1 Información General...Cierre la caja: inserte las ranuras de las bisagras de la parte superior de...

Ingeniería y Servicios Recal Ltda.• www.recal.cl • [email protected] 2

1 Información General 1.1 Acerca de este manual Este manual describe la instalación, función y operación de un controlador solar térmico. Por favor lea la siguiente información cuidadosament e antes de instalar y operar el controlador! 1.2 Regulaciones de seguridad • La instalación, servicio y mantención del controlador puede ser llevada a cabo sólo por personal profesional entrenado. • Todas las operaciones que requieren abrir el dispositivo, solo se pueden intervenir las conexiones eléctricas. Todas las regulaciones para trabajar en las conexiones eléctricas son válidas. • El controlador no debe ser instalado en lugares donde exista material altamente inflamable (por ejemplo, gas o aceite) • Antes de conectar el dispositivo, asegúrese que el suministro de energía reúna las especificaciones del controlador. • Todos los dispositivos conectados al controlador deben concordar con las especificaciones técnicas del controlador. • mientras sea evidente que la operación del controlador no es segura, por favor, ponga inmediatamente el dispositivo fuera de funcionamiento. 1.3 No nos hacemos responsables si… • una instalación u operación inapropiada pueda dañar un objeto o a una persona. El fabricante no puede controlar el cumplimiento de estas instrucciones o las circunstancias y métodos usados para la instalación, operación, utilización y mantención de este controlador. Daños por mal uso o instalación inapropiada por parte del cliente, lleva inmediatamente a exclusión de la garantía. • Como las fallas nunca pueden ser excluidas, no ofrecemos garantía por la fidelidad de los dibujos y textos de este manual, ellos sólo representan ciertos ejemplos. Éstos sólo pueden ser ocupados bajo su propia responsabilidad. Ninguna responsabilidad se asume por información incorrecta, incompleta o falsa y los daños resultantes. • El fabricante se reserva el derecho de cambiar el producto, datos técnicos o instrucciones y de instrucciones de instalación sin previo aviso. 1.4 Símbolos usados Peligro: Falla al observar estas instrucciones puede llegar a herir a personas o a poner en riesgo la seguridad. Atención: Falla al observar estas instrucciones puede ocasionar daño al producto o al medio ambiente. Nota: Información e instrucciones útiles. Pasos de operación: Indicación de los pasos de operación. 1.5 área de entrega 1×Controlador SP23; 2×Sensor Pt1000; 6×Sensor NTC10K; 1×Conexión de poder; 3×un tornillo;1×Manual

UniClima Información General


2 Instalación Peligro: antes de abrir la caja, por favor asegúrese que no haya energía en el circuito. 2.1 Abriendo y cerrando la caja del controlador Suelte el tornillo 1 y remueva la caja superior 2 en dirección ascendente. Cierre la caja: inserte las ranuras de las bisagras de la parte superior de la caja en los ganchos de la parte inferior de la caja. Gire la parte superior de la caja hacia abajo. Aprete la caja firmemente con el tornillo.

2.2 Instalando el controlador Atención: El controlador solo debe ser instalado en un área que tenga un nivel adecuado de protección.

• Elija una ubicación apropiada • Perfore el hoyo cerrado de arriba • Atornille el tornillo • Remueva la parte superior de la caja • Tome la parte inferior de la caja en el intertanto en la figura • Marque la posición de los hoyos cerrados de abajo y • Remueva la parte inferior de la caja nuevamente • Perfore los hoyos cerrados de abajo • Retome la caja en el receso • Atornille la caja firmemente usando los hoyos cerrados de la parte inferior y • Fije la parte superior.

UniClima Instalación


2.3 Conexión de poder

Nota: Remueva el dispositivo del suministro principal antes de abrir la caja! Todas las guías y regularizaciones del suministrador de la electricidad local debe ser observada! 2.3.1 Preparación antes de la conexión Solo se puede energizar el controlador cuando esté cerrado, el instalador debe asegurarse que la clase de protección IP no se dañe durante la instalación. Dependiendo del tipo de instalación, los cables pueden entrar al dispositivo a través de la parte trasera de la caja 4 o de la parte más baja de la caja 5.

Cable proveniente de la parte trasera ④④④④: remueva las tapas plásticas por la parte trasera de la caja usando una herramienta apropiada.

Cable proveniente desde abajo ⑤⑤⑤⑤: corte las tapas plásticas de la derecha y de la izquierda usando una herramienta apropiada. (por ejemplo, un cuchillo)

Nota: Los cables flexibles deben estar apretados a la caja usando un atornillador pequeño. 2.3.2 Conexión Eléctrica del Controlador Si el diagrama del circuito no concuerda con las instrucciones de operación, por favor conecte los cables como se señala en dicha sección. La línea de tierra N, L se muestra en la figura de conexión de terminal, el texto no indica el paso a paso.



1. Por favor note el tipo de suministro eléctrico requerido en la placa de la caja del dispositivo. 2. El conductor de protección también debe estar conectado. 3.Cables del tipo H05W-…(NYM…) pueden ser usados.

1. Salidas P1&P2: Relés electromagnéticos switch de corriente máxima.: 3 A 2. Salidas P0&R1, R2: Relés electromagnéticos, switch de corriente máxima: 5 A 3. Cuando usamos en P0 la bomba de circulación, los puertos de conexión son 17 y 18; cuando usamos en R 1 la válvula electromagnética de 3 vías, los puertos de conexión son 17,18 y 19; Cuando el controlador se enciende, los puertos 17&18 se abren; los puertos 17 y 19 se cierran. 4. Cuando usamos en R2 la bomba de circulación, los puertos de conexión son 20 y 21; cuando usamos en R2 la válvula electromagnética de 3 vías, los puertos de conexión son 20, 21 y 22. Cuando el controlador se enciende, los puertos 20 y 21 se abren y el 20 y 22 se cierran. 5. Salida H1: Relé electromagnético, swtich de corriente máxima: 16 A

1. Entradas T0 y T1: Para sensores de temperatura PT1000. 2. Entradas T2-T5: Para sensor NTC 10k

Nota: Consejos acerca de la instalación de los sensores de temperatura: • Sólo los sensores de temperatura PT1000 originales de fabrica son aprobados para usar en el colector, está equipado con un cable de PVC de 1.5 metros y se puede usar en todas las condiciones climáticas, el sensor de temperatura y el cable de temperatura resisten hasta 280 °C, no es necesario distinguir la polaridad p ositiva o negativa del sensor de conexión. • Sólo los sensores de temperatura NTC10K, B=3950 originales de fabrica son aprobados para usar con el tanque y las tuberías, está equipado con un cable PVC de 1.5 metros y resisten una temperatura de 105°C , no es necesario distinguir las polaridades negativas o positivas del sensor de conexión. • Todos los cables del sensor son llevan bajo voltaje, y para evitar efectos inductivos, no deben ser instalados cerca de cables que llevan 230 o 400 volt. (Separación mínima de 100mm) • Si existen efectos externos inductivos, por ejemplo, de cables con mucha corriente, cables aéreos, transformadores de subestaciones, dispositivos de radio y televisión, estaciones de radio para aficionados, dispositivos de microondas, etc. Los cables de los sensores deben estar adecuadamente protegidos. • los cables de los sensores pueden ser extendidos a un largo máximo de 100 metros, cuando el largo del cable es hasta de 50 m de largo, un cable de 0.75 m2 de sección debería ser usado. Cuando el largo del cable es de 100 m, se debe usar el cable de 1.5 m2 se sección.

Nota: La conexión de la bomba y de los sensores depende del sistema solar escogido, cada puerto puede estar conectado sólo a un cable, los cables de centro fino deberían usar alambrado y fundas.



Nota: Conecte los sensores, bombas y válvulas al controlador antes de conectar al suministro eléctrico.

Nota: Después de encender el controlador, por favor ajuste la hora antes que todo.

Set de fábrica: Por seguridad, el calefactor eléctrico se apaga. Este “ “ símbolo aparece en la pantalla. Si quiere usar la calefacción auxiliar, por favor vea las instrucciones en la sección “5.12 Permitir / prohibir calefacción auxiliar” 3.1 Ajuste del reloj semanal Cuando se enciende el controlador: • Presione el botón “system setting”, área de selección del tiempo “ ” aparece en la pantalla. • Presione el botón“” para ajustar la hora del reloj, presione el botón “” Para ajustar los minutos. • Presione el botón “confirm” y confirme lo que acaba de seleccionar. Presione el botón “cancel” para cancelar los cambios que había hecho. • Presione el botón “system setting” área de selección semanal “” se mostrará en la pantalla. • Presione los botones “”“” para ajustar el día de la semana, “Week” aparecerá en la pantalla. • Presione el botón “confirm” para confirmar los cambios, presione el botón “cancel” para abortar los cambios que se habían hecho.

3.2 Switch de operación Cuando no hay ninguna función en la pantalla, • Presione el botón “confirm” para encender y apagar la diferencia de temperatura de la bomba de circulación manualmente. • Presione el botón “cancel” para encender o apagar el agua caliente de la bomba de circulación manualmente. 3.3 Función de temperatura requerida Cuando quiera cambiar la temperatura del sensor en cualquier momento • Presione los botones“”“” para elegir el valor de la temperatura de T0 a T5 uno por uno.

UniClima Servicio


4 Eligiendo un sistema de control

Nota : Solo cuando la inserción del sensor de temperatura en el tanque se ha hecho, y quiere optar a usar calefacción auxiliar, debe usar T3 en vez de T2 para insertarlo. Ahora T3 muestra la temperatura del fondo del tanque, y el valor de esta temperatura es mucho más bajo que el valor de la temperatura de la superficie. Para asegurar cuando usamos la calefacción auxiliar, se recomienda fehacientemente usar el tanque que tiene dos inserciones para sensor de temperatura. • Presione el botón “system setting”, hasta que “system” se muestre en la pantalla. • Presione los botones “” “” para seleccionar el sistema. (Sistema 1 al 8 están disponibles para ser usados). • Presione el botón “confirm” para confirmar los cambios hechos, presione “cancel” para cancelar los cambios.

Sistema 1 1 selección de colectores – 1 tanque de acumulación – 1 bomba Descripción: La bomba del circuito solar (P1) se enciende tan pronto como la diferencia entre la temperatura de encendido y la selección de colectores (T1) y el tanque de acumulación (T2) es alcanzado. Si la diferencia de temperatura entre la selección de colectores (T1) y el tanque de acumulación (T2) baja a una temperatura menor a la de apagado, el tanque de acumulación (T2) alcanza el máximo de temperatura de acumulación, entonces la bomba del circuito solar se apaga. T1: Sensor de temperatura para el colector 1. T2: Sensor de temperatura en el fondo del tanque 1. T3: sensor de temperatura en la parte superior del tanque (para controlar la calefacción auxiliar). T4: Sensor de temperatura en las cañerías. P1: Bomba del circuito solar 1. P2: Bomba del circuito de agua caliente. Nota: 1. H1 se conecta con la calefacción auxiliar, adecuado para el sistema 1-8. 2. T3, T4, P2 son adecuados para el sistema 1-8. 3. T3 es una alternativa cuando no hay sensor (T3) se instala en la parte superior del tanque, el controlador usará el signo del T2 automáticamente para controlar la calefacción auxiliar.

UniClima Eligiendo un sistema de control


Sistema 2 1 selección de colectores – 2 tanques de acumulación – 2 bombas Descripción: Si la diferencia entre la temperatura de encendido y la selección de colectores (T1) y uno de los dos tanques de acumulación (T2 o T5) es alcanzado, entonces la bomba del circuito solar apropiado (P1) o (P0) se enciende. De acuerdo a la prioridad de encendido, ambos tanques de almacenamiento (T2, T5) son llenados uno tras otro hasta que la diferencia entre las temperaturas de apagado relevantes y la selección de colectores (T1) y la del tanque de acumulación (T2, T5) baje hasta llegar al límite o hasta que la temperatura máxima de acumulación se alcance. T1: Sensor de temperatura para el colector 1. T2: Sensor de temperatura en el fondo del tanque 1 T3: Sensor de temperatura en la parte superior del tanque 1. T5: Sensor de temperatura en el tanque 2. T4: Sensor de temperatura en la cañería de agua caliente. P1: Bomba de circuito solar1. P0: Bomba de circuito solar 2. Nota: por defecto, el tanque prioritario es el tanque 1

Sistema 3 1 selección de colectores – 2 tanques de acumulación – 1 bomba - 1 Válvula Descripción: Si la diferencia entre la temperatura de encendido, la selección de colectores (T1) y uno de los dos tanques de acumulación (T2, T5) es alcanzada, entonces la bomba del circuito solar (P1) se enciende y la válvula de cambio (R1) se ajusta en la posición correcta dependiendo del tanque de acumulación a ser cargado. De acuerdo a la prioridad de cambio, ambos tanques de acumulación (T2, T5) son llenados uno después del otro, hasta que la diferencia entre la temperatura relevante de apagado y la selección de colectores (T1) y los dos tanques de acumulación (T2, T5) caigan por debajo del límite, o hasta que la temperatura de almacenamiento máximo de T2 o T5 se alcance. T1: Sensor de temperatura para el colector 1. T2: Sensor de temperatura en el fondo del tanque 1. T5: Sensor de temperatura en el tanque 2. P1: Bomba del circuito solar 1. R1: válvula electromagnética de tres vías (Puertos 17,18 están desconectados, Puertos 17,19 están conectados). Nota: Cuando no hay poder en el sistema, la válvula de 3 vías (R1) debe ser ajustada en el tanque de acumulación 1 • el tanque prioritario por defecto es el tanque 1.

Eligiendo un sistema de control

UniClima


Sistema 4 2 selectores de colectores (techo este/oeste) –

1 tanque de acumulación – 2 bombas Descripción: Si el cambio – de diferencia de temperatura entre el tanque de acumulación (T2) y uno o los restantes selectores de colectores (T1, T0) es alcanzado, entonces la bomba de circuito solar (P1) para el selector de colectores 1 (T1) o la bomba de circuito solar (P0) para el selector de colectores 2 (T0) se prende, dependiendo en donde la diferencia de temperatura ocurra. Si la diferencia de temperatura de encendido es alcanzada por ambos selectores de colectores (T1,T0), entonces ambas bombas (P1, P0) se encienden. Las bombas se apagan independientemente el uno del otro. Cuando ninguna de las diferencias de temperaturas de apagado relevantes entre uno o ambos selectores de colectores (T1, T0) y el tanque de acumulación (T2) baja más allá del límite, o la temperatura máxima de acumulación es alcanzada. Y luego la bomba del circuito correspondiente se apaga. T1: Sensor de temperatura para el colector 1. T0: Sensor de temperatura para el colector 2. T2: sensor de temperatura en la parte del fondo del tanque 1. P1: bomba de circuito solar 1. P0: bomba de circuito 2. Nota: cuando no hay poder en el sistema, la válvula electrónica 2 (R2) debe regresar al tanque de agua 1(TI) • el tanque prioritario por defecto es el tanque 1.

Sistema 5 2 selectores de colectores (techo este /oeste) – 1 tanque de acumulación – 1 bomba – 1 válvula Descripción: La bomba de circuito solar (P1) se prende tan pronto la diferencia entre la temperatura de encendido de uno de los selectores colectores (T1, T0) y el tanque de acumulación 1 (T2) sea alcanzado, la válvula de cambio R1 Siempre se ajusta de manera que el fluido ocurra a través del colector más tibio de ambos (T1, T2). La bomba P1 se apaga tan pronto como la diferencia de temperatura de apagado entre ambos colectores (T1, T0) y el tanque de acumulación (T2) cae por debajo del límite o la temperatura máxima de acumulación se alcanza.


UniClima


T1: sensor de temperatura para el colector 1 T0: sensor de temperatura para el sensor 2 T2: sensor de temperatura en el fondo del tanque 1 P1: bomba de circuito solar1 R1: válvula electromagnética de tres salidas (Puertos 17,18 están desconectados, Puertos 17,19 están conectados). Nota:

﹡ Cuando no hay energía en el sistema, la válvula de cambio (R1) debe ser ajustada, el selector de colectores 1 (T1).

Sistema 6 2 colectores con válvulas controladas (techo este/oeste) – 2 tanques de acumulación – 1 bomba – 2 válvulas Descripción: Si la diferencia de temperatura de encendido en ambos tanques (T2, T5) y el selector de colectores 1(T1) o el selector de colectores 2 (T0) se sobrepasa, entonces la bomba (P1) se enciende, la válvula de cambio (R1) cambia el tanque relevante por el circuito solar, y la válvula de cambio (R2) cambia el efecto del selector de colectores en el circuito solar (T1 o T2). La válvula de cambio 1 (R1) siempre se ajusta de manera que el fluido fluya en el colector más tibio (T1, T0). La válvula de cambio 2 (R2) controla la carga de los tanques de acumulación (T2, T5) de acuerdo a la prioridad de cambio. La bomba (P1) se apaga cuando la diferencia entre la temperatura de apagado y uno de los colectores y su tanque de acumulación correspondiente 1 (T2) y el tanque de acumulación 2 (T5) caiga más allá del límite o del máximo de temperatura de acumulación alcanzada (T2 o T5). T1: sensor de temperatura para el colector 1. T0: sensor de temperatura para el colector 2. T2: sensor de temperatura en el fondo del tanque 1. T5: sensor de temperatura en el fondo del tanque 2. P1: bomba de circuito solar 1. R1: válvula electromagnética de tres salidas 1 (Puertos 17,18 Están desconectados, Puertos 17,19 están conectados). R2: válvula electromagnética de tres salidas 2 (Ports 20,21 Sistema 6 muestra Están desconectados, Puertos 20,22 están conectados). Nota: * Cuando no hay energía en el sistema, la válvula de cambio 2 (R2) debe ser ajustada al tanque 1 (T2), la válvula de cambio 1 (R1) debe ser ajustada al selector de colectores 1(T1). • El tanque prioritario por defecto es el tanque 1(T1).


UniClima


Sistema 7 2 colectores con válvulas controladas (techo este/oeste) – 2 tanques de acumulación – 2 bombas – 1 válvula Descripción: Si la diferencia de temperatura de encendido entre uno de los dos tanques (T2, T5) y el selector de colectores 1 (T0) se excede, entonces la válvula de cambio R2 cambia el correspondiente colector (T1 o T0) al circuito solar. Dependiendo de qué tanque de acumulación haya alcanzado la temperatura de encendido, la bomba del circuito solar (P1) por el tanque de acumulación 1 (T2) o la bomba del circuito solar (P0) por el tanque de acumulación 2 (T5) se apaga. La válvula de cambio R2 siempre se ajusta para que la fluidez ocurra a través del colector más tibio. Ambos tanques de acumulación (T2, T5) son cargados uno después del otro, de acuerdo a la prioridad de cambio, hasta que una de las diferencias de temperaturas de apagado relevantes caiga bajo el límite, o la temperatura máxima de acumulación se alcance. (T2 o T5) T1: sensor de temperatura para el colector 1. T0: sensor de temperatura para el colector 2. T2: sensor de temperatura en el fondo del tanque 1. T5: sensor de temperatura en el fondo del tanque 2. P1: bomba de circuito solar 1. P0: bomba de circuito solar 2. R2: válvula de cambio de tres salidas 1 (Puertos 20,21 están desconectados, Puertos 20, 22 están conectados). Nota: * cuando no hay energía en el sistema, la válvula de cambio (R2) debe ser ajustada al selector de colectores 1 (T1).

• El tanque prioritario por defecto es el tanque 1(T1).


UniClima


Sistema 8 2 colectores controlados por la bomba (techo este/oeste) – 2 tanques de acumulación – 2 bombas – 1 válvula Descripción:

Si la diferencia de temperatura de encendido entre los dos tanques de acumulación (T2, T5) y el selector de colectores1(T1) y el selector de colectores 2 (T0) se excede, entonces la válvula de cambio (R2) cambia el tanque de acumulación relevante (T2, o T5) por el circuito solar. Si la diferencia de temperatura de encendido entre los dos tanques de acumulación (T2, T5) y unos de los selectores de colectores (T1, T0) es alcanzado, entonces la bomba del circuito solar P1 por el colector 1 (T1),

o la bomba del circuito solar P0 por el colector 2(T0) se prende, dependiendo de donde ocurra la diferencia de temperatura. Si la diferencia de temperatura de encendido es alcanzada por ambos colectores (T1, T0), entonces ambas bombas (P1,P0) se encienden. La válvula de cambio (R2) controla la carga del tanque de acumulación (T2, T5) de acuerdo a la prioridad de cambio. Las bombas (P1, P0) se apagan independientes de cada uno, cuando una de las temperaturas de apagado de uno de los dos colectores (T1, T0) en relación a los tanques de acumulación (T2, T5) cae bajo el límite, o se alcanza la temperatura máxima en el tanque de acumulación. T1: sensor de temperatura para el colector 1. T0: sensor de temperatura para el colector 2. T2: sensor de temperatura para el fondo del tanque 1. T5: sensor de temperatura para el fondo del tanque 2. P1: bomba del circuito solar 1. P0: bomba del circuito solar 2. R2: válvula de cambio de tres vías 1 (Puertos 20,21 están desconectados, puertos 20, 22 están conectados) Nota: * Cuando no hay energía en el sistema, la válvula de cambio (R2) debe ser ajustado en el tanque de acumulación 1(T1). El tanque prioritario por defecto es el tanque 1 (T1).


UniClima


5 Operaciones y Funciones 5.1 Ajuste del reloj/ semanal

Presione el botón “system setting”, área de selección del reloj “ ” se muestra en la pantalla. Presione el botón“” para ajustar la hora del reloj, presione el botón “” para ajustar los minutos del reloj. Presione el botón “confirm”, para confirmar los cambios. Presione el botón “cancel” para cancelar los cambios previamente hechos. Presione el botón “system setting”, área de selección de semana “” se muestra en la pantalla. Presione el botón “”“” para ajustar la semana, “Week_ _” se muestra en la pantalla. Presione el botón “confirm” para conformar los cambios, presione el botón “cancel” para cancelar los cambios. 5.2 Encendido y apagado del ajuste de la diferencia de temperatura de la bomba de circulación. Descripción funcional: La bomba del circuito solar P1 funciona en función de diferencia de temperatura, entonces mientras la deferencia de temperatura predeterminada entre el colector y el tanque es alcanzada, la bomba solar se enciende. Cuando hay dos tanques o dos colectores, el controlador comparará la temperatura entre un tanque y un colector, un número extra indica el tanque o colector correspondiente. Información importante: La diferencia de temperatura de encendido es 10º C y la diferencia de temperatura de apagado es 5º C. Para evitar un error la diferencia mínima entre dos diferenciales de temperatura (∆Ton - ∆T off ) es 2º C. Pasos de configuración:

Presione el botón “system setting”, cuando “ ” se muestre en la pantalla. Presione el botón “”“” para ajustar la temperatura del tanque de acumulación, el valor por defecto es 60º C. (rango de ajuste: 45~75º C) Presione el botón “confirm”. Para confirmar los cambios. Luego ingrese la diferencia de temperatura de encendido en los ajustes de diferencia de temperatura de la bomba de circulación. Presione el botón “”“” para ajustar la temperatura, rango ajustable:[(OFF +2º C) ~20º C, por defecto el valor es10º C] Presione el botón “confirm” para confirmar los cambios. Luego ingrese la diferencia de la temperatura de apagado en los ajustes de diferencia de temperatura de la bomba de circulación. Presione los botones “”“” para ajustar la temperatura, rango ajustable: [0º C ~ (ON-2º C), por defecto el valor es 5º C]. Presione el botón “confirm” para confirmar los cambios. Presione el botón “cancel” para cancelar esta función.

Nota: Durante 60º C~70º C es fácil que aparezca la escala de la caldera, usualmente se selecciona la

temperatura de 60º C en el tanque. Más allá de 70º C, la escala de la caldera no aparece tan fácilmente.

Operaciones y Funciones

UniClima


5.3 Función de protección para el tanque de agua a altas temperaturas Descripción funcional: Para evitar que la temperatura del tanque esté muy alta, el controlador comenzará en su función de temperatura máxima de protección del tanque. El controlador chequea la temperatura que se genera en el fondo del tanque y la compara con las temperaturas de encendido y de apagado de esta función, cuando la temperatura es más alta que la de encendido, la bomba de circuito solar se detiene, cuando la temperatura es más baja que la de apagado, la bomba de circuito solar se activa automáticamente. Cuando la temperatura de tanque es mayor que la temperatura máxima del tanque, aunque la diferencia de circulación de temperatura haya sido alcanzada, la bomba solar aún no está autorizada para funcionar. Activar/desactivar esta función:

• Presione el botón “system setting”, cuando este se muestre en la pantalla . • Presione los botones “” “” para ajustar la temperatura máxima del tanque (el rango ajustable: 50ºC~ 95ºC),

valor por defecto 80º C. • Presione el botón “confirm” para confirmar los cambios, presione el botón “cancel” para desactivar la función.

Nota: cuando la señal de máxima temperatura del tanque se muestra en pantalla , esta indica que esta función está activada. Cuando la señal no se muestra en pantalla, indica que esta función está desactivada. 5.4 Protección para el colector a altas temperaturas Descripción funcional: Si el agua caliente del tanque no se usa, la temperatura en circulación solar aumentará automáticamente después de un largo tiempo de exposición a la luz solar. La pérdida de calor a través del colector aumentará con la elevación de temperatura de la transferencia de calor líquida; a través de la selección puede liberar el enfriamiento del colector. Activar/desactivar esta función:

• Presione “seleccione función”, cuando se muestre en la pantalla . • Presione los botones“”“” para ajustar la temperatura máxima del colector (rango ajustable: 100º C~ 140º C), valor por defecto: 115º C. • Presione el botón “confirm” para confirmar los cambios, presione el botón “cancel” para desactivar la función.

Nota: cuando la señal de temperatura máxima del colector se muestra en la pantalla , este indica que la función está activada. Cuando esta señal no aparece en pantalla, indica, por el contrario, que esta función está desactivada. 5.5 punto límite del colector de emergencia Descripción funcional: Cuando la temperatura del colector excede 130º C, para proteger los otros componentes del sistema del circuito solar, la bomba de este último se apaga de modo compulsivo.

Nota: Condiciones de reiniciación: cuando la temperatura del colector baja de 100 ºC y la temperatura del tanque sube al máximo de la temperatura.


UniClima


5.6 Protección para el colector a baja temperatura Descripción funcional: Cuando la temperatura del colector está por debajo de 15º C, incluso cuando la diferencia de temperatura excede la diferencia de temperatura de encendido, la bomba solar no funciona. Cuando la temperatura del colector sobrepasa 20º C, la bomba solar comienza a trabajar nuevamente. 5.7 Protección de congelamiento del colector Descripción funcional:

En invierno cuando la temperatura del colector está por debajo de la temperatura de congelamiento

predeterminada (2º C ~ 15º C), la bomba solar comienza a trabajar. Cuando la temperatura del colector excede la temperatura de apagado de la protección de congelamiento, apague la bomba de circulación y salga de la protección de congelamiento. Después de comenzar con la protección de congelamiento, cuando la temperatura de agua del tanque está por debajo de 5º C de protección de congelamiento apagada, inmediatamente comienza a funcionar la calefacción eléctrica hasta 20º C o salga del programa. Activar/desactivar esta función:

• Presione “chosse function” cuando “” se muestra en la pantalla . • Presione los botones“”“” para ajustar la temperatura de protección de congelamiento, (rango ajustable:

0º C ~ 15º C), el valor por defecto es 2º C. • Presione el botón “confirm” para confirmar los cambios, presione el botón “cancel” para desactivar la función.

Nota: Cuando la señal “” se muestre en pantalla , indica que la función de protección de congelamiento está activada. Cuando la señal no se muestra en la pantalla, indica que esta función no está activada. 5.8 Ajuste de temperatura para el agua caliente de la bomba de circulación Descripción funcional: El sistema solar puede proveer una temperatura controlada del agua caliente con la bomba de circulación. Esta función necesita un bomba extra de circulación de agua caliente (P2) y un sensor (T4), el cual está posicionado en la tubería de retorno de agua caliente. Cuando la señal de temperatura del sensor T4 es menor que la temperatura predeterminada de encendido, el agua caliente de la bomba de circulación (P2) se enciende y funciona hasta que la temperatura excede la

temperatura de apagado. La temperatura de encendido por defecto es de 39º C; la temperatura de apagado por defecto es de 45º C. Activar/desactivar esta función:

• Presione “chosse function”, el símbolo “ “ se mostrará en la pantalla . • Presione los botones“”“” para ajustar la temperatura de la bomba de circulación, (rango ajustable: 20º C~ 50º C). • Presione el botón “confirm” para confirmar los cambios, presione el botón “cancel” para desactivar esta función.

Nota: la posición del sensor T4 debería estar a mínimo 1.5m lejos del tanque, para evitar un error de medición.


UniClima


5.9 Ajuste de tiempo para la bomba de circulación d e agua caliente Descripción de la función: El sistema solar puede proveer tiempo controlado de circulación de agua caliente en la bomba, esta función necesita una bomba de circulación extra (P2), esta bomba puede ser encendida con el tiempo predeterminado. Dentro de la sección de tiempo predeterminado de la bomba, ésta opera por tres minutos, y luego para por 15 minutos, el mismo proceso continúa de la misma manera. Secciones de tres tiempos pueden ser elegidas en un día. Pasos de montaje:

• Presione “system setting”, cuando el símbolo “ ” se muestre en la pantalla. • Presione “”“” para ajustar la sección de primer tiempo de encendido, presione el botón “” para ajustar la hora del reloj, • Presione “” para ajustar los minutos del reloj. Presione el botón “confirm” para confirmar los cambios, Presione “cancel” para cancelar estos cambios. • Presione los botones “”“” para ajustar la primera sección de tiempo de apagado. Presione “” para ajustar la hora del reloj, presione “” • Para ajustar los minutos del reloj. Presione “confirm” para confirmar los cambios, Presione “cancel” para cancelar los cambios. • Presione “”“” ajustar la sección de tiempo 2 de apagado y encendido. Presione el botón “confirm” para confirmar los cambios y presione “cancel” para cancelarlos. • Presione “”“” para ajustar la sección de tiempo 3. Presione “confirm” para guardar los cambios, presione “cancel” para cancelar los cambios. Siguiendo los pasos de arriba, en un día se pueden obtener tres secciones de tiempo.

Nota: ajuste por defecto: primera sección: 6:00 encendido, 8:00 apagado. Segunda sección: No funciona, el ajuste es de 10:00 ~10:00. Tercera sección: 19:00 encendido, 21:00 apagado. Si quiere apagar una de las secciones, entones usted selecciona las horas de encendido y apagado al mismo valor de hora. (por ejemplo, desactive la función de la segunda sección, luego puede seleccionar el encendido y apagado a 10:00 ~ 10:00). 5.10 Calefacción auxiliar de tiempo controlado en s ecciones de tiempo predeterminadas Descripción funcional: El controlador puede ser combinado con energía eléctrica, gas, aceite de calderas, etc. El controlador puede alcanzar automáticamente la temperatura y el tiempo de calefacción controlada, durante las secciones de tiempo predeterminado la energía eléctrica comienza a trabajar cuando la temperatura (T3) de la parte superior del tanque está por debajo de la temperatura predeterminada de encendido, cuando T3 excede la temperatura predeterminada de apagado, la calefacción auxiliar deja de funcionar. Pasos de montaje:

• Presione “system setting”, cuando el símbolo “ ” se muestra en la pantalla. • Presione los botones “”“” para ajustar la primera sección de encendido, Presione “” para ajustar la hora del reloj, presione “” para ajustar los minutos del reloj. Presione “confirm” para confirmar los cambios, Presione “cancel” para cancelar los cambios. • Presione los botones “”“” para ajustar la primera sección de apagado. Presione “” para ajustar la hora del reloj, presione “”


UniClima


para ajustar los minutos del reloj. Presione “confirm” para confirmar los cambios, Presione “cancel” para cancelar los cambios.Presione “”“” para ajustar la segunda sección de tiempo de encendido y apagado Presione “confirm” para confirmar los cambios, Presione “cancel” para cancelar los cambios. Presione “”“” para ajustar la segunda sección de tiempo de encendido y apagado Presione “confirm” para confirmar los cambios, Presione “cancel” para cancelar los cambios. Siguiendo los pasos descritos anteriormente, se pueden programar tres secciones de tiempo (1-3 muestras)

NotaNotaNotaNota: : : : programación por defecto: primera sección de tiempo de calefacción: 4:00 encendido 5:00 apagado. Segunda sección de tiempo de calefacción: no funciona, la programación es de 10:00 ~10:00. Tercera sección de tiempo de calefacción: encendido17:00 y apagado 22:00.

NotaNotaNotaNota: : : : si desea apagar una de las secciones de tiempo de calefacción, entonces ponga el horario de encendido y apagado a la misma hora (por ejemplo, la segunda sección de tiempo de calefacción no funciona porque fue programado a las 10:00 ~ 10:00)

NotNotNotNotaaaa: : : : el controlador tiene la función de memoria, tu programación se guardará, y no necesita programarlo todos los días.

NotNotNotNotaaaa: : : : cuando el sensor de temperatura (T3) no está instalado en la parte de arriba del tanque o T3 está dañado, El controlador tomará la señal del sensor de temperatura del fondo del tanque (T2) automáticamente y controla la función auxiliar de calefacción.

NotaNotaNotaNota: : : : cuando este símbolo “ ” se muestra en la pantalla, indica que la función está activada. Cuando la señal no aparece en pantalla indica que la función está desactivada.

5.11 5.11 5.11 5.11 FuncFuncFuncFunciiiión de vacacionesn de vacacionesn de vacacionesn de vacaciones DescripciDescripciDescripciDescripción de funcionesn de funcionesn de funcionesn de funciones:::: Esta función activa el enfriamiento del tanque de acumulación por las noches e impide las altas cargas térmicas en el sistema solar debido al sobrecalentamiento del tanque. Esta función es activada cuando el colector de temperatura cae a 8º C por debajo de la temperatura de acumulación, en las noches entre 10 pm y 6 am. Esta función se activa cuando se pretende estar ausente por un tiempo prolongado (vacaciones) o el agua caliente no es requerida por un período largo Esta función se desactiva cuando la temperatura en la sección baja del tanque de almacenamiento baja a 35º C.

Activando/desactivando la funciActivando/desactivando la funciActivando/desactivando la funciActivando/desactivando la funciónnnn::::

• Presione “choose function”, cuando el símbolo “ ” aparece en la pantalla, indica que la función está activada. • Presione “confirm” para confirmar los cambios, presione “cancel” para cancelar los cambios.

5.12 5.12 5.12 5.12 CalefacciCalefacciCalefacciCalefacciónnnn • Presione “confirm” para confirmar los cambios, cuando “ ” aparece intermitentemente en la pantalla. Indica que está prohibido usar la calefacción auxiliar.


UniClima


• Presione “cancel” para cancelar esta función y “ ” desaparecerá, indica el permiso para usar la calefacción auxiliar.

5.13 5.13 5.13 5.13 encienda y apague la calefacciencienda y apague la calefacciencienda y apague la calefacciencienda y apague la calefacción auxiliar manualmenten auxiliar manualmenten auxiliar manualmenten auxiliar manualmente DescripciDescripciDescripciDescripción funcionan funcionan funcionan funcionallll:::: Cuando quiera que la calefacción auxiliar funcione en cualquier momento, use esta función. Podrá apagarla y encenderla manualmente.

Pasos de montajePasos de montajePasos de montajePasos de montaje::::

• Presione “chosse function”, entonces “ ” aparecerá en la pantalla. • Presione “confirm” para prencer la calefacción auxiliar • Presione “cancel” para apagar la calefacción auxiliar

5.14 5.14 5.14 5.14 FunciFunciFunciFunción auxiliarn auxiliarn auxiliarn auxiliar

NotaNotaNotaNota: : : : las funciones descritas a continuación necesitan una salida extra R2 para controlar la bomba o la válvula electromagnética, cuando todas las salidas están siendo ocupadas, esta función no se puede activar.

a. controlar la diferencia de temperaturaa. controlar la diferencia de temperaturaa. controlar la diferencia de temperaturaa. controlar la diferencia de temperatura Cuando T0, T5, R2 no se muestra en la pantalla la función de control de temperatura comienza.

• Presione “choose function” cuando “ ” aparezca en la pantalla • Presione “confirm” para comenzar esta función. • Presione “cancel” para cancelar la función.

NotaNotaNotaNota: : : : cuando esta señal se muestra en la pantalla, indica que la función está activada. Cuando esta señal no se muestra en pantalla, indica que la función está desactivada.

b. byb. byb. byb. by----pass de alta temperaturapass de alta temperaturapass de alta temperaturapass de alta temperatura DescripciDescripciDescripciDescripción de funcin de funcin de funcin de función:n:n:n: Esta función permite reducir la temperatura del tanque usando un disipador, si la temperatura en el tanque es muy alta, esta función se activará.

• Presione “choose function”; cuando el símbolo “ ” aparezca en la pantalla. • Presione “”“” para ajustar la temperatura de encendido ( T2) para el by-pass de alta temperatura. Rango ajustable: 50º C ~ 99º C. • Presione “confirm” para confirmar la programación. Presione “cancel” para desactivar esta función.


UniClima


5.15 5.15 5.15 5.15 FunciFunciFunciFunción de Ren de Ren de Ren de Reinicioinicioinicioinicio

• Presione “choose function” cuando “ ” aparezca en la pantalla • Presione “confirm”, todos los valores del sistema de parámetros con programados en los ajustes de fábrica.

5.16 Funci5.16 Funci5.16 Funci5.16 Función de proteccin de proteccin de proteccin de protecciónnnn a. a. a. a. ProtecciProtecciProtecciProtección de memoria n de memoria n de memoria n de memoria por corte de enepor corte de enepor corte de enepor corte de energrgrgrgíaaaa En caso de que ocurra un corte de energía, el controlador mantiene los parámetros guardados.

b. b. b. b. ProtecciProtecciProtecciProtección n n n Anti Anti Anti Anti ----legionelegionelegionelegionelalalala Para no afectar la salud del cliente y para prevenir la aparición de bacterias cuando la temperatura del tanque es baja por un período largo de tiempo, el controlador chequeará la temperatura del tanque cada siete días automáticamente, si la temperatura del tanque nunca está sobre los 70ºC durante este período, entonces la hora por defecto 23:00 en el séptimo día la calefacción auxiliar se enciende automáticamente, cuando la temperatura alcanza los 70º C, la calefacción auxiliar es apagada, y la bacteria es eliminada.


UniClima


6 Problemas de iniciaci6 Problemas de iniciaci6 Problemas de iniciaci6 Problemas de iniciaciónnnn 6.1 6.1 6.1 6.1 ProtecciProtecciProtecciProtección de problemasn de problemasn de problemasn de problemas Cuando hay un quiebre o un corto circuito entre la conexión de sensores de temperatura, el controlador apaga las funciones correspondientes y no más señales de salida se dan, al mismo tiempo las indicaciones de error se muestran en la pantalla.

ErrorErrorErrorError mensajemensajemensajemensaje SSSSignificadoignificadoignificadoignificado CCCCausa de ausa de ausa de ausa de eeeerrorrrorrrorrror SoSoSoSoluciluciluciluciónnnn

T0

parpadea hay un cable cortado o un corto circuito entre los sensores de conexión

Sensor de cable interrumpido, no conectado o con cortocircuito.

Chequee el valor de la resistencia, Reemplace el sensor si es necesario.

T1




T2




T3




T4



Chequee el valor de la resistencia, Reemplace el sensor si es necesario. si es necesario.

T5 parpadea hay un cable cortado o un corto circuito entre los sensores de conexión



NotaNotaNotaNota:::: Cuando el error de sensor aparece, la función correspondiente será apagada automáticamente.

6.2 6.2 6.2 6.2 RevisiRevisiRevisiRevisión de errorn de errorn de errorn de erroreseseses El controlador es un producto de calidad, creado para ser utilizado por largos años sin problemas. Si ocurriese un problema, la causa de este problema generalmente recae en situaciones externas y no en el controlador mismo. La siguiente descripción de algunos problemas conocidos debería ayudar al instalador y operador a aislar el problema, de manera que el sistema pueda ser puesto en operación tan rápido como sea posible y para evitar costos innecesarios. Por supuesto no todos los problemas posibles pueden ser enlistados aquí. Sin embargo, la mayoría de los problemas encontrados con el controlador pueden ser encontrados en la lista de abajo, sólo devuelva el controlador cuando esté absolutamente seguro que ninguno de los problemas enlistados a continuación es responsable de la falla. Un sensor potencialmente defectivo puede ser chequeado usando un ohmmetro. Para hacer esto, el sensor debe ser desconectado, su resistencia debe ser medida, y su valor comparado con el de las figuras de la tabla de abajo. Pequeñas variaciones son aceptables.

NotaNotaNotaNota: : : : remueva el dispositivo del suministro principal antes de abrir la caja.

Problemas de Iniciación

UniClima


PT1000 PT1000 PT1000 PT1000 valor de resistenciavalor de resistenciavalor de resistenciavalor de resistencia

ºCCCC 0000 10101010 20202020 30303030 40404040 50505050 60606060 70707070 80808080 90909090 100100100100 110110110110 120120120120

Ω 1000100010001000 1039103910391039 1077107710771077 1116111611161116 1155115511551155 1194119411941194 1232123212321232 1270127012701270 1309130913091309 1347134713471347 1385138513851385 1422142214221422 1460146014601460

NTC 10K B=3950 resistance valueNTC 10K B=3950 resistance valueNTC 10K B=3950 resistance valueNTC 10K B=3950 resistance value

ºCCCC 0000 10101010 20202020 30303030 40404040 50505050 60606060 70707070 80808080 90909090 100100100100 110110110110 120120120120

Ω 33620336203362033620 10174101741017410174 12535125351253512535 8037803780378037 5301530153015301 3588358835883588 2486248624862486 1759175917591759 1270127012701270 933933933933 697697697697 529529529529 407407407407

Causas de fallasCausas de fallasCausas de fallasCausas de fallas

SSSSíntomasntomasntomasntomas SSSSíntomas ntomas ntomas ntomas secundsecundsecundsecundariosariosariosarios Posibles CausaPosibles CausaPosibles CausaPosibles Causassss ProcedimientosProcedimientosProcedimientosProcedimientos El controlador no funciona en lo absoluto.

La pantalla no muestra nada, no hay iluminación.

Suministro de energía del controlador interrumpido.

Chequee el cable de poder del controlador.

La bomba solar no opera, aunque las condiciones de encendido están satisfechas.

El símbolo de bomba parpadea en la pantalla.

El suministro de energía de la bomba está interrumpido.

Chequee el cable de poder de la bomba.

El símbolo de bomba no parpadea

La temperatura máxima del tanque de acumulación se ha alcanzado

Sin falla

La bomba no opera

El símbolo del suministro no parpadea. Signo de mensaje de error “T_” parpadea en la

pantalla .

Falla (corto circuito o circuito abierto) en un sensor de temperatura.

En el controlador, lea los valores actuales de todos los sensores de temperatura, reemplace todos los sensores defectuosos y/o los cables.

Las bombas solares están operando, aunque las condiciones de encendido no están siendo satisfechas.

El símbolo de bomba en la pantalla parpadea.

La función de vacaciones está activada. La función de protección de congelamiento está activada.

No hay problema, es normal. Si es necesario desconecte el resto de las funciones.

Problemas de Iniciación

UniClima


7777.... Datos tDatos tDatos tDatos técnicoscnicoscnicoscnicos • Apariencia del controlador: vea el producto mismo (dimensión: 210mm x145mm x48mm)

• Suministro de poder：AC 220V ±10%

• Consumo electrico：< 3W

• Exactitud de la medición de temperatura: ± 2ºC • Rango de medición de temperatura： 0 ~150ºC • poder recomendado para la bomba es posible conectar hasta 4 bombas, el poder de cada uno es < 600W Poder recomendado para la energía eléctricaestándar ≤ 2000W, variable seleccionada ≤ 3000W (no deben ser anotadas en orden) • Entradas: 6 sensores, sensor Pt1000 (≤500ºC) para el colector (PVC≤280ºC), NTC10K, B3950 sensor (≤ 135ºC) para el tanque, (PVC cable ≤105ºC),

• Salidas：5 colectores, uno para energía eléctrica, 4 para bombas de circulación o válvula electromagnética de 3 vías

• Temperatura ambiente ：-20ºC ~ 60ºC.

• Clasificación de protección IP40. • Enchufe: elección del cliente

Anexo:Anexo:Anexo:Anexo: programaciprogramaciprogramaciprogramación de parn de parn de parn de parámetrosmetrosmetrosmetros 1 1 1 1 Protección de congelamiento del colector véase en el cap. 4.

2 2 2 2 Protección de temperatura máxima del tanque, véase en el cap. 4.

3 3 3 3 Temperatura máxima del controlador, véase en el cap. 4.

4 4 4 4 temperatura controlada de agua caliente circulante, véase en el cap. 4.

5 5 5 5 modo de sistema; Sistema 1; modo de sistema disponible 1~ 8

6 6 6 6 Sensores de temperatura T0,T1: PT1000 T2,T3,T4,T5: NTC 10K, B=3950 T3: Si T3 no está instalado o está dañado, el controlador usa el sensor T2 automáticamente.

Datos técnicos

UniClima

1 Información General...Cierre la caja: inserte las ranuras de las bisagras de la parte superior de...

Documents

Transcript of 1 Información General...Cierre la caja: inserte las ranuras de las bisagras de la parte superior de...