193-Primera quincena de enero 2011

Torrent estanca su poblaciónen 83.064 personas por la caída de la inmigración

PÁGINAS 2 y 4 y 5

HOTEL LIDO.- El abandono, los saqueos y los okupas han destrozado por completo lasinstalaciones del que fuera hasta hace dos años el hotel más importante de la ciudad.

En vigor la leyantitabaco

Los usuarios aumentanun30 por ciento

Punto deAlimentos

PÁGINA 09

Un Torrent CFsolidario

Depósito Legal V-2914-2001 Año IX · Primera quincena de enero de 2011 · Número 193 Directora: Mamen Casabán

www.laopiniondetorrent.es · [email protected] · 96 109 96 53 · 687 284 697 · Avinguda Al Vedat 25-3º · Tirada: 5.000 ejemplares

VViicceenntt FFoonntt ((BBLLOOCC)):: ““Restaurar la pedrera costarà 8 millions” PPáágg..1100

PÁGINA18

PÁGINA 07

Finaliza el año 2010 y en Torrent una vez másno hay presupuestos municipales para el añonuevo. Desde que el PP gobierna la ciudad,los presupuestos no se han presentado a tiem-po para que entren en vigor a principios deaño. Los presupuestos de 2008 fueron aproba-dos en julio. Los de 2009 se aprobaron en ju-nio, y los de 2010 se aprobaron en mayo. Los

presupuestos de 2011 tenían que haber sidoaprobados antes de finalizar el año comomarca la ley, pero la oposición ha criticadoque aún no hayan recibido ni una propuestade los mismos. La alcadesa, María José Catala,ha asegurado que se aprobarán en enero, y haavisado de que serán unas cuentas muy re-strictivas.

El Ayuntamiento acaba 2010sin aprobar suspresupuestos

“¡Por un regalo,ma-tan!”

Carrer Major

AArrttuurroo GGaarrccííaaPPrrooffeessoorr

El Xocolater

I2I

“La política es un acto de equilibrio entre la gente que quiere entrar y aquellos que no quieren salir." Jacques Benigne Bossuet (1627-1704) Clérigo católico, francés y escritor.

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de enero de 2011 - nº 193

La población inmigran-te ha bajado por pri-mera vez en décadas.

La fuerte crisis económica yla consecuente caída delempleo ha empujado a mu-chos de ellos a abandonar laciudad para volver a su paíso buscar trabajo en otro lu-gar. La atonía de la econo-mía durante este pasadoaño, con un estancamientoen el crecimiento, tambiénha afectado a los datos depoblación de Torrent. Pareceque la Gran Ciudad no cre-cerá durante algunos años.La entrada de extranjerosatraídos por el boom del la-drillo y el mayor consumointerno generado por estapoblación ha cesado, e in-cluso retrocedido. Un 7% deestos nuevos “torrentinos”se han marchado, especial-mente bolivianos, italo-ar-gentinos, peruanos, búlga-ros o marroquíes. Con esta situación, sólo laalta natalidad, recuperadapor la mayor reproduccióndel colectivo inmigrante, ypor la llegada a la edad me-dia de procreación del ma-yor número de torrentinasde la historia, ha evitadouna bajada de la poblaciónhistórica. De momento, losdatos hablan de un estanca-miento. La salida de pobla-ción en edad de trabajar, yla menor incorporación dejóvenes al mercado laboralha reducido al 64% la pobla-ción activa. Sin embargo, es-te estancamiento demográ-fico, también va a permitir

una aclimatación e integra-ción mayor de los colectivosinmigrantes. Recientes sonlas últimas tensione sobre lamezquita o por el asesinatode una persona a manos deun extranjero que fueroncontestadas con manifesta-ciones. Por otra parte, esteaño oportunidad de voto demuchos de ellos, ha elevadomucho el censo electoral.Casi 5.000 personas, más,

muchos de ellos, ciudada-nos de otros países, por loque a nivel electoral los par-tidos se dirigirán tambiénsobre ellos.

Torrent acaba por cuar-to año consecutivo sinpresupuestos munici-

pales. Aunque la crisis eco-nómica puede dificultar larealización de las cuentas decualquier organismo, unnuevo retraso resulta injus-tificable. Nadie podría en-tender que el estado espa-ñol no aprobara los presu-puestos generales antes definalizar el año, al igual queno se entendería con otras

grandes empresas, empre-sas medianas, e incluso co-misiones falleras o entida-des deportivas. Para todoses igual de difícil e igual deobligado de cumplir. La planificación es vital pa-ra trabajar y elaborar pro-yectos, marcar plazos ycumplimientos. Esta indefi-nición en el gobierno popu-lar, por cuarto año consecu-tivo, ya no es posible. A mi-

tad de enero aún no conoceuna fecha de presentacióndel mismo, que se anunciópara diciembre, ahora paraenero, y vistos los antece-dentes, no tienen fecha. Conlas elecciones a la vuelta dela esquina, Catalá no puedepasar de este mes sin pre-sentar una cuentas públicaspara 2011, que en políticasignifican el programa elec-toral plasmado, el trabajo arealizar. No se puede alargar más undebate que necesita del con-trol de la oposición, la fisca-lidad de las cuentas, y elacuerdo para un año 2011que debe servir para iniciar

una recuperación económi-ca. La merma de ingresospor licencias, y por reduc-ción de aportaciones delEstado pone a Torrent enuna situación límite, y conla obligación de reducir gas-tos o aumentar impuestos.Un nuevo déficit presu-puestario como el del añopasado hipotecaría excesi-vamente el futuro de la ciu-dad, que soporta una deudaheredada socialista y ahoratambién popular, difícil decontener. Sin embargo, la alternativaes difícil. La imagen de lacrisis hace imposible des-viar la mirada desde elAyuntamiento hacia la calleSagra. La acumulación defiestas y el fin de las presta-ciones ha hecho recordar ladura imagen de hace unaño con colas que rodeabanhasta la calle San Cristobal.La imagen de cerca de dos-cientas personas apoyadasen la pared, con mirada dis-traída vuelve a repetirse.Los datos de diciembre sonesperanzadores, pero insufi-cientes. Con 5.000 paradosmás que cuando comenzóla crisis, la atención social, yen especial el Punto deAlimentos de Torrent, es laúnica alternativa para mu-chos torrentinos. Con estasituación, Catalá ya anuncióque Torrent atendería, aun-que eso afecte a las cuentaspúblicas. En todo caso, senecesita de un Pacto Localque permita acometer estasituación.

Estancamiento de la población y sin

presupuestos municipaleseditorial

Se apagan las luces de Navidad y a uno le cuesta vol-ver a la rutina. Hace sólo unas horas que SusMajestades de Oriente regresaron a su casa y aún re-cordamos los ecos de su visita real. Sin embargo todono es tan bonito como lo era en nuestra infancia. Yesque no sé que tiene la cabalgata de Reyes que saca lomejor y lo peor de algunso de nuestros vecinos.Confieso que uno llega a avergonzarse de pertenecera la condición humana viendo a algunos de nuestroscongéneres. Creo que este tema es recurrente y meparece haberlo mencionado en algún artículo anterior,así que discúlpenme si me repito, pero es que la tardedel 5 de enero en Torrent de algún próximo año esmás que probable que haya algún homicidio en laAvenida e incluso dudo si no estaré implicado yo.Espero que el tiempo me dé paciencia y templanzapara no hacerlo en el futuro.

El caso es que cuando uno se dispone a disfrutarde la cabalgata de Reyes –uno en estas cosas es muymonárquico y cree firmemente en los reyes frente a latorpeza simplona de Papá Noel– en compañía de sushijos, y anda saludando a Bob Esponja o BuzzLightyear, cuando la ilusión de tus hijos al ver los ca-mellos (¿o eran dromedarios?) que traen a MelchorGaspar y Baltasar te hace olvidar de golpe las mise-rias diarias, y cuando crees de verdad haber visto aun paje real saltando de azotea en azotea, en ese mo-mento aparece en tropel una muchedumbre ávida delos suculentos regalos que dispensan las carrozas rea-les –gusanitos rancios, balones imposibles , muñequi-tos de plástico y celofán, mucho celofán– que emulan-do a Belén Esteban (aquella que por su hija ma-ta) selanzan al cuello de aquel que se interponga entre el ju-guetito o el caramelito y ellos.

No sé si será efecto de la crisis económica galo-pante que nos acecha, o si será cuestión de alguna epi-demia que afecta seriamente el comportamiento delas personas, pero resulta que nos volvemos locospor aquello que se lanza en una cabalgata, ya sea unapiruleta, una pelota o una piedra. Yqué quieren queles diga, no lo entiendo. No entiendo por qué haypersonas –no hablo solamente de muchachos quince-añeros, sino que también los hay talluditos– que lle-gan a arriesgar su propia vida caminando junto a loscamiones que lanzan dichos objetos. Como tampocoentiendo que, habiendo vallas para delimitar el reco-rrido del pasacalle, la policía no obligue a desalojar aaquellos que ignoran el valor de su vida y se deslizanpor entre los ejes de las carrozas. Ytampoco entiendocon qué cara llegan a casa mostrando sus trofeos a sushijos y con qué cara los reciben cuando en cualquierbazar de la esquina los venden a sesenta céntimos.

Así que permítanme que lance una sugerencia alos responsables de la próxima cabalgata que se cele-bre en nuestras calles, sea del Ninot, de Moros o de laReina de la Samba. Habría que atreverse a regalar al-go que haga buena aquella cancioncilla que cantába-mos cuando éramos pequeños que rezaba así. “¿Quéserá?, ¿qué será? ¡¡¡Una …. «empaquetá»!!!” (les aho-rro la palabra que falta, pero seguro que saben cuáles). Así podremos comprobar, de una vez por todas,si en esta sociedad tan absurda que nos ha tocado vi-vir lo que falta son escrúpulos o lo que sobra son estú-pidos.

Yo no lo dudo. Lo segundo.

No patisquen, no cal cridar a la Senyora Fletcher per allegir aquesta columna. I tampoc Torrent és el Cluedo.Per sort, vivim a un poble segur i amb una taxa de crimi-nalitat normal de ciutat metropolitana. Hui parlarem decrònica negra però fictícia. No és precís que compren “ElCaso”.

Encara que revisant l’hemeroteca (“Torrent en laprensa de Valencia. Diario de Valencia 1911-1936”), sí ques’ha viscut als nostres carrers casos policials dignes delCSI. De fet, en les eleccions de 1933 fou assassinat el in-terventor Francisco Puchades evitant que es trencarauna urna; o en 1928 quan l’arquebisbe de Valencià visitàel cos d’Ignacio Mossi, qui vuit dies després de morir es

mantenia en perfecte estat de conservació; o, en febrerde 1916, amb el misteriós doble crim dels germansPaulino, de qui s’elucubrava que eren tan rics que tenien“miles de duros guardados en pucheros ocultos bajo tie-rra”.

Però tenim un més recent: ha aparegut una personamorta dins de la Torre. Sí, sí, com s’ho conte. Poc més essap, ja que, D. José, l’alcalde, ha demanat prudència pelproper de les eleccions, però es parla d’un detector demetalls junt al cadàver i d’ombres fantasmals per la nit.

Com ja avisàvem al principi del text, és un cas fictici.Es tracta d’un dels relats del llibre “Valencia criminal”, ondiferents autors ens narren histories policials valencia-nes. I, en “El misterio de la Torre”, Torrent és marc d’unad’elles, com torrentina és la seua autora Amparo BavieraPuig (sí, som cosins, no podia evitar fer-li publicitat).

No és mala proposta fer literatura i art sobre el nostrepoble. Que s’animem tots els creadors locals i plasmenel seu Torrent com és New York per a Woody Allen,Madrid per a Sabina o Estocolm per a Larsson.

Avore si les muses són propícies.

“S’ha escritun crim”CCaarrlleess XXaavviieerr PPuuiigg FFoollggaaddooPeriodista

y participación

nº 193- La Opinión de Torrent, 1ª quincena de enero de 2011

OOPPIINNIIOONN I3I

Teléfonos de Interés

AYUNTAMIENTOPOLICIA LOCALPOLICIA NACIONALBOMBEROSPROTECCIÓN CIVILJUZGADOSCORREOSINEMHACIENDABIBLIOTECAESTACION METROBRIGADA OBRASTAXISAUDITORIF.D.MPISCINA EL VEDATMERCADOVILLACARMENCRUZ ROJAAMBULANCIASTANATORIO

96.111.11.1196.156.62.6296.155.44.99

11296.155.90.6396.155.72.5596.155.05.9696.155.11.6296.155.94.1296.156.58.2196.155.16.2996.155.09.0296.155.10.5596.158.10.7796.156.23.4696.157.34.3496.155.72.1196.157.33.7896.156.60.7496.367.73.7596.158.85.80

E-mails al Director“Recogida de firmas”Querida Mª Carmen D.En contestación a tu e-mail"Recogida de firmas". Me gus-taria aclararte que la Escuelade Adultos , no sólo tiene tallerde restauración de muebles.En ella se dan muchas otrascosas que van más allà del pu-ro entretenimiento, cómo elinstruirse sacando el gradua-do de secundaria, Acceso a laUniversidad, Acceso a ciclosformativos por no decir de to-das aquellas personas mayo-res que en su dia no pudierónacceder a una base formativa.Seguramente no te habrás da-do cuenta de cómo están lasaulas de llenas desde haceaños,y la gran lista de esperaque hay este año para poderseguir instruyendose para ac-ceder a un puesto de trabajo.No estamos hablando de poli-tica sino de personas adultas

con muchas ganas de apren-der. Si te dieras una vuelta porla escuela en la plaza de SanPacual te darías cuenta de lafalta real de sitio. Por eso se ha-ce una recogida de firmas, pa-ra que el ayuntamiento tengala amabilidad de darse cuentaque en su pueblo hay muchagente con ganas de estudiar yno tienen a penas espacio, soli-citar un edificio más grande ynuevo para todos/as es lo quepedimos, no sólo un aula pa-ra entretenimiento de unospocos. Ypara terminar te diréque la Escuela de Adultos deTorrent tiene un alto porcenta-je en aprobados. Gracias a to-do el profesorado de la EPApor darnos la oportunidad deestudiar aún siendo adultos.Yolanda Sanz.

“Tiempos difíciles”Quería aprovechar el espacio

de este medio de comunica-ción para expresar mi preocu-pación por el aumento de per-sonas que encesitan acudir alPunto de Alimentos para po-der comer. 7.500 personas sondemasiadas, incluso una solapersona sería demasiado. Lacrisis económica nos está hun-diendo a todos pero por lo leí-do en la web de este periódicomás a unos que a otros. Me imagino a ese padre o ma-dre de familia sufriendo lo im-pensable para poder poner al-go en la mesa a su familia y noconsigo, ni por asomo, imagi-narme cómo se deben sentir.Es muy triste y esta crisis nosestá demostrando que cual-quiera de nosotros podemosser uno de esos usuarios y poresa razón debemos y debe sernuestra obligación ayudar entodo lo que podamos. E. LaFuente.

EMPRESA EDITORATORRENT MEDIA S.L

DIRECTORAMAMEN CASABAN DARIES

REDACCIÓNTelefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697

E-MAIL: [email protected]ón: Av al Vedat, 25-3º

COLABORADORESEzequiel Castellano, “Beni”, Arturo García Gil, Carles

Puig, A. Tellez.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCIONMARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169

VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: [email protected]

Fax Publicidad: 96 109 96 53

SUBSCRIPCIONES - UNIPOSTC/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64

PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN - DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIMEMEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L

C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

DEPÓSITO LEGALV-2914-2001

TIRADA: 5.000 Ejemplares

La V

iñet

aB

eni&

torm

enta

Si vosté no ha rebut una capsad’uns 700 grams de xocolata to-

rrentina amb l’escut i la inscripció(en blau, sempre en blau) del seuAjuntament, ha de considerar-seuna persona normal i corrent d’a-questa localitat gran de l’Horta. Hovinc a dir, perquè les persones sin-gulars i tot el comerç local, han es-tat els afortunats a rebre una capse-ta d’aquestes característiques.

La reacció davant l’esmentat pre-sent nadalenc, ha estat ben di-

versa perquè, l’avantdit regal, hadespertat la curiositat dels destina-taris en pensar que podria tractar-se d’un perfum o, simplement unaagenda. La curiositat deixa d’ocu-par el primer plànol, en obrir el de-tall. Si en un primer moment s’ha-via pensat que es tractava de colò-nia o d’una agenda, en veure el seucontingut, ha hagut persones quehan pensat: “no pot ser; això queveig, no pot ser veritat”.

Aquè cosa es deu aquesta ex-pressió? Doncs molt fàcil; per

l’aspecte de l’esmentada capseta, elseu contingut semblava una col·lec-ció de tampons higiènics, més queno el que realment era. La citadacapseta, estava fent propagandad’un producte molt local: la xocola-ta. Però amb tant mala fortuna perpart dels dissenyadors de tot ple-gat, que més bé semblaven el pri-mer, que no els clàssics bolls de xo-colata torrentina.

Superat aquest primer tràngol, elsegon es plantejava de seguit.

Per quina raó hauré estat triat entreels elegits? En el cas dels comer-ciants, la solució era directa: la raó

no era altra que el fet de tenir obertun establiment al poble i, és queaquesta raó, resulta més que sufi-cient per als temps que corrent.

Quan als particulars que l’hanrebuda (la capseta), deuen ha-

ver hagut diverses raons: vosté ésde reconegut prestigi, pertany alcercle de persones tingudes encompte, forma part dels reconegutsmilitants del partit al que pertanyl’alcaldessa, sàpiga vosté que l’a-juntament del poble compta amb laseua col·laboració, aguanta una mi-queta que d’ací a uns quants dies et

paguem les factures que et de-guem... gràcies per fer la vaga con-tra ZP...

Doncs sí. Enguany l’alcaldessaha optat per la xocolata de bo-

llo i la lectura subliminal no és altraque l’intent d’endolcir la realitatque ens circumda. Amb la xocolata,ha procurat tapar la manca de mo-viment de terres al solar en que ha-via d’estar construïda l’escoleta nú-mero 10. També a base de xocolata,s’ha estalviar el fet d’haver d’expli-car la raó per la qual encara no hiha ni una sola màquina fent els fo-naments de l’Hospital, però pa-guem un potosí pel cartell que hi ha

plantat al mig del no res.

La xocolata de l’alcaldessa, noportava cap prospecte d’utilit-

zació i això ha fet dubtar els recep-tors del regal. Per què s’ha optatpels 750 grams? Aquesta quantitates troba en la primera tramada deles tarifes del correus i això ha fetpossible aplicar una tarifa reduïda,a fi d’estalviar cèntims al’Ajuntament?

No crec que aquesta haja estat laraó, perquè el volum de quin-

zets que es gasta la primera edil to-rrentina en flors, violes, cartes, fo-tos, publicacions i mil pelenden-gues propagandístiques, superaamb escreix el valor de la tramesade la xocolata de Nadal. Estic mésque segur, seguríssim.

El partit que del govern local, noes para en aquestes minuciosi-

tats que fan estalviar cèntims. Els hifa igual tres que tres mil tres-centestrenta-tres. Per no tenir, ni tenen en-carat el pressupost de 2011, ni sa-ben el s’han gastat durant el 2010.Mentre això passa, vinga xocolata.Però em fa la sensació que es tractade la xocolata del lloro.

Vora sèquia

“Xocolata per a endolcirel comerç local”EEzzeeqquuiieell CCaasstteellllaannooss Periodista

I4I


La población de Torrent se estanca en los 83.064 habitantes

y sucesos

La población inmigrante de la ciudad ha descendido un 7 por ciento debido a que la crisis económica ha provocado un retorno a sus paises

La población de Torrent se es-tancó este pasado año y podríahaber bajado en décadassegún los datos provisionalesdel Padrón Municipal. La cri-sis económica que ha dejadosin empleo a más de cinco milpersonas en los últimos tresaños ha empujado a muchosinmigrantes a abandonar laciudad ante la falta de trabajo.En 2010 el número de extran-jeros en la ciudad habría baja-do en 730 personas hasta las10.523. Con estos datos provi-sionales a 10 de enero de esteaño, Torrent contaría en la ac-tualidad con 83.064 habitantes,solo 7 más que hace un año. Aeste dato habría que restar lasbajas por introducir, lo que po-dría suponer un retrocesopoblacional.

Si en 2009 se produjo unaparada en seco de la entradade inmigrantes, en 2010 Lapoblación inmigrante, quehabía permitido dinamizar laeconomía habría retrocedidoun 7%. De esta forma, la tasade inmigrantes habría bajadodel 13,5% al 12,6%. El colectivoque más ha descendido ha si-do el de Bolivia (-108), Bulgaria(-80), Ecuador (-68), Italia (-53),Maruecos (-48) y Argentina (-43). Con estos datos, la comu-nidad rumana sigue siendo lamás numerosa con 2.057miembros, seguida de la mar-roquí con 1.338, la italo-ar-gentina con 794, la ecuatorianacon 668, la colombiana con 661y la argelina con 635. Le siguela búlgara con 614 tras dosaños de continuos descensos,la boliviana con 609, y ya delejos la nigeriana con 386, quepermaneció estable.

MÁS NACIMIENTOSDesde hace diez años, elnúmero de nacimientos ha cre-cido significativamente. De he-cho la pirámide de poblaciónha vuelto tomar forma no in-vertida y la base de edad entre0-16 años es mayor que la gen-eración de nacidos en los años90 del pasado siglo. Esto ase-gura una renovación de lapoblación. Por edades, losmenores de 16 años suponenel 20,7% de la población con18.819 personas, casi 3 puntos

más de media más que el añopasado. Por otra parte, elgrupo de edades de más de 65años supone el 12,2% de lapoblación con cerca de 10.159personas, a penas una décimamás. Las personas entre 16 y65 años son 54.059, un 65,’01%de la población. De nuevo lageneración más numerosasigue siendo la que tiene entre30-34 años con 8.228 personas.

Por sexos, existe un ligerodesequilibrio de poblaciónmasculino debido sobretodo ala inmigración y al mayornacimiento de niños frente aniñas. Hasta los 50 años elnúmero de hombres frente amujeres es muy superior. Ape-sar de ello hay 623 hombresmás que mujeres que se com-pensarán probablemente conlos datos de defunción actual-izados en las próximas sem-anas. Tras dos décadas de crec-imientos continuos gracias a lainmigración, el crecimiento dela ciudad parece que va a sermucho más lento en la próxi-ma década. La situacióneconómica futura, y lapirámide de población apun-tan a un aumento de

población fundamentalmentevegetativo, el que resta losnacimientos y defunciones.Desde la década de los 90,Torrent había vuelto a experi-mentar un segundo “baby-boom” similiar al de las quincequintas de los años sesenta ysetenta. La época de bonanzaeconómica y aumento de la in-migración esta vez exterior hi-

zo que la población so-brepasara los 75.000 habi-tantes.

Ahora, los hijos de lapoblación inmigrante que seha quedado, normalmentegente joven en edad de procre-ar, están haciendo que la tasade nacimientos sea más eleva-da. Las personas procedentesde otros países han bajado un

7% por primera vez en dé-cadas. En el conjunto del paísla cifra es de 5,6 millones de in-migrantes, por debajo del 9%pero en Torrent esta cifra estácasi el doble, el 12,6%, casi unpunto y medio menos. Apesarde ello, los datos provisionalesdel padrón municipal apuntana un estancamiento de la inmi-gración los próximos años, lo

que también va permitir unamejor integración de estoscolectivos.

Las personas procedentesde otros países han vuelto aaumentar durante el año 2009,aunque solo un 0,2%. En elconjunto del país la cifra es de5,6 millones de inmigrantes,por debajo del 9% pero enTorrent esta cifra está casi el

doble. A pesar de ello, todoapunta a un estancamiento dela inmigración los próximosaños. Por nacionalidades, elmayor número de inmigrantesprocede de Rumanía (2.077),que ha aumentado en más dedoscientas personas, seguidode Marruecos (1.338) que tam-bién crece en 59 personas.

Mientras tanto la generación más numerosa de Torrent es la comprendida entre los 30 y 34 años con8.228 personas. La población masculina sigue siendo ligeramente superior población.

Pirámide de población de Torrent

Un 12% de la población torrentina tienemás de 65 años

730 extranjeroshan dejado laciudad por la falta de empleo

Casi la mitad de los extran-jeros residente en Torrentpuede tener derecho de votoen las elecciones locales demayo por primera vez. Elcambio podría ser muy deter-minante ya que podría de-cantar las elecciones de uno aotro partido, o poner másdifícil la entrada al consisto-rio de los partidos nacionalis-tas, con profundas raíces enpoblación autóctona.

Podrán votar todos los

extranjeros mayores de 18años de la Unión Europea, yciudadanos de Colombia,Chile, Ecuador, Paraguay,Perú y Nueva Zelanda.Aproximadamente 3.500 delos 5.500 que están em-padronados podrían votar enmayo.

En términos electorales,teniendo en cuenta UNAabs-tención media de 40%, podríaser cerca de 2000 votos, un es-caño. En estos momentos,Torrent no cuenta con un par-tido de estas característicascomo otras poblaciones turís-

ticas de alicante, pero si elcolectivo rumano se presen-tara podría cosechar muchosvotos. De hecho, hay em-padronados en Torrent 2.112personas de esta nacionali-dad.

Los partidos políticos es-tán pendientes de tener losdatos de inscripción del cen-so electoral ya que el mensajehacia los inmigrantes puedeser determinante, aunque eltemor a perder votos tambiénempuja a no sacar el tema a laluz. La crisis económica y laescasez de trabajo ha hecho

que se vea al extranjero comola causa de esta falta de em-pleo, algo que están utilizan-do los partidos de ultra-derecha.

Generalitat ha editado unfolleto informativo destinadoa los extranjeros que tienenderecho a voto que ya se haempezado a repartir entreAgencias de Mediación eIntegración (AMICS) de laGeneralitat y Asociaciones deInmigrantes. Asimismo, haintensificado los contactoscon los representantes de lasdistintas nacionalidades.

PPOOLLIITTIICCAA I5I


PPRREESSUUPPUUEESSTTOOSS DDEE 22001111 I06IEl Ayuntamiento comeinza el 2011 sin lospresupuestos municipales

LLEEYY AANNTTIITTAABBAACCOO EENNTTRRAA EENN VVIIGGOOSS I08ILos hosteleros de Torrent han aplicado la ley queprohibe fumar en espacios públicos cerrados

n los 83.064 habitantes

La población rumana de más de 2.000 personas podría alcanzar un escañoen el caso hipotético en que se postularan con un partido propio

LA OPINION

El voto de 3.500 extranjeros podríadecantar las próximas elecciones

sis económica ha provocado un retorno a sus paises


I6I PPOOLLIITTIICCAA

Finaliza el año 2010 y enTorrent una vez más no haypresupuestos municipalespara el año nuevo. Desdeque el PPgobierna la ciudad,los presupuestos no se hanpresentado a tiempo paraque entren en vigor a princi-pios de año. Los presupues-tos de 2008 fueron aprobadosen julio. Los de 2009 se apro-baron en junio, y los de 2010se aprobaron en mayo. Lospresupuestos de 2011 teníanque haber sido aprobadosantes de finalizar el año comomarca la ley, pero la oposi-ción ha criticado que aún nohayan recibido ni una pro-puesta de los mismos. La al-cadesa, María José Catala, haasegurado que se aprobaránen enero, y ha avisado de queserán unas cuentas muy res-trictivas.

Desde el partido socialis-ta han criticado que una vezmás se acabe el año sin la pre-visión de gastos e ingresosdel año próximo. "Los presu-puestos se han presentadosiempre tarde, y también condocumentación incompleta.En 2010 se presentaron sin laliquidación del año anterior ysiepre con prisas de últimahora, sin dejar prácticamentetiempo para su estudio y conerrores de bulto que han obli-gado incluso a presentar mo-dificaciones dos días despuésde aprobados", han señaladodesde el PSOE mediante uncomunicado de prensa.Según el grupo socialista "niuna sola vez han sido presu-puestos austeros ni sociales.

Los ingresos siempre hansido engordados artificial-mente lo que ha generadodéficit de partida y han so-brado una y otra vez gastossuperfluos en fiestas y propa-

ganda, mientras se producí-an rebajas notables en inver-siones y en partidas sociales yculturales".

El año pasado la deudade Torrent ya ascienda a61.081.379,21 euros. Según lossocialistas, "desde 2006, ladeuda municipal ha pasadode 36 a 61 millones de euros(un aumento del 60%); y eldéficit aumenta cada día en9.000 euros. Para tener liqui-dez, se piden continuos prés-tamos y pólizas. Para elGrupo Municipal Socialista,“no era tan difícil presentarlos presupuestos de 2011 enel plazo normal y de una ma-nera normal; lo difícil es eldesmadre, la improvisación ylas prisas de última hora delgobierno municipal deTorrent”. El portavoz socialis-ta, José Veiga, reclama al go-bierno municipal del PP“se-riedad y rigor en la gestiónmunicipal”.

Los socialistas recuerdan que 2010 terminasin aprobarse los presupuestos municipales

La Opinión, Torrent

El principal partido de la oposición critica al PP por no haber aprobado a tiempo las cuentasmunicipales durante los cuatro años de legislatura del gobierno popular en el Ayuntamiento

Juan Jose García contestando al portavoz socialista

Català: “En el PSOE eran artistas inflando ingresos”La alcadesa, Mª José Català afirmó en laúltima entrevista concedida a este mediode comunicación que, “los socilistas eranunos artistas inflando los ingresos”. Yanuncia que, “tendremos los pre-supuestos en enero. Si en cuatro añosnos hemos retrasado es porque nosotroshacemos el presupuestos cuando ten-emos la liquidación del año anterior y laliquidación no la tienes hasta el 31 de di-ciembre”. Ycontinúa afirmando que “estosignifica que hasta ese momento no ten-emos la realidad del ejercicio y nosotroshacemos los presupuestos basándonosen el ejercicio anterior”. “Además, “lostorrentinos y torrentinas no han visto nipercibido ningún tipo de disminución enlos servicios que presta esteAyuntamiento”.

Sobre los presupuestos de 2011

desvela que, “van a ser unos pre-supuestos volcados totalmente en políti-cas sociales y vamos a reducir al máximoel resto de partidas sobre todo los gastoscorrientes”. Català también ha queridorecordar que, “el Ayuntamiento de Torrentes el único Ayuntamiento que a fecha del31 de diciembre ha devuelto sus pólizasde crédito porque era el último día del añocuando vencían, hemos sido los únicos”.

Yha tenido palabras para su concejalde hacienda, Juan J. García, “cuento enmi equipo con un concejal de haciendamuy responsable, serio y honesto”. Porúltimo ha recordado que “las políticas so-ciales son y serán nuestra prioridad yaque me preocupa la situación de muchostorrentinos y torrentinas cuando Zapateroelimine los 426 euros de ayuda a parados,que terminarán en febrero”.

El BLOC pide alAyuntamiento aque expropie elchalet Cortina

El BLOC ha presentado unasolicitud para instar alAyuntamiento para que inicieel procedimiento expropiato-rio del palacete modernista dela familia Cortina, y que ha si-do considerado de relevancialocal. Tras los últimos incen-dios que han deteriorado elestado del monumento, esobligatorio. Vicent Beguer haapelado al Informe delConsell Valencià de Culturaque insta a todas las institucio-nes valencianas a expropiar aquellos bienes catalogadosque se encuentren en gravepeligro de ruina por incum-plimiento del deber de con-servación de los propietarios.

“Siempre se ha protegido”Por el contrario, la familiaAnchel-García, propietaria dela finca de 10.000 m2 donde seencuentra el Palacete costrui-do por los Cortina a princi-pios del siglo pasado, ha criti-cado la “posición interesadaque se ha tenido por algunapersona en este asunto”. Anteesta situación, la familia ha se-ñalado que “a pesar de que sepuso en venta hace cuatroaños no se ha consentido suderribo, ni hay intención dehacerlo, ya que se quiere ven-der integramente y quien loquiera, que haga lo que lepermitan”. Respecto al estadodel mismo, la familia ha indi-cado que ya en 1992 se de-nunció a la policía la ocupa-ción y los robos.

“Hemos protegido la fin-ca, e incluso nos han robadola valla que se colocó, no esverdad que se haya abando-nado“. Por último, ha critica-do la postura de uno de losimpulsores de la declaracióncomo Bien de Interes Cultura.“Lo que está claro es que el in-terés por esta ruina es intere-sado, si hubiese sido de su fa-milia o de un amigo hubiesehecho lo que ha hecho”.


PATROMONIO



Con la entrada del nuevoaño también llegó la tan con-trovertida ley Antitabaco.Desde el pasado 2 de eneroestá prohibido fumar en lo-cales públicos cerrados, esdecir, bares, restaurantes ycafeterías. Pero esta ley vamás allá y también consideraespacios libres de humo losalrededores de hospitales,centros escolares y educati-vos y zonas de parque infan-tiles debidamente señaliza-

das. Incluso va más allá y laministra de sanidad, LeirePajín, llegó a animar a losciudadanos a denunciar sicomprobaban que no secumplia la ley, legalmenteesto se define como sedición.

Los no fumadores hanacogido con entusiasmo estanueva ley, sin duda la másdura de la Unión Europea,pero no ha gustado a fuma-dores pero sobretodo a loshosteleros porque tras losprimeros quince días hanvisto disminuir su negocio

por la puesta en vigor de es-ta ley.

“Nos ha perjudicado”Lydia, trabajadora de una ca-fetería céntrica de la

Avinguda al Vedat lo tieneclaro, “nos está perjudicandomucho, solo tienes que vercomo tenemos el local, antesde la ley en las horas del al-muerzo no pararíamos detrabajar y ahora es todo locontrario. Tenemos terraza ypor ahora el tiempo nosacompaña, pero no sabemosque pasará cuando llueva,haga más frío o llegue el ca-lor del verano”. Y continúaafirmando que, “soy fuma-dora y antes en las horas dedescanso podíamos sentar-nos a tomar nuestro café connuestro cigarrito ahora o sa-les a la calle o nada”.

Otro ejemplo es una cer-vería también ubicada en laAvinguda al Vedat, Miriamcamarera del local nos co-menta que, “si nos ha afecta-do, como ves nuestra terrazaestá vacía porque hace frío yahora no tenemos sol”. Sucompañera, Jessi afirma que,“normalmente después deNavidad el negocio siemprecae así que no sé si es porquela gente se ha gastado todosu dinero o es por la ley deltabaco, creo que tendremosque esperar a que lleguemarzo más o menos paraver como va el negocio”.

También lo cumplen lospubs de la ciudad que hancumplido con la ley durantelos dos primeros fines de se-mana de vigencia de la nor-mativa. Ahora es inviernopero tendremos que esperara verano apra ver como afec-ta que los fumadores salgana la calle a fumar cuando lasventanas y balcones esténabiertos. Por ahora las terra-zas de los bares y cafeteríásde Torrent echan humo.

Un cenicero colocado a las puertas de un bar en plena calle

HOSTELERÍA

Desde el pasado 2 de enero está prohibido fumar en locales públicos cerrados y en las inmediaciones de colegios y hospitales

Las terrazas echan humo con la nueva ley antitabaco

La ley antitabacoes la más dura detodas las queexisten en la UE


La Policía Local ha practica-do cuatro nuevas deten-ciones de presuntos delin-cuentes relacionados conasaltos a chalés conocidos co-mo “murcigleros”. Que sesuman a las dos detencionesefectuadas por el CuerpoNacional de Policía semanasatrás en Torrent.

La Policía Local desde elmes de septiembre aumentóe intensificó los controles deprevención de robos en ur-banizaciones y barrios, y to-do este dispositivo comienzaa dar sus primeros resulta-dos con la detención enmenos de un mes de seis in-dividuos relacionados conrobos en chalés y casas decampo, parte de ellas real-

izadas en colaboración conlos agentes del CuerpoNacional de Policía.

En los últimos tres días elgrupo nocturno de la PolicíaLocal ha practicado cuatrodetenciones de presuntosasaltantes de chalés y ha re-cuperado abundante materi-al sustraído. Estas actua-ciones contra grupos organi-zados de robos en urbaniza-ciones han sido posibles gra-cias al plan de prevencióndel mismo diseñado por laPolicía en el que destacan loscontroles policiales que se re-alizan a diario en diferentespuntos de la ciudad tanto enlos accesos como en las ur-banizaciones que existen enla ciudad.

Detenidas cuatropersonas por roboen chaletsLa Policía Local ha intensificado los controles en los accesos de la ciudad

SUCESOS


I8I PPUUBBLLIICCIIDDAADD

El pasado mes de diciembrehan concluido las obras delprimer centro para discapa-citados de la capital del’Horta Sud, donce se esta-blecerá la sede ADISTO.Este nuevo centro tiene 400metros cuadrados ha sidoreformado por 30 desem-pleados torrentinos de largaduración dentro de un Plande Empleo municipal conespecialidades de albañile-ría, fontanería, electricidad,carpintería. La alcaldesa,María José Català, ha visita-

do el resultado de las obrasde esta nueva sede que seha construido con el tallerde formación, integrado porde 30 desempleados torren-tinos de larga duración. ElAyuntamiento ha invertidoun total de 300.000, ademásde 559.000 euros de salariosde los formadores de cadaespecialidad.

Un 2% de la poblacióntorrentina sufre algún tipode discapacidad, unos 1.700vecinos. Ahora con la nuevasede se dispondrá de uncentro adaptado tanto a la

normativa, como a las exi-gencias de los discapacita-dos de Torrent. Català, hadestacado el importante es-fuerzo que el Ayuntamientoestá realizando en materiasocial, ya que este añoTorrent dispone del presu-puesto municipal más so-cial de su historia. Un ejem-plo de ello es esta obra que“da respuesta a dos colecti-vos que, en momentos decrisis como la que se vive,aún precisan de mayor ayu-da. Con este nuevo centrose cumplen dos objetivos:

generar empleo y forma-ción a desempleados y do-tar a los que más lo necesi-tan de un centro adapta-do.”- ha manifestadoCatalà.

“Uno Más” en TorrentAprovechando el lema de laasociación, “Uno Más”, elcentro pretende que todossus inquilinos se sientan có-modos e integrados, elimi-nando barreras arquitectó-nicas y facilitando el accesoa la formación y al desarro-llo. Para ello la nueva sedede la asociación contará con330 metros cuadrados y 100metros cuadrados de patioexterior para lograr mejorarla atención y el bienestar delas personas de este colecti-vo social.

Los usuarios de estecentro adaptado podrándisfrutar de tres aulas paradesarrollar talleres de for-mación. Un aula para prac-ticar gimnasia y ofrecer ser-vicios de fisioterapia, teatroo manualidades, serán al-gunos de los talleres con losque se comenzará a trabajar.Cada aula tiene una capaci-dad mínima para 15 perso-nas. El centro también dis-pone de 3 despachos paralos servicios de psicología,logopedia y una sala, dondelos profesionales que losatienden puedan reunirse yponer en común su visiónpara mejorar la calidad devida de estas personas condiscapacidad.El centro re-formado cuanta tambiéncon un patio interior de másde 100 metros cuadradosdonde poder disfrutar y re-alizar actividades, y sobre elque se instalará una granpérgola.

Finalizan las obras del primer centromunicipal para discapacitadosEste local tiene 400 metros cuadrados en el que se establecerá la Asociación de Discapacitadosde Torrent y cuenta con 3 aulas para talleres, 3 despachos profesionales y un patio interior


Visita de las nuevas instalaciones en la calle La Marina

Una lavadora provoca un incendio la nochede Año Nuevo

El año nuevo comenzó consobresalto para los bombe-ros del parque de Torrentque se encontraban deguardia la noche de AñoNuevo. Sobre las 1:35 de lamadrugada se alertaba deun incendio en la calleFrancisco Roselló, número12. Al parecer, el fuego seinició en una lavadora y elhumo afectó al resto de lacasa. Según informa elconsorcio de bomberos, aconsecuencia del siniestro,los dueños de casa no su-frieron daños eprsonalespero tuvieron que ser aten-didos por un episodio deansiedad provocado por elincidente.

Los trabajos de extin-ción, en los que participa-ron dotaciones de Torrenty Catarroja, se dio por fina-lizado a la 1:58 horas de lamadrugada del 1 de enero.También en la ciudad, unadotación de bomberostuvoque acudir el Día de AñoNuevo, pasadas las 10:00horas de la mañana, a undomicilio del Camí Real, ala altura del número 44 pa-ra forzar la apertura deuna puerta de vivienda, yaque dentro se encontrabauna persona mayor que sehabía caído y necesitó asis-tencia de los servicios sani-tarios que se encontrabande urgencias.


SUCESOS

Se han invertidoun total de300.000 euros ensu reforma

Ha trabajado 30desempleados delarga duración de Torrent

La dureza de la crisis econó-mica ha hecho que miles detorrentinos no tengan másremedio que acudir al Puntode Alimentos para poder se-guir comiendo cada día.Según fuentes municipales,en 2009 el número de torren-tinos que recurren a este ser-vicio ha aumentado un 30%hasta alcanzar las 7.500 per-sonas. Cada semana se re-parten 350 lotes de comida,lo que supone una media de6.000 euros diarios en fon-dos de Servicios Sociales, y

ayudas de colectivos, em-presas, asociaciones y clubesdeportivos.

Este servicio municipalde ayuda es el único quefunciona en la comarca ypermite que 1.500 familiastorrentinas reciban cada se-mana una caja de productosalimenticios de primera ne-cesidad. Este punto de ali-mentos se abrió para ayudara las familias de Torrent aatravesar la dura coyunturaeconómica actual. Para ello,desde la delegación deBienestar Social, junto con la

ayuda de numerosas em-presas, fundaciones, entida-des y asociaciones del tejidoasociativo de Torrent, se des-tinan 6.000 euros diarios conel objetivo de dotar de pro-ductos básicos este punto dealimentos.

Ayuda de 15 voluntariosEl punto de alimentos situa-do en la calle BeneméritaGuardia Civil, donde un to-tal de 15 voluntarios (princi-palmente miembros de lastres asociaciones colabora-doras: Cáritas, Nova Vida yCruz Roja) colaboran en ladescarga de camiones y enel posterior almacenaje ydistribución de los produc-tos. Este servicio abrió el ve-rano de 2009, y fue creadopor el Ayuntamiento junto aCáritas, Nova Vida y CruzRoja y en marzo ya donabanalimentos para 5.000 fami-lias.

En estos 9 meses de ser-vicio, se ha aumentado un30% el numero de torretinosque reciben esta ayuda, pa-sando de 5.000 a 7.500 veci-nos. En 18 meses de vida delpunto de alimentos supone100.800 litros de leche,25.200 litros de aceite y 25toneladas de arroz.



La Opinion, Torrent

Crece un 30 por ciento los torrentinosque recurren al Punto de Alimentos7.500 vecinos acuden a este servicio municipal para recibir alimentos de primera necesidad por falta de recursos económicos debido a la grave situación económica que atraviesa el país

Cada semana sereparten 350 lotes de comidaa los usuarios

1.500 familias reciben productosde primera necesidad

“La pedra de l’hospital”

AAllbbeerrttoo AAnnddrreeuu SSaanncchhiiss55 ºº aa llaa lllliissttaa ddeell bblloocc

Mentres aquella promesa, del PP, de fer un hospitalper a Torrent queda cada dia mes llunyana l'únicarealitat és un cartell que li costà a Torrent 18.000 eu-ros, que col·locaren en una rodona perquè no tenien(ni tenen) els terrenys. Sabem que la reserva de sòlper a l'hospital està feta des de fa set mesos i quel'Ajuntament des del 2007 no ha sabut gestionar lacompra dels terrenys, terrenys que ha de cedir a laGeneralitat per a la seua licitació i mentres passa totallò una vella ombra amenaça aquell projecte quel'Alcaldessa de Torrent va prometre que estaria aca-bat abans de finalitzar 2010.

És tracta de la situació d'emergència financeraque pateix la Generalitat Valenciana. L'informeemés per la F.E.F.E (Federació Empresarial deFamacèutics de Espanya) situa a la "ComunidadValenciana" com a la segona més endeutada en des-peses farmacèutiques amb 991 milions d'euros, perdarrere d'Andalusia, això en termes absoluts, en ter-mes relatius o siga despesa per habitants també és lasegona més endeutada per darrere de Múrcia. Pelsque vos interesse aquest informe el podeu consultaren: http://www.fefe.com/notasdeprensa.asp.

Molts vos preguntareu en què afecta això a laconstrucció de l'hospital de Torrent: La relació és di-recta, els terrenys els ha d'adquirir l'Ajuntament i laGeneralitat és l'encarregada de licitar l'Hospital,doncs blanc i en botella, ni ací ni allà, no hi han di-ners i tot apunta que ni per a la primera pedra. Elgrup municipal del BLOC a tal efecte li regala al'Alcaldessa de Torrent eixa primera pedra del'Hospital, li la ferem arribar per Registre d'Entradala vespra de la festa de Nadal, és un recordatori queles promeses estan per acomplir-les, un recordatorique la gestió és demostra amb fets i no amb notesde premsa o pamflets.

El BLOC ve demanant un hospital per a Torrentdes de 1987, entenem que una població de més de80.000 habitants, la cinquena del País, no es mereixaquest tracte, més quan n'hi han municipis de moltamenys població que disposen d'unes infraestructu-res sanitàries que ja ens agradaria per a nosaltres. Lanostra Alcaldessa, ni quan era diputada ni com amembre de l'executiva del Partido Popular de laComunidad Valenciana ni malgrat les visites de di-ferents consellers o del propi President de laGeneralitat ha sigut capaç de posar ni tan sols la pri-mera pedra de la principal promesa electoral de laseua candidatura al 2007.

Mentrestant i a l’igual que tots no para d'arribara ma casa informació sobre la gestió de l’actual go-vern de Catalá: Inversions a barris, "Compromisoscumplidos", etc. Aeste ritme de publicacions el go-vern de Maria José Catalá tindrà suficient materialper a escriure un llibre de ciència ficció, del que po-dia haver sigut i no hi és; m’agradaria que aquestaprimera pedra no se la traguera de la sabata per aplantar-la al Toll i l'Alberca a un més vista de leseleccions, seria poc seriós, inclús lleig.

Local del Punto de Alimentos

El Ayuntamiento, a travésde Aigües de l'Horta estáinstalando un nuevo tramode colector en la calleAlfonso el Magnánimo conel objetivo de unirlo a unode mayor capacidad de lacalle Padre Méndez y ali-viar así la sobrecarga quesufre el colector situado enla calle Alberique. Lasobras se están acometiendosobre 30 metros de calle. Elobjetivo de las mismas esevitar problemas del alcan-tarillado cuando hay llu-vias intensas.

Las mejoras se han rea-lizando durante las vaca-ciones escolares ya que es-ta calle cercana al colegio

San Pascual y el institutode la Marxadella. El conce-jal responsable del CicloIntegral del Agua, JoseGozalvo, ha manifestadoque "todas estas obras sonposibles gracias al mante-nimiento del capítulo deinversiones en mejoras delpresupuesto de Aigües del’Horta”. “Para ello, elAyuntamiento ha aposta-do por mantener el nivelinversor para así poder eje-cutar obras necesarias paraseguir mejorando, funda-mentalmente, la red de al-cantarillado”.

El pasado mes de no-viembre, Aigües de l’Hortarenovó las acometidas detodo un bloque de edificiosde la calle Camí Reial, conel fin de anular el colectorantiguo y conectar las 7nuevas acometidas al al-cantarillado general de lacalle. El antiguo colector delos edificios era defectuosoe insuficiente, lo que pro-vocaba filtraciones, hume-dades y daños a los bajoscomerciales de la zona y aun aparcamiento.

INFRAESTRUCTURAS

Une Alfonso el Magnánimo con la parte alta de Padre Méndez

Nuevo colector de aguas parala zona de la Marxadella


I10I NNOOTTIICCIIAASS

“Es hora de creery no de compadecer”AAnnddrrééss CCaammppoossCCaannddiiddaattoo aa AAllccaaddiiaa ddeell PPSSOOEE

Ya han pasado las navidades, se inicia elnuevo año y con él, nuevas ilusiones y ex-pectativas renovadas..., pero desde el equi-po de gobierno municipal siguen empecina-dos en compadecerse de todos los torrenti-nos que atraviesan una delicada situación.Se mantienen las mismas políticas sociales,aquellas de las que tanto habla nuestra al-caldesa desde un tiempo atrás, es decir, si-guen la política de “pan para hoy, hambrepara mañana” y es que lo único que se leocurre a este equipo de gobierno es compa-decerse una y otra vez sin ofrecer solucio-nes.

Quizás si escucharan más a los ciudada-nos en lugar de repetir sin cesar la canciónde que la culpa es de Zapatero se daríancuenta de que los ciudadanos demandanapoyo y confianza, demandan una mayoratención en lugar de tanta compasión porsu parte. Sabemos que no existe la pastillamilagrosa que cree pleno empleo en nuestraciudad, pero desde luego, tampoco creo quese salga de esta situación sin una interven-ción fuerte y motivadora, sin una interven-ción que haga creer a la gente en sí misma,dejando de hacer ver a los ciudadanos quela única solución es acudir al banco de ali-mentos.

Mantener estas políticas subsidiarias so-lo sirve para mantener deprimidos a los ciu-dadanos, para ahondar en la crisis en lugarde ofrecer soluciones, sirven para crear am-bientes hostiles y hacer creer a los ciudada-nos que mientras mande en EspañaZapatero el país no levantará cabeza.Debemos empezar a creer en nosotros mis-mos, a creer en nuestra capacidad como ciu-dad para superar esta situación, y esa con-vicción y ese apoyo debe de surgir desdenuestro Ayuntamiento, pero lamentable-mente no es así, una vez más se piensa másen el beneficio propio que en el beneficio delos ciudadanos.

Si en épocas de bonanza hay ciudadescon mayor riqueza que otras, con un mayorpoder adquisitivo de sus ciudadanos... ¿porqué Torrent no puede tirar hacia delanteahora con más fuerza que otras ciudades?Claro que se puede, pero parece que haygente interesada en que no sea así... los to-rrentinos somos gente trabajadora, no nosconformemos con continuar la inercia denuestro gobierno municipal y autonómico,creamos en cada uno de nosotros y en la ca-pacidad que tiene esta Gran Ciudad parasuperar situaciones delicadas.

Vicent Font Frasquet, de 56anys, és mestre, nascut aRafelcofer. Les seues afi-cions fonamentalment sónl'escola i el valencià.Considera a Torrent com elseu poble, ja que ha viscuti treballat des de 1977. Noha estat afiliat a cap partit.Ha estat simpatitzant delspartits progressistes. Arales seues circumstànciespersonals, haver deixat deser director del CP SantPasqual, tindre més tempslliure i creure que pot con-tinuar participant en la vi-da del seu poble, el vanimpulsar a afiliar-se i ho vafer l'estiu del 2009.

El Bloc torna a unir-seamb Els Verds en les pro-peres locals.... Pense que elBloc és un partit progres-sista i per descomptat eco-logista. En la meua opinióen el Bloc hi caben totes lespersones que vulguen i tre-ballen per millorar el nos-tre poble. El BLOC sempreha anat en coalició amb elsVerds, la qual cosa demos-tra les nostres bones rela-cions.

El Bloc ha ratificat unavegada més a VicentBeguer com a candidat, elseu partit no ha apostatper la renovació com PP iPSOE.... Cada partit fa elque creu millor per a durendavant el seu projecte inosaltres hem cregut queno calia canviar el cap dellista.

I s'enfrontarà a duespersones joves que en-capçalen les llistes dels al-tres dos partits amb repre-sentació municipal....Estem en una societat onpareix que la joventut estàmolt valorada, però jo crecque els anys donen expe-riència, i capacitat per voreles coses amb més serenor,i tal vegada amb més ob-jectivitat.

Com qualificaria l'opo-sició que ha fet el seu par-tit durant aquestos quatreanys? La qualificaria ambdues paraules: responsablei objectiva respecte a lesnecessitats i els problemesreals de Torrent.

Fa uns dies el BLOCva regalar a l'alcaldessa laprimera pedra de l'hospi-

tal... Era un recordatori del'hospital, de l'escola nº 10,de moltes promeses quehan generat descontent ique no contribuïxen a mi-llorar la imatge que de lapolítica tenen els ciuta-dans. Jo fa un temps pen-sava que no començavenles obres de la universitatcatòlica perquè volien co-mençar abans alguna deles necessitats bàsiquesque tenim, però no estavaencertat.

El passat 31 de desem-bre va tancar la pedrera....La pedrera ha tancat i l'em-presa responsable de laseua restauració se n'haanat a canvi de 30000 eurosi un solar rústic.L'avantprojecte de restau-ració parla de 8 milionsd'euros per a recuperarl'espai explotat, la pregun-ta és: Qui és farà càrrec dela restauració una vegadael PP ha exculpat l'empresa

d'esta obligació legal.Estem a principis de

gener i els pressupostosde 2011 encara no s'hanpresentat... Al llarg de lalegislatura el govern deMaria José Catalá no hapresentat un sol pressuposten temps i forma i d'aques-ta manera es difícil de ges-tionar responsablement elsvora 60 milions d'eurosdels que disposa aquestAjuntament.

El AVE ja ha entrat enfuncionament i el seu par-tit ha criticat a PP i PSOEde no defendre a Torrentde les obres d'aquesta in-fraestructura... El BLOC elque ha fet és posar enmans de l'AudiènciaNacional la documentacióen la qual s'explica que s'-ha inaugurat l'AVE senseacomplir el tràmit d'au-diència als interessats iafectats per les obres, untràmit fonamental recollit

en la legislació administra-tiva que garanteix el dretdels ciutadans de ser escol-tats i d'alertar sobre possi-bles deficiències o proble-mes que poden produir-seen el futur com ja passà enla barrera de l'Autovia du-rant la Pantanada de Tous.

El seu partit ha defen-sat la protecció del ChaletCortina... Crec que hemd'estar per defensar tot allòque siga patrimoni del nos-tre poble, i este edifici mo-dernista ho és. Esperemque es facen el passos ne-cessaris perquè encara espuga recuperar.

Segons dades, haaugmentat un 30% elnombre de persones queacudixen al Puntd'Aliments... La situacióeconòmica ens afecta tots.M'agradaria pensar que al-gun dia no caldrà bancsd'aliments perquè hi hauràmesures perquè totes lespersones tinguen les neces-sitats bàsiques cobertes. Detota forma el BLOC és par-tidari dels menjadors so-cials i no tant de la idea de“Caritat pública” . Des delmón associatiu ja existixendiferents associacions icol·lectius que desenvolu-pen aquestes tasques comCáritas i algunes ONG's,cal ajudar-los perquè entrealtres coses tenen més ex-periència que el propiAjuntament .

Veïns de SantaApol·lònia han denunciatla situació del solar on es-ta ubicat l'antic HotelLido.... Crec que la situa-ció anirà a pitjor si no esprenen mesures urgent-ment, els edificis necessi-ten manteniment i no po-dem permetre'ns la degra-dació d'un lloc tan em-blemàtic en el cor del pul-mó de Torrent.

Què els ha demanat alsreis? Que ens facen mésvalencians. Què totes i totsels que diguem que somvalencians prenguem cons-ciència i actuem com a tal.I des d'ací invite utilitzar elvalencià i a defendre la na-tura i el nostre patrimonimaterial i immaterial, per-què és el que ens dóna en-titat com a poble, i quehem de transmetre.

“El PP ha exculpat a l’empresa de la pedrera del cost de la restauració”

Vicent Font, Tercer a la llista del BLOC-Els Verds-Plataforma per l’hospital

M. C, Torrent

Per aquest mestre afincat a Torrent, s’ha deixat anar al responsable de l’explotaciódeixant una pedrera per restaurar que costarà 8 millions d’euros

"Crec que hem d’estar per defensar tot allòque siga patrimoni del nostre poble”

Vicent Font durant l’entrevista



Hace cuatro años, pedíamos una oportunidad parademostrar todo lo bueno que el PPpodía aportar anuestra ciudad como llevaba años demostrando enlas ciudades en las que estaba gobernando, con elejemplo cercano y palpable de la ciudad deValencia. Nos presentamos con un proyecto ilusio-nante, renovador, pensado para mejorar nuestra ciu-dad y los barrios que la conforman, con ideas clarasy acciones concretas.

Pasado este tiempo de cambio, llega el momen-to de renovar nuestros compromisos con los torren-tinos y lo hacemos orgullosos del trabajo realizadopor el PP. Apesar de la gran reducción en los ingre-sos municipales, los hechos hablan y ahí están elPont Blau, la Ronda del Safranar, la Casa de laDona, la guardería de Casa Caridad, el HogarVirgen del Olivar, las 1700 nuevas farolas, las 500aceras adaptadas, el Plan de prevención de incen-dios en el Vedat la Escuela oficial de idiomas, la re-forma de la Torre y tantas obras realizadas o las queactualmente se encuentran en ejecución como pue-den ser l Espai Jove, el Hogar de Bellido, l Hort deTrenor o la central de tráfico. Así como el Hospitalde Torrent que ya está aprobado, el protocolo para elsoterramiento del metro o la licitación del ColegioNº10.

Los socialistas critican nuestra política social ynos acusan de realizar política ficción y me pregun-to, ¿es ficción todas estas mejoras?, ¿es política ficciónlas ayudas a mujeres viudas, las ayudas de 90? a losalumnos de la ESO, las ayudas para Educación es-pecial, las ayudas para rehabilitar fachadas enXenillet, el cheque guardería, el Punto de Alimentosque atiende a 5.000 personas o los talleres de empleoque se están realizando para fomentar el empleo yla formación?

Tengo muy claro que es el pataleo de quien pu-do hacer durante 28 años y no hizo en su día. Sonlas formas de los socialistas, que han sumido al paísen una profunda crisis, con un líder como Zapateroque navega sin rumbo ni dirección y al que en supropio partido quieren relevar, un partido que alar-dea de democracia interna pero que al que osa pre-sentarse de candidato junto a Alarte, es suspendidode militancia como le ha ocurrido a Asunción.

Un PSOE que ahora en Torrent, intenta conven-cernos con discursos grandilocuentes pero vacíos,con un candidato que cree que mediante su palabrapuede cambiar la realidad, a semejanza de Zapateroy así le ha ido, pensaba que negando la crisis, ésta noexistiría y así engañó a muchos. No es el momentode palabras vacías como nos proponen los socialis-tas sino de hechos, de trabajo en equipo, de eficien-cia y austeridad en la gestión pública, de remar to-dos juntos para mejorar nuestra ciudad y el bienes-tar de las familias en Torrent y en toda España. Estaes la meta y la misión del PP. ¡Feliz semana!

“Hechos frente apalabras vacías”JJoossee FF.. GGoozzaallvvoosseeccrreettaarriioo ggeenneerraall ddeell PPPP llooccaall

La imagen de saqueo y aban-dono del Hotel Lido poneimagen a la crisis. Año y me-dio después de cerrar dejan-do a 25 trabajadores en paro,sólo queda tirada por el sueloalguna foto de las celebracio-nes que se hacían para recor-dar su esplendor. El resto esdestrucción. Como si unaguerra hubiera arrasado esterestaurante, las ventanas, re-jas, sillas, cables de electrici-dad, cocinas, colchones, sani-tarios…casi todo ha desapa-recido. Las pintadas llenan lasparedes desde donde se po-día ver el mar mediterráneo yel bosque de El Vedat.

El saqueo del edificio ini-ciado a los pocos días de ce-rrar se ha acelerado en los úl-timos meses incluso a plenaluz del día. Un hombre rom-pía a martillazos un marcometálico para cargarlo en unafurgoneta con total impuni-dad a las tres de la tarde. Losvecinos viven entre sobresal-tos, y con miedo de que pue-da provocarse un incendiopor el abandono del Hotel.Atrás ha quedado la época enla que este hotel celebrabaeventos sociales, bodas y co-muniones. Acercarse ahoraallí es adentrarse en un solardescuidado y un edificio to-talmente destrozado por elespolio que ha sufrido desdesu cierre hace casi dos años.

El 16 de julio de 2009, so-bre las siete de la tarde, salíanpor la puerta los últimos tra-bajadores del Hotel Lido, conellos se cerraba una etapa enTorrent de más de 40 años dehistoria en el que este estable-cimiento hotelero fue centrode muchos acontecimientos

sociales de la ciudad. Ahora, casi dos años des-

pués el paisaje que se puedecontemplar es realmente de-solador, los continuos roboshan acabado con la recepcióndel hotel, el salón de banque-tes, el bar, las habitaciones y eljardín con la piscina ahora lu-ce grafittis y escombros don-de antes se disfrutaba de unbuen baño. Del aparcamientono queda ni rastro y las vallasque protegían el solar han de-saparecido. Ante este estadode abandono, los vecinos dela exclusiva urbanización deSanta Apolonía, zona en laque está ubicado este antiguohotel, están asustados y no espara menos ya que ocupas yladrones han campado a susanchas por todo el edificio.

El salón principal del restaurante del hotel Lido en la actualidad

Los saqueos del Hotel Lido han dejadoun edificio destruido y en ruina totalLos saqueos han destrozado el edificio haciendo desaparecer los azulejos de los baños, la recepción, el bar, el salón de banquetes y todas las barandillas de los balcones del hotel


SUCESOS

Cuatro niños de la ciudad quepermanecen ingresados en elHospital General, han recibi-do esta la visita de la alcaldesa,Mª José Català. Cada uno deestos pequeños ha recibido unobsequio, como un adelanto

de la visita de los ReyesMagos de esta noche.

Por cuarto año consecuti-vo, Mª José Català ha charladocon las familias de los niñostorrentinos que se encuentranhospitalizados, para interesar-

se por su estado de salud ymostrarles sus mejores deseospara este nuevo año que hantenido que comenzar fuera desus casas y que espera quepronto regresen a su casa consus familias.

Català ha tenido palabrasde apoyo para los pequeños ysus familias, “elAyuntamiento de Torrentsiempre está con los más pe-queños por eso hemos queri-do visitarles en un día tan es-pecial para ellos, para mos-trarles el cariño de los torrenti-nos con un pequeño regalo,para que olviden por un mo-mento que han tenido que pa-sar estas fiestas fuera de suscasas”. Con esta visita la alcal-desa también pudo animar aestos pequeños.

Català visita a niños hospitalizadosLa alcaldesa se acercó a visitar a cuatro pequeños que están hospitalizados en el General durante las vacaciones de Navidad

SOCIEDAD

Los vecinos temen que se provoque un incendioLos vecinos de la exclusivaurbanización de SantaApolinia viven con miedoLos vecinos viven entre so-bresaltos, y con miedo deque pueda provocarse unincendio por el abandonodel Hotel. Incluso a plenaluz del día, se podía com-probar como los ladronessiguen entrando con fur-gonetas a desvalijar lo pocoque queda ya en el edificio.

El abandono del solar,sin vallas, está rompiendola tranquilidad de esta ur-banización de El Vedat que

viven sobresaltados viendoimpotentes como saqueany destrozan el antoguoHotel Lido tras su cierre enel verano de 2009.

En este sentido, los ve-cinos de la urbanización pi-den soluciones ante lasituación que ellos consid-eran de desamparo.“Tenemos miedo de quehaya un incendio”, señalaMichel, que ha visto comopoco a poco han ido desa-preciendo rejas, toldos,puertas y todo lo que habíáde valor.

I12II12I


y sociedad

A lomos de sus tres camellos.Así llegaron Sus Majestades deOriente, Melchor, Gaspar yBaltasar. Nervios, ilusión y fan-tasía ilusionaron a miles deniños y familias torrentinas quese acercaron a la Avinguda AlVedat para saludar a susMajestades de Oriente. Dos milkilos de caramelos serepartieron en una cabalgataque contó con la presencia de ldibujo animado Bob Esponja,Dora Exploradora o personajesde Toy Story. Sus Majestades.Al llegar al Ayuntamiento, losReyes Magos han bajado a piepara saludar a los niños. Allífueron recibidos por la alcalde-sa, Mª José Català, que lesagradeció su visita y les pedióque dejen regalos a todos losniños y niñas de la ciudad.

La cabalgata se abriócon 4parejas de tabal i dolçaina de laColla de Dolçainers de Torrenty ballets en los que cobraron vi-da los personajes de animacióncomo Bob Esponja, DoraExploradora, Mickey Mouse oShrek, todo ello seguido de dostrenes que realizaron todo elrecorrido, junto con seis car-rozas y el acompañamientomusical de las dos bandas demúsica de la ciudad: La UniónMusical y el Círculo Católico.

En la cabalgata partici-paron asociaciones vecinales yotros colectivos festivos entrelos que se encontraban las fall-eras mayores de Torrent. Esteaño, participaron la Asociaciónde Vecinos del Barrio de losCaracoles, A.V.V. Miramar,A.V.V. El Molí, A.V.V. Mas deDon Pedro, A.V.V. NicolásAndreu, Club de GimnasiaAngels, Artic y Asociación deMujeres Técnicas Orientales.También participaron la Reinadel Encuentro, Celia Fabià; laMusa de la Música, MireiaMorant y las reinas andaluzasdel Centro Cultural Rociero,Mar Rivera y Lorena Corella,junto a las reinas de lasAsociación de la CulturaAndaluza, Manoli Llopis yMercedes Valcárcel.

Abriendo paso a la comiti-va Real han desfilado las

Falleras Mayores de Torrent,Noelia Maroto y AmparoTaberner, acompañadas de susCortes de Honor.

En el trayecto se lanzaronmás de 2.000 kilos de carame-los, todos ellos son libres degluten aptos para el consumode niños celíacos. Este añodestacó como novedad el es-pectáculo Macroscopicon elque Torrent se transformó enun microscopio gigante. Elboato previo a la llegada a losreyes estuvo formado por seisburros y sus respectivos pajesque anunciaban la llegada deMelchor, Gaspar y Baltasar. Alfinalizar su recorrido laComitiva Real se dirigió al bal-cón del edificio municipal des-de donde los Reyes Magossaludaron a los niños y niñasque les esperaban. La alcaldesa,Mª José Català, fue la encarga-da de darles la bienvenida.

RedacciónLA OPINION

La ilusión y la alegría llenan la Cabalgata de ReyesMiles de niños llenaron el recorrido de la Cabalgata Real para ver en persona a Melchor, Gaspar y Baltasar

La Avinguda acogió el típico Mercadillode Reyes la víspera del Día de Reyes

Los días previos a la noche de Reyesla Avinguda al Vedat acogió el tradi-cional Mercadillo de Reyes en el quesus Masjestades pudieron realizar losencargos de última hora, juguetes,ropa, complementos, cualquier regaloque los niños y no tan niños habíanpedido a Melchor, Gaspar y Baltasarse encontraban en este Mercadillo.

Yes que el tiempo acompañó asus Majestades con temperaturasmás que agradables para la época delaño en la que nos encontramos. Ya

queda en el recuerdo la lluvia intensaque cayó durante la visita de SusMajestades que deslució la visita delos Tres Reyes Magos a Torrent.

Pero en esta ocasión el tiempoacompañó y la Avinguda al Vedat,donde estaba abierto el mercadillo ypor donde discurría la Cabalgata Realse llenó de miles de mayores y pe-queños que esperaban saludar a susMajestades. Tras la Cabalgata los máspequeños pudieron saludar aMelchor, Gaspar y Baltasar en el edifi-

cio antiguo del Ayuntamiento ypedirles sus regalos en la noche másmágica del año.

La ilusión en la cara de los máspequeños era la imagen que más serepetía durante toda la tarde y la emo-ción de poder saludar a SusMajestades en persona puso a másde un niño muy nervioso ya que falta-ban horas para que los Reyes Magosvisitaran las casas de miles de niños yniñas torrentinos que se fueron a lacama muy temprano.

Desde Genaro Palau y hasta la calle de la Ermita el séquito real repartió cerca de 20.000 kilos de caramelos a los miles de pequeños que abarrotaron el recorrido de la Cabalgata ilusionados por saludar a Melchos, Gaspar y Baltasar en sus camellos

El séquito real repartió 20.000 kilos de caramelos

En este mercadillo no faltaron juguetes, ropa y complementos para que Sus Majestades acabaran de adquirir los detalles de última hora

VEINAT I13I


PPRREESSEENNTTAACCIIOONNEESS FFAALLLLEERRAASS I15ITras el descanso navideños las comisiones retoman el calendario de presentaciones

TTOORRRREENNTT DDEESSPPIIDDEE EELL 22001100 I14ICientos de torrentinos acudieron a la Plaza dela Iglesia la noche del 31 de diciembre

Los más peques de la casahan disfrutado de sus vaca-ciones de Navidad más di-vertidas. Y es que elAyuntamiento organizó tresjornadas infantiles en lacarpa ubicada junto a laTorre en la Plaza Mayor.Hinchables, pintacaras,payasos, juegos y activi-dades inundan esta carpa enla plaza Mayor que cerrarásus puertas el martes 4 deenero.

Desde el domingo día 2de enero los más pequeñospudieron jugar, pintarse lacara, colorear dibujos ysaltar en los hinchables perotambién ser protagonistasdel espectáculo de payasosque a las 18.00 horas ir-rumpía, todos los días, en lacarpa cargado de diversiónpara pequeños y tambiénpara mayores. Este espacioinfantil abrió sus puertasdurante tres días mañana ytarde y cientos de niños yniñas acudieron acompaña-dos de sus padres y abuelospara pasar unas jornadas di-vertidas.

Y es que, mientras losniños y niñas de Torrent sedivertían en estos "NadalsDivertits" los Reyes Magos ,Melchor, gaspar y Baltasar,ultimaban los preparativospara llegar a la ciudad car-gados de regalos para todosaquellos niños y niñas quese han portado bien durantetodo el año. Pero los prepar-ativos no les impidieron quedurante estos días visitaranel centro histórico de Torrentgracias a la invitación de loscomerciantes de la calleSagra.

La iniciativa, realizadapor primera vez, ha tenido

muy buena acogida y lacarpa de La Torre estivollena durante las tres jor-nadas de estos “NadalsDivertits” la priemra sem-ana de enero.

gata de Reyes

LA OPINION

Una carpa en LaTorre acoge els“Nadals Divertits”

Los niños pudieron pintar,dibujar y saltaren hinchables

Gaspar y Baltasar


I14I VVEEIINNAATT

La tradicional Aurora llegó asu fin la noche de Reyes consu última celebración.Desde el pasado 8 de di-ciembre y hasta el 6 de eneroel rezo de la Aurora recorreTorrent cada madrugada desábados y festivos. Esta tra-dicional procesión del sigloXVIII animaba a los torrenti-nos a rezar el rosario paraevitar el purgatorio. Entrelos cantos se anima a los to-rrentinos a salir de la cama yasistir al canto ahora que tie-ne salud, para cuando nopueda.

Consta de frases que ad-vierten de la rectitud, y soncontestadas por los fieles,que hasta hace poco solo po-día ser hombres. Los rezos oglosas de l'Aurora cambiande época de adviento, del 8al 24 de diciembre, a la deNavidad, del 25 de diciem-bre al 6 de enero, siendomás alegres y se cantan conmás instrumentos. Apuntode desaparecer en los añosochenta, se recuperó y en dí-

as como el de la Inmaculaday el día de Reyes alcanzahasta doscientas personas.

La incorporación de lamujer hizo que esta tradi-ción se recuperara y por pri-mera vez en la historia dosmujeres han formado partede la banda que interpreta lamúsica. Los encargados demantener viva esta ancestraltradición son los miembrosde la Cofradía de la Virgendel Rosario y los clavariosque cada año mantienen vi-va esta costumbre junto conL’Entrà de la Flor, que se ce-lebra cada 1 de febrero yL’Enramà, la víspera de lafiesta de la Virgen delRosario.

Es costumbre que el pri-mer día de La Aurora elAyuntamiento abra suspuertas como también lo esque la madrugada del 26 dediciembre visiten el Belén dela familia Ryo-Tordera des-de hace 10 años. Con la no-che de Reyes La Aurora fi-naliza y no volverá a las ca-lles hasta diciembre de 2011.

Finaliza La Auroracon el rezo de la noche de Reyes

TRADICIONES

Por primera vez en su historia las mujereshan formado parte de la banda de música


La plaza de la Iglesia volvióa acoger el acto de las cam-panadas de Nochevieja gra-cias a la Federación deMoros y Cristianos. Las ca-pitanías de 2011, Beduins yBallesteres fueron las encar-gadas de repartir las uvas yel cava a las cientos de per-sonas que escogieronTorrent para dar la biencve-nida al nuevo año. Tampocofaltaron el cotillón y la ale-gría para ceelbrar el 2011que acaba de dar comienzo.

Tras el ritual de las 12uvas de la suerte, la fiesta setrasladó a una carpa ubica-da a los pies de La Torredonde la música y las felici-taciones por el año nuevoaño fueron la nota domi-nante de la priemra nochedel año. Y como viene sien-do habitual las Capitaníasde este año fueron las anfi-trionas de la fiesta gracias lacolaboración del propioAyuntamiento y la colabora-ción de la Federación deMoros y Cristianos.

Protección Civil, dos co-ches de Policia Local y unaambulancia de Cruz Rojavelaron para que la primeranoche del año transcurrieracon total normalidad y solu-cionar cualquier tipo de in-cidente. Y es que la carpa deeste año tenía una capaci-dad de 2.000 personas quese llenó hasta altas horas dela madrugada cuando finali-zó la fiesta de Nochevieja.Cada vez son más los to-rrentinos y torrentinas queeligen quedarse en la ciu-dad para celebrar esta nochey evitarse coger el coche enuna de las noches más peli-grosas del año en la carrete-ra.

ROSCÓN DE REYESLa última cita de las fiestas

navideñas fue la noche del 5de enero en el que las capi-tanías de Ballesteras yBeduins organizaban la fies-ta del Roscón de Reyes. Unadiscomóvil en la que se reu-nieron otra vez cerca de dosmil personas para despedirlas fiestas navideñas y espe-rar la visita de SusMajestades los Reyes Magosde Oriente rodeados de

amigos y disfrutando de labuena música.

Y a pesar de ser la últi-ma noche de Navidad lacarpa se llenó de jóvenescon ganas de divertirse sinnecesidad de salir deTorrent y evitarse coger elvehículo. Con esta fiesta delRoscón de Reyes y la fiestade Nochevieja la filà y lacomparsa que ostentan la

capitanía de este año reco-gieron fondos para el boatoque acompañará a los capi-tanes de las tropas mora ycristiana la noche del 29 dejulio.

Otra vez Policía Local,Protección Civil y una am-bulancia de Cruz Roja vela-ron para que la fiesta trans-curriera con normalidad yevitar incidentes en la últi-ma noche de Navidad. Lasiguiente cita será en ParcCentral el próximo 29 deenero en el que los Moros yCristianos celebrarán el MigAny durante toda una jor-nada festiva y gastronómicaque terminará con una ver-bena en el Ágora de ParcCentral, ubicación escogidadesde hace unos años. Unaentrada falsa y una cenapondrán el punto y final aesta celebración que conme-mora que queda medio año,seis meses, apra que den co-mienzo las fiestas de Morosy Cristianos.

La Plaza de la Iglesia acoge la fiesta de las Campanadas en NocheviejaLas capitanías de 2011 fueron las encargadas de repartir las uvas, el cava y el cotillón


De izq a dcha: Mª José Català, Paco Montaner, Lola Mesado, Ana Almerich, Amparo Folgado y Miguel Monterde

VVEEIINNAATT I15I


Tras el descanso navideño elcalendario de presentacionesfalleras sigue su curso para fi-nalizar días antes del acto dela Crida. Las primeras pre-sentaciones de este año 2011fueron las celebradas el fin desemana del 8 y 9 de enero enel salón de actos delAyuntamiento y el teatro delHogar Antoniano.

El salón de actos delAyuntamiento acogió el sába-do 8 de enero la exaltación dela Fallera Mayor de NicolásAndreu, Mª Dolores Peinado,esta comisión participa en elconcurso de presentacionesfalleras que organiza JuntaLocal Fallera. El sábado tam-bién fue el turno de lacomisión de Cronista que ex-altó a su Fallera MayorInfantil, Alba Ramírez. Estainnovadora comisión adornóel escenario del HogarAntoniano con materiales re-ciclados en el que botellas deplástico, tetra-bricks y cajas cecartón se transformaron enflores, árboles y animales delbosque.

El domingo fue el turnode la nueva comisión, funda-da en 2010, Escultor VicentPallardo que escogió el Salóndeactos del Ayuntamientoapra exaltar a sus fallerasmayores Mª AmparoCasamayor y Belén Lòpez. Lafalla Sedaví también celebróla presentación de su FalleraMayor Infantil, Mª JoséAvilés. La comisión de Toledocelebró la exaltación de susfallaeras mayores AmparoGonzález y Judith Cardonaen el Hogar Antoniano.

El segundo finde semanade enero es el turno de lacomisión de Cronista que ex-altará a su Fallera Mayor,Candi Gómez en el HogarAntoniano el viernes 14 deenero. El sábado 15 es el turnode Sant Gregori que presen-tará a su Fallera MayorInfantil, Silvia Zayas, en elHogar Antoniano. Tambiéncelebra su exaltación SanValeriano con la presentaciónde Ana Alba Godoy en elsalón de actos delAyuntamiento. El domingo16 de enero es el turno de laexaltación de Mª ÁngelesMéndez, Fallera Mayor dePoble Nou que celebrará supresentación y la de su CorteInfantil. También es la fechade la presentación de NereaMonera como Fallera MayorInfantil de Sant Valerià. Cierrael calendario de exaltacionesla falla Sants Patrons que en-tra en concurso y celebra lapresentación de su FalleraMayor Infantil, Paula Peña enel Hogar Antoniano.

El siguiente fin de semanaes el turno de la comisión deSant Roc, falla que entra encocurso y exalta a MªDesamparados Zamorano elviernes 21. El sábado 22 es elturno de La Cotxera que exal-ta a Mª Carmen Maicas yMariola Garrido comoFalleras Mayores. AntoniPardo presentá a AzaharaCarrero como Fallera MayorInfantil y participa en concur-so. El domingo 23 es el turnode Miriam Martínez, FalleraMayor Infantil de Ángel delAlcàzar y Alba Alonso deLope de Rueda. Cierra la fallaPárc de Trènor con la pre-sentación de Mª AmparoParra y Alejandra Romero.

Las comisiones falleras retoman el calendario de presentacionesTras el descanso navideño vuelve a celebrarse el concurso de presentaciones falleras organizado por Junta Local Fallera


Presentación infantil de Cronista

FALLAS

Una vesprada divertida, de-senfada i especial van viureAmparo Taberner, FalleraMajor Infantil de Torrent, i lesseues 10 amigues de La Cortd'Honor. Les màximes repre-sentants del món infantil vanbotar, van riure, van jugar i

van aprendre en la 29aExpojove. Entre estands demilitars, policies i atraccionsde fira les xicotetes van coinci-dir amb les Falleres Majors deValència, Laura Caballero iCarmen Monzonís, que tam-bé van realitzar una visita de-

senfadada a Expojove, acom-panyades dels seus respecti-ves Corts d'Honor. Allí vanpoder compartir breus mo-ments de complicitat entreatracció i atracció. Les xiquetesvan ser partícips de totes lesatraccions del Poble Nadalenc

La Corte infantil visita ExpojoveAcompanyada de la seua Cort d’Honor, la Fallera Major Infantil deTorrent va gaudir d’una vesprada festiva en la Fira de Mostres

FALLES

I16I


y ocio

Con el inicio del nuevoaño el Auditori ha dado aconocer su nueva progra-mación de invierno-pri-mavera. Como plato fuer-te de este temporada seencuentra la visita deTricicle 2 con su obraGarrick. En 1998 se recu-rrió a una segunda com-pañía que, dado su éxito,sigue funcionando hoy endía poniendo en escena100% Tricicle y bajo elguión y la dirección deTricicle.

También se continúacon el ciclo Les NostresAgrupacions con concier-tos de la Banda Juvenil delCírculo Católico y de laBanda de la UniónMusical. La ópera tambiénestá presente con la obra“Una noche de ópera fran-

cesa”. En abril GTI Teatrovuelve con su Nazareno.

En marzo el teatro lle-ga de la mano de LaPavana con la puesta enescena de “Una JornadaParticular”, versión del

clásico film italiano Unagiornatta particolare deEttore Scola. La música an-tigua y barroca tiene suhueco con RaquelAndueza con La Galaníaque interpretarán cantatasitalianas de Haendel. Porsu parte en abril tambiénse podrá disfrutar de LaPasión según San Mateo

de Bach.

Pau AlabajosEl cantautor torrentinoPau Alabjos se sube al es-cenario del Auditori aprapresentará su último tra-

bajo, “Una amable, unatrista, una petita pàtria” el28 de mayo. También pa-sará por el AuditoriJandro, conocido por susapariciones en el progra-ma de televisión de ElHormiguero. Campeón deEspaña de Magia Cómicallega a Torrent con unshow interactivo donde la

risa, la magia, las situacio-nes absurdas y las proyec-ciones se combinan paraarrancar la carcajada delespectador el sábado 14 demayo.

En esta temporada queempieza el Auditori hacehueco para ofrecer una se-rie de conferencias y talle-res dirigidos a jóvenes ycolectivos teatrales localesimpartidas por la funda-ción Shakespeare. Teatrojoven que representarántambién la obra Hamlet,Hamlet!, del texto a la es-cena. A pesar de los recor-tes sufirdos en su presu-puesto el Auditori sigueapostando por la calidaden sus actuaciones ofre-ciendo música y teatro en-focados a todo tipo de pú-blicos sin olvidar las agru-paciones de música.


El Auditori recibirá la visita de Tricicle 2con la puesta en escena de GarrickLa nueva temporada también incluye una serie de talleres y conferencias para colectivos teatrales locales de la mano de la fundación Shakespeare que interpretarán Hamlet, Hamlet!

Imagen de Tricle

El Ayuntamiento ha firma-do un convenio de colabo-ración con el ConservatorioProfesional de Música conel objetivo principal de tra-bajar conjuntamente por lapromoción, difusión y dig-nificación de la enseñanzamusical en la ciudad. Elnuevo acuerdo de colabo-ración no se renovaba des-de el año 2000, ahora, la ne-cesidad de adaptarse a lanueva realidad educativa ycultural de la ciudad haceque se firme un nuevo con-venio en el que habrá másapoyo conjunto si cabe.

De hecho, la colabora-ción entre ambas institucio-nes es plena y se han pues-to en marcha numerosasiniciativas como premiosde música, proyectos de in-novación o conciertos, has-ta la recuperación de lamúsica tradicional valen-ciana. Ahora, estas actua-ciones estarán recogidas en

un convenio entre el pro-pio Ayuntamiento y elConservatorio para seguirtrabajando por conseguirmayores cotas en la educa-ción musical de Torrent.

El Conservatorio esuno de los de mayor presti-gio a nivel nacional y sonlos numerosos premios ydistinciones conseguidasen los últimos años los quemuestran el alto nivel aca-démico de este centro. Laalcaldesa, Mª José Català,ha realizado la firma delnuevo convenio de colabo-ración con el Conservatoriode Música del municipiojunto al director delConservatorio Profesionalde Música, Manuel Tomás.Català ha destacado que osconozco y yo mismaaprendí de vosotros cuan-do era niña y siento que es-to es una forma más cerca-na de mejorar más si cabela colaboración entre am-bas instituciones”.

Para potenciar difundir y promocionar la enseñanza musical que imparte este centro


Acuerdo del Consistoriocon el Conservatorio

Visitará Torrent el cómico Jandro,campeón de España de MagiaCómica con su “Jandro TV”

MÚSICA

El lunes 3 de enero la libreríaNobel, acogió la firma de li-bros y presentación de“Valencia Criminal”, un librode 20 relatos en el que la ciu-dad de Valencia se convierteen el escenario de una intrigaemocionante. Una antología

de cuentos que sorprenderá aaquellos torrentinos que creenque en su barrio nunca pasanada, ya que uno de esos rela-tos trata sobre un sospechosocrimen ocurrido en la Torre,emblema y monumento de laciudad recientemente restau-

rado. La Editorial El Full ha pu-

blicado esta antología de cuen-tos en la que la escritora to-rrentina, Amparo Baviera, su-merge al lector en un Torrentoscuro, lleno de misterio, quesorprenderá a todos, mezclan-

do realidad y ficción en unaobra en la que el lector podráreconocer fácilmente lugares ypersonajes de la capital del’Horta Sud, pero será incapazde averiguar dónde termina loverídico y comienza la fanta-sía.

El delegado de Cultura,Modest Muñoz; y el delegadode Medio Ambiente, JoseGozalvo, acudieron a esta citacon la cultura y pudieron con-versar con los escritores.Amparo Baviera, Emili Piera yHerme Cerezo firmaron ejem-plares a todos los asistentes yagradecieron su presencia.

“Valencia Criminal” en TorrentSe trata de un libro de 20 relatos de intriga donde en uno de ellos aparece La Torre como escenario de un misterioso crimen

LECTURA

CCUULLTTUURRAA I17I


Miles de risas y palmas,acompañando la MarchaRadetzky, resonaron en elAuditori. Como si del con-cierto de año nuevo deViena se tratase, los niños yniñas de Torrent disfruta-ron con la maestría del co-nocido músico y presenta-dor, Fernando Argenta y laorquesta Ciutat de Torrent.El Conciertazo en Familiallegó por cuarto año conse-cutivo a la capital del’Horta Sud.

Desde hace semanas es-taban prácticamente vendi-das todas las localidades delas dos sesiones. En total,1.200 personas que disfru-taron de este espectáculodidáctico en la víspera deldía de Reyes. Los pequeñosespectadores llenaron el co-liseo cultural torrentino endos sesiones en las que elloshan sido los protagonistascon disfraces de CaperucitaRoja, coreografías, e inclu-sodirigieron la orquesta porun día.

Bajo la dirección deJuan Luis Martínez, laOrquesta Ciutat de Torrentinterpretó obras conocidasde Tchaikovsky, comoCaperucita Roja y el loboferoz o La bella durmiente.De entre estas obras, dirigi-das al público infantil,des-tacó Polca del viaje en trenOp. 281, de J. Strauss o elvillancico Campana sobrecampana.

El resto del programacontinuó con Stille Nacht,de F. Gruber, El sueño deuna noche de verano(Marcha) de F. Mendelshon, la Marcha Radetzky, de J.Strauss y otras versionesmás divertidas como el

Himno de la alegría, de L.V. Beethoven y La panterarosa, de H. Mancini. Unaforma divertida a la vez delúdica de acercar a los máspequeños la música clásica.Por cuarto año consecutivoeste presentador y músicoha vuelto a Torrent colgan-do el cartel de no hay bille-tes.

El Conciertazo, emitidodurante años por TelevisiónEspañola, cosechó cantida-des de premios por su cali-dad y por unir de maneramagistral la diversión conla enseñanza de la músicaclásica. Gracias a FernadoArgenta varias generacio-nes de niños y niñas hanaprendido a apreciar la mú-sica clásica tan difícil de ha-cer entender sobretodo alos más pequeños.

TEATRO ESCOLARLos días 13 y 14 de enero laobra social de Ibercaja ofre-ce su espectáculo “Amadeoy el sueño musical” en elsalón de actos delAyuntamiento. Está dirigi-da a los y las escolares de 3a 9 años y será interpretadapor la compañía Entucole.Con esta obra se pretendedespertar en los más pe-queños el amor por la mú-sica, llevándolos de la ma-no a conocer los más desta-cados compositores clásicosy mostrando lo divertidode componer, así como unavariedad de instrumentos ysus sonidos, todo ello a tra-vés de títeres. Se trata deuna excelente oportunidadpara que los niños y niñasde la ciudad disfruten de lamagia de la música deBeethoven y Mozart. Ha te-nido un gran éxito.

Fernando Argenta llena el Auditoricon su gran Conciertazo infantilCon dos sesiones celebradas el pasado día 5 de enero más de 1.200 personas pasaron por elescenario para disfrutar de la música clásica

La Opinión/, Torrent

Aprender a formarnosPPiillaarr GGóómmeezzRRuuddee AArrttee yy FFoorrmmaacciióó[email protected]

Cuando acabé mis estudios deBellas Artes, nunca pensé que mededicaría a la noble tarea de ense-ñar. Como todos los jóvenes queríaser una gran artista pictórica, reali-zar grandes exposiciones, ser reco-nocida…, en fin, vislumbraba un fu-turo lleno de éxitos. El tiempo y larealidad te llevan por caminos dife-rentes, pero no menos interesantes.

La formación tan vapuleada enestos tiempos y tan poco apreciada(parece ser) para nuestros jóvenes,nos llega a plantearnos a los forma-dores, que ha pasado en este cortoespacio de tiempo, donde aprenderha perdido interés para ellos ¿o noes así? Formar, formar, formar…..No deberíamos hablar de apren-der….

Observando cómo actúan los ni-ños y los jóvenes en las cosas dia-rias, me da que pensar, que las for-mas que utilizan para aprender sondiferentes, los instrumentos son va-riados y los códigos distintos a losnuestros. ¿Habría que aprender suscódigos acaso?

Lo que parece claro y siendomuy optimista, es que los jóvenes,siguen apostando por crear su pro-pio futuro y realidad, (o no recor-dáis lo que nos decían nuestros pa-dres cuando éramos más jóvenes),se equivocarán y rectificarán o no,pero es seguro que como seres indi-viduales o formando familias, avan-zaran creando nuevos espacios.

Todos estamos preocupados porel día de mañana, ¿pero que es eldía de mañana, una ilusión de futu-ro? Los artistas una de las cosas queaprendemos cuando estudiamosArte, es a ver la vida con colores yello nos ayuda avanzar día a díacon más ilusión y alegría.

Apostemos por los jóvenes, ellosson el futuro.

FORMACIÓN CON FUTURO

El Museo Comarcal vuelvecon su ciclo Música de cambraa l’Andana el sábado 15 deenero con la música de "Aulade Cambra de saxos” que in-terpretarán las piezas Czardasde Monti, Jericho de P. Yoder,Andante de cuarteto de P.

Tchaikowsky, La pantera Rosade Mancini, Badineire deBach, When I’m sixty-four delos contemporáneos Lenon yMcCartney. también hay hue-co para la pieza Blues &Boogie de Ghinodi, Le nozzedi figaro de Mozart y

Mosaicos de Jazz de L.Niehaus.

Los saxos que interpretanestas piezas son J.BenjamínFalces Vaquero, Marc MonzóMontero, Alfredo FabiáJurado, Alvaro Esteso Juan,Paula Delicado Zomeño,

Pablo Domingo ArroyoFernández, Vicente MateuEsteve, José Omar GarcíaPlaza. Andrea AlbizuriVilanova, Carlos GarcíaAntúnez, Nicolás GandíaBelvis, Angel Novella Estellés.César Cervera García , AlvaroGaliano Nuevo, LauraDescalzo Grau , José DomingoMartínez Mateu .

Una oportunidad de dis-frutar el sábado 15 de enero deuna tarde llena de cultura ymúsica en un entorno idealpara dejarse llevar por los sa-xos.

Vuelve Música a L’AndanaAcompanyada de la seua Cort d’Honor, la Fallera Major Infantil deTorrent va gaudir d’una vesprada festiva en la Fira de Mostres

MÚSICA

La Fundación del Torrent C.F.despidió el año con un torneosolidario. El campo de futboldel San Gregorio “A” sirvióde escenario para que losequipos formados por entre-nadores, mujeres de los dis-tintitos equipos y un grupode Nuevas Generaciones delPartido Popular jugaron alfútbol y a la vez, colaboraroncon la entrega de alimentos.

En total se recaudaronmás de 500 kilos de alimentosde primera necesidad y ungran surtido de juguetes conel objetivo de donarlo a losmás necesitados. Torrent y elPunto de Alimentos atiende a1.500 familias con la donaciónde lotes de alimentos, graciasal Ayuntamiento y a la soli-daridad de empresas, enti-dades y asociaciones del mu-nicipio. En este sentido, la

Fundación del Torrent C.F. or-ganizó este torneo en el quese recaudaron 113 litros deleche, 69 litros de aceite, 210latas de atún y 113 latas de to-mate triturado. A estos ali-mentos de primera necesidadhay que sumar 71 kg defideos, 70 kilos de arroz, 35paquetes de macarrones, azú-car, tomate frito, lentejas, sar-dinas, maíz y un gran surtido

de juguetes para todas lasedades donado a Cáritas.

En el acto estuvo presentela alcaldesa María José Català,quien puso su granito de are-na apoyando esta causa.Català comentó que “graciasa la labor solidaria del TorrentC.F. numerosas familias lasolidaridad se vive en Torrentdurante todo el año, no soloen Navidad” y quiso dar las

gracias a la Fundación delTorrent C.F. a su directiva atodos sus miembros por estagran labor social.

Alas 17 horas comenzó ajornada en la que se dis-putaron más de 20 partidosde 15 minutos cada uno queenfrentaron a las mujeres delQuerubín, del Benjamín y delPre Benjamin, al Juvenil "B",Infantil "B" y "C" entre-nadores y delegados y direc-tivos. Aellos se les unió la sol-idaridad de un grupo dejóvenes NNGG del PP. Trasla disputa de los partidos, elMercado Central acogió unacena a la que también acudióla alcaldesa, María José Catalày el delegado de Deportes,Miguel Monterde paramostrar su apoyo en esta no-ble causa que une por un díala práctica del deporte y lasolidaridad.

I18I



La fundación del Torrent CF organizaun torneo de fútbol solidarioLa jornada solidaria consiguió recaudar más de 500 kilos de comida y cientos de juguetesdestinados al Punto de Alimentos del Ayuntamiento y a la organización de Cáritas

Los días 28 y 29 de diciem-bre se celebró en Torrent el6º Torneo de Reyes 3x3 deBaloncesto para categoríasde formación - benjamines,alevines e infantiles-, en elque participaron alrededorde 150 niños y niñas quejugaron y compitieron, gra-cias a la Unió de BasquetFemení (UBF) y la colabo-ración del Nou Bàsquet(NBT) de Torrent. En esteevento se compite enmodalidad de 3x3. Cadaequipo en su categoría jue-ga mini-partidos de 10minutos a una canasta, yen el que se jugaron un to-tal de 180 partidos en con-junto durante todo el tor-neo navideño.

Según los organi-zadores de este torneo,“aquí lo más importanteno es si se gana o sepierde”, ya que todos losequipos disputan un míni-mo de 8-9 partidos. Pero sí

se corona a los mejores,tanto por equipos, comoindividualmente. Losequipos ganadores por cat-egorías fueron en categoríaBenjamín, Los 4Fantásticos, en Alevines:Los Raptors, en categoríaInfantil Masculino, Pim-Pam, Toma lacasitos. EnInfantil Femenino, LasEnchufas.

Los MVP’s enBenjamín FemeninofueSandra Berrocal, en cate-goría Benjamín Masculinofue para Pablo Ruiz, enAlevín Masculino, CarlosGiménez, en AlevínFemenino, Ana Sánchez,en Infantil Masculino, SergiMalfeito e InfantilFemenina fue para EliánGil. Sin duda una oprtu-nidad única para disfrutarde futuras promesas delbaloncesto y de disfrutarde este deporte mientras sepractica el baloncesto entrelo más jóvenes.

El Torneo navideño3x3 reúne a más de 150 jugadoresGracias a la organización de la Unió deBasquet femení y de Nou Basquet

BALONCESTO


Foto de familia del torneo solidario

DDEEPPOORRTTEESS I19I


Con el nuevo año muchosson los que se plantean co-menzar a hacer deporte. Yque mejor que apuntarse aun gimnasio para, biencambiar sus hábitos de vi-da, bien comenzar con la te-mida operación bikini. Y esque es en el mes de enerocuando los gimnasios vencomo aumentan el númerode matrículas, desgraciada-mente muy pocos continú-an y terminan abandonan-do.

Y este abandono se de-be, principalmente porquelos resultados no llegan tanpronto como esperamos.Los expertos aconsejan noplantearse grandes objeti-vos en un espacio breve detiempo ya que es un errorde muchos. Lo aconsejablepracticar deporte todo elaño dos y acudir al gimna-sio dos o tres veces por se-mana como mínimo. En

unos meses se empiezan anotar los resultados peroplantearse retos a corto pla-zo es un error que se tradu-ce en abandonos.

Y es que según los psi-cólogos falta perseveranciay cumplir con lo propuestocuesta esfuerzo. Pero no esimposible y saber escoger elgimnasio es fundamental. Yahora en enero son muchoslos gimnasios que ofrecenventajas y descuentos queaniman a practicar deportesea cual sea la edad de cadauno y sus condiciones físi-cas. En Torrent hay gran va-riedad de ofertas y posibili-dades de prácticar deporteen cualquiera de los gimna-sios. Un ejemplo es elGimnasio Herca que en supromoción de aniversariopagas solo 7 meses y te re-galan 5 para practicar de-porte durante este año quecomienza.

Pero lo realmente im-

portante es empezar a lle-var una vida más sana y ha-cer un poco de ejercio y ungimnasio es una buena op-ción donde pueden aseso-rar a cualquier persona yaconsejarle a la hora de em-pezar.

Los gimnasios reciben másclientes con el año nuevoEnero y septiembre son los meses fuertes para este sector que aumenta el número de matrículas gracias a los descuentos que ofrecen


Oro, plata y bronce paralos judocas de Herca

Este año que acaba de finali-zar no ha podido acabar me-jor para el Club DeportivoHerca en la disciplina deJudo. Ya que sus equipos debenjamines y alevines tantomasculino como femenino sehan traído de regalo de reyesun oro y un bronce.

Los resultados han sidomuy satisfactorios con el oroen la categoría benjamín fe-menino de Lidia CorrejesGregorio, Carmina HerráizPérez y Nevine BenlatracheBenelhocine. Por su parte el

equipo de benjamin masculi-no se ha alzado con un bron-ce gracias a Jorge NavarroSánchez, Ismael de GraciaTendero y de Nacho LealLeal.

En la Copa de España decadetes de Totana, AdriánOlivar se trajo la plata y posi-ción al Club en el 7º puestodel Ranking Nacional enJudo. Por su parte, en cateogi-ra infantil de la Copa deEspaña, María ortiz consiguióel bronce en Tortosa.Enhorabuena a los equiposde Judo de Herca.

Redacción, Torrent

Diciembre finaliza con el oro conseguido por elequipo de Judo de la cateogría de benjamín

I20I


y comercio

La importanciadel inventarioJJuuaann JJoosséé AAlleeggrreeSSoocciioo--AAuuddiittoorr ddee IInnggaarraass SS..LL..PPAAssoocciiaaddoo GGrruuppoo [email protected]

Recientemente ha finalizado el año 2010y toca rendir cuentas y revisar cuál es elestado de nuestra empresa, cuales sonlos beneficios/pérdidas de la misma enel último año, calcular los ratios más im-portantes de la misma, etc. Y es en estemomento cuando juega un papel impor-tante el inventario de existencias finalesque tiene en su poder la empresa al cie-rre del ejercicio. Lo recomendable seríahacerlo mensualmente, aunque en deter-minados casos podría ser valido contarlas existencias al final de cada trimestre,pero lo que sí que es indudable es que, almenos, se debe hacer el inventario conmotivo del cierre del ejercicio.

La realización de un recuento exactode las existencias, y una posterior valora-ción correcta de las mismas, es más im-portante de lo que parece. En primer lu-gar, sirve para que el empresario tengaconocimiento de qué materias primas ymateriales auxiliares dispone para em-plear en el proceso productivo a partirde ese momento, lo que ayudará a unamejor planificación y ajuste de la produc-ción y del plan de compras de las mis-mas. También tiene relevancia en el re-sultado final de la cuenta de pérdidas yganancias a través de la variación deexistencias existentes entre el cierre delaño 2009 y el del año 2010.

Pero es de suma importancia por otromotivo: nos ayuda a calcular los costesexactos de nuestro sistema productivopara el importe total de las ventas en elaño. Y este dato, en un año complicadodesde el punto de vista económico y so-cial que vamos a afrontar, nos sirve parapoder ajustar los precios de venta. Si no-sotros no hacemos este ejercicio de cálcu-lo de costes lo más seguro es que nuestracompetencia sí que lo haga, tenga másinformación, pueda ajustar sus tarifas yante la situación de caída de la demandaen que vivimos, puede incluso hacernosdesaparecer del mercado o, al menos,perder una parte importante de nuestrosclientes.

Un espacio para la PYME

El año 2010 acabó de formaesperanzadora si lo compara-mos con años anteriores. Losbuenos datos de los últimosmeses se han mantenidotambién en diciembre. Un to-tal de 53 personas encontra-ron trabajo en Torrent duran-te el último mes del año en elque se registraron 685 contra-tos temporales y 58 indefini-dos. Aunque el 76% corres-pondían al sector servicios,supone un nuevo dato positi-vo, ya que es el mejor mes dediciembre desde 2005.

A pesar de estos datospositivos, el año 2010 ha aca-bado con una tasa de parodel 17.3% y con 9.367 perso-nas apuntandas en las listasdel paro, 590 más que haceun año. Sin embargo, la tasainteranual del 6,7% registra-

da en diciembre augura el fi-nal de la destrucción de em-pleo para esta primavera de2011.

En diciembre, el empleocreció tanto en hombres co-mo en mujeres. Lo hizo más

en el sector servicios, en per-sonas sin empleo anterior, yen el sector de la agricultura.Por el contrario creció enconstrucción y se mantuvoestable en industria. Por eda-des, el desempleo descendióespecialmente entre los me-nores de 24 años. Tras tresaños consecutivos de des-

trucción de empleo, 2011 sepresenta como un año de re-cuperación de la actividadeconómica, auqnue de formamuy débil.

En 2008 se destruyeron2.702 puestos de trabajo. En

2009 fueron 2.416 y en 2010 lacifra se redujo a 590. Para2011 se espera que haya recu-peración de empleo, pero vaa ser difícil que se recuperenpronto los 5.007 empleos des-truidos desde que comenzóla crisis a finales del comien-zo de la crisis en el año 2007.Y será muy complicado al-

canzar los niveles de empleode antes de la crisis.

LARGAS COLASLa acumulación de fiestas yel fin de las prestaciones hahecho recordar la dura ima-gen de hace un año con colasque rodeaban hasta la calleSan Cristobal. La imagen decerca de doscientas personasapoyadas en la pared, conmirada distraída vuelve a re-petirse. Algunos han madru-gado a las tres y media de lamañana, otros a las cinco ymedia, y otros se traen hastala silla para aguantar la espe-ra, y soportar el frío amane-cer de enero.

La amistad nace entre losparados, que comentan lomal que está la cosa. Con 50años, dos en paro, se encuen-tra sin prestación contributi-va, y sin esperanzas. Al lado,un hombre envejecido con 57años viene por primera vez, ylo ve muy complicado parajubilarse. “Lo veo muy mal,trabajaba en la construcción yno hay nada”. Otro más jo-ven lleva 15 meses en paro, ylo que es más preocupante,“las empresas ni te reciben.Un cartel indica que no se ad-miten curriculos”.

Al principio de la cola es-tán los más madrugadores.Se turnan para desayunar yesperan a que abra el Servefde la calle Sagra, que lo hacea las 9 de la mañana. Uno deellos que está desayunandollegó a las tres y media de lamadrugada. “Creo que estese ha pasado”, comentabauno que protesta por el hora-rio del Servef que no atiendepor las tardes.


Diciembre baja en número de parados porprimera vez y es el mejor mes desde 2005A pesar de estos datos positivos, el año 2010 ha finalizado con una tasa de paro del 17,3%lo que significa que 9.367 personas buscan empleo, 590 personas más que hace un año

Cola de la oficina del Servef en la calle Sagra este mes de enero

Torrent registró en diciembre 685 empleos temporales y 50 indefinidossobre todo en el sector de servicios

EECCOONNOOMMÍÍAA I21I


Colas en los centros comer-ciales para aparcar, colas pa-ra pagar en las tiendas, colasen los probadores. Y es queya han llegado las tan ansia-das rebajas de invierno quecomenzaron el pasado 7 deenero y durarán hasta princi-pios de marzo. En plena cri-sis económica los comercioshan apostado fuerte para sal-var la campaña navideñaque ha sido más floja de loesperado y por ese motivo,de entrada, los comercios

ofrecen descuentos de hastael 70 por ciento en algunosde los casos.

De media los torrentinosy torrentinas se gastarán enrebajas una media de 80 eu-ros sobretodo en ropa y cal-zado. Los expertos aconsejaninvertir en prendas que sir-van de fondo de armario, esdecir, “es mejor invertir enuna prenda que la utilicesprácticamente a diario queadquirir un artículo que sequede en el ropero”. Y esque las grandes firmas y co-

mercios de prendas de lujoson visita obligada, según lsoexpertos en épocas de reba-jas ya que se pueden adqui-rir artículos de buena calidadcon descuentos que pueden

llegar hasta el 70 por ciento”.

Rebajas, mismos derechosEn época de rebajas, los con-sumidores deben saber quetienen los mismos derechosque en temporada, es decir,los comercios y se debe obien devolver el importe dela prensa o bien devolverlapor otra del mismo precio,esta opción depende de lapolítica de cada tienda.También es importante dejarclaro que en las etiquetas de-be aparecer reflejado el pre-cio anterior y el precio rebaja-do, no puede estar tachadoasí como el desceunto que seaplica a cada artículo, tantoen la propia etiqueta comoen el escaparate.

Los expertos también re-comiendan hacer una listade los artículos y productosque queremos adquirir enrebajas, “hay que saber quéqueremos comprar, comprarpor comprar al final siempresale más caro”. Y es que un17 por ciento de los consu-midores no controla el gastoen rebajas, esto significa queno tienen un presupuestoprefijado y adquieren pro-ductos que al final no necesi-tan. Una encuesta revela quelos jóvenes entre 16 y 24 añosson los que menos se preo-cupan del gasto en rebajas,por contra la franja de edadcomprendida entre los 45 y55 años son más responsa-bles en este tema. Por lo tan-to, los especialistas recuer-dan que no “debemos com-prar cualquier producto por-que esté muy rebajado, hayque meditar primero y ver silo necesitamos para poderadquirirlo”.

Comercio en época de rebajas

COMERCIOS

Una campaña navideña más floja de lo esperado ha obligado a loscomercios a aplicar descuentos de inicio que llegan al 70 por ciento

Comienzan las rebajas conmás descuentos que nunca

El gasto medioen rebajas seráde 80 euros por persona


Supermercados, oficinas,parques empresariales.Desde este jueves pasado seabren las posibilidades deconstrucción en el suelo delos polígonos industriales deEl Molí, en el caso de cade-nas de supermercados, yMasía del Juez de Torrentpara realizar parques empre-sariales y oficinas.

Hasta la aprobación eneste pleno de esta modifi-cación , estas actividades nopodían instalarse en estaszonas industriales con lo queTorrent perdía oportu-nidades de atraer empresashasta la ciudad que puedangenerar empleo entre los de-sempleados de Torrent. Elpleno, por unanimidad de

todos los grupos políticos, ya propuesta de la concejalíade Urbanismo ha aprobadola modificación puntual delPlan General de OrdenaciónUrbana para hacer posible lallegada de otras actividadesa las zonas industriales.

La inclusión de estos ser-vicios en zonas industrialatraerá nuevos inversoresque encuentren en los polí-gonos torrentinos nuevasoportunidades de negocioya que es uno de los mejorescomunicados de laComunitat, situado con acce-sos directos tanto al by passcomo a la V 30 a través de laautovía. Es una nuevaapuesta del gobierno localpara poder atraer inversión.

El sector terciariopodrá instalarse en los polígonosEl pleno ha modificado el PGOU para instalar oficinas en suelo industrial

INDUSTRIA

I22I


Sudoku

3 2 66 8 5

8 9 56 2 5 5 2 7 3 8

4 6 37

2 7 3 4

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es unrompecabezas matemático de colocaciónque se popularizó en Japón en 1986 y sedio a conocer en el ámbito internacionalen 2005. El objetivo es rellenar unacuadrícula de 9?9 celdas dividida en sub-cuadrículas (también llamadas "cajas" o"regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números ya dis-puestos en algunas de las celdas. No sedebe repetir ninguna cifra en una mismafila, columna o subcuadrícula. (también llamadas "cajas" o "regiones")de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendode algunos números ya dispuestos en al-gunas de las celdas. No se debe repetirninguna cifra en una misma fila, columnao subcuadrícula.

AMOR Y OTRAS DROGAS. En la co-media AMOR YOTRAS DROGAS, An-ne Hathaway interpretaa Maggie, una seducto-ra mujer de espíritu librea la que no le gustasentirse atada a nada,ni siquiera al enorme re-

to al que se enfrenta a nivel personal.Pero Maggie encuentra la horma de suzapato en Jamie Randall, interpretadopor Jake Gyllenhaal, cuyo indiscutible ycasi implacable encanto le funciona biencon las mujeres y también dentro del sal-vaje mundo de las ventas farmacéuticas.La relación que Maggie y Jamie estable-cen gradualmente les coge a ambos porsorpresa, ya que se hallan bajo la in-fluencia de la droga suprema: el amor.La mayoría de las relaciones evolucio-nan del amor al sexo. La suya va en di-rección contraria, dando lugar, por tanto,a una sorprendente película a partir deuna historia de amor nada convencional.En el filme, la pareja que forman JakeGyllenhaal y Anne Hathaway muestra aambos actores en plena forma, asu-miendo increíbles riesgos para encarnarsus perfectamente bien definidos perso-najes. Jamie, interpretado por Gyllenha-al, es un carismático holgazán que porfin ha encontrado su sitio siendo repre-sentante de un producto llamado Viagraque acaba de salir al mercado, que da lu-gar a miles de chistes mientras se con-vierte en todo un fenómeno farmacéuti-co, y cultural. Anne Hathaway es Mag-gie, una hermosa mujer y artista con ta-lento.

ANIMAL KINGDOM. Bienvenido a losbajos fondos de Mel-bourne, donde se librauna cruenta guerra, en-tre peligrosos delin-cuentes y la policía,igual de peligrosa. Unaespecie de "salvaje oes-te" en mitad de la ciu-

dad. Pope Cody (Ben Mendelsohn), un

conocido delincuente, se encuentra hu-yendo de un grupo de detectives que loquieren ver muerto. Su socio y mejoramigo, Barry "Baz" Brown (Joel Edger-ton), quiere dejar atrás la mala vida.Craig Cody (Sullivan Stapleton), imprevi-sible y amante de la velocidad, está ha-ciendo una fortuna comerciando consustancias ilegales –de donde actual-mente sale la mayor parte del dinero pa-ra las mafias- mientras que el más jovende los hermanos Cody, Darren (LukeFord), inicia ingenuamente su carreradentro de este mundo criminal -el únicoque su familia siempre ha conocido). Y aeste entorno llega su sobrino Joshua 'J'Cody (James Frecheville). Tras la muer-te de su madre, J se encuentra viviendocon su hasta ahora desconocida familia,bajo la atenta mirada de Smurf, su cari-ñosa abuela (Jacki Weaver), madre delos hermanos Cody. J pronto descubreque este mundo es mucho más grandey peligroso de lo que jamás había imagi-nado. Cuando la tensión entre la familiaCody y la policía llega a su punto álgido,J se encuentra en el centro de una bata-lla sangrienta que pone patas arriba a sufamilia, y que además amenaza con sal-picar a gente próxima que nada tieneque ver, como su novia, Nicky (LauraWheelwright). Uno de los policías, Nat-han Leckie (Guy Pearce), quiere prote-ger a J, pero para eso, éste tendrá quedecidir qué lugar quiere ocupar dentro deeste entramado.

DE DIOSES Y HOMBRES.Un monaste-rio en las montañas delMagreb en los años no-venta. Ocho monjescistercienses viven enperfecta armonía con lapoblación musulmana. Un grupo de funda-mentalistas islámicos

asesina a un equipo de trabajadores ex-tranjeros y el pánico se apodera de la re-gión. El ejército ofrece protección a losmonjes, pero estos la rechazan. ¿Quédeben hacer? ¿Irse, quedarse? A pesar

de la creciente amenaza, empiezan adarse cuenta de que no tienen elección ydeben quedarse, pase lo que pase. Lapelícula se basa a grandes rasgos en lavida de los monjes cistercienses del Tib-hirine, en Argelia, desde el año 1993hasta su secuestro en 1996.

INTO ETERNITY. Cada día, en todo elmundo, grandes cantidades de residuosde alto nivel radiactivo generados por las

centrales nucleares sedepositan en almace-nes provisionales, loscuales son vulnerablesa catástrofes naturaleso a desastres provoca-dos por el hombre. Enestos momentos en

Finlandia se está construyendo el primercementerio nuclear permanente a travésde un complejo sistema de túneles sub-terráneos tallados en un subsuelo de ro-ca sólida. Una vez los residuos están al-macenados, las instalaciones deben serselladas y nunca abrirse de nuevo, o almenos hasta pasados 100.000 años, yaque es el tiempo que los residuos conti-núan siendo peligrosos. Pero, ¿somoscapaces de asegurarlo? ¿Cómo pode-mos advertir a nuestros descendientesque los residuos letales están ahí?.

LA DAGA DE RASPUTÍN. Al estilo deun "Indiana Jones"castizo y desarrapado,Jacinto y Papeles, losintrépidos "cazateso-ros" de El Oro de Mos-cú, vuelven a las an-danzas en su deseode encontrar aquello

que definitivamente "les saque de po-bres" y resuelva sus problemas. Su ob-jetivo, será ahora La daga de Rasputín...Forjada en el antiguo Egipto, La Daga esuna joya legendaria que da un poder ca-si absoluto a la persona que la posee.César, Atila y Napoleón fueron algunosde sus ilustres dueños. La pista se pier-de en Rusia, con la muerte de su último

dueño, el monje loco Rasputín. Desdeentonces, gobiernos y personalidades lahan buscado en vano, sin pistas fiablesque conduzcan hasta ella. La situacióncambia cuando en una cárcel española,el preso Jacinto (Antonio Resines) esidentificado por la mafia rusa como por-tador de una anomalía genética relacio-nada con la daga. Sus compañeros decelda Papeles (Jesús Bonilla) y el Araña(Antonio Molero) le acompañaran en unadelirante aventura llena de fugas y per-secuciones que les conducirá, en buscadel tesoro, hasta el corazón de la Rusiaprofunda.

LA DANZA. El Ballet de la Ópera de Pa-rís es una de las mejo-res compañías de ba-llet del mundo grande.Frederick Wiseman hafilmado todos los as-pectos de la vida y obrade este monumentocultural institucional.

Grabando todos los días los cursos, lasrepeticiones y ensayos, Frederick Wise-man subraya la escuela francesa de ba-llet conocida por su énfasis en la riguro-sa atención en la perfección de la técni-ca y la precisión del movimiento. Másallá de la exploración de las estructurasde organizaciones como el Ballet clásicoparisiense De ópera, Wiseman igual-mente está interesado en el descubri-miento como la gente se comporta y secomunica en el trabajo. Aquí, las interac-ciones entre el bailarín y el instructor sontan fascinantes y llenas de electricidadcomo los bailes ellos mismos, basadosen cambios intrincados mudos donde elexpresivo de ruidos simples y movimien-tos remiendan sobre las grietas que lalengua ordinaria no puede cubrir. ParaWiseman, los ritmos de la vida son tanimportantes como sus incidentes, y porconsiguiente, ' La Danse ' es un ejemplode cine en los musicales, una celebra-ción imponente de cuerpo, mente y mo-vimiento.Un buen documental apra losaficionados al ballet.

Cartelera Semana del 14 al 21 de enero

AAGGEENNDDAA I23I


Cicle Divendres deCine Divendres 14 de gener. 22:00hores. Casa de la Cultura. Esreprenen esta setmana lesprojeccions corresponents alCicle Divendres de Cine.Celebrities Audrey Hepburn iJulia Roberts, amb Desayunocon diamantes (USA, 1961),del director Blake Edwards,comèdia romàntica, de 110minuts de duració. HollyGolightly és una d'eixesadorables i indefinibles cria-tures que ha donat la plomade Truman Capote. Una donaelegant i sofisticada, exquis-idament frívola, mundana, quedesprén encant per tots elsseus porus, encara que gensconcret parega ocupar mit-janament el seu cap. El filmarranca amb ella prenent-seun croissant en la QuintaAvinguda, mentres contemplales joies de l'aparador deTiffany, la famosa joieria neoy-oquina. La llegenda asseguraque l'establiment va obrir endiumenge per primera vegadaperquè poguera rodar-sel'escena, perquè es requeriaque el carrer estiguera com-pletament desert.

PresentacionsFalleresPresentacions falleres majorsde F. Cronista Beguer, SantGregori, Sant Valerià, PobleNou i Sants Patrons DISSABTE, 15 DE GENERFALLERA MAJOR INFANTILF. SANT GREGORI, SILVIAZAYAS SORIANOPresident infantil: ÓscarGarcía Hernández.Teatre Hogar Antoniano. 17.30h. FALLERA MAJOR F. SANTVALERIÀ, ANA ALBA GODOYPresident: José TorresMoreno.Sal d'Actes Ajuntament deTorrent. 21.00 h.DIUMENGE, 16 DE GENERFALLERA MAJOR, Mª

ÁNGELES MÉNDEZROMERO, I CORT D'HONORINFANTIL F. POBLE NOUPresident: David Paños Ruiz.President infantil: Adrián VelaBorrás.Teatre HogarAntoniano. 11.00 h.FALLERA MAJOR INFANTILF. SANT VALERIÀ, NEREAMONERA MÉNDEZPresident infantil: Juan CarlosJordán Alba.Sala d'Actes Ajuntament deTorrent. 17.30 h.FALLERA MAJOR INFANTILF. SANTS PATRONS, PAULAPEÑA GONZÁLEZ President infantil: Jorge FerrerAparicio. Teatre HogarAntoniano. 18.30 h.Participa en el Concurs dePresentacions de la JuntaLocal Fallera de Torrent.

II Passarel·la Almade DiscapacitatsCerebralsEste diumenge, 16 de gener,se celebra en Torrent, per seg-ona vegada, la Passarel·laAlma, que va nàixer amb laidea de crear un espai solidarique integre els discapacitatsamb paràlisi cerebral, en unesdeveniment la recaptaciódel qual anirà destinada exclu-sivament a la Fundació Aixec(Fundació per a l'Atenció dePersones amb ParálisiCerebral).Madrina de l'acte:Alma Dominguín. Cant d'alba-da: Mª José Peris. Presenta:Fernando Delgado.Introducció: Capella deMinistrers. Obertura de la pas-sarel·la: Dansa escènicaFundació Aixec Moments Arts.Passarel·la. Desfilada de mod-els. Clausura de l'acte:Presuntos Implicados. DISSENYADORS:FrancisMontesinos, Noelia Navarro-Nona, Miquel Suay, Tonuca,Javier Larraínzar, Siglo Cero,Jaime Piquer, Dolores Cortés,Juan Andrés Mompó iAlejandro Sáez de la Torre.Entrades a 15 euros.

Agenda Farmacias

El tiempo

Ofertas de empleo

379434/0|T…CNICO EN COMERCIO EXTE-RIOR|29/12/2010|ALICANTE/ALACANT|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕALABORAL DETERMINADA. Puestos ofertados:1. |Experiencia: MÌnima de 36 meses. Edad:Entre 35 y 46 aÒos. Nivel formativo mÌnimo:Bachillerato. Nivel formativo m·ximo: Licenciadouniversitario. Idiomas: FRANC…S (LECTURA:superior ESCRITURA: superiorCONVERSACI”N: superior), INGL…S (LECTU-RA: superior ESCRITURA: superior CONVER-SACI”N: superior). Permisos de conducir: B.VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. Jornada: Completa. |CAMARA CO-MERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACION ALI-CANTE-ALICANTE|900100785

379724/1|EMPLEADO ADMINISTRATIVO DESEGUROS|29/12/2010|BENISSA|CategorÌa pro-fesional: AYUDANTES, AUXILIARES Y ESPE-CIALISTAS. Puestos ofertados: 1. |Experiencia:MÌnima de 12 meses. Edad: Menores de 45aÒos. Idiomas: ALEM¡N (LECTURA: medio ES-CRITURA: medio CONVERSACI”N: medio),INGL…S (LECTURA: medio ESCRITURA: me-dio CONVERSACI”N: medio). Permisos de con-ducir: B. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada:Parcial. |CREAMA-BENISSA|900100785

379762/1|ARCHIVERO|24/12/2010|ELCHE/ELX|CategorÌa profesional: T…CNICOS Y SINCATEGORÕA LABORAL DETERMINADA.Puestos ofertados: 15. |Nivel formativo mÌnimo:Diplomado universitario. Nivel formativo m·ximo:Licenciado universitario. FormaciÛn reglada: DI-PLOMADO en biblioteconomÌa ydocumentaciÛn, LICENCIADO en documenta-ciÛn. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada:Completa. |CAMARA COMERCIO, INDUSTRIAY NAVEGACION ALICANTE-ALICAN-TE|900100785

379797/0|MEC¡NICO DE MANTENIMIENTO YREPARACI”N DE AUTOMOCI”N, EN GENE-RAL|28/12/2010|PEDREGUER|CategorÌa profe-sional: OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofer-tados: 1. |Experiencia: MÌnima de 24 meses.Nivel formativo mÌnimo: Grado medio de forma-ciÛn profesional o equivalente. Nivel formativom·ximo: Diplomado universitario. FormaciÛn re-glada: T…CNICO SUPERIOR desarrollo de pro-yectos mec·nicos, T…CNICO electromec·nica devehÌculos. Permisos de conducir: B. VehÌculos:AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal.Jornada: Completa. |CREAMA - PEDRE-GUER|900100785

379790/0|T…CNICO Y/O COORDINADOR DEFORMACI”N|28/12/2010|CASTELLON DE LAPLANA/CASTELL”|CategorÌa profesional:T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DE-TERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 12 meses. Idiomas: VA-LENCIANO (LECTURA: superior ESCRITURA:superior CONVERSACI”N: superior).Conocimientos de inform·tica: MICROSOFT OF-FICE. ||Tipo de contrato: Temporal. Jornada:Parcial. |FUNDACION UNIVERSITAT-EMPRESAJAUME I|900100785

379292/0|ABOGADO, EN GENE-RAL|30/12/2010|MONCOFA|CategorÌa profesio-nal: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORALDETERMINADA. Puestos ofertados: 2. |Edad:Mayores de 28 aÒos. Nivel formativo:Licenciado universitario. FormaciÛn reglada: LI-CENCIADO en derecho. Idiomas: INGL…S(LECTURA: medio ESCRITURA: medio CON-VERSACI”N: medio). Permisos de conducir: B.VehÌculos: AUTOM”VIL. |Experiencia: MÌnima de

36 meses. |Tipo de contrato: Temporal. |LA VALLD'UIX”|900100785

379625/3|T…CNICO DE MANTENIMIENTO YREPARACI”N DE AIRE ACONDICIONADO YFLUIDOS|28/12/2010|ALZIRA|CategorÌa profe-sional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES YESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima:T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORAL DE-TERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 24 meses. Edad: Entre20 y 40 aÒos. Permisos de conducir: B.|FormaciÛn reglada: T…CNICO montaje y man-tenimiento de instalaciones de frÌo, climatizaciÛny producciÛn de calor, T…CNICO SUPERIORinstalaciones electrotÈcnicas, T…CNICO equi-pos e instalaciones electrotÈcnicas. |Tipo decontrato: Temporal. Jornada: Completa. |FEDE-RACION EMPRESARIAL METALURGICA VA-LENCIANA - FEMEVAL -|900100785

379873/0|OPERADOR DE M¡QUINA DE HILARCONTINUA|30/12/2010|ANNA|CategorÌa profe-sional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARES YESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xima:JEFES DE EQUIPO. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad: Entre20 y 45 aÒos. Discapacidad: igual o superior al33%. ||Tipo de contrato: Indefinido. |XATI-VA|900100785

379765/1|MECANICO-AJUSTADOR DE CAMIO-NES Y AUTOBUSES, EN GENE-RAL|28/12/2010|FAVARA|CategorÌa profesional:OFICIALES DE PRIMERA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 12 meses. Permisos deconducir: C1, C, E+C1, E+C. ||Tipo de contrato:Temporal. Jornada: Completa. |SUE-CA|900100785

379273/1|T…CNICO EN GESTI”N DE STOCKSY/OALMAC…N|29/12/2010|PATERNA|CategorÌaprofesional: JEFES DE EQUIPO. Puestos oferta-dos: 1. |Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad:Entre 22 y 37 aÒos. Nivel formativo mÌnimo:Graduado escolar o equivalente. Nivel formativom·ximo: Grado medio de formaciÛn profesionalo equivalente. Permisos de conducir: B.VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. Jornada: Completa. |AYUNTAMIENTODE VALENCIA|900100785

379111/2|T…CNICO EN SISTEMAS MICROIN-FORM¡TICOS|27/12/2010|PATERNA|CategorÌaprofesional mÌnima: AYUDANTES, AUXILIARESY ESPECIALISTAS. CategorÌa profesional m·xi-ma: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORALDETERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 24 meses. FormaciÛnreglada: T…CNICO SUPERIOR sistemas de te-lecomunicaciÛn e inform·ticos. ||Tipo de contra-to: Temporal. |BURJASSOT|900100785

379534/2|CAMARERO, EN GENE-RAL|29/12/2010|VALENCIA|CategorÌa profesio-nal mÌnima: OFICIALES DE TERCERA.CategorÌa profesional m·xima: T…CNICOS YSIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA.Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 6meses. Edad: Menores de 30 aÒos. CarnÈs ycertificados profesionales: CARN… DE MANI-PULADOR DE ALIMENTOS. Idiomas: INGL…S(LECTURA: elemental ESCRITURA: elementalCONVERSACI”N: elemental). Permisos de con-ducir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de con-trato: Temporal. |AYUNTAMIENTO DE VALEN-CIA|900100785

379536/2|PINCHE DE COCINA|29/12/2010|VA-LENCIA|CategorÌa profesional: T…CNICOS YSIN CATEGORÕA LABORAL DETERMINADA.Puestos ofertados: 1. |Experiencia: MÌnima de 6

meses. Edad: Menores de 30 aÒos. Nivel forma-tivo: Grado superior de formaciÛn profesional oequivalente. FormaciÛn reglada: T…CNICO co-cina, T…CNICO SUPERIOR restauraciÛn,T…CNICO servicios de restaurante y bar.CarnÈs y certificados profesionales: CARN… DEMANIPULADOR DE ALIMENTOS. Idiomas:INGL…S (LECTURA: elemental ESCRITURA:elemental CONVERSACI”N: elemental).Permisos de conducir: B. VehÌculos:AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato: Temporal.|AYUNTAMIENTO DE VALENCIA|900100785

378978/0|OPERADOR TORNERO-FRESADOR(FABRICACI”N)|29/12/2010|YATOVA|CategorÌaprofesional mÌnima: OFICIALES DE SEGUNDA.CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DEPRIMERA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia:MÌnima de 36 meses. Permisos de conducir: B.VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. |CHIVA|900100785377886/0|REPRE-SENTANTE DE COMERCIO, EN GENE-RAL|17/12/2010|MELIANA|CategorÌa profesio-nal: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORALDETERMINADA. Puestos ofertados: 3.|Experiencia: MÌnima de 12 meses. Edad: Entre20 y 63 aÒos. VehÌculos: MOTO, AUTOM”VIL,FURGONETA. ||Tipo de contrato: Temporal. |ME-LIANA|900100785

379083/1|EMPLEADO DEHOGAR|21/12/2010|PATERNA|CategorÌa profe-sional: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABO-RAL DETERMINADA. Puestos ofertados: 1.|||Tipo de contrato: Temporal. |BURJAS-SOT|900100785

379485/0|T…CNICO EN COMERCIO EXTE-RIOR|20/12/2010|PATERNA|CategorÌa profesio-nal: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORALDETERMINADA. Puestos ofertados: 1.|Experiencia: MÌnima de 6 meses. Edad: Entre18 y 36 aÒos. Nivel formativo mÌnimo:Bachillerato. Nivel formativo m·ximo: Licenciadouniversitario. Idiomas: ITALIANO (LECTURA: su-perior ESCRITURA: superior CONVERSACI”N:superior). VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de con-trato: Temporal. |BURJASSOT|900100785

379539/0|ELECTRICISTA Y/O ELECTR”NICODE AUTOMOCI”N, ENGENERAL|20/12/2010|PU«OL|CategorÌa profe-sional mÌnima: OFICIALES DE SEGUNDA.CategorÌa profesional m·xima: OFICIALES DEPRIMERA. Puestos ofertados: 1. |Experiencia:MÌnima de 60 meses. Edad: Entre 22 y 42 aÒos.Nivel formativo: Grado superior de formaciÛnprofesional o equivalente. FormaciÛn reglada:T…CNICO electromec·nica de vehÌculos.Conocimientos de inform·tica: CORREOEL…CTRONICO/MENSAJERÕA, WINDOWSXP, MICROSOFT OFFICE. Permisos de condu-cir: B. VehÌculos: AUTOM”VIL. ||Tipo de contrato:Temporal. |AJUNTAMENT DE PU«OL (AGEN-CIA DE DESARROLLO LOCAL)|900100785

379449/2|PREPARADOR-AJUSTADOR DEM¡QUINAS-HERRAMIENTAS CON C.N.C., PA-RA TRABAJAR METALES|17/12/2010|RAFEL-BU—OL/RAFELBUNYOL|CategorÌa profesionalmÌnima: OFICIALES DE SEGUNDA. CategorÌaprofesional m·xima: OFICIALES DE PRIMERA.Puestos ofertados: 1. |VehÌculos: MOTO, AU-TOM”VIL, FURGONETA. ||Tipo de contrato:Temporal. |MELIANA|900100785

379568/0|PROFESOR DE SOL-FEO|21/12/2010|TORRENT|CategorÌa profesio-nal: T…CNICOS Y SIN CATEGORÕA LABORALDETERMINADA. Puestos ofertados: 1. |Nivelformativo: Graduado escolar o equivalente.Conocimientos especÌficos: CANTO CORAL,GUITARRA. ||Tipo de contrato: Temporal.

e n t o r r e n t

OFERTASDT11 M. D. NAVARRO C/ L'HORTA, 17 96 156 45 58

DC 12 VTA. HORTIGÜELAC/ SAGRA, 14 96 155 11 68

DJ 13 J. MATEU AVDA. ALVEDAT, 52 96 155 05 42

DV 14 R. BELZUNCE C/ M. DE LAPAU, 15 96 155 33 26

DS 15 A. DE GREGORIO C/ SANTERNEST, 2 96 129 49 15

DG 16 SANTOS PATRONOS C/ S. PATRONOS, 42 96 156 26 10

DL17 A. PASCUALC/ RAMÓN YCAJAL, 42 96 155 05 82

DT18 A. MARTÍNEZ AVDA. ALVEDAT, 113 96 155 54 51

DC 19 E. BENLLOCH AVDA. ALVEDAT, 6 96 155 02 17

DJ 20 J. FONTESTAD C/ MUSIC JOSÉ ORTÍ, 24 96 155 20 10

DV 21 M. FERRANDIS C/ FRALLUIS AMIGÓ, 2 96 156 13 81

DS 22 J. MARTÍNEZ C/ PARE MÉNDEZ, 56 96 117 78 04

DG 23 SIMO CASTELLO C.B. C/ LASOLEDAD, 16 96 155 49 23

DL24 CAM. -MTNEZ-CARRT. CAMÍ REIAL, 112 96 157 29 93

DT25 M. ROS C/ MALVARROSA, 4 96 156 38 69

DC 26 VTA. HORTIGÜELAC/ SAGRA, 14 96 155 11 68

DJ 27 C. VICEDO AVDA. ALVEDAT, 132 96 156 21 00

DV 28 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

DS 29 E. SEGARRAPÇA. LATORRENTINA, 4 96 129 28 48

DG 30 I. CARBONELLC/ PARE MÉNDEZ, 166 96 155 59 71

DL31 R. MEDINAC/ AZORÍN, 10 96 157 14 14

ENEROOficina de empleo del Servef en calle Sagra

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓNO PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.

193-Primera quincena de enero 2011

Documents

Transcript of 193-Primera quincena de enero 2011