40000 TIER3 12MTX

5400764 / M5 60

Foto

s no

con

tract

uale

s.

11. Localización de los componentes eléctricos

A

D

11.1 Localización de los componentes eléctricos

B

C

E

A - Sensor del acelerador - Torreta P01B - Sensor del acelerador - Chasis P02C - Electroválvula de regulación Y112D - Módulo del equipo motor U2E - Módulo del equipo bomba U1

12MTX TIER3 40000

61 5400764 / M5

Foto

s no

con

tract

uale

s.

Y24

Y13

Y7

Y9

Y10

Y1Y8

Y100

Y22 Y21

Y2

Y5Y5A

Y3A

Y3Y4

Y18

Y17

Y20

Y13

Y12

Y11

Y14

Calculateur

Calculateur

Y15

Y19

Electroválvula porta-herramienta

Y100 Electroválvula opción martilloY1 Electroválvula bloqueo hidráulicoY7 Electroválvula desbloqueo herramientasY8 Electroválvula rotación izquierdaY9 Electroválvula Load SensingY10 Electroválvula rotación derecha

Y15 Electroválvula velocidad lenta (I)Y19 Electroválvula inversión de marcha

Y20 Electroválvulabloqueo oscilación

Y11 Electroválvula elevación estabilizador izquierdoY12 Electroválvula descenso estabilizador izquierdoY13 Electroválvula elevación estabilizador derechoY14 Electroválvula descenso estabilizador derecho

Y18 Electroválvula marcha adelante (F)

Y17 Electroválvula marcha atrás (R)

Y2 Electroválvula inversión sentido cucharaY5 /Y5A Electroválvula pluma / extremo de pluma

Y3A/Y3 Electroválvula acoplamiento de los gatosY4 Electroválvula opción MECALAC 2

Localización (continuación)

40000 TIER3 12MTX

5400764 / M5 62

Foto

s no

con

tract

uale

s.

S15

S15

S14

J5

S38

S13

S9

S11

S16

S19

E2 E1

1 2 3

1 2 3

S3

S2

S1

S3

S5

S4

S21 S5

P

P

F2

EA

SY

D

RIV

E

F1

MO

DE

P

J3 J1

J4

STO

P !

UP

DO

WN

DIA

G

STOP !

UP

DOWN

DIAG FR

ON

T RE

AR

R17

/18

S24

S25

H4

H2

H3 S2

3

R21

R

19

11.2 Localización de los componentes eléctricos (cabina)

Indi

cado

r lum

inos

o de

car

ga d

e la

bat

ería

Indi

cado

r lum

inos

o de

pre

sión

de

acei

te

del m

otor

Indi

cado

r lum

inos

o de

pre

sión

de a

siste

ncia

Indi

cado

r lum

inos

o ro

jo d

e at

asca

mie

nto

del f

iltro

de

aire

de

adm

isió

n de

l mot

or

Indi

cado

r lum

inos

o ro

jo d

e at

asca

mie

nto

del f

iltro

hid

rául

ico

del c

ircui

to re

torn

o

Indi

cado

r de

tem

pera

tura

del

ace

ite

hidr

áulic

o: N

o se

util

iza

Indi

cado

r lum

inos

o de

fren

o de

est

acio

nam

ient

o

Indi

cado

r lum

inos

o de

pos

ició

n "P

LUM

A ac

tivad

o"

Indi

cado

r lum

inos

o de

pos

ició

n "B

RAz

O

INTE

RM

EDIO

DE

PLU

MA

activ

ado"

Indi

cado

r lum

inos

o de

des

bloq

ueo

de la

her

ram

ient

a

Inte

rrupt

or d

e se

gurid

ad d

e su

pera

ción

de

la c

arga

de

leva

ntam

ient

o

Indi

cado

r lum

inos

o de

alin

eam

ient

o de

la to

rreta

E1

Ence

nded

orE2

Lá

mpa

ra d

e te

cho

S15

Com

mod

oS1

4 M

anip

ulad

or d

e m

ando

pat

ín e

stab

ilizad

or d

erec

hoS1

3 M

anip

ulad

or d

e m

ando

pat

ín e

stab

ilizad

or iz

quie

rdo

S9

Con

tact

or d

e ar

ranq

ue c

on ll

ave

S11

Puls

ador

luce

s se

ñal d

e em

erge

ncia

S16

Con

tact

or d

e bl

oque

o de

los

man

dos

hidr

áulic

os

S19

Inte

rrupt

or v

entil

ador

de

cale

facc

ión

J5

Con

ecto

r mód

ulo

3 pu

lsad

ores

R17

Rel

é fa

ro d

e

traba

jo tr

aser

oR

18 R

elé

faro

s de

traba

jo d

elan

tero

sR

19 R

elé

lava

para

bris

as

tra

sero

R

21 R

elé

lava

para

bris

as

de

lant

ero

H2

Indi

cado

r lum

inos

o

de a

lerta

H3

Indi

cado

r lum

inos

o

de fr

enad

oH

4 In

dica

dor l

umin

oso

de

cal

enta

mie

nto

S25

Con

trol d

el m

odo

de

Dia

gnós

tico

S23/

S24

Con

trol d

e

de

spla

zam

ient

o de

l

códi

go d

e av

ería

PULS

ADO

RS1

Pl

uma

/ ext

rem

o de

plum

aS2

M

arch

a ad

elan

te y

atrá

s en

"Fun

ción

carg

ador

"S3

Ve

loci

dad

lent

a en

"Fun

ción

car

gado

r"

PULS

ADO

R

S21

Opc

ión

mar

tillo

S4

Avis

ador

acús

tico

S5

Rot

ació

n

iz

quie

rda

y

dere

cha

RE

FE

RE

NC

IAS

DE

L C

IRC

UIT

o

12MTX TIER3 40000

63 5400764 / M5

Foto

s no

con

tract

uale

s.

S15

S15

S14

J5

S38

S13

S9

S11

S16

S19

E2 E1

1 2 3

1 2 3

S3

S2

S1

S3

S5

S4

S21 S5

P

P

F2

EA

SY

D

RIV

E

F1

MO

DE

P

J3 J1

J4

STO

P !

UP

DO

WN

DIA

G

STOP !

UP

DOWN

DIAG

FRO

NT

REA

R

R17

/18

S24

S25

H4

H2

H3 S2

3

R21

R

19

RE

FE

RE

NC

IAS

DE

L C

IRC

UIT

o

Inte

rrup

tor d

e bl

oque

o de

fren

os

Inte

rrup

tor d

e se

gurid

ad d

e su

pera

ción

de

la

carg

a de

leva

ntam

ient

o

Inte

rrup

tor d

e bl

oque

o de

la o

scila

ción

Func

ión

"CA

RG

AD

OR

"

Inte

rrup

tor d

el m

ando

de

faro

gira

torio

Sel

ecto

r de

func

ión

de a

cces

orio

s de

tipo

"to

do o

nad

a" (O

N -

OFF

)

Sel

ecto

r de

func

ión

de tr

abaj

o

Func

ión

"SU

PLE

ME

NTA

RIA

HE

RR

AM

IEN

TAS

" co

n el

ped

al

No

se u

tiliz

a

Inte

rrup

tor d

e fu

nció

n de

recu

pera

ción

del

jueg

o o

de b

loqu

eo d

e en

ganc

he rá

pido

de

tipo

Vol

vo

Inte

rrup

tor d

e bl

oque

o en

pos

ició

n de

tran

spor

te,

neut

raliz

ació

n de

los

man

dos

Bot

ón d

e fu

nció

n de

des

bloq

ueo

de h

erra

mie

nta

Inte

rrup

tor d

e bl

oque

o de

l ace

lera

dor

Func

ione

s "P

LUM

A" o

"BR

AzO

INTE

RM

ED

IO D

E

PLU

MA

" con

el p

edal

Func

ión

"AC

OP

LAM

IEN

TO D

E L

OS

GA

TOS

"

CO

NEC

TAD

OR

J3

Salid

a D

ésig

naci

ón1

Des

encl

avam

ient

o2

Sobr

ecar

ga3

Sobr

e en

clav

amie

nto

4 Bl

oque

o hi

dráu

lico

equi

po5

Bloq

ueo

peda

l fre

no6

Bloq

ueo

peda

l ac

eler

ador

7 Bl

oque

o pu

ente

8 Fa

ro g

irato

rio9

Ret

orno

mar

tillo

10

No

se u

tiliz

a 11

F1

12

F213

Ac

opla

mie

nto

gato

s14

Fu

nció

n ca

rgad

or15

Ac

ceso

rio16

M

odo

Mec

alac

17

Dis

posi

tivo

sono

ro18

M

asa

19

Alim

enta

ción

tab

lero

20

Alim

enta

ción

tab

lero

CO

NEC

TAD

OR

J4

Salid

a D

ésig

naci

ón1

Tem

pera

tura

agu

a2

Niv

el d

e ga

soil

3 R

egim

en m

otor

4 C

uent

ahor

as to

tal

5 In

dica

dor b

ater

ía6

Pres

ión

lubr

ifica

nte

mot

or7

Pres

ión

lubr

ifica

nte

hidr

áulic

a8

Atas

cado

filtr

o de

aire

9 At

asca

do fi

ltro

hidr

áulic

o10

Te

mpe

ratu

ra lu

brifi

cant

e hi

dráu

lica

11

Indi

cado

r fre

no d

e ap

arca

mie

nto

12

Indi

cado

r pos

ició

n br

azo

13

Indi

cado

r pos

ició

n P

LUM

A a

ctiv

ado

14

Sobr

e en

clav

amie

nto

15

Indi

cado

r sob

reca

rga

16

Alin

eaci

ón to

rret

a17

Li

bre

18

Libr

e19

A

utor

izac

ión

bloq

ueo

freno

20

Aut

oriz

ació

n am

bas

de d

irecc

ione

CO

NEC

TAD

OR

J1

Salid

a D

ésig

naci

ón1

-2

Ence

ndid

o ta

bler

o

de

inst

rum

ento

s3

Alim

enta

ción

4

Bloq

ueo

puen

te

al

man

ipul

ador

5 -

6 -

7 -

8 -

40000 TIER3 12MTX

5400764 / M5 64

Foto

s no

con

tract

uale

s.

11.3 Placa de relés A (bajo el asiento de la cabina)F1 - Fusible 10 A : Pluma, extremo de pluma, acoplamiento gatos y

cuarto gato al pieF2 - Fusible 20 A : Rotación, estabilizadores y patines, Load Sensing, desbloqueo

de la herramienta y bloqueo hidráulicoF3 - Fusible 7,5 A : Marcha adelante (F) y atrás (R)F4 - Fusible 5 A : No se utilizaF5 - Fusible 3 A : Seguridad tablero de instrumentosF6 - Fusible 10 A : LibreF7 - Fusible 20 A : Salida de potencia tablero de instrumentosF8 - Fusible 3 A : Fusible de relé "R31"F9 - Fusible 5 A : No se utilizaR1 - Relé : "Marcha atrás"R2 - Relé : Electroválvula marcha atrás (R)R3 - Relé : "Modo cargadora"R4 - Relé : Marchas adelante (F) y atrás (R) en "Función cargador"R5 - Relé : Velocidad lenta (I)R6 - Relé : Electroválvula marcha adelante (F)R7 - Relé : Marcha adelante (F) mando multifunciónR8 - Relé : Inversión de marchas adelante (F) y atrás (R)R9 - Relé : "Función estándar"R10 - Relé : Seguridad arranqueR11 - Relé : Inversor cucharaR12 - Relé : No se utilizaR13 - Relé : Opción martilloK1 - Relé biestable : Pluma / extremo de plumaK2 - Relé : Bloqueo hidráulicoadelante (F) forzadaK3 - Relé biestable : Marcha adelante (F) forzadaK4 - Relé : Acoplamiento gatosK5 - Relé biestable : Velocidad lenta (I) en "Función cargador"K6 - Relé biestable : Velocidades lenta (I) o rápida (II)X1 - Conector de 11 vías : Placa de relés “A”X10 - Conector de 17 vías : Placa de relés “A”X13 - Conector de 21 vías : Placa de relés “A”X16 - Conector de 21 vías : Placa de relés “A”X18 - Conector de 13 vías : Placa de relés “A” (opción Easy drive)X21 - Conector de 13 vías : Placa de relés “A”X22 - Conector de 5 vías : Placa de relés “A”X23 - Conector de 9 vías : Placa de relés “A”

12MTX TIER3 40000

65 5400764 / M5

Foto

s no

con

tract

uale

s.

R1

R5 R6

R4

R7

R2

R8

R10R9

R11

K3

K4 K5 K6

K2K1

R3

+ 15

F1

F3

F4

F6

F7

F2

F8

F9

F5

X10

X23X13

X22 X18 X1

X21

R1 R2

R3 R4

R5 R6

R7

R11

K1 K2 K3

K6K5K4

R8

R9 R10

X16R12 R13

40000 TIER3 12MTX

5400764 / M5 66

Foto

s no

con

tract

uale

s.

11.4 Placa de relés B (bajo el asiento de la cabina)F10 - Fusible 10 A : No se utilizaF11 - Fusible 7,5 A : Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteroF12 - Fusible 15 A : Faros de trabajo delantero / traserosF13 - Fusible 10 A : Luces de cruceF14 - Fusible 10 A : Luces de carreteraF15 - Fusible 5 A : Alumbrado y indicadores de direcciónF16 - Fusible 7,5 A : Limpiaparabrisas y lavaparabrisas traseroF17 - Fusible 15 A : Autorradio, lámpara de techo y encendedorF18 - Fusible 7,5 A : Luces señal de emergenciaF19 - Fusible 3 A : Puesta a cero y limpiaparabrisas traseroF20 - Fusible 3 A : Puesta a cero y limpiaparabrisas delanteroF21 - Fusible 5 A : Luces de trabajoF22 - Fusible 5 A : Bloqueo puenteF23 - Fusible 15 A : No se utilizaF24 - Fusible 7,5 A : Faro giratorioF25 - Fusible 7,5 A : Indicador sonoroF26 - Fusible 10 A : Compresor asiento neumáticoF27 - Fusible 10 A : Opciones F1 / F2F28 - Fusible 3 A : Alineación torretaF29 - Fusible 10 A : Acelerador manual (opcional)F30 - Fusible 7,5 A : Bloqueo de freno y luces de estacionamientoR14 - Relé : Luces de cruceR15 - Relé : Luces de carreteraR16 - Relé : Limpiaparabrisas traseroR17 - Relé : Faro de trabajo traseroR18 - Relé : Faros de trabajo delanterosR19 - Relé : Lavaparabrisas traseroR20 - Relé : Faro giratorioR21 - Relé : Lavaparabrisas delanteroR22 - Relé : Opción F1R23 - Relé : Avisador acústicoR24 - Relé : Limpiaparabrisas delanteroR25 - Relé : Opción F2R26 - Relé : Bloqueo de la oscilaciónR27 - Relé : Bloqueo de frenoK7 - Central indicadores de direcciónX9 - Conector de 13 vías : Placa de relés “B”X14 - Conector de 9 vías : Placa de relés “B”X19 - Conector de 7 vías : Placa de relés “B”X24 - Conector de 7 vías : Placa de relés “B”X25 - Conector de 17 vías : Placa de relés “B”X26 - Conector de 21 vías : Placa de relés “B”

12MTX TIER3 40000

67 5400764 / M5

Foto

s no

con

tract

uale

s.

R14

R15

R19 R21R20

R16 R18R17

R25 R27R26

R22 R24R23

F1

0

F1

2

F1

6

F1

8

F2

2

F11

F23

F24

F1

7

F1

3

F1

5

F1

9

F2

1

F1

4F

20

F2

5

F2

7

F2

8

F3

0

F2

6F

29

+ 15

+ 30

+ 30

X24

X19

X26

K7

R14

R15

R16 R17 R18

R19 R20 R21

R22 R23 R24

R25 R26 R27

X14

X9

X25

40000 TIER3 12MTX

5400764 / M5 68

Foto

s no

con

tract

uale

s.

11.5 Caja de relés C (en el depósito de gasoil)

Módulo del equipo motor

Módulo del equipo bomba

F31 - Fusible 15 A : Luces y indicador sonoro de marcha atrás, inversión de marchaF32 - Fusible 5 A : Relé parada motorF33 - Fusible 25 A : Alimentación ventilador condensador (climatización)F34 - Fusible 3 A : Luz de posición trasera izquierdaF35 - Fusible 3 A : Luz de posición trasera derechaF36 - Fusible 25 A : Alimentación ventilador calefacciónF37 - Fusible 3 A : Luz de placaF38 - Fusible 25 A : No se utilizaF39 - Fusible 15 A : No se utilizaF40 - Fusible 60 A : Alimentación torretaF41 - Fusible de 20 A de alimentación del módulo de la bomba de trabajoF42 - Fusible de 20 A alimentacióndel módulo del motor CumminsF43 - Fusible de 3 A de activación del módulo de bomba de trabajoF44 - Fusible 5 A : Activación del módulo del equipo motorF45 - Fusible de reparación de 5 AF46 - Fusible de sustituciónR28 - Relé : Luces de marcha atrás y indicador sonoro de marcha atrásR29 - Relé : Relé "marcha atrás" - parte bajaR30 - Relé : Relé "marcha adelante" - parte bajaR31 - Relé : Detención motorR32 - Relé : No se utilizaK8 - Relé : Relé arranqueRR01 - Resistencia de los sensores del acelerador 1RR02 - Resistencia de los sensores del acelerador 2

12MTX TIER3 40000

69 5400764 / M5

Foto

s no

con

tract

uale

s.

KV KE

11.6 Caja de relés de climatización (opción) (bajo el suelo de la cabina)KE - Relé : Puesta en marcha climatizaciónKV - Relé : Condensador climatización

Módulo del equipo motorF47 - Fusible de 250 A de brida de calefacciónJ6 - Toma de análisis de averíasK9 - Relé de precalentamiento del motor

J6

K9