15 de Marzo 2020 Tercer domingo de Cuaresma

1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: info@straphaelcc.org Facebook @StRaphaelNWA

Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes 9:00am– 12:00pm

DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:

En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La

adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están

centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros talentos

y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.

Reflexiones sobre el Evangelio

del día de hoy

JUAN 4:5-15, 19-26, 39-42

VERSÍCULO CLAVE: "El agua que daré se convertirá en ellos en un manantial de agua que brota a la vida eterna" (v.14).

REFLEXIÓN: ¿He compartido el agua vivifi-cante de Cristo con otros en esta Cuaresma? ORACIÓN: Señor Jesús, aumenta mi sed de ti.

La mujer que se encontró con Jesús en el pozo fue des-

preciada como una samaritana herética, una descendiente

de la ocupación asiria. Con sus creencias mixtas judías y

paganas, los samaritanos eran considerados no aptos para

adorar en el templo de Jerusalén. Así, los samaritanos

construyeron su propio templo en el monte Gerizim.

Jesús miró más allá de los límites nacionales y religiosos

hacia la venida del Espíritu que uniría a todos los creyen-

tes en la adoración de un Dios. Al principio, la mujer

sospechaba de Jesús, pero cuando él reveló su necesidad

interior, la mujer cambió su actitud. Ella se dirigió a él

como "señor" y luego como "profeta". Luego reconoció a

Jesús como el Mesías, y finalmente como su Salvador

personal. Dejando atrás su jarra de agua vacía (un símbo-

lo de su árida vida), la mujer salió corriendo para decirle

a la gente del pueblo que había encontrado al Señor. Mu-

chos creyeron en la fuerza de su testimonio. Los discípu-

los de Jesús habían ido a la ciudad a comprar comida, y

cuando regresaron, les pidió que rezaran por otros, quie-

nes, como la mujer, cosecharían el campo maduro de

almas que tenían delante. Cada uno de nosotros necesita

un encuentro personal con Jesús. San Agustín dijo: "Fue

por ti que Jesús estaba cansado del viaje".

Párroco:

Rev. John Connell

Vicarios:

Rev. Daniel Ramos

Rev. Jon Miskin

Diáconos:

Chuck Marino

Dan Cashman

Jesús Ramos

Religiosas:

Hna. Deyanira

Hna. Minerva

Hna. Sandra

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL

Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la oficina para registrarse como miembro o también www.straphaelcc.org/documents

¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser pa-drino/madrina, o necesitan una carta para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parro-quia.

Lecturas del Día

Lunes 16 de Mar. 2 Reyes 5:1-15

Salmo 42:2-3 & 43:3-4 Lucas 4:24-30

Martes 17 de Mar. Daniel 3:25, 34-43

Salmo 25:4-9 Mateo 18:21-35

Miércoles 18 de Mar. Deuteronomio 4:1, 5-9

Salmo 147:12-20 Mateo 5:1-7-19

Jueves 19 de Mar. 2 Samuel 7:4-5, 12-16 Salmo 89:2-5, 27-29

Mateo 1:16-24

Viernes 20 de Mar. Oseas 14:2-10 Salmo 81:6-17

Marcos 12:28-34

Sábado 21 de Mar. Oseas 6:1-6

Salmo 51:3-4, 18-21 Lucas 18:9-14

Domingo 22 de Mar. 1 Samuel 16:1-13

Salmo 23:1-6 Efecios 5:8-14

Juan 9:1-41

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presen-ten sus peticiones a Dios y denle gracias. (Filipenses 4:6)

—Msgr. Scott Friend—Sherry Pianalto—Mary England—Gabe Peters—Andrew Lampe —Sean Wendland—George & Shirlene Gonzalez—Andrea Perez—Millie Connell —Dean Cannon—Tracy Brugger—Barbara Hancock—Kevin M Cunningham—Herman Seiter —Carol Ann Schlinger—Candace Page—Jack Ledbetter—Sherry Ledbetter—Sondra Horn

Oremos por nuestras tropas, en especial por:

Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader—Lcpl Jarod Mader—Spec. Michael Gray—PVT. Captain Nathan Brown—PFC Christo-pher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao—David G. Hill, W5—Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide—Spc Medic, Fredrick Tober—Mark Pittman, PFC.—1LT Kyle Rudolph —PO3 Chris Rudolph —Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—Sgt. James Lee—Capt. Benjamin Gonzalez—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C—Cadet Isaac Antony—Midshipman Megan LaMendo-la—Sgt. Ellen Cox—Julia M. Puma, AMN—Cadet Corin Mellone

Oren por nuestros seminaristas de nuestra Diosesis de Little Rock: Jaime Nieto Y por los postulantes a Diaconos: Oscar Lopez, Ernesto Peña, Rob Phillips, Eduardo Andrade, Luis Sanchez

La intención del Papa de —Marzo — Catolicos en China Oramos para que la Iglesia en China pueda perseverar en su

fidelidad al Evangelio y crecer en unidad.

Religiosas Misioneras de la Caridad de María Inmaculada

Las religiosas. Estarán trabajando en la parroquia conforme a la beca recibida por parte de la asociación Catholic Extension Society. Lo cual es dirigida a casos o situaciones en relación con Jóvenes (Mujeres) de las edades de 12 a 22 años. Cada uno de los casos que se estén tratan-do con las jóvenes serán tratados solo asta donde les sea posible a las religiosas. De lo contrario los casos serán referidos a las instituciones correspondientes en el área.

Mensaje del Párroco

Colectas Semana Pasada

Del mes a la fecha

Gastos Mensuales

Sobrante (Faltante)

Col. Regular $21,361.64 $21,361.64 $75,800.00 $(54,438.36)

Fondo del Edificio $4,626.00 $4,626.00 $28,000.00 $(23,374.00)

Ministerio Hispano

$2,811.00

Reporte Financiero

Biografías Aquí les muestro al segundo de nuestros candidatos.

Somos la familia López Cortés, Yo Oscar Lopez, mi esposa Alejandra, nuestros hijos Alexis, 21 y Axel, 18. Somos originarios de la Ciudad de México. Nos casamos en el año de 1994, y el segundo año de matrimonio nos vinimos a los Estados Unidos para una segunda luna de miel, que aún no se ha terminado. Llegamos a la ciudad de Springdale en noviembre de 1995, con muchas ilusiones y en busca de un futuro me-jor. Nos registramos en la Parroquia de San Rafael en septiembre de 1998. Nos gustó

este país para empezar nuestra familia y en ese mismo año nació nuestra hija Alexis y tres años después nació nuestro hijo Axel. Pudimos asistir a misa cada Domingo, y cuando empezamos a servir dentro de la parroquia fue cuando fuimos invita-dos a vivir un campamento familiar. Tanto fue el impacto que tuvo en nuestras vidas asistir a este campamento que en poco tiempo nos unimos al ministerio. Después comenzamos como ministros extraordinarios de la comunión. También servimos en el grupo de preparación matrimonial y estamos certificados como instructores del Método de Planificación Natural.

¿Cómo fue mi llamado a la formación diaconal? En una ocasión, cuando estaba con el Padre John Connell, en una reunión donde se estaba haciendo el Plan Pastoral para la Diócesis de Little Rock, vi la necesidad en nuestra comunidad. Esto fue lo primero que me llevó a seguir conociendo más acerca de mi Fe y cómo seguir sirviendo mejor a la comunidad. Es un proceso muy duro. Por eso les seguimos pidiendo por sus bendiciones y oraciones. Se los agradecemos por parte de la familia López Cortés: Alejandra, Alexis, Axel y Oscar.

DIOS LOS BENDIGA.

Voluntarios

Aun estamos en busca de voluntarios en el manejo del sistema de proyección durante las misas de fin de sema-

na y eventos especiales.

Si aun uno te as anotado y te justaría brindar este servi-cio a la parroquia a un te puedes anotar. Llamando a la

oficina pregunta por Sergio Garcia (479) 756—6711 ext. 293

¡Se necesitan voluntarios mayores de 18 años!

Horario semanal de Misa y Reconciliación San José (Tontitown)

DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN

Lun, 9 de Mar. No Monday Masses

Mar, 10 de Mar.

5:00pm Confessions CANCELLED

5:30pm Mass/

English CANCELLED

Mier, 11 de Mar. 7:30am

Mass/

English CANCELLED

Jue, 12 de Mar. 7:30am

Mass/

English CANCELLED

Vie, 13 de Mar. 7:30am

Mass/

English CANCELLED

Sab, 14 de Mar.

3:00pm Confessions CANCELLED

4:00pm

Mass/

English CANCELLED

Dom, 15 de Mar.

9:00am

Mass/

English CANCELLED

4:30pm Mass/Latin CANCELLED

Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale)

DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN

Lun, 9 de Mar. 12:00pm Mass/English CANCELLED

Mar, 10 de

Mar.

8:30am Mass/English CANCELLED

5:00pm Confessions CANCELLED 6:00pm Misa/Español CANCELLED

12:00pm Misa/Español CANCELLED

Mier, 11 de Mar.

5:00pm Confessions CANCELLED

6:00pm Mass/English CANCELLED

Jue, 12 de

Mar.

8:30am Mass/English CANCELLED

5:00pm Confessions CANCELLED

6:00pm Misa/Español CANCELLED

Vie, 13 de Mar.

8:30am Mass/English CANCELLED

12:00pm Misa/Español CANCELLED

Sab, 14 de

Mar.

9:00am Confessions CANCELLED

3:00pm Confessions 4:00pm Mass/English CANCELLED

Dom, 15 de Mar.

7:00am Mass/English CANCELLED

8:30am Misa/Español CANCELLED

10:30am Mass/English CANCELLED

12:30pm Misa/Español CANCELLED

5:00pm Misa/Español CANCELLED

7:00pm Misa/Español CANCELLED

Lideres de Division/ Division Liders Teléfono/Phone Email Hours/Horas: 12:00am a 5:00am María Salmerón 479-530-4871 T zarate4elena@gmail.com

Hours/Horas: 6:00am a 11:00am María Orfelina Cruz 479-879-3520 T orbelinasantos@gmail.com

Hours/Horas: 12:00pm a 5:00pm José Hernández 479-347-1693 T

Hours/Horas: 6:00pm a 12:00am Juanita Granados 479-320-9279 T

Coordinadores de Programa/ Program Coordinators Coordinador de Gestion (CG) José Hernández 479-347-1693 T

Coordinador de Reportes (CR) Suzanne Chipollini 479-879-0762 T suzannechipollini@yahoo.com

Guía a Seguir de Ayuno y Abstinencia

1. El Miércoles de Ceniza y Viernes Santo son días de ayuno y abstinencia.

2. El ayuno—permite comer una porción completa y dos porciones pequeñas.

3. La abstinencia—prohíbe comer carne.

4. En los Estados Unidos, todos los Viernes de Cuares-ma son días de abstinencia.

5. La obligación de abstinencia empieza a los 14 años.

6. La obligación de ayuno es para todas las personas entre 18 y 59 años.

7. Los Papás y Sacerdotes deben asegurarse de que los niños, aunque aun no obligados al ayuno y abstinen-cia, entiendan el verdadero sentido de la penitencia; animándolos a hacer actos de penitencia de acuerdo a su edad.

8. Se anima a todos los Cristianos a hacer actos de peni-tencia y caridad aparte de lo que se esta prescrito.

VENTA DE ROLES DE CANELA Se postpone

HASTA NUEVO AVISO

Formularios de becas del Consejo de Mu-jeres

están disponibles en la oficina y con sus directores juve-niles. esta beca va para los mejores estudiantes de se-cundaria quienes han estado activos en nuestros progra-

mas parroquiales y juveniles.

La fecha límite es el 31 de marzo. Entregue sus formularios completos en la

oficina o escanee y envíe un correo electróni-co a cathyjcrouch@gmail.com. Buena suerte

Tienda de regalos y libros de San Rafael Cualquiera sea la ocasión, los dones religiosos siempre traer esperanza e inspiración y regalos cuidadosamente elegidos ¡Trae alegría y bendición a cualquier ocasión! Primera Co-munión, Confirmación, Reconciliación, Cuaresma y Pascua están a solo semanas de distancia. Compre con anticipación los regalos que necesitan personalizar o revise nuestros catálogos y ordene con anticipación. Ven a vernos pronto!

Horario: dom. 9:30 am a 2:30 pm, lunes Cerrado,

Martes a viernes 10:00 am-5: 00pm, sáb. 9:00 a.m. a 5:30 p.m.