del tnel de transporte de mineral y relaves, mientras que en la tabla 1.1.10.9-B se presentan los resultados ABA para las muestras testigo correspondiente a sondajes de muestreo en ambos sectores. En la figura 1.1.10.9 se presenta la ubicacin geogrfica de cada muestra.

Tabla 1.1.10.9-A: Listado de muestras superficiales y su potencial de drenaje cido

Nombre muestra

Norte WGS84

(m)

Este WGS84

(m)

Cota (m.s.n.m) Sector Litologa

Tipo de Material

AB-10001 6.334.673 381.408 3.693 Los Milos Diorita- qz No productora



AB-10004 6.335.444 380.315 3.602 Los Milos Porf. Diortico No productora

AB-10005 6.335.348 380.329 3.605 Los Milos Porf. Diortico Incierta

AB-10006 6.335.254 380.381 3.613 Los Milos Porf. Diortico Incierta

AB-10007 6.335.049 380.148 3.621 Los Milos Porf. Diortico No productora

AB-10008 6.336.711 379.457 3.248 Embalse Ventana Granodiorita No productora

AB-10009 6.336.862 378.961 3.280 Embalse Ventana Granodiorita No productora

AB-10010 6.337.208 378.548 3.284 Laguna Las Truchas Diorita No productora

AB-10011 6.337.220 378.269 3.285 Laguna Las Truchas Granodiorita No productora

AB-10012 6.337.436 377.846 3.315 Laguna Turquesa Sienogranito Incierta

AB-10013 6.337.826 377.622 3.346 Laguna Turquesa Sienogranito No productora

AB-10014 6.338.280 377.227 3.398 Laguna Diamantes Sienogranito No productora

AB-10015 6.339.069 376.343 3.400 Laguna Diamantes Sienogranito No productora

AB-10016 6.343.659 373.478 2.775 Riecillos Granodiorita No productora




AB-10020 6.344.977 362.220 2.313 Pocuro Toba No productora




AB-10024 6.345.333 359.295 1.803 Pocuro Andesita No productora


AB-10026 6..345.353 357.482 1.647 Pocuro Diorita No productora

1-36

ADENDA 1:


Nombre muestra

Norte WGS84

(m)

Este WGS84

(m)

Cota (m.s.n.m) Sector Litologa

Tipo de Material

AB-10027 6.345.369 357.579 1.648 Pocuro Andesita No productora

Tabla 1.1.10.9-B: Listado de muestras testigo correspondiente a sondaje y su potencial de drenaje cido

Nombre muestra Sondaje

Desde (m de

profundidad)

Hasta (m de

profundidad) Sector litologa Tipo de material

AB-10028 DL-342 106 108 Nodo 3500 Toba rioltica No productora






1-37

ADENDA 1:


Figura 1.1.10.9: Mapa de ubicacin de las muestras ABA

1.1.10.10. Con los antecedentes de cartografa solicitados en el punto 1.1.1. del presente Informe se solicita la siguiente informacin para el depsito de marina localizado en la comuna de Colina: i) si ste intervendr o se emplazar sobre cursos de agua y a qu distancia del depsito se encuentra la napa de agua, ii) informar la dimensin, volumen y origen de lo dispuesto en esta marina, e iii) indicar cul sera el impacto ambiental del depsito de marina en la comuna de Colina.

Respuesta:

El titular aclara que, de acuerdo a lo indicado en la respuesta a la pregunta 1.1.10.4 del Adenda, en la comuna de Colina no se dispondr ningn depsito de marina.

WGS84

1-38

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 1.1.10.11. Segn la Figura 1-18: Instalaciones Sector Nueva Planta Concentradora, se

visualiza que en el sector de Colina se considera una zona de instalacin de Faenas y otra de Depsitos de Marinas, segn lo anteriormente expuesto se solicita al Titular adjuntar un Esquema de Emplazamiento del sector faenas, especficamente de los accesos a los dos lugares mencionados. Con respecto al Depsito de Marinas se solicita al Titular indicar el lugar de disposicin final y las rutas asociadas para llegar a dicho lugar.

Respuesta:

El titular aclara que en la comuna de Colina se emplazarn 14 instalaciones de faena en los lugares sealados en la Figura 1.1.6 adjunta en el Anexo 1-1 y detallados en la respuesta a la pregunta 1.1.6, ambas de esta Adenda. En la misma figura se puede apreciar los caminos de acceso a dichas instalaciones.

Respecto al depsito de marina, ver respuesta a la pregunta 1.1.10.10 de la presente Adenda.

1.1.10.12. Segn tabla 1-14 (pag.1-80; Descripcin de proyecto) el DM10 tiene una capacidad de 177.000 m3 y se requiere una superficie de 2 ha; en cambio el DM11 que tiene una capacidad de 246.000 m3 (ms de un 40% por sobre el DM10) requiere la misma superficie. Por lo anterior, se solicita aclarar la capacidad y superficie requerida para cada uno de ellos.

Respuesta:

El titular corrige la informacin entregada en el EIA para el DM 10 ya que tendr un volumen aproximado de 67.750 m3 y ocupar una superficie cercana a 1 ha y tendr una altura frontal del orden de 21 m, mientras que el DM 11 tendr un volumen aproximado de 241.280 m3, ocupar una superficie del orden de 2,14 ha y tendr una altura frontal del orden de 47 m.

1.1.11. Respecto a las lneas de transmisin elctrica y Subestaciones y abastecimiento de energa elctrica, se solicita:

1.1.11.1. Informar si las lneas de transmisin elctrica contemplan cruces o intervencin de cauces o quebradas. Al respecto, se solicita lo siguiente:

1.1.11.1.1 Entregar mapas georreferenciados con los cruces de cuerpos de agua naturales, de acuerdo con lo sealado en punto 1.1.1 del presente documento, tipos de atraviesos, distancia entre las fundaciones de las torres y las riberas ms cercanas de los cauces presentes, tipos de protecciones o defensas proyectadas, entre otros. Lo anterior, considerando como criterio la no intervencin de cauces, vegas, humedales y otras reas de valor ambiental

1-39

ADENDA 1:


El diseo del trazado de las lneas elctricas no considera el emplazamiento de estructuras en los cauces o riberas reconocidos en la carta oficial IGM 1:50.000, por lo que el diseo no considera protecciones o defensas.

En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.11.1.1 A, B y C presentan el trazado para las lneas de 220 kV, 33 kV y 23 kV respectivamente y su relacin con los cruces de cuerpos de agua naturales. Adicionalmente, en el Anexo 1-3, de esta misma adenda, se presentan los archivos de respaldo en formato kmz y shp.

1.1.11.1.2 Si existe intervencin, se solicita entregar la informacin de la evaluacin de los impactos y las medidas correspondientes, segn corresponda. Por otra parte, y slo en el caso de que ello sea pertinente, el Titular deber presentar los antecedentes tcnicos y formales del Permiso Ambiental Sectorial correspondiente a las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales aludidas en el segundo inciso del artculo 171 del Cdigo de Aguas.

Respuesta:

El titular aclara que, tal como se ha sealado en la Respuesta 1.1.11.1.1 del Adenda, las lneas de transmisin elctrica no consideran la intervencin de cauces reconocidos mediante carta oficial IGM 1:50.000 y por lo tanto no se requiere presentar el PAS 106.

1.1.11.2. Respecto de las nuevas subestaciones elctricas (Pocuro, Nodo 3.500 y Piuquenes) y lneas de transmisin elctrica que contempla el proyecto (220 KV, 66 kV, 33kV, 23 kV, entre otras), se solicita presentar: vrtices de las torres, de las lneas y de las S/E, con sus respectivos planos conforme se indica en el punto 1.1.1, habilitacin de caminos y huellas e identificando los terrenos en que se emplazarn.

Respuesta:

En el Anexo 1-1, de esta adenda, las Figuras 1.1.11.1.1 A, B y C presentan los planos con el trazado de la lnea de 220, 33 y 23 kV respectivamente incluidos sus vrtices, caminos y huellas que se utilizarn para su construccin y los terrenos en que se emplazarn, lo cual se acompaa de su respectivo archivo de respaldo en formato kmz y shp en el Anexo 1-3, tambin de esta adenda.

1-40

ADENDA 1:

Proyecto Expansin Andina 244 1.1.11.3. Asimismo, para considerar en la cartografa, el titular informa que la mayor parte

del trazado de la nueva LTE 220kV, se construir paralela a la lnea actual, por lo que se solicita especificar el tramo del trazado que no se construir paralelamente, comuna y nuevos predios afectados.

Respuesta:

Efectivamente, el trazado de la nueva LTE 220kV sigue, en su primer tramo, paralelo al trazado de las actuales lneas Polpaico - Maitenes y Polpaico - Las Trtolas.

Estas lneas son paralelas desde el vrtice de salida ubicado en la subestacin Polpaico hasta el denominado Tap-off El Llano (vrtice V31), para luego seguir paralelo al trazado de la lnea de 220 kV que va desde ah hacia Los Maquis, hasta el sector de la Loma Las Cortaderas (vrtice V35), punto a partir del cual cambia de direccin hacia la Nueva Planta Concentradora. Esta parte del trazado que cambia de direccin se encontrar emplazado en las comunas de Colina y Calle Larga.

En el Anexo 1-1, de esta adenda, la Figura 1.1.11.1.1 A se presenta el trazado de la lneas elctrica de 220 kV en la que se puede apreciar el trazado paralelo y no paralelo con la lnea de 220 kV existente y nuevos predios afectados.

1.1.11.4. En relacin a los caminos necesarios para la construccin de la lnea de transmisin elctrica 220 kV, ductos de agua y concentrado, se solicita su caracterizacin agrolgica y constructiva, asociada a la cartografa solicitada anteriormente. Asimismo, evaluar si se generan impactos ambientales. De ser as, presentar las medidas correspondientes.

Respuesta:

En relacin a los caminos necesarios para la construccin de la lnea de transmisin elctrica 220 kV, ductos de agua y concentrado, se utilizarn principalmente caminos y huellas existentes, como se describe en el ltimo prrafo del numeral 1.4.4.4 del Captulo 1 del EIA (Lneas Elctricas).

Ampliando lo sealado, en el Anexo 1-1 Figura 1.1.11.1.1 A, de esta adenda, se presenta el trazado de la lnea elctrica 220 kV en la cual se pueden apreciar los caminos y huellas que se utilizarn para su construccin. Esta informacin se presenta ta

1 Descripcion de Proyecto Rev 0 Expansion Andina

Documents

Transcript of 1 Descripcion de Proyecto Rev 0 Expansion Andina