0 Emitido para construccin 12 / 11 / 10 J.P.R. M.V.I. H.A.L

Rev. Descripcin Fecha Ejec. Rev. Apr.

Central Hidroelctrica Baos V - Lote 3

Empresa Administradora Chungar S.A.C. Titulo:

Especificacin Tcnica Sistema de Onda Portadora

Informe N: Revisin

AP-00-0150-ET-073 0

Responsable Tcnico:

J.P.R. Pgina 1 de 1

Especificacin Tcnica Sistema de Onda Portadora

AP-00-0150-ET-073 Rev: 0

Pgina 2 de 10

ContenidoContenidoContenidoContenido

Especificacin Tcnica Especificacin Tcnica Especificacin Tcnica Especificacin Tcnica Sistema de Onda PortadoraSistema de Onda PortadoraSistema de Onda PortadoraSistema de Onda Portadora 1.1.1.1. ObjetoObjetoObjetoObjeto

2.2.2.2. Alcance de las PrestacionesAlcance de las PrestacionesAlcance de las PrestacionesAlcance de las Prestaciones

2.1 Suministro

3.3.3.3. OtrosOtrosOtrosOtros

4.4.4.4. Requerimientos de OperacinRequerimientos de OperacinRequerimientos de OperacinRequerimientos de Operacin

4.1 Dispositivo de Proteccin

4.2 Trampas de Onda

4.3 Dispositivos de Acoplamiento de Lnea

4.4 Equipos de Onda Portadora

5.5.5.5. CablCablCablCable Coaxiale Coaxiale Coaxiale Coaxial

6.6.6.6. HerramientasHerramientasHerramientasHerramientas

7.7.7.7. RepuestosRepuestosRepuestosRepuestos

Especificacin Tcnica Sistema de Onda Portadora

AP-00-0150-ET-073 Rev: 0

Pgina 3 de 10

Especificacin Tcnica Especificacin Tcnica Especificacin Tcnica Especificacin Tcnica Sistema de Onda PortadoraSistema de Onda PortadoraSistema de Onda PortadoraSistema de Onda Portadora

11111111........ OOOOOOOObbbbbbbbjjjjjjjjeeeeeeeettttttttoooooooo

La presente Especificacin tcnica tiene por objeto definir las condiciones tcnicas requeridas para la fabricacin, pruebas y entrega de equipamiento correspondiente al sistema de onda portadora para las Subestaciones.

22222222........ AAAAAAAAllllllllccccccccaaaaaaaannnnnnnncccccccceeeeeeee ddddddddeeeeeeee llllllllaaaaaaaassssssss PPPPPPPPrrrrrrrreeeeeeeessssssssttttttttaaaaaaaacccccccciiiiiiiioooooooonnnnnnnneeeeeeeessssssss

2222....1111 SuministroSuministroSuministroSuministro

El suministro comprender el siguiente equipo bsico:

Equipos de Onda Portadora digital de 40 W multipropsito, con capacidad de transmisin de canales de voz y datos.

Trampas de Onda 0.3 mH, incluyendo accesorios para montaje.

Dispositivos de Proteccin y Acoplamiento (Fase-Fase).

Lotes de cable coaxial y conectores.

Repuestos.

33333333........ OOOOOOOOttttttttrrrrrrrroooooooossssssss

Transporte, almacenamiento, instalacin y pruebas de puesta en servicio.

44444444........ RRRRRRRReeeeeeeeqqqqqqqquuuuuuuueeeeeeeerrrrrrrriiiiiiiimmmmmmmmiiiiiiiieeeeeeeennnnnnnnttttttttoooooooossssssss ddddddddeeeeeeee OOOOOOOOppppppppeeeeeeeerrrrrrrraaaaaaaacccccccciiiiiiiinnnnnnnn

4444....1111 Dispositivo de ProteccinDispositivo de ProteccinDispositivo de ProteccinDispositivo de Proteccin

El propsito de los dispositivos de proteccin asociado al transformador de tensin capacitivo es, proteger bajo cualquier circunstancia al equipo de onda portadora y al personal de operacin, contra daos provenientes del sistema de alta tensin.

Los dispositivos de proteccin estarn diseados para cumplir lo establecido en la ltima publicacin 481 de la IEC y comprendern como mnimo :

a) Bobina de drenaje

b) Seccionador de puesta a tierra, capaz de ser operado fcilmente y sin peligro, desde el nivel del piso de la Subestacin.

c) Pararrayos conectados entre el condensador de acoplamiento y tierra, para proteger la unidad de acoplamiento, la bobina de drenaje etc.

Especificacin Tcnica Sistema de Onda Portadora

AP-00-0150-ET-073 Rev: 0

Pgina 4 de 10

Estos equipos pueden estar incorporados dentro del gabinete de la base del condensador de acoplamiento o montarse por separado en un cubculo apropiado para instalacin al exterior. En el ltimo caso, se le fijar en las estructuras de los correspondientes condensadores de acoplamiento.

La tensin residual del pararrayo debe ser menor a 2 kV, y la tensin de arranque no exceder de 1.4 kV a 60 Hz.

Las caractersticas tcnicas de cada elemento deber remitirse con la oferta.

4444....2222 Trampas de OndaTrampas de OndaTrampas de OndaTrampas de Onda

Las Trampas de Onda para el bloqueo de RF sern utilizados en las Lneas de 50 kV de acuerdo a los requerimientos del esquema de Onda Portadora. Estas trampas deben tener una impedancia despreciable frecuencia industrial.

Las Trampas de Onda estarn de acuerdo a la publicacin IEC N 353 y debern haber superado exitosamente las pruebas de rutina.

Las trampas sern de un tipo que permita su montaje suspendida en los prticos de acuerdo a lo que indican los planos respectivos del Proyecto.

Se requerir sintonizadores de ancho de banda apropiado con una impedancia de bloqueo no menor a 600 ohmios entre los extremos de la banda de transmisin requerida.

El dispositivo de sintonizacin, permitir su recambio sin necesidad de remover la Trampa de Onda. Estar diseado y dispuesto de tal manera que no se presente ninguna alteracin en las caractersticas de bloqueo de temperatura o campo magntico de la bobina principal a corriente nominal o corriente de falla.

La trampa de onda poseer terminales de alta tensin de acero inoxidable o no ferroso, para la conexin a la lnea por medio de conductores suspendidos.

Se incluir elementos de proteccin del tipo no lineal para proteger los dispositivos de sincronizacin y descargadores contra sobretensiones transitorias severas. Deber incluir una barrera antipjaros.

Las trampas de onda se disearn para rangos de temperatura ambiente comprendido entre - 10 C y +40 C, para instalacin al exterior.

4444....3333 Dispositivos de Acoplamiento de LneaDispositivos de Acoplamiento de LneaDispositivos de Acoplamiento de LneaDispositivos de Acoplamiento de Lnea

Se utilizar un acoplamiento Fase a Fase, en el cual se emplear un transformador diferencial con su tap central conectado a tierra a travs de una resistencia. Este arreglo evitar que los filtros de los equipos de ambos terminales de onda portadora sean puestos a tierra simultneamente, en caso que solamente uno de ellos se ponga a tierra debido a una falla.

Si el postor posee un diseo normalizado para prevenir la puesta a tierra como se describi anteriormente, estar en libertad de ofrecer su solucin particular.

El nivel de aislamiento entre el primario y secundario no ser menor a 5 kV.

Los dispositivos de acoplamiento juntamente con los condensadores de acoplamiento debe asegurar :

Especificacin Tcnica Sistema de Onda Portadora

AP-00-0150-ET-073 Rev: 0

Pgina 5 de 10

La transmisin eficiente de seales de RF hacia y desde la lnea de alta tensin.

La seguridad del personal y la proteccin de las partes de baja tensin de la instalacin contra influencia del sistema de corriente industrial, especialmente sobre tensiones.

Los dispositivos de acoplamiento estarn de acuerdo a la recomendacin IEC N 481 (ltima versin).

4444....4444 Equipos de Onda PortadoraEquipos de Onda PortadoraEquipos de Onda PortadoraEquipos de Onda Portadora

Se suministrarn equipos totalmente digitales multipropsito con velocidades de operacin mnima de 64 kbps que cursen seales de voz y datos que modulen en QAM o en una sola banda lateral con la portadora suprimida.

Solo se aceptarn equipos completamente digitales o basados en principios digitales (Hbridos), con capacidad de sintonizacin tanto en alta frecuencia como en baja frecuencia.

Los equipos sern diseados de acuerdo a las ltimas recomendaciones de la IEC, as como permitir una autovigilancia de los mismos, incluyendo la posibilidad de la supervisin del terminal remoto.

Todo el equipo de Onda Portadora ser apropiado para una transmisin digital tanto de voz como de datos o para comprimir la banda de transmisin de seales de voz que permitir la superposicin de seales de datos para su transmisin simultnea.

Los equipos de Onda Portadora debern disponer de un puerto LAN para el caso de que se requiera para el trfico ETHERNET o para la supervisin y manejo de los equipos de Onda Portadora va LAN.

La relacin seal/ruido admitido, sin el compandor en el circuito, ser igual o mayor al requerido en la Tabla de Datos.

Canales de Voz

Se deber incluir hbridos 2/4 hilos conmutables para seales de fona, la seal de conmutacin provendr de la red pblica de Telefona.

Debe ser posible cursar una sealizacin E & M o DTMF para el servicio telefnico con centrales tipo PAX.

Entrada de las Seales de Datos

Los equipos de Onda Portadora sern capaces de aceptar un mnimo de dos (02) entradas de datos, cada una de ellas ajustables para velocidad de transmisin entre 0 19,200 bps.

Telfono de Servicio

Se deber proveer un telfono de servicio (para operaciones de ajuste y alineamiento) con un botn de llamada para ajustes en el enlace.

Seal de Refuerzo

Debe ser posible un refuerzo automtico de las seales de mayor prioridad, como por ejemplo, seales de teleproteccin. Bajo estas condiciones debe ser posible anular otro tipo de seales no esenciales durante la transmisin de este servicio.

Especificacin Tcnica Sistema de Onda Portadora

AP-00-0150-ET-073 Rev: 0

Pgina 6 de 10

Plan de Frecuencia en la Banda de RF

Se propone utilizar las frecuencias de 2.5, 4, 8 y 16 kHz.

Alarmas

Debe incluirse un conjunto de alarmas que permitan detectar fallas en los equipos, as como cada alarma debe incluir dos contactos para uso externo, uno para bloquear la telefona (PAX), y la otra para una indicacin remota.

Hay que tener en cuenta que las indicaciones de alarma de los armarios no deben estar mezclados con estos contactos.

El equipo de onda portadora trabajar satisfactoriamente para cualquier condicin de conmutacin de la red elctrica y condiciones ambientales en que se encuentre el sistema.

55555555........ CCCCCCCCaaaaaaaabbbbbbbblllllllleeeeeeee CCCCCCCCooooooooaaaaaaaaxxxxxxxxiiiiiiiiaaaaaaaallllllll

Cable coaxial forrado y de un tipo aprobado, debe utilizarse para la conexin entre la Onda Portadora y los dispositivos de acoplamiento.

Impedancia caractersticas : 75 Ohms

Prdida a 300 kHz : 4 dB/km, tpico

Tensin de Prueba para el aislamiento exterior, 2 min.60 Hz : 2 kV

66666666........ HHHHHHHHeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaammmmmmmmiiiiiiiieeeeeeeennnnnnnnttttttttaaaaaaaassssssss

Se requiere un juego completo de herramientas de propsitos generales y especiales, para las reparaciones y pruebas ms comunes de los equipos. El juego de herramientas vendr dispuesta en un maletn diseado para transporte frecuente. Detalles completos del contenido ser remitido con la Oferta. Asimismo, se deber incluir un PC porttil con el respectivo software para ajustes de trabajos de mantenimiento.

77777777........ RRRRRRRReeeeeeeeppppppppuuuuuuuueeeeeeeessssssssttttttttoooooooossssssss

Los siguientes repuestos van a ser ofrecidos como mnimo. El Ofertante, sin embargo, puede aadir a esta lista cualquier repuesto especial que considere necesario.

Repuestos para Mantenimiento

Tarjetas de repuesto de cada tipo de circuito no sintonizado del equipo de Onda Portadora.

Tarjetas o sub-unidades de circuito sintonizado, donde corresponda, tambin debe ser ofrecido.

Una unidad de proteccin y acoplamiento de lneas.

Tabla de Datos Tcnicos Tabla de Datos Tcnicos Tabla de Datos Tcnicos Tabla de Datos Tcnicos Onda PortadoraOnda PortadoraOnda PortadoraOnda Portadora SubestacioSubestacioSubestacioSubestacionnnneseseses Baos V, Baos V, Baos V, Baos V, Baos IVBaos IVBaos IVBaos IV y Animon y Animon y Animon y Animon

(1/4)

ITEM C A R A C T E R I S T I C A S UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

1 Equipo de Onda Portadora 1.1 Generales Fabricante Pas de origen Designacin del modelo Modo de Operacin Full- Duplex Banda lateral

nica

Portadora oprimida o

Portadora digital

Gama de Frecuencia (Programable) kHz 40-500 programable

Ancho de Banda Bruto del Canal kHz 8 o 12 programable

Estabilidad de Frecuencia 20x10E-6

Impedancia en alta Frecuencia (Asimtrica, Atenuacin de reflexin mayor a 12 db) Ohm 75

Separacin de Frecuencia (Equipos conectados en paralelo)

- Transmisor a Receptor propio kHz 4

- Transmisor a Transmisor propio kHz 12

- Transmisor a Receptor vecino kHz 8

Receptor a Receptor vecino kHz 4

Banda de frecuencias utilizable Hz 300-4,000

Banda de voz Hz 300-2,400

Banda de datos Hz 2,400-4,000

Respuesta de Frecuencias (Referido a 800 hz)

- Banda de voz dB +0, 8

- Banda de datos dB + 0,8

Factor de distorsin (A 400 HZ)

- Voz 1%

- Seales de Teleaccin 1%

Linealidad

- Sin compandor dB

- Con compandor dB

Cross-Talk (near-Far End) dB 58

Sincronizacin Indicar Mtodo

Capacidad de transmisin Indicar para BW=4, 8 y

12kHz para S/N 20, 25 y 30 dB Respectivamente

Supervisin Si

- Alarma combinada emisor - receptor Si

- Alarma emisor Si

- Alarma squelch Si

- Alarma receptor

(potencia de conmutacin 50 W)

Tabla de Datos Tcnicos Tabla de Datos Tcnicos Tabla de Datos Tcnicos Tabla de Datos Tcnicos Onda PortadoraOnda PortadoraOnda PortadoraOnda Portadora Subestaciones Baos V, Baos IV y AnimonSubestaciones Baos V, Baos IV y AnimonSubestaciones Baos V, Baos IV y AnimonSubestaciones Baos V, Baos IV y Animon

(2/4)

ITEM C A R A C T E R I S T I C A S UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

1.2 Emisor Potencia de Salida (PEP) W 40 Emisor espurea - Atenuacin de Banda Lateral no transmitida dB >80 - Atenuacin de Armnicas dB >80 - Distancia de intermodulacin referida a PEP dB >60 Entradas de Audio Frecuencia - Nivel de voz (mnimo en 600 ohmios simtrico, aislado

de tierra)

a) 2 hilos dBm -14, min b) 4 hilos dBm -17, min - Atenuacin de Reflexin 20 - Sealizacin (Seleccin Telefnica, llamada) dB 3,600 + 30 a) Velocidad de Manipulacin contacto externo Hz 50 - Entradas de Teleaccin a) Nmero de entradas ajustables individualmente,

de 600 ohmios, simtrico, aislado a tierra Bd 2,min

b) Nivel mnimo de entrada para modulacin total dBm -9

1.3 Receptor Sensibilidad en Radiofrecuencia dBm -40 Selectibilidad (+ kHz de la banda del canal a transmitir) dB >70 Supresin de la Banda Imagen dB >80 Margen de regulacin para variaciones de + 20 dB de la

seal de entrada dB + 0.5

Salidas de audio Frecuencia (niveles mximos, a una impedancia de 600 ohmios simtrica aislados de tierra)

- Voz a) 2 hilos dBr +6 max b) 4 hilos dBr +9 max - Teleaccin - Sealizacin a) Contacto galvnicamente aislado si b) Distorsin de impulso -1.5

1.4 Otros

Alimentacin Vcc 48

Consumo W

Interferencia mV

Dimensiones

- Altura, anchura y profundidad mm

- Peso kg

1.5 Condiciones de Operacin

- Temperatura (mn. mx.) C -10a+50

- Humedad % 95

Tabla de Datos Tcnicos Tabla de Datos Tcnicos Tabla de Datos Tcnicos Tabla de Datos Tcnicos Onda PortadoraOnda PortadoraOnda PortadoraOnda Portadora Subestaciones Baos V, Baos IV y AnimonSubestaciones Baos V, Baos IV y AnimonSubestaciones Baos V, Baos IV y AnimonSubestaciones Baos V, Baos IV y Animon

(3/4)

ITEM C A R A C T E R I S T I C A S UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

2 Trampas de Onda Fabricante Pas de origen Designacin del modelo Requerimiento de operacin Montaje Suspendida Corriente nominal A, min 800 Valor de creta de corriente de corto circuito kA 51 Calentamiento a la corriente nominal C Calentamiento a la corriente de corta duracin admisible

durante 1 segundo C

Inductancia nominal a 60 Hz mH 1 Componente resistivo de la impedancia de bloqueo Ohm Prdidas de derivacin dB Tensin nominal de pararrayos kV Banda de Bloqueo Khz 200-400 3 Filtro de Acoplamiento Fabricante Pas de origen Designacin de modelo Requerimiento de operacin Prdidas de retorno dB >14 Prdidas de insercin dB 80

Impedancia nominal

- Lado del Equipo ohmios 75

- Lado de la Lnea de Alta Tensin ohmios 240-400

Rango de Frecuencia kHz 40-500

Condensador de Acoplamiento pF 1500 a 13000

Tensin de Aislamiento a Frecuencia Industrial (entre primario y secundario, 1 minuto)

Tensin de impulso (1.2/50mseg) kV

(entre terminal primario y tierra) kV

Potencia de RF W 200

4 Transformador Diferencial Fabricante

Pas de Origen

Designacin del modelo

Requerimientos de Operacin

Prdidas de insersin dB 0.2

Distorsin de Intermodulacin dB 60

Distorsin de 3er. Orden

Impedancia Nominal ohm 75

Nivel de aislamiento

-Tensin de prueba a frecuencia industrial kV 3

(entre primario y secundario del transformador, 1 minuto)

Tabla de Datos Tcnicos Tabla de Datos Tcnicos Tabla de Datos Tcnicos Tabla de Datos Tcnicos Onda PortadoraOnda PortadoraOnda PortadoraOnda Portadora Subestaciones Baos V, Baos IV y AnimonSubestaciones Baos V, Baos IV y AnimonSubestaciones Baos V, Baos IV y AnimonSubestaciones Baos V, Baos IV y Animon

(4/4)

ITEM C A R A C T E R I S T I C A S UNIDAD REQUERIDO GARANTIZADO

Rango de Frecuencia kHz 40-500 Prdidas de retorno dB 25 5 Dispositivos de Proteccin Fabricante Pas de origen Pararrayos - Designacin de modelo 1 - Tensin nominal kV - Tensin mnima de descarga a frecuencia industrial - Tensin residual con corriente de descarga (8/20 u

seg., 65 kA off) kV cresta 2.2

Seccionador - Designacin de modelo kV creta 3.75 - Corriente nominal Bobina de drenaje - Designacin de modelo A 150 - Inductancia - Corriente nominal mH A 6 Cable Coaxial Fabricante Pas de Origen Designacin de modelo Requerimientos de operacin Caractersticas Elctricas - Impedancia ohmios 75 + 5% - Capacidad nF/m 36 - Atenuacin a 300 kHz dB/km 3

Caractersticas mecnicas

- Conductor interior :

Cobre slido unifilar

- Aislamiento interior (Dimetro) (mm)

- Conductor Exterior (Dimetro) (mm)

Hilo de cobre tensado

- Armadura :

Dos flejes de acero (Dimetro) (mm)

- Aislamiento exterior PVC (Dimetro) (mm)

- Peso kg/km