UNIVERSIDAD AUTNOMA SAN FRANCISCOCarrera Profesional: Ingeniera MecnicaAsignatura: Mtodos de EstudioSeparata: Tcnicas de Redaccin CientficaERRAMIENTAS !ASICAS Ne"esi#a# #e la "lari#a#La caracterstica fundamental de la redaccin cientfica es la claridad. El xito dela experimentacin cientfica es elresultado de una mente clara que aorda unprolema claramente formulado ! llega a unas conclusiones claramenteenunciadas. Idealmente" laclaridaddeeracaracteri#ar todotipodecomunicaciones$ sinemargo" cuando se dice algo por primera vez" la claridad es esencial. La ma!orade los artculos cientficos pulicados en nuestras re%istas de in%estigacinprimarias se aceptan para su pulicacin" precisamente porque aportan realmenteconocimientos cientficos nuevos.&or ello" deemos exigir una claridad asolutaen la redaccin cientfica.Per"ep"i$n #e las se%ales'in duda" la ma!ora de las personas (ar odo esta pregunta) si un rol cae en un osque ! no (a! nadie que lo oiga caer" *(ace ruido+ La respuesta correcta es ,no-. El sonido es algo ms que ,ondas de presin- !" en realidad" no puede (aer sonido sin un o!ente..eigual modo" lacomunicacincientficaesunprocesoendossentidos. Lomismo que una se/al de cualquier clase resulta in0til mientras nose percia" unartculo cientfico pulicado 1se/al2 resulta in0til si no es reciido ! entendido por elp0lico a que se destina. &or ello" podemos reformular el axioma de la ciencia) un experimento cientfico noest completo (asta que sus resultados se (an pulicado !entendido.Lapulicacin noser ms que ,ondas de presin- si el documento pulicado no secomprende. 3a! demasiados artculos cientficos que caen en elsilencio de lososques.Co&prensi$n #e las se%alesLaredaccincientficaeslatransmisindeunase/al claraal receptor. Laspalarasdeesase/al deenser tanclaras" sencillas!ordenadascomoseaposile. La redaccin cientfica no tiene necesidad de adornos ni caida para ellos.Es mu! proale que los adornos literarios floridos" las metforas" los smiles ! lasexpresiones idiomticas indu#can a confusin" por lo que rara %e# deen utili#arse"al redactar artculos de in%estigacin. 'encillamente" la ciencia es demasiado importante para ser comunicada decualquier otra forma que no sea con palaras de significado indudale. 4 ese significado indudale ! claro dee serlo no solo para los colegas del autor"sinotaminparalosestudiantesqueacaandeiniciar sucarrera" paraloscientficosdeotrasdisciplinas" !especialmente,paraloslectorescu!alenguanati%a no es la misma del autor 1esto 0ltimo es particularmente aplicale al idiomaingls2.Muc(as formas de escritura se destinan al entretenimiento. La redaccin cientficatieneunafinalidaddistinta) comunicar nue%osdescurimientoscientficos. &oresta ra#n" dee ser tan clara ! sencilla como sea posile.El lengua'e #e los art("ulos "ient(fi"os5dems de la organi#acin" el segundo ingrediente principal de un artculocientfico dee ser un lengua6e apropiado. En la actualidad existe un liro 1.a!" 78892" dedicado enteramente al ingls paracientficos. 1:. del E.2. 'i el conocimiento cientfico es" por lo menos" tanimportante como cualquier otro" dee comunicarse efica#mente" con claridad ! conpalaras de significado indudale. &or ello" el cientfico" para tener xito en sus esfuer#os" dee ser culto. .a%id ;.Truman" cuandoera .ecano delColegio :C4TEC" @AAB.)a )iteratura Cient(fi"a "o&pren#e tres tipos #e pu*li"a"iones:1a2 artculos cientficos" que constitu!en la Literatura &rimaria de la ciencia$12 artculos de re%isin" !1c2 los li/ros$ estos 0ltimos constitu!en la 0iteratura "ecundaria de la Ciencia.1l artculocientficoesunacomunicacinescritaprimaria" original" por ser la primera informacinsore los resultados de una in%estigacin$ ! puedepulicarse de manera formal" o clsica" ! como,nota cientfica-. En la estructura del artculocientfico deen considerarse doce aspectos osecciones)7.Ttulo.-.ee" enloposile" ser corto!estarreferido con precisin al tema tratado.Ceneralmente se recomienda un mximo de 79 palaras. Los nomres cientficosdeen incluirse siempre en letras cursivas" o en un tipo de letra diferente al usadoen el resto del ttulo. :o usar are%iaturas.@.Autores.-.eeescriirseenformacompleta) el nomredepilaoprimernomre" una inicial para el segundo nomre ! el apellido paterno. 'i seacostumra usar el apellido materno" es me6or escriirlo unido al paterno por unguin$ si no se (ace esto" se tomar siempre el 0ltimo apellido como el %lido" ! nocorresponder al apellido paterno. Cada autor" en todos sus artculos o informes" dee escriir su nomre siempre lamisma manera$ de otra forma" en los registros aparecer como un autor diferente. El nomre de cada autor lle%ar un n0mero o un asterisco 1D2 como exponente" !alpie de pgina se consignar elcargo" la institucin" eldomicilio" ! elcorreoelectrnico.B.Resumen(Ta&*i+nlla&a#oAbstracto).,.ee ser corto" pero incluir lofundamental del contenido del artculo. :o lle%a citas iliogrficas" ni cuadros" nifiguras" ni are%iaturas" pero s inclu!e las -ala/ras clave.E. Abstract (Ta&*i+n lla&a#o Summary)., Es la %ersin en ingls del Resumen"inclu!en las 2ey3ords.9.Introduccin.,.eereferirsealaimportanciadel traa6o!suso6eti%os.&uede incluirse una necesaria Revisin de la 0iteratura directamente referida altema tratado.F.Material y Mtodos.,.ee referirse al desarrollo de la in%estigacin. 'icontiene una metodologa nue%a u original" dee descriirse en detalle.G. Resultados., Inclu!e los datos experimentales otenidos. 'e necesitar Talas1o cuadros2 ! Higuras 1que es el nomre general para fotografas" mapas" grficos"diu6os2.4.Discusin.,Explicalosresultados!loscomparaconlootenidoporotrosautores. 15lgunas%ecesestosdoscaptulospuedentratarsesimultneamente"a6o el ttulo Resultados y iscusin,.8.Conclusin o Conclusiones.,Iltimamente no se exigen conclusionesenumeradas" pero consideramos que en nuestro caso son necesarias.7A. Agra#e"i&ientos77.Reerencias! o "iteratura Citada.,Es la relacin que contiene 0nicamente alosautores!sustraa6osconsultados" exclusi%amenteparalapreparacindelartculo.TaminpuedellamarseReferenciasdeBi/liografa, oReferenciasde0iteratura. :oconstitu!enreferencias%lidas" losres0menesdetraa6ospresentadosacongresos" porquelainformacinesincompleta. &erolasreferencias%irtualesdeen incluirse con la ma!or precisin posile.7@.A#ndice.-5lgunas%ecessenecesitardedatosdetalladosadicionales"generalmente talas o listas referenciales. 0a nota cientfica es una comunicacincorta" no tiene resumen" el contenido no presenta suttulos pero s lle%aReferencias.Faltas "o&unes en la Re#a""i$n Cient(fi"a:7. 'intaxis descuidada@. ConcordanciaB. &ronomres amiguosE. &untuacin deficiente9. Haltas ortogrficasF. RedundanciaG. Jerosidad?. Jocaulario reuscado8. Longitud de oraciones ! prrafos7A. 5re%iaturas77. Redondeo de cifras7@. :egacin dole7B. Excesi%as citas iliogrficas7E. Escudarse excesi%amente79. 5nglicismos7F. Lengua6e informalREFERENCIAS(ttp)KKLLL.imarpe.go.peKimarpeKarc(i%osKimarpeMaguilar=recomendredaccion.pdf (ttp)KKLLL.slides(are.netK6imm!fa%ianKcualidades=de=la=redaccin=cientfica=!=tcnica (ttp)KKLLL.emagister.comKredaccion=tecnica=comunicacion=cientifica=cursos=7AABB7B.(tm