111 CONCURSO internacional

de canto

FRANCISCO IW

VI NAS

BARCELONA

del 6 al 11 de diciembre de 1965

PATROCINADO POR EL

Excelentísimo Ayuntamiento

de Barcelona

pórtico

La tradición musical de Barcelona, justifica que se haya fun­dada, y tenga lugar anualmente en nueslra ciudad, el Certamen Internacional de Canto que lleva el nombre ilustre de Francisco Viñas.

Para los amantes de la música en general y sobre Iodo del orle lírica, este Certamen ha venido a calmar una necesidad y un antiguo anhelo.

El éxilo logrado el año anterior ha confirmada con creces que ya se considera es1e Certamen como uno de los mas atractives que se celebran en Europa, y los barceloneses, por su parle, lo van estimando com0 cosa propia, aportando valiosas colabora· dones y haciendo así honor al noble y desmteresado esfuerzo del fundador de una obra de •al categoría, dentro del mundo lírica internacional.

Al Dr. Jacinta Vilardell le debemos esta feliz iniciativa, cuando tantas otras casas importantes le debemos. Él quiso, a su vez, hon· rar la memoria del que tuvo tan bien ganada fama.

Me refería al comienzo de estos líneas a la tradición musical de Barcelona, que siempre ha mostrada una devoción crecienle por la buena música, en todas sus varias formas de expresión, y hay que subrayar, al propio tiempo, que de aquí han surgido can­tantes excepcionales, así cons1derados en el vasta ómbilo del arte lírico.

Para esle año 1965, se han inscrita numerosos concursantes y es que, aparte los varios alicientes que se les brindan, el prestigio que se adquiere al alcanzor un premio en el Certamen Francisco Viñas, hay ademós que considerar como muy grato y adecuado el que tenga lugar en el incomparable marco del Gran Teatro del Liceo.

Gran estímulo es, indudable acicate, paro nuestros principiantes y aún formades cantantes, el poder depurar sus méritos y cualida· des. Hay una consideración que obliga, a mi juicio, a los amantes del arte musical a dar calor, fomentando cuanto sea posible el cultivo del orle Hrico, misión que cumplen estos Certómenes de Canto.

A su amparo se forman o estimulan los que sienten verdadera vocación de cantantes. Se crea una legítima y saludable emula­ción. Se establece un troto, una convivencia, que engendra tanlas

veces afectes y amistades, siempre en beneficio de las relaciones humanas, confirmanda que en el extenso y variado mundo del orle no existen fronteres.

Ahora mós que nunca la facilidad de comunicaciones, que a todas partes alcanza, hace mós efectiva y eficaz la difusión del orle musical.

En estos mementos en que surgen tantes modes confusos y en· gañosas, que no exigen esfuerzo alguno en materia musical y con otros excesos que nada tienen que ver con el orle, merece la ma· yor simpalía y aplauso este benemérito Certamen barcelonés.

Tiene, en fin, este Certamen un positivo valor, hasta fuera del ómbito musical.

Es una nueva y valiosa aportación al nombre y prestigio de Barcelona.

EL BARON DE VIVER

comité de honor

Excelentísimo Sr. DuQUE DE LA VICTORIA Excelentísimo Sr. D. ANTONIO lBAÑEz FREIRE Excelentísimo Sr MARQUÉS DE CASTELLFLORITE Excelentísimo Sr. D. Tost M.a DE PoRCIOLES CoLOMER Excelentísirno Sr. D. MIGUEL CABRÉ LLISTOSELLA Excelentísimo Sr. D. FRANcrsco GARcÍA DE VALDECASAS Excelentísimo Sr. D. MANUEL ÜRTIZ SANCHEZ Excelentísimo Sr. BARÓN DE VIVER Excelentísimo Sr. MARQUÉS DEL VALLE DE RmAs Excelentísimo Sr. VIZCONDE DE GÜELL Excelentísimo Sr. D. JosÉ M.a PI SUÑER Excelentísimo Sr. D. fRANcrsco DE P. GAMBÚS RuscA Excelentísimo Sr. D. RAMÓN PAR TusQUETS -Excelentísimo Sr. D. FEDERICO RoDA VENTURA Excelentísimo Sr. D. JosÉ VALLS TABERNER Excelentísimo Sr. D. JuAN ANTONIO PAMIAs Excelestísirno Sr. D. JuA~ B. BELTRAN FLÓREz Excelentísimo Sr. D. FÉLIX MILLET MArusTANY Excelentísirno Sr. D. ANDRÉS RIBERA RoVIRA Excelentísimo Sr. D. GARCÍA DE VALDECASAS

Honorable Sr. CóNSUL GENERAL DE ALEMANIA Honorable Sr. CÓNSUL GENERAL DE ARGENTINA Honorable Sr. CÓNSUL GENERAL DE BÉLGICA Honorable Sr. CÓNSUL GENERAL DE BRASIL Honorable Sr. CÓNSUL GENERAL DE CANADA Honorable Sr. CóNSUL GENERAL DE CHJLE Honorable Sr. CóNSUL GENERAL DE EsTADOS UNJDos Honorable Sr. CÓNSUL GENERAL DE FRANCIA Honorable Sr. CóNSUL GENERAL DE GRAN BRETAÑA Honorable Sr. CÓNSUL GENERAL DE HoNDURAS Honorable Sr. CÓNSUL GENERAL DE lTALIA Honorable Sr. CóNSUL GENERAL DE }APÓN Honorable Sr. CÓNSUL GENERAL DE LÍBANO Honorable Sr. CÓNSUL GENERAL DE PoRTUGAL Honorable Sr. CÓNSUL GENERAL DE URUGUAY Honorable Sr. CóNSUL GENERAL DE VENEZUELA

- ---

Gcnnaro de Sicn y Francina Gironés ganndorcs del 1~ Concurso Internacional o:Frnncisco Vii1nso totogrn· f1~dos en el Palacio dc la Música dcspués do au Lr•unro.

comité . ,

de recepc1on

Sra. María Josefa R. de Valls Taberner

Sra. Consuelo Rumeu

Sra. Lolila Rusiñol de Lamaña

Sra. Helena Cambó de Guardons

Sra. Rosaria Ribera dG Palatchi

Sra. Marta Moragas de Moragas

Sra. María Vilardell de Lerín

Sra. Marquesa de Marianao

Sra. Marcades Valls de Archs

Sra. Ginette Herrnitte

Srta. Lolita Rodés

Dr. Lorenzo García Tomel

D. Alberto Puig Palau

D. Felipa Bertrém Güell

D. Federico Roda Ventura.

La soprano 1-'rancinn Oi ronés. gunodoru del 11 Con· curso ..Francisco Vilins•, recibc In fclidlncíón del Dr. Jacinto Vilnrdcll.

protectores y colaboradores

Abella, Pedro Altisent Ceardi, Juan de los Angeles, Victoria Basté Grau, Iuan Blasco de Vilardell. MarceJa Bernades Alavedra, Federico Boet. Joaquín Bohigas Vives, José M.~ Boix Raspall, José M." Bros Junca:della, Valentín Bruguera Verdera, Raimundo Capella V da. Bas, Ascensión Combalia-Dexeus de Carreres, Narcisa Comandran Cisa, José Cumellas Franquet, Joaquín Daurella de Rull. Santiago de Delós y de Segura, Ramón Dexeus, Santiago de Dorada, Femando Ensesa Gubert, José Escarré de Morera, Josefa Estrada Sala:dich, Félix Euwens, José Ferrer Albert. José M.• Figueres da Riera, Pilar Folia, Iris Franco de Daurella, Pilar Gambús Rusca, Francisco de P. García-Munté Nuño, Antonio García-Tornel Carrós, Lorenzo Gomis Comet, Enrique Granados de Carreras, Natalio Guardons, Ramón Guarro de Soler, M." Antonio Güell. Vizconde de Klein, Max H. Lamaña, José

Lerín Arañós, Miguel Lerín Seguí, Miquel Llates, Raimundo Ma.ió de Soba, Paquita Mateu Pla, Miguel Miquel, Antonio Monguió Fonts, Poblo Orriols, Eugenio Orriols Germain, José Peitx, Rosendo Permanyer Vilardell, Dionisio Pi Figueras, Jaime Oueraltó y de la Torre, Ana Rabassó, Carlos Riera Sala, Rosendo Ribera Rovira, Andrés Rodés y Cucumy, Lolita RoseU Rovira, Roser Rusiñol de Valls Taberner, M.a Josefa Sala de Ricard, Pilar Salerno, Cía. Asistencia Sanitaria Salvatella, Juan Sentís, Carlos Sentís, Luis Serra Santamans, Antonio «D. E. P. S. A.• Santacana y Faralt, Luis Sensat Estrada, Agustín Soba Tubilla, Joaquín Soler Mata, Santiago Solterra, Conde de Suñé, Luis Torelló Cendra, Federico Tramullas, Emilio Traval, Angel Valls Tabemer, Domingo Valls Tabemer, José Vergara Carrió, José Vilardell Permanyer, Enrique Vilardell de Maza, Enrique Vilardell de Maza, Juan Vilardell Muñoz, Francisco de P. Villavecchia, Marta

e om i té ases or

Presidenta : D. C. A. Pizzini

D. Juan Amau

D. Sebastià Benet

D. Melchor Borrós de Palau

D. Antonio Cataló

D. Enrique Gispert

D. Rosendo Llates

D. Arturo Menéndez Aleixandre

D. Xavier Montsalvatge

D. José Palau

D. Enrique Ribó

D. Manuel Rodríguez de Llauder

D. Pedro Vallribera

D. Joaquín Zamacois

l 'u nspccto de In Silla del Omn T~n l r·o del t.icc·o thrrnntc el t'Oncierto MrPcido por los \'Cnccdorcs drl 11 Concurso •l''rnrrcisco \'irins~.

comité organizador

Presidenta: Monseñor Higinio Anglés

Secretaria General :

Secretaria del Jurado:

D. Pedro Abella

Srta. Mercedes Arola

Ilmo Sr. D. Esteban Bassols

D. Ramón Bayod Serrat

Dr. D. José M." Colomer Pujol

Ilmo. Sr. D. Pedro Martínez Ticó

Srta. María Dolores Pascó

D. Luis Portabe1la

Dr D. Jorge Roch

D. Jaime Torrents

D. Manuel Capdevila

D. Luis Prats

El .Jurndo Cnlirieudor del 11 t'om'lll''" • 1-'rnudSI'O \'iilns• rlurunt<' In eliminnlorin fiunl ~~~ t·l l 'a lndv cie lo Músicn.

Presidenta: D. Roger Vuataz

Vice Presidenta: D. C. A. Pizzini

D. ]orge Albareda

D.° Conchita Badía

D. Antiocos Evangelatos

D. Roy Henderson

D. Yvon Le Marc-Hadour

D. Enrique Ribó

D. Pedro Vallribera

D. Erik W erba

Secretario: D. Luis Prats

jurada

c. A. PIZZlNI

\ "iccprcsidenlc

HOOER VUATAZ

Presidente .J Oil G I'; A LOAil EllA

C'ONCHITA BAnfA ANTIOCOS EVt\NC€LATOS

Yvo11o Le M ,\HC-1-hoocn

EXRIQUE RIBÓ

Enu;. Weno,,

P eono VALLRIDEnA

LUIS PRATS

Secretario

repertorio 11 . FRANCISCO GRANÉS tenor ( Espoña) Grupa 8

1 - 2 orios de orotono

Hoydn Mit Würd' ... (de «Lo Creocióm) Handel Alie Tale (de <<El Mesíos>>)

2. - 4 oraos C:e ópero

Verdi De' m1ei bollenti spinti (de «Lo Trovioto>>) Mozorf Konstonze! (de cc El repto del serrolloll) 1\'.o::ort Dies Bi ldnis (de «Lo flou lo mógico>>) Verd1 Mos se me forzo perderti (de <<Un boi le de móscoros»)

3 - 3 condones Schubert Cenzo ñrohms

El conto del cisne Occhi di foto En lo soledod del bo~que

12. EMIKO IIYAMA soprano (Japón ) Grupo C

1- 3 8och Hoydn Brohms

orios de orotorao Zerfliesse, me1n Herze (de ce lo Posión según Son Juom>) Auf storkem Fitllche (de ce lo Creocióm>) lhr hobt nun Trouragkeit (del «Requiem AlemÓn>>)

2 - 2 orios de ópero

Weber Kommt eln schlonker (de ccEI cozodor furtivoll) Nicoloi Wohl denn! (de cc los alegres comodres de WindsOrll)

3.-4

1\',ozort Schubert \\ vlf Pfit:z:ner

conc1ones

Un moto d1 QIOJO Auf dem Wosser zu s1ngen Geh! Ge l1 ebter, geh jetzt S1ngt meln Schot z wie ein Fink Deutsch

13. ANNA MARIA TORLONTANO soprano ( I tolia )

Grupo B

1 - 2 orías de orotorio Corissimi Corissimi

Ario n.0 1 1 (de «Jephte») Ario n." 16 (de «Jephte»)

2- 4 Verdi

arios de Ópero

Verd; Wagner Wagner

3 - 3 canciones Wagner Wagner Wagner

Canzone del solice (de <<Otello») Ave María (de <<Otello») Du bist d er Lenz (de << Lo Walkyrio» 1 Mild u nd I ei se (de <<Tr istón e I saldo»)

Der Engel Schmerzen Tri:iume

14. DULCE M.• ORAN soprano ( Espoño )

Grupo B

1 - 2 orios de orotorio Vivaldi <<Üqui coeli terrae» Mo::.ar t «Exultote jubi late»

2- 4 Verdi

crics de ópero

Weber Mozart Verdi

3 - 3 conclones Scorlot ti Strouss Turino

Ernoni, Ernoni, involomi (de << Ernoni») Wie nohte mir der Schlummer (de « El Cozodor Furtiva» I Dove sono i bei momenti (de <<Las Bodos de .Fígaro») Ah! forse è lui che camino (de «Lo Traviata»)

Le vrolette Stcndchen Contares

15. FERNANDO LARA barítona (Chile)

Grupo C

1 - 3 orios de orotorio Bach Bach Bach

Slummert ein (de lo <<Cantata 82») Endlich wird (de lo <<Cantata 56») Grosser Herr I del <<Orotorio de Novidod» l

2- 3 crics de ópero Mozart Wagner Verdi

3 - 4 canciones Schubert Duparc Ravel Follo

Madamina (de <<Don Juan») O! du mein holder Abendstern (de <<Tonnhèiusen>) Per me giunto (de << Don Carles» l

Der Wanderer Chonson tr iste Chanson ò boire Polo

16. CATALINA M.3 NEGRE soprano ( Espoño )

Grupo C

1 - 3 arios de orotorio Vivoldi Vivoldi Bach

Vienr, vieni Arla del Vogonte (de <<Judith triuntonte») lch will dir mein Herze

2- 2 arres de ópero Spontini Mascogni

3 - 4 cancianes Fouré Fouré Granados E. Holffter

O nume tutela r (de «La Vestale») Son poc hi fior i (de <<El amigo F ri tz»)

Mandolina Aurore Concrones omotarios (Groera miol Lo corzo blanca

17. CHRISTEL PATZSCHKE soprono (Aiemonio )

Grupo A

1 - 4 arias de oratorio Hi:indel Haydn Bach Debussy

Part all' amare immensa» (de <<El llanta de María») Wdlkommen jetzt (de «Las EstaCIOnes») Süsser T rost (de la «Cantata 151 ») L'Année en vain chasse l'année (de «L'Enfant Prodigue»)

2 - 2 arias d e ópera Bell ini Eccomi m lieta vesta (de << Los Capuletes») Mozart Solitudini ami che (de « ldomeneo»)

3 - 3 ca nciones Brahm~ Strauss Schubert

An die Nochtigoll Wiegenlied Gretchen om Spinnrad

18. YLIANA LLOVERAS controlto ( Honduros )

Grupo B

1 - 2 arias de oratono Bach Qui Sedes (de la «Misa en si menen>) Strodella P1etò, $ignore

2- 4 Wagner Wagner

arias de ópera

Mozart Verdi

3 - 3 canciones Brohms Schubert Dvorak

Weiche, Wotan, weiche (de «El Oro del Rhim> ) So ist es denn ous (de «La Walkyria>>) Smonie implacabili (de «Casi fan tut te>>) Re deli' abisso (de «Un baile de móscoras>> }

Alte Uebe Bertes Lied in der Nocht B1bllcké P1sne op. 99

20. AM IN FERES boio (Brosil)

Grupo B

1 - 2 orios Vivaldi

de oratorio

Bach Piango, gema Herr, nun li:issest du deme D1ener (de la «Cantata n." -13»)

2 - -1 OrtOS Mozart

de ópera

Verdi Sme tana Stravinski 3 - 4 cancianes Schubert Wolf Vi lla-Lobos Poui en e

In diesen heilgen Hallen (de «La flauta mógica»} 11 lacerato sp1rito (de «S1mon 8occanegra») Jeder junge Monn (de «La novia vendida»} Respondit Deus (d e <eEd1pus rex»)

Gruppe aus dem Tarlarus Fühl meine Seele Nhapope Le Bestiaire

21. TAJIMA KOICH I borítono (Jopón )

Grupo B

1 - 2 anos de oratorio Bach Sia l'oggi sia d demani Bach Va a dritta va a monema

2 - 4 arios de ópera Gounod O Santa medaglia (de «Fausta») Verdi Eri tu (de «Un Bai le de M6scoras») Verdi li baien ( de «Travador») Wagner Furie di morte (de «Tannhéiuser»)

3 - 3 conciones Schumann Scarlatt i Schubert

Pian to Togliatemi lo vito oncor D1e Post

22. H. GENE WEST tenor ( EE. UU .)

Grupo B

1 -2 Handel Handel

orios de orotoroo Love sounds the olorm (de «Acis y Goloteo») When worlike ensigns wave on high

2 - .¡ aroas

Dontzetti Verdi

de ópera

Rossi ni Mozart

3 - 3 conc•ones Schubert Fouré Ouparc

Uno furtiva locrima (de cc Ei isi r d',"-more») El lo mi fu rapi ta (de «Rigoletto») Ecco ridente (de «El borbero de Sevilla») Dies Bildniss (de «La flauta mógica»)

Ganymed Au tom ne Phidylé

23. JOSÉ RIUS tenor (Españo )

Grupo B

1 - 2 Gounod Fronck

orios de orotario AveMaria Ponis Angeltcus

2- 4 orios de ópero

Bizet Wagner Leoncovol lo Veról

3 - 3 concíones Monén Toldrò Rodrogo

Lo fleur que tu (de «Carmenll) Rocconto del tercer acta (de «Lohengron» ¡ Ves tí lo giubba (de «Los Payosos») Ah tu che inseno (de «La fuerza de l destino»)

Lo frare Conticel Canc•ón del grumete

24. M.• DE LOS ÀNGELES MIRÓ soprano ( Espoño )

Grupo B

1 - 2 orios de orotono Hêindel Where'er you wolk (de «Semele») Bach Blute nur (de « Lo Posión según Son Moteo»)

2 - 4 orios Wagner Wagner

de ópera

N.ozart Fallo

3 - 3 canctoncs Wolf Schubert Debussy

Elsas Traum (de «Lohengrin») Dtch teure Holle (de «Tannhêiuser») Porgt amor (de «Los Bodos de Fígaro») Ari o de Solud (de «Lo vida breve»)

'lcrborgenhei t Erlkonig Beou soi r

25. WERNER DAHLHOFF baríton o {Aiemonio )

Grupo B

1 - 2 aroos de orotorio

Bach Hêindel

Grosser Herr u nd storker Kanig (del ccOratorio de Navidod») Donk set Oir (de « Israel en Egipte»)

2 - 4 orles de Wagner

ópero

Giordano Verd• Rosstni

3 - 3 canciones

Schubert Strcuss Wolf

Wte Todesohnung (de «Tonnhauser») Nemico del lo potrlo (de «Andreo Chenier») Per me g i unto (de «Don Cori as») Largo ol foctotum (de «El barbera de Sevtlio»)

Ganymed Ach weh mir haftem Monn Fussreise

26. MYRIAM ALIO

1 - 2 Bach Handel

2 -4

oroos de orotoroo

me:n:o- soprana (Argentina )

Grupo 8

Erborme dich (de «Lo Posiòn según Cho sprezzondo il sommo bene

oroos de ópero

Ah ! mio cor (de «Aicino») Deh, plocotevi (de «Orfeo») Quella fiommo (Ario de Concierto)

Son Moteo>l I

Handel Glück Marcel lo Rossi no Uno voce poca fo (de «El Barbera de Sevilla»)

3 - 3 conciones Fallo Strouss Ravel

Poño moruna Allerseelen Koddisch

27. IRA D'ARES contra Ito ( 8élgica )

Grupo 8

1 - 2 oroos de orotorio Bach Erborme dich (de «Lo Posión según Son Moteo» ) Bach Kêinnen Tronen (de «La Posoón según Son Moteo»)

2 - 4 orios de ópero Gluck J'oi perdu mon Eurídice (de <<Orpheo») Verdo Condotto el l'ero in ceppi (de «El Travador») Wagner Weiche, Woton, weiche (de «El Oro del Rhin» ) Mossenet Air des lettres (de «Werther»)

3 - 3 canciones Anónimos Fouré Brohms

2 conciones populores griegos Les berceoux Van ewiger Liebe

~

28. HA YOEE NORMA MARESCO soprano (Argentina )

Grupo 8

1 - 2 orios de orotorio Bach Blute nur (de «Lo Posión según Son MoteOJ>) Pergolesi Vodit suum (de «Stobot Moter») 2 - 4 orios de ópero Mozart Puccini Verdi Verdi

3 - 3 conciones ¡ Ginestera

Follo Granados

Porgo amor (de «Los Bodos de Fígaro») Voso d'arte (de «Tosca>>) Poce, poce ... (de «Lo fuerzo del destino») D'amor sul l' o li rosee (de <<El Trovodon>)

Concoón ol órbol de l olvido Jota El mojo discreta

29. GONZALO 8ET ANCOURT tenor ( Venuuelo )

Grupo 8

1 - 2 orios de orotorio Verdi lngemosco (del «Requiem») ~ossi ni 2- 4 P~..:ccini Verd i Verdi Wagner

3- 3 Bellini Wolf Follo

Cujus Anomam (del «Stobot Moter») orios de òpera

conc i ones

Ch'ello mo credo (dc «Fonciullo del West») O tu che in sena (de «Lo fuerza d el destino») Celes te Aido (de «Aido») Siegmunds Liebeslied (de «Lo Wolkyrio»)

Dolente immogine Veo borgenhei t Tus o jillos negres

30. CONCHITA CA8EZóN soprano ( España )

Grupo 8

1 - 2 orios Vivoldo

de orotoroo

Handel 2 - .¡ Verdi

Do foce ormote (de cdudith triunfonte») Oh! hod I Jubol's lyre (de cdosuo»)

orios de ópero

Bell on i Mozart Verdi 3 - 3 conciones Respighi Turo no Brohms

Bolero (de «Vísperos Sicolionos») Ario final (de «Lo Sonómbulo») Der Héille Roche (de «Lo Flou to Mógico))) Estrona (de «Lo Trovioto•>)

Stornellotrice Los locos por amor Nochtigoll

31. VICENTE SARD INERO baríton o (Espoño )

6 rupo 8

1 - 2 orios de orotorio Respighi Nebbie Schumann Los dos gronaderos 2 - 4 arias de ópera Verlio Di Provenza il mar (de «Lo Traviata>•) Verdi Eri tu che marchiavl (de «Un baile de móscaros))) Gi ordeno Nemico deli o po trio (de «Andrea Chenier.>) Gounod Dio possente, Di o d'amor (de « Fous to))) 3 - 4 conclones Follo Curtis Copua De lo Porro

Jo to Tu, co num chiogme? l' te vurrio voso Conción de rondo

32. EIKO KATANOSAKA soprano (Jopón )

Grupo 8

1 - 2 orios de oratoroo Brahms I hr hobt nun Trourigkeit (del «ReqUiem Alemón») Bach Blute nur (de «La Pasión según San Motea11)

2- 4 Handel

arios de ópero

Mozart Puccini Puccinl

3 - 3 conciones Mozar t Wolf S tro us>

N~ mcn con l'ambre (de <<Xerxes» ) Schmale, schmèile (de «Don Juon>>) Sognoro escolta (de «Turondot>•) Si, mi chiomono Mimi (de «Lo Bohème11)

Abendcmpfi ndung Der Schèifer Schlcchtes Wetter

33. HOLLIS 8RANNO • . t enor (H . UU. )

Grupo B

1 - 2 arios de orotoroo Handel Ev'ry valley (de «El Mesíos11) N.endelssohn So ohr mich van ganzem Herzen (de << Elias»)

2. 4 orios de ópera Wagner Allmi:icht'ger Voter (de ccRienzi11) Wagner W onterstürme (de <<La Walkyria») Wagner Morgenlich leuch tend (de «Los Moes tros Cantores~>) Lola Vainement, ma bien (de <<E l Rey de Ys11)

3 -- 3 canciones Schubert Montsalvatge Durant e

Dem Unendlichen Cancoón de cuna paro dormir a un negrito Vergon, tutt'amor

34. ROBERT L. BA TEMAN barítona (Gran Bre toña )

Grupo C

1 - 3 orios Hiir.del

de orotorio

Bach Hoydn

Thou ort gone upon high (de «El Mesí os») Et in spiri tum (de lo «M iso en so menen>) Der Frühling (de «Los Estaciones»)

2- 2 orios de ópero Mozart Verd o

3 - · 4 conciones Beethoven Fouré Du porc Barber

J"'pprore un po qu'egli occhi (de <<Los Bodos de FogarO>> • Per me giunto (de «Don Carles ·>)

Adelaode Chanson du pècheur Phydilé I heor on ormy

35. M.a DEL CARMEN CUBELLS soprano (España )

Grupo B

1 - 2 oroas de oratoroo Mozart Alleluia (de << Exultote, Julibote») Rossi ni Inflama tus (del «Stobot Maten>)

2 - 4 a rias de ópera Delibes Verdi Donizetti Mozart

3 - 3 conciones Respighi Tur i na Wolf

Oü va la jeune lndoue? (de «Lokmé>>) Caro nome (de «Rigoletto») li dolce suono (de «Lucia d e Lommermoon>) Der Holle Roche (de «La flou to móglco» )

S tornellotrice Los Musos de Andalucío Elfenlied

36. EDUARDO SOTO GARCiA boja {Espoño )

Grupo B

1 - 2 arias de orotono

Scarlatti Handel

O cessate do poogarmo (de <dl Pompeo») Sholl I in Mamre's fertile plaon (de <doshuo»)

2 - 4 orias de Verd o

ópero

Meyerbeer Verdi Mozart 3 - 3 canciones Beethoven Toldrà Moreno

Ella goommoi m'omò (de «Don Corlos») Po f po f (dc «Los Hugonotes») li lacero to sp i ri to (de «Si món Boccanegro») O, lsis und Osiris (de «Lo flou to mógíco >>)

In questa tombo escuro Conticel Canción de jinete

37. M .• DEL CARMEN DECAMP soprano (Espoño )

Grupo B

1 - 2 orios de oratoroo Debussy Recita tovo y crio de Lio (de << L' Enfon t Prodigue») Hoydn Nun boot d•e Flor (de «Lo Creación»)

2 - 4 or ios de ópero Cileo lo son l'umile oncello (de «Adriono Lecouvreur» ) Cotaloni Ebben, n'andro lantana (de «Lo Wolly>>) Bee thoven Ah ! Perfído spergiuro W eber Wie nahte mir dor Schlummer (de « El Cozador furt iva>> )

3 - 4 condones Strouss Schubert Toldrà Ravel

Stiindchen An doe Musik Conción de cuna Conción del fu ego

38. NURIA M ASIP soprono (Espoño )

Grupo e

1 -3 Bach Mozart Brahms

oroos de orotorio Er hat uns olien (de «Lo Posión según Son Moteo») Loudote Dominum Trourogkert (del «Requiem Alemón»)

2 - 2 orros de ópero Mozart Handel

3 - 4 conciones Slrouss Strouss Brohms Schubert

L'amero sorò constant e (de « li re Post ore») Es blout die Noch t (de «Julro Céson>)

Nocht Allcrseelen lmmcr loiser wird mein Schummer Wehmuth

39. BENEOteTO GRABOWSKI bo jo (Argenti no )

Grupo e

1 - 3 OriOS

Bach de orotorio

Handel Mendelssohn

Quic fecit (del «Magnificat») Gib rach (de «Aiexonder fest») I eh donke dir (de <e Paulus»)

2 - 2 orles de ópero Mozart La vendetto (de «Los bodos de Figoro») Glrnka Chuiut provdu (de «Lo vida por el Zen>)

3 - 4 conciones Schubert Brahms Moussorgsky Ravel

Der Doppelganger Die Moinocht Berceusc Chonson épique

40. GOSPODIN WALTSeHEW tenor ( 8ulgo rio)

Grupo 8

1 - 2 orios de orotoroo Mendelssohn crio (de «Elias») Hoydn crio (de «Lo Creocrón»)

2 - 4 orios de ópero Donizetti Uno furtrvo locrimo (de «Eiisir d'Amare») Mozart Die Bi ldnis (de «Lo flauta mógica») Mozart Nur ihrem Froeden (de «Don Juam>) T choikowsk i Kudo, kudo (de «Eugeni o Onegin» l

3 - 3 conciones Giordono Liszt Schumann

Caro mia ben Liebestroum In der Fremde

41. PAOLA DE SANeTJS eAPPAt soprono ( ltolio )

Grupo 8

1 - 2 orias de aratorio Pergolesl Cuius anrmom gementem (de <cStobot Maten>) Pergolesi Vidit Suum (de ccStabat Maten>)

2 - 4 orios de Verdi

ópera

Verdi Gi ordeno Mozart

3 - 3 conciones Schubert Beethoven Wolf

Ri torno vrncitore (de «Aida») Poce mio Oio (de «Lo fuerzo del destino>>) Lo momma morta (de <cAndreo Chenien>) Per pietò (de «Cos i fon tutte»)

Gretchen om Spinnrodc Ah! perfido Verborgenhei t

42. RICARDO CASSINELLI tenor (Argenti no )

Grupo B

1 - 2 orios de orotono Bach Honegger

Deposu1t (del «Mognificoh>) Oh, Dieu (de l< Psoumes»)

2 - 4 orios de Ópero M ozart Don•zettl Rossi ni Tcho•kowskl

3 - 3 conciones Fouré Strouss Follo

11 mio tesoro (de «Don Juon») Cercheró lontono (de «Don Posquoie») Ec~o ridente (de «El barbera de Sevi lla») Ano de Lensky (de « Eugenio Oneguin»)

Les berceoux Allerseelen Jo to

43. MARÍA DEL PILAR SEBASTIA soprano ( Españo )

Grupo B

1 - 2 orios de orotono B1ohms Mozart

Trourigke•t (del «Requiem Alemón») AlleiUio (de «Exultote Jubi lo te»)

2 - 4 orios M ozart Don•zetti Puc.cini

de ópero

Biz.et

3 - 3 Bach Nin Strouss

conciones

Deh v•en• non tardor (de «Los Bodos de Fígaro») O luce di quest' animo (de <<Lindo de ChomounJX >I ) Mort e d i Liú (de «Tu rondat» ) Ario d e M icoelo (de «Cormem>)

B•st du bei mir El jilguerito con pico de oro Nocht

44. MARIA VITTORIA ROMANO sopra no { ltolio )

Grupo C

1 - 3 orios Scorlotti Pergolesi Debussy

de orotorio Caldo songue (de «Sedecio») Vidit suum (de «Stobot Maten>) Air de Lio (de «L' Enfont prodigue»)

2 - 2 orios de Ópero Beethoven Ah! per f i do Cileo lo son l'umile on cell o (de «Adriono Lecouvreur») 3 - 4 conciones Monteverii Schuma nn Schubert Strouss

Lettero amorosa Stllle Tronen An d ie Musik Zueignung

4 5. JULIA ALBÓNICO soprano ( Uruguoy)

Grupo C

1- 3 Bach Hi:indel Hi:indet

orios de orotorio Wie wohl mem Herz. (de «Lo Posión según Son Moteo» ) He sholl feed his f lock (de «El Mesíos») I f God is for us {de «El Mesí os»)

2 - 2 orios de ópero Purcell T hy hond, Belindo! (de «Dido y Eneos») Puccini Visi d'orte (de «Tosco•>)

2 - 4 conciones Dvorak Dvorak Ravel Granados

Slys, o Boze Popotriz. nomne Chonson des cuedleuses de lentisques El mojo discreta

46. SENNIE JEAN GILLETE soprano (EE. UU.)

Grupo S

1 - 2 orios de orotorio Héindel Rejoice greotly (de «El Mesías») Mendelssohn Heor ye, Israel! (de « Elias»)

2 - 4 orios de ópero Puccini Puccini Verdi verdi

3 - 3 Brohms Brohms Brohms

conciones

Vissi d'Arte (de «Tosco») Tu, che di gel sei cin to (de «Turondot») Ri torno vinci tor (de «Aido») O, cieli ozzurri (de «Aido»)

Wenn du nur zuweilen li:iche lst Botschoft Die Moinoch t

47. FRANÇOISE ROGEZ controlto ( Froncio)

Grupo C

1 - 3 crics Schütz

de orotorio

Bach Honegger

lch will den Herren loben al lezeit Du lieber Hei lond, du (de <<Lo Posión según Son Metec») Psoume CXL

3 - 2 crics de ópero Héindel Congio d'ospetto (de «Admète») Ponch iell l Voce di donna (de <<Lo Gioconda»)

3 - 4 conciones Mozart Schubert Debussy Ravel

Als Luise d ie Briefe lm Frühltng La chevelure Koddish

48. MARCELA TASSI soprano ( I tol ia )

Grupo S

- 2 orias de orotorio Pergolessi Cujus animam gementem (de «Stobot Maten>) Mozart Alleluoo (de «Exultote Jubilote»)

2 -- 4 orias Donizetti Mozart

de ópero

Verdi Bell ini

3- 3 Scarlot ti Bach Ravel

canciones

Ario (de «Luci.J di Lammermoor») L'ameró soró consten te (de «El Rey Pastor») Caro nome (de «Rigoletto») Ario (de «La Sonómbula»)

Le Violette Le défi de Phoebus et Pon La fiu te enchontée ( «Sechéherazade»)

49. USALDO CAROS! boio ( I to lia )

Grupo B

1 - 2 orias de oratorio Carissimi Fugi te fugite (de «Jephte») Mendelssohn Ario (de «Elias» )

2 - 4 orios de

Verdi

ópero

Verdi Rossi ni Bellini

3 - 3 canciones Strouss Fauré Bell ini

A te l'es tremo addio (de «Simón Boccanegro») O tu, Palermo (de «Los Vísperos Sici lianes») Lo calumnio (de «El barbera de Sevi lla») Vi rovviso (de «La sonombulo»)

Mor gen Les berceoux li fcrvido desiderio

50. JEANNETTE NAJEM soprano ( Líbono)

Grupo B

1 - 2 crics de orotorio Handel Came unto Him (de «El Mesias») Bach Mein gloubiges Herze 2 - 4 crics de ópero Wagner Eisa' s Traum (de «Lohengrin») Debussy Air de Lia (de «L'Enfant prodigue») Puccini Tu che di gel sei cinta (de «Turondot>>) Verdi Soper vorres te (de «Un boile de móscoras») 3 - 3 conc1ones Bell ini Dono ny i Altisent

Vogo !una O del mio amoto ben Uno velo blanca

51. JOSE DE OLIVEIRA LOPES barítona (Portugal )

~rupo e

1 - 3 crics de oratorio

Bach Moche dich, mein Herze, rein (de «La Posión según Son Metec»)

Hondel The trumpet sholl sound (de «El Mesíos») Verdi Confu totis maledic tis (del <cRequiem») 2 - 2 orios de ópero

Mozart Non piu andrai (de <clos bodos de Figoro») Wagner O! du mein holder Abendstern (de «Tannhouser>>) 3 - 4 condones Follo Schubert Du porc Strouss

Astur iana Auf dem Flusse L'invito tion ou \loyoge Heimliche Aufforderung

52. ALESSANDRA PAULE DE SICA soprano ( I ng lotcrro )

Grupo B

1 - 2 arias de oratorio Hèindel Rejo1ce greotly (de u El Mesiosll) Mozart Allelu10 (de «Exultote Jubilote»)

2 - 4 orias de ópero Mozart Der holle Roche (de celo flauta móg1co>>) Delibes Ou va lo jeune hindoue (de «Lokmé») Donizetti Ardon glí incensi (de «Lucia de Lommermoor») Verdi Caro nom e (de ccRigolettO>>)

3 - 3 condones Schubert Strouss Strouss

Noch t und Trl:iume Amor Wiegenlied

53. BRUNO LAPLANTE barítona (Ca nadó )

Grupo C

1 - 3 arias Bach

de orotorio

Hoydn Mendelssohn

Endlich wird (de «La Cantata 56») Der Sommer Arie (de celes Estaciones>>) I t is enough (de «El i os»)

2 - 2 crics d e ópero Mozart Ari o de Popogeno (de <<Lo fla uta mógico») Don izetti Bella sia come un ongelo (de << Don Posquole>>)

3 - 4 condones Schubert Schumann Ravel Debussy

An d ie Leier Die Lotosblume Chonson romonesque Des domes de Paris

54. CATHERI NE WALLACE soprano (EE. UU. )

Grupo B

1 - 2 orios de orotorio

D~bussy Air de Lio (de «L'Enfont prodigue») Handel Rejoice greotly (de «El Mesí os»)

2 - 4 orios de ópero Mozart Mozart Verdi Pucciní

3 - 3 conciones Schubert Schubert Brohms

Gli auguri d'inferno (de ce l o flauta mógico») Non poventor (de celo flauta mógico») Ri torno vinci tor (de ccA i doll) Signore escolto (de ccTurondot»)

El fin Lied Gretchen om Spinnrod lmmer leiser wird mein Schlummer

55. BARBARA B. MOSS soprano (EE. UU. )

Grupo C

I - 3 oríos

Mozart Handel Handel

de orotorio

Et mcornotus est (de lo «Gran Miso en do menor») Oh! hod I Jubol's lyre (de ccJoshuo») Come with Him (de cc El Mesíos»)

2- 2 orios de ópero Puccini Mozart

3 - 4 condones Fouré Schubert Strouss Strouss

Donde Lieto (de «Lo Bohème>>) Ach, ich füh le (de celo flauta

A~t bord de I' eau An die Musik Nocht Zueignung

mógico»)

56. ROMANO PI N I tenor ( Ito tia )

Grupa B

1 - 2 orios de orotorio Verdi lngemtsco (del ccRequiem») Rossini Domine Deus (de lo «Mtso Solemne»)

2 - 4 orios de ópero Bizet Verdi Mossenet Puccini

3 - 3 condones Gluck Giordono Cest i

Lo fleur (de «Cormen») Dei mi ei hollenti spiriti (de celo T rovio to») Pourquoi me revei ller (de ccWerther») Ch'ello mi credo (de celo fonciullo del West»)

O del mio dolce ardor Caro mia ben Interno oll'idol mio

57. PATRICK COSTELOE tenor (Singapare )

Grupa B

1 - 2 orios Handel

de orotorio

Bruckner Every valley (de «El Mesíos») Te ergo quosemus (del «Te Deum»)

2 - 4 crics d e ópero Mozart Donizetti Mossenet Rossi ni

3 - 3 condones Coccini Schubert Strouss

Fuor del mor (de cc ldomeneo») Uno furtiva lacr i ma (de cc Elisir d'amere») Le reve (de «Ma non» ) Se il mia nome (de «El barbera de Sevi lla»)

Amori lli Du bist die Ruh Troum durch die Dammerung

58. ALBA SOBACCHI soprano (I tolia )

Grupo B

I - 2 orias de orotorio Rossi ni Verdi

lnflommatus (de «Stabat Maten>) Libero me (del «Requiem»)

2 - 4 orios de

Mascogni

ópera

Ci leo Puccini Verdi 3 -3 Respighi Pizzeti Du porc

conciones

Ha fatto un triste sagno (de <ciris») Paveri fiori (de «Adriono Lecouvreun>) Sala, perdu ta, obbandanata (de «Manen Lescaut») Sui f il d'un saffia (de «Folstaff»)

Nebbie I Postor i Chanson triste

59. CARMEN BOY me:u:o-soprono ( I tolia )

Grupo B

1 - 2 arias de orotario

Verdi Liber scriptus (del «Requiem») Vivaldi Domine Deus (del «Glorio>>)

2 - 4 orlos de ópero

Cherubini Ahi que orse ai miei (de «Demofonte») Verdi Condolta ell' e ra in ceffi (de «El Travador») Bellini Sgombro è la sacra selva (de «Normo») Donízett i O mio Fernondo (de «Lo favorita»)

3 - 4 conc1ones Scorlotti Wagner Anónimo Anónimo

Qual mia colpa Tri:iume Tengo que subir Lamento (conto sarda)

60. GHISLAINE VICTORIUS soprano (Guadalupe) {Antilles francesos )

Grupo 8

1 - 2 orios de oratorio

Handel Let the bught Serophin (de «Sonsón») Debussy Air de Lio (de «L'Enfont prodigue»)

2 - 4 orias de ópero

Puccini Si, mi chiomano Mimi (de «Lo Bahème>>) Puccini Signore escolta (dc «Turondat>>) Mozart Crudele Ah no mio bene (de «Don Juan») Mozart Mortern aller Arten (de «El rapto del Serra llo») 3 - 3 canciones Folla Bizet Ravel

Jota Adieux de l'hotesse Arobe La f lute enchontée (Schéherezade)

61. HENRYK LELIVA-MISZEWSKI boritono (Polonio)

Grupo A

2 orios de oratorio Bach Fauré

Mit Verlangen (de lo Cantata «Phaebus und Pon») Requi em

2 - 4 arias de ó pero Ec odin t..' J :ort Wagner Verdi

3 - 3 condones Beethoven Fo lla Szymanowski

NI sua (de «El Prfncipe lgar») Hoi gia vínta la causo (de «Los bodos de Fígaro») O! du mein holder Abendstern (de «Tonnhi:iuser») Cortigioni! vil (de «Rigoletto»)

Adelaida Jota Le monde lointoin

1 - 2 orios de orotorio

62. KYOKO MAKINO messo-soprono (Jopón )

Grupo 8

Bach Ario (de lo «Cantata 82») Bach Recitativa y crio (de << Lo Posión según Son Moteo» ) 2 - 4 orios de ópero Belllnt Alto io sgombro (de «Normo») Cileo Esser modre è un inferno (de <<Arlesiono») Al fono Dia Pietosa (de «Resurrección») Ci leo Acerba volutto (de <<Adriono Lecouvreur») 3 - .3 condones Schumann Pergolesí Piccini

Sei bella o mia dolcessa Se tu m'ami Notte dea del mister

63. EOUARDO GIMÉNEZ GRACIA tenor (Espoño )

Grupo B

1 - 2 orios de orotorio Handel Ombro mai fu (de «Xerxes») Fronck Ponis Angelicus 2 - 4 orlos de ópero Donizetti Cerchera letona (de «Don Posquole») Donizettl Uno furtiva locrimo (de « Eiisir d'amare») Mozart li mia tesara (de «Don Juon») Mossenet Pourquoi me reveiller (de «Werthen>) 3 - 3 conciones Donoudy Scorlottl Coccini

O del mio amoto ben Lo Violette Amori! li

64 . ALBA VERóNICA TONELL! soprano (Uruguoy )

Grupo B

1 - 2 orios de oratorio Bach Quio Respexi t (del «Magnificat»} Handel How beoutlful ore the feet of them (de «El Mesíos»)

2 - 4 orios de

Mozart

ópero

Ci leo Puccini Gounod

3 - 3 condones

Schubert Schubert Granados

Porgi amor (de «Los bodos de Fígaro») Ario de Adrlono (dc «Adriono Lecouvreun>) Arío de Liu (de «Turondot») Ario de Morgonto (de «Fausta»)

Gretchen om Spinnrode Die Liebe hot gelogen Lo moja y el ruiseñor

ESPAÑA

Conchita Cabezón Dulce M.~ Orém Vicente Sardinera M." Carmen Cubells M." Carmen Decamp M." del Pilar Sebastió Eduardo Soto José Rius Francisco Granés Eduardo Giménez Nuria Massip M ... Angeles Miró Catalina Negre

ALEMANIA

Christel Patzschke W em er Dahlhoff

ANTILLAS FRANCESAS

Ghislaine Victorius

ARGENTINA

Haydée Norma Maresco Benedicta Grabowski Ricardo Cassinelli Myriam Alio

BELGICA

Ira d'Arés

BRASIL

Amin Feres

lista de partici pantes

BULGARIA

Gospodin W altschew

CANADA

Bruno Laplante

CHILE

Fernando Lora

FRANCI A

Françoise Rogez

GRAN BRET AÑA

Robert Bateman Paule de Sica

HONDURAS

Yliana Lloveras

ESTAOOS UNIDOS.

Catherine Wall ace Barbara B. Moss Gene H. West Hollis Brannon Bennie Jean Gillette

ITALIA

Anna M." Torlontano Marcela Tossi Paola De Sanctis Ubaldo Carosi Alba Sobacchi Maria Vittoria Romana Romana Pini Carmen Boy

JA PON

Emiko Iiyama Taiima Koichi Eiko Katanosaka Kyoko Makino

LIBA NO

Jeannette Naiem

POLONI A

Henryk Leliva-Miszewski

PORTUGAL

Jose de Oliveira

SINGAPUR

Patrick Costeloe

URUGUAY

Julia Albónico Alba Tonelli

VENEZUELA

Gonzalo Betancourt

Pianistas acompañantes

M.a Teresa Balcells Carmen Brocons de Colomer María Canela Angel Soler Miguel Zanetti

Orquesta del Conservatorio Superior de Música

Director

Mtro. José M.0 Roma

J

programa

Día 6. - En el Salón de Actes del Colegio de A bogades tarde: I Eliminatoria. - 1.0 sesión noche: I Eliminatoria - 2.0 sesión

Día 7.- En el Salón de Actes del Colegio de Abogados tarde: I Eliminatoria - 3.0 sesión noche: I Eliminatori a -4.0 sesión

Día 8.- En el Salón de actes del Colegio de Abogados (eventualmente se celebrara también una sesión por la tarde). noche: II Eliminatoria - l.a sesión

Día 9. - En el Salón de Actes del Colegio de Abogados tarde: II Eliminatoria - 2.0 sesión noche: li Eliminatoria - 3.0 sesión

Día 11. - En el Palacio de la Música a las 17.30. Eliminatoria final. Con la participación de la Orquesta del Conservatorio Superior de Música del Liceo, baja la dirección del Maes­tro José M."' Roma.

Finalizada la prueba, comunicación del resultada del Concurso.

I I

[

Reglamento del 111 Concurso Internacional de Canto

"Francisco Viñas"

1.-Los concursantes deberón indicor en el boletín de inscrlpclón en qué cotegocia (oratorio, ópera, candón) quieren presentarse, y seleccionar nueve obros scgún la distribudón siguiente:

A. Orotorio: 4 arlas de orotorlo, 2 otias de ópero, 3 conciones. B. Opera: 2 arias de oratorio, 4 arlos de ópera, 3 condones. C. Candón: 3 orias de oratono, 2 arias de ópero, 4 condones.

La Caleqor!o Oratorio comprende también los géneros: Cantata, MJsa, Molete, etc. Lo cotoqoría Opera comprende también las arles de conclerto. La categoria Conción comprende evldent.,mente los qimeros melodia, Jied clósico, romónlico o modemo.

2.-El programo deberó centener por lo menos seis obres tomadatr dol repertorlo ole· món, lloliono, francéa, lngMs, loün, castellano y cotoltm. El concursant& debe poder contar, por lo menos, en dos idiomes. Los obres deberém contorse en su Idioma ori· g!nol y de memorlo.

3.-El concurso constoró de 3 pruebas: I y li eliminotorlas con acompoñomlen\o de piano y Pruebrr llnol con ocompañamiento de orquesta. Lrr 1 Elimlnatorio no sora públ!ca y en ella ol Jurado permaneceró oculto, deconodendo la idenlldad del contonte. Los el!mino tor!os I y U tendràn luqor en el Solón de Aclos del Coleqlo do Abogados.

calle Mallorca, 283, choílém Lourlrr. La Prueba final con orquesto, so celebroró en el Polaclo de lo Música.

4.-Para coda prueba, el orden de octuación de los candídatos seró delermlnado por sorteo, Y no se modllicaró salvo caso de necesíciad. Dic:ho sorteo, en el quo \odoa los cond!­dotos deberón estor presentes, tendró Jugar el dia 5, a Jas 18 hores, en Ja Secretaria del Concurso, Bruch, 125.

s.-1 y 11 Pruebas Ellmlnatorias: Coda concursonte contara un aolo fraqmenlo de cada uno de los Ires qrupos A, B y C, distintes todos ellos en cada una de las ellm!nalo· rlos, Y escogldos por él mismo del programa que habró presen\ado, lndlconGo lo ell· mlnatorla en que quiere contaries. Las dos pruebas no t<>ndrón nunco Jugar dentro del mlsmo dia. Todos los cand!datos deberón estar provístos de las partlturas deslinodos o estos dos pruebos eUminalorlaa (cant<> y piano). Los concuraontes quP hoyon consequido un premio en otros concursos ln\emoclonales queden t>xentos d'! la J.• eliminolorlo.

6.-Prueba F'inal: El concursante - según la preferencia manifestada ol e81ablecer au programa- can toró:

A. 2 arlas do orolorio y I candón. B. 2 arlos de ópero y 1 canclón. C. 2 condones y 1 orla de oratorio.

Paro esta pruebo final, el Jurado eleqiró una obro en Jo categoria de lo preferenclo del concureon te y éste eleqiró las otros dos, hayan o no sido cantodas en los dos Pruebas Ellmlnotorlas, una de los cuales podró ser suprimida por el Jurodo s! lo ea· Urna oportuno.

7.-EI d(o 13, o los 22.30, tendró 1uqor en el Gran Teatro d~ Uceo 11n conclerto d e gola, con lo porticlpaclón obligada de los vencedores del concurso. El Comité Organlzodor se reservo el derecho d e ampliar el número de- parllclpontes en este concler\o !!noi.

8.-Loa resullados de las ellmlnatorias serón dodos a conocer por el Secretarlo del Jurada uno Ve'% terminada lotolmente cada uno 'Cie elias.

DEL JURADO -Estora formodo por eminentes personolldodes mundioles del conto, y seró presidida

por el llustre profesor sutzo Roger Vuo\oz. -Las colibcaciones otorqodas per el Jurodo para cada fragmento (aria, ora,torio o Ued)

irón de cero a Giez puntos; todos los miembros del Jurado C<;'lifico:ón coda. ';'"o .?e los tres fraqmenlos obllqalorlos de la primera y sequ!'da eluninotona; Ja ~coeton final de los concursantes para cada elimlnatorio vendra dada por el promed•o obtemdo en díc:ho ehminotoria.

- Quedorón sin efecto las califlcm:lones de los Jurodos destinades o co:-~cursontes qu" hayan sido olumnos proptos.

- Paro posar de la pnmero o lo segunda ellminotorio haró falto hcber obtemdo uno puntuoción global media no inferior a 6.

-A lo prueba final posaran outomól:lcomente los diez . mejores ~ncursontes cc~codos en lo sequndo elimmotorlc, siempre que hoyon obtcmdo en e.la una pu:1tuaeton global media no ln!enor o 7.

-A pwtir de la colllicaclón promedio ob\enída en las obres contades en lo pruebo final. el )urado designara los hlulares de los tres premies, ta':to parc contentes como paro contotrlces. y oslmismo los de los premies extraordmonos. Las decís1ones del jurada serón lnopelobles.

RECOMPENSAS para cantores

Primer Gran Premio ... .. medalla conmemoratlvo de plata dorada y lona escultura a legorio de Borcdona, obsequio del Excmo. Ayuntamiento de Barcelona.

Segundo Premio.. . . . . .. y medalla conmemorativa de piola.

Tercer Premio . . . . . . . .. y medatla comnernorotlvo de bronce.

para cantat·rices

Primer Gran Premio . . . . . . . · · · · medatlo conmemorotlva de piola éorodo y uno escultura de Son Jorge, potrón de Cotaluño, obsequio de lo Excma. Diputación de Barcelona.

Sequndo Premio . . . . . . . . . . . . . y medalla conmemoratlvo de plata.

Tercer Premio . . . . . . . . . . . . . y medalla conmemorotlvo de bronce.

para cantores o cantatrices

40.000 P:os

30.000 Ptos

20.000 Ptas

40.000 Ptas

30.000 ?tos

20.000 P:as.

Premio extraordínono de 10.000 poselos ofrecido por Ja •fundación fco. Viñas•, ol mejor intérprete de un lied o orlo de Wagner.

Premio extraordinarlo de 10.000 pesetoa, ofrecido por D. Luis Portobella, al mejor m· lêrprete de lleder de Schubert. . . .

Premio extrcordinorlo é e 10.000. posetas olrecldo por el lnstituto _de Cultura_ Ht&pamco. ol concuraante hlspono-omericano queo major interprete la musico espanola.

Una beca paro oMúslco en Compostela•. . . • . Los ganadores del Primer Premio del Concurso porl!cJparon: 1. en el IV Festival loterna·

clonal de Música en Barcelona, on octubre de 1966; 2.' en una función extraordina· ria de 6pera duronte lo temporada 1965-66, y, de no ~r posible, er;t lo 1966-~7. orgonizado por lo empresa del Gran 1'eotro del Liceo; 3. e':' un conetert<;>, o !teci do por el Museo d e Arte Romón!co de Madrid. Ademós actuaran e:1 Televls1on Esp::.­i\olo, Radio Nacional de Espaí'lo y Radio Barcelona.

DIPLOMAS

A los vencedores so lea entregaró un Dlpiomc de Honor. A los concursontes que hoyan posado lo 1.• prueba, les seró entregado un diploma

de portidpación.

I

: I

~I ¡ I

t

CONCIERTO DE GALA

con la participación de

los vencedores del Concurso

y la Orquesta Sinfónica

del Gran Teatro del Liceo,

bajo la direcclón del Maestro

JOSÉ M.a ROMA

GRAN TEATRO DEL LICEO

13 diciembre 1965

a las 10.30 de la noche

Desde pequeñitos saben que ...

DANONE es el verdadera yoghourt