Este 27 de abril la atencin mundial se ha centrado en el Vaticano,en una jornada que ya ha sido calificada como 'el da de los cuatropapas', ya que la ceremonia de canonizacin de Juan XXIII y de JuanPablo II corri a cargo del papa Francisco con la presencia del papaemrito Benedicto XVI...

Hemos estado escuchando lecturas fuertes y tambin discursosde despedida de Jess a Martha, Lzaro, a quienes les ex-plica que desde la creacin esta la voluntad de su padre y nos ve-rifica que en el antiguo testamento est el man, si, en l nos librde ... Pg. 6 Pg. 8

Semana Santa en el Santuariode la Virgen del Socavn

Canonizacin de Juan XXIII y de Juan Pablo II

elchiruchiru@santuariodelsocavon.com www.santuariodelsocavon.com Casilla 564 Oruro - Bolivia Tel: 5250616

PUBLICACIN DE LOS SIERVOS DE MARADEL SANTUARIO DE NUESTRA SEORA DEL SOCAVN

Ao 12 / N 108/ Mayo 2014 DISTRIBUCIN GRATUITA

Gracias...Gracias...

Mam por darme la vidaMam por darme la vida

El 14 de febrero de 2014 elVaticano se convirti enla capital de los novios:miles de parejas de diferentespases abarrotaron la plaza desan Pedro para un encuentrocon el Papa Francisco quien deese modo quiso saludar yacompaar a todos aquellosque se preparan para el matri-monio. Tres parejas le formula-ron algunas preguntas al SantoPadre. He tematizado las res-puestas y les ofrezco los 9 con-sejos que el Papa Francisco dioa los novios. Consejos giles,realistas y positivos que valentambin para quienes ya estncasados (la numeracin y el ti-tular antes de cada consejo esnuestro):

1. La casa se construyejuntos

[] el amor es una rela-cin , entonces es una realidadque crece, y podemos inclusodecir, a modo de ejemplo, quese construye como una casa. Yla casa se construye juntos, nosolos. Construir significa aqufavorecer y ayudar el creci-miento. Queridos novios, vos-otros os estis preparando paracrecer juntos, construir estacasa, vivir juntos para siempre.No queris fundarla en la arenade los sentimientos que van yvienen, sino en la roca del amorautntico, el amor que viene deDios. La familia nace de esteproyecto de amor que quierecrecer como se construye unacasa, que sea espacio deafecto, de ayuda, de espe-ranza, de apoyo. Como el amorde Dios es estable y para siem-pre, as tambin el amor queconstruye la familia queremosque sea estable y para siempre.Por favor, no debemos dejarnosvencer por la cultura de lo pro-visional. Esta cultura que hoynos invade a todos, esta culturade lo provisional. Esto no fun-ciona!.

2. Cmo perder el miedoal para siempre: una cues-tin de calidad

[] cmo se cura estemiedo del para siempre? Secura da a da, encomendn-dose al Seor Jess en unavida que se convierte en un ca-mino espiritual cotidiano, cons-truido por pasos, pasospequeos, pasos de creci-miento comn, construido conel compromiso de llegar a sermujeres y hombres maduros enla fe. Porque, queridos novios,el para siempre no es slouna cuestin de duracin. Unmatrimonio no se realiza slo sidura, sino que es importante sucalidad. Estar juntos y saberseamar para siempre es el des-afo de los esposos cristianos.Me viene a la mente el milagrode la multiplicacin de lospanes: tambin para vosotros elSeor puede multiplicar vuestroamor y donarlo a vosotros

fresco y bueno cada da. Tieneuna reserva infinita de eseamor! l os dona el amor queest en la base de vuestraunin y cada da lo renueva, lorefuerza. Y lo hace an msgrande cuando la familia crececon los hijos.

3. La oracin que debenrezar los novios y de los es-posos

En este camino es impor-tante y necesaria la oracin,siempre. l para ella, ella paral y los dos juntos. Pedid aJess que multiplique vuestroamor. En la oracin del Padre-nuestro decimos: Danos hoynuestro pan de cada da. Losesposos pueden aprender arezar tambin as: Seor,danos hoy nuestro amor decada da, porque el amor coti-diano de los esposos es el pan,el verdadero pan del alma, elque les sostiene para seguiradelante. Y la oracin: pode-

mos ensayar para saber si sa-bemos recitarla? Seor, danoshoy nuestro amor de cada da.[] sta es la oracin de losnovios y de los esposos. Ens-anos a amarnos, a querernos!Cuanto ms os encomendis al, tanto ms vuestro amor serpara siempre, capaz de reno-varse, y vencer toda dificul-tad.

4. Aprender a pedir per-miso

Puedo, permiso?. Es lapeticin gentil de poder entraren la vida de otro con respeto yatencin. Es necesario apren-der a preguntar: puedo haceresto? Te gusta si hacemosas, si tomamos esta iniciativa,si educamos as a los hijos?Quieres que salgamos estanoche?... En definitiva, pedirpermiso significa saber entrarcon cortesa en la vida de losdems. Pero escuchad bienesto: saber entrar con cortesaen la vida de los dems. Y noes fcil, no es fcil. A veces, encambio, se usan maneras unpoco pesadas, como ciertasbotas de montaa. El amor au-tntico no se impone con du-reza y agresividad. En lasFlorecillas de san Francisco seencuentra esta expresin: Hasde saber, hermano carsimo,que la cortesa es una de laspropiedades de Dios... la corte-

sa es hermana de la caridad,que extingue el odio y fomentael amor (Cap. 37). S, la corte-sa conserva el amor. Y hoy ennuestras familias, en nuestromundo, a menudo violento yarrogante, hay necesidad demucha ms cortesa. Y estopuede comenzar en casa.

5. Aprender a decir gra-cias

Gracias. Parece fcil pro-nunciar esta palabra, pero sa-bemos que no es as. Pero esimportante! La enseamos a losnios, pero despus la olvida-mos. La gratitud es un senti-miento importante: recordisel Evangelio de Lucas? Una an-ciana, una vez, me deca enBuenos Aires: la gratitud esuna flor que crece en tierranoble. Es necesaria la noblezadel alma para que crezca estaflor. Recordis el Evangelio deLucas? Jess cura a diez enfer-mos de lepra y slo uno re-

gresa a decir gracias a Jess. Yel Seor dice: y los otros nueve,dnde estn? Esto es vlidotambin para nosotros: sabe-mos agradecer? En vuestra re-lacin, y maana en la vidamatrimonial, es importantetener viva la conciencia de quela otra persona es un don deDios, y a los dones de Dios sedice gracias!, siempre se dagracias. Y con esta actitud inte-rior decirse gracias mutua-mente, por cada cosa. No esuna palabra gentil que se usacon los desconocidos, para sereducados. Es necesario saberdecirse gracias, para seguiradelante bien y juntos en lavida matrimonial.

6. Aprender a pedir per-dn

En la vida cometemos mu-chos errores, muchas equivoca-ciones. Los cometemos todos.Pero tal vez aqu hay alguienque jams cometi un error. Le-vante la mano si hay alguienall, una persona que jams co-meti un error. Todos comete-mos errores. Todos! Tal vez nohay un da en el que no come-temos algn error. La Bibliadice que el ms justo peca sieteveces al da. Y as cometemoserrores... He aqu entonces lanecesidad de usar esta sencillapalabra: perdn. En general,cada uno de nosotros es pro-

penso a acusar al otro y a justi-ficarse a s mismo. Esto co-menz con nuestro padre Adn,cuando Dios le pregunt:Adn t has comido de aquelfruto? . Yo? No! Es ellaquien me lo dio. Acusar al otropara no decir disculpa , per-dn. Es una historia antigua.Es un instinto que est en elorigen de muchos desastres.Aprendamos a reconocer nues-tros errores y a pedir perdn.Perdona si hoy levant lavoz; perdona si pas sin sa-ludar; perdona si llegutarde, si esta semana estuvemuy silencioso, si habl de-masiado sin nunca escuchar;perdona si me olvid; per-dona, estaba enfadado y me latom contigo. Podemos decirmuchos perdn al da. Tam-bin as crece una familia cris-tiana. Todos sabemos que noexiste la familia perfecta, y tam-poco el marido perfecto, o laesposa perfecta. No hablemosde la suegra perfecta... Existi-mos nosotros, pecadores.Jess, que nos conoce bien,nos ensea un secreto: no aca-bar jams una jornada sin pe-dirse perdn, sin que la pazvuelva a nuestra casa, a nues-tra familia. Es habitual reirentre esposos, porque siemprehay algo, hemos reido. Tal vezos habis enfadado, tal vezvol un plato, pero por favor re-cordad esto: no terminar jamsuna jornada sin hacer laspaces. Jams, jams, jams!Esto es un secreto, un secretopara conservar el amor y parahacer las paces. No es necesa-rio hacer un bello discurso. Aveces un gesto as y... se creala paz. Jams acabar... porquesi t terminas el da sin hacerlas paces, lo que tienes dentro,al da siguiente est fro y duroy es ms difcil hacer las paces.Recordad bien: no terminarjams el da sin hacer laspaces! Si aprendemos a pedir-nos perdn y a perdonarnosmutuamente, el matrimonio du-rar, ir adelante. Cuando vie-nen a las audiencias o a misaaqu a Santa Marta los espososancianos que celebran el 50aniversario, les pregunto:Quin soport a quin? Eshermoso esto! Todos se miran,me miran, y me dicen: Losdos! Y esto es hermoso. Estoes un hermoso testimonio.

7. Ver el matrimonio comouna fiesta

[] el matrimonio es unafiesta, una fiesta cristiana, nouna fiesta mundana. El motivoms profundo de la alegra deese da nos lo indica el Evange-lio de Juan: recordis el mila-gro de las bodas de Can? A uncierto punto falt el vino y lafiesta pareca arruinada. Imagi-nad que termina la fiesta be-biendo t. No, no funciona. Sinvino no hay fiesta. Por sugeren-

cia de Mara, en ese momentoJess se revela por primera vezy hace un signo: transforma elagua en vino y, haciendo as,salva la fiesta de bodas. Lo quesucedi en Can hace dos milaos, sucede en realidad encada fiesta de bodas: lo quehar pleno y profundamente au-tntico vuestro matrimonio serla presencia del Seor que serevela y dona su gracia. Es supresencia la que ofrece el vinobueno, es l el secreto de laalegra plena, la que calientaverdaderamente el corazn. Esla presencia de Jess en esafiesta. Que sea una hermosafiesta, pero con Jess. No conel espritu del mundo, no! Estose percibe, cuando el Seorest all.

8. Las bodas deben sersobrias

[] que vuestro matrimo-nio sea sobrio y ponga de re-lieve lo que es verdaderamenteimportante. Algunos estn mspreocupados por los signos ex-teriores, por el banquete, lasfotos, los vestidos y las flores...Son cosas importantes en unafiesta, pero slo si son capacesde indicar el verdadero motivode vuestra alegra: la bendicindel Seor sobre vuestro amor.Haced lo posible para que,como el vino de Can, los sig-nos exteriores de vuestra fiestarevelen la presencia del Seory os recuerden a vosotros y atodos los presentes el origen yel motivo de vuestra alegra.

9. El matrimonio suponeun trabajo de los dos

El matrimonio es tambinun trabajo de todos los das,podra decir un trabajo artesa-nal, un trabajo de orfebrera,porque el marido tiene la tareade hacer ms mujer a su es-posa y la esposa tiene la tareade hacer ms hombre a su ma-rido. Crecer tambin en huma-nidad, como hombre y comomujer. Y esto se hace entrevosotros. Esto se llama crecerjuntos. Esto no viene del aire.El Seor lo bendice, pero vienede vuestras manos, de vuestrasactitudes, del modo de vivir, delmodo de amaros. Hacernoscrecer! Siempre hacer lo posi-ble para que el otro crezca. Tra-bajar por ello. Y as, no lo s,pienso en ti que un da irs porlas calles de tu pueblo y lagente dir: Mira aquella her-mosa mujer, qu fuerte!....Con el marido que tiene, secomprende. Y tambin a ti:Mira aqul, cmo es. Con laesposa que tiene, se com-prende. Es esto, llegar a esto:hacernos crecer juntos, el unoal otro. Y los hijos tendrn estaherencia de haber tenido unpap y una mam que crecie-ron juntos, hacindose el unoal otro ms hombre y msmujer.

PAPA FRANCISCO

2. II EL CHIRU CHIRU II MAYO 2014

Los 9 consejos del Papa Francisco para un matrimonio verdaderamente feliz

DOCUMENTOS

MAYO 2014 IIEL CHIRU CHIRUII 3

Ao 12 Nro. 108MAYO DE 2014

DIRECTORFray Jairo de Jesus Salazar y

Correa, osm

COORDINADOR REA COMUNICACIONES

Rey Castelln H.Telf. 5255056

EDITORIAL

Tel: 5250616www.santuariodelsocavon.com

elchiruchiru@santuariodelsocavon.comCasilla 564. Oruro - Bolivia

EL CHIRU CHIRU

En este mes demayo se cele-bran varias activi-dades cvicas, tanto anivel mundial como serel da del trabajador,trabajadora, buscandosiempre mejores condi-ciones de vida. A nivelnacional el 25 de mayoen cuya fecha se re-cuerda el grito libertarioen la ciudad de sucreencabezados por do-centes y alumnos de laPontificia y Real Uni-versidad Mayor SanFrancisco Xavier.Como tambin la bata-lla del alto de laalianza, la ltima bata-lla por territorio mar-timo desarrollada enTacna en la cual desta-can por su heroicidadlos Colorados de Boli-via. Y por ltimo a las heronas de lacoronilla en la villa de Oropeza enca-bezadas por Manuela Gandarillas,

defendiendo la ciudad con palos yhondas frente al ejrcito del GeneralGoyeneche.En este mes rendimos nuestro home-

naje a esa mujer quenos dio su vientre du-rante nueve meses. Yluego nos amamanto,nos ba, es decir siem-pre cuidndonos y pro-tegindonos de todoslos peligros. Gastandosu tiempo con cada unode nosotros. No hay pa-labras para agradecer ypagar por tanto tiempodedicado a cada uno denosotros. Sin embargoella no tiene hora de en-trada al trabajo, nisueldo y vacaciones.Que nos queda enton-ces, solo devolver elamor con que ella nosatendi en nuestra niezy atenderla en la ltimaetapa de su vida, con elmismo amor y pacienciaque ella tuvo con cadauno de nosotros.

Gracias mamita por tanto amor paracon tus hijos.

Fray Henry Tito osm.

El Chiru Chiru es unintrumento de comuni-cacin y formacin delSantuario de la Virgendel Socavn. Cada autor es respon-sable de sus opinionesy no representan, nece-sariamente, la opinindel editor.

Conociendo a los PAPASde la Iglesia Catlica

S. Clemente, romano4 88 - 97

* Construy en su casa paterna,en Roma, la iglesia que luegose llam de S. Clemente. Tra-jano lo exili a Crimea y all fue

asesinado.

S. Evaristo, griego5 97 - 105* Subdividi Roma en ttulospresbiterales, luego ttulos car-denalicios, y prescribi la ben-dicin solemne despus del

matrimonio civil.

S. Alejandro I, romano6 105 - 115* Se le atribuye el rito del aguabendita y algunos agregados al

canon de la Misa.En su pontificado fue martirizado

San Ignacio de Antioqua.

Gracias mamita por tanto amor

4. II EL CHIRU CHIRU II MAYO 2014 JOVENES

Todos hemos conocidochicos y chicas peque-os que acaban siendopersonas raras por culpa deuna especie de terror a ha-cerlo mal.

Ese chico, o esa chica, a lomejor no quiere jugar al ftbolo al baloncesto en el colegio,porque dice -y no es paratanto- que no juega bien. Ojams sale voluntariamente ala pizarra, porque le aterra laposibilidad de no saber con-testar perfectamente. O noquiere participar de un juegoque no conoce, porque noquiere arriesgarse a ser elperdedor hasta que haya con-seguido dominar bien todassus reglas.

Los perfeccionistas sonpersonas que tienen cosasmuy positivas: creen en el tra-bajo bien hecho, procuran ter-minar bien las cosas, ponenilusin en cuidar los detalles.

Pero tienen tambin bas-tantes negativas: viven ten-sos, sufren mucho cuando venque no siempre pueden llegara la suma perfeccin quetanto anhelan, su minuciosi-dad les hace ser lentos, y confrecuencia son demasiado exi-gentes con quienes no son tanperfeccionistas como ellos.

Una de las cosas ms dif-ciles de aprender es a equivo-carse. No me refiero al hechoen s de fallar, de cometer unerror, que eso es muy fcil.Hablo de equivocarse y no ve-nirse abajo, de saber recono-cer un error sin sentirseterriblemente humillado. Queno nos suceda como a Guille,el hermanito de Mafalda,aquella vez que su hermana loencontr llorando desconsola-damente:

-Qu te pasa, Guille? -Me duelen los pies -res-

ponde entre pucheros. Mafalda se fija en los pies

del cro y le explica: -Claro, Guille, te has

puesto los zapatos cambiadosde pie, al revs.

Guille, tras un instantepara comprobar el hecho in-

discutible, co-mienza a be-rrear msfuerte. Mafaldale interrumpe:

-Y ahora? -Ahora me

duele mi odgu-llo!

Los fraca-sos son algoconnatural alhombre, le si-guen como la

sombra al cuerpo. Todos nosequivocamos, y normalmentems de lo que creemos. Poreso, cuando los perfeccionis-tas se derrumban al compro-bar que no son perfectos,demuestran con ello ser per-sonas que cuentan poco conla realidad.

Debemos aprender a dar-nos cuenta de que no es unatragedia equivocarse, puestoque la calidad humana no esten no fallar, sino en saber re-ponerse de esos errores.

--Y no crees que tene-mos algo de culpa a veceslos padres?

Se equivocan los padresque cran a sus hijos con esti-los perfeccionistas. Quizeducan a su hijo para quejams suspenda o jamsrompa un plato, cuando msbien deberan educarle paraque se esmere en ser un buenestudiante y procure que nose le caiga el plato, y -sobretodo- para que sepa sacarfuerza de cada error y seacapaz de volver a estudiar conilusin o de recoger los peda-zos del plato roto.

Porque errores los comete-mos todos. La diferencia esque unos sacan de ellos ense-anza para el futuro y humil-dad, mientras que otros sloobtienen amargura y pesi-mismo. Conviene educar a loschicos de modo que tengancapacidad de superar los tro-piezos con deportividad.

Da pena ver a personas in-teligentes venirse abajo yabandonar una carrera o unaoposicin al primer suspenso;a chicos o chicas jvenes quefracasan en su primer no-viazgo y maldicen contra todala humanidad; a otros que nopueden soportar un pequeobatacazo en su brillante ca-rrera triunfadora en la amis-tad, o en lo afectivo, o en loprofesional, y se hunden mise-rablemente. El mayor de losfracasos suele ser dejar dehacer las cosas por miedo afracasar.

Rey Castelln H.

El perfeccionismo

Son muchas las perso-nas -explicaba con gra-cia C. S. Lewis- quepiensan que humildad equi-vale a mujeres bonitas tra-tando de creer que son feas,o personas inteligentes tra-tando de creer que son ton-tas.

Y como consecuencia deeste malentendido se pasanla vida intentando creersealgo manifiestamente absurdoy, gracias a eso, jams logranganar en humildad.

No debe confundirse lahumildad con algo tan simpley ridculo como tener unamala opinin acerca de lospropios talentos.

La humildad nada tieneque ver con una absurda si-mulacin de falta de cualida-des.

-Pues es un error bastanteextendido.

Ya lo creo, y durante si-glos se han alzado contra lmuchas voces sensatas quevenan a recordar cmo la hu-mildad no puede violentar laverdad, y que la sinceridad yla humildad son dos formasde designar una realidadnica. La humildad no est enexaltarse ni en infravalorarse,sino que va unida a la verdady a la naturalidad.

Quiz, para aclarar con-ceptos, podemos dejar claroprimero lo que no es humil-dad:

No se logra la humildad enla familia humillando a losdems (as, suele conse-guirse habitualmente lo con-trario).

Ni regateando los legti-mos y prudentes elogios a lasbuenas acciones de los hijoso del cnyuge, con la excusade evitar que se envanezcan.

Tampoco conviene a la hu-mildad la continua compara-cin con otras personas,puesto que a una persona nole viene la justa medida porsu relacin con otras, sino,ante todo, por lo que de natu-ral debiera ser.

Ni consiste tampoco enecharse encima toneladas debasura. Porque, adems,esas personas autoculpistasno suelen creerse lo quedicen. Se pasan la vida di-ciendo que tienen muy malamemoria, que son un desas-tre, que no dan una a dere-chas...; pero suelen decirlo demodo genrico, y no les gustaque sea otro quien lo d a en-

tender, y menos si se des-ciende a lo concreto: cuandovan conduciendo, por ejem-plo, la culpa ser siempre deotro conductor, del coche, ode la carretera, o de que lehan distrado; y en el deporte,resultar que le han dado malel baln, o que el terreno noestaban bien; etc.

Tampoco es humildad esatriste y victimista actitud dequien dice "es que soy as" yse abandona a sus propiosdefectos sin molestarse en lu-char por mejorar. Eso puedeser comodonera o inconstan-cia, pero nunca humildad.

Soportarlo todo? Error deuna madre

Es una cosa que ha idoempeorando en casa de daen da desde hace ya tiempo-se lamentaba con amargurauna chica de diecisiete aos.

Antes, mi madre tenams autoridad, pero ahoraest como arrinconada y ape-nas le obedece nadie en nadade lo que dice.

La casa se ha convertidoen una especie de pensin

donde la gente slo aparecepara comer, dormir y pedir di-nero. Cada uno vive a su aire,es frecuente que lleguemostarde a casa sin avisar, y esraro el da que no discutimos.

Mis dos hermanos pe-queos han perdido el res-peto a mi madre. Le llevansiempre la contraria, y algunavez, en medio de esos enfa-dos, han llegado a insultarla.Me duele ver cmo la tratan,pero no me atrevo a decirlesnada, porque la verdad esque tengo que reconocer queyo a veces tambin he ac-tuado bastante mal y no estoyen condiciones de echarlesen cara nada.

Mi padre est siemprefuera, desde que cambi detrabajo, y cuando llega a casano est para nada. Adems,como tiene un genio fatal, mimadre prefiere no decirlenada de los disgustos que ledamos, y hace bien, porquecreo que sera casi peor.

Ella sufre mucho y so-porta todo con una pacienciay una humildad admirables.

-Pues creo que es un errorconsentir esas actitudes a loshijos.

Por supuesto, pero es-tando ya consolidadas, no esnada fcil reconducirlas. Ten-dra que servir este ejemplocomo experiencia para plan-tear bien las cosas desde elprincipio, porque la actitud deesa madre ni es paciencia nies humildad, como pensabasu hija. No puede ser virtuddejarse avasallar de esa ma-nera. En la familia, como entodos sitios, hay que empezarpor exigir que a uno le tratencon respeto, y eso no es or-gullo ni vanidad.

Hay veces en que a unapersona le tocasufrir un dramafamiliar muy do-loroso, y a lomejor casi lonico quepuede hacer essoportarlo todopacientemente.Pero lo normales que todostengamos quedejar las cosasclaras todas lasveces que hagafalta hasta con-seguir que senos respete.

Quien in-sulta, sobre

todo si es con frecuencia, sedescalifica a s mismo. Yquien lo soporta habitual-mente con gesto de vctimapuede ser admirable o he-roico, pero a veces resultaque es, ms bien, simple-mente un poco tonto o unpoco tonta.

Hay que poner la energaprecisa para defender los pro-pios derechos, y esto es com-patible con la humildad.

Habr que buscar una so-lucin concreta a cada caso,pero raramente la posturaideal ser soportarlo todo ycallarse eternamente.

C. S. Lew

La rebelda adolescente Aprender a equivocarse

Ningn hombre conoce lo malo que es hasta que no ha tratado de esforzarse por ser bueno.

Slo podrs conocer la fuerza de un viento tratando de caminar contra l,no dejndote llevar.

Una aclaracin sobre la humildad

MAYO 2014 IIEL CHIRU CHIRU II 5MUJERES

Hay una mujer...

... que tiene algo de Dios por lainmensidad de su amor, ymucho de ngel por la incan-sable solicitud de sus cuida-dos.

Una mujer que siendojoven, tiene la reflexin de unaanciana y en la vejez trabajacon el vigor de la juventud.

Una mujer, que si es igno-rante, descubre con msacierto los secretos de la vidaque un sabio, y si es instruidase acomoda a la simplicidadde los nios.

Una mujer, que siendopobre se satisface con los queama, y siendo rica, dara congusto sus tesoros por no sufriren su corazn la herida de laingratitud.

Una mujer que siendo vigo-rosa, se estremece con elllanto de un nio, y siendodbil se reviste a veces con labravura de un len.

Una mujer que mientrasvive no la sabemos estimar,porque a su lado todos los do-lores se olvidan, pero despusde muerta daramos todo loque poseemos por mirarla denuevo un solo instante, por re-cibir de ella un solo abrazo, porescuchar un solo acento desus labios.

De esa mujer no me pidasel nombre, si no quieres queempape en lgrimas el pa-uelo... esa mujer yo la vi porel camino. Es mi madre!

De esa mujer no me exijisel nombre si no queris queempape con lgrimas vuestrolbum, porque ya la vi pasaren mi camino. Cuando crezcanvuestros hijos leedles esta p-gina y ellos, cubriendo debesos vuestra frente os dirnque un humilde viajero ha de-jado aqu, para ti y para ellos,un boceto del retrato de su

madre."

Autor: Ramn ngel Jara,Obispo chileno y cannigo

argentino

Qu es una Madre?Hoy me preguntaba que es

una madre, y me puse a pen-sar que es lo que no es paraas poder saber qu es lo quees:

Una madre no es un buzn,pero puede traerte buenasnuevas,

una madre no es una cajade seguridad, pero puedeguardar un secreto,

una madre no es un cofrepero en ella puedes descubrirun tesoro.

Una madre no es una cajafuerte pero puede protegertede los ladrones,

una madre no es un armapero, puede protegerte de mu-chos peligros,

una madre no es un sem-foro, pero te puede evitar mu-chos choques.

Una madre no es un rbolpero bajo su sombra uno sepuede sentir bien cmodo,

una madre no es una mas-cota, pero puede hacerte unosmimos espectaculares,

una madre no es una auto-pista, pero te puede guiar porel mejor camino,

una madre no es un auto,pero te puede llevar a muchoslados.

Una madre no es un cara-melo, pero te puede endulzarla vida,

una madre no es un caf,pero te puede acompaarmientras esperas ese resul-tado,

una madre no es un t,pero puede entibiar la vida.

Una madre no es horno demicroondas, pero puede reca-lentarte la comida despus deesperarte hasta las 3 de la ma-ana,

una madre no es una hela-dera, pero puede aguantartehasta que te pudras,

una madre no es una lava-dora, pero muchas veces tesalva lavndote la ropa 5 minu-tos antes de que te la pongas.

A fin de cuentas, unamadre no es nada de eso,pero s me di cuenta qu es loque s es:

Una madre es paciencia,entrega, sacrificio, perdn,compaa, amor, bendicin,proteccin, cuidado, y demsetc... Que ocuparan muchaspginas de muchos libros perolo ms importante de todo estediscurso es que la madre es unREGALO DE DIOS.

Estas son las diferentesimgenes de una madresegn la edad:

4 AOS DE EDAD... Mimam puede hacer cualquiercosa

8 AOS DE EDAD... Mimam sabe mucho! Un mon-tn!

12 AOS DE EDAD... Mimam no lo sabe absoluta-mente todo.

14 AOS DE EDAD... Na-turalmente, mam tampocosabe eso.

16 AOS DE EDAD... Mimam? Ay, es tan anticuada!

18 AOS DE EDAD... Esavieja? Est totalmente fuera depoca

25 AOS DE EDAD...Bueno, puede que sepa algo alrespecto.

35 AOS DE EDAD...Antes de decidir, por qu nopedimos la opinin de mam?

45 AOS DE EDAD... Mepregunto, qu habra pen-sado mam al respecto?

65 AOS DE EDAD...Ojal pudiera conversarlo conmi mam.

Felicidades a todas lasmadres en su da!

El 27 de mayo es el da dela madre.

Ramn ngel Jara,Obispo chileno

Mujeres Heronas de la Coronilla

Durante la Guerra de In-dependencia en el AltoPer (hoy Bolivia), el 27de mayo de 1812, en la ciudadde Cochabamba, el general re-alista Jernimo Marrn deLombera (1760-1814) atac laciudad de Cochabamba des-pus de vencer en la Batallade Pocona.

La historia dice.Tras los levantamientos ar-

mados contra el rey FernandoVII que se produjeron en Chu-quisaca, La Paz y Oruro a par-tir de 1809, lo que hoy esCochabamba sigui el ejemplode las regiones vecinas con elfin de hacerle frente a los es-paoles dirigidos por Jos Ma-nuel Goyeneche. En esemarco, tras la sublevacin re-primida en Sipe Sipe (Cocha-bamba), Goyenecheemprendi camino hacia la Ar-

gentina con el fin de invadirsus provincias y apagar elfuego revolucionario que sehaba iniciado.

Posteriormente Goyenechese enfrent con una insurrec-cin que se produjo a su sa-lida, lo que le oblig a retornara Cochabamba y enfrentar alos patriotas encabezados porEsteban Arce, a quienes de-rrot en Pocona el 24 de mayode 1809.

Una vez derrotado Arce, elescollo para llegar a Cocha-bamba lo pusieron las valero-sas mujeres que salieron a

combatir contra los espaolesen la colina de San Sebastinprepararon la resistencia conlos pocos habitantes del lugar,en su mayora mujeres quesalieron a enfrentar la invasinespaola a la cabeza de doaMauela Gandarillas que, aunestando ciega, comando vale-rosamente el regiment civil fe-menino. Se atrincheraron en lacolina de San Sebastin. Final-mente Goyeneche entr a Co-chabamba el 27 de mayo de1812, quebrando la heroica re-sistencia. Para que las perso-nas nunca olvidaran el valorque tuvieron aquellas mujerescochabambinas, este lugar re-cibi el nombre de Coronilla.

Monumento a las hero-nas de la coronilla

El monumento hecho enbronce, tiene un alto de 6,00mts. y ancho de 2,00 mts., eri-

gido en homenaje a las Hero-nas de la Coronilla y almovimiento independentistadel 27 de mayo de 1812.

En el inicio de la colina haydos leones de metal antigua-mente estos fueron dos cao-nes de guerra. En elmonumento se representa atres mujeres, 2 nios, un an-ciano y al centro la figura deManuela Gandarillas quien li-deriz la batalla. En la partesuperior del monumento se en-cuentra una estatua de Cristo

R.C.H.

Escenificacion del Monumento Heroinas de la Coronilla

6 IIEL CHIRU CHIRUII MAYO 2014 VIDA DEL SANTUARIO

Hemos hecho un caminode cuarenta das escu-chando la palabra ha-ciendo limosna, haciendooracin, convirtindonos, ha-ciendo ayuno, pero el ayunoque nos cuesta no es tanto elcorporal sino el espiritual.Este es el tiempo propiciopara hacer todas estas activi-dades, esfuerzos personales ysocial comunitarios para lasalvacin, yo no me salvosolo, me salvo con ustedes, laoracin de ustedes hace quesea mejor la oracin de nos-otros los sacerdotes, que hoycelebramos tambin nuestroda, tambin hacemos quetodos nos salvemos, no nossalvamos solo, mi familia solano se salva, yo no soy unaisla.

Hemos estado escu-chando lecturas fuertes y tam-bin discursos de despedidade Jess a Martha, Lzaro, aquienes les explica que desdela creacin esta la voluntad desu padre y nos verifica que enel antiguo testamento est elman, si, en l nos libr deEgipto y del Faran, tambinnos libr de la muerte en elmar, cuando ayud para cru-zarlo.

Jess despus el mismoes el pan de vida, el pan de laeternidad Jess dio su vida enla cruz por todos nosotros en-tonces es Jess la totalidaddel centro de la historia de lasalvacin.

Tambin estamos cele-brando la instauracin de la

Eucarista, la eucarista es elcuerpo de Cristo y que quiereestar dentro de nosotros, Dioslo mejor que pudo hacer eshacerse pan para partirse ycompartirse, es el Dios que legusta estar dentro del sagrario

(cajita dorada), pero esa cajitadorada no tiene corazn, notiene sangre, no tiene venas,no tiene huesos, pero l estah y siempre te est espe-rando, pero l quiere estar enel sagrario de cada uno de us-tedes, porque ah si hay san-gre, si hay venas, si haycorazn y l nos invitas a serpan, pan significa partirnos anosotros mismos para darnosa los dems.

Entonces seamos panpara los dems como Cristoes el pan vivo que se dejacomer, triturar en la cruz pornuestros pecados para ali-mentarnos, entonces herma-nos y hermanas nodesaprovechemos estetiempo, para ser lo mejor denosotros mismos hoy, no ma-ana, el pasado, pasado esta,sigamos caminando entregn-donos a ejemplo de Cristo.

En el lavado de los piesPadre Gustavo con palabras

de amor y servicio les decaDios te guarde y te guietodos tus pasos invita a Jessque camine contigo siempreJess va a caminar cuando tle invitas l no se hace espe-rar un acto muy bonito y demucho compromiso para losque tuvieron la dicha de serlavados como Jess hizo conlos apstoles.

Terminada la ceremonia li-trgica se deposit el custodiodonde estaba armado el altarpara la adoracin al SantsimoSacramento de la comunin oel pan de vida eterna que esel cuerpo de Jess resucitado.

Saliendo del Santuario lagente se dirigi a visitar losaltares de 7 o 12 monumen-tos al Santsimo Sacramentoen los templos como le mandasu tradicin.

R.C.H.

Semana Santa en el Santuario dela Virgen del Socavn- Jueves Santo -

Lavado de los pis, la ltima cena, adoracin al Santisimo

Domingo:coronacin de la VirgenPascua de resureccin

Como es ya una tradicinen nuestra Orden Sier-vos de Maria Oruro,nos reunimos para la felicita-cin pascual a Nuestra Se-ora. Terminado el rezo de la Vigiliase procedi a la ofrenda de lacorona floral a la imagen deMara Santsima de los Doloresy canto del Regina coeli diri-gido por Fray Juan Chvez. Una vez terminada la oracinse procedi tambin con elacto que lo prepara cada aolas hermanas seglares de laVirgen Dolorosa en el quecada grupo o servicio pre-

sento una velita, esta vez, fueuno de los Frailes de la ordenquien ofreci una velita a lamamita Virgen Dolorosa parapedir que todos los religiosos yreligiosas que trabajen aqu enOruro seamos fieles discpulosdel maestro y buenos reli-gios@s hijos de Dios. Un grupo de monaguillosofrendaran una vela pidiendopor los nios del mundo y deOruro, tambin los de la OrdenSeglar de los Siervos deMara, pedirn por la santidadde los Siervos y Siervas deMara y tambin por todos losdel pueblo.

MAYO 2014 IIEL CHIRU CHIRUII 7VIDA DEL SANTUARIO

Feliz da del trabajobendiciones y abrazos desde el Santuario del Socavn

Cuando reconocemos losmomentos importantesya sean nuestras cele-braciones, fiestas o conmemo-raciones que marcan la historiapersonal y social, debemos ne-cesariamente detenemos enmedio de nuestro tiempo coti-diano de apuros y esfuerzos como frente al semforo enluz roja - para tomar concien-cia de lo que somos y haciadnde vamos. Por eso cabesealar el DIA del TRABAJA-DOR como una fecha que me-rece honrarla no slo con laaccin prctica / laboral propiay constante sino tambin dete-nernos para pensarla juntos. Ms que datos histricos deesta fecha quiero en este sen-cillo artculo valorar y rendir ho-menaje a tantos esfuerzos demujeres y hombres de diferen-tes edades y condicin social nio@s, jvenes, adultos y an-cianos - que hacen y transfor-man su realidad / su entornoen un espacio ms humano yfraterno, muchasveces desde lanada mismatransforman yembellecen lavida y as ellatriunfa por en-cima de tantossignos de des-truccin ymuerte. Nuestrarealidad de cadada debe estariluminada por lalibertad que sabeDIOS darnospara desarrollarnos al mximode nuestras potencialidades ydones, aprovechando el tiempoal mximo. Entonces si logra-mos ser consecuentes connuestro ser de hijos e hijas deun DIOS CREADOR seremoscapaces de seguir sus pasosde creacin y transformar todoincluyendo todo nuestro serintegral: Cuerpo, alma y Esp-ritu -, que es el trabajo mayor,el construirnos y recrearnos anosotros mismos.En el empeo permanente deltrabajo bueno se nos acercamuchas veces una enemigallamada: Rutina. Cada da alamanecer y marcar las tarje-tas de horarios laborales mu-chos luchan con ella. Cmoevitarla en la vida? Siendo

consciente que es mi oportuni-dad, mi tarea nueva perma-nente de ser yo mismo / yomisma mejor que ayer, de ter-minar lo empezado, de perfec-cionarme y de luchar contra mmismo en mis flojeras, ensimis-mamientos, miedos o temoresy por supuesto el de llevar hon-radamente un pan a mi mesajunto a los mos que amoella Sra. Rutina desaparece.Ver con ojos nuevos el da contodo lo que esto implica: sudor,esfuerzos, demanda, diferen-cias, horas extras, distancias,decisiones, crticas constructi-vas, estrs etc, etc al llegarel fin de la jornada debe supo-ner sentirme realizado dentrodel rompecabezas de mi vidaque voy armando, donde cadada es una pequea pieza queda sentido a todo el conjunto.Al hacernos parte de su plande CREACIN DIVINO somosgracias a esa libertad benditamencionada antes, forjadoresdel Reino de DIOS en medio

de nosotros. Por eso lo impor-tante desarrollarnos en nuestravocacin / realizacin. S quemuchos de los Lectores deeste artculo no laboran enaquello que pensaron ser o leshubiera gustado especiali-zarse, por muchos motivos sean mal orientacin, por moti-vos econmicos especial-mente, por falta de decisin odeterminacin, por motivos fa-miliares, por cumplir y asumirresponsabilidades antes detiempo etc - sin embargo soncumplidores y sostenedoresadmirables en beneficio de susfamilias y de la Comunidad.Tambin hay aquellos/as quevuelven a estudiar o capaci-tarse en cursos reinventndoseaprendiendo nuevas cosas a

diferentes edades. Mi padreDon Luis es un ejemplo de elloaprendiendo habilidades, com-promisos y responsabilidadesa una edad adulta el ca-sarse, manejar auto, aprenderflauta, guitarra, acorden in-cluso a nadar por citar unejemplo de personas que con-siguen sus objetivos sin po-nerse lmites personales oatado al qu dirn, ellos/ascontinan buscando desarro-llarse para mejorar la realidad. Otra idea importante para mque quiero compartir en esteda es la necesidad de sabertrabajar en equipo, con mi pr-ximo / prjimo. Las diferenciasde pensar y actuar lo podemosver como un obstculo ocomo una OPORTUNIDAD deCRECIMIENTO. Todo dependede cmo veamos la vida, elcompartir dones y talentos su-pone aprender del otro lo mejory dejar al lado lo negativo. Sa-bemos que muchas especiali-dades que tenemos nos ha

tomado tiempoy esfuerzos hay muchosque aplastan eldesarrollo so-cial al no com-partir sushabilidadesbajo la excusay temor de serreemplazado osuperados sin embargopor experienciapersonal du-rante mis aos

de trabajador en el rea del di-seo fui entendiendo que elnegar mis dones a los demses ir contra la vida misma y encontra de m mismo. Sermejor cuando me entiendams all de lo mo, de mi fami-lia y de mi metro cuadradosalir del mo para entendermecomo nosotros supone encar-nar el mensaje de DIOS inicialde que la creacin es de todosy para todos de realizarmeen el AHORA como unanueva oportunidad; para ga-narme el Reino ya desde mispequeos o grandes actos coti-dianos con mi prjimo as loordinario del da se vuelve ex-traordinario y nuevo.

Fray Gustavo OSM.

Al cumplir los 10 aos de vida espiritual laical y si-guiendo el ejemplo de San Peregrino, protector delos enfermos de cncer, inspirados en Maria madre ysierva del Seor, hacemos conocer a ustedes todos losactos programados que realizamos por nuestro aniversario.

Oruro, mayo de 2014

Programa:Jueves 1 de mayo, triduo en honor a San Peregrino

Horas: 18:00Viernes 2 de mayo, triduo en favor de San Peregrino

Horas: 18:00Sbado 3 de mayo, Visita y uncin a todos los enfermos

del hospital obrero, Hrs.:15:00Triduo en honor a San Peregrino ,Horas 18:00

Domingo 4 de mayo, Horas. 11:30 am. Solemne Celebracin, Eucarstica en honor a San PeregrinoLazziosi y uncin para enfermos de cncer.

Se fuerte! Ten valor!No te dejes vencer por la adversidad, la enfermedad

o el dolor.Si estas enfermo no te desesperes!

Ten confianza y se valiente!

Orden seglar Siervas de Maria

Fraternidad San Peregrino

Lazziosi

BANCO NACIONAL DE BOLIVIA NCUENTA:

5500150000 BNB-ORUROPara el Chiru-Chiru-Siervos de Maria

8 IIEL CHIRU CHIRUII MAYO 2014 IGLESIA Y SOCIEDAD

Este 27 de abril la aten-cin mundial se ha cen-trado en el Vaticano, enuna jornada que ya ha sidocalificada como 'el da de loscuatro papas', ya que la cere-monia de canonizacin deJuan XXIII y de Juan Pablo IIcorri a cargo del papa Fran-cisco con la presencia delpapa emrito Benedicto XVI,que renunci al trono vaticanoen febrero del ao pasado porproblemas de salud. JuanXXIII, italiano, estuvo a cargode la Iglesia catlica entre1958 y 1963, mientras queJuan Pablo II, polaco, la enca-bez entre 1978 y 2005.

En un histrico encuentrode papados pasados y pre-sentes, el papa Francisco y elpapa emrito Benedicto XVI

honraron a los papas JuanXXIII y Juan Pablo II en la pri-mera canonizacin de dossumos pontfices, con 150 car-denales, ms de 1.000 obis-pos y unos 6.000 sacerdotesde todo el mundo.

Los representantes de las122 delegaciones oficialesque confirmaron su asistencia,entre las que se encontraban24 jefes de Estado y 10 jefesde Gobierno, empezaron a lle-gar a la Plaza de San Pedrouna hora antes del inicio delevento. Entre ellos se encon-traban los reyes de Espaa yde Blgica, adems de lospresidentes de Ecuador, Hon-duras, Paraguay, entre otros.

Pese a ser una ocasin tansignificativa, la ceremonia fueen realidad bastante corta y

sorprendentemente directa,con el beneficio adicional deque las reliquias de los dosnuevos santos fueron presen-tadas por la Iglesia por pri-mera vez para su veneracin.Aqu un vistazo a cuatro datossobre la ceremonia, que secondujo en su mayora enlatn.

1. La ceremoniaLa porcin preliminar de la

ceremonia se inici alrededorde las 0700 GMT con oracio-nes y cnticos, y culmino conla hipntica Letana de losSantos, una plegaria en la quese enuncian los nombres delos santos, seguidos por elruego "Ora pro nobis", o"ruega por nosotros".

Despus que el papa Fran-cisco y los sacerdotes con ce-lebrantes se dirigeron al altar,comenz de inmediato el ritualde canonizacin.

El prefecto de la congrega-cin para las Causas de losSantos, cardenal ngeloAmato, pidi al papa en tresocasiones distintas que in-cluya a Juan XXIII y a JuanPablo II entre los santos. En elritual de beatificacin solo hayuna peticin. La repeticin dela solicitud de canonizacin"denota la importancia de estacelebracin", manifest el por-tavoz del Vaticano, reverendoFederico Lombardi.

2. La declaracinEl papa Francisco dijo en-

tonces lo siguiente: "En honora la Santsima Trinidad, paraexaltacin de la fe catlica ycrecimiento de la vida cris-tiana, con la autoridad denuestro seor Jesucristo, delos santos apstoles Pedro yPablo, y la nuestra, despusde haber reflexionado larga-mente, invocando muchasveces la ayuda divina y odoel parecer de numerosos her-manos en el episcopado, de-claramos y definimos Santosa los beatos Juan XXIII yJuan Pablo II, y los inscribi-mos en el Catlogo de losSantos, y establecemos queen toda la Iglesia sean devo-tamente honrados entre losSantos. En el nombre delPadre y del Hijo y del EsprituSanto".

3. Las reliquiasLas reliquias de los dos

nuevos santos fueron llevadasentonces al altar. En el casode Juan Pablo II, la mismaque se llev a su beatificacinen 2011: una muestra de susangre. Para Juan XXIII fueun fragmento de piel tomadotras su exhumacin para subeatificacin en el ao 2000.Las reliquias, restos fsicos de

un nuevo santo u objetos quehaya tocado en vida, se usanpara ayudar a los fieles a ve-nerarlo.

Amato agradece entoncesa Francisco y le pide publicarla carta apostlica de la cano-nizacin. Francisco responde:"Lo ordenamos", y el rito ter-mino con la entonacin delcntico del "Gloria".

La liturgia contino enton-ces normalmente.

4. En cifrasEl Vaticano dijo el sbado

que Francisco oficiara la misay que Benedicto XVI la conce-lebrara junto con 150 carde-nales y 700 obispos. Es laprimera vez que BenedictoXVI se une a Francisco paraoficiar una misa pblica desdeque renunci en 2013. Bene-dicto XVI asisti a la ceremo-nia de febrero realizada en laBaslica de San Pedro en laque Francisco entroniz a 19cardenales, pero solo comoespectador.

Unos 600 sacerdotes die-ron la comunin en la Plazade San Pedro, mientras que

210 diconos la dieron a lashordas de personas que seformaron en la Avenida de laConciliacin, la principal calleque conduce a la plaza.

93 delegaciones oficialesasistieron a la canonizacin,entre ellos alrededor de 24jefes de Estado, as como losreyes y reinas de Blgica yEspaa, y representantes dela realeza de Andorra, GranBretaa y Luxemburgo. Polo-nia envi una de las delega-

ciones ms grandes, que in-cluye al actual presidente y ados ex presidentes, entre ellosLech Walesa, fundador delmovimiento Solidaridad quederroc al comunismo en Po-lonia y que fue apoyado porJuan Pablo II. Tambin asistie-ron lderes judos de EstadosUnidos, Israel, Argentina, Po-lonia y Roma.

Unos 800.000 fieles detodo el mundo abarrotaron

este domingo la Plaza de SanPedro, en el Vaticano, paraasistir a la canonizacin deJuan XXIII, 'el papa bueno', yde Juan Pablo II, 'el papa pe-regrino'.

Se estima que cientos demiles de personas se concen-traron en los aledaos de laCiudad del Vaticano para se-guir la retransmisin en panta-llas gigantes. Adems, losinteresados alrededor del pla-neta han podido seguir la ce-remonia por lasretrasmisiones en vivo o porInternet. De momento no sehan emitido datos de cuntaspersonas han visto la canoni-

zacin por todo el mundo.Es la primera vez que el

Vaticano retransmite en di-recto por internet una canoni-zacin. Para la cobertura seutilizaron 33 cmaras de tele-visin: 13 de ellas transmitie-ron en 3D, 15 en altadefinicin y 5 en formato 4K.

Gentileza de: NICOLE WINFIELDPeriodista- Vaticano

Canonizacin de Juan XXIII yde Juan Pablo II

27 de abril el da de los cuatro papas

Monedas de oro

El Prroco de la Rotonda,parti al reino de Dios,en sus mejores momen-tos y lleno de juventud, el dadomingo 27de abril, da delSeor, muy temprano seis dela maana, despus de una in-tervencin mdica que nopudo resistir. A las ocho ymedia de la noche del dalunes 29, se di la misa decuerpo presente en la Catedralde la ciudad de Oruro y luegolos restos mortales se trasla-daron a su parroquia la Ro-tonda de donde era el prroco,ah se hizo el velorio para ladespedida final.

El da martes a horas tresde la tarde se realiz la misade accin de gracias y despe-

dida de exequias, saliendo enprocesin hasta la Cripta delSantuario de la Mamita del So-cavn donde fue enterrado, deacuerdo a la disposicin ydeseo que en vida confes alos parientes y hermanos sa-cerdotes y que ahora ellos re-cuerdan, quisiera estar al ladode la Virgen cuando yomuera. Ahora se encuentra alos pies de la Mamita del So-cavn.

Paz, para sus Padres, her-manos y toda la familia, y eldescanso eterno para l.

Son los sinceros deseos delos frailes de la Orden Siervosde Mara y toda la comunidadmariana.

Q.E.P.D.

MAYO 2014 IIEL CHIRU CHIRUII 9CULTURA

A las madres(Reflexin)

Quin es la persona que nosda su amor sin esperar nada acambio?

Esa personita es nuestramam y por eso hayque quererlas con todonuestro corazn, pienso yoque tener una mam es comover a la Virgen y Dios en nues-tra casa.

Ellas merecen lo mejor denosotros porque cuandosomos nios y nos enferma-mos siempre estn al pie denuestra cama, velando pornosotros todas las nocheshasta que nos pongamos bien,y cuando llegamos a nuestraadolescencia, ellas piden pornosotros porque nos quieren ynos aman con todo su corazny al casarnos nos olvidamosque tenemos a nuestra madre.

Las mams no quieren quenos acordemos con regalos

cada 27 de mayo o par suscumpleaos, sino que necesi-tan que les digamos una pala-bra de cario todos los das yque estemos a su lado.

Juan Manuel Cuenca B.

Al oeste de nuestra ciudad,se encuentra un pueblitodenominado Iroco. En susorgenes es una hacienda queformaba parte de la administra-cin conventual de Challacollo.Desde ese entonces se tiene no-ticias de su actividad en la ca-dena minera. Iroco fue uno deesos pueblitos que permanecaen el tiempo, conservando su ar-quitectura. Sin embargo la mo-dernidad ve destruyndola.

Sin embargo este lugar seprestaba para poder apreciar dela naturaleza tpica del altiplano ylugares nicos a unos cuantos ki-lmetros del centro de la ciudad,es decir la paja brava, las perdi-ces y toda la vida acutica dellago. Tiempo atrs se apreciabalas casas con techo de paja y eltemplo del lugar an conservaeste material en su techo. Irocofue un espacio para disfrutar delsilencio caracterstico del alti-plano.

Hoy lamentablemente la mi-nera va destrozando este espa-cio. Tiempo atrs, en el ingreso aIroco se poda apreciar las pe-queas colinas de piedra pizarra,pero ahora tienden a desapare-cer. As como tambin los txicosque se derraman al lago fruto dela actividad minera. Quiz hoy nose note el dao ambiental. Sernlas prximas generaciones lasque no cuenten con un espaciopara respirar. Qu ser de Iroco cuando seacabe el oro?

Fray Henry Tito-osm

Imgenes orureasIROCO

Pueblo de Iroco - Templo y casa de retiros

Lago contaminado por la Mineria

Pbro. Ismael Itamari CopacalleQ.E.P.D.

Las tres emisoras de laRed Pio XII, Pio XII SigloXX; Pio XII Oruro; Pio XIICochabamba, estn de aniver-sario este 1 de mayo da deltrabajo, Pio Xll Siglo XX con 55aos, Pio XII Oruro con 15aos, Pio XII Cochabamba.con 14 aos.

La radio Po XII fue fun-dada por los Misioneros Obla-tos de Mara Inmaculada unprimero de mayo de 1959, sonreconocidos como un hito den-tro de la historia de la RadioPopular de Amrica Latina conel fin de contrarrestar la cre-ciente influencia de la ideolo-ga de izquierda que sedifunda en las emisoras mine-ras, adems, con el fin dedecir la verdad y hacer elbien, en un campamento con-siderado como el nido de laagitacin comunista del pas.Con promotores de la Po quese agruparon para hacer alfa-betizacin, educacin populary organizar a la poblacin.

En 1980, la emisora, formaparte de la Red de la Demo-cracia, conformada por 15emisoras mineras que informa-ban al pas y al mundo las vio-laciones a los derechoshumanos

Aos despus en 1999 laPo decidi primero salir enOruro, donde les fue muy biene inmediatamente, arrasaroncon la sintona y se consolida-ron en el primer lugar de au-diencia. Como tambin habanumerosa poblacin ex-mineraen Cochabamba, decidieronestablecerse en esa ciudaddesde el 2000

La radio desde sus iniciossiempre tomo en cuenta a losindgenas, por eso dentro suprogramacin se incorpor losprogramas en quechua, seprodujo radionovelas costum-bristas de la regin, dej deser solo el instrumento de losmineros y se convirti en Oruroen un medio que comenz atrabajar con todas las clasessociales del pueblo. Por lo queel eslogan dice la Radio quese hace Pueblo.

El rea de comunicacionesy los frailes Siervos de Mariahacen llegar las felicitacionespor estos aos de trabajo pro-fesional que realizan por losnecesitados de justicia y poderser escuchados por las autori-dades. Sigan adelante queDios les bendiga con ms tra-bajo y mucha Salud.

O:S:M:

Radio Pio XII OruroCumple 15 aos de Servicio Comunitario

10 II EL CHIRU CHIRU II MAYO 2014 ECOLOGIA

La realidad ambiental deldepartamento de Oruro,demuestra que el entornonatural de varias comunidadesoriginarias y campesinas seencuentra deteriorado por losefectos de la contaminacinprovocada por las operacionesmineras. El agua, el aire y lastierras de cultivo contienen ele-mentos qumicos que alteransu estado natural; por lo tanto,se evidencia el deterioro de lavida humana, animal y vegetal.Ante esta realidad, e informa-das de que est en tratamientoel Anteproyecto de la Ley deMinera y Metalurgia en laAsamblea Legislativa Plurina-cional de Bolivia, la Coordina-dora en Defensa de la Cuencadel Ro Desaguadero, losLagos Uru Uru y Poop (CORI-DUP) como organizacin queaglutina a las comunidadesafectadas, principalmente porla contaminacin minera, hahecho conocer su posicin re-ferente al contenido de lanorma jurdica mencionada.

Entre los principales temas,que fueron abordados y anali-zados, estn los relacionadoscon el medio ambiente, el aguay la consulta previa e infor-mada. Estos temas estn liga-dos fuertemente a la vidacotidiana y productiva de lascomunidades afectadas. Tam-bin deban ser de intersprioritario para las operadorasmineras privadas y estatales,en el sentido de emprender untrabajo minero con responsabi-lidad social y en sintona con laMadre Tierra.

Tomando en cuenta lo pre-cedentemente citado, y luegode realizar un anlisis sobre elproceso de elaboracin de la

ley, se decidielaborar undocumentotraducido enun pronuncia-miento de lascomunidadesafectadas porla contamina-cin minera. Elmismo incluyeobservacionesy propuestasque se pusie-

ron a consideracin de las au-toridades competentes, comode la sociedad civil y organiza-ciones sociales.

Por ello, y por una decisincolectiva de la Coordinadoraen Defensa de la Cuenca delRo Desaguadero, los LagosUru Uru y Poop (CORIDUP),se ha resuelto:

1ro.- Exigir a las autorida-des legislativas la aprobacindel anteproyecto de Ley MarcoAgua para la Vida, de maneraprevia a la nueva Ley Minera.

2do.- Exigir un proceso desocializacin de este antepro-yecto de Ley Minera que selleve a cabo en las comunida-des afectadas y en todo el te-rritorio nacional, considerandoque los recursos naturales sonde todos los bolivianos y boli-vianas.

3ro.- Rechazar algunos delos artculos de acuerdo a lasconsideraciones arriba mencio-nadas del anteproyecto de LeyMinera, puesto que considera-mos que contiene artculos quevan en discrepancia con nues-tra Constitucin Poltica del Es-tado, la Ley de la Madre Terra,el Convenio 169 de la OIT y dela Declaracin de las NNUU yotras normativas actualmentevigentes en nuestro pas.

4to.- Las comunidadesafectadas por la contaminacinse declaran en estado deemergencia a partir de lafecha. En caso de que el pro-yecto de Ley sea aprobado talcual fue presentado, las comu-nidades afectadas tomaremosmedidas de hecho porqueatentan a nuestros derechos.

Unidad de Justicia SocioAmbiental - CEPA

Comunidades afectadaspor la contaminacin

minera, frente a la aprobacin de

la Ley Minera La noche del lunes 14 deabril y la madrugada delmartes 15 tuvimos uncielo diferente e inigualable.Ms all del eclipse, principalprotagonista de la jornada, erauna maravillosa oportunidadpara observar los cuatro plane-tas y los asteroides ms bri-llantes del Sistema Solar,rutilantes estrellas, preciosasconstelaciones y lejanos obje-tos nebulosos. Los astros queesa noche se pudieron con-templar a simple vista y conpequeos telescopios mientrasel eclipse avanzaba fueron: El evento transcurri con laLuna entre dos brillantes pla-netas: En el costado occidentalMarte, el dios de la guerra, y alotro lado y un poco ms reti-rado Saturno, el seor de los

anillos y dios del tiempo.Mejor escenario no podra en-marcar tan importante eventoceleste. En la madrugada del 15 deabril la Luna rivaliz en colo-rido con el brillante Marte, muyprximos entre s en la conste-lacin de la Virgen. Ambos decolor rojo conformaron un doceleste digno de admirar. De-bido a que el eclipse ocurre enuna fecha prxima a la oposi-cin marciana, 8 de abril,Marte exhibi un dimetro an-gular de 15 de arco, favorablepara contemplar al telescopiosu disco y probablemente difu-sos rasgos topogrficos. Al otro lado en la constela-cin de Libra, al oriente de laLuna, fue fcil distinguir a Sa-turno con sus vistosos anillos ysus principales satlites natu-rales, especialmente el mayorde todos: Titn. Estos anillosson una estructura planetariaque al telescopio siempre nostrae gratas sorpresas. En la noche del lunes elplaneta Jpiter con sus cuatrosatlites galileanos y la GranMancha Roja se observ haciael occidente, en camino haciasu ocaso. Y en la madrugadadel martes hacia el oriente

despus de su levante, ladiosa de la belleza Venusacompa la ltima fase deleclipse, resplandeciente comosiempre, esta vez en fase gi-bosa creciente. Toda la noche nuestro sat-lite estuvo muy prximo a

Spica, la estrella ms brillantede la constelacin de la Virgen.Fue interesante notar que du-rante el transcurso del eclipsela Luna se aproxim a Spica yluego la sobrepas, clara evi-dencia del movimiento orbitallunar. El asteroide Vesta y el pla-neta enano Ceres, los cuerposmenores ms brillantes del

Sistema Solar, fueron testigosdel eclipse lunar, ambos en laconstelacin de la Virgen ymuy prximos a la Luna. Porsu brillo, este do es fcil decapturar con binoculares o pe-queos telescopios. La Osa Mayor, Cruz delSur, Escorpin, Sagitario y el

asterismo el Tringulo del Ve-rano, son constelaciones queno pasaron inadvertidas, aligual que la estrella Antarescon su evidente color rojo com-pitiendo en colorido con Martey la Luna eclipsada y Alfa Cen-tauro en su condicin de estre-lla ms prxima al Sol, serobaron la atencin de los ob-servadores. Esa noche se pudo observarlos dos cmulos globularesms fotognicos de la esferaceleste: Omega Centauro yM13 en Hrcules; los cmulosabiertos el Pesebre en Cncer,M6 y M7 en Escorpin; nebulo-sas en Sagitario; galaxias enLeo y Virgo; y la Va Lcteaatravesando la esfera celeste.En fin, un amplio y elegante re-pertorio celeste que nos hizopasar una noche bien diver-tida... nos dijo el Ing. MarinoHernando Guarn Seplvedaquien es Director de Astrono-ma Didctica y Docente de as-

tronoma, UniversidadJaveriana, amigo y paisano depadre Jairo, en un contactomediante correo electronico-persoal que tubimos, a quienagradecemos por la explica-ciion magistral de este aconte-cimiento.

Rey Castelln H.

Un espectculo paradisfrutar!!!

La noche del eclipse de Luna del 15 de abril:

MAYO 2014 IIEL CHIRU CHIRUII 11ESPIRITUAL

Oraciones aSan Peregrino

San Peregrino, humildeservidor del Seor y deSanta Mara, ven enmi ayuda y sostnme en midebilidad. La enfermedad in-vade mi cuerpo y hace la vidaincierta, la tristeza empaa micorazn y mi fe desfallece.Por tus splicas, alcnzameuna fe viva, y una esperanzafirme, a fin de que Dios tengacompasin de m, me libre detodo mal, sane mi cuerpo y secumpla su voluntad en m.

Que en su ternura, sea fortale-cido, en las pruebas y angus-tias que l me llame a vivirpara ser siempre testimoniode su presencia en mi vida.

Oh San Peregrino, mi her-mano en la fe, se mi protectory ruega por m a Dios, NuestroSeor, el Buen Pastor, a fin deque me conduzca un da a sumorada de paz y de alegra,donde celebrar su amor, porlos siglos de los siglos! Amn.

Padre nuestro, Ave Mara,Gloria.

San Peregrino, ruega pornosotros!

Letana en honor de San Peregrino

Seor, ten piedad de nosotros!

Cristo, ten piedad de nosotros!

Seor, ten piedad de nosotros!

Cristo, yenos! Cristo, escchanos!

Dios Padre Celestial, ten pie-dad de nosotros!Dios Hijo Redentor delMundo, ten piedad de nos-otros!Dios Espritu Santo, tenpiedad de nosotros!Santa Trinidad que eres unsolo Dios, ten piedad de nosotros!

Santa Mara, Madre de Dios,ruega por nosotros!Madre de los Dolores, ruegapor nosotros!Salud de los enfermos, ruegapor nosotros!Auxilio de los cristianos,ruega por nosotros!San Peregrino, ruega por

nosotros!Convertido en las oracionesde San Felipe, ruega por nos-otros!Afligido por la enfermedad delcncer, ruega por nosotros!Sanado por la mano descla-vada de Jess crucificado,ruega por nosotros!T que convertiste a los pe-cadores ms endurecidoscon la oracin y el ayuno,ruega por nosotros!T que recibiste los favoresque le pediste a Dios, ruegapor nosotros!T que pusiste toda tu con-fianza en la oracin, ruega pornosotros!T que fuiste muy austero enla penitencia, ruega por nos-otros!Paciente en los sufrimientos,ruega por nosotros!El ms humilde en el sacer-docio, ruega por nosotros!El ms bondadoso de los afli-gidos, ruega por nosotros!El ms devoto de la Pasinde Cristo y los dolores deMara, ruega por nosotros! Vctima con Jess y Marapor la salvacin de las almas,ruega por nosotros!Hacedor de milagros a losenfermos, ruega por nosotros!Esperanza en los casos deenfermos incurables, ruegapor nosotros!Patrono universal de los en-fermos de cncer y de los quepadecen llagas incurables,ruega por nosotros!Gloria de la Orden de losSiervos de Mara, ruega por nosotros!

Cordero de Dios, que quitasel pecado del mundo, ten pie-dad de nosotros! (3 veces)

Ruega por nosotros, oh glorioso San Peregrino,

para que alcancemos las pro-mesas de Nuestro Seor

Jesucristo. Amn.

Gentileza agradecida

Reflexiones

ConvirtanseJess ha resucitado. Ya lohaba anunciado anterior-mente. Pero la resurrec-cin superaba totalmente a losapstoles. Tras la transfigura-cin, les dijo que a nadie con-tasen lo que haban visto,hasta que el Hijo del Hombreresucitara de entre los muer-tos. Ellos retuvieron estas pa-labras, discutiendo entre squ era lo de resucitar deentre los muertos. Tan impo-sible les parece la cosa que,incluso puestos ante la reali-dad de Jess resucitado, losdiscpulos dudan todava:creen ver un espritu. No aca-baban de creerlo a causa dela alegra y estaban asombra-dos. Toms conocer lamisma prueba de la duda y,en ltima aparicin del Resu-citado en Galilea referida porMateo, algunos sin embargodudaron. Por esto, la hipte-

sis segn la cual la resurrec-cin habra sido un productode la fe (o de la credulidad) delos apstoles no tiene consis-tencia. Muy al contrario, su feen la Resurreccin naci bajo la accin de la gracia di-vina de la experiencia di-recta de la realidad de Jessresucitado. Has resucitado!Luego eres realmente Dios.Se ha cumplido lo que habasdicho. Tu madre no ha ido alsepulcro. Ella s crea en tuspalabras. Saba que era nece-sario que murieras primeropara poder resucitar y enviar-nos al Espritu Santo. Ella, laesposa de Dios EsprituSanto, fue la primera en creer.Y es bienaventurada porquecrey sin haber visto.

Silvia, La Paz Bolivia

www.santuariodelsocavon.com

Santo Protector de los pacientes de cncer

EL CHIRU CHIRU SANTUARIO DE NUESTRA SEORA DEL SOCAVNPATRIMONIO

Para crear esta institu-cin musical se habanpropuesto varios nom-bres, la ms aceptada porlos integrantes fue del Suboficial Vctor Huanay, elnombre de expresin signi-fica la expresin y el senti-miento cultural y folklricodel acervo boliviano y de g-neros musicales.

La banda de msicos in-ternacional Expresin deOruro, ha sido fundad el 6 deMarzo del 2009, domiciliadoen la ciudad de Oruro delEstado plurinacional de Boli-

via, teniendo como distintivolos colores azul pastel yblanco, entre sus fundadorestenemos a: Crispn Garca,Juan Bautista Valeriano, Va-lerio Barcaya, Omar Garca,Eddy Garca y otros compo-nentes como base institucio-nalTemas que interpreta la

banda institucional expresinde Oruro, son de composi-ciones propias de su Sr. Di-rector Crispn Garca de estamanera llegando a todos loscorazones de los folkloristasy a pbico en general; como

por ejemplo mencionaremosalgunos: un huayo flor An-dina, morenada Colquepate-ita, diablada Los rebeldede Cochabamba, kulla-guada mi negrita, more-nada Kullurinita, MorenadaCaumeita, morenadapor qu te vas, TinkusChallacollenita y muchosms.Actualmente la banda ex-

presin de Oruro se encuen-tra entre las mejores bandasde Oruro, con poco tiempode vida impacto en diferen-tes festividades patronales anivel nacional e internacio-nal, como podemos mencio-nar fueron participes en larepblica de chile provinciasoga gestin 2009; en la re-pblica del Per, en los car-navales del 2012; En laRepublica de la Argentina el17 de Octubre del 2012. Ennuestro pas en la mejor en-trada del carnaval delmundo, participa en el con-junto folklrico chacarera.

La banda expresin tienedos volmenes de grabacinen el estudio Ayi record deOruro.

El primer pasante de lamamita de Santa Cecilia pa-trona de los msicos, ha sidoel Sr. Crispn Garca y Sra.,para la presente gestin2014 es el Sr. Valerio Bar-caya y Sra. Por intermedio de este

medio de comunicacintodos los componentes y el

directorio agradecen al Sr.Gernimo Vilca y Sra., porhaber donado la Virgencitade Santa Cecilia para nues-tra institucin musical.Finalmente hacemos co-

nocer el directorio actual y

son los siguientes: CrispnGarca (Director); Omar Gar-ca (Sub-Director); EddyGarca (Presidente); JuanBautista Valeriano (Vicepre-sidente); Nelson AguayoVeliz (Strio. De Actas); San-dro Condori Felipe (Strio. DeHacienda); Edwin Aguayo(Strio. de Deportes); Rene

Choque Acho (Vocal).Viva la Banda Expresin deOruro!!

Saturnino Gmez C.Programa Retreta Dominical

Pio XII-Oruro

Banda de msicos internacional Expresin de Oruro