PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN SIPA-IV-NS-200-26001-SEG-0013

SUBDIRECCIN DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO A POZOS

GERENCIA DE SEGURIDAD Y ECOLOGAPAGINA38 DE 42

TCNICAS DE DETECCIN DE GASES

NDICE

21.- OBJETIVO

22.- ALCANCE

23.- AMBITO DE APLICACION

24.- MARCO NORMATIVO

35.- CONCEPTOS Y DEFINICIONES

56.- RESPONSABILIDADES

56.1. JEFE DE UNIDAD OPERATIVA

66.2. INSPECTOR TCNICO Y PERFORADOR DE UPMP

66.3SIPA (SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL)

76.4 TRABAJADOR OPRATIVO ENCARGADO DE EJECUTAR LA OPERACIN

77.- PRACTICAS SEGURAS DE TRABAJO

7A.Reconocimiento y Control de Peligros

12B. Propiedades Bsicas de Agentes Qumicos

24C. Instrumentos de Lectura Directa

36D. Monitores Fijos 40

38E. Otras Reglas Especficas de Deteccin de Gases

418. Especificaciones del equipo

429. Bibliografa

1.- OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es establecer las guas de procedimiento para la deteccin y medicin de posibles contaminantes peligrosos existentes en el aire en el proceso operativo de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, y para prevenir o reducir su impacto en la salud de la gente, la propiedad y la ecologa, as como tambin cumplir con las previsiones aplicables establecidas por las Normas Oficiales Mexicanas relacionadas a la deteccin de gases en el ambiente.

2.- ALCANCE

Este procedimiento presenta los lineamientos de seguridad para la deteccin de gases explosivos y txicos. En el se incluyen las responsabilidades del personal que labora en las operaciones de campo, as como los diferentes requerimientos necesarios para detectar y controlar la emisin de gases peligrosos en instalaciones de perforacin de pozos.

3.- AMBITO DE APLICACION

El mbito de aplicacin de este procedimiento debe aplicarse a todas las instalaciones terrestres y marinas que integran los equipos de perforacin. Es de observancia obligatoria para todo el personal empleado en pozos de perforacin.

4.- MARCO NORMATIVO

NOM-010-STPS-1994Las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se produzcan, almacenen o manejen substancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio ambiente laboral.

NOM-034-STPS-1993Determinacin de Niebla de Aceite Mineral en el Aire - Mtodo Espectrofotomtrico de Fluorescencia.

NOM-035-STPS-1993Determinacin de Monxido de Carbono en Aire - Mtodo Electroqumico.

NOM-053-STPS-1994Determinacin de cido Sulfrico en Aire - Mtodo Volumtrico.

NOM-061-STPS-1993Determinacin de Dixido de Azufre en Aire, Mtodo Volumtrico.

NOM-114-STPS-1994Sistema para la Identificacin y Comunicacin de Riesgos por Substancias Qumicas en los Centros de Trabajo.

5.- CONCEPTOS Y DEFINICIONES

Substancias Peligrosas.- Substancias qumicas cuyas propiedades inherentes tienen capacidad de alterar la salud y/o la vida del trabajador y/o la integridad fsica del centro de trabajo

Riesgo a la Salud.- Caracterstica que directamente o indirectamente pueda causar lesin temporal, permanente o la muerte por contacto, inhalacin, ingestin o absorcin.

Riesgos de Inflamabilidad.-Grado de susceptibilidad de las substancias a arder.

Riesgo de Reactividad.-Grado de susceptibilidad de las substancias para liberar energa (en una manera que pueda producir calor intenso o explosin).

Hojas de Datos de Seguridad para Substancias Qumicas.-Informacin de Seguridad e Higiene necesaria sobre las substancias qumicas que debe existir por escrito en las reas de trabajo del centro laboral.

Manejo de Substancias Qumicas.-Es el manejo, almacenamiento y transporte de las substancias qumicas dentro del centro de trabajo.

Toxicidad.-Capacidad de una sustancia para causar dao a un organismo vivo. Una sustancia altamente txica causar lesin a un organismo an si se le administra en cantidades muy pequeas, y una sustancia de baja toxicidad no producir efecto a menos que la cantidad administrada sea muy grande. Sin embargo, no es posible definir toxicidad en trminos cuantitativos sin referirse a:

La cantidad de sustancia administrada o absorbida; La va por la cual se administra esta cantidad a (por ejemplo, inhalacin, ingestin, absorcin a travs de la piel); y

La distribucin en el tiempo (por ejemplo, una sola dosis o dosis repetidas);

El tiempo y gravedad del dao y el tiempo necesario para causarlo.

Temperatura de Ebullicin.- Temperatura a la que la presin del vapor de un lquido es igual a la presin atmosfrica de los alrededores a la cual el lquido se convierte en vapor.Temperatura de Autoignicin.- La ms baja temperatura a la cual un gas inflamable o mezcla de aire-vapor encender espontneamente o es calentado en su superficie sin la necesidad de chispa o flama. Los vapores y gases encendern espontneamente a una temperatura ms baja en oxgeno que en el aire y su temperatura de autoignicin puede ser influenciada por la presencia de substancias catalticas.Presin del Vapor.- Presin ejercida por un vapor saturado por encima de su propio lquido en un recipiente cerrado, en 760 milmetros de mercurio a 21 grados centgrados (a menos que se indique otra cosa). Cuanto menor sea la temperatura de ebullicin de un lquido, mayor es la presin de vapor.Densidad del Vapor.- La masa de un gas o vapor comparado con un volumen igual de aire. Se considera al aire igual a 1.0. Una cifra mayor de 1.0 indica un vapor o gas ms pesado que el aire o viceversa. Los vapores concentrados que son ms pesados que el aire se pueden acumular en lugares bajos como pisos, alcantarillas, o fosas, etc.Velocidad de Evaporacin.- Velocidad a la cual una sustancia se convierte al estado de vapor a cualquier temperatura y presin presentada. Considerando que todos los solventes se evaporan, sus velocidades de vaporacin son un indicador del riesgo relativo de incendio y de los riesgos a la salud. La velocidad de vaporacin se compara con un gas estndar (como el butil-acetato = 1).

Porcentaje de Volatilidad.- Porcentaje de una sustancia (por volumen) que se evaporar a una temperatura ambiente de 21 C. Este valor se utiliza mucho cuando se refiere a substancias o mezclas slidas en una solucin. El rea de la superficie expuesta, temperatura, tiempo, y condiciones atmosfricas influyen en el por ciento que es evaporable; no hay procedimientos normados, los ndices de volatilidad proporcionan una mejor medida del riesgo relativo. Temperatura de Inflamacin.- Temperatura ms baja a la cual un lquido desprende el vapor suficiente para crear una mezcla inflamable con el aire y producir una llama cuando se acerca a la superficie del lquido una fuente de ignicin.Lmites de Inflamabilidad (Inferior y Superior).-Lmites de inflamabilidad son los valores de concentracin mnimo o mximo (igual que LFL o UFL en ingls) de un gas o vapor inflamable en el aire entre las que puede ocurrir la inflamacin o explosin. Estos son trminos equivalentes a los lmites de explosin inferior y superior (frecuentemente escrito como LEL o UEL en los detectores de gases inflamables).Incompatibilidad.-Incompatibilidad es la diferencia esencial en donde una sustancia no puede mezclarse con otra sin que haya la posibilidad de una reaccin peligrosa .

pH.-pH es el reciproco del porciento de la concentracin de iones Hidrgeno. pH es la medida de la acidez alcalinidad de una solucin en una escala de 0 a 14. El agua tiene un pH de 7, el cual se considera neutro.

PPM.-PPM es una abreviacin de Partes Por Milln, el nmero de partes de una sustancia en 1,000,000 de partes de aire. 10.000 partes por milln es igual a uno por ciento.

6.- RESPONSABILIDADES

6.1. JEFE DE UNIDAD OPERATIVAEs responsabilidad de la unidad operativa:

6.1.1. solicitar los recursos necesarios para suministrar el equipo de proteccin personal y/o detectores porttiles para trabajadores que laboren en reas que pudieran presentar niveles peligrosos de contaminantes en el aire.

6.1.2. promover el cabal cumplimiento de las reglas de seguridad para la prevencin de lesiones de los trabajadores que pueden estar a niveles peligrosos de contaminantes en el aire.

6.1.3. promover la capacitacin y adiestramiento necesarios para el adecuado uso, mantenimiento, limitaciones y almacenamiento del equipo de deteccin de gases.

6.1.4 promover los equipos apropiados para la medicin de concentraciones de contaminantes del aire.

6.2. INSPECTOR TCNICO Y PERFORADOR DE UPMPEs su responsabilidad:

6.2.1 vigilar y exigir el adecuado uso del equipo de procesin par la deteccin contaminantes peligrosos en el aire.

6.2.2. identificar, reportar y solicitar recursos suficientes para cumplir con los programas y procedimientos para la prevencin de exposiciones del personal a concentraciones peligrosas de contaminantes en el aire.

6.2.1 asegurar que todo posible peligro proveniente de la existencia de contaminantes en el aire haya sido comunicado al personal y que el personal entienda y ejercite estos procesos de seguridad durante el trabajo.

6.2.3. planear y supervisar el trabajo de tal manera que elimine o reduzca al mnimo la exposicin del personal a concentraciones peligrosas de contaminantes en el aire.

6.3 SIPA (SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL)

SIPA es responsable por:

6.3.1. vigilar el adecuado cumplimiento con las normas del programa para la deteccin de gases.

6.3.2 asesorar a las unidades operativas sobre la capacitacin e innovacin en materia de seguridad para la deteccin de gases.

6.3.3 El control de incidentes relacionados a posibles exposiciones significativas a contaminantes peligrosos del aire y el desarrollo de recomendaciones para la prevencin de su repeticin.

6.3.4 la evaluacin peridica de la eficacia del adiestramiento en la comunicacin de peligros como tambin la realizacin de procedimientos de deteccin de gases.

6.4 TRABAJADOR OPRATIVO ENCARGADO DE EJECUTAR LA OPERACINEl personal es responsable por:6.4.1- Tiene la obligacin de usar el equipo de proteccin personal que se le proporcione.

6.4.2.- Debe participar y poner en practica la capacitacin especifica recibida.

6.4.3.- Debe cumplir con los programas de seleccin, inspeccin y uso establecidos.

6.4.4.- El aprendizaje de cmo reconocer y responder a situaciones en las cuales es posible la presencia de contaminantes en el ambiente.

6.4.5.- El aprendizaje de cmo protegerse de los efectos de dicho contaminantes.

6.4.6.- comprender y aplicar practicas de seguridad en el trabajo que corresponden a operaciones normales o de emergencia relacionada con la posible presencia de contaminantes en el ambiente.

7.- PRACTICAS SEGURAS DE TRABAJOA. Reconocimiento y Control de PeligrosMiles de substancias producidas natural y comercialmente poseen una o varias caractersticas inflamables, radioactivas, corrosivas, toxicas u otras propiedades que pueden causar lesiones a personas o daos a propiedades o el medio ambiente.

De acuerdo a la Norma Oficial Mexicana No. NOM-114-STPS-1994, todo centro de trabajo tiene la obligacin de mantener una lista de substancias peligrosas especificando la clasificacin del riesgo o riesgos asociados con las mismas, si tales riesgos son relacionados a la salud como tambin sus caractersticas de inflamabilidad, de reactividad u otros posibles peligros.

En general las seales de seguridad y etiquetas en productos comerciales indican la informacin pertinente a los riesgos relativos a la salud, riesgos de inflamabilidad y de reactividad. La informacin ms detallada puede ser obtenida del fabricante o distribuidor en la Hoja de Datos de Seguridad del producto qumico. Tanto los fabricantes como los distribuidores tienen la obligacin de proveer al comprador copias de la Hoja de Datos de Seguridad del producto qumico.

El grado de peligro es una medida relativa y variable de peligrosidad. La norma mencionada anteriormente requiere la presencia de una seal de seguridad que incluya colores codificados y un sistema de clasificacin que sirva como un visible indicador

de los niveles de peligro.

Las normas permiten que esta informacin sea presentada en carteles en forma de diamante (como lo indica el grfico anterior) o una alineacin vertical de rectngulos, siempre y cuando se mantengan igual los colores codificados y la numeracin.

Las principales secciones de una Hoja de Datos de Seguridad de una sustancia qumica se presentan de la siguiente manera:

Seccin 1 -Datos Generales Acerca de las Personas Responsables y Cmo Contactarlas en Caso de una Emergencia

Seccin 2 - Datos Generales de la Sustancia Qumica

Seccin 3 - Identificacin de Componentes

Seccin 4 -Propiedades Fsicas y Qumicas

Seccin 5 - Riesgos de Fuego o Explosin

Seccin 6 - Datos de Reactividad

Seccin 7 - Riesgos para la Salud

Seccin 8 - Indicaciones En Caso De Fuga O Derrame

Seccin 9 - Medidas de Proteccin (Equipo de Proteccin Personal, Ventilacin)

Seccin 10 -Informacin sobre Transportacin

Seccin 11 - Informacin sobre Ecologa

Seccin 12 - Precauciones Especiales

Todo empleado que trabaje manejando o usando substancias peligrosas debe ser adiestrado acerca de los posibles peligros, el uso de equipos de proteccin personal y apropiadas precauciones.

Identificacin de Peligros en localizaciones de Pozos de Perforacin

De acuerdo a la Norma Oficial Mexicana NOM-010-STPS-1994, el personal capacitado en cada localizacin de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, debe determinar qu tipo de substancias qumicas son capaces de contaminar el rea de trabajo. Despus de identificar tales contaminantes, la siguiente informacin debe ser dada a conocer

Toxicidad y posibles efectos a la salud;

Sus caractersticas fsicas y qumicas;

Fuentes de contaminacin;

reas o zonas que contengan o puedan contener contaminantes;

El nmero de trabajadores que puedan encontrarse expuestos; e

Instrumentos y mtodos apropiados para la obtencin de muestreos.

Adems de la posible presencia de productos comerciales peligrosos tales como cido sulfrico, substancias peligrosas presentes en pozos de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, pueden incluir la presencia de gases peligrosos de carcter natural como cido sulfhdrico o derivados de una combustin incompleta como el monxido de carbono, bixido de carbono u xidos nitrosos.

Para detectar y medir gases que puedan hallarse presentes en el rea en concentraciones perjudiciales, es necesario entender:

Las situaciones en las cuales pueda ocurrir la liberacin de gases inflamables o txicos;

Las propiedades qumicas bsicas de los contaminantes del aire;

Cmo medir las concentraciones txicas en el aire y cmo interpretar los resultados;

La reaccin apropiada al hallar dichos peligros en el ambiente.

Para evitar efectos dainos de concentraciones peligrosas de gases en el personal o la ecologa, la persona responsable por las medidas de deteccin de gases debe familiarizarse con las caractersticas del gas contaminante que puede estar presente, el equipo de proteccin personal necesario, as como tambin la manera de interpretar las lecturas de los instrumentos de deteccin acerca del grado de peligro. Adems, la persona responsable debe entender cmo afectan la naturaleza y su grado de riesgo, las condiciones especficas del sitio como el terreno, vientos dominantes, temperatura o precipitacin pluvial.

Identificacin

En algunos casos, la identificacin de materiales peligrosos es obvia, indicada en seales, etiquetas, carteles o documentos de embarque. La hoja de datos de Seguridad del Material puede proporcionar informacin adicional acerca de las propiedades qumicas bsicas de los contaminantes del aire. Cada localizacin de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, debe mantener un archivo de dichas hojas de datos para cada sustancia qumica peligrosa almacenada y en uso.

En otros casos, la liberacin de un gas inflamable o txico en una localizacin de Perforacin y Mantenimiento de Pozos puede que no sea aparente inmediatamente. Los indicadores comunes de tal presencia pueden ser facilitados por la observacin visual, alarmas en monitores fijos, medidas por medio de unidades porttiles de adquisicin de muestreos, deteccin de circunstancias anormales u otros indicadores similares.

Una vez que la sustancia peligrosa haya sido identificada, el conocimiento de sus propiedades qumicas y fsicas permitir al personal predecir efectivamente el comportamiento y anticipar posibles problemas que puedan ser causados por la sustancia. Por ejemplo, una alta densidad de vapor puede indicar que la mayor concentracin del gas se hallar a los niveles ms bajos en las cercanas de su punto de origen. Una vez que se haya determinado el grado del peligro, el personal capacitado puede formular un plan para restaurar las condiciones normales con riesgos mnimos al personal, la propiedad y la ecologa.

Evaluacin

Las fases de identificacin descritas en la seccin anterior incluyen:

1) Identificacin de substancias txicas e

2) Identificacin de posibles amenazas a la vida o la salud, Por medio de la consulta de toda informacin disponible para comprender las caractersticas fsicas y qumicas de la sustancia en cuestin. La fase de evaluacin comprende el proceso de determinacin del presente impacto o posibles efectos en la salud y seguridad del personal, a la propiedad, y la ecologa. La gravedad del impacto depende de la localizacin de la liberacin del gas, el estado meteorolgico, el terreno y otras condiciones especficas con relacin al sitio. El impacto de una sustancia incluye:

1) La situacin presente de la ocurrencia y

2) qu puede ocurrir (el posible impacto).

El riesgo es la probabilidad de causar daos o la medida del posible impacto. La presencia de substancias txicas representa un riesgo, pero puede ser disminuido si el material se halla bajo control.

Es importante que el equipo de reaccin del fluido de perforacin tenga un procedimiento de operacin que cuente con el personal y la prevencin a la ecologa en el rea del incidente, y que sea utilizado de manera efectiva.

Advertencia al encargado del equipo de reaccin del fluido de perforacin:

No permita que la magnitud del incidente, la opinin pblica, la presin de terceros o ninguna persona sin adecuada informacin le obligue a actuar, a menos que la apropiada identificacin y evaluacin de la situacin hayan sido alcanzadas.

Control

Mtodos de control son aquellos que evitan o reducen el impacto de un incidente. Las acciones de control son iniciados generalmente lo ms rpido posible en las situaciones de emergencia. A medida que la informacin es desarrollada por medio de la identificacin y evaluacin, los planes iniciales de control son modificados u otros planes que reemplazan el original. Cada incidente dictar sus propios controles por las razones de las caractersticas especficas del producto y la caracterizacin del local.

Ciertos tipos de liberacin de substancias no requieren de una accin inmediata. Dichas liberaciones permiten ms tiempo para el planeamiento y la iniciacin de acciones de resolucin. Medidas de control incluyen tcnicas de tratamiento fsico, qumico y biolgico y limpieza para restaurar el rea a las condiciones previas al incidente. Tambin son su preocupacin las medidas de prevencin relacionadas con la salud pblica tales como evacuacin o clausura de fuentes de agua potable. Este ltimo se realiza para prevenir el contacto de las personas en el rea con la sustancia en cuestin.Informacin

La informacin es un componente importante en el proceso de identificacin y control. En general, dicha informacin es obtenida de las siguientes fuentes:

InteligenciaInformacin obtenida de registros existentes o documentacin, carteles, etiquetas, seales, configuracin especial de contenedores, observaciones, reportes tcnicos, Hojas de Datos de Seguridad del producto qumico, documentos de embarque y cualquier otra fuente de informacin.

Lectura Directa

de InstrumentosLa informacin obtenida por medio de instrumentos es relativamente rpida. Advertencia: se debe conocer y entender el instrumento a ser utilizado.

MuestreosLa informacin obtenida por medio de los archivos de muestreos representativos del material apropiado para el subsecuente anlisis de laboratorio.

La adquisicin de informacin, anlisis y decisiones basadas en dichos hallazgos son procesos enlazados que definen la gravedad del problema y las opciones para definir las posibles acciones de reaccin. Los datos iniciales de la informacin utilizada deben ser exactos, vlidos y oportunos para que de esa manera dicha informacin sea efectiva.

Una gran cantidad de informacin es reunida, procesada y aplicada durante el transcurso de un incidente. Un conducto para el flujo de esta informacin debe ser establecido en el procedimiento estndar de operacin y el plan anticipado del local. Toda decisin tomada debe ser basada en este plan.

Seguridad

La proteccin de todo el personal es una preocupacin mayor cuando existe la confirmacin o sospecha de un incidente de caractersticas txicas en el ambiente. Una reaccin segura ante un incidente se refleja en un plan efectivo que incluye el uso de apropiados equipos de seguridad, procedimientos de seguridad, adiestramiento del personal, y el control de la salud del mismo.

B. Propiedades Bsicas de Agentes Qumicos

Olor

Varios agentes qumicos despiden olores caractersticos tales como el cloro, la acetona y el amonaco. Algunos olores caractersticos pueden ayudar a la identificacin de un material, indicando una posible advertencia de que una sustancia txica ha sido liberada en el ambiente. De cualquier manera, el sentido del olfato no es de mucha confianza ni tampoco un seguro indicador de la presencia o ausencia de toxicidad en el ambiente.

NUNCA use el olfato para identificar una sustancia!Temperatura de Inflamabilidad

Se usa la temperatura de inflamabilidad para estimar a que temperatura tiende a incendiarse el material. Los materiales son generalmente considerados de alta inflamabilidad si su temperatura de inflamabilidad se encuentra por debajo de los 37C0, el mismo se considera combustible si se encuentra entre los 37 y los 93C0, y relativamente inflamable si se encuentra por encima de los 93C0.

Lmites de Inflamabilidad

En algunos casos pueden estar presentes, tanto vapores inflamables de un lquido de una baja temperatura de inflamabilidad como tambin una fuente de ignicin, sin causar reacciones incendiarias o explosin. La razn por la cual dicha reaccin no sucede ante la presencia de estos dos factores es que los vapores o gases en cuestin no se hallan en los lmites de inflamabilidad o de explosin. La consideracin ms importante a tener en cuenta en este caso es prevenir un incendio reaccionando apropiadamente ante la situacin:

Si la lectura instrumental indica que la sustancia se halla por encima de su lmite de inflamabilidad superior, no aumente la cantidad de oxgeno del aire por medio de ventilacin, porque puede causar un incendio o una explosin. Si la lectura indica que la sustancia se halla por debajo de su limite de inflamabilidad inferior, puede aumentar sin peligro los niveles de ventilacin para diluir la concentracin del gas inflamable.

El lmite de inflamabilidad es el rango de concentracin extrema de una mezcla de combustible de vapor y oxgeno y, por debajo de la cual dicha mezcla no posee suficiente combustible para causar ignicin (muy pobre) y por encima de la cual posee excesivos niveles de combustible y muy bajos niveles de oxgeno para causar ignicin (muy rica).

Los lmites de inflamabilidad son definidos frecuentemente como el lmite de inflamabilidad inferior (LFL) y lmite de inflamabilidad superior (UFL), no obstante, estos pueden ser referidos como el lmite de explosin inferior (LEL) y el lmite de explosin superior (UEL). La figura 1 ilustra este principio.

Temperatura de Ebullicin

Cuando una sustancia alcanza la temperatura a la cual produce ebullicin, el gas lo separa del liquido como burbujas de vapor. La ebullicin es la evaporacin rpida de una sustancia. La va de exposicin ms probable de un material txico con un punto elevado de ebullicin es el contacto corporal. En contraste, una sustancia con un punto bajo de ebullicin produce ms vapores a bajas temperaturas y la va de exposicin primaria ser probablemente la inhalacin.

Velocidad de Evaporacin

La velocidad de evaporacin de una sustancia es la velocidad en la cual se convierte del estado lquido al gaseoso. Generalmente, el aumento de calor incrementa la velocidad de evaporacin de una sustancia.

Volatilidad

Volatilidad es el porcentaje deporcenta un liquido que pasar al estado gaseoso. Los vapores de lquidos inflamables y combustibles pueden arder o explotar. Los lquidos inflamables poseen una mayor tendencia a liberar vapores que los lquidos combustibles lo cul se refiere al nivel de volatilidad. Los lquidos voltiles requieren de un manejo especial:

Contenindolos o controlndolos sin elevar la temperatura de la presin del vapor, o

Permitiendo que el material se evapore sin ser expuesto a niveles dainos al personal o la ecologa.

Presin del Vapor

Un aumento de la presin del vapor sucede cuando un lquido o slido se evapora en un contenedor cerrado, el cul causa que la presin interna del contenedor se eleve. A medida que el material se evapora, el vapor presiona las paredes interiores del contenedor. Al elevarse dicha presin, aumenta el riesgo de una liberacin incontrolable de vapor.

Explosin de un Vapor en Expansin de un Lquido en Ebullicin (BLEVE)Cuando los gases son comprimidos o licuados para contenerlos, una gran cantidad de energa es almacenada. Si el recipiente no contiene efectivamente dicho gas, esta energa puede liberarse con gran rapidez, generalmente con gran violencia, liberando una gran cantidad de gas en el rea circundante, incluyendo piezas del contenedor, a una gran distancia. El trmino usado para describir este fenmeno particular de gases licuados inflamables es BLEVE (lquido en ebullicin - explosin de vapores en expansin).

Los gases licuados son almacenados a temperaturas por encima de sus temperaturas de ebullicin en contenedores presurizados. Esta presin puede variar de una a cientos de libras por pulgada cuadrada (psi). Cuando el contenedor falla en contener dichos gases, stos vuelven a una temperatura atmosfrica normal causando una vaporizacin rpida. Esta vaporizacin es acelerada en situaciones de incendio, porque el gas licuado se calienta hasta alcanzar una temperatura mayor de la ambiental antes de que baje la presin. A menudo ms que la mitad del lquido contenido se vaporiza cuando el contenedor se halla expuesto al calor del fuego.3

En el proceso de vaporizacin del lquido, una gran expansin es causada por la transformacin de lquido a vapor. Esta expansin es el elemento principal en una reaccin BLEVE. sta causa una ruptura en el contenedor, expulsin de pedazos del contenedor, y una rpida mezcla de vapores con el aire. Esta mezcla de vapores en el aire resulta en la bola de fuego caracterstica cuando ocurre una ignicin.

En situacin de incendio adentro de un tanque o contenedor, las flamas por encima de la superficie del nivel del lquido causa la debilitacin del metal. La presin interna finalmente causa una ruptura en este punto dbil. De cualquier manera y por cualquier razn, la ruptura del contenedor puede resultar en una reaccin BLEVE.

Estabilidad y Compatibilidad

Una sustancia estable (como lo es la cal) no cambia bajo condiciones ordinarias. Una sustancia inestable (como el cido pcrico) tendera a cambiar inesperadamente.

Algunas substancias son compatibles y pueden coexistir sin ningn incidente. Otras substancias son incompatibles, como el cido sulfrico y el perxido de hidrgeno. Toda Hoja de Datos de Seguridad del producto qumico posee una seccin que indica una lista de materiales incompatibles conocidos.

Los materiales incompatibles siempre deben ser separados!

Corrosividad

Un material corrosivo es destructivo al ponerse en contacto con tejidos, materiales orgnicos, metales u otros materiales especficos, dependiendo de su composicin qumica y su pH. Corrosividad puede ser hallada a los dos extremos de la escala pH.

Materiales Reactivos

Algunos materiales pueden sufrir reacciones qumicas que cambian las propiedades de las substancias originales y crean nuevos materiales de propiedades nicas. Cuando se exponen a las condiciones normales del ambiente, la mayora de los agentes qumicos no sufren reacciones qumicas. Ciertos agentes qumicos clasificados como materiales pirofricos, se encendern en el aire sin la necesidad de estmulo alguno. Materiales reactivos al agua se incendian espontneamente en contacto con el agua. Los niveles elevados de humedad pueden ser suficientes para iniciar esta reaccin.

Los materiales reactivos pueden reaccionar violentamente bajo ciertas condiciones. El agua y el aire reaccionan con algunas substancias creando as condiciones peligrosas.

Algunos incendios no pueden ser apagados con agua, porque la sustancia en ignicin reaccionar en contacto con el agua acelerando as el incendio o, en un peor caso, causando una explosin. Esta informacin puede ser hallada en la Hoja de Datos de Seguridad del producto qumico.

Los cidos y custicos son reactivos. Cuando se mezcla soluciones para diluir la concentracin de cidos o custicos, siempre hay que aadir cantidades pequeas del cido o custico gradualmente a una gran cantidad de agua. El error de aadir agua a un cido o custico puede causar una explosin, debido al calor generado por la reaccin. Los cidos y custicos tambin reaccionan entre s, por lo tanto su mezcla puede causar explosiones.

Temperatura de Autoignicin

Algunos materiales se inflaman al alcanzar cierta temperatura sin la necesidad de una fuente de ignicin. sto es comnmente llamado combustin espontnea. La temperatura a la cual un material se incendia automticamente es llamada temperatura de autoignicin. Algunos ejemplos comunes de materiales que se incendian en ausencia de una fuente de ignicin cuando alcanzan cierta temperatura son trapos engrasados o aceitosos. Las precauciones para prevenir su autoignicin incluyen mantenerlos en contenedores cerrados de metal.

Oxidantes

Los supervisores deben asegurarse de almacenar, manejar y controlar de manera apropiada los materiales identificados como oxidantes. Un oxidante contribuye a, o acelera reacciones por el mecanismo de dar oxgeno a las mismas. Algunos ejemplos incluyen cilindros de oxgeno, perxido de hidrgeno, y cido ntrico. En caso de que el material en cuestin sea reactivo o incompatible, informacin pertinente bajo el ttulo de reactividad o incompatibilidad puede ser hallada en la Hoja de Datos de Seguridad del producto qumico.

Los oxidantes no deben ser almacenados cerca de substancias que puedan actuar como combustible por una reaccin.

Resumen de Datos de Gases Peligrosos Escogidos

Si existe la posibilidad de una atmsfera peligrosa en cualquier localizacin de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, por causa de la presencia de gases indicados en esta seccin, se debe poseer equipo adecuado de deteccin de gases. (Ver Especificaciones del tipo de equipos necesarios.)

El personal de SIPA que evala el ambiente para detectar la presencia de agentes txicos, debe llevar el equipo apropiado de proteccin personal, incluyendo aparatos de respiracin autnoma (ARA) en los siguientes casos:

Cuando existe la posibilidad de una atmsfera deficiente en oxgeno;

Cuando existe la posibilidad de una atmsfera inmediatamente peligrosa para la vida o la salud (IDLH);

Cuando las condiciones son desconocidas y existe la posibilidad que la atmsfera contenga concentraciones de uno o ms de un contaminante del aire que exceda 10 veces el nivel de concentracin mxima permisible (establecida en la norma NOM-STPS-010).

Las guas para la proteccin respiratoria basadas en los resultados obtenidos de los muestreos del aire se pueden hallar refirindose al Procedimiento de Seguridad No. 6.28.4 de de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, Uso y Manejo de Equipos Respiratorios Compare la medida de la concentracin del contaminante en el aire al nivel de concentracin mxima permisible para determinar el tipo de proteccin respiratoria y otro equipo de proteccin requerido. Los niveles de concentracin mxima permisible para contaminantes escogidos se incluyen en esta seccin. Para otros agentes qumicos peligrosos, refirase a la Norma Oficial Mexicana NOM-STPS-010 o la Hoja de Datos de Seguridad del producto qumico. Se requiere precauciones adicionales de seguridad cuando el muestreo de aire es en espacios confinados. Ver No. 6.28.12, Trabajos en Espacios Confinados.

Monxido de Carbono

El monxido de carbono (CO) es un subproducto de la combustin, producido durante la quema de combustible en los procesos operativos de Perforacin y Mantenimiento de Pozos.

El monxido de carbono es un gas de alta toxicidad que se clasifica como un asfixiante txico, lo que significa que reduce la habilidad de la sangre de transportar oxgeno al tejido. La exposicin excesiva al monxido de carbono en un rea de poca ventilacin puede causar la muerte por falta de oxgeno en los rganos vitales. Es una atmsfera peligrosa para la vida o la salud en una concentracin de 1200 PPM. La exposicin a altas concentraciones puede ocurrir en un espacio confinado donde se han acumulado subproductos de combustin. La exposicin a altas dosis puede resultar fatal.

El monxido de carbono es un gas incoloro e inodoro. No puede ser detectado por los sentidos del ser humano, por lo tanto no posee propiedades de advertencia. Los sntomas de exposicin excesiva incluyen nusea, debilitacin, mareo, confusin, alucinaciones, lividez o inflamacin de angina. Si una persona es expuesta a bajas concentraciones de monxido de carbono, debe ser retirada inmediatamente del rea contaminada, probablemente se recuperar sin haber sufrido daos permanentes.

El nivel de concentracin mxima permisible es de 50 PPM. Al recaudar muestreos de monxido de carbono, otros gases, subproductos de una combustin incompleta (como xidos nitrosos, dixido de carbono o dixido de azufre) pueden interferir con los resultados de las pruebas cuando se hallan presentes en una concentracin que excede 25 PPM.

Concentracin de CO en el Aire (PPM)Efectos

50Nivel de concentracin mxima permisible

200Dolor frontal de cabeza en 2 o 3 horas

400Dolor frontal de cabeza con nusea luego de 1 o 2 horas. Dolor poste-rior de cabeza (dolor de cabeza occipital) luego de 2-1/2 a 3-1/2 hrs.

800Dolor de cabeza, mareo y nausea en los primeros 45 minutos. Colapso y posible fallecimiento en las primeras 2 horas.

1200Atmsfera inmediatamente peligrosa para la vida o la salud (IDLH).

1600Dolor de cabeza, mareo y nausea en los primeros 20 minutos. Colapso y fallecimiento en 1 hora.

3200 (0.34%)Dolor de cabeza y mareo de 5 a 10 minutos. Inconsciencia y peligro de muerte en los primeros 30 minutos.

6400 (0.64%)Dolor de cabeza y mareo de 1 a 2 minutos. Inconsciencia y peligro de muerte en los primeros 10 a 15 minutos.

12,500 (1.25%)Lmite bajo de explosin. Efectos inmediatos. La vctima perder conciencia. Peligro de muerte de 1 a 3 minutos.

cido Sulfhdrico

El cido sulfhdrico (H2S) es un gas txico inorgnico inflamable, un poco ms pesado que el aire. Es posible encontrarse en el proceso operativo de Perforacin y Mantenimiento de Pozos. Ocurre naturalmente en la forma de subproducto de procesos de descomposicin.

Es un gas incoloro que posee un olor muy desagradable similar al despedido por huevos putrefactos, de ah se le ha dado el sobrenombre de gas agrio. Si bien, se puede detectar fcilmente a bajas concentraciones por medio del olfato, este no debe ser usado como mtodo de advertencia porque causa rpida fatiga y parlisis olfativa (la inhabilidad de reconocer olores por medio del sentido del olfato). Es soluble en agua y aceite y posee una temperatura de autoignicin de 260 C. Su nivel inflamable vara desde 4.3% (LEL) a 46% (UEL) en volumen del vapor por unidad de aire. La inhalacin de cido sulfhdrico o de humo despedido por lquidos ardientes que contienen cido sulfhdrico puede producir efectos txicos fatales. Este gas es considerado un oxidante. Reacciona con enzimas de las vas sanguneas e impide la oxigenacin de las clulas. El fallecimiento ocurre por falta de oxgeno en los rganos vitales.

Concentracin de H2S en Aire

PPMEfectos

0.13Olor mnimo perceptible.

5Fcilmente detectado, olor moderado

Hasta 10Generalmente no causa efectos adversos en un turno de trabajo de 8 horas. Es el nivel de concentracin mxima permisible (la concentracin promedio ponderada en el tiempo o CPT).

15Lmite de la concentracin para la exposicin a corto tiempo (CCT) de 15 minutos mximo.

27Olor fuerte y desagradable pero tolerable.

100Causa tos y posible escocimiento de ojos y garganta. Prdida del sentido olfativo en unos 5 minutos

200 a 300Inflamacin marcada de los ojos e irritacin de las vas respiratorias luego de 1 hora de exposicin.

300Atmsfera inmediatamente peligrosa para la salud y la vida (IDLH) en un perodo de tiempo de 30 minutos.

Concentracin de H2S en Aire

PPMEfectos

500 a 700Puede causar prdida de conocimiento o de balance. Paraliza la respiracin entre los 30 y 45 minutos. Es necesaria la pronta atencin y administracin de oxgeno o puede resultar en el fallecimiento de la persona expuesta.

1000 a 2000Causa inconsciencia inmediata. La vctima deja de respirar y muere en unos minutos. Muerte o daos cerebrales permanentes por causa de la falta de oxgeno puede ocurrir, ni por ms que haya sido llevado inmediatamente al aire fresco.

43,000 (4.3%)Lmite de explosin inferior (LEL).

Existen varios materiales que son susceptibles a fallar de repente en un ambiente con la presencia de cido sulfhdrico. La falla ocurre a causa del proceso de hacer spero el metal, conocido como fisura por fatiga de azufre. .Los componentes importantes del equipo y pozos en Perforacin y Mantenimiento de Pozos, deben ser fabricados con materiales resistentes a este tipo de deterioro para as prevenir una liberacin incontrolada de cido sulfhdrico.

Neblina de AceiteUna neblina de aceite puede ser generada por medio de aceites minerales o aceites de parafina. Esta consiste en un lquido aerosol incoloro y aceitoso dispersado en el aire. La neblina no es considerada un gas. Posee un olor similar al del aceite de lubricacin quemado. No es soluble en agua. Puede irritar los ojos, piel y el sistema respiratorio. El nivel al cual puede representar una atmsfera inmediatamente peligrosa a la vida es de 2500 miligramos por metro cbico.

El mtodo de prueba establecida en la Norma Oficial Mexicana para la determinacin de exposicin a neblina de aceite mineral implica el uso de filtros de coleccin hechos de celulosa de un dimetro especfico. Dicho aceite es extrado del filtro usando cloroformo, el cual es luego analizado para determinar el contenido del aceite por medio del mtodo de espectrofotometra fluorescente.

Los aceites minerales que no contienen aceites aromticos y parafina no son detectados por medio de este mtodo. Los componentes de fluorescencia elevada o componentes o impurezas que disminuyen su fluorescencia pueden interferir con el anlisis del muestreo.

Cilindros de Oxgeno

El oxgeno(O2) es un gas fcilmente inflamable y explosivo. Una mezcla de oxgeno y aceite explota bajo presin. No use oxgeno como substituto de aire comprimido, como en el caso de una pistola de aire para pintar, en pruebas de filtros de lodo para prdidas, o en arrancadores neumticos de motores! Nunca use oxgeno o aire comprimido como substituto de nitrgeno comprimido!. Las precauciones especiales deben ser tomadas para su almacenamiento y uso.

Ver No. 6.28.16, Prevencin y Combate de Incendios.

Deficiencia de Oxgeno

Los gases ms pesados que el aire pueden desplazar el oxgeno en espacios confinados o fosas abiertas. Ejemplos de dos gases de mayor peso que el aire que pueden encontrarse en sitios de perforacin son:

Argn

Gas usado en ciertas aplicaciones de soldadura; y

Nitrgeno Gas que puede ser usado para hacer inerte la atmsfera dentro de un

tanque, tubera o espacio confinado.

La siguiente tabla demuestra cmo afecta al ser humano los diferentes niveles de oxgeno en el aire:

Concentracin de Oxgeno

en el AireEfectos

21%Concentracin normal sin causar efecto alguno.

19.5%Mnimo recomendado de nivel seguro;

17%Posible deteccin de deterioro del sentido del juicio.

12 a 16%Primeras seales de anoxia (falta de oxgeno en la sangre). El ritmo del pulso y la respiracin aumenta; Leve deterioro de la coordinacin muscular.

10 a 14%Consciente pero con efectos de interrupcin en la respiracin. La vctima puede estar alterada. Fatiga anormal causada por el esfuerzo respiratorio.

6 a 10%Nusea y vmito. Imposibilidad de movimiento libre. Posible prdida de conocimiento.

Menos que 6%Movimientos convulsivos. Sofocacin de la respiracin alcanzando luego la inhabilidad de respirar. Fallecimiento ocurre a continuacin a menos que la vctima sea retirada de la atmsfera txica y resucitada inmediatamente.

Dixido de Azufre

El dixido de azufre (SO2) es un subproducto inorgnico y txico de combustin de fluidos que contienen cido sulfhdrico, presentes en operaciones de ignicin o quema de hidrocarburos en pozos de perforacin. Es un gas incoloro ms pesado que el aire, y no es inflamable. Su inhalacin a ciertos niveles de concentracin puede causar daos a la salud incluyendo fallecimiento. El dixido de azufre se combina qumicamente con el agua en los pulmones para formar cido sulfrico, el cual puede rpidamente causar fallecimiento. Este gas es considerado un oxidante.

Concentracin de SO2 en el AireEfectos

1 a 3 PPMPuede ser detectado por tener sabor cido en la boca.

2 PPMNivel de concentracin mxima permisible (concentracin ponderada en el tiempo o CPT).

3 PPMFuertes olores, pueden causar cambios respiratorios.

5 PPMConcentracin de exposicin a corto tiempo (CCT) de 15 minutos. Puede causar sensacin ardiente en los ojos. Puede irritar la garganta o la respiracin.

6 a 12 PPMIrritacin de las fosas nasales y garganta.

12 PPMPuede causar tos, presin pulmonar, lagrimea de los ojos y nusea.

20 PPMIrritacin de los ojos.

100 PPMAtmsfera inmediatamente peligrosa para la vida o la salud (IDLH) en un perodo de 30 minutos.

150 PPMCausa extrema irritacin que solamente puede ser tolerada por unos minutos.

400 a 500 PPMCausa la sensacin de sofocacin en el primer aliento. Puede causar que los pulmones se llenen de fluido (edema). Por una exposicin prolongada puede resultar causa de fallecimiento. Es necesario el rescate inmediato y aplicacin de respiracin artificial o cardiopulmonar.

1000 PPMExiste la posibilidad de fallecimiento si la vctima no es prontamente rescatada. Aplicar inmediatamente respiracin artificial o cardiopulmonar.

Para conducir pruebas para determinar si cierta rea contiene una concentracin por encima del lmite de exposicin, la Norma Oficial Mexicana establece un procedimiento de prueba usando una bomba de muestreo personal y un indicador de burbuja que contiene perxido de hidrgeno. No se recomienda este mtodo de prueba en el caso de que el personal de SIPA quien lleva el monitor, tenga la necesidad de moverse de un lugar a otro repetidamente al realizar este trabajo.

El muestreo de vapor de dixido de azufre es obtenido y oxida al cido sulfrico. Cuando se conoce o sospecha la presencia de otros contaminantes del aire que puedan interferir con los resultados de muestreos de dixido de azufre, es importante que dichos hallazgos sean comunicados al laboratorio que analizar dicha muestreo. Los fosfatos voltiles, interfieren significativamente. Los humos de soldadura de metales de fusin pueden ser ionizados en el burbujeador. Para evitar esto deben ser usadas las unidades prefiltrantes apropiados.

Neblina de cido Sulfrico

La neblina de cido sulfrico proviene de un lquido de caracterstica aceitosa inodora desde una tonalidad incolora al marrn obscuro. Esta no es considerada un gas. El compuesto puro es un slido de temperatura por debajo de los 10.5 C. No es un lquido combustible pero es capaz de encender materiales combustibles finamente divididos. Porque el cido sulfrico es casi siempre usado en soluciones acuosas, puede volatilizarse bajo ciertas condiciones. Puede causar efectos altamente corrosivos en tejidos, materiales orgnicos y metales, dependiendo de su concentracin. Es considerado inmediatamente peligroso a la vida y la salud al alcanzar 15 miligramos por metro cbico.

El procedimiento establecido por la Norma Oficial Mexicana para neblinas de cido sulfrico indica la utilizacin de una bomba de muestreo personal con un especfico filtro celuloide. Luego que un volumen conocido de aire haya pasado por el filtro, el filtro es transferido a una botella y tratado con agua destilada y alcohol isoproplico, el cual es sellado con una tapa de rosca y enviado al laboratorio para su anlisis. El laboratorio debe ser informado de la existencia de cualquier tipo de contaminantes que puedan interferir con el anlisis, tales como fosfatos o (como el cido sulfhdrico el dixido de azufre). Una desventaja de esta prueba es que no puede distinguir entre cido sulfrico y otros compuestos de azufre, pero solo puede determinar la cantidad total de azufre. La acidez del muestreo puede ser usada para determinar el porcentaje del azufre que se halla en forma cida.

Entrega de Datos de Muestreos a las Autoridades:

Para ciertas substancias qumicas listadas en la Norma Oficial Mexicana NOM-010-STPS-1994 requiere que Perforacin y Mantenimiento de Pozos, conduzca, registre, archive y entregue los resultados de la evaluacin por medio de muestreos de contaminantes del aire, aplicando los mtodos e instrumentos que sealen las Normas Oficiales Mexicanas correspondientes que se hubieren publicado. Estos deben ser entregados peridicamente a las autoridades competentes. Ante la ausencia de un mtodo de prueba oficial, se permite utilizar los procedimientos que los avances de la tecnologa recomienden, previa autorizacin de Secretara de Trabajo y Previsin Social, quien establecer los requisitos y determinar en 15 das hbiles la autorizacin. Algunas substancias que requieren anlisis son detalladas en la siguiente tabla:

Tabla de Algunas Substancias Reguladas

SubstanciaEfectos

Acetileno2500 PPM Mximo*

2.5% a 100% LI**

ArgnGas asfixiante ms pesado que el aire, debe registrar 19% mnimo de oxgeno.

Benceno (un carcingeno)10 PPM (1 PPM en EU);

Bencenos solubles0.2 mg/ M3

ButanoGas asfixiante ms pesado que el aire, debe registrar 19% mnimo de oxgeno

800 PPM (E.U.)1.6% a 8.4% LI**

Monxido de Carbono50 PPM

1200 PPM IDLH***

Cloroformo (un carcingeno)5 PPM Mximo*

500 PPM IDLH***

HeptanoGas asfixiante ms pesado que el aire, debe registrar 19% mnimo de oxgeno

500 PPM (E.U.)750 PPM IDLH***

Neblina de Aceite Mineral 5 mg/ M32500 mg/M3 IDLH

PropanoGas asfixiante ms pesado que el aire, debe registrar 19% mnimo de oxgeno

2100 PPM (LEL) IDLH***2.1% a 9.5% LI**

Neblina de cido Sulfrico1 mg/ M3

15 mg/ M3 IDLH

Dixido de Azufre2 PPM

100 PPM IDLH***

Notas:

*La concentracin pico (P), el lmite mximo nunca debe ser excedido.

**LI = Lmites de Inflamabilidad (inferior y superior)

*** IDLH = Atmsfera inmediatamente peligrosa para la vida y la saludCuando el nivel medido de un contaminante qumico excede el nivel de la concentracin mxima permisible considerando el tipo de exposicin, las siguientes medidas correctivas (en orden de prioridad) deben ser aplicadas:

1. Modificar los agentes qumicos o substituirlos por qumicos menos peligrosos para proteger al personal;

2. Reducir los contaminantes qumicos a un mnimo;

3. Modificar el equipamiento o los procedimientos para reducir exposicin.

Cuando no existe posibilidad de reducir las substancias a lmites permisibles por razones de la naturaleza del proceso, las siguientes medidas de proteccin (en orden de prioridad) deben ser aplicadas:

1. Aislar las fuentes de contaminacin en los procesos respectivos, equipamientos o reas; o evitar exposicin aislando al personal;

2. Limitar el periodo de tiempo y la frecuencia de exposicin del personal afectado;

3. Proveer equipos de proteccin personal apropiados de acuerdo al peligro especfico y nivel de exposicin. Esto reducir su exposicin al nivel mnimo permitido de concentraciones qumicas;

4. Proveer exmenes mdicas regulares al personal que se halla, o posiblemente se halle sobreexpuesto de acuerdo a las normas mdicas aceptadas relacionadas a las substancias en cuestin.

C. Instrumentos de Lectura Directa

La evaluacin de slidos y lquidos puede resultar relativamente simple; no obstante, esta evaluacin es ms compleja ante la presencia de gases. Este procedimiento describe el proceso para identificar un agente qumico desconocido, como tambin la concentracin de un qumico conocido. A continuacin, describiremos varios tipos de instrumentos de lectura directa, sus usos y limitaciones.

Limitaciones de Instrumentos de Lectura Directa

1. La persona o equipo de reaccin debe entender claramente que la informacin obtenida en el sitio en una situacin de emergencia es casi siempre muy limitada. La idea de que la compra de un aparato caro de deteccin resolver todos sus problemas de evaluacin para la identificacin y concentracin de un agente qumico es simplemente errnea. La identificacin y evaluacin de la cantidad liberada de un agente qumico por medio de aparatos actuales accesibles a las personas que reaccionan primero resulta ser muy difcil. Aunque los datos sean limitados, se mejorarn su utilidad y aplicacin por medio de un buen entendimiento del instrumento usado.

Instrumentos de lectura directa simplemente proveen con informacin en la cual el personal puede basar su decisin de actuar o no actuar. stos permiten tomar decisiones tales como:

Determinar el nivel de equipo de proteccin personal requerido;

Si es necesaria una evacuacin;

Determinar la extensin del rea de contaminacin;

Determinar algunas acciones de reaccin.

Identificacin de lo DesconocidoEl objetivo inicial de una evaluacin en sitio es el de determinar, en base preliminar, las condiciones peligrosas o posiblemente peligrosas. Al usar instrumentos de lectura directa, el esfuerzo principal debe ser aplicado en la pronta identificacin de peligros inmediatos que puedan afectar al personal operativo, al pblico o a la ecologa.

Los peligros reales o posibles de radiacin, fuego, explosin, atmsferas con deficiencia de oxgeno y contaminantes en al aire son los de mayor preocupacin. Luego que la evaluacin preliminar haya sido terminada, anlisis ms detallados pueden ser hechos para determinar la identidad exacta o por lo menos el tipo de agente qumico presente en la atmsfera.

A continuacin presentamos una tabla, como ejemplo de los pasos a ser seguidos para, de sa manera, permitir al personal primario de reaccin iniciar la evaluacin de peligros especficos.

PASO 1Radioactividad (si aplica)

OPASO 2Disponibilidad de oxgeno (deficiencia)

CPASO 3Combustibilidad

TPASO 4Txico: orgnico y vapores inorgnicos

PASO 5pH (s es lquido)

Disponibilidad de Oxgeno

La informacin de la concentracin de oxgeno en el aire es necesaria por varias razones que incluyen:

El riesgo de combustin en atmsferas ricas en oxgeno (encima del 23.5%);

La operacin de otros instrumentos puede depender en la cantidad suficiente de oxgeno; y

Una disminucin de la concentracin de oxgeno puede indicar la presencia de otros contaminantes.

La concentracin normal de oxgeno en el aire es de 20.9%.

Generalmente, si el contenido de oxgeno disminuye por debajo del 19.5%, se considera extremadamente peligroso

para lo cual es necesaria una especial proteccin respiratoria.

La concentracin mnima de oxgeno en el aire permitida por la Norma Oficial Mexicana NOM-010-STPS es de 19%, bajo presin normal (equivalente a una presin parcial de 135 mm Hg). Atmsferas con deficiencia de oxgeno pueden formarse en reas sin ventilacin o pueden resultar de variaciones del terreno donde se acumulan vapores de un peso mayor que el aire.

La mayora de los aparatos indicadores poseen contadores que indican la concentracin de oxgeno de 0% a 25 o 30%.

Uso y Limitaciones de Sensores de Oxgeno

Sensores de oxgeno no son sensitivos a otros gases, lo que significa que stos detectan y miden solamente concentraciones de oxgeno en el aire y su lectura no es influenciada por la presencia de otros gases ni la humedad.

Algunos sensores de oxgeno viejos que registran clculos parciales de presin son afectados por diferencias en la presin atmosfrica. Las instrucciones para estos instrumentos viejos indican que deben ser calibrados a la altitud a la cual stos sern utilizados. Los nuevos sensores electroqumicos (como el especificado en la Seccin 7 de este procedimiento) no son afectados de manera significativa por las diferencias de presin.

La temperatura puede afectar la reaccin de los indicadores de oxgeno. El alcance normal de operacin es entre los 0 C0 y 49 C0. Entre 18 C0 y 0 C0 la reaccin de la unidad es ms lenta. Por debajo de -180C el sensor puede daarse por congelamiento de la solucin.

Algunos contaminantes (como el dixido de carbono) pueden acortar la vida del sensor de oxgeno. El perodo de uso efectivo en una atmsfera normal puede extenderse de una semana a un ao, dependiendo del diseo del fabricante. Algunos contaminantes pueden limitar su efectividad o destruir los sensores. Tales son:

Agentes qumicos altamente oxidantes como el ozono y el cloro, pueden aumentar la lectura e indicar contenidos altos o normales de oxgeno cuando el verdadero contenido es normal o bajo.

Partculas metlicas pueden cubrir los sensores, perjudicando su funcionamiento.

Agentes corrosivos pueden deteriorar el catalizador y el sensor, afectando la exactitud de la lectura obtenida.

Combustibilidad

El instrumento ms comn de deteccin de combustibles es el Indicador de Gas Combustible (CGI), el cual es algunas veces llamado explosmetro. Los CGI miden la concentracin de un vapor o gas inflamable en el aire indicando el resultado como un porcentaje del lmite de explosin inferior (LEL), no el porcentaje de gas o vapor en el aire.

El LEL de un gas o vapor combustible es la mnima concentracin del material en el aire, al cual propagar una flama en contacto con una fuente de ignicin. El lmite mximo de concentracin del material en el aire, al cual propagar una flama en contacto con una fuente de ignicin es llamado lmite de explosin superior (UEL). Por encima del UEL, la mezcla no encender. Por debajo del LEL, dicha mezcla tampoco no encender. Los limites de vapores de hidrocarburos son 1% a 8%.

Sugerencias para el Calibraje

a). El medidor de oxgeno debe ser calibrado lo ms cerca posible al rea donde el instrumento ser usado.

b).Si no est seguro de la concentracin de gas en el rea: use una botella de gas de Grado Cero para nivelar a cero y calibrar el oxgeno, y use un gas apropiado de calibracin para los otros sensores del instrumento.

Por ejemplo, si el medidor indica 0.5 (o 50%, dependiendo en la lectura) indica la presencia del 50% de la concentracin de gas combustible necesaria para alcanzar al limite de inflamabilidad (explosin) inferior. La lectura de un medidor tpico seala el porcentaje del LEL.

Si una concentracin es mayor que el limite inferior (LEL) y menor que el limite superior (UEL), la aguja del medidor indicar mas all del nivel 1.0 (100%). Esto indica que la atmsfera del ambiente ha alcanzado niveles combustibles. Cuando la atmsfera contiene una concentracin de gas por encima del limite superior (UEL), la lectura del medidor podr elevarse por encima del nivel 1.0 (100%) para luego volver a cero. (Algunos modelos nuevos CGI o los ms caros, se mantienen al nivel 1.0 (100%) hasta aclararse completamente.)

Uso y Limitaciones de Medidores de Gas Combustible

Unidades porttiles CGI deben ser inspeccionadas y calibradas en sitio de acuerdo a las indicaciones del fabricante antes de su uso en cada turno.

Si la temperatura a la cual el instrumento se calibra a nivel cero difiere de la temperatura usada como ejemplo, la exactitud de la lectura ser inexacta. Temperaturas ms altas elevan la temperatura del filamento y producen una lectura ms elevada que la presente. Temperaturas ms bajas reducirn el nivel de la lectura.

Calibre y nivele a cero el instrumento a la temperatura del muestreo.

Estos instrumentos son apropiados solamente para su uso en atmsferas normales de oxgeno. Las atmsferas con deficiencia de oxgeno producirn lecturas ms bajas. El monitor de gases mltiples descrito en este procedimiento requiere un mnimo de 10% de oxgeno por volumen en el aire para obtener una lectura confiable. Siempre hay que medir primero el nivel de oxgeno, porque los dispositivos de seguridad de un CGI para prevenir que una fuente combustible cause la ignicin de una atmsfera inflamable no estn diseados para operar en una atmsfera rica en oxgeno (ms que 23.5% oxgeno) y puede resultar en un fuego o explosin.

Use un indicador de gas combustible solamenteen una atmsfera que contiene un porcentaje normal de oxgeno.

Ciertos contaminantes, llamados venenos o inhibidores, pueden cubrir o corroer y ensuciar el filamento de un CGI. Con relacin con los indicadores de gases combustibles:

Un veneno es una sustancia que se adhiere al elemento cataltico causando dao permanente a una porcin o a todo el aislador;

Un inhibidor es una sustancia que se adherir a un elemento cataltico causando que el aislador se desensibilice.

Un sensor que ha sido expuesto a un veneno se deteriora sin poder recuperarse. Venenos de CGI incluyen compuestos de silicona en estado curativo. Un veneno acortar la vida de un sensor de gas combustible. Un sensor de gas combustible que ha sido expuesto a un inhibidor puede recuperarse parcialmente de dicha exposicin. La exposicin a inhibidores puede afectar el plazo de vida del sensor. Se puede estimular su recuperacin calibrndolo con gas pentano.

A continuacin, algunos ejemplos de inhibidores incluyen:

Compuestos halogenados, que contienen uno o ms de los siguientes ingredientes: astatino, bromo, cloro, flor, o yodo;

Compuestos de azufre; y Plomo tetraetilo (orgnico) - como por ejemplo en vapores de gasolina.

Calibraje es la nica manera de determinar si un sensor de gas combustible ha perdido sensibilidad y si debe ser reemplazado.

Si gas pentano es utilizado como gas de calibraje estndar, casi cualquier otro gas combustible (con pocas excepciones) se registrar en el monitor de gases mltiples especificado en este procedimiento. ste proveer un margen confiable de seguridad y advertir cuando el porcentaje especificado del lmite de explosin inferior sea alcanzado. Otras marcas de indicadores de gases combustibles usan el metano como gas de calibraje. ste no es recomendable, porque puede ser afectado con mayor facilidad bajo la influencia de venenos CGI, resultando en la falla de la alarma cuando el porcentaje especificado del LEL es alcanzado.

Si usted cree que el indicador de gas combustible ha sido expuesto

a un veneno o inhibidor,

Haga calibrar el instrumento!

Vapores Txicos Orgnicos

Los dos tipos de instrumentos ms utilizados comnmente para detectar vapores orgnicos son los Detectores de Ionizacin de Flamas (FID) y Detectores de Fotoionizacin (PID). Un FID puede solamente detectar vapores orgnicos. Un PID puede detectar vapores orgnicos y algunos inorgnicos. Los usos de estos instrumentos son muy variados (por ejemplo, usando el PID para determinar la concentracin de cada uno de dos, o ms de dos, agentes qumicos) y requieren mucho adiestramiento para entender totalmente su funcionamiento.

Detector de Ionizacin de Flamas

Estas unidades utilizan combustin como medio de ionizacin de contaminantes en el aire. Una vez que stos se ionicen, pueden ser detectados y medidos. Los detectores de ionizacin de flamas responden solamente a compuestos orgnicos. Los detectores deben tambin ser calibrados con un agente qumico especfico, por tal razn, su reaccin a otros qumicos puede variar.

Los detectores de ionizacin de flamas son altamente sensitivos a compuestos que se ionizan ante la presencia de una flama oxihidrgena. Los iones son reunidos y su corriente generada puede ser traducida por medio del aparato, a una concentracin para un compuesto qumico especfico. stos son usados principalmente para la deteccin de compuestos orgnicos que poseen un gran nmero de vnculos de carbono e hidrgeno. La sensibilidad del aparato disminuye a medida que disminuye el nmero de enlaces de carbono e hidrgeno.

Para poder usar un detector de fotoionizacin, el potencial de ionizacin del agente qumico en cuestin debe ser conocido. El potencial de la lmpara en la sonda sensor del monitor debe ser ms alta que el potencial de ionizacin del qumico a ser detectado y medido. El potencial de las lmparas vara de 8.3 eV a 11.8 eV. A continuacin, algunos qumicos comunes y sus grados de ionizacin:

QUMICO POTENCIAL DE IONIZACIN

(eV)

Cianuro de Hidrgeno13.9

Metano13.0

Oxgeno12.1

Cloro11.5

Propano11.1

Amonaco10.1

Benceno9.2

Amino Trietilo7.5

Usos y Limitaciones de Detectores de Fotoionizacin

La habilidad de detectar un qumico depende en la habilidad de ionizar aquel qumico. Para que el nivel del potencial de ionizacin de un agente qumico pueda ser detectado, el mismo debe ser comparado a la energa generada por la lmpara ultravioleta (UV) del instrumento.

Detectores de Fotoionizacin

Estos instrumentos detectan concentraciones de gases y vapores en el aire por medio de la utilizacin de una fuente de luz ultravioleta para ionizar el contaminante en el aire. Tan pronto como se ionice el gas o vapor, puede detectar y medirlo.

Como puede apreciar en la tabla anterior, algunos qumicos poseen

un potencial de ionizacin ms fuerte que el de las lmparas disponibles;

Por tal razn, no pueden ser detectados con un PID.Polvo de la atmsfera puede acumularse en la lmpara, bloqueando la transmisin de luz ultravioleta (UV), as causando una reduccin en la lectura del instrumento. Este problema ser detectado durante el calibraje y deber ser corregido simplemente limpiando la lampara.

Humedad en la atmsfera puede causar dos problemas. La humedad puede condensarse en la lmpara reduciendo as la cantidad disponible de luz, o puede reducir la ionizacin de qumicos causando una reduccin en la lectura.

La edad de la lmpara afectar la lectura, porque cuanto ms vieja es la lampara, ms la intensidad disminuye. Este problema ser detectado durante la calibracin y puede ser compensada.

Como otros detectores, Los PID son calibrados para un agente qumico especfico. Su reaccin a otros qumicos puede variar, no obstante esta reaccin es constante para cada agente qumico. Usted puede compensar dicha variacin usando una tabla de reaccin relativa.

Monitores Multi-Gases

Monitores de Gases Mltiples o Multi-Gases pueden ser configurados para controlar uno o dos gases, ms el porcentaje de oxgeno y el porcentaje del limite de explosin inferior (LEL). Algunos gases que pueden ser detectados con un monitor de gases mltiples incluyen:

1. Monxido de carbono

2. cido sulfhdrico

3. Dixido de azufre

4. Cloro

5. Dixido de nitrgeno.

Los sensores para gases combustibles operan por medio de accin cataltica. Los sensores para oxgeno y gases txicos operan por medio de accin electroqumica.

El Oxgeno es medido en porcentaje por volumen de aire y vara de 0 a 30% en incrementos de 0.1%. Una alarma baja (un corto pitido en intervalos de 1.2 segundos acompaado de un destello intermitente de luces indicadoras) sonar continuamente si la atmsfera no tiene suficiente oxgeno (inmediatamente peligrosa a la vida o a la salud). Una alarma alta (un tono de alta frecuencia con trinos acompaado de un destello intermitente de luces indicadores) sonar continuamente si la atmsfera es rica en oxgeno (peligro de incendio).

En la lectura del monitor, el lmite de explosin inferior (LEL) de la combinacin de los gases inflamables y combustibles presente en la atmsfera es medido de acuerdo al porcentaje del LEL, y no de acuerdo al porcentaje por volumen en el aire. Note que LEL es equivalente al LFL o lmite de inflamabilidad inferior. El nivel bajo y el nivel alto de alarma por porcentaje de LEL pueden ser ajustados por una persona adiestrada pero, dichas alarmas sonarn usualmente a niveles de 20% de LEL y 10% de LEL respectivamente.

El alcance de las medidas de los sensores para monxido de carbono o cido sulfhdrico vara de 0 a 999 partes por milln (PPM), la cual equivale a la variacin de 0 a casi 0.1% del contaminante por volumen en el aire. Las medidas son indicadas en incrementos de 1 PPM.

El alcance de la medida para el dixido de azufre, dixido de nitrgeno y el cloro vara de 0 a 99.9 partes por milln (PPM) en incrementos de 0.1 PPM.

Uso y Limitaciones de Monitores de Mlti-Gases

Las pilas de un monitor de mlti-gases deben estar totalmente cargadas antes de usarlo. Un buen monitor de mlti-gases operar en una pila totalmente cargada por un mximo de 10 horas. Cuando la pila se descargue por completo, sonar la alarma una vez por segundo e indicar un mensaje en la pantalla avisando que la pila empieza a fallar. En ese momento la unidad debe ser apagada. Luego la pila debe ser reemplazada o recargada. Dependiendo en el tipo de cargador de batera utilizado para revitalizar la pila, la revitalizacin de la pila puede llevar de 4 a 10 horas.

Condiciones que pueden reducir o perjudicar la efectividad de un monitor de mlti-gases incluyen las siguientes:

1. Deficiencia de oxgeno en la atmsfera causar lecturas errneas bajas de gases combustibles.

2. Atmsferas ricas en oxgeno causarn lecturas errneas altas de gases combustibles.

3. Areas de apertura de sensores y componentes del monitor del sensor deben ser mantenidas limpias. Si estas se hallan obstruidas o contaminadas, resultarn en lecturas errneas bajas.

4. Lecturas elevadas por encima del alcance mximo (indicada como: +OR) del gas combustible puede indicar una concentracin explosiva.

5. Verifique el calibraje del detector de gas combustible luego de su uso cuando el instrumento se tranca en la condicin de alarma ante la lectura elevada por encima del alcance mximo (+OR).

6. Vapores de compuestas de silicona pueden desensibilizar el detector de gas combustible, causando lecturas errneas bajas. Si el instrumento ha sido usado en un rea donde se conoce la presencia de vapores de silicona, siempre recalibre el instrumento antes de usarlo de nuevo.

7. Recargue la batera slo cuando la unidad se encuentre en un rea libre de peligros (donde no existe la posibilidad de presencia de gases combustibles).

Vapores Txicos Inorgnicos

Los detectores ms comunes utilizados para detectar agentes inorgnicos son los tubos de indicacin colorimtrica. Estos tubos detectores son usados por varias organizaciones de servicios de emergencia y han demostrado una gran eficiencia al ser usados correctamente.

El tubo de indicacin colorimtrica es un tubo de vidrio lleno de un qumico indicador. El tubo detector para un gas especfico est conectado a una bomba que succiona un volumen conocido de aire contaminado pasndolo por el tubo. Al pasar el contaminante por el tubo, reacciona con el qumico indicador causando un cambio de color. La extensin del cambio de color puede ser usada para determinar la concentracin del contaminante.

Por razn de la variacin de reacciones qumicas con diferentes agentes qumicos, un tubo especfico debe ser usado para detectar la concentracin de un contaminante conocido. Algunas veces estos tubos incluirn un filtro para remover los contaminantes o reaccionar con el contaminante para as transformarlos a un compuesto que reaccionar con el qumico indicador.

Usos y Limitaciones de Tubos Colorimtricos

1.La mayor desventaja de tubos colorimtricos es su pobre exactitud. En el pasado, el Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (NIOSH de E.U.) ha examinado y certificado tubos de deteccin entregados a modo de prueba. Entre estos tubos, el instituto certific que la exactitud de los mismos es de ms (+) o menos () 35% en concentraciones del 50% del nivel de la concentracin mxima permisible y ms (+) o menos () 25% a niveles de 1 a 5 veces el lmite permisible.

2.Existen contaminantes del aire que interferirn con la deteccin de varias substancias peligrosas. Estos gases estn usualmente indicados en el manual de instrucciones provisto con el equipo de los tubos detectores.

2. El qumico sellado en los tubos se deteriora con el pasar del tiempo. Este tiempo de deterioro es indicado en el equipo como perodo efectivo de almacenamiento o Shelf Life. ste vara de 1 a 3 aos. En el caso de algunos tubos, refrigeracin puede ser usada para prolongar la vida de los mismos.

4.La temperatura puede afectar su lectura porque sta afectar la reaccin qumica. Por dicha razn, todo tubo almacenado en refrigeradores debe ser cuidadosamente retornado a la temperatura ambiental (sin aplicacin de calor).

5.Sin un filtro, la humedad puede afectar la lectura. Algunas veces los fabricantes de dichos tubos proveen con un cuadro de los factores de correccin para compensarlos ante la presencia de humedad.

6.El perodo de tiempo necesario para conducir una prueba puede ser de hasta unos 30 minutos por razn del volumen de aire que debe ser succionado por algunos tubos.

Medidores de pH

En el caso dado que la deteccin sea de un lquido, sera apropiado medir el nivel pH del lquido si existen sospechas de que dicho lquido pueda ser corrosivo. No es siempre posible identificar visualmente un lquido compuesto de agua, cido u otra sustancia peligrosa. Medidores son usados en un lquido para determinar si son corrosivos, ya sean stos alcalinos o cidos.

Los sistemas de estos medidores varan usando desde papeles pH de varios niveles hasta medidores sofisticados de gran exactitud con microprocesadores. Algunos aparatos automticamente compensan los diferenciales de la temperatura. Los aparatos que utilizan microprocesadores necesitan ser calibrados de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

QUIMICOCOMPONENTEEFECTO

Hidroclrico, Sulfrico, NtricoFuerte AcidoPeligro a los ojos y la piel

cido ActicoLeve AcdicoPeligro ligero

Jugo- LimnLeve AcdicoRiesgo Mnimo

AguaNeutralNeutral

AnticidoLeve AlcalinoPeligro Ligero

Amonaco, Carbonato de SodioFuerte AlcalinoRiesgo Mnimo

HidrxidoCusticoPeligro a los ojos y la piel

La tabla a continuacin indica el peligro relativo de diferentes niveles de lectura en la escala pH.

Resumen

Los datos reunidos por instrumentos de lectura directa pueden resultar de un gran valor al personal de reaccin

primaria. Pero si la informacin aqu descrita no es comprendida en su totalidad (incluyendo las limitaciones), puede llevar a conclusiones errneas y causar daos al personal de reaccin o al pblico. Instrumentos de lectura directa deben ser calibrados y examinados peridicamente por medio de pruebas en sitio para asegurar que los datos obtenidos sean exactos. Por razones de varias limitaciones, datos reunidos durante una situacin de emergencia deben siempre ser confirmados por medio del continuo muestreo de la atmsfera.

Cuando personas han sido expuestos a la contaminacin qumica del ambiente, radiacin o ruidos dainos, el peligro relativo depende de los efectos combinados de:

Cmo ha ocurrido la exposicin en cuestin

Cantidad

Tiempo

Temperatura

La sensibilidad de la persona al mismo y otras condiciones de salud.

Todo miembro del personal en un rea contaminada que experimenta cualquier sntoma que indique la posible sobre exposicin a contaminantes debe iniciar el procedimiento de descontaminacin de inmediato y reportarse al personal medico.

D. Monitores Fijos 40

Es posible que sea necesaria la instalacin de monitores fijos en ciertas reas en sitios de localizaciones de Perforacin y Mantenimiento de Pozos susceptibles a la posible liberacin de gases txicos y/o inflamables. Los monitores estticos proveen el continuo control del aire en reas preseleccionadas. El nmero de unidades y su localizacin en un sitio especfico debe ser determinado por una persona capacitada. Guas de procedimiento general son incluidos en estos procedimientos.

Sistemas de Deteccin de Gas Combustible/Vapor

Sistemas fijos o automticos de deteccin de gas combustible deben ser usados para iniciar alarmas y cerrar operaciones en instalaciones donde acumulaciones de gas combustible pueden haberse acumulado.

En instalaciones terrestres donde, para circular lquidos inflamables son usadas fosas y tanques ubicados a una distancia de menos de 50 pies de la boca del pozo, deben ser instalados sistemas de deteccin y alarmas para la automtica deteccin de gases y vapores combustibles. Estos sistemas deben ser instalados entre la boca del pozo y las fosas y tanques abiertos para advertir al personal acumulaciones de vapores inflamables.

En pozos terrestres, cuando lquidos o gases inflamables son almacenados a menos de 50 pies del hoyo (excepto combustible en el tanque de equipo mvil), se deben instalar un sistema de deteccin y alarma para gases y vapores combustibles entre el hoyo y los locales de almacenamiento.

En instalaciones marinas, cerca de los controles de equipo de perforacin debern instalarse alarmas visibles y audibles que indiquen la presencia de atmsfera peligrosa en ciertos puntos de muestreo: cerca de la malla vibratoria, presas de lodo, bombas, cuartos de mquinas y dems lugares done pueden acumularse gases. Deben existir por lo menos 2 estaciones de control en las unidades de perforacin marinas, situadas tan separadas como sea posible.

Las concentraciones de gases combustibles que iniciarn las alarmas y el cierre de operaciones son:

1. 20% LEL alarma baja, accionar las alarmas y el anunciador

2. 50% LEL alarma alta, posible activacin del cierre.

En instalaciones en donde hay personal trabajando de da y noche, cada condicin que inicia el proceso de cierre debe tambin activar una alarma visual y audible antes del proceso de cierre. Estas alarmas deben activarse permitiendo un perodo de tiempo para que medidas correctivas puedan ser tomadas para prevenir el cierre.

Sistemas de deteccin de gas combustible deben ser calibrados de acuerdo a las instrucciones del fabricante en intervalos de no ms de 3 meses.

Detectores de cido Sulfhdrico

Los detectores automticos fijos de cido sulfhdrico deben ser instalados para proveer el muestreo continuo y efectivo en las siguientes reas de control y como mnimo, en todos las pozos operando a menos de 1000 pies de las zonas donde se sospecha la presencia de cido sulfhdrico:

El piso de perforacin alrededor el pozo;

Temblorina vibratoria;

Al nivel del preventor anular;

Presas de lodo.

En los lugares donde se usan sistemas automticos de deteccin de cido sulfhdrico, estos sistemas deben ser conectados a un sistema de alarma que alertar al personal de peligros inminentes permitindoles iniciar el plan de accin de emergencia. Los sensores deben ser ajustados para activar la alarma baja a 10 PPM y la alarma alta a 50 PPM. Estas alarmas deben advertir de manera distinta para distinguirlas de otras alarmas y deben tener iguales caractersticas en toda la instalacin.

La inspeccin de sistemas automticos de muestreo ambiental para la deteccin de cido sulfhdrico debe efectuarse:

En el momento de su instalacin para asegurar su funcionamiento apropiado;

Por lo menos diariamente;

Antes de hacer el viaje redondo de la sarta de perforacin;

Luego que cada descontrol del pozo en que haya sido controlado, si el sistema de deteccin no se activ automticamente.

El sistema debe ser calibrado como mnimo cada 90 das

Los sistemas automticos de muestreo ambiental para la deteccin de cido sulfhdrico deben ser mantenidos en buenas condiciones de operacin, excepto durante reparacin o mantenimiento. Cuando el sistema est fuera de servicio, un programa de muestreo manual debe ser usado si las operaciones continan.

El muestreo manual puede incluir el uso de unidades de deteccin porttiles (con sensor de cido sulfhdrico) y/o tubos detectores colorimtricos o gafetes qgafeteue cambian colores al ser expuestos al cido sulfhdrico en concentraciones por encima de 5 partes por milln (PPM). No obstante, la desventaja de los gafetes de deteccin es que no indican la exacta concentracin por encima de 5 PPM, lo cual resulta en una situacin inminente de peligro sin la advertencia audible de una alarma.

No se requieren monitores fijos de cido sulfhdrico bajo las siguientes circunstancias:

1. En perforaciones de formaciones donde se conoce que, sin duda alguna, nunca haya producido cido sulfhdrico;

2. Al revestir, cementar o terminar un pozo en una formacin o zona que, sin duda alguna, nunca haya producido cido sulfhdrico en el rea en general.

3. En operaciones de aumentar produccin u otro tratamiento de un pozo en una formacin o zona que, sin duda alguna, nunca haya producido cido sulfhdrico en el rea en general.

Note que todos los procedimientos de muestreo y reaccin deben ser elaborados en un plan de manera amplia y especfica al sitio en cuestin para el control de exposiciones de cido sulfhdrico.

E. Otras Reglas Especficas de Deteccin de Gases

Espacios Confinados

Antes de entrar en espacios confinados o antes de trabajar en un contrapozo, los conocidos o peligros posibles deben ser evaluados, incluyendo:

La factibilidad de cualquier manera alternativa de efectuar el trabajo sin ingresar al rea en cuestin;

Los tipos de peligros que pueden ser hallados y cmo pueden ser medidos o evaluados; y

Cmo pueden ser controlados los peligros existentes.

Al evaluar el contenido de oxgeno en la atmsfera, como tambin al evaluar la presencia de materiales inflamables en la misma, instrumentos de lectura directa deben ser usados. El personal debe ser adiestrado en el uso apropiado de dichos instrumentos.

Cuando se conoce la presencia de substancias txicas, debe tener una evaluacin de su concentracin. Si los equipos de deteccin porttiles de lectura directa son usados por esta razn, el personal debe ser adiestrado en el uso apropiado de dichos instrumentos.

Ver No. 6.28.12, Trabajo Realizado en Espacios Confinados.

Fuentes de Ignicin

El uso de indicadores porttiles de gas combustible es obligatorio al expedir o trabajar bajo permiso para ejecucin de trabajos con riesgo, cuando hay equipos productores de flama o chispa. Ejemplos de tales equipos incluyen:

Equipos de soldar;

Equipos oxiacetileno para corte y soldadura;

Cualquier mquina o equipo de combustin interna;

Instalaciones elctricas, fijas o temporales;

Equipos elctricos;

Herramientas elctricas, cautines, sopletes, herramientas neumticas o manuales para golpear, remachar, forjar, picar o romper concreto;

Equipos para limpiar con chorro de arena;

Esmeriles fijos o porttiles.

En las plataformas marinas, barcazas o barcos perforadores no se permitir la realizacin de trabajos de corte con soplete o de soldadura, ni de ningn trabajo en caliente, sin que previamente se hay certificado como segura el rea en que habr de ejecutarse y sin seguir el permiso necesario. Ver No. 6.28.16, Prevencin de Incendios y Combate de Incendios

Ignicin de Mecheros o Multiflamas para Calentar Tubera

Es obligatorio el uso de indicadores porttiles de gas combustible en el proceso de ignicin de mecheros para calentar tubera o caera. En ningn caso, ningn miembro del personal debe encender el piloto deslizndose por debajo del calentador.

Sondear, Desarenar u Otras Operaciones Por Medio de Cable

Al sondear o desarenar un pozo, o efectuar otras operaciones semejantes por medio de cable, deben ser utilizados los mtodos automticos o manuales de deteccin para advertir al personal la presencia de condiciones peligrosas, cuando se supone la presencia de hidrocarburos u otros fluidos voltiles, si las tuberas o cunetas de desperdicios o o lneas de flujo a fosas o tanques no se extienden a una distancia mnima de 75 pies del pozo, o si stas no estn ubicadas fuera del alcance de una fuente de ignicin.

Se debe empaquetar las aberturas en la boca del pozo alrededor del cable de sondear o desarenar, para que los fluidos sean dirigidos por un sistema cerrado de flujo para controlar las emisiones de gases o vapores inflamables lo mejor posible.

Tanques de Produccin

Se deben comprobar inicialmente los niveles de cido sulfhdrico en todos los tanques de produccin. Los tanques de produccin son definidos como todo tanque utilizado para almacenar, embarcar o mantener los fluidos producidos. Fluidos producidos comprenden aceite, productos de condensacin y agua o cualquier otra combinacin producida de los mismos. Estos tanques incluyen, sin ser limitados a la produccin, embarque, aguas residuales, reciclaje o tanques de prueba. .

Las Concentraciones de cido sulfhdrico deben ser medidas al nivel del escotilln que permite el escape de gases en todo tanque calibrado manualmente que contiene condensaciones y crudos amargos. Hay que medir tan pronto se abre el escotilln, porque pronto escaparn todos los gases o vapores acumulados en el espacio de vapor del tanque de almacenamiento. Los tanques ubicados en instalaciones de Perforacin y Mantenimiento de Pozos, deben ser examinados obteniendo muestreos de puntos alternos de prueba para as poder obtener resultados equivalentes.

Las medidas deben ser dictadas contando con la prueba Tutwiler, resultados de cromatografa de gas, tubos detectores calorimtricos o por medio de unidades sensores de gas operadas por pilas. Si la medida inicial resulta por debajo de 50 PPM, se debe repetir la prueba del tanque como mnimo una vez cada 5 aos. Si la medida inicial resulta ms que 50 PPM, se debe repetir la prueba del tanque como mnimo una vez al ao.

Ningn tanque, lnea, vlvula, reborde, etc. que pueda causar concentraciones de cido sulfhdrico de 10 PPM o mayor en la zona de respiracin del personal, debe, de ninguna manera, ser abierto a la atmsfera. En caso de ser necesaria la apertura del mismo, todo personal envuelto en dicha operacin debe vestir proteccin respiratoria adecuada. Ver No. 6.28.4 Uso y Manejo de Equipos Respiratorios.

Quemadores

Los tubos detectores de dixido de azufre deben de hallarse disponibles para la prueba de la presencia de dixido de azufre en el rea alrededor de los quemadores. (No deben acercarse al quemador para hacer pruebas). Equipos porttiles de deteccin de dixido de azufre deben hallarse disponibles y ser usados para el muestreo de reas afectadas de la cada de cenizas luego de la quema de fluidos que contienen cido sulfhdrico.

Operaciones de Sacar Testigos de la Formacin

Los equipos porttiles para el muestreo de cido sulfhdrico deben ser usados junto con equipos de respiracin apropiados, para abrir y examinar el tubo sacatestigos y para remover su contenido. Al manejar y transportar testigos que contienen cido sulfhdrico, deben ser tomadas las precauciones especiales para sellar y etiquetar los testigos apropiadamente y ventilar todo vehculo utilizado para su transportacin.

8. Especificaciones del equipo

DescripcinMarcaNmero de Catlogo

Monitor Porttil Multi-Gas

(O2, LEL, H2S, CO) Industrial Scientific TMX 412 181021830080

Equipo de Calibraje

(O2, Pentano H2S, CO)Industrial Scientific18102046 o 18102189

Bomba de Coleccin de muestras de Muestreos Gilian Gil-Air R, Flujo Alto800508111

Accesorios de la BombaGilian Gil-Air R Accessorios800464, 401040, 8005181, 800149, 800143, 800222, 800565, 401643

Equipo Detector ColorimtricoDraeger Accuro 2000 y Bomba4500200, 6400000

Accesorios para el Equipo Detector ColorimtricoTubo de Extensin, 3 metros

N-Kit de Pruebas Simultneas 6400077, 8101736

Detector de FotoionizacinFotoanalizador Modelo P1-101, h nu, 11.7 eV81101100117

Probador de pHOakton pHTestr 2, Impermeable, Con Equipo de CalibrajeWD3562422,

WD3562460

Gafetes DetectoresMonitores Pasivos Chromair, Gilian38000520 (SO2 )

38000920 (H2S)

9. Bibliografa

M. Platek, Gas Detection Made Easy, (Oakdale, PA: Industrial Scientific Corp., 1995).

NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1994), 398 pages.

U.S. EPA, FEMA, U.S. Dept. of Transportation, Technical Guidance for Hazards Analysis (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1987).NIOSH Pocket to Chemical Hazards (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 1994),398 pages.

U.S. FEMA, U.S. Dept. of Transpotation, Technical Guidance for Hazards Analysis (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Oficce, 1987).

B.A. Plog, ed, Fundamentals of Industrial Hygiene, 4th ed. (Itasca, IL: National Safety Council, 1996), 1996), 1011 pages.

iv U.S. Dept. of Labor-OSHA, Oil and Gas Well Drilling and Servicing, Proposed Rule, federal Register, Vol. 48, No. 250 (Washington, D.o.: U.S. Government Printing Office, 1983), pages 57202-57235.

_942830297.doc

Por debajo del LEL Entre LEL & UEL Por encima del UEL

_958842199.doc

_1148735683.bin

_956034729.doc

_942830288.doc

LEL UEL

LIMITE BAJO EXPLOSIVO

LIMITE ALTO EXPLOSIVO

Insuficiente Vapor

% AIRE (OXIGENO)

Excesivo Vapor

Excesivo Oxgeno

Insuficiente Oxgeno

% VAPOR QUIMICO

DANGER

PELIGRO