EL NIO, SUS PADRES

Y EL PSICOANALISTA

PROYECTO EDITORIALPSICOANLISIS

Directores:Manina Peir

Paloma LetamendaManuel Espina

Consulte nuestra pgina web: wwwwww..ssiinntteessiiss..ccoommEn ella encontrar el catlogo completo y comentado

EL NIO, SUS PADRES

Y EL PSICOANALISTA

Edicin a cargo de Claudine Geissman y Didier Houzel

EDITORIALSINTESISVallehermoso, 34

28015 MADRIDTelf: (91) 593 20 98Fax: (91) 445 86 96

Obra publicada con la ayuda del Ministerio francs de Cultura - Centro Nacional del Libro.

Ouvrage publi avec le concours du Ministre franaischarg de la culture-Centre National du Livre

La edicin de esta obra ha sido posible gracias a una ayuda del Centro Nacional del Libro del Ministerio de Cultura de Francia

Ttulo original: Lenfant, ses parents et le psychanalyste

Traduccin de Isabel Moreno Correa (excepto el captulo 3,a cargo de M. Jess Alcam)

Bayard ditions, 2000

Captulo 3 From Envy and Gratitude and other works 1946-1963,de Melanie Klein, publicado por The Hogarth Press.

Reimpreso con autorizacin de The Random House Group Ltd.

Captulo 4 D. W. Winnicott. Escritos de pediatra y psicoanlisis,pp. 325-341, Barcelona, Ediciones Paids, 1999.

EDITORIAL SNTESIS, S. A.Vallehermoso, 34 - 28015 Madrid

Tel.: 91 593 20 98http://www.sintesis.com

Reservados todos los derechos. Est prohibido, bajo las sanciones penales y el resarcimiento civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir esta publicacin, ntegra o parcialmente,por cualquier sistema de recuperacin y por cualquier medio,

sea mecnico, electrnico, magntico, electroptico, por fotocopia o por cualquier otro, sin la autorizacin previa por escrito

de Editorial Sntesis, S. A.

Depsito Legal: M-32.739-2006ISBN: 84-9756-409-X

Impreso en Espaa - Printed in Spain

Arminda Aberastury, psicoanalista(Argentina).

Robin Anderson, psicoanalista (SociedadBritnica de Psicoanlisis).

Annie Anzieu, psicoanalista (APF). Didier Anzieu, psicoanalista (APF);

profesor emrito de psicologa en laUniversidad de Pars-X.

Genevive Appell, psicloga.Jean-Claude Arfouilloux, psiquiatra, psi-

coanalista (APF).Cloptre Athanassiou, psicoanalista (SPP).Paul Barrows, psicoanalista infantil (Rei-

no Unido).Esther Bick, psicoanalista infantil, miem-

bro de la Sociedad Britnica de Psi-coanlisis.

Bernard Brusset, psiquiatra, psiclogo,psicoanalista (SPP); profesor emri-to de psicologa en Pars-V.

Colette Chiland, psiquiatra, psicoanalis-ta (SPP); profesora emrita de psi-cologa en Pars-V.

Patricia Daniel, psicoanalista.Colette Destombes, psiquiatra, psicoa-

nalista (APF).Catherine Druon, psicoanalista (SPP).Marie-Paule Durieux, paidopsiquiatra,

psicoanalista (Blgica).Alberto Eiguer, psiquiatra, psicoanalista

(SPP).Pierre Fdida, psicoanalista (APF); pro-

fesor de psicologa en la Universidadde Pars-VII.

Anna Freud, psicoanalista infantil, miem-bro de la Socidad Psicoanaltica deViena, secretaria de la Asociacin Psi-coanaltica Internacional y del Insti-tuto Psicoanaltico de Viena, dondeimpuls la creacin del seminario deinvestigacin Kinderseminar.

Serge Frisch, psiquiatra, psicoanalista;presidente de la Federacin Europeade Psicoterapia Psicoanaltica.

Christine Frisch-Desmarez, paidopsi-quiatra, psicoanalista (Luxemburgo).

AUTORES

Erna Furman, psicoanalista (Cleveland,Estados Unidos).

Yolanda Gampel, psicoanalista (SociedadPsicoanaltica de Israel).

Claudine Geissmann, antigua psiquiatraen hospitales, psicoanalista (APF);presidenta de la Sociedad Francesade Psicoterapia Psicoanaltica paraNios y Adolescentes.

Pierre Geissmann, psiquiatra, psicoa-nalista (APF); profesor de paidopsi-quiatra en la Universidad de Bor-deaux-II.

Bernard Golse, jefe del servicio de psi-quiatra infantil del Hospital Saint-Vicent-de-Paul de Pars; psicoanalis-ta; profesor de paidopsiquiatra en laUniversidad de Pars-V.

Jean-Claude Guillaume, jefe mdico depsiquiatra infantil y juvenil en Ne-vers; psicoanalista.

Genevive Haag, psiquiatra, psicoana-lista (SPP).

Didier Houzel, psiquiatra en hospitales,psicoanalista (APF); profesor de pai-dopsiquiatra en la Universidad deCaen.

Philippe Jeammet, psiquiatra, psicoana-lista (SPP); jefe del servicio del ado-lescente y del adulto joven en el Ins-tituto Mutualista de Montsouris,Pars; profesor de paidopsiquiatra enPars-VII.

Betty Joseph, psicoanalista (Sociedad Bri-tnica de Psicoanlisis).

Otto Kernberg, psiquiatra, psicoanalista(Asociacin Americana de Psicoan-lisis); presidente de la API.

Paulina Kernberg, psicoanalista (Asocia-cin Americana de Psicoanlisis).

Melanie Klein, doctora en Medicina y Psi-quiatra, psicoanalista, miembro de laSociedad Psicoanaltica de Berln y dela Sociedad Britnica de Psicoanlisis.

Simone Korff-Sausse, psicloga, psicoa-nalista.

Julia Kristeva, psicoanalista (SPP); pro-fesora de psicologa en la Universi-dad de Pars-VII.

Natacha Kukucka, psicloga.Jean Laplanche, psicoanalista (APF); pro-

fesor emrito de psicologa en Pars-VII.

Serge Lebovici, psiquiatra, psicoanalista(SPP); antiguo presidente de la API.

Michelle Luquet, psicoanalista (SPP).Suzanne Maiello, psicoanalista (Roma).Donald Meltzer, doctor en Medicina y

Psiquiatra Infantil, realiz su for-macin psicoanaltica en la SociedadBritnica de Psicoanlisis, siguiendolos postulados kleinianos.

Roger Miss, psiquiatra, psicoanalista(SPP); profesor emrito de paido-psiquiatra.

Anastasia Nakov, jefe mdico de psi-quiatra infantil y juvenil en Metz;psicoanalista.

Daniel Oppenheim, psiquiatra y psico-analista.

Edna OShaughnessy, psicoanalista (So-ciedad Britnica de Picoanlisis).

Francisco Palacio-Espasa, psiquiatra, psi-coanalista (Sociedad Suiza de Psico-anlisis); profesor en la Universidadde Ginebra.

Alessandra Piontelli, psicoanalista (Socie-dad Psicoanaltica Italiana).

Salomon Resnik, psicoanalista (Asocia-cin Psicoanaltica de Argentina).

6 El nio, sus padres y el psicoanalista

David Rosenfeld, psicoanalista (Asocia-cin Psicoanaltica de Buenos Aires);profesor de paidopsiquiatra en laUniversidad de Buenos Aires.

Lore Schacht, psiquiatra, psicoanalista(Sociedad Alemana de Psicoanlisis).

Hanna Segal, psiquiatra, psicoanalista(Sociedad Britnica de Psicoanlisis);antigua vicepresidenta de la API.

Daniel Sibertin-Blanc, jefe de psiquiatrainfantil y juvenil en Lunville, psi-coanalista; profesor de paidopsi-quiatra en la Universidad de Nancy.

Martin A. Silverman, psicoanalista (Aso-ciacin Psicoanaltica Americana).

Daniel Stern, psiquiatra; profesor de psi-cologa en la Universidad de Gine-

bra, profesor de psiquiatra en la Uni-versidad Brown (Providence, EstadosUnidos).

Johen Stork, psiquiatra, psicoanalista(SPP y Sociedad Psicoanaltica deViena); profesor de Paidopsiquiatraen Mnich.

Donald W. Winnicott, psicoanalista deadultos y nios, presidente de laSociedad Britnica de Psicoanlisis.

APF: Asociacin Psicoanaltica de Fran-cia.

SPP: Sociedad Psicoanaltica de Pars.API: Asociacin Internacional de Psico-

anlisis.

7Autores

INTRODUCCIN............................................................................................. 13

PARTE I

QU ES EL PSICOANLISIS INFANTIL?

CAPTULO 1. Fundamentos. Claudine Geissmann ........................................... 35CAPTULO 2. La evolucin de la psicologa psicoanaltica infantil.

Anna Freud................................................................................ 51CAPTULO 3. La tcnica psicoanaltica del juego: su historia y significado.

Melanie Klein ............................................................................ 59CAPTULO 4. La mente y su relacin con el psiquesoma (1949).

D. W. Winnicott......................................................................... 77CAPTULO 5. Acerca de la seduccin. Jean Laplanche ...................................... 91CAPTULO 6. El complejo de Edipo hoy. Hanna Segal .................................... 109CAPTULO 7. El trabajo de psicoterapia con nios. Pierre Geissmann .............. 119CAPTULO 8. Cmo se les habla a los nios. Annie Anzieu .............................. 129CAPTULO 9. A propsito del dibujo. Michelle Luquet .................................... 147CAPTULO 10. De la teora a la prctica. Hanna Segal y Patricia Daniel .......... 157CAPTULO 11. La alianza teraputica. Didier Houzel....................................... 175

NDICE

CAPTULO 12. La transferencia. Hanna Segal y Edna OShaughnessy................ 187CAPTULO 13. La contratransferencia. Salomon Resnik.................................... 203CAPTULO 14. Psicoanlisis de adultos, psicoanlisis de nios.

Pierre Fdida ......................................................................... 215

PARTE II

EL NIO Y SU FAMILIA

CAPTULO 15. La capacidad para ser madre. Claudine Geissmann ................... 239CAPTULO 16. Las madres deben estar ah para ser abandonadas.

Erna Furman........................................................................... 249CAPTULO 17. El padre imaginario. Julia Kristeva........................................... 261CAPTULO 18. La funcin paterna. Roger Miss............................................... 273CAPTULO 19. El padre en los casos de estados lmite. Bernard Brusset............ 283CAPTULO 20. Cuando el nio nace prematuro... Catherine Druon ................ 299CAPTULO 21. Convertirse en padres. Didier Houzel ...................................... 311CAPTULO 22. El rol del ancestro. Alberto Eiguer ............................................ 329CAPTULO 23. Los padres adoptivos. Colette Destombes................................... 341CAPTULO 24. Lo fraterno. Jean-Claude Guillaume......................................... 357CAPTULO 25. El fantasma del nido de los bebs. Didier Houzel..................... 369

PARTE III

DEL BEB AL ADOLESCENTE

CAPTULO 26. La madre y su beb en la consulta. Serge Lebovici..................... 387CAPTULO 27. La observacin del nio en un centro infantil.

Natacha Kukucka, Genevive Appell.......................................... 403CAPTULO 28. Los bebs y la msica. Daniel Stern ......................................... 417CAPTULO 29. Existe una memoria auditiva prenatal? Suzanne Maiello ......... 433CAPTULO 30. La observacin del feto. Alessandra Piontelli............................. 451CAPTULO 31. El trauma del nacimiento. Didier Houzel................................. 465CAPTULO 32. El yo corporal. Genevive Haag................................................ 477CAPTULO 33. De lo corporal a lo psquico. Bernard Golse.............................. 491CAPTULO 34. El yo a pie de obra. Lore Schacht.............................................. 503CAPTULO 35. La identidad sexuada. Colette Chiland ..................................... 521CAPTULO 36. El narcisismo en la adolescencia. Donald Meltzer..................... 533CAPTULO 37. Desprendimiento, renuncia y separacin. Annie Anzieu........... 553

10 El nio, sus padres y el psicoanalista

PARTE IV

LAS PATOLOGAS

ATrastornos corporales y enfermedades psicosomticas

CAPTULO 38. Pap, me escuchas? Yolanda Gampel ....................................... 573CAPTULO 39. Los estados eczematosos. Cloptre Athanassiou ....................... 583CAPTULO 40. Los nios encoprticos. Paul Barrows ...................................... 603CAPTULO 41. La anorxica y su cuerpo. Philippe Jeammet ............................. 623CAPTULO 42. El cncer en la adolescencia. Daniel Oppenheim ...................... 639CAPTULO 43. El cuerpo discapacitado. Simone Korff-Sausse ........................... 659

BDepresin y trastornos narcisistas

CAPTULO 44. El estado depresivo en el nio. Jean-Claude Arfouilloux ........... 683CAPTULO 45. El dolor duele menos. Anastasia Nakov................................. 699CAPTULO 46. Las defensas violentas contra la angustia depresiva.

Robin Anderson........................................................................ 709CAPTULO 47. La desesperacin engendra violencia, la violencia engendra

desesperacin. Betty Joseph ....................................................... 721CAPTULO 48. La percepcin de la muerte en los nios.

Arminda Aberastury ................................................................ 733CAPTULO 49. Flicie y la muerte. Claudine Geissmann .................................. 745CAPTULO 50. Cuando el narcisismo se vuelve patolgico.

Otto Kernberg ......................................................................... 755CAPTULO 51. El nio antisocial. Paulina Kernberg ........................................ 773

CLas psicosis

CAPTULO 52. Llegar a un nio autista. Daniel Sibertin-Blanc. ....................... 789CAPTULO 53. El crecimiento de un pensamiento: psicoanlisis de una nia

autista. Claudine y Pierre Geissmann ........................................ 805CAPTULO 54. El rol del padre en la psicosis. David Rosenfeld......................... 821CAPTULO 55. El sueo de Pierre. Roger Miss ................................................ 841

11ndice

PARTE V

LOS TRATAMIENTOS

CAPTULO 56. Cundo hay que iniciar una psicoterapia? Didier Houzel ........ 851CAPTULO 57. Las psicoterapias padres-hijos. Francisco Palacio Espasa ............ 863CAPTULO 58. El trabajo en equipo. Roger Miss............................................. 879CAPTULO 59. El trabajo analtico familiar a largo plazo. Marie-Paule Durieux

y Christine Frisch-Desmarez ..................................................... 889CAPTULO 60. Tratamiento de las psicosis infantiles. Claudine Geissmann....... 907

PARTE VI

LA CUESTIN DE LA FORMACIN

CAPTULO 61. La formacin. Martin A. Silverman ......................................... 921CAPTULO 62. La observacin de bebs: una etapa indispensable. Esther Bick 927CAPTULO 63. Psicoanlisis infantil: pionero y pariente pobre

del psicoanlisis? Johen Stork.................................................... 943CAPTULO 64. Estado de la formacin en Europa. Serge Frisch ....................... 957

12 El nio, sus padres y el psicoanalista