1.Plan de Estudios Carrera Arte Jn 2009 Vracd.

7/21/2019 1.Plan de Estudios Carrera Arte Jn 2009 Vracd.

http://slidepdf.com/reader/full/1plan-de-estudios-carrera-arte-jn-2009-vracd 1/414

UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORRECTORÍA

VICE-RECTORÍA ACADÉMICAFACULTAD DE HUMANIDADESDEPARTAMENTO DE ARTE

PLAN DE ESTUDIOS DE LA CARRERA DEPROFESORADO EN EDUCACIÓN ARTÍSTICA CO

ORIENTACIÓN EN ARTES VISUALES, ARTESESCÉNICAS O ARTES MUSICALESEN EL GRADO DE LICENCIATURA

CÓDIGO: ARC - 0818

Te !"# $%&$, M'D'C' (008



ÍNDICEN) CONTENIDO P* #+

I. DATOS GENERALES Y REQUISITOS ADMINISTRATIVOS DE INGRESO

II. INTRODUCCIÓN 4

III. JUSTIFICACIÓN 6

IV. POSICIÓN ESTRATÉGICA DE LA CARRERA4.1 Ante e!ente" !e #$ $%%e%$4.& C'n e(t)$#*+$ *'n !e #$ $%%e%$4.3 P'"t)%$ E"t%$t,-* $ !e #$ $%%e%$4.4 M*"* n4./ V*"* n

0

V. MARCO TEORICO /.1 M'!e#' C)%%* )#$% /.& F)n!$ ent'" F*#'" 2* '" /.3 F)n!$ ent'" P"* '# -* '" /.4 F)n!$ ent'" Pe!$- -* '" /./ M'!e#' !e A(%en!*+$ e /.6 M'!e#' !e E $#)$ * n

/.5 F)n!$ ent'" E(*"te '# -* '" !e #$ C$%%e%$ /. E e" C)%%* )#$%e"

13

VI. PERFIL6.1 Pe%2*# !e In-%e"'6.& Pe%2*# A $!, * ' P%'2e"*'n$# !e E-%e"'6.3 C$ (' ' )($ *'n$#

37

VII. O8JETIVOS DEL PLAN DE ESTUDIO5.1 O9 et* '" Gene%$#e"5.& O9 et* '" E"(e :2* '"

35

VIII. ;REAS CURRICULARES

.1 F'% $ * n !e F)n!$ ent'" Gene%$#e" < Pe!$- -* '" .& F'% $ * n D*!= t* $ Met'!'# -* $ O%*ent$!$ $ #$ F'% $ * n P%'2e"*'n$# .3 F'% $ * n P%'2e"*'n$# 8$"e C' >n .4 P%= t* $ P%'2e"*'n$#

3

I?. DISTRI8UCIÓN DE ESPACIOS PEDAGÓGICOS POR PERIODOS ACADÉMICOS 0.1 A%te" V*")$#e" 0.& A%te" E" en* $" 0.3 A%te" M)"* $#e"

/0

?. FLUJOGRAMA 60

?I. DESCRIPCIÓN M@NIMA DE ESPACIOS PEDAGÓGICOS

?II. REQUISITOS DE GRADUACIÓN

?III. TA8LA DE ESPACIOS PEDAGÓGICOS QUE PUEDEN SOLICITARSE POR EQUIVALENCIA13.1 F'% $ * n !e F)n!$ ent'" Gene%$#e" < Pe!$- -* '"13.& F'% $ * n P%'2e"*'n$#

3 3

?IV. TA8LA DE ESPACIOS PEDAGÓGICOS QUE PUEDEN SER APRO8ADOS MEDIANTE E?AMSUFICIENCIA 14.1 F'% $ * n !e F)n!$ ent'" Gene%$#e" < Pe!$- -* '" 14.& F'% $ * n !e 8$"e C' >n < F'% $ * n P%'2e"*'n$#

3 5

?V. ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE ESTUDIO1/.1 Re )%"'" ) $n'"

3 0

2



1/.& Re )%"'" M$te%*$#e" < eB)*('1/.3 Re )%"'" 8*9#*'-%=2* '"1/.4 In"t$#$ *'ne" F:"* $"

?VI. 8I8LIOGRAF@A 30

I' DATOS GENERALES RE UISITOS ADMINISTRATIVOS DEINGRESO

C./# ): ARC- 0818N) 2e: P2)3e4)2$/) e+ E/!"$"#.+ A25645#"$ ")+ )2#e+5$"#.+ e+ A25e4 V#4!$%e4,

E4"7+#"$4 ) A25e4 M!4#"$%e4 e+ e% 2$/) /e %#"e+"#$5!2$ D!2$"#.+: $9)4, /#452# !#/)4 e+ 1( Pe26)/)4 A"$/7 #")4 /e 1 4e $+$4M)/$%#/$/: P2e4e+"#$%

Re;!#4#5)4 $/ #+#452$5#<)4 /e #+ 2e4):

L$ Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n UPNFM e"t$9#e e ' ' %eB)*$! *n*"t%$t* '" !e *n-%e"' #'" "*-)*ente"

$. T:t)#' '%*-*n$# < 2't' '(*$ !e# *" ' 'te $!$ ' #e-$#*+$!$ =" )n$ e%t*2* $ * n B)e$ %e!*te #'" e"t)!*'" )%"$!'" en e# * #' !* e%"*2* $!' !e# n* e# e!*'. En e# $"' !e"t)!*'" %e$#*+$!'" en e# e t%$n e%' "e !e9e (%e"ent$% e# t:t)#' '%*-*n$# $)tent#$" $)t'%*!$!e" ' (etente" !e $ 9'" ($:"e".

9. En e# $"' !e# $"(*%$nte B)e H$<$ %e$#*+$!' ")" e"t)!*'" !e# n* e# e!*' ene t%$n e%' !e9e%= (%e"ent$% $ )e%!' !e# P'!e% E e )t* ' A%t. 01 N'% $" A $!,!e #$ E!) $ * n S)(e%*'% .

. A(%'9$% e# e $ en !e $! *"* n e"t$9#e *!' ('% #$ *n"t*t) * n.!. P%e"ent$% 'n"t$n *$ '2* *$# !e 9)en$ "$#)!.e. P$-$% #$" t$%*2$" e"t$9#e *!$" en e# P#$n !e A%9*t%*'" !e #$ *n"t*t) * n.

Re;!#4#5)4 $/ #+#452$5#<)4 $4&e"63#")4 /e %$ "$22e2$:

L'" $"(*%$nte" $ *n-%e"$% $ #$ C$%%e%$ !e E!) $ * n A%t:"t* $ !e9e%=n ($%t* *($% en #'$! *"* n B)e 'n"*"t*%= en (%e"ent$%"e $ )n$ ent%e *"t$ ''%!*n$!$ ('% !' ente" e"(e *$#*"$!$ '%*ent$ * n B)*ene" !ete% *n$%=n e# *n-%e"' !e #'" $"(*%$nte". U+#/$/e4 V$%)2$5#<$4: 1=1N> e2) /e e4&$"#)4 &e/$ . #")4: ?0G2$/) A"$/7 #"): L#"e+"#$5!2$ A"2e/#5$"#.+: P2)3e4)2 e+ E/!"$"#.+ A25645#"$ ")+ )2#e+5$"#.+

A25e4 V#4!$%e4, A25e4 E4"7+#"$4 ) A25e4 M!4#"$%e2$/) /e %#"e+"#$5!2$

Fe"@$ /e C2e$"#.+: 1Fe"@$ /e Re3)2 $: (008

3



Fe"@$ /e I+#"#): (00

II' INTRODUCCIÓN

E# $ (' !e #$ e!) $ * n en e# >#t* ' "*-#' H$ $ $n+$!' ($)#$t*n$ ente ($%$ ('ne%"e $ t'n' 'n#$" !e $n!$" B)e (%e"ent$n #'" n)e '" t*e ('" e" $": B)e e# "*-#' ??I H$ He%e!$!' #$ ne e"*!$!!e t%$n"2'% $% #'" ent%'" e!) $t* '" e $n* *"t$" en ' )n*!$!e" !e $(%en!*+$ e 'n e##' "e(%eten!e B)e e# (%' e"' e!) $t* ' n' " #' t%$" *t$ $# e!) $n!' *n2'% $ * n $ $!, * $ < e#!e"$%%'##' !e H$9*#*!$!e" '-n*t* $" "*n' B)e #$ *"* n e!) $t* $ $<$ en $ *n$!$ $ (%' ' e%$(%en!*+$ e !e $ne%$ (e% $nente *nte-%$# < 'nt*n)'.

P'% e##' en #$ De #$%$ * n M)n!*$# "'9%e E!) $ * n S)(e%*'%1 ($%$ e# "*-#' ??I (#$nte$!$ en 1000

"e (%'()"' #$ e '%$ < 'n"e% $ * n !e #$ $#*!$! !e #$ en"e $n+$ )n$ e '% 2'% $ * n !e #$(e%"'n$ < #$ 2'% $ * n 9$"$!$ en ' (eten *$" $"* *" ' "e (%' #$ ' ' 2)n * n < *"* n !e#$ e!) $ * n ")(e%*'% ent%e 't%$" e!) $% ($%$ (%'(* *$% e# $(%en!*+$ e (e% $nente“con el fin deformar ciudadanos que participen activamente en la sociedad y estén abiertos al mundo” P'% t'!' #' $nte%*'% ente e ()e"t' "e !e9e e"t$% 'n" *ente B)e "e t%$n"*t$ ('% )n ' ent'H*"t %* ' !e '!e#'" )n* e%"$#e" < !e $#!e$" -#'9$#e" !'n!e #$" 2%'nte%$" !e# 'n' * *ent' <*en *$ $!$ e+ %e 'n' en en'" #: *te" < !'n!e e# 2$ t'% !e #$" ' (eten *$" $ $!, * $"(%'2e"*'n$#e" ent% $ %e-*% #$ *n"(*%$ * n !e #'" (%'( "*t'" e!) $t* '" #' )$# H$ e ne e"$%#'" '9 et* '" B)e $%$ te%*+$n e# $ 'nte e% $ $!, * ' en #$ )n* e%"*!$! ' ' >#t* ' e"#$9 n !e #$$!en$ (e!$- -* $ t%$!* *'n$# !e# H' 9%e < #$ ) e% 'n e# >n* ' (%'( "*t' !e e"t$9#e e% #'%%e"('n!en *$" '%$#e" ,t* $" *ent:2* $" H) $n:"t* $" "' *$#e" < te n'# -* $" B)e !e $n!$ #

"' *e!$! 'nte ('%=ne$ $ ")" n)e '" *)!$!$n'".P'% t$nt' #$" )n* e%"*!$!e" ($%$ !$% %e"()e"t$ $ #$" !e $n!$" !e #$ "' *e!$! $ t)$# !e9en$ t)$#*+$% ")" )%%: )#'" #' )$# e *-e %e(en"$%#'" en 2)n * n !e #'" %et'" B)e (%'('ne #$ "!e H'< 'n $%$ te%:"t* $" e"(e *$#e" < 'nte t'" ' (#e '" < )#ne%$9#e" t$#e" ' ' #$*nte-%$ * n ent%e #'" ()e9#'" e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! < )#t* )#t)%$#*!$! e# $) ent' !e 'n< #$ $ten * n $ #'" %*e"-'" 9*'("* '"' *$#e" < n$t)%$#e" ent%e 't%'".

E" $": ' ' I$2%$n e" '& e (%e"$ B)e KE"te $ 9*' !e $n!$ $ t)$#*+$% #'" 2)n!$ ent'"e!) $t* '" 2*#'" 2* '" ("* '# -* '" e(*"te '# -* '" "' *'# -* '" < (e!$- -* '" t%$!* *'n$#e" ($%$%e"('n!e% $ #$ e!) $ * n $ #$ 'n"t%) * n !e# 'n' * *ent' $ #$ t%$n"2'% $ * n "' *' )#t)%$# <

*nn' $ * n e!) $t* $ < (e!$- -* $ .D* H$ %e$#*!$! (#$nte$ #$ !e $n!$ !e 2'% $% )n (%'2e"*'n$# 'n "$9e%e" n)e '" < e2* $ e"en2%ent$%"e $# $ 9*' e%t*-*n'"' !e# 'n' * *ent' < $ #$" !e $n!$" !e# )n!' -#'9$#*+$!' $($+!e -ene%$% ' (eten *$" " #*!$" B)e #e (e% *t$n 2'% $%"e =" $##= !e #'" #: *te" !e #$ e!) $t%$!* *'n$# ente e"t$9#e *!'". L$ e!) $ * n ('% t$nt' n' ()e!e "e% "* (#e ente )n$ (%e($%$ * n

1C'n2e%en *$ M)n!*$# ($%$ #$ E!) $ * n S)(e%*'%. 1000 L$ E!) $ * n S)(e%*'% en e# "*-#' ??I. P$%:" V*"* n < A * n.2 I$2%$n e" ' G*' $nn*. &773. 'n2e%en *$ K $ *$ la escuela transformadora. 8'-'t= C'#' 9*$.

4



en $ *n$!$ $# 'n' * *ent' < !e"$%%'##' !e )n$ "e%*e !e !e"t%e+$" !e t*(' *n"t%) ent$# (e% *t$n $ e!e% $ )n !e"e (e ' (%'2e"*'n$# e" $#-' B)e !e9e *% ) H' =" $##= ' "e$ 2'% $% $)n *)!$!$n' *nte-%$# ' (#et' 'n "ent*!' !e ")" '9#*-$ *'ne" 'n $($ *!$! %:t* $ <$)t'n' :$. E# !' ente ('% t$nt' Kn' !e9e #* *t$%"e >n* $ ente $ en"e $% *n2'% $ * n !e9e 2'% $$#'%e" *nt%'!) *% )n$ "e%*e !e *!e$" en e# *!e$%*' !e ")" $#) n'" <$ B)e n' ()e!en e"(e%$%

#$ "' *e!$! e '%e ($%$ e!) $% 9*en ('%B)e ") !e9e% e" e!) $% 9*en ($%$ B)e #$ "' *e!$! eR'!%:-)e+ &771 *t$!' ('% 8$!*##$ &77& .

E" $": ' ' A $<$ 3 e (%e"$ #$ ne e"*!$! !e 'nte t)$#*+$% #$ e!) $ * n ")(e%*'% en (%' e"'" !e-#'9$#*+$ * n *nte%n$ *'n$#*+$ * n ''(e%$ * n *nte% $ 9*' < ' *#*!$! en #$ $ t)$# "' *e!$'n' * *ent' ##e $n!' $ (en"$% en #$ $!'( * n !e )%%: )#'" $9*e%t'" < 2#e *9#e" ten*en!' en )e'" $ e#e%$!'" $ 9*'" < t%$n"2'% $ *'ne" en e# !e"$%%'##' *ent:2* ' < te n'# -* ' < #$" e *-en$ 9*$nte" !e #$ "' *e!$! < !e #'" ent'%n'" (%'2e"*'n$#e" < #$9'%$#e".En t$# "ent*!' #$" $)t'%*!$!e" $ $!, * $" < $! *n*"t%$t* $" #'" !' ente" e"t)!*$nte" < (e%"'n$! *n*"t%$t* ' !e #$ Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n UPNFM 'n" *en") %e"('n"$9*#*!$! ($%$ 'n #$ "' *e!$! H'n!)%e $ H$n *n* *$!' < $ $n+$!' en )n (%' e"' !%e2#e * n $ $!, * $ B)e $ !e"!e #$ $)t' e $#)$ * n ($"$n!' ('% #$ e $#)$ * n e te%n$ !e #$"$%%e%$" e *n '%('%$n!' 't%'" e"($ *'" !e %e2#e * n "' *$#*+$ * n < 'n"en"' H$ !e

*n '%('%$% en ") (%'()e"t$ 2'% $t* $ !e %e!*"e ' !e ")" $%%e%$" !e (%e -%$!' )n$ '%*e)%%* )#$% e"t%) t)%$!$ 9$ ' e# en2'B)e !e ' (eten *$" $ $!, * ' (%'2e"*'n$#e" $") *ente"(e :2* $ ente $ t*('#'-:$ (#$nte$!$ en e# $% ' !e# P%'<e t' TUNING L$t*n'$ ,%* $4 #$ )$# H$"*!' en%*B)e *!$ ('% #$" !e $n!$" !e #$ "' *e!$! H'n!)%e $ < e# "e##' $%$ te%:"t* ' B)e !*"t$ e"t$ )n* e%"*!$! ' ' "e en )ent%$ (#$" $!' en ") *"* n < *"* n. A t%%$ ," !e e"te en2'B)e "e(%eten!e 2'% $% *)!$!$n'" 'n $($ *!$! !e (%'<e * n "' *$# $($ e" !e ' *#*+$% #'" "$9e%ene e"$%*'" ($%$ e# !e"e (e ' (%'2e"*'n$# e *t'"' < ent%e 't%$" '"$" 'n )n$ $ t*t)! %:t* $(%'('"*t* $ en #$ 9>"B)e!$ < "'#) * n !e #'" (%'9#e $" 'n )n$ *"* n !e e!) $ * n (e% $nente <'n *en *$ !e #$ %e"('n"$9*#*!$! (%'2e"*'n$#.

En e"te $% ' !e e '%$ *ent' !e #$ $#*!$! !e #$ e!) $ * n ")(e%*'% #$ UPNFM (%e"ent$ $ t%!e e"te !' ) ent' e# P#$n !e E"t)!*' !e #$ C$%%e%$ !e A%te. E# )$# 'nt*ene en ")" !*2e%$($%t$!'" )n$ 9%e e !e" %*( * n !e# '!e#' )%%* )#$% 9$"$!' en ' (eten *$" #$ 2)n!$ ent$ * n2*#'" 2* $ ("* '# -* $ < (e!$- -* $ ") en2'B)e !e en"e $n+$ < $(%en!*+$ e < e# '!e#' !ee $#)$ * n $ *n"t*t)*%"e en #$ UPNFM B)e -)*$%=n e# B)eH$ e% !' ente en e# !e"$%%!*2e%ente" $%%e%$" en ")" t%e" '%*ent$ *'ne" A%te" V*")$#e" A%te" E" ,n* $" < A%teE# (#$n !e e"t)!*' ' (%en!e $!e =" e# (e%2*# $ $!, * ' (%'2e"*'n$# #'" '9 et* '" B)e "e(%eten!en #'-%$% $ t%$ ," !e# !e"$%%'##' !e# *" ' $ #$ e+ B)e *n #)<e )n$ !e" %*( * n )$#)$nt*t$t* $ !e #$ F'% $ * n !e F)n!$ ent' < #$ F'% $ * n E"(e :2* $ ,"t$ >#t* $ 'n2'% $!$ ('%#$ F'% $ * n D*!= t* ' Met'!'# -* $ O%*ent$!$ $ #$ E"(e *$#*!$! #$ F'% $ * n E"(e *$#*+$nP%= t* $ P%'2e"*'n$# $"(e t'" t'!'" B)e 'n2'% $n #$ e"t%) t)%$ )%%* )#$% !e e"te (#$n.

F*n$# ente e"te !' ) ent' 'nt*ene t$ 9*,n #$ !e" %*( * n :n* $ !e #'" e"($ *'" (e!$- -* '" <#'" %e )%"'" H) $n'" < $te%*$#e" $! *n*"t%$t* '" B)e (e% *t*%=n !e"$%%'##$% e2* $+!e e"t)!*'".3 A $<$ G%$ *e#$. &77&. I (#* $ *'ne" )%%* )#$%e" B)e t*ene #$ $!'( * n !e# "*"te $ !e %,!*t'" $ $!, * '". 8'-'t= C'#' 9*$.

4 G'n+=#e" J. < 't%'". &776 . T)n*n- E!) $t*'n$# St%) t)%e" *n E)%'(e. L$ 'nt%*9) * n !e #$" )n* e%"*!$!e" $# (%' e"' !e 8'#'n*$. P)9#* $ *#$ Un* e%"*!$! !e De)"t' E"($ $.

5



III' BUSTIFICACIÓN

V* * '" en )n$ ,(' $ en #$ )$# #$ *n2'% $ * n $(#* $!$ $ #$" e"2e%$" !e #$ (%'!) * n !*"t%*9) * n < #$ -e"t* n e"t= %e '#) *'n$n!' #$" 'n!* *'ne" !e #$ e 'n' :$ e# ' e% *' #$" 9$"e!e #$ ('#:t* $ #$ ' )n* $ * n #'" ($t%'ne" !e )#t)%$ < #$ 2'% $ !e *!$ < !e 'n") ' !e #$"

(e%"'n$" $ n* e# )n!*$#. E"te n)e ' * #' H$ "*!' !en' *n$!' "' *e!$! !e #$ *n2'% $ * n !e#'n' * *ent' ' !e# $(%en!*+$ e !e9*!' $ B)e e" #$ *n2'% $ * n #$ B)e $H'%$ !*%*-e #$ e 'n-#'9$# B)e e"t= ")%-*en!'.

L$" !e $n!$" %e *ente" !e e"t$ "' *e!$! !e# $(%en!*+$ e (e% $nente ##$ $!$“sociedad del conocimiento” H$ en ne e"$%*' )n ent'%n' e!) $t* ' "*-n*2* $t* $ ente !*2e%ente. Y "* ($%t* '"' (%' *"' B)e t*enen #$" )n* e%"*!$!e" ($%$ 'nt*n)$% #$ 2'% $ * n !e *)!$!$n'" $($ e" !e$<)!$% $ #$ 'n"t%) * n !e )n$ %e$#*!$! e '% e" e *!ente B)e #'" !' ente" )n* e%"*t$%*'" tB)e (%e' )($%"e ('% #'" (%'9#e $" B)e "'n (%*'%*t$%*'" ($%$ #$ "' *e!$! en ") 'n )nt'.

En e"te "ent*!' "e (#$nte$ #$ ne e"*!$! !e B)e #'" $ $!, * '" %e2#e *'nen n' " #' "'9%e e# n> e%

!e (%'2e"*'n$#e" B)e 2'% $%=n "*n' B)e t$ 9*,n "'9%e e# t*(' !e (%'2e"*'n$#e" B)e ne e"*t$ e<$ B)e H*"t %* $ ente H$ $ 'nte *!' B)e ) H'" ent%'" e!) $t* '" < n' "e e e(t>$n #$")n* e%"*!$!e" "e H$n #* *t$!' $ 9%*n!$% 'n' * *ent'" *ent:2* '" "*n !$%#e $# e"t)!*$nte e#< e# t*e (' ne e"$%*' ($%$ #$ 2'% $ * n !e $#'%e" ' ' #$ %e"('n"$9*#*!$! $)t'n' :$' (%' *"' H'ne"t*!$! < ()nt)$#*!$! ent%e 't%'".

E"t$ %e$#*!$! e"t= en 'nt%$('"* * n $ #$ *"* n (%* '%!*$# !e #$" *n"t*t) *'ne" e!) $t* $" '$!<) $% $ #$ 2'% $ * n !e *)!$!$n'" *nte-%$#e". P'% t$nt' #$" *n"t*t) *'ne" !e e!) $ *")(e%*'% t*enen e# !e9e% !e (%e *"$% ('% e!*' !e ") *"* n )=# "e%= ") 'nt%*9) * n2'% $ * n !e *)!$!$n'" $($ e" !e -ene%$% t%$n"2'% $ *'ne" "' *$#e" t%$" en!ent$#e" ($%$ #)n$ "' *e!$! )#t$ eB)*t$t* $ )"t$ < (%'!) t* $.

P'% 't%$ ($%te en #$ C'n2e%en *$ M)n!*$# "'9%e #$ E!) $ * n S)(e%*'%/ ##e $!$ $ $9' en #$ "e!e !e#$ UNESCO "e e (%e" B)e e" ne e"$%*' (%'(* *$% e# $(%en!*+$ e (e% $nente < e# (#$nte' (eten *$" $!e )$!$" ($%$ 'nt%*9)*% $# !e"$%%'##' )#t)%$# "' *$# < e 'n * ' !e #$ "' *e!A"* *" ' "e "e $# B)e #$" (%*n *($#e" t$%e$" !e #$ e!) $ * n ")(e%*'% H$n e"t$!' < "e-)e"t$n!' #*-$!$" $ )$t%' !e ")" 2)n *'ne" (%*n *($#e"

L$ -ene%$ * n !e n)e '" 'n' * *ent'" 2)n * n !e *n e"t*-$ * n . L$ 2'% $ * n !e (e%"'n$" $#t$ ente $#*2* $!$" 2)n * n !e !' en *$ . E# (%'('% *'n$% "e% * *'" $ #$ "' *e!$! 2)n * n !e e ten"* n . Y #$ %:t* $ "' *$# 2)n * n ,t* $ .

P'% t'!' #' $nte%*'% ente e ()e"t' ('!e '" !e *% B)e e# !e"$2:' B)e t*ene #$ e!) $ * n ")(e%*'%H'n!)%e $ en e# n)e ' *#en*' e" en'% e <$ B)e !e9e%= ) (#*% 'n #' e"t$9#e *!' en #$ #e< en)$# "e (#$nte$ B)e K#$ e!) $ * n ")(e%*'% !e9e%= (%' ' e% #$ t%$n"2'% $ * n !e #$ "'H'n!)%e $ .

5 C'n2e%en *$ M)n!*$# ($%$ #$ E!) $ * n S)(e%*'%. 1000 L$ E!) $ * n S)(e%*'% en e# "*-#' ??I. P$%:" V*"* n < A * n.

6



Se $#$n!' $!e =" B)e K") *"* n "e '%*ent$%= H$ *$ )n$ 2'% $ * n *nte-%$# !e *)!$!$n*)!$!$n'" ($%$ e# #'-%' !e )n$ (t* $ $#*!$! $ $!, * $ 'n )-$n!' e# !' *n*' !e# "$9e% e#'n' * *ent' !e #$ %e$#*!$! n$ *'n$# 'n e# )#t* ' !e #$" =" ()%$" )$#*!$!e" ,t* $" e *n %e ent!e# "ent*!' !e %e"('n"$9*#*!$! 2%ente $ ") *"* n (%'2e"*'n$#. A"* *" ' !e9e%= $($ *t$% $e"t)!*$nte ($%$ (%' ' e% e# !e"$%%'##' < 2'%t$#e e% #$" 'n!* *'ne" !e *n!e(en!en *$ n$ *'n

$% ' !e #'" (%' e"'" !e *nte-%$ * n n$ *'n$# < #$" %e#$ *'ne" *nte%n$ *'n$#e"6

C'n"*!e%$n!' B)e 'n!)%$" ne e"*t$ )n$ e!) $ * n B)e e $#te #'" $#'%e" !e #$ n$ *'n$#*!$!2'%t$#e+ $ #$ *!ent*!$! 'nt%*9)<$ $# !e"$%%'##' e 'n * ' < $# e '%$ *ent' !e #$" 'n!* *'ne*!$ !e #$" $<'%:$" !e"('"e:!$" < B)e e!)B)e ($%$ #$ (%e en * n !e %*e"-'" 9*'("* '"' *$#e" n$t)%$#e" #$ eB)*!$! !e -,ne%' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$# #$ 'n * en *$ en%e"(et' $ #'" !e%e H'" H) $n'" ent%e 't%$" $%$ te%:"t* $" !e 2'% $ * n ($%$ (%' ' e%2'% $ * n !e# *)!$!$n' < *)!$!$n$ B)e e# ($:" ne e"*t$.

L$ UPNFM ' ' *n"t*t) * n 2'% $!'%$ !e !' ente" n' ()e!e "e% *n!*2e%ente $ #$" ne e"*!$!e" B(%e"ent$ #$ "' *e!$! H'n!)%e $ n* $ #$" $"(*%$ *'ne" !e )n$ *!$ $)t,nt* $ ente !e ' %=t* $ (#' B)e e# %e!*"e ' !e #$ $%%e%$ !e $%te H$ "*!' (en"$!' $ ($%t*% !e #$" 'n!* *'ne" e"(e :2(%e"ent$ #$ "' *e!$! H'n!)%e $ en e# $ t)$# ' ent' H*"t %* ' < #'" %e")#t$!'" !e #$ e $#)$ **nte%n$ < e te%n$ !e #$ $%%e%$ < B)e "e (%e"ent$n $ 'nt*n)$ * n ' ' e e 2)n!$ ent$# B)e e# (%e"ente %e!*"e '.

C' ' "e H$ en *'n$!' $nte%*'% ente #$ e!) $ * n ' )($ )n #)-$% (%* '%!*$# ' ' 2$ t'%*n!*"(en"$9#e ($%$ $# $n+$% #$ 'n * en *$ ($ :2* $ $ t%$ ," !e# $ne ' !e 'n2#* t'" en (%!e"$%%'##' *nte-%$# !e #$" (e%"'n$" < #$ "' *e!$!. A(%en!e% $ K"e% $(%en!e% $ K 'n' e$ K 'n * *% "'n #'" (*#$%e" !e #$ e!) $ * n !e# "*-#' ??I "e->n e# In2'% e !e J$ B)e" De!e"$%%'##$% H$9*#*!$!e" ' ' e# $n=#*"*" #$ %e2#e * n e# )* *' %:t* ' < en -en!en' *n$ '" e# (en"$ *ent' H'#:"t* ' "'n )"t$ ente #'" %eB)e%* *ent'" B)e t'!$ (e%"'n$ !e9e('"ee% ($%$ ") (%e($%$ * n ($%$ #$ *!$ '9 et* ' $# $n+$!' $ t%$ ," !e #$ en"e $n+$ !e# $%t$nt' "e% Ke!) $!' en e"te 'nte t' "*-n*2* $ )t*#*+$% ": 9'#'" #ee% * =-ene" ' (#e $' )n* $%"e %e$t* $ ente < (en"$% en "'#) *'ne" $nte" n' * $-*n$!$".

L$ e!) $ * n en #$" $%te" ent'n e" (e%2e *'n$ #$" ' (eten *$" #$ e" !e# !e"$%%'##' '-n*t*e" !e *% (e% e( * n !e %e#$ *'ne" $ten * n $# !et$##e (%' ' * n !e #$ *!e$ !e B)e #'" (%'9#e()e!en tene% ) H$" "'#) *'ne" < #$" (%e-)nt$" ) H$" %e"()e"t$" !e"$%%'##' !e #$ H$9*#*!$$ 9*$% !e %) 9' )$n!' $>n "e e"t= en e# (%' e"' !e 9>"B)e!$ $ )n$ "'#) * n !e"$%%'##' !e #$H$9*#*!$! ($%$ t' $% !e *"*'ne" * $-*n$ * n ' ' 2)ente !e 'nten*!' #$ H$9*#*!$! ($%$ *")$#"*t)$ *'ne" < (%e!e *% $ *'ne" n' (#$ne$!$" H$9*#*!$! ($%$ !e"en '# e%"e !ent%' )n 'nt!ete% *n$!' < ($%$ (e% *9*% < en2' $% e# )n!' !e"!e )n ()nt' !e *"t$ ,t* ' < e"t,t* '.De e"t$ $ne%$ e# $%te (%' )e e en #'" e!) $n!'" e# !e"$%%'##' !e H$9*#*!$!e" !e (en"$ *e$n$#:t* ' < %:t* ' e# (en"$ *ent' e"t,t* ' e# $2*$n+$ *ent' !e (%*n *(*'" ,t* '" < #$ $)t' $#'%$!e# t%$9$ ' ent%e 't%$".

E# %e!*"e ' !e #$ $%%e%$ !e E!) $ * n A%t:"t* $ '%%e"('n!e $ #$" e (e t$t* $" !e #$ e!) $ *n)e ' "*-#' 'nt%*9)<en!' !*%e t$ ente $# !e"$%%'##' H) $n' !e #$" (e%"'n$" < !e #$ "' *e!$! en9>"B)e!$ !e #'" $#'%e" !e #$ 'n * en *$ ($ :2* $. Re2#e $ #$" *n!* $ *'ne" (%'!) t' !e #6

7



$)t'e $#)$ * n !e #$ $%%e%$ !e #$ e $#)$ * n e te%n$ !e #'" ($%e" ent%e *"t$" $ e"t)e-%e"$!'" < e (#e$!'%e" en #$ #:ne$ !e )n en2'B)e e!) $t* ' '!e%n' < $!e )$!' ($%$ #$E!) $ * n S)(e%*'% B)e #$ Un* e%"*!$! H$ $!'(t$!' ($%$ t'!$" #$" $%%e%$".

En #$ $ t)$#*!$! e# S*"te $ E!) $t* ' N$ *'n$# *n e%t$ en e# e% $!' #$9'%$# $ #'" e-%e"$!'"

E" )e#$ N$ *'n$# !e M>"* $ < !e #$ E" )e#$ N$ *'n$# !e 8e##$" A%te" ($%$ $ten!e% #$ e *"tente !e (%'2e"'%e" e"(e *$#*+$!'" en e# $ (' !e #$ 2'% $ * n $%t:"t* $ t$nt' en e# n(%* $%*' ' ' en e# n* e# e!*'. E"t$ "*t)$ * n (%' ' $ )n $#t' -%$!' !e e (*%*" ' !e9*!' $ B)ee"t$" *n"t*t) *'ne" 2'% $n !' ente" ($%$ #$9'%$% >n* $ ente en e# n* e# (%* $%*'.

L$ e *"ten *$ !e )n (#$n !e e"t)!*'" B)e 2'% e !' ente" ($%$ #$9'%$% en e# n* e# e!*' (e%($#e$% #$ (%'9#e =t* $ $nte" (#$nte$!$. E" $": ' ' #$ UPNFM $ t%$ ," !e# De($%t$ ent' !e A(%'('ne )n (#$n !e e"t)!*' B)e %e"('n!$ $ #$" ne e"*!$!e" !e e"e n* e# < B)e ")" e-%e"$!'"('"e$n #$" ' (eten *$" 2'% $t* $" ne e"$%*$" B)e #e" (e% *t$ !e"e (e $%"e 'n )n $#t' -%$!' !ee2* *en *$ < e2* $ *$.

P'% 't%$ ($%te e# Re!*"e ' !e# P#$n !e E"t)!*'" !e #$ $%%e%$ '2%e e !e"!e )n$ (e%"(e t$ t)$#*+$!$ < t' $n!' en 'n"*!e%$ * n t'!$" #$" %e ' en!$ *'ne" < $('%te" !e #'" !*"t*nt'"$ t'%e" B)e H$n ($%t* *($!' en #'" (%' e"'" !e e $#)$ * n < $#*!$ * n !e ' (eten *$" e!) $t* $"#$ !* e%"*2* $ * n !e e" en$%*'" !e !e"e (e ' #' B)e %e!)n!$%= en #$ e '%$ !e #'" (%' e"(%'!) t* '" < ('% en!e #$ $#*!$! !e *!$ !e ")" e-%e"$!'".

IV' POSICION ESTRATÉGICA DE LA CARRERA

'1 A+5e"e/e+5e4 /e %$ "$22e2$

8



L$ $%%e%$ !e A%te 2)e %e$!$ 'n e# (%'( "*t' !e $ten!e% #$ !e $n!$ !e #'" )$!%'" !' ente" 2'% $ * n $%t:"t* $ B)e %eB)*e%e e# (%' e"' !e !* e%"*2* $ * n B)e ")2%e #$ e!) $ * n $t'!$" ")" '!$#*!$!e" en e# n* e# e!*' !e# S*"te $ E!) $t* ' N$ *'n$#.

L'" $nte e!ente" H*"t %* '" !e #$ $%%e%$ !e A%te "e %e 'nt$n $ (%' e"'" < e (e%*en *$" $n##e $!$" $ $9' en 10/7 )$n!' "e %e2'% $n #'" (#$ne" < (%'-%$ $" !e e"t)!*' en e# S*"te $E!) $t* ' N$ *'n$# < "e *n '%('%$n #$" $"*-n$t)%$" !e >"* $ < te$t%' $": ' ' !e !*9) ''!e#$!' < !e '%$!' ' ' *nte-%$nte" !e #$ e!) $ * n $%t:"t* $ ($%$ 2'%t$#e e% (%* e%' e!) $ * n (%ee" '#$% < ('"te%*'% ente #$ e!) $ * n (%* $%*$. N' '9"t$nte #' $nte%*'% #'" (#(%'-%$ $" %e2'% $!'" ent%$%'n en *-en *$ H$"t$ 1065.

A ($%t*% !e $B)e##$ %e2'% $ "e *nt%'!) e #$ e!) $ * n e!*$ B)e ' (%en!e #'" * #'" !e C)#Gene%$# ' C* #' 8="* ' < e# C* #' D* e%"*2* $!'. En e"t'" n* e#e" "e *n '%('% #$ en"e $n+$(%e"ent$n!' !'" '!$#*!$!e" e# C* #' C' >n !e C)#t)%$ Gene%$# e# )$# ' en+ '2%e *en!' #$$"*-n$t)%$" !e A%te" P#="t* $" < E!) $ * n M)"* $# < e# C* #' D* e%"*2* $!' #$ E!) $ *A%t:"t* $ B)e "e '%*ent$ $ !'" $ ('" #$ e!) $ * n )"* $# < #$" $%te" (#="t* $" $ten!*!'" ('%E" )e#$ N$ *'n$# !e M>"* $ < E" )e#$ N$ *'n$# !e 8e##$" A%te" %e"(e t* $ ente. C$9e $-%ee *"t* $!e =" )n$ !e(en!en *$ *n*"te%*$# #$ E!) $ * n N'% $# < A%t:"t* $ %e"('n"$9''%!*n$% e"t$ =%e$ e"(e :2* $ !e #$ e!) $ * n e!*$.

Ante" !e e"t'" (%' e"'" en 1047 2)e 2)n!$!$ #$ e" )e#$ N$ *'n$# !e 8e##$" A%te" < ('"te%*'%e!*$nte e# A )e%!' N'. L$ E" )e#$ N$ *'n$# !e M>"* $ e# 13 !e 2e9%e%' !e 10/3. E"te" )e#$" 2)e%'n 2)n!$!$" "e->n #$ Le< O%-=n* $ !e E!) $ * n < en e# $"' !e #$ E" )e#$ N$ *!e M>"* $ ($%$ K(%' ' e% en e# H'n!)%e ' $ 9*'" !e 'n!) t$ B)e #' H$-$n "en"*9#e $ t'!$" #$$n*2e"t$ *'ne" e"t,t* ' )"* $#e" 'n *%t*,n!'#' en )n eH: )#' !e $ * n e!) $t* $ B)e %e!)n!een #$ ")(e%$ * n !e# "t$t)" )#t)%$# !e# ($:" . A #$ e" )e#$ N$ *'n$# !e 8e##$" A%te" "e #e($(e# !e ''%!*n$% #$ e!) $ * n n'% $# en $%te" (#="t* $" ($%$ 2'% $% !' ente" en e"t$ * ('%t$nte !e# B)eH$ e% $%t:"t* ' (e!$- -* '.

P'% 't%$ ($%te < en 'n"'n$n *$ 'n e"t'" (%'( "*t'" !e"!e H$ e 37 $ '" '(e%$ en e# ($:" #$E" )e#$ N$ *'n$# !e Te$t%' !e(en!en *$ B)e 2)n *'n$ 9$ ' #$ -e"t* n $! *n*"t%$t* $ !e# M*n!e C)#t)%$ A%te" < De('%te )nt' $ #$ E" )e#$ !e M>"* $ V* t'%*$n' L (e+ < e# C'n"e% $t'%e#$<$.

Ot%' $nte e!ente $ #$ 2)n!$ * n !e #$ $%%e%$ !e A%te !e #$ UPNFM e" #$ %e$ * n en E!) $ * n S)(e%*'% #$ L* en *$t)%$ en A%te B)e 't'%-$ #$ Un* e%"*!$! N$ *'n$# A)t'n!)%$".

En e# $% ' !e e"t'" %e2e%ente" e te%n'" $# *nte%*'% !e #$ UPNFM $nte" !e 1007 en #S)(e%*'% !e# P%'2e"'%$!' "e * ($%t*e%'n t%e" n* e#e" '(t$t* $" !e D*9) ' I II III < )n' !e C(e%' e" $ ($%t*% !e e"e $ ' B)e "e %e$ e# !e($%t$ ent' !e A%te %e"('n"$9#e !)%$nte #'" t%ee!*' ('"te%*'%e" !e * ($%t*% )$t%' $"*-n$t)%$" Ce%= * $ A%te" P#="t* $" E#e ent'" !e# M)"* $# e *"t'%*$ < A(%e *$ * n !e# A%te ' ('nente" $#te%n$t* '" !e )n$ $te%*$ E!)A%t:"t* $ #$ B)e "e *n #)<e !ent%' !e #$" $"*-n$t)%$" e#e t* $" en #'" (#$ne" !e e"t)!*' !e t$%%e%$" '2%e *!$" en #$ UPNFM.

9



E" $ ($%t*% !e 1004 B)e e# De($%t$ ent' !e A%te !e *!* !*"e $% < e#$9'%$% )n P#$n !($%$ #$ t*t)#$ * n !e (%'2e"'%e" !e A%te !e E!) $ * n Me!*$ 'n t%e" '%*ent$ *'ne" !*2e%e-%$!' !e #$ #* en *$t)%$ A%te" P#="t* $" M>"* $ < Te$t%'.

L$ 'n!* * n 2)n!$ ent$# ($%$ e# ")%-* *ent' !e #$ $%%e%$ !e A%te e"t%*9$ en #$ !e $n!$

!e !' ente" e"(e *$#*+$!'" en #$ %$ $ $%t:"t* $ en t'!$" #$" '!$#*!$!e" !e# "*"te $ e!) $t* ' en*%t)! !e# $#t' :n!* e !e e (*%*" ' B)e (%* $ en #$ en"e $n+$ !e e"t$ $te%*$. S'9%e t'!' en e# e!*' e# *" ' en:$ "*en!' $ten!*!' ('% e-%e"$!'" !e #$ E" )e#$ N$ *'n$# !e 8e##$" A%te"E" )e#$ N$ *'n$# !e M>"* $ < E" )e#$ N$ *'n$# !e Te$t%'.

En e# $ ' &773 #$ $%%e%$ !e A%te "e $)t'e $#>$ 9$"=n!'"e en #$ G):$ !e A)t'e $#)$ *S*"te $ Cent%'$ e%* $n' !e E $#)$ * n < A %e!*t$ * n !e E!) $ * n S)(e%*'% SICEVAES e!*1006. E# *n2'% e !e e"te (%' e"' "e (%e"ent en $%+' !e# &774 $nte #$" $)t'%*!$!e" ' (etent!e #$ Un* e%"*!$! < "e "' *$#*+$ $# *nte%*'% !e #$ $%%e%$ ($%$% !*"e $% e * (#ee '%$".

A e"t' "e $-%e-$ #$ e $#)$ * n !e ($%e" e te%n'" e"(e *$#*"t$" ent%'$ e%* $n'" !e #$" !*2e%=%e$" $%t:"t* $" e# %e")#t$!' !e# !*$-n "t* ' $(#* $!' $ -%$!)$!'" !e #$" $%%e%$" e (#e$!'%e" < !*%e t* '" !e #$" e" )e#$" !e A%te !e# ($:" $!e =" !e# e"t)!*' ' ($%$t* ' ent%e #'nten*!'" !e #$" !*2e%ente" $"*-n$t)%$" !e# (#$n !e e"t)!*'" < #'" 'nten*!'" (#$nte$!'" en ' ('nente E!) $ * n A%t:"t* $ !e# CN8.

En e"te ' ent' 'n"*!e%$n!' e# (%' e"' <$ en *'n$!' n'" en 'nt%$ '" !$n!' %e"()e"t$ $ #'"%eB)e%* *ent'" B)e e"t$9#e *!'" en #'" !' ) ent'" !e $)t'e $#)$ * n < e $#)$ * n e te%n$ $t%$ ," !e )n P#$n !e Me '%$" "'n "' et*!'" $ #$ !*" )"* n *nte%!*" *(#*n$%*$ en e# *nte%eB)*('" 'n2'% $!'" ('% !' ente" !e te$t%' $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" < )"* $#e" e"t)!*$nte"< -%$!)$!'" 'n #$ 2*n$#*!$! !e '%%e"('n!e% 'He%ente ente $ #$ n)e $ 'n e( * n !e #$ $%%!e A%te B)e %e"('n!$ $ #$" ne e"*!$!e" < !e $n!$" $ t)$#e".

'( C)+"e&5!$%# $"#.+ /e %$ "$22e2$

De3#+#"#.+ /e A25eE# $%te e" H*"t'%*$ )#t)%$ e (%e"* n #en-)$ e e"t,t* $ :n )#' !e #'" %-$n'" !e #'" "ent*!#$ %e$#*!$! e te%n$ e *nte%n$ e" *nte%(%et$ * n !e# ent'%n' "' *$# e *n!* *!)$# ()nt' *nte*en *$" < 't%'" $ ('" !e# 'n' * *ent' !e"$%%'##$ e# $n=#*"*" #$ %e2#e * n #$ $ t*t)! %%e"'#) * n !e (%'9#e $" 'n %e$t* *!$! $n* $ #$ *!$ e 't* $ *#) *n$ #$ *nte#*-en *$ e# *n-e!e"$%%'##' e"(*%*t)$# 'He"*'n$ #'" -%)('" $ t%$ ," !e #$ *!ent*!$! e"t* )#$ #$ $(%e *$ *$#'%e" )#t* )#t)%$#e" ent%e 't%'".

E# A%te e" )n$ 2'% $ !e #$ 'n *en *$ "' *$# B)e t*ene ('% '9 et' "$t*"2$ e% #$" ne e"*e"(*%*t)$#e" !e #'" H' 9%e" H$ *en!' )"' !e #$ $te%*$ #$ * $-en e# "'n*!' e# )e%(' et .!*2e%en *$ (%*n *($# ent%e #'" $%t*"t$" < #'" *ent:2* '" e" B)e #'" (%* e%'" $ ($%t*%)n* e%"$#e" !$n %e"()e"t$" )< (e%"'n$#e" *ent%$" B)e #'" "e-)n!'" $ ($%t*% !e (%'9#($%t* )#$%e" H$ en !e" )9%* *ent'" < ('"t)#$n 'n e(t'" =#*!'" )n* e%"$# ente < B)e ()e!en ten$(#* $ *'ne" (%= t* $" $ t%$ ," !e #$" te n'#'-:$". * *(e!*$ .

10



M$n*2e"t$ * n !e #$ $ t* *!$! H) $n$ e!*$nte #$ )$# "e e (%e"$ )n$ *"* n (e%"'n$!e"*nte%e"$!$ B)e *nte%(%et$ #' %e$# ' * $-*n$!' 'n %e )%"'" (#="t* '" #*n- :"t* '" ' "'n'%'".A $!e *$ !e #$ Len-)$ E"($ '#$ .

L$ $%%e%$ !e $%te H$ $nten*!' #$ 'n e( * n '%*-*n$# %e"(e t' $ ") 2*n$#*!$! #$ )

(%*n *(*' ' )($%"e !e #$ 2'% $ * n !e !' ente" en $%te en t%e" !*2e%ente" '%*ent$ *'ne" $%te" (#="t* $" < te$t%' $H'%$ 'n e9*!$" ' ' $%te" )"* $#e" $%te" *")$#e" < $%te" e" ,F)n!$ ent$# ente #$ e!) $ * n en $%te $ t%$ ," !e e"te (#$n !e e"t)!*' "e 'n *9e ' ' #$2'% $ * n *nte%!*" *(#*n$%*$ $%t:"t* $ < (e!$- -* $ ($%$ #$ %e$ * n !e (%'2e"*'n$#e" e-e"t'%e" !e# $%te en '%%e"('n!en *$ $ #$" ten!en *$" $ t)$#e".

P$%$ B)e e##' "e 'n %et* e "e H$ !$!' "e-)* *ent' $ #$ *n2'% $ * n (%' *"t$ ('% #$ e $#)$ *($%e" e te%n'" e"t)!*$nte" -%$!)$!'" e (#e$!'%e" < e"(e *$#*"t$" en #$" !*2e%ente" !*" *$%t:"t* $" en '%%e"('n!en *$ 'n #$" $%$ te%:"t* $" !e# e% $!' < ")" !e $n!$". E"(%= t* $ ente H$ 'n"*"t*!' en $!e )$% #'" 'nten*!'" B)e H$n "*!' %e!*"t%*9)*!'" < $ t)$#*+$!#'" !*2e%ente" e"($ *'" (e!$- -* '" (%'()e"t'" en e# n)e ' (#$n !e e"t)!*'" "e->n #$" ten!en *$"$ t)$#e" !e# $%te < ")" ne e"*!$!e" #' $#e". A# *-)$# "e H$ '!*2* $!' e# en2'B)e e!) $t* ' < en!e #$" et'!'#'-:$" ($%$ 2'%t$#e e% e# 9#'B)e !e $"*-n$t)%$" !e 8$"e C' >n !e# (#$n $nte%*$ne%$ B)e e# e-%e"$!' ten-$ $<'%e" ' (eten *$" *nte%!*" *(#*n$%e" < B)e (e%

!e"en '# e%"e en e# "*"te $ e!) $t* ' en t'!'" ")" $"(e t'" )%%* )#$%e" < en2$t*+$n!' en #*n e"t*-$ * n (e% $nente < t%$n" e%"$#.

A e"t' "e ") $ #$ $ t)$#*+$ * n < $ (#*$ * n !e 2)ente" 9*9#*'-%=2* $" $": ' ' e# *n %e ent' 't%'" e!*'" 2$ *#*t$!'%e" !e# $(%en!*+$ e e"(e *$# ente en #' B)e "e %e2*e%e $ #'" t$##e!*2e%ente" =%e$" $%t:"t* $".

' P)45!2$ e452$57 #"$ /e %$ "$22e2$

C' ' "e en *'n $nte%*'% ente e# S*"te $ E!) $t* ' N$ *'n$# *n e%t$ en e# e% $!' #$9'%$# $ #e-%e"$!'" !e #$ E" )e#$ N$ *'n$# !e M>"* $ < !e #$ E" )e#$ N$ *'n$# !e 8e##$" A%te" ($%$#$ !e $n!$ e *"tente !e (%'2e"'%e" e"(e *$#*+$!'" en e# $ (' !e #$ 2'% $ * n $%t:"t* $ t$nt' en n* e# (%* $%*' ' ' en e# n* e# e!*' (%' ' $n!' e"t' )n $#t' -%$!' !e e (*%*" ' <$ B)e #'"e-%e"$!'" !e e"$" *n"t*t) *'ne" H$n "*!' 2'% $!'" ($%$ #$9'%$% ' ' $e"t%'" !e e!) $ * n(%* $%*$ en e# = 9*t' $%t:"t* ' )"* $# < (#="t* ' %e"(e t* $ ente.

L$ e *"ten *$ !e #$ $%%e%$ !e e!)$ * n $%t:"t* $ (e% *te ($#e$% #$ (%'9#e =t* $ $nte" (#$": ' ' #$ UPNFM $ t%$ ," !e# De($%t$ ent' !e A%te (%'('ne )n (#$n !e e"t)!*' B)e %e"('n!$ $#$" ne e"*!$!e" !e e"e n* e# < B)e ")" e-%e"$!'" ('"e$n #$" ' (eten *$" 2'% $t* $" ne e"$%*$B)e #e" (e% *t$ !e"e (e $%"e ' ' !' ente" en #'" !*2e%ente" n* e#e" e!) $t* '" !e# ($:".

' M#4#.+

11



L$ C$%%e%$ !e A%te !e #$ Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n t*ene ' ' e"en *$# 2'% $% (%'2e"*'n$#e" en e# = 9*t' e!) $t* ' $%t:"t* ' en #$" =%e$" !e #$" $%te" e" ,n* $" < )"* $#e" '2%e *en!' )n$ 9$"e " #*!$ < !e (e% $nente *nn' $ * n B)e #e" (e% *t*n '%('%$%"e $ #$ $ t)$# !e $n!$ < e *-en *$" !e# e% $!' ($%$ #$ e '%$ !e #$ $#*!$! !e (e%"'n$# 2$ *#*$% < ' )n*t$%*$ !e n* '" $!'#e" ente" ene" < $!)#t'" en ent%'" e!) $t* '

)#t)%$#e" < $2*ne".'? V#4#.+

L$ C$%%e%$ !e A%te !e #$ Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n 2'% $%=!e $#*!$! < !e %e 'n' *!' (%e"t*-*' t$nt' $ n* e# n$ *'n$# ' ' %e-*'n$# $($ e" !e !e"e (e $%"e'n e2* *en *$ < e e#en *$ en #'" !*"t*nt'" "e t'%e" < e"($ *'" e!) $t* '" < (%'!) t* '" !e #$" $%t*")$#e" e" ,n* $" < )"* $#e".

V' MARCO TEÓRICO

?'1 M)/e%) C!22#"!%$2

12



L$" "' *e!$!e" $ t)$#e" "e $%$ te%*+$n ('% #$ !*2* )#t$! !e (%e e% t'!$" #$" H$9*#*!$!ene e"$%*$" ($%$ en2%ent$%"e $ #'" (%'9#e $" B)e (#$nte$ e# !*$%*' * *% e"t' ('% )n$ ("'n ) H$" < ('% 't%$ ('%B)e $ 9*$n 'n"t$nte ente.

E" $": B)e en e# (%e"ente "*-#' en n*n->n $"' "e ()e!e 'n"*!e%$% $($+ $ )n$ (e%"'n$ B)e ""$9e %e$#*+$% $ t* *!$!e" e =n* $" < %e(et*t* $" en e# 'nte t' en e# B)e $(%en!* < B)e 2%en'% $%*$ * n 'nte t)$# "e )e"t%e *n $($+ !e %e"('n!e% $!e )$!$ ente.

D$!' B)e #$ "' *e!$! $ t)$# ente $ 9*$ 'n %$(*!e+ ne e"*t$ B)e #$ e!) $ * n !e"$%%'##$($ *!$!e" < n' B)e '2%e+ $ )n$ *n"t%) * n B)e ent%ene ($%$ e# !e"e (e ' !e 2)n *'ne"e =n* $". P'% e"t$ %$+ n #'" (%' e"'" e!) $t* '" $ t)$#e" !e9en 2'% $% *)!$!$n'" $($ e" e"!e *% (e%"'n$" 'n )n$ *e%t$ $)t'n' :$ ($%$ $9'%!$% "*t)$ *'ne" n' e!'"$" < %e"('n!e%$!e )$!$ ente $ #$" *" $" en e"te $"' enten!e%e '" ('% !e"$%%'##' !e $($ *!$!e" e# tene%$)t'n' :$ ($%$ !e *!*% )=n!' < ! n!e )"$% #$" ' (eten *$".

P'% #' t$nt' H$9#$% !e $($ *!$! * (#* $ B)e e# e!) $n!' ()e!$ )t*#*+$% ")" 'n' * *ent'" e'nte t'" !*2e%ente" !e $B)e# en e# B)e "e #e en"e ' < !e"$%%'##e $ t* *!$!e" !e $(%en!*+$#$%-' !e t'!$ #$ *!$ <$ B)e #'" 'n' * *ent'" ()e!en $!) $% < !e $% !e "e% >t*#e" (e%' $($ *!$! !e $!$(t$%"e $ #'" $ 9*'" < "'#) *'n$% #'" (%'9#e $" B)e "e (%e"enten n' $!) $ <B)e!$ $!He%*!$ $ #$ (e%"'n$ ' ' ($%te *nte-%$nte !e ") (e%"'n$#*!$!5.

E" $": B)e 9$ ' e# en2'B)e 9$"$!' en ' (eten *$" (%'2e"*'n$#e" #' B)e "e (%eten!e e" 9%*n!)n$ 2'% $ * n *nte-%$# $ #$ (e%"'n$ ' ' *)!$!$n' !e )n ($:" < !e# )n!' ('% e!*' !e n)e '"en2'B)e" ' ' e# $(%en!*+$ e "*-n*2* $t* '. En e"te "ent*!' #$" ' (eten *$" n' "e %e!) en $#"* (#e !e"e (e ' (%'2e"*'n$# t$ (' ' $ #$ "'#$ $(%'(*$ * n !e 'n' * *ent'" ($%$ "$9e% H$ e%"*n' B)e * (#* $ t'!' )n 'n )nt' !e $($ *!$!e" B)e "e !e"$%%'##$n $ t%$ ," !e (%' e"'" B)e'n!) en $ #$ (e%"'n$ $ "e% ' (etente en >#t*(#e" =%e$" '-n*t* $" "' *$#e" )#t)%$#e

$2e t* $" $# %* $" < (%'2e"*'n$#e".

En t$# "ent*!' en e"t$ *n"t*t) * n UPNFM $") e !* H' en2'B)e 9$ ' #'" (%e e(t'" te %* '" !e #'%%*ente 'n"t%) t* *"t$ #$ )$# en t,% *n'" -ene%$#e" (#$nte$ #' "*-)*ente !e $ )e%

e (%e"$!' ('% Se%%$n' &773.

L$")22#e+5e ")+452!"5#<#45$ ) #+5e 2$5#<$ /e% e+3);!e &)2 ") &e5e+"#$4 t*ene ") '%*-en enF%$n *$ "e 'n2'% $ ($%t*% !e #'" $ '" n' ent$ < H$ ten*!' $ (#*$ !*2)"* n en A)"t%(%'('% *'n$ -%$n $#'% $ #$ e!) $ * n 2'% $# < $# 'nte t'. Inte-%$ #'" $('%te" !e #$" !* ee" )e#$" 2)n *'n$#*"t$ < 'n!) t*"t$ H$ *,n!'"e $%-' !e #$ ' (#e *!$! en #$ ' 9*n$ * n !e'n' * *ent'" H$9*#*!$!e" < !e"t%e+$" B)e ent%$n en )e-' en e# !e"e (e ' ('% #' B)e 'n"*!e%$#$" t$%e$" %e$#*+$!$" #'" $t%*9)t'" B)e (e% *ten )n !e"e (e ' e *t'"' < e# 'nte t' en e# B)e ##e $ $ $9' e# t%$9$ ' (e%' $# *" ' t*e (' *nte-%$ #$ ,t* $ < #'" $#'%e" ' ' ($%te !e# 'n e(t'!e ' (eten *$ < e" 2#e *9#e $!$(t=n!'"e < !=n!'#e * ('%t$n *$ $ #'" K"*-n*2* $!'" )#t)%$#e" .

7 $ $#$ Je">" M. &77/ . E# e"($ *' e)%'(e' !e e!) $ * n ")(e%*'% )n %et' ($%$ #$ )n* e%"*!$!. C' (eten *$" t$%e$" < e $#)$ * n #'" e e" !e#)%%: )#) )n* e%"*t$%*'.

8 . H*#e $#*2* $. # (% n &7 1 -e"t*'n.!'

13



!e"$%%'##$!'" en #'" e" en$%*'" 9#$n ' !e ")" '9 et* '". A": e" ' ' #'-%$ #$ t%$n"2e%en *$ te %* ' H$ *$ #'" = 9*t'" (%= t* '" "*t)$!'" en 'nte t'" %e$#e".

?'( F!+/$ e+5)4 F#%)4.3#")4

E# B)eH$ e% 2)n!$ ent$# !e #$ Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n "e e"$ten!*en!' )n$ "e%*e !e 'n e( *'ne" $nt%'('# -* $" e(*"te '# -* $" < $ *'# -* $" 'He%ente" 'n#'" !*"t*nt'" (%' e"'" (e!$- -* '" en #'" B)e "e 2)n!$ ent$ #$ 2'% $ * n !e !' ente". E"t'"*-n*2* $ B)e #$ $ t* *!$! e!) $t* $ B)e "e (*en"$ < "e %e$#*+$ %e"('n!e $ #$ *!e$ !e "e%0

' ' "e% )#t*!* en"*'n$# B)e "e %e %e$ )#t)%$# e H*"t %* $ ente en e# $ t' !e $(%en!e% <t$%e$ !e t%$n"2'% $% ") *!$ < #$" 'n!* *'ne" e *"ten *$#e" !e #'" !e =".

P'% #' B)e !e"!e #'" $t%*9)t'" $nt%'('# -* '" 'n2*-)%$!'" en #'" 2)n!$ ent'" 2*#'" 2* '" !e #$e!) $ * n 'n"t%) t* *"t$ H) $n*"t$ "e (%' )e e e# !e"$%%'##' $2e t* ' !e# e"t)!*$nte $ #$ eB)e "e H$ e ,n2$"*" en e# $ t' !e (en"$% en 9)" $% "'#) *'ne" < ##e-$% $ 'n #)"*'ne" e!*$nte*n e"t*-$ * n $ t* $ < ($%t* *($t* $. S* )#t=ne$ ente e# 'n"t%) t* *" ' ' ' en2'B)ee(*"te '# -* ' !e# $(%en!*+$ e ($%te !e #$ (%e *"$ B)e #'" e!) $n!'" n' $!B)*e%en e'n' * *ent' en 2'% $ ($"* $ "*n' B)e #' 'n"t%)<en t' $n!' ' ' 9$"e ")" e (e%*en *$". E"te(%' e"' !e $(%en!*+$ e e" !e $%= te% "' *$# ('%B)e 2' ent$ e# t%$9$ ' en eB)*(' < en ' )n*!$!!e $(%en!*+$ e. P'% #' B)e e" 2)n!$ ent$# B)e e# e!) $n!' !e"$%%'##e 'n *en *$ < "e H%e"('n"$9#e !e ") (%'(*' $(%en!*+$ e17.

De $H: B)e #$ *"* n 2*#'" 2* $ B)e #$ Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M")"tent$!$ ($%$ e# 2)n *'n$ *ent' < t%$n"2'% $ * n !e ")" $%%e%$" 'n"*!e%$ B)e t$nt' e# ' ' #$ ) e% *nte%$ t>$n 'n #$ %e$#*!$! 'n"t%)<en!' ") 'n' * *ent' < $# *" ' t*e (' ")e"t%) t)%$ ent$# ('% #' B)e e# 'n' e% )n '9 et' "*-n*2* $ *nte%$ t)$% 'n ,# ($%$ t%$n"2'%e"e (%' e"' t%$n"2'% $%"e .

O "e$ B)e !e"!e e"te (#$nte$ *ent' "e (%eten!e 2'% $% < ' 2'% $% $ #$ (e%"'n$11 ' ' $#-)*en$($+ !e $ 9*$% < !e (%' ' e% e# $ 9*' !e"$2*$n!' ") %e$#*!$! < #$" #* *t$ *'ne" B)e #e *nHe%ente".

E"t$ 'n!* * n $nt%'('# -* $ !e" %*9e #$ en"e $n+$ ' ' (%' e"' !e H) $n*+$ * n en ")"!* en"*'ne" (%*n *($#e" $ #$ #)+ !e #$" *en *$" H) $n$" 'nte ('%=ne$" ' ' ($)t$ ($%$ t'!$('"*9#e $ * n e!) $!'%$. P'% t$nt' ($%$ tene% , *t' en #$ !* en"* n t%$n"2'% $!'%$ !e# H) $n' H$< B)e ($%t*% !e# %e 'n' * *ent' !e ")" e%!$!e%$" ('"*9*#*!$!e" F#'%e" O H'$. (=-.117 .

E" e"t$ 'n e( * n $nt%'('# -* $ #$ B)e (e% *te B)e #'" e!) $n!'" "e !e" )9%$n $ ": *" '"' ' (e%"'n$" $($ e" !e *nte%%'-$%"e < !e *nte%%'-$% #$ %e$#*!$! en #$ B)e e *"ten $"(

9 Se )t*#*+$ #$ $te-'%:$ !e H' 9%e ' ' "*n n* ' !e H) $n' (e%"'n$ ' ") et'. P'% t$nt' e# t,% *n' *n #)<e $# -,ne%' 2e en*n' < $" )#*n'.10 Htt( .")$- .e!) ")$- )ne (!2 ()9#* $ *'ne" ' ('nenteE!) $ *'n )ne.(!211 L'" !*"t*nt'" (#$ne" !e e"t)!*' *n"t$n *$" < e" en$%*'" (e!$- -* '" B)e 'n"t*t)<en #$ *!$ $ $!, * $ !e #$ Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$

F%$n *" ' M'%$+=n ($%ten !e #$ *!e$ !e B)e e"t$ *n"t*t) * n n' e" #$ >n* $ $#te%n$t* $ !e $(%en!*+$ e !e ")" e!) $n!'" < (%'2e"'%e'nt%$%*' "e $"* *#$ < $#'%$ #$ * ('%t$n *$ !e #$ 2$ *#*$ #'" e!*'" te n'# -* '" #$ "' *e!$! * *# #'" $ ('" #$9'%$#e" < 't%'"

'('%t)n*!$!e" B)e )nt' $ n)e"t%$ *nte% en * n (e!$- -* $ H$ en ('"*9#e #$ 2'% $ * n !e #'" < #$" !' ente" B)e 'n!)%$" < e# )n!' ne e"*t$n.

16



#e" ##e $ $ *n e"t*-$% e *nn' $% $ %e#$ *'n$%"e 'n e# 'n' * *ent' < $ 'n"t%)*%#' !e"!e #$ !e ") (en"$ *ent' < !e ")" 'ne *'ne" 'n #'" (%'9#e $" 't*!*$n'" B)e #'" e 9$%-$n.

E# $(%en!*+$ e "e 'n"t*t)<e !e e"t$ $ne%$ "'9%e (%*n *(*'" e(*"te '# -* '" !e"!e #'" B)e ('ten *$n #$" 2$ )#t$!e" H) $n$" 2)n!$ ent$#e" < "'9%e $"(e t'" $ *'# -* '" en #'" B)e "e

'n )nt$ #$ $#'%$ * n !e ": *" ' < #$ $#'%$ * n !e# 't%' en ") e"t%* t$ H) $n*!$! $"(e t'ne e"$%*' ($%$ %e"(et$% < ($%$ %ee% en e# B)e $(%en!e "e$ e"te !' ente ' e"t)!*$nte t'#e%$nte" < !e ' %=t* '" ($%$ 'n e%t*% e# (%' e"' e!) $t* ' en )n$ * en *$ e $n *($!'%$ < ($$") *% )n ' (%' *"' 'n e# !e"t*n' !e #$" -ene%$ *'ne" (%e"ente" < 2)t)%$" < 'n #'" B)e t'!$ :$n' H$n n$ *!'1&.

P'% t$nt' e# (%'2e"'% "e t%$n"2'% $ en )n 2$ *#*t$!'% B)e !*"e $ < ")-*e%e $ t* *!$!e" B)e (B)e e# e"t)!*$nte *n e"t*-)e "e$ %:t* ' < !e"$%%'##e ") %e$t* *!$!. P%'(* *$n!' $!e =" B$(%en!$ H$ *en!' #'-%$n!' $": B)e e# (%' e"' "e$ t$n * ('%t$nte < en%*B)e e!'% ' ' e# %e")#t$

?' F!+/$ e+5)4 P4#")%. #")4

En #$ ("* '#'-:$ e!) $t* $ 'e *"ten !* e%"'" ($%$!*- $" 'n!) t*"t$ H) $n*"t$ '-n*t* '("* '-en,t* ' < "' *' )#t)%$# #' B)e %e")#t$ "e% )n$ ent$ $ ($%$ e# $n=#*"*" !e# (%' e"' e!)e%n=n!e+ R' $" &777 .

E" $": ' ' $n$#*+$n!' e# (%' e"' e!) $t* ' t%$!* *'n$# "e ()e!e 'n #)*% B)e ,"te t*ene ' '2)n!$ ent'" ("* '# -* '" #$" te'%:$" $"' *$ *'n*"t$" < 'n!) t*"t$" !'n!e "e 'n *9e e#$(%en!*+$ e ' ' )n $"' *$ *'n*" ' !e $)"$ e2e t' !'n!e e# '9 et' !e# 'n' * *ent' n' e"t=e!*$!' ('% #' ")9 et* ' !e #$" $($ *!$!e" '-n*t* $" < (":B)* $" !e #$ (e%"'n$ ' #' !$!' ('% e#'nte t' "' *$# "*n' B)e "e %e!) e $ 'n e9*% $# e!) $n!' ' ' )n %e e(t'% !e *n2'% $ * n <%e(%'!) t'% !e $ne%$ e =n* $ < e '%:"t* $ !e #' $"* *#$!' !)%$nte !e# (%' e"' e!) $t* '.

De"!e e"te ($%$!*- $ e# !' ente e" e# (%'t$-'n*"t$ (%*n *($# !e# (%' e"' e!) $t* ' < ent%$ ") en #$ en"e $n+$ !e# 'n' * *ent' ' *n2'% $ * n ('% !e =" $ $9$!'" e"t=t* '" $#e $!'" !e #$e (e%*en *$ e *nte%e"e" !e #'" e!) $n!'" < !e" 'nte t)$#*+$!'". De $H: B)e #$ %e#$ * n e!' ente e!) $n!' e" )n$ %e#$ * n !e ") *"* n '9e!*en *$ < ($te%n$#*" ' !'n!e $!$ $ t'% t*ene(e%2e t$ ente !*2e%en *$!' ") %'#enseñar o aprender $('<$!' en e# 'n e(t' !e ('!e% B)e #e !$e# "$9e% $# !' ente < #$ ne e"*!$! !e ##en$%"e !e 'n' * *ent' B)e t*ene e# e"t)!*$nte.13

P'% 't%$ ($%te $# e"t)!*$% e# ($%$!*- $ e e%-ente 'n"t%) t* *"t$ "e *")$#*+$ B)e e *"te('"* * n ' ($%t*!$ ('% !*2e%ente" ten!en *$" !e #$ *n e"t*-$ * n ("* '# -* $ < e!) $t* $. Ent%e "e en )ent%$n #$" te'%:$" !e P*$-et 10/& V<-'t" < 105 A)")9e# 1063 8%)ne% 1067 <)$n!' n*n-)n' !e e##'" "e !en' *n ' ' 'n"t%) t* *"t$ ")" *!e$" < (%'()e"t$" #$%$ ente*#)"t%$n #$" *!e$" !e e"t$ '%%*ente.

E# 'n"t%) t* *" ' ('% t$nt' e" en (%* e% #)-$% )n$ e(*"te '#'-:$ e" !e *% )n$ te'%:$ B)e *nte (#* $% )=# e" #$ n$t)%$#e+$ !e# 'n' * *ent' H) $n'. A") e B)e n$!$ *ene !e n$!$ e" !e *%B)e e# 'n' * *ent' (%e *' !$ n$ * *ent' $ )n 'n' * *ent' n)e '. P'% #' B)e "'"t*ene B)ee%

12 Htt( .")$- .e!) ")$- )ne (!2 ()9#* $ *'ne" ' ('nenteE!) $ *'n )ne.(!213 ;# $%e+ !e R*t$ 1005. $ *$ )n C)%%: )#' Inte-%$# < C'nte t)$#*+$!'. E!*t'%*$# Un* e%"*t$%*$ Te-) *-$#($ 'n!)%$" C.A.

17



$&2e+/# $ e e4 e4e+"#$% e+5e $"5#<). O "e$ B)e )n$ (e%"'n$ B)e $(%en!e $#-' n)e ' #'*n '%('%$ $ ")" e (e%*en *$" (%e *$" < $ ")" (%'(*$" e"t%) t)%$" ent$#e".

E" $": ' ' e# $(%en!*+$ e n' e" )n "en *##' $")nt' !e t%$n" *"* n < $ ) )#$ * n !e 'n' * *ent'""*n' W)n (%' e"' $ t* 'W ('% ($%te !e# $#) n' B)e en"$ 9#$ e t*en!e %e"t$)%$ e *nte%(%et$

t$nt' W 'n"t%)<eW 'n' * *ent'" ($%t*en!' !e ") e (e%*en *$ e *nte-%=n!'#$ 'n #$ *n2'% $ * n%e *9e.

E# 'n"t%) t* *" ' 9)" $ $<)!$% $ #'" e!) $n!'" $ *nte%n$#*+$% %e$ ' '!$% ' t%$n"2'% $*n2'% $ * n n)e $. E"t$ t%$n"2'% $ * n ' )%%e $ t%$ ," !e #$ %e$ * n !e n)e '" $(%en!*+$ e" %e")#t$ !e# ")%-* *ent' !e n)e $" e"t%) t)%$" '-n*t* $" G%enn'n < 8%'' " 1000 B)e (e%en2%ent$%"e $ "*t)$ *'ne" *-)$#e" ' ($%e *!$" en #$ %e$#*!$!. A": We# 'n"t%) t* *" 'W$(%en!*+$ e ' ' $ t* *!$! (e%"'n$# en $% $!$ en 'nte t'" 2)n *'n$#e" "*-n*2* $t* '" <$)t,nt* '".

En e"te (%' e"' !e $(%en!*+$ e 'n"t%) t* ' e# !' ente e!e ") (%'t$-'n*" ' $# e!) $n!' B)*en$") e e# ($(e# 2)n!$ ent$# en ") (%'(*' (%' e"' !e 2'% $ * n. P'% #' B)e e" e# e!) $n!' B)*en "e'n *e%te en e# %e"('n"$9#e !e ") (%'(*' $(%en!*+$ e e!*$nte ") ($%t* *($ * n < #$ '#$9'%'n ")" ' ($ e%'". P$%$ e"t' H$9%= !e $)t' $t*+$% n)e $" < >t*#e" e"t%) t)%$" *nte#e t)$#e" B##e $%=n $ !e"e (e $%"e 'n ")2* *en *$ n' " #' en ") ent'%n' "' *$# *n e!*$t' "*n' en ") 2)t)%(%'2e"*'n$# #'-%$n!' #$ t%$n"2e%en *$ !e #' te %* ' H$ *$ = 9*t'" (%= t* '" "*t)$!'" en 'n%e$#e".

T'!$" e"t$" *!e$" H$n t' $!' $t* e" !*2e%ente" e" $": ' ' !e"!e #$ (e%"(e t* $ !e#'n"t%) t* *" ' "' *$# (#$nte$!$ ('% V*-'t" < n' "e n*e-$ n$!$ !e #$" ")('"* *'ne" !e#

K 'n"t%) t* *" ' ("* '# -* ' !e P*$-et "*n e 9$%-' "e 'n"*!e%$ B)e e"t= *n ' (#et' <$ B)e #'B)e ($"$ en #$ ente !e# *n!* *!)' e" 2)n!$ ent$# ente )n %e2#e ' !e #' B)e ($" en #$ *nte%$ *"' *$#.

P'% t$nt' e# '%*-en !e t'!' 'n' * *ent' n' e" ent'n e" #$ ente H) $n$ "*n'!+$ 4)"#e/$//e+52) /e !+$ "!%5!2$, /e+52) /e !+$ 7&)"$ @#45.2#"$ e% %e+ !$ e e4 %$ @e22$ #e+5/e $&2e+/# $ e &)2 e "e%e+"#$ . E" $": B)e e# *n!* *!)' 'n"t%)<e ") 'n' * *ent' ('%B)e e" $($+!e #ee% e" %*9*% < (%e-)nt$% $ 't%'" < (%e-)nt$%"e $ ": *" ' "'9%e $B)e##'" $")nt'*nte%e"$n. A)n =" * ('%t$nte e" e# He H' !e B)e e# *n!* *!)' 'n"t%)<e ") 'n' * *ent' n' ('%B)e "e$ )n$ 2)n * n n$t)%$# !e ") e%e9%' "*n' ('%B)e #*te%$# ente "e #e H$ en"e $!' $ 'n"t%$ ," !e )n !*=#'-' 'nt*n)' 'n 't%'" "e%e" H) $n'". E" !e *% B)e n' e" B)e e# *n!* *!)' (*en"e <!e $H: 'n"t%)<e "*n' B)e (*en"$ ' )n* $ #' B)e H$ (en"$!' 'n2%'nt$ 'n 't%'" ")" *!e$" < !e$H: 'n"t%)<e.

A# !e #$%$%"e en e# %e!*"e ' !e #$" $%%e%$" !e (%e -%$!' !e #$ UPNFM B)e "e $") *)%%* )#$% ('% ' (eten *$" #'" $ $!, * '" %e$#*+$%'n )n $n=#*"*" e H$)"t* ' !e $!$ )n' !e($%$!*- $" ("* '# -* '" B)e ")"tent$n $ #$ e!) $ * n 'n"*!e%$n!' ")" $(#* $ *'ne" e * (#* $ *'ne"< ('% 't%$ ($%te $#'%$%'n en ") )"t$ !* en"* n #'" $# $n e" < #* *t$ *'ne" !e $!$ )n' !e e##'"'nte t' !e #$ 2'% $ * n ('% ' (eten *$". E" $": B)e ' ' (%'!) t' !e e"te $n=#*"*" "e $") e B)ee# ($%$!*- $ B)e "e ' (#e ent$ 'n e# '9 et* ' !e #$ 2'% $ * n 9$"$!$ en ' (eten *$"(%'2e"*'n$#e" e" e# en2'B)e ("* '# -* ' 'n"t%) t* *"t$ "' *$# $ t%$ ," !e# )$# "e (%eten!e 'nt%(%' ' e% 'n!* *'ne" < "*t)$ *'ne" !e $(%en!*+$ e B)e (e% *t$n

18



• I!ent*2* $% ' 'n"t%)*% 'n!* *'ne" !e $(#* $ * n !e #$ te'%:$ 'n #$ (%= t* $ en 'n!* *=" %e$#e" ('% e e (#' !*2e%ente" e e% * *'" !e "* )#$ * n t$##e%e" t%$9$ '" !e $(%= t* $" !e #$9'%$t'%*' en"$<'" te"*" t$%e$" !e * %' en"e $n+$ ent%e 't%$" .

• D*"e $% e (e%*en *$" !e $(%en!*+$ e B)e (e% *t$n $%%*9$% $ !*2e%ente" "'#) *'n:$" !e "'#) * n.

• C%e$% ent'%n'" B)e "e$n ''(e%$t* '" '#$9'%$t* '" < !e $('<'.• A#te%n$% ' ent'" !e 'n2%'nt$ * n ent%e "*t)$ *'ne" %e$#e" 'n ' ent'" !e "*"te

$t*+$ * n !e# 'n' * *ent' ' te'%:$.• P%*'%*+$% e"t%$te-*$" !*!= t* $" en #$" B)e #'" e!) $n!'" )e-)en )n ($(e# $ t* ' %e$

$)t n' ' B)e #e" (e% *t$ !e" )9%*% < 'n"t%)*% 'n' * *ent' ('% ": *" '".• Re$#*+$% e $#)$ *'ne" #'n-*t)!*n$#e" < >#t*(#e" ($%$ %e)n*% e *!en *$" !e# n*

!e"!e !*2e%ente" 2)ente".E" $": ' ' !e"!e e"t$ 'n e( * n en e# (%' e"' e!) $t* ' e# !' ente !e #$ UPNFM !e9e%=(%' ' e% e# $(%en!*+$ e $(%' * =n!'"e $ #$ %e$#*!$! $ ($%t*% !e #$" e (e%*en *$" 'n' * *ent'" e *nte%e"e" !e #'" e!) $n!'" (e% *t*en!' n)e $" 2'% $" !e %e#$ * n 'n"*-' *" ''n #'" !e =" < 'n e# e!*' en )n (%' e"' !e %e2#e * n $ * n < !'n!e "e t%$n"2'% e t$nt' #$(e%"'n$ ' ' e# 'nte t' "' *$#.

?' F!+/$ e+5)4 Pe/$ . #")4

L$" ten!en *$" $ t)$#e" H$ *$ #$ -#'9$#*+$ * n e 'n * $ < "' *$# e"t=n ' *#*+$n!' #$" e"t%) t"' *$#e" ' $"*'n$n!' e%t*-*n'"'" $ 9*'" *ent:2* '" ('#:t* '" e 'n * '" )#t)%$#e" < te n'# -* '" !* H'" $ 9*'" (#$nte$n $ #$" )n* e%"*!$!e" n)e '" %et'" $# !e $n!$%#e" e# !e"$%%'##'" t$#ent'" < #$" $($ *!$!e" B)e #e (e% *t$n $ #$ (e%"'n$ %e"('n"$9*#*+$%"e !e ": *" ' < $#)n$ *!$ (e%"'n$# < (%'2e"*'n$# (#en$.

L$ e!) $ * n ('% t$nt' ($"$ !e )n '!e#' !e $ ) )#$ * n !e 'n' * *ent'" !'n!e e# e!) $n!' "e'n e9:$ ' ' )n %e *(*ente !e "$9e%e" $ )n$ en"e $n+$ ent%$!$ en e# !e"$%%'##' !e #' (eten *$" !e"!e #$ )$# "e (%eten!e '2%e e% $ #$ (e%"'n$ #$" He%%$ *ent$" ne e"$%*!e"(#e-$% ")" $($ *!$!e" ($%$ en2%ent$% %:t* $ ente "*t)$ *'ne" !* e%"$" e * (%e *"*9#e%e$#*!$! $!$ e+ =" ' (#e $. P'% e"' H'< en !:$ #$ (%*n *($# 2*n$#*!$! !e #$ )n* e%"*!$! !e!) $% ($%$ #$ *!$.

En e"t$" *% )n"t$n *$" "e H$ e ne e"$%*$ #$ 9>"B)e!$ !e )n$ $#te%n$t* $ (e!$- -* $ B)e %#'" $2$ne" e #)"* '" !e #$ t%$n" *"* n !e# 'n' * *ent' < e"t$9#e e% )n e"($ *' en !'n!e "e$#te%ne e# e"t)!*' < #$ (%= t* $ n' " #' ' ' e (%e"* n B)e *n )#e $ #$ )n* e%"*!$! 'n #$ %e$"*n' ' ' )n$ ('"*9*#*!$! !e e '%$% #$ 2'% $ * n !e# "e% H) $n' en #$" "' *e!$!e".

De e"te '!' "e *ntent$ $% 'n*+$% #'" *nte%e"e" "' *$#e" < !e #$ ' )n*!$! 'n #'" ($%t* )#$%e#'" e!) $n!'" 2'% $n!' $(t*t)!e" ($%$ e# t%$9$ ' "' *$# < 2)n!$ ent$# ente *n '#) %$n!' $ #'"e!) $n!'" en #$ "'#) * n !e (%'9#e $" 't*!*$n'" !e #$ )n* e%"*!$! < #$ ' )n*!$! ($%$ B)e "e*n '%('%en $ #$ *!$ e 'n * $ (%'!) t* $ 'n (#en$ (%'<e * n !e ") (e%"'n$#*!$! < e $ t$!* en"* n !e ") $)t' $#:$ R'!%:-)e+ R* e%$ &77/.(=-. &4

E" $": ' ' $ ($%t*% !e# $ t)$# (%' e"' !e %e!*"e ' !e #$" $%%e%$" !e (%e -%$!' #$ UP$") *%= ' ' *"* n (e!$- -* $ en e# !e"$%%'##' !e# (#$n !e e"t)!*' t$nt' en #$ '!$#*!$!

19



*" ' t*e (' #$ *n"e% * n en e##$ !)%$nte e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e (e% *te t$nt' $ #'" e!) $n!' ' $ #'" e!) $!'%e" t' $% 'n" *en *$ !e #$ %e$#*!$! "' *$# B)e #e" t' $%= en2%ent$% e *-)$# e$#*!$% #$" ' (eten *$" (%' ' *!$" < !e"$%%'##$!$" !)%$nte e# (%' e"' !e 2'% $ * n.

L$ UNESCO 1007 (%'('ne B)e e# !' ente !e# n)e ' *#en*' !e9e%= "e% )n (%'2e"*'n

$ t)$#*+$!' en #$" n)e $" !*" *(#*n$" 9="* $" 'n )n$ (e!$-'-:$ 9$"$!$ en #$ *nte%!*" *(#*n$%)n !' ente *n2'% $!' B)e $('<$ $ ")" e"t)!*$nte" en #$ "e#e * n < )t*#*+$ * n %:t* $ !e *n2'% $ * n. Un (%'2e"*'n$# $($+ !e *n* *$%"e en #'" (%'9#e $" !e# t%$9$ ' < !e #$ *!$ e 'nen #$ (e!$-'-:$ !e $!)#t'" $ 2*n !e t' $% ($%te en #$ e!) $ * n (e% $nente en #$ ' (%e"* n !e#'" -%$n!e" (%'9#e $" !e# )n!' 'nte ('%=ne' !e# ($:" < 'nte t' ($%t* )#$% !'n!e "e!e"e (e $.

P'% t'!' #' $nte%*'% ente e ()e"t' #$ UPNFM (%eten!e !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e# )%%: )-%$!' )n en2'B)e (e!$- -* ' !*!= t* ' 9$"$!' en #'" (%e e(t'" !e #$ (e!$-'-:$ %:t* $$%$ te%*+=n!'"e ('% #'" "*-)*ente" $"(e t'"

• Un e"($ *' ($%$ $(%en!e% !'n!e t'!'" #'" *e 9%'" !e #$ ' )n*!$! e!) $t* $ $ $(%en!en

!e"!e ") (%'(*$ (%= t* $ !e #' *ne"(e%$!' < ('% t$nt' #$" < #'" !' ente" #$" < #'e!) $n!'" $(%en!e%=n !e #' (%e *"*9#e e * (%e *"*9#e 9)" $%=n !e $ )e%!' 'n ('"*9*#*!$!e" t%$"t' $% #'" '9 et'" !e e"t)!*' !*" *(#*n$%e" ($%$ 'n"t%)*% 'n' * *$9*e%t'" %*-)%'"'" < "'9%e t'!' $(#* $9#e" en #$ %e$#*!$! !e ")" *!$".

• S) '9 et* ' (%*n *($# n' e" #$ $"* *#$ * n e2* *ente !e !ete% *n$!'" 'n' * *ent'" ('% ($%!e #'" $#) n'" "*n' #$ 2'% $ * n !e (%'2e"*'n$#e" 'n $)t'n' :$ %e$t* *!$! $($ *!$!!e *!ent*2* $% #'" (%'9#e $" < (#$nte$% $#te%n$t* $" 'n"t%)<en!' 'n"en"'" !e $n!*$# -* $ < $ten!e% $ #$" !e $n!$" ' ne e"*!$!e" e (e%* ent$!$" ('% #'" !* e%"'" "e t'%e"' *$#e".

• L$ %e#$ * n !' ente e!) $n!' "e%= *"t$ ' ' )n$ et$($ ne e"$%*$ en e# !e"$%%'##' !e$(*t$# H) $n' (e%' 'n"*!e%$n!' $# !' ente ' ' ne e"*t$!' !e $(%en!e% < !e"$%%'##$%"

en ") %e#$ * n 'n #'" $#) n'".• E# e"t*#' !e #*!e%$+-' !e# !' ente n' !e9e "e% n'% $t* ' < e# = 9*t' !e !e !e"$%%'##'

(%' e"' e!) $t* ' n' !e9e "e% " #' *% )n" %*t' $# $)#$ n* "'#' $ #$ %e#$ * n (%'2e"'$#) n'.

• L'" '9 et* '" !e# $(%en!*+$ e ' ' ($%te !e #$ !* en"* n te#e'# -* $ !e #$ e!) $ * n "e!*"e $%=n ' ' ' (eten *$" ($%$ $#*!$% #$ $#*!$! !e# B)eH$ e% e!) $t* ' ##e $!' $ $9($%$ #$ 2'% $ * n !e #'" !' ente" en 'n"e )en *$ ") %e2e%ente (e!$- -* ' %e9$"$ #$$#*2* $ * n < #$ '9"e"* n ('% #$ $#*2* $ * n ($%$ !$% ($"' $ %e")#t$!'" B)e e (%(%'-%e"' !e #$" < #'" e!) $n!'" $ t%$ ," !e n* e#e" !e #'-%'".

• L$" t$%e$" !e $(%en!*+$ e %e"('n!e%=n $ #$ ne e"*!$! !e (%'(* *$% '('%t)n*!$!e" 'n"t%) * n !e# 'n' * *ent' $"* *" ' "e% *%=n ($%$ '9 et* $% 'n e( *'ne" (e!$- -* $"< e(*"te '# -* $" $ '%!e" 'n e# '!e#' )%%* )#$% ('% ' (eten *$" (#$nte$!'.

• L$ e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e" H$%= H*n $(*, en #'" (%' e"'" !e ' (%en"* n!e" )9%* *ent' e *n en * n < en #$ $(#* $ * n !e #'" 'n' * *ent'" ($%$ #$ "'#) * n !e(%'9#e $". Se (%* *#e-*$%= #$ e $#)$ * n !*$-n "t* $ 2'% $t* $ (%' e")$# < ") $*nte-%=n!'"e $ #$" !*"t*nt$" t$%e$" < $ t* *!$!e" B)e t*enen #)-$% ($%$ %e$#*+$(e!$- -* '.

21



E" $": B)e e# (%' e"' e!) $t* ' $ !e"$%%'##$%"e en #$ UPNFM ten!%= ' ' (%'( "*t2)n!$ ent$#e" #'" "*-)*ente"

• 8)" $% )n$ 2'% $ * n *nte-%$# !e# e!) $n!' ent%$!$ en e# $(%en!*+$ e < H$ *('"*9#e ") e%!$!e%$ *n '%('%$ * n $ #$ "' *e!$! 'nte ('%=ne$.

• P%' ' e% )n$ 2'% $ * n !e $#*!$! e (%e"$!$ en t,% *n'" !e ' (eten *$" ($%$

%e"'# e% #'" (%'9#e $" !e #$ %e$#*!$!.• P%' ' e% )n$ *"* n "*"t, * $ !e #$" ' (eten *$" !'n!e "e *nte-%en #'" $t%*9)t'" !e

'n' * *ent'" H$9*#*!$!e" $(t*t)!e" $ t*t)!e" < $#'%e".• P%' ' e% e# !e"$%%'##' !e #$" ' (eten *$" -en,%* $" < e"(e :2* $" !e"!e )n$ *"* n

H'#:"t* $.• A%t* )#$% #$" ne e"*!$!e" !e 2'% $ * n !e# e!) $n!' 'n #$" ne e"*!$!e" !e# 'nte t'

"' *$# < (%'2e"*'n$#.• Inte-%$% #$ te'%:$ 'n #$ (%= t* $ !e"!e )n *n* *' !e ") 2'% $ * n 'n"'#*!$n!' #' B)e

"$9e < $(%en!e% =" en e# 'nte t'.• P%' ' e% (%'-%$ $" 2#e *9#e" < (e%t*nente" $ #$ %e$#*!$! "' *'e 'n * $ < )#t)%$

($:".• P%' ' e% e# !e"$%%'##' !e #$ %e$t* *!$! #$ *n* *$t* $ < #$ $($ *!$! !e t'

!e *"*'ne" (e%t*nente" < %e"('n"$9#e".• P%' ' e% #$ $)t'n' :$ !e# e!) $n!' t$nt' en e# = 9*t' $ $!, * ' ' ' (e%"'n$# <

(%'2e"*'n$#.?'? M)/e%) /e A&2e+/# $ e

L'" "*"te $" !e en"e $n+$ H*"t %* $ ente H$n ten!*!' #$ %e"('n"$9*#*!$! !e %e"('n!e% $$ 9*'" "' *$#e" e 'n * '" ('#:t* '" < te n'# -* '" B)e *n *!en en #$ "' *e!$! en -ene%$# < en#$" *n"t*t) *'ne" e!) $t* $" en ($%t* )#$% (%' ' *en!' #$ ne e"*!$! !e 2'% $% (%'2e"*'n$#e$!$(t$%"e $ #'" $ 9*' #' )$# H$ e *-*!' e# !e"$%%'##' !e n)e '" '!e#'" !e en"e $n+$ < !e

aprendizaje. E" $": ' ' en #$ $ t)$#*!$! "e $()e"t$ ('% #$ e!) $ * n 9$"$!$ en ' (eten *$"'n"*!e%$n!' B)e ,"t$ ('!%= !'t$% $ #'" ene" en 2'% $ * n !e #$" n)e $" $(t*t)!e" 9="* $" B)e%eB)*e%e ") 2)t)t' !e"e (e ' (%'2e"*'n$# !ent%' !e )n$ e 'n' :$ 9$"$!$ en e# 'n' * *ent'-$%$nt*+$n!' B)e #$ (e%"'n$ !e"$%%'##$%= #$ $($ *!$! !e Xaprender a aprender < )n$ actitud positiva hacia el aprendizaje permanente.

C'n"*!e%$n!' B)e t%$" e# en2'B)e 9$"$!' en ' (eten *$" ")9<$ e #$ te'%:$ 'n"t%) t* *"t$ UPNFM (%' ' e%= $ t%$ ," !e# (%' e"' e!) $t* ' e# '!e#' !e$&2e+/# $ e 4# +#3#"$5#<) $!5.+) ) en e# )$# e# e!) $n!' e" e# (%*n *($# %e"('n"$9#e !e ") $(%en!*+$ e 'n $ ' ($ $ *ent' !*%e t' !e# !' ente ' ' t)t'% !e #'" (%' e"'" !e 'n"t%) * n !e# 'n' * *ent'B)e %e$#*+$ e# e"t)!*$nte.

P$%$ e2e t'" !e e"te %e!*"e ' )%%* )#$% en #$ UPNFM "e $") *%= e# 'n e(t' !e $(%en"*-n*2* $t* ' (#$nte$!' ('% F%*!$ D:$+14 !'n!e e"te "e 'n *9e ' ' K$B)e# B)e 'n!) e $ #$%e$ * n !e e"t%) t)%$" !e 'n' * *ent' e!*$nte #$ %e#$ * n ")"t$nt* $ ent%e #$ n)e $ *n2'% $#$" *!e$" (%e *$" !e #'" e!) $n!'" ' "e$ B)e !)%$nte e# $(%en!*+$ e e# $#) n' %e#$ *'n$ !e $n

14 D:$+ 8$%%*-$ F%*!$ < Ot%'". E"t%$te-*$" !' ente" ($%$ )n $(%en!*+$ e "*-n*2* $t* '. Un$ *nte%(%et$ * n 'n"t%) t* *"t$. E!*t'%*$M, * '.

22



n' $%9*t%$%*$ < ")"t$n *$# #$ n)e $ *n2'% $ * n 'n #'" 'n' * *ent'" < e (e%*en *$" (%2$ *#*$%e" B)e <$ ('"ee en ") e"t%) t)%$ '-n*t* $ ' !e 'n' * *ent'" .

P$%$ $"e-)%$% #$ $#*!$! !e# t%$9$ ' $)t n' ' e" 2)n!$ ent$# #$ $<)!$ e# "e-)* *ent' <'%*ent$ * n 'n"t$nte !e# (%'2e"'% C'## &77/ . P$%$ #' )$# %e")#t$ ne e"$%*$ )n$ !' en *$

$%$ te%* e ('% e"t$%$. Cent%$!$ en e# e!) $n!' 2'% =n!'#' ($%$ e# $(%en!*+$ e4# +#3#"$5#<) $!5.+) )< #'!'te !e He%%$ *ent$" ($%$ e# e"t)!*'.

9. Ten*en!' )n$ n)e $ *"* n !e# %'# e * ('%t$n *$ !e #'" $te%*$#e" !*!= t* '" #'" B)e !e9!e "e% $($ e" !e -ene%$% 'n' * *ent'" !e $#t' n* e# < !e 2$ *#*t$% e# $(%en!$!5.+) ) .

. Q)e e# !' ente !e"e (e e $nte t'!' e# %'# !e)2#e+5$/)2, e/#$/)2, !6$, )/e%) /e$&2e+/# $ e 5!5)2 !e #$" $ t* *!$!e" 'n"t%) t* $" !e# $#) n' (%'('% *'n=n!'#e #$"$<)!$" e!) $t* $" ne e"$%*$".

P'% t$nt' !e"!e e# n)e ' '!e#' !e en"e $n+$ < $(%en!*+$ e "e $()e"t$ ('% n)e $" 2'% $" !e$(%en!e% < n)e $" 2'% $" !e en"e $% ($%$ e# #'-%' !e )n $(%en!*+$ e $)t'-e"t*'n$!' ('%$#) n$!' t)t'%$!' ('% e# (%'2e"'% ent%$!' en #'" (%' e"'" B)e "e !e"$%%'##$n !e 2'%''(e%$t* $ < 'n e# !*"e ' !e n)e $" $ t* *!$!e" !e en"e $n+$ < !e e $#)$ * n.

P'% t'!' #' $nte%*'% #$ !' en *$ !e9e%= '%-$n*+$%"e en 2)n * n !e #$" K$ t* *!$!e" !e $(%#$" )$#e" !e9e%=n "e% !*"e $!$" ($%$ #'" e!) $n!'" < ($%$ $# $n+$% ") (%'( "*t' #'-%$%e!) $n!'" $<$n *nte%*'%*+$n!' $ t*t)!e" ('"*t* $" H$ *$ #' B)e $(%en!en < H$ *$ e# (%' e$(%en!e% (e% $nente ente.

En 'n %et' #$ Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n (%eten!e $ t%$ ," !e e"t!e e"t)!*' en2$t*+$% e * ()#"$% #$" "*-)*ente" $ t*t)!e" B)e 'n"*!e%$ '" e"en *$#e" $)nB>n* $" en e# proceso de aprendizaje !e ")" $#) n'" ' ' "e%

L$ 9>"B)e!$ !e #$$!5)+) 6$ #+5e%e"5!$%, B)e H$ e %e2e%en *$ $# !e"$%%'##' !e )n$ t*t)! #*9%e $9*e%t$ < 'n 'n" *en *$ en %e#$ * n $ ") (%'(*' (%' e"' !e $(%en!*n' !e(en!*en!' 'nt*n)$ ente !e# (%'2e"'%.E#/e4$22)%%) /e% &e+4$ #e+5), e (%e"$!' en #$ $!e )$!$ $(#* $ * n !e #'" (%' e"'"!e $n=#*"*" ":nte"*" *nte%(%et$ * n en #$ 2'% )#$ * n !e )* *'" < en #$" !e9$"$!$" en %*te%*'". P$%$ e##' e# e"t)!*$nte !e9e !e"$%%'##$% ' (eten *$" '-t$#e" ' ' (en"$% $n$#*+$% "*ntet*+$% e *t*% )* *'" $%-) ent$% ' )n*e2e t* $ ente t$nt' '%$# ' ' en 2'% $ e" %*t$ et . ' (eten *$" B)e #e (e% *t*%=n "e%$)t n' ' $!)%' e2* $+ e2* *ente < ('!e% t%$9$ $% ('% ": *" ' < en eB)*('.C'n"*!e%$ '" B)e $# #'-%$% e# $#) n' e"t$" $($ *!$!e" n' ne e"*t$%= t$nt' !e #$e (#* $ *'ne" *n) *'"$" !et$##$!$" < %e(et*!$" !e# !' ente ($%$ e"t)!*$% ('% *" ' $(%en!e% #' e"en *$# ' (%en!e% =" < e '%*+$% e =n* $ ente en'""$9*en!' )"$% #' B)e "$9e < $(#* $%#' $# 'nte t' !e ") %e$#*!$! .E##+5e274 &)2 e% ")+)"# #e+5),e"t* )#$!' e# !e"$%%'##' !e #$ )%*'"*!$! %e$t* *!$! $ #$ 9>"B)e!$ !e #$ e%!$! !e 2'% $ %:t* $ < (%'('"*t* $. E"te $(%en!*+$ e !en' *nsignificativo t*ene )n$" $%$ te%:"t* $" !*"t*nt$" $ #$" !e# $(%en!*+$ e e '%:"t*e $n*+$!' "e t%$t$ !e )n $(%en!*+$ e B)eimplica#$" !* e%"$" $($ *!$!e" <

"ent* *ent'" !e# $#) n' ") $($ *!$! !e (en"$% < %e2#e *'n$% *n!* *!)$# ente ' 'n

23



?' M)/e%) /e E<$%!$"#.+

En #$ (%= t* $ e!) $t* $ #$ e $#)$ * n e" )n *n"t%) ent' * (%e" *n!*9#e B)e !e"e (e $ 2)n *'n*t$#e" n' " #' ($%$ e# e"t)!*$nte "*n' B)e t$ 9*,n ($%$ e# e!) $!'%. Pe% *te $(%e *$% < e$(%' e H$ *ent' !e #'" e!) $n!'" < en e# $"' ($%t* )#$% !e# !' ente %e")#t$ "e% )n *n"t%) en

B)e (e% *te e $#)$% ") (%'(*$ *nte% en * n e!) $t* $ < %e$ )"t$% 'n2'% e $ e##(%'-%$ $ *'ne" < $ t* *!$!e" ")9"*-)*ente" ' "e$ B)e 2$ )#t$ ($%$ *!ent*2* $% #$" ('ten *$#*#'" $#) n'" < t' $% !e *"*'ne" (e% $nente" < en e# (%' e"' "'9%e #$" e"t%$te-*$" $ "e-)*% ($%#'-%' !e #'" $(%en!*+$ e" (%'()e"t'".

L$ e $#)$ * n e" ('% t$nt' e# (%' e"' $ t%$ ," !e# )$# "e e%*2* $ #$ $($ *!$! !e )n$ (e%"'n$ %e#$ * n $# !e"e (e ' %eB)e%*!' B)e ()e!e ' n' e"t$% t%$!) *!' en )n$ n'% $ ' %e2e%*!' $ %*te%*' (e%' e"t= #*-$!' $ #$ t' $ !e $#-)n$ !e *"* n $ e" Z C'% $#=n &7749 . P)e!e "e2e t)$!$ e!*$nte #$ $(#* $ * n !e !* e%"'" *n"t%) ent'" e"t$n!$%*+$!'" t$#e" ' ' (%)e9$"te"t" (%= t* '" ($)t$" !e '9"e% $ * n ' e $ en !e e *!en *$".A# e"t%) t)%$%"e e# )%%: )#' 9$ ' e# en2'B)e ('% ' (eten *$" B)e!$ *n e%"' en ,# *" ' #e"t%$te-*$" !*!= t* $" < !e e $#)$ * n (e%t*nente" $ e"te en2'B)e e!) $t* '. Y !e9e%='n"*!e%$%"e B)e 9$ ' e"t, '!e#' "e (#$nte$ e# "$9e% ' ' )n$ (%'!) * n '#e t* $ 'n

!*" 'nt*n)*!$! %)(t)%$" < %ee#$9'%$ *'ne" B)e %e"('n!en $ (%'9#e $" 'n %et'" !ent%' !e'nte t' "' *$# < en '%%e"('n!en *$e%enfoque de evaluación deberá ser planteado como un

proceso participativo, permanente, diagnóstico, formativo, holístico (integral,contextualizado, cualitativo y cuantitativo , multireferencial (auto evaluación, coevaluaciónmeta evaluación y multidirección, estudiante, docente, programa!"

E" $": B)e $ t%$ ," !e #$ e $#)$ * n 2'% $t* $ )$#*t$t* $ < (%' e")$# "e (%eten!e #$ $#'%$#$ $#*!$! !e# (%' e"' e!) $t* '. Y$ B)e #$ "* (#e e $#)$ * n )$nt*t$t* $ $"*-n$ * n !e )n$$#*2* $ * n $ #'" "$9e%e" !e# e"t)!*$nte e" t't$# ente *n")2* *ente ($%$ #'" e2e t'" !e %e(%' ' e% #$ $#*!$! ('% e##' "e H$ e ne e"$%*$ !e"!e e"te en2'B)e #$ )t*#*+$ * n !e *n"t%) ee $#)$ *'ne" (#)%$#e" )#t*!*%e *'n$#e" 'n $($ *!$! ($%$ '9tene% *n2'% $ * n "'9%e$%*$!'" t*('" !e $t%*9)t'" B)e ' ('nen #$" ' (eten *$". En e"te "*"te $ !e e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ * n 'e $#)$ * n < #$ et$ e $#)$ * n 'nt%*9)<en $!$% $# (%' e"' e!) $t* ' #$ * $-en *!e$# !e B)e "e t%$t$ !e )n eB)*(' en B)e t'!'" en"e $n < t'!'"$(%en!en < B)e ($%$ "e% e '%e" H$< B)e "$9e% e $#)$% < $)t' e $#)$%"e.16

P'% e##' #$ e $#)$ * n !e ' (eten *$" "e %e2e%*%= $# (%' e"' !e %e '#e * n !e e *!en *$" "'9!e"e (e ' (%'2e"*'n$# 'n e# (%'( "*t' !e 2'% $%"e )n 'n e(t' "'9%e e# %e!* *en!' '9ten*!' ('%e# e"t)!*$nte !)%$nte e# (%' e"' !e 2'% $ * n e"t' "e #'-%$ $ ($%t*% !e #$ *!ent*2* $ * n*n!* $!'%e" !e #'-%' < e# e"t$9#e * *ent' !e )n$ n'% $ !e !e"e (e '.

En e# $"' ($%t* )#$% !e #$ !*n= * $ $ t)$# !e# "*"te $ e!) $t* ' H'n!)%e ' en -ene%$# "e ()e!e *% B)e (%e!' *n$ )n en2'B)e (e!$- -* ' t%$!* *'n$# $ $!e * *"t$ ('% #' B)e "e $(%e *$ B)ee $#)$ * n n' %et%'$#* ent$ e# (%' e"' < ") $ * n "e %e!) en $ #$ e!* * n te% *n$# < $*"#$!$15 P*n*##$ An=#*!$ L$" ' (eten *$" en #$ E!) $ * n S)(e%*'% C''%!*n$!'%$ !e# G%)(' !e A('<' Pe!$- -* ' < F'% $ * n D' ente. Un* e%"*!$!N$ *'n$# !e C'#' 9*$16 ;# $%e+ R*t$ M. $ *$ )n C)%%: )#) Inte-%$# < C'nte t)$#*+$!' E!*t'%*$# Un* e%"*t$%*$. Un* e%"*!$! N$ *'n$# A)t n' $ !e 'n!)%$

25



!e2*n*% )n$ $#*2* $ * n. P'% e"t' !ent%' !e #$" (%= t* $" =" ' )ne" !e #'" (%' e"'" !e $#)$ * n $ $!, * $ "e $"*-n$ )n$ $#*2* $ * n n) ,%* $ $ #'" e"t)!*$nte" en $!$ )n$ !e #$"$"*-n$t)%$" ($%$ ) (#*% 'n #$" n'% $" $! *n*"t%$t* $" "*n "$9e% en %e$#*!$! e# "*-n*2* $!' !e e"t$ $#*2* $ * n en t,% *n'" !e $(%en!*+$ e ' "e$ B)e en %e$#*!$! #' B)e "e)n$ e $#)$ * n )$nt*t$t* $ (e%* !* $ < 2*n$#.

L$ Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n $# (%' ' e% )n$ (e%"(e t* $ !*2e%e# (%' e"' 2'% $t* ' !e #'" 2)t)%'" (%'2e"*'n$#e" !e #$ e!) $ * n $ t%$ ," !e# !e"$%%'##' !e# en('% ' (eten *$" en ")" $%%e%$" !e (%e -%$!' $") e ' 'sistema de evaluación un procesointegral, permanente y formativo, que involucra las diferentes etapas y momentos de la pracadémica, conociendo y retroalimentado el progreso y desarrollo del nivel de logro dcompetencias adquiridas por el alumno, lo cual involucra evaluar el saber, el saber hacer, el ser de forma integral y donde se contemple la visión de todos los actores involucrados en el preducativo y se establezcan y se consens en desde el inicio del desarrollo del espacio pedagóglos indicadores de logro y criterios con las que se evaluará al estudiante de acuerdo al contelas caracter"sticas particulares de dicho espacio.

?'= E e4 C!22#"!%$2e4

L'" e e" )%%* )#$%e" %e(%e"ent$n #'" e#e ent'" B)e '%*ent$n #'" $(%en!*+$ e" < 'nt%(%' ee% < 'n"e% $% #$ *nte-%$ * n #$ $%t* )#$ * n < #$ *nte%!*" *(#*n$%*e!$! !e# )%"'n * (%e" *n!*9#e" <$ B)e "e 'n *e%ten en ")"tent$!'%e" e%te9%$!'%e" < $%t* )#$!'%e" !e

L$ *nten *'n$#*!$! !e# (%' e"' e!) $t* ' $ !e"$%%'##$%"e en #$ UPNFM "e $2*$n+$ 'n"t*t) * n !e #$ t*('#'-:$ $") *!$ !e# en2'B)e 9$"$!' en ' (eten *$ en e# )$# "e (#$nte$n !'"e e" )%%* )#$%e" *nte%!e(en!*ente" < 2)n!$ ent$#e" t$# ' ' "e (#$nte$n $ 'nt*n)$#ompetencias $enéricas, !ent%' !e #$" )$#e" "e en )ent%$n #$" In"t%) ent$#e" Inte%(e%"'n$##$" S*"t, * $"#ompetencias %spec"ficas &rofesionales.'(

De '!' !e" %*(t* ' e"t'" e e" ()e!en ' (%en!e%"e !e #$ $ne%$ B)e "*-)e

#ompetencias $en%ricasS'n #$" B)e H$ en %e2e%en *$ $ #'" !e"e (e '" ' )ne" ' ' ($%t*!'" ('% )$#B)*e% (%'2e"* n 't*t)#$ * n. Se 'n"*!e%$n") &e5e+"#$4 52$+4<e24$%e4 B)e !e9en "e% $!B)*%*!$"*n!e(en!*ente ente !e #$ $%%e%$ B)e "e e"t)!*e < "e $!B)*e%en $ #' #$%-' !e# (%' e"' !e 2'%Dent%' !e e"t$" ' (eten *$" "e e"t$9#e e )n$ ")9!* *"* n !e #$" *" $" t$# ' ' "*-)e

C) &e5e+"#$4 I+452! e+5$%e4:S)('nen !e"t%e+$" < H$9*#*!$!e" %e#$ *'n$!$" 'n#$ ' (%en"* n !e #$ t't$#*!$! !e )n "*"te $ ' 'n )nt'. ReB)*e%en !e )n$' 9*n$ * n !e * $-*n$ * n "en"*9*#*!$! < H$9*#*!$!e" B)e (e% *t$n $ #$" (e%"e% ' ' "e %e#$ *'n$n < 'n )-$n #$" ($%te" en )n t'!'.

17 T)n*n- A ,%* $ L$t*n$ Htt( t)n*n- )n*!e)"t'.'%- t)n*n-$#

26



C) &e5e+"#$4 I+5e2&e24)+$%e4:S'n #$" ' (eten *$" $ t%$ ," !e #$" )$#e" "et*en!e $ 2$ *#*t$% < 2$ '%e e% #'" (%' e"'" !e *nte%$ * n "' *$# < !e ''(e%$ *%e2*e%en ent'n e" $ #$" $($ *!$!e" (e%"'n$#e" %e#$t* $" $ e (%e"$% #'" "ent* *ent'" < #$" !e"t%e+$" "' *$#e" %e#$ *'n$!$" 'n #$" H$9*#*!*nte%(e%"'n$#e" B)e (e% *ten $ #$" (e%"'n$" #'-%$% )n$ 9)en$ *nte%%e#$

!e =".C) &e5e+"#$4 S#457 #"$4:S'n #$" B)e 'n *e%nen $ #'" "*"te $" ' 't't$#*!$!e" < (e% *ten $ #$ (e%"'n$ tene% )n$ *"* n !e )n t'!' $nt* *($%"e $# 2< ' (%en!e% #$ ' (#e *!$! !e )n 2en en' ' %e$#*!$!.

C$9e !e"t$ $% B)e #$" ' (eten *$" -en,%* $" ' t%$n" e%"$#e" %e")#t$n ($%$ #$ UPNFM -%$n $#'% <$ B)e $#-)n$" !e e##$" $9'%!$n #$ 9>"B)e!$ !e $#te%n$t* $" !e "'#) * n $ ne e"(%'9#e $" "' *$#e" $ t)$#e" en #$ "' *e!$! H'n!)%e $ %$+ n ('% #$ )$# en e# (%e"ente (#$e"t)!*' "e H$n *n '%('%$!' ' ' ($%te *nte-%$# !e# )%%: )#' < ($%$ e2e t'" !e# *" ' "e enten!e%en $!$ )n$ !e e##$" #' "*-)*ente

A+*%#4#4 46+5e4#4C$($ *!$! !e ' (%en!e% )n 2en en' $ ($%t*% !e !*2e%en *$% < !e"$-%e-$% "*"te =t* $ ent($%te" e"t$9#e *en!' ") e%$%B):$ %e#$ *'ne" < "e )en *$" ent%e #$" ($%te".

C) !+#"$"#.+ )2$% e4"2#5$ e+ 4! %e+ !$ $5e2+$ C$($ *!$! !e e (%e"$%"e 'n #$%*!$! $!$(t=n!'"e $# 'nte t' < #$ $($ *!$! !e ' (%en!e% #$"*!e$" 'n e(t'" *n"t%) *'ne" < "ent* *ent'" e (%e"$!'" t$nt' !e 2'% $ '%$# ' ' ('% e" %*t' ('%'t%'".

C) !+#"$"#.+ e+ !+$ %e+ !$ e 52$+ e2$ C$($ *!$! !e enten!e% e# #en-)$ e '%$# < e" %*t' !e )n *!*' $ e t%$n e%' $# (%'(*'.

T2$ $ $2 e+ e;!#&)C$($ *!$! !e *nte-%$%"e < !e '#$9'%$% !e 2'% $ $ t* $ en #$ 'n"e ) * n !e '9 et* '" ' )ne" 'n't%$" (e%"'n$" =%e$" < '%-$n*+$ *'ne".

C)+<#<#2 e+ &$ , &2) )<#e+/) e% 2e4&e5) $ %$ /#<e24#/$/, !%5#"!%5!2$%#/$/ %)@! $+)4'C$($ *!$! !e ' (%en!e% < $ e(t$% #$ !* e%"*!$! 2:"* $ ("* '# -* $ "' *$# < )#t)%$# ' ' ' ('nente en%*B)e e!'% (e%"'n$# < '#e t* ' 'n e# 2*n !e (%' ' e% #$ 'n * en *$ en ($+ ent%e #$(e%"'n$" "*n *n )%%*% en !*"t*n *'ne" !e -,ne%' e!$! %e#*-* n etn*$ 'n!* * n "' *$# < ('#:

De )452$2 ") &2) #4) 75#")'C$($ *!$! !e !e '"t%$% )n ' (%' *"' 'n"e )ente 'n #'" $#'%e" (e%"'n$#e" < e# !*-'!e'nt'# -* '.

P2) )<e2 e+ %)4 $%! +)4 e% /e4$22)%%) /e% $&2e+/# $ e $!5.+) ), "265#") "2e$5#<) $ %/e 5)/$ %$ <#/$'C$($ *!$! !e '%*ent$% e# e"t)!*' < $(%en!*+$ e !e '!' $!$ e+ =" *n!e(en!*ente !e"$%%'##$*n* *$t* $ < %e"('n"$9*#*!$! en e# (%'(*' $(%en!*+$ e.

27



C$&$"#/$/ /e e45#)+$2 %$ &2e<e+"#.+ e% $+e ) /e 2#e4 )4 &4#") #)4)"#$%e4 +$5!2$%C$($ *!$! !e 'nt%*9)*% e!*$nte #$ 2'% $ * n e!) $t* $ $ #$ (%e en * n !e #$ )#ne%$9*#*!$!#$ ('9#$ * n ")2%$ !e $#->n %*e"-' 9*'"("* '"' *$# < n$t)%$# $ n* e# (e%"'n$# ' '#e t* '.

#ompetencias &specíficas 'rofesionales

S'n #$" ' (eten *$" B)e "e %e#$ *'n$n 'n #'" 'n' * *ent'" < He%%$ *ent$" et'!'# -* $"e"(e :2* $" < 2)n!$ ent$#e" en )n$ (%'2e"* n < ('% t$nt' )n (%'2e"*'n$# ' (etente en !ete% *n$!*" *(#*n$ !e9e $ne $%#$" !e $ne%$ e2* *ente < e2* $+. A!e =" ,"t$" #e 'n2*e%en *!e'n"*"ten *$ $ )$#B)*e% (%'-%$ $ $ $!, * '.

Ent%e #$" ' (eten *$" e"(e :2* $" (e!$- -* $" !*!= t* $" B)e "e $") en en e# (%' e"' !e2'% $ * n !e #'" (%'2e"*'n$#e" $ 2'% $%"e en #$ UPNFM e"t=n #$" "*-)*ente"

C$&$"#/$/ /e e45#)+$2 &2) e"5)4 e/!"$5#<)4 $&%#"$+/) e5)/)%) 6$4 /e #+<e45# $""!$+5#5$5#<$ "!$%#5$5#<$'C$($ *!$! !e 'n' e% $n$#*+$% < $(#* $% #'" 2)n!$ ent'" te %* '" < #'" (%' e!* *en2)n!$ ent$#e" !e# ,t'!' *ent:2* ' !ent%' !e #$ # -* $ -ene%$# !e# (%' e"' !e *n e"t*-$ * ne!) $t* $.

C$&$"#/$/ /e /#4e9$2 )&e2$"#)+$%# $2 e452$5e #$4 /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e 4e >")+5e 5)4 +#<e%e4'C$($ *!$! !e "e% ' (etente ($%$ !*"e $% < ('ne% en $% H$ (#$ne" !e $ * n B)e (e% *t$n e '%$ !e #$ $#*!$! (%' e!* *ent'" e *n* *$t* $" !e #$ en"e $n+$ < $(%en!*+$ e.

C$&$"#/$/ /e $&%#"$2 %$ e<$%!$"#.+ e+ 4! 3!+"#.+ &e/$ . #"$, &$2$ %$ e )2$ /e %$#+45#5!"#)+$%, e/!"$5#<$ &2)3e4#)+$%'C$($ *!$! !e "e% $($+ !e *!ent*2* $% (#$n*2* $% < !e"$%%'##$% en 'nte t'" e $#)$t* '" !*$"(e t'" #$ e" !e )$#B)*e% (%' e"' !e e $#)$ * n %e2e%*!' ('% (%'-%$ $" ent%'" *n"t*t) *'n"*"te $" e!) $t* '".

C$&$"#/$/ /e &%$+#3#"$2, )2 $+# $2 e<$%!$2 4! &2*"5#"$ &2)3e4#)+$% e+ 3!+"#.+ //e% ")+)"# #e+5) %$4 +e"e4#/$/e4 4)"#) e/!"$5#<$4 $ +#<e% #+45#5!"#)+$% ") !+#5$2C$($ *!$! !e !e"$%%'##$% (%'<e t'" e!) $t* '" B)e (%' )e $n e# e '%$ *ent' !e #$ $#*!$e!) $t* $ !e $ )e%!' $ #$" ne e"*!$!e" !e# 'nte t' < #'" $ t'%e" *n '#) %$!'" en e# (%' e"'e!) $t* '.

C$&$"#/$/ /e e45#)+$2 &2) e"5)4 4)"#)4 e/!"$5#<)4 ;!e <#+"!%e+ $ %$4 #+45#5!"e/!"$5#<$4 ")+ %$ ") !+#/$/ /e 3)2 $ #+5e2$"5#<$, &e2 $+e+5e 4)45e+# %e'C$($ *!$! !e *nte%$ t)$% 'n ") ent'%n' "' *$# $") *en!' #*!e%$+-' < (%'t$-'n*" ' en #$* (#e ent$ * n e $#)$ * n < "*"te $t*+$ * n !e #'" (%'<e t'".

P'% 't%$ ($%te #$" ' (eten *$" e"(e :2* $" !*" *(#*n$%e" B)e "e $") en en #$ $%%e%$ !e $#$" "*-)*ente"

28



C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$- -* ' en #$" $*")$#e" en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente en #'" n* e#e"e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* en"*'n$#e" en 2)n

#$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten H$ e% *% )#$% #$ '9%e% $!' $%t:"t* '.

C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e *n e"t*-$ * n($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" A%te" V*")$#e" !e 2'% $ *nte%$ t* $ (e% $nente < "'"ten*

C$($ *!$! !e !*"e $% < $(#* $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%e" $(#* $n!' et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en e# $ (' !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" < )"* $#e".

C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n $%t:"t* '" *nte%!*" *(#*n$%*'" e$ ('" !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" < )"* $#e".

C$($ *!$! !e %e$% < $#'%$% (%'!) t'" $%t:"t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$# < '#e t* $ *nte-%$!*2e%ente" !*" *(#*n$" !e# $%te.

29



VI' PERFIL

E# (e%2*# !e *n-%e"' e (%e"$ #$" $%$ te%:"t* $" t$nt' (e%"'n$#e" ' ' !e 2'% $ * n B)e !e9e (#$ (e%"'n$ *nte%e"$!$ en *n-%e"$% $ )n (%'-%$ $ ' $%%e%$ !ete% *n$!'. S*% e ($%$ -$%(e%"'n$ )ent$ 'n #$" ' (eten *$" ne e"$%*$" B)e -$%$nt*+$n B)e ('!%= %e$#*+$% 'n *e%

!e , *t' #'" e"t)!*'" $ )%"$% <$ B)e "* *n-%e"$ 'n en'" ' (eten *$" B)e #'" B)e "e ")('ne!e9e ('"ee% #e "e%= )< !*2: *# $!B)*%*% #'" n)e '" $(%en!*+$ e". Y "* ('% e# 'nt%$%*' <#$ 2'% $ * n B)e #e 9%*n!$%= e# (%'-%$ $ ent'n e" ('!%= "ent*%#' %e(et*t* ' < 2$#t' !e $)"$n!' !e" 't* $ * n. 1

Un 9)en (e%2*# !e *n-%e"' "e% *%= ' ' 2)n!$ ent' ($%$ e"t$9#e e% )n "*"te $ !e "e#e * n*n"t%) ent'" B)e ()e!$n e $#)$% $!$ )n' !e #'" %$"-'" 'nte (#$!'" en !* H' (e%2*# < $%%' $%*n2'% $ * n (e%t*nente ($%$ $ )"t$% e# )%%: )#) <$ "e$ ($%$ e#e $% ' !*" *n)*% #'" 'n2'% $ * n < !e"!e #)e-' $ )"t$% e# (e%2*# !e e-%e"'.

En e# $% ' !e e"t$ $%%e%$ "e t' $ ' ' $($ *!$!e" ne e"$%*$" ($%$ e# *n-%e"' $ #$ *"

9="* $ ente #$" ' (eten *$" !e e-%e"' e (%e"$!$" en e# C)%%: )#' N$ *'n$# 8="* ' #$" )$#"'n * (%e" *n!*9#e ente #$ 9$"e !e #$ 2'% $ * n !e #'" 2)t)%'" e!) $n!'" !e e"t$ *n"t*t) * n.

'1 Pe23#% /e #+ 2e4)

P$%$ e# *n-%e"' $ #$ UPNFM #'" $"(*%$nte" !e9en 'nt$% (%e2e%ente ente 'n #$" "' (eten *$"

• C$($ *!$! !e ' )n* $ * n e2e t* $ t$nt' '%$# ' ' e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.• C'n' * *ent'" 9="* '" en )n$ #en-)$ e t%$n e%$.• C'n' * *ent'" < H$9*#*!$!e" 9="* $" en $te =t* $".• C'n' * *ent'" 9="* '" !e #$" #e<e" 2)n!$ ent$#e" !e #$" *en *$" n$t)%$#e".• C$($ *!$! !e $n=#*"*" (en"$ *ent' *ent:2* ' < %:t* '.• C$($ *!$! !e )t*#*+$% #$" te n'#'-:$" !*"('n*9#e" ($%$ $('<$% ") !e"$%%'##' e!) $t* ' <

(%'2e"*'n$#.• C'n' * *ent' < $#'%$ * n !e# ($t%* 'n*' n$t)%$# < )#t)%$# !e# ($:" < !e# )n!'.• C$($ *!$! !e ' (%en!e% < 'n * *% 'n #$ !* e%"*!$!.• Re"('n"$9*#*!$! en ") (%'(*' $(%en!*+$ e.• C$($ *!$! < t'#e%$n *$ $# $ 9*'.• $9*#*!$! ($%$ e# t%$9$ ' en eB)*(' #$ ''(e%$ * n < #$ %e"'#) * n !e (%'9#e $".• C' (%' *"' H$ *$ e# )*!$!' (e%"'n$# < #$ (%'te * n $ 9*ent$#.• C$($ *!$! !e #*!e%$+-'.

18 T'%%e" G#$!*" C. D*"e ' C)%%* )#$% KMet'!'#'-:$ ($%$ e# (e%2e *'n$ *ent' !e# )%%: )#) en ") e"2e$ * n.Htt( .)$ $ . $ $!.n"2 4$&474&9!/5e7/ 0 7&/6/70773e7 70 53 / 429!750& / 6&/6e527774$40/ [FILE D*"en' C)%%* )#$%.(!2

30



6.2 Pe23#% A"$/7 #") P2)3e4#)+$% /e E 2e4)

E# (e%2*# (%'2e"*'n$# !e e-%e"' "e 'n *9e ' ' e# !' ) ent' B)e !e" %*9e )n 'n )nt' !e %$"-'" <$($ *!$!e" B)e *!ent*2* $n $ )n (%'2e"*'n$# !ete% *n$!' $# ' ent' !e ") $ %e!*t$ * n ' ' t$#('% ($%te !e #$ *n"t*t) * n 2'% $!'%$ < B)*en t*ene #$ ' (eten *$ )%:!* $ ($%$ e%t*2* $%#10

P'% t$nt' ('!e '" !e *% B)e e# (e%2*# $ $!, * ' (%'2e"*'n$# !e e-%e"' (e% *te B)e $#-)*en "%e 'n' *!' ('% #$ "' *e!$! ' ' (%'2e"*'n$# ()!*,n!'"e#e en ' en!$% t$%e$" ($%$ #$" B)e "e #e")('ne $($ *t$!' < ' (etente 'n )n -%$!' !e e2* *en *$ %$+'n$9#e < B)e "e t%$!) e('"*t* $ ente en e# ) (#* *ent' !e #$" t$%e$" (%'(*$" < t:(* $" !e #$ (%'2e"* n.

L$ Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n (%e"ent$ ' ' (e%2*# (%'2e"*'n$# !e!e #'" 2)t)%'" e-%e"$!'" !e #$ $%%e%$ !e $%te.

PERFIL ACADÉMICO PROFESIONAL DE EGRESODE LA CARRERA DE PROFESORADO EN EDUCACIÓN ARTÍSTICA CON ORIENTA

ARTES VISUALESN)' COMPETENCIAS GENÉRICAS)nstrumentales

'. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".

&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.

3. C$($ *!$! !e 'n' e% )n$ #en-)$ e t%$n e%$.

)nterpersonales*. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.

/. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!$!#'" !e%e H'" H) $n'".

6. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* '.

+istémicas(. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% #$ (%e en * n < e# $ne ' !e %*e"-'" ("* '9*'"' *$#e" < n$t)%$#e

COMPETENCIAS ESPECÍFICAS PROFESIONALES&edagógico -idácticas

. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e *n e"t*-$ * n)$nt*t$t* $ < )$#*t$t* $.

17. C$($ *!$! !e !*"e $% < '(e%$ *'n$#*+$% e"t%$te-*$" !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e "e'nte t'" < n* e#e".

11. C$($ *!$! !e $(#* $% #$ e $#)$ * n en ") 2)n * n (e!$- -* $ ($%$ #$ e '%$ !e #$ $#*19 C'% $#=n O Z $ e" G. C'n"t%) * n !e )n Pe%2*# P%'2e"*'n$#. Un* e%"*!$! !e T$# $ &77/.

31



*n"t*t) *'n$# e!) $t* $ < (%'2e"*'n$#.1&. C$($ *!$! !e (#$n*2* $% '%-$n*+$% < e $#)$% ") (%= t* $ (%'2e"*'n$# en 2

!e"$%%'##' !e# 'n' * *ent' < #$" ne e"*!$!e" "' *' e!) $t* $" $ n* e# *n"t*t) *'n$# <' )n*t$%*'.

13. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" "' *' e!) $t* '" B)e *n )#en $ #$" *n"t*t) *'ne"

32



N)' COMPETENCIAS GENÉRICASe!) $t* $" 'n #$ ' )n*!$! !e 2'% $ *nte%$ t* $ (e% $nente < "'"ten*9#e.-isciplinares

14. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$- -* ' e

#$" $%te" *")$#e" en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' en#'" n* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.1/. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* en"*'n$#

2)n * n !e #$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten H$ e%*% )#$% #$ '9%$ en e# e% $!' $%t:"t* '.

16. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e*n e"t*-$ * n ($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" $%te" *")$#e" !e 2'% $ *nte%(e% $nente < "'"ten*9#e.

15. C$($ *!$! !e !*"e $% < $(#* $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%e"en2'B)e" < et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en e# $ (' !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e"e" ,n* $" < )"* $#e".

1 . C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n $%t:"t* '" *nte%!*" *(#*n$%en #'" $ ('" !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" < )"* $#e".10. C$($ *!$! !e %e$% < $#'%$% (%'!) t'" $%t:"t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$# < '#e

*nte-%$n!' #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" !e# $%te.


ARTES ESCÉNICASN)' COMPETENCIAS GENÉRICAS

)nstrumentales'. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".

&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.

3. C$($ *!$! !e 'n' e% )n$ #en-)$ e t%$n e%$.



6. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* '.




33



N)' COMPETENCIAS GENÉRICAS1(' C$($ *!$! !e (#$n*2* $% '%-$n*+$% < e $#)$% ") (%= t* $ (%'2e"*'n$# en 2)

!e"$%%'##' !e# 'n' * *ent' < #$" ne e"*!$!e" "' *' e!) $t* $" $ n* e# *n"t*t) *'n$# <' )n*t$%*'.

13. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" "' *' e!) $t* '" B)e *n )#en $ #$" *n"t*t) *'ne"e!) $t* $" 'n #$ ' )n*!$! !e 2'% $ *nte%$ t* $ (e% $nente < "'"ten*9#e.-isciplinares

14. C$($ *!$! !e $(#* $% #'" (%*n *(*'" < n'% $" e" ,n* $" $# B)eH$ e% (e!$- -* ' ($%!e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente < te$t%$# t$nt' en n* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $#' ' en (%'<e t'" $%t:"t* '" < )#t)%$#e".

1/. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'!) *'ne" e" ,n* $" !e $#*!$! ent%e )n (>9#* ' !* e%"' $ 2*n!e e!) $%#' en e# -' e e"t,t* ' < H) $n*"t$.

16. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" e" ,n* ' e!) $t* '" en 2)n * n !e #$ (%'!) * ne"(e t$ )#$% 'n"*!e%$n!' %*te%*'" e"t,t* '" B)e (e% *t$n #$ *% )#$ * n !e #$ '9%$e% $!' )#t)%$# < e!) $t* '.


1 . C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n $%t:"t* '" *nte%!*" *(#*n$%en #'" $ ('" !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" < )"* $#e".

10. C$($ *!$! !e %e$% < $#'%$% (%'!) t'" $%t:"t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$# < '#e*nte-%$n!' #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" !e# $%te.


ARTES MUSICALES N)' COMPETENCIAS GENÉRICAS)nstrumentales

'. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".

&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.

3. C$($ *!$! !e 'n' e% )n$ #en-)$ e t%$n e%$.



6. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* '.



35




. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e *n e"t*-$ * n)$nt*t$t* $ < )$#*t$t* $.

36



N)' COMPETENCIAS GENÉRICAS10' C$($ *!$! !e !*"e $% < '(e%$ *'n$#*+$% e"t%$te-*$" !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e "e-

'nte t'" < n* e#e".11. C$($ *!$! !e $(#* $% #$ e $#)$ * n en ") 2)n * n (e!$- -* $ ($%$ #$ e '%$ !e #$ $#*

*n"t*t) *'n$# e!) $t* $ < (%'2e"*'n$#.1&. C$($ *!$! !e (#$n*2* $% '%-$n*+$% < e $#)$% ") (%= t* $ (%'2e"*'n$# en 2!e"$%%'##' !e# 'n' * *ent' < #$" ne e"*!$!e" "' *' e!) $t* $" $ n* e# *n"t*t) *'n$# <' )n*t$%*'.

13. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" "' *' e!) $t* '" B)e *n )#en $ #$" *n"t*t) *'ne"e!) $t* $" 'n #$ ' )n*!$! !e 2'% $ *nte%$ t* $ (e% $nente < "'"ten*9#e.-isciplinares

14. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$- -*$%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente en n* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

1/. C$($ *!$! !e ($%t* *($% en (%'<e t'" $%t:"t* '" )"* $#e" en 2)n * n !e #$ (%'!) *$%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten 2' ent$% #$ '9%$ )"* $# en ee% $!'.

16. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e*n e"t*-$ * n ($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" $%te" )"* $#e" !e 2'% $ *nte%$(e% $nente < "'"ten*9#e.


1 . C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n $%t:"t* '" *nte%!*" *(#*n$%en #'" $ ('" !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" < )"* $#e".

10. C$($ *!$! !e %e$% < $#'%$% (%'!) t'" $%t:"t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$# < '#e*nte-%$n!' #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" !e# $%te.

' C$ &) O"!&$"#)+$%

L$ C$%%e%$ !e E!) $ * n A%t:"t* $ 'n '%*ent$ * n !e A%te" V*")$#e" (%'('ne )n (#$n !e B)e '%%e"('n!e $ #$" !e $n!$" )#t)%$#e" < $%t:"t* $" !e# ($:" < e"t= e"t%) t)%$!' ('% e"((e!$- -* '" B)e *n '%('%$n #$" ' (eten *$" !e# e!) $!'% $%t:"t* ' *")$# 'n 2'% $ * n*nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ e#/e4e &e9) /)"e+5e, "!%5!2$% $25645#")'

L$ 2'% $ * n e"t%) t)%$!$ !e# (#$n !e e"t)!*'" !e# (%'2e"*'n$# e-%e"$!' !e #$ $%%e%$ !e EA%t:"t* $ 'nte (#$ )n$ 2'% $ * n *nte%!*" *(#*n$%*$ 'nten*!$ en )n 9#'B)e !e e"($ *'" (e!$- -!e 9$"e ' >n $!e =" !e #$ 2'% $ * n e"(e *$#*+$nte ,"t' #e (e% *t*%= !e"e (e $%"e(%'2e"*'n$# ente ' ' !' ente en e# =%e$ !e $%te" (#="t* $" t$nt' en #$ e!) $ * n 2'% $# ' ' n'2'% $# "e% (%'!) t'% (#="t* ' *n!e(en!*ente en #$" $%te" *")$#e" $"*"tente t, n* ' 'n"e% $ * n < %e"t$)%$ * n !e 9*ene" )#t)%$#e" e" )#t %* '" (* t %* '" e%= * '" e (%-%=2* $ ent%e 't%'" -e"t'% < ''%!*n$!'% !e (%'<e t'" $%t:"t* '" -):$ !e )"e'" $"*"tente t, n$%t:"t* ' en e ent'" )#t)%$#e" en ''%!*n$ * n 'n eB)*('" *nte%!*" *(#*n$%*'" ' ' "e% 2e"t* $$%te" 'nt$ e" !e '9%$" te$t%$#e" e"(e t= )#'" )"* $#e" *ne $t'-%=2* '" < !$n :"t* '".

37



A 'nt*n)$ * n "e !et$##=n #'" ('"*9#e" e (#e$!'%e" < e"($ *'" ' )($ *'n$#e" !e# (%'2e"'% !eE!) $ * n A%t:"t* $ 'n O%*ent$ * n en A%te" V*")$#e" en e# -%$!' !e #* en *$t)%$

P)4# %e4 e &%e$/)2e4 P)4# %e4 e4&$"#)4 )"!&$"#)+$%e4In"t*t) *'ne" e!) $t* $" e"t$t$#e" "e *'2* *$#e"< (%* $!$"

D' ente !e $%te" (#="t* $" ($%$ #'" !*"t*nt'"n* e#e" !e# "*"te $ e!) $t* ' n$ *'n$#.

ONG\S en e# =%e$ !e e!) $ * n $%t:"t* $ n'2'% $# ($%$ en'%e" $!'#e" ente" < $!)#t'"C''%!*n$ * n !e (%'<e t'" $%t:"t* '" )#t)%$#e" <e!) $t* '" *nte%!*" *(#*n$%*'".A"*"tente t, n* ' en e# !*"e ' !e e"t)$%*' <e" en'-%$2:$.C$($ *t$ * n $ ('9#$ *'ne" !* e%"$" en #$(%'!) * n $%te"$n$#.

G$#e%:$" !e $%te < )"e'"P$%t* *($ * n en e# 'nt$ e !e e ('"* *'ne"*n!* *!)$#e" < '#e t* $" -):$" $%t:"t* '"$"*"tente" !e %e"t$)%$ * n $%t:"t* $ <'n"e% $ * n !e# ($t%* 'n*' )#t)%$#.

T%$9$ '" en eB)*('" *nte%!*" *(#*n$%*'" <

)#t*!*" *(#*n$%*' !e# "e t'% (%* $!'

A"*"ten *$ t, n* $ en e"(e t= )#'" $%t:"t* '".

A 9*ent$ * n !e e"($ *'" 2:"* '".P)9#* *!$! < 'n")#t$%:$".

L$ C$%%e%$ !e E!) $ * n A%t:"t* $ 'n '%*ent$ * n !e A%te" E" ,n* $" (%'('ne )n (#$n !e B)e %e"('n!e $ #$" !e $n!$" )#t)%$#e" < $%t:"t* $" !e# ($:" < e"t= e"t%) t)%$!' ('% e"((e!$- -* '" B)e *n '%('%$n #$" ' (eten *$" !e# e!) $!'% $%t:"t* ' e" ,n* ' 'n 2'% $ * n*nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ e#/e4e &e9) /)"e+5e, "!%5!2$% $25645#")'

A 'nt*n)$ * n "e !et$##$ #'" ('"*9#e" e (#e$!'%e" < e"($ *'" ' )($ *'n$#e" !e# (%'2e"'% !eE!) $ * n A%t:"t* $ 'n O%*ent$ * n en A%te" E" ,n* $" en e# -%$!' !e #* en *$t)%$

P)4# %e4 e &%e$/)2e4 P)4# %e4 e4&$"#)4 )"!&$"#)+$%e4

In"t*t) *'ne" e!) $t* $" e"t$t$#e" "e *'2* *$#e"< (%* $!$". D' ente !e e!) $ * n e" ,n* $ ($%$ #'"!*"t*nt'" n* e#e" !e# "*"te $ e!) $t* ' n$ *'n$#.ONG\S en e# =%e$ !e e!) $ * n $%t:"t* $ n'2'% $# ($%$ en'%e" $!'#e" ente" < $!)#t'".

D' en *$.In"t%) t'%.A"e"'%:$.

Se t'% (%* $!'. A"e"'% !e (%'!) *'ne" te#e *"* $" < %$!*$#e".C*ne.Te$t%'.Te#e *"* n.P)9#* *!$!.P%'!) t'% $%t:"t* '.

A-en *$" !e '!e#$ e.In!e(en!*ente. F'% $ * n !e -%)('" !e te$t%'.D*%e * n e" ,n* $.A t'% $ t%*+.D%$ $t)%-*$.C'n")#t'%:$".P%'!) t'% $%t:"t* '.

38



L$ C$%%e%$ !e E!) $ * n A%t:"t* $ 'n '%*ent$ * n en A%te" M)"* $#e" (%'('ne )n (#$n !B)e %e"('n!e $ #$" !e $n!$" )#t)%$#e" < $%t:"t* $" !e# ($:" < e"t= e"t%) t)%$!' !e $ne%$ Be!) $!'% e"t, $($ *t$!' ($%$ (%'<e t$%"e t$nt' en #$ !*" *(#*n$ (e!$- -* $ ' ' (%'2e"*'n$# !e #$>"* $.

A"* *" ' e"t$ #* en *$t)%$ (%'('ne #$ 2'% $ * n !e (%'2e"*'n$#e" !' ente" ' (etente" en e#$ (' !e #$ *n e"t*-$ * n < e#$9'%$ * n !e (#$ne" < (%'<e t'" e!) $t* '" < !e $)#$ ($%$ #'" n* e#(%* $%*'" < "e )n!$%*'" e"t$t$#e" "e *'2* *$#e" < (%* $!'". Se 2)n!$ ent$ en e# e"t)!*' ($%e$ * n !e $te%*$# (e!$- -* ' '%*-*n$# < #$ $!$(t$ * n !e# en 'nt%$!' en #$ #*te%$t)%$)n* e%"$# en e# !e"$%%'##' !e et'!'#'-:$" ($%$ #$ en"e $n+$ !e *n"t%) ent'" )"* $#''%!*n$ * n !e en"$ 9#e" *n"t%) ent$#e" < ' $#e" #$ %e$ * n !e )e-'" < )ent'" )"* $#e"ent%e 't%'".

A 'nt*n)$ * n "e !et$##$ #'" ('"*9#e" e (#e$!'%e" < e"($ *'" ' )($ *'n$#e" !e# (%'2e"'% !e $%'n #$ '%*ent$ * n en M>"* $ en e# -%$!' !e #* en *$t)%$

P)4# %e4 e &%e$/)2e4 P)4# %e4 e4&$"#)4 )"!&$"#)+$%e4In"t*t) *'ne" e!) $t* $" e"t$t$#e" "e *'2* *$#e"< (%* $!$".

• D' ente !e e!) $ * n )"* $# ($%$ #'"!*"t*nt'" n* e#e" !e# "*"te $ e!) $t* 'n$ *'n$#.

• C'n")#t'%:$ t%$9$ '" $%t:"t* '" e"(e :2* '"' ' '%-$n*+$ * n !e '%' < 'n )nt'*n"t%) ent$# (#$n*2* $ * n !e (%'<e t'"-%)('" )"* $#e" < -e"t*'n !e (%'<e t'"e!) $t* '" < $%t*"t* '".

ONG\S en e# =%e$ !e e!) $ * n $%t:"t* $ n'2'% $# ($%$ en'%e" $!'#e" ente" < $!)#t'".

• A"*"ten *$ t, n* $ en -e"t* n < ''%!*n$ * n.• F'% )#$ * n < ''%!*n$ * n !e (%'<e t'"

$%t:"t* '" )#t)%$#e" < e!) $t* '"*nte%!*" *(#*n$%*'".

• M)"* $#*+$ * n en '9%$" te$t%$#e" ($%$!* e%"'" 'nt$ e".

G$#e%:$" !e $%te "$#$" !e 'n *e%t'". • A"*"ten *$ t, n* $ en e# 'nt$ e !ee ('"* *'ne" *n!* *!)$#e" < '#e t* $".

T%$9$ '" en eB)*('" *nte%!*" *(#*n$%*'" <)#t*!*" *(#*n$%*' !e# "e t'% (%* $!' e*n!e(en!*ente.

• A"*"ten *$ t, n* $ en e"(e t= )#'" $%t:"t* '".• A 9*ent$ * n !e e"($ *'" 2:"* '".• P)9#* *!$!.• P%e"ent$ * n < e $#)$ * n !e '9%$"

)"* $#e".• F'% $!'% !e '%'".• F'% $!'% !e 'n )nt'" *n"t%) ent$#e".

39



VII' O BETIVOS DEL PLAN DE ESTUDIOS

E# (%e"ente P#$n !e E"t)!*' !e #$ C$%%e%$ !e A%te t*ene ' ' '9 et* '" -ene%$#e" < e"(e :2"*-)*ente"

='1 O e5#<)4 Ge+e2$%e41. F'% $% )n (%'2e"*'n$# B)e "*% $ $ #$ "' *e!$! < $ #$" '%-$n*+$ *'ne" e!) $t* $($%t* )#$% !e"$%%'##$n!' $ t* *!$!e" en e# $ (' !e #$ !' en *$ #$ *n e"t*-$ * n e ten"* n ($%$ e# !*"e ' -e"t* n < !e"$%%'##' !e (%'-%$ $" < (%'<e t'" $%t:"t* ' )#t)%B)e e '%en #'" (%' e"'" !e $(%en!*+$ e en #'" e!) $n!'" !e #'" n* e#e" 9="* ' < e!*'!e# "*"te $ e!) $t* '.

&. F'% $% )n (%'2e"*'n$# 'n ")"tent' te %* ' et'!'# -* ' en #$" *en *$" !e #$ e!) $ * n$($+ !e $9'%!$% (%'9#e $" < !e -ene%$% *nn' $ *'ne" en e# $ (' !e #$ en"e $n+$ !e#$" $%te".

3. F'% $% )n (%'2e"*'n$# !e #$ e!) $ * n $%t:"t* $ 'n (%e($%$ * n H) $n:"t* $ *ent:2te n'# -* $ B)e -$%$nt* e )n "e% * *' !e $#*!$! en e# = 9*t' !'n!e "e !e"e (e e.

4. C'n"'#*!$% en e# 2)t)%' !' ente )n ' ('%t$ *ent' ,t* ' ent%$!' en e# *nte%," !e e!) $% $#$ n* e+ < ) ent)!./. F'% $% )n (%'2e"*'n$# 'n $($ *!$! t, n* $ < et'!'# -* $ en #$ *n e"t*-$ * n e

*nn' $ * n e!) $t* $ ' (%' et*!' 'n e# !e"$%%'##' "' *' e!) $t* ' *!ent*t$%*' )#t)%$#$%t:"t* ' < e 'n * ' !e# ($:".

='( O e5#<) E4&e"63#")4 1. P%'('% *'n$% $ #'" 2)t)%'" (%'2e"*'n$#e" #$" He%%$ *ent$" ($%$ !e"e (e $%"e

$ t*t)! %:t* $ %e2#e * $ < (%'('"*t* $ en #$" =%e$" !e #$" $%te" *")$#e" e" ,)"* $#e" 'n %e#$ * n $ #$" ne e"*!$!e" "' *$#e" )#t)%$#e" < $%t:"t* $" B)e !e $n!$n"*"te $ e!) $t* '.

&. E"t* )#$% e# t%$9$ ' ''(e%$t* ' *nte%!* *(#*n$%*' $(#* $n!' e"t%$te-*$" )%%%e"('n!$n $ #$" ne e"*!$!e" !e #'" e!) $n!'" en ") (%' e"' !e 2'% $ * n (%'2e"*'n$#($%$ e# !e"e (e ' e2* *ente < e2* $+ B)e !e $n!$ e# e% $!'.

3. P%' ' e% ' (eten *$" ne e"$%*$" ($%$ #$ %e$ * n < (%'!) * n $%t:"t* $ en )n n*t, n* ' < e"t,t* ' 9="* '.

4. De"$%%'##$% #$" ' (eten *$" ne e"$%*$" ($%$ ($%t* *($% $ t* $ ente en #'" (%%e$ * n !e# 'n' * *ent' $%t:"t* ' $ ($%t*% !e #$ *n e"t*-$ * n.

40



VIII' ÁREAS CURRICULARES

L$" =%e$" )%%* )#$%e" '%!en$n "*"te $t*+$n < (#$n*2* $n #$ $ * n (e!$- -* $ !e $ )en$t)%$#e+$ !e #$ *n"t*t) * n 'n"t*t)<,n!'"e en e# $% ' et'!'# -* ' B)e 2$ *#*t$ #$ *nte%%e#$ * n !e#'" $(%en!*+$ e" !e $%= te% *ent:2* ' t, n* ' < 2)n *'n$# ('% #' B)e "e ()e!e !e *%

%e(%e"ent$n )n$ "e#e * n !e ' (eten *$" < 'nten*!'" (e%t*nente" B)e "e '%-$n*+$n !e"!e #=" -#'9$# < -ene%$# H$"t$ #' =" e"(e :2* ' *n )#$n!' !e $ne%$ *nte-%$# #'" e#e ent'-n*t* '" $2e t* '" $# %* '" < 't%* e". En -ene%$# 2$ *#*t$n ('% ") $%= te% *nte%!e(en%e#$ * n 'n 'nten*!'" !e 't%$" =%e$" < (%' )e en )n $(%en!*+$ e *nte-%$!' < >t*# ($' (%en"* n !e #$ %e$#*!$!.

Se !e9e ' (%en!e% B)e #$" =%e$" )%%* )#$%e" "'n $ ('" =" $ (#*'" B)e #$" $"*-n$t)%$". Ye"te $"' ($%t* )#$% #$" =%e$" )%%* )#$%e" !e #$" $%%e%$" !e #$ UPNFM "e 'n"*!ee"($ *' B)e ('"*9*#*t$ e (e%*en *$" !e $(%en!*+$ e (#$nte$n < $n$#*+$n !* e%"$" 2'% $" !e# $ (' !e #$ e!) $ * n en t,% *n'" -ene%$#e" < e"(e :2* '" $ $!$ !*" *(#*n$ !e $n$#*+$%e (#* $%#' $%-) ent$%#' < !$%#e "ent*!' (e% *t*en!' 'n' e% (%' e!* *ent'" ($%$ $nt* *($%

(%'9#e $" ($%$ en2%ent$%#'" < 9)" $% ") "'#) * n *n ent* =n!'"e $": e# )#t* ' !e('ten *$#*!$!e" < $(t*t)!e" H) $n$" 2$ *#*t$n!' $": #$ * en *$ !e (%' e"'" B)e (e% *t$n $ $)n' )9* $%"e ' (%' ete%"e < %e e% en #$" %e#$ *'ne" 'n e# $ 9*ente 'n #'" !e =" < 'n"*-'*" ' ' *" $ < !e"$%%'##$n e# 'n' * *ent' #$ $)t'n' :$ < #$ t' $ !e !e *"*'ne" %e"('n"$9#e".

41

ÁREAS CURRICULARES UPNFM

FORMACIÓN DEFUNDAMENTO

FORMACIÓNPROFESIONAL

PRÁCTICAPROFESIONAL

FORMACIÓNPEDAGÓGICO

DIDÁCTICA

FORMACIÓN

PROFESIONAL

FORMACIÓN DEFUNDAMENTOS

GENERALES

FORMACIÓN DEFUNDAMENTOS

PEDAGÓGICOS



8'1 F)2 $"#.+ /e F!+/$ e+5)4 Ge+e2$%e4 Pe/$ . #")4

C)+"e&5!$%# $"#.+L$ F'% $ * n !e F)n!$ ent' "e 'nte (#$ en #'" P#$ne" !e E"t)!*' !e #$" $%%e%$" !e #$ UPNFM' ' )n$ $ (#*$ * n < (%'2)n!*+$ * n !e# (%' e"' !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e !e# n* e# e!*'

en $)+$!$ $ 2'%t$#e e% < (%'(* *$% 'n' * *ent'" H) $n:"t* '" *ent:2* '" < !e #en-)$ e $!e =!e *n* *$% #$ 2'% $ * n !e ' (eten *$" (e!$- -* $" < te n'# -* $" 9="* $" < $!e )$!$" ($%$ B)e $($%t*% !e e##$" #$" < #'" e!) $n!'" !e #$" !*2e%ente" e"(e *$#*!$!e" ()e!$n '9tene% )n$)n*2* $!$ %e2e%ente $ #$ "' *e!$! e# "e% H) $n' #$ )#t)%$ e# e!*' $ 9*ente < #$ te nA!e =" en e"t$ =%e$ !e 2'% $ * n #$ < e# e!) $n!' ' *en+$ e# (%' e"' !e 2'% $ * n (e!$- -* $$ 2*n !e *% *n* *=n!'#' en e# 'n' * *ent' !e #$ (%'2e"* n !' ente < en e# !e"$%%'##' ' (eten *$" B)e "e #e !e $n!$n $# (%'2e"*'n$# !e #$ e!) $ * n "'9%e #$ 9$"e !e )n$ %e$#*!$'nte t)$#*+$!$.

P'% t$nt' #$ F'% $ * n !e F)n!$ ent' en e"t$ )n* e%"*!$! < ('% #$ n$t)%$#e+$ < 2)n *'ne" !*" $ "e '%-$n*+$%= en !'" =%e$" #$ F'% $ * n !e F)n!$ ent'" Gene%$#e" < #$ F'% $ * n F)n!$ ent'" Pe!$- -* '" !e"!e #$" )$#e" "e (%' ' e%= $!e =" !e #$ )#t)%$ -ene%$# e#!e"$%%'##' !e #$" ' (eten *$" B)e 2)n!$ ent$n e# $ *'n$% !' ente. E" !e *% $B)e##$"' (eten *$" B)e #$ Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n (%'!) t' !e# !*$-n "t*< $n=#*"*" !e# e"t$!' !e# $%te !e #$" !*" *(#*n$" < !e #$" !e $n!$" e (%e"$!$" ('% #'" e-%e (#e$!'%e" e"t)!*$nte" < !' ente" 'n"*!e%$ B)e !e9en ('"ee% t'!$" #$" < #'" e!) $n!'" B)een e##$ e"t)!*$n $ 2*n !e -$%$nt*+$% #$ 'n2*-)%$ * n !e )n$ (%= t* $ (e!$- -* $ %e2#e'n2'% $ * n !e #$ *!ent*!$! !' ente. En ") $ e" e# ' ('nente !e F'% $ * n B)e %e"('n!e%= $##'-%' !e #'" n* e#e" 9="* '" !e #$" ' (eten *$" -en,%* $" !e# Pe%2*# P%'2e"*'n$# !e #$" $%#$ UPNFM.

8$ ' e"t$ (e%"(e t* $ #$ F'% $ * n !e F)n!$ ent' (%e"ent$ #$" "*-)*ente" $%$ te%:"t* $"• Pe% *te !e 2'% $ (%' e")$# #$ t%$n"* * n < %)(t)%$ !e #'" $(%en!*+$ e" !e #$ e!)

"e )n!$%*$ < #$ *n e%"* n en #$ e!) $ * n )n* e%"*t$%*$ < !e $ne%$ e"(e :2*e!) $ * n ")(e%*'% 'n ,n2$"*" en #' (e!$- -* '.

• E" )n e"($ *' ($%$ $ e!e% $ #$ )#t)%$ < ('ten *$% #$" ('"*9*#*!$!e" !e !e"$%%'#(%'(*'" "*-n*2* $!'" ' ' ") et'" (e%"'n$#e" < ' ' ($%te !e )n$ %e! !e %e#$ *'ne""' *$#e" < (%'2e"*'n$#e".

• P%' )e e #$ $!B)*"* * n !e #$" ' (eten *$" -en,%* $" ($%$ ('!e% *n"e%t$%"e e2* *ente ente $# $ (' !e# t%$9$ '.

• P%'(* *$ #'" (%* e%'" en )ent%'" !e 2'% $ * n ($%$ e# e e% * *' !e #$ !' en *$.• S)" *t$ #$ %e2#e * n !e #$" '( *'ne" e#e-*!$" "'9%e ") e"(e *$#*+$ * n ' ' (%'2e"*'n$#

#$ !' en *$.• F$ '%e e #$ 2'% $ * n !e )n$ $)t'n' :$ (e%"'n$# ($%$ #$ 'n!) * n !e# $)t'$(%en!*+$ e.• P'ten *$ #$" ('"*9*#*!$!e" !e #'-%$% )n $(%en!*+$ e "*-n*2* $t* ' ($%$ ": *" ' ' *"

($%$ #$ "' *e!$!.• Gene%$ e# !e"$%%'##' !e )n$ $ t*t)! %:t* $ %e"(e t' $# 'n' * *ent' #$ *en *$

*n )#$ * n 'n e# ent'%n' "' *$# e!) $t* ' < n$t)%$#.

42



• A<)!$ $ -ene%$% !e"!e #'" e"($ *'" (e!$- -* '" #$ %e2#e * n 2*#'" 2* ' H*"t %* ' "' *'# -$ e% $ !e #$ *n"t*t) * n e" '#$% ") 2)n * n "' *$# < #$" -%$n!e" ten!en *$" $ t)$#e" e!) $ * n.

• Pe% *te #$ %e2#e * n "'9%e #'" 2)n!$ ent'" !e #$" *en *$" !e #$ e!) $ * n ")" ,t'!'" <(%'9#e =t* $".

• De2*nen #$" '( *'ne" e(*"te '# -* $" ("* '# -* $" < (e!$- -* $" "'9%e e# 'n' * *ent' <#$ $ t* *!$! !e 'n' e%.• P%' )e e e# 'n' * *ent' !e $ne%$ *ent:2* $ !e #'" (%'9#e $" ("* '(e!$- -* '" B)e

(e% *ten $ #$ < e# !' ente 'n' e% #$" e"t%) t)%$" < e# 2)n *'n$ *ent' ("* '# -* ' !e #$"#'" e!) $n!'" !e"!e e# ()nt' !e *"t$ !e #$ $ * n e!) $t* $.

De e"t$ $ne%$ #$ F'% $ * n !e F)n!$ ent' (%'(* *$%= #$" 'n!* *'ne" $ $!, * $" B)e (e% *t$n$ #$ < e# e!) $n!' e# #'-%' !e #$" ' (eten *$" H) $n:"t* $" < *ent:2* $" $# $(%'(*$%"e'n e( *'ne" "'9%e e# )n!' #$ "' *e!$! #'" "e%e" H) $n'" #'" $#'%e" e# %e"(et' $ #$ (e%"'n$H) $n$ $# e!*' n$t)%$# < $# e e% * *' (%'2e"*'n$# (e% *t*en!' )n$ e '% 'n * en *$ "' *$# 9$#$n e en ") %e#$ * n 'n e# ent'%n' "' *$# n$t)%$# 2:"* ' < ent$# ($%$ * *% < e e% e% 'n *t$#*!$! < ent)"*$" '.En e"te "ent*!' #$ F'% $ * n !e F)n!$ ent' e" 'n e9*!$ ' ' )n (%' e"' en e# )%%: )#) !e #$$%%e%$ < n' ' ' )n$ et$($ !e ,"te <$ B)e n' 'n #)<e "*n' B)e 2)n!$ ent$ ' ' (#e ent$ #$F'% $ * n E"(e :2* $ < "*% e !e 2)n!$ ent' $ #$ P%= t* $ P%'2e"*'n$# $!'(t$n!' )n$ (e%"(e t*%:t* $ (%'$ t* $ en #$ B)e e# < #$ 2)t)%$ !' ente t' $n 'n *en *$ !e B)e ()e!en $('%t$% $!*n= * $ !e #'" $ 9*'" !e"!e e# e e% * *' !e #$ !' en *$.

L$ 2'% $ * n !e 2)n!$ ent' ' (%en!e t%e" ' ('nente"E"($ *'" (e!$- -* '" '9#*-$t'%*'"E"($ *'" (e!$- -* '" e#e t* '" <ReB)*"*t'" !e -%$!)$ * n

L'" e"($ *'" (e!$- -* '" '9#*-$t'%*'" ' (%en!en e"($ *'" !e 2'% $ * n -ene%$# (%'(*$ ente <e"($ *'" !e 2)n!$ ent' (e!$- -* ' #'" B)e !e9en "e% )%"$!'" < $(%'9$!'" ('% #$ < e# e!) $n!'en ") t't$#*!$! e% TA8LA 1 < &

TA LA 1&)'*#+ ) '&-*$.$+# ) -& /* 0 12*#+.3

-& 043-*2&35 $&3&1*/

#.-+$ &)'*#+ '&-*$.$+# 4676 ocr%ditos

#656 #6'6 89) 8656 86'6 89+ 1&:4+)+

FFE 1171 E"($ '# 3 7 3 7 / 0ingunoFFF 1671 F*#'"'2:$ 3 7 3 7 / 0inguno

FFS 1/71 S' *'#'-:$ 3 7 3 7 / 0ingunoFF 1 71 *"t'%*$ !e 'n!)%$" 3 7 3 7 / 0ingunoFFI 1471 In-#," & 1 ? & 3 * 0ingunoFFM 1371 M$te =t* $ & 1 ? & 3 * 0inguno5 5*/ !;

43



TA LA (&)'*#+ ) '&-*$.$+# ) -& /* 0 12*#+.3

-& 043-*2&35 '&-*$.$+#*#.-+$ &)'*#+ '&-*$.$+# 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 89+ 1&:4+)+

FPP 177& Pe!$-'-:$ 3 7 3 7 / 0ingunoFPT 1&7& T$##e% !e C' )n* $ * n O%$#

< E" %*t$1 7 1 7 3 1 S* )#t=ne' '

('"te%*'% 'nFFE 1171

FPC 157& T$##e% !e C' )n* $ * nE!) $t* $

( 7 & 7 6 1 FPP 177&FPT 1&7&

FPF &77& F*#'"'2:$ E!) $t* $ 3 7 3 7 / 222 3 '/1'

FPA 107& P"* '#'-:$ !e# A(%en!*+$ e 3 7 3 7 / 0inguno

FPG &17& Ge"t* n E!) $t* $ 3 7 3 7 / 0inguno

FPM &&7& Met'!'#'-:$ !e

In e"t*-$ * n C)$nt*t$t* $

3 1 3 3 / FFM 1371

FPE &37& T$##e% !e E"t$!:"t* $De" %*(t* $ $(#* $!$ $ #$In e"t*-$ * n

( 7 & 7 6 1 S* )#t=ne' '('"te%*'%

FPM &&7&

5 5*/ <!

&)'*#+ ) '&-*$.$+# ) ELECTIVOS(0 -& /* 0 12*#+.3 -& 043-*2&35

P$%$ *n '%('%$% 2#e *9*#*!$! $# )%%: )#' "e '2%e en e"($ *'" (e!$- -* '" e#e t* '" en t%e" "$9e% C*en *$" N$t)%$#e" A%te < Ent'%n' ) $n'. De $!$ =%e$ *n!* $!$ e# e!) $n!' !e9e"e#e *'n$% )n$ !e #$" t%e" (%'()e"t$" )%"$n!' < $(%'9$n!' )n t't$# !e n)e e )n*!$!e"$#'%$t* $" en t'!' ") 'n )nt'. A# $(%'9$% e"t$" e# e!) $n!' ten!%= #$ '('%t)n*!$! !e en%*B)e e%2'% $ * n !e )#t)%$ -ene%$#. Ve% TA8LAS 3 4 < / .

TA LA CIENCIAS NATURALES

#.-+$ &)'*#+ '&-*$.$+# 4676 ocr%ditos

#656 #6'6 89) 8656 86'6 89+ 1&:4+)+

ECN &471 C*en *$" !e #$ T*e%%$ = 4 1 = 4 1 6 N*n-)n'ECN &/71 Int%'!) * n $ #$

E!) $ * n A 9*ent$#= 4 1 = 4 1 6 N*n-)n'

ECN &671 Int%'!) * n $ #$A"t%'n' :$

= 4 1 = 4 1 6 N*n-)n'

5 5*/ =

20 De9e $(%'9$%"e ('% #' en'" )n e"($ *' (e!$- -* ' !e $!$ 9#'B)e !e e#e t* '".

44



TA LA ARTE COMUNICACIÓN

#.-+$ &)'*#+ '&-*$.$+# 4676 ocr%ditos

#656 #6'6 89) 8656 86'6 89+ 1&:4+)

EAC &571 A(%e *$ * n A%t:"t* $ 3 7 3 7 / N*n-)n'

EAC & 71 E (%e"* n V' $# < C'%('%$# & 1 ? & 3 * N*n-)n'

EAC &071EAC 3771EAC 3171EAC 3&71EAC 3371

I!*' $ E t%$n e%'In-#,"F%$n ,"J$('n,"A#e =nM$n!$%:n

&&&&&

11111

?????

&&&&&

33333

*****

22)3'*1'N*n-)n'N*n-)n'N*n-)n'N*n-)n'

5 5*/ =

TA LA ?ENTORNO HUMANO

#.-+$ &)'*#+ '&-*$.$+# 4676 ocr%ditos

#656 #6'6 89) 8656 86'6 89+ 1&:4+)+

EE 3471 E!) $ * n F:"* $Re %e$ * n < De('%te"

& 1 ? & 3 * N*n-)n'

EE 3/71 E!) $ * n A#* ent$%:$ <N)t%* *'n$#

& 1 ? & 3 * N*n-)n'

EE 3671 Ant%'('#'-:$ Gene%$# 3 7 3 7 / N*n-)n'5 5*/ =

8'( F)2 $"#.+ D#/*"5#"$ Me5)/)%. #"$ O2#e+5$/$ $ %$ F)2 $"#.+ P2)3e4#)+$%

A+5e"e/e+5e4

E"t$ =%e$ )%%* )#$% !e9e e%"e ' ' )n e"($ *' (%'(* *' ($%$ e#e $% #$ $#*!$! !e )n' !$"(e t'" 'n"*!e%$!'" ne)%=#-* '" en e# $% ' !e# (%'<e t' 2'% $t* ' !e# (%'2e"*'n$# !e #e!) $ * n.

L$ F)2 $"#.+ Pe/$ . #"$ J/e 3!+/$ e+5) &e/$ . #") /#/*"5#"$ )2#e+5$/$K ") ) !+ "$ &)&2) %e *5#") ") &%e )'

45

“0adie comienza a ser educador un determinadomartes a las cuatro de la tarde. 0adie nace

educador o se5alado para ser educador. 6a gentese hace educadora, la gente se forma como

educadora permanentemente, en la práctica y enla refle!ión sobre la práctica.” P$)#' F%e*%e 1005



A t)$# ente e *"te )n 'n"en"' $"* -ene%$#*+$!' $ n* e# )n!*$# "'9%e #$ ne e"*!$! !e 2'%!' ente" 'n )n $#t' -%$!' !e $ t)$ * n < %e2#e * n "'9%e ") (%= t* $ !e $!$(t$9*#*!$! $ "*t)$ *'n'n2#* t* $" t$nt' !e# $)#$ ' ' !e# 'nte t' "' *$# -#'9$#. En e"te "ent*!' #'" 'n' * *ent'"(e!$- -* '" !e )n < )n$ !' ente !e9en '%*ent$%"e t$nt' $# "$9e% ' ' $# "$9e% H$ e% "$9e

e (%en!e% < "*n '# *!$% e# "$9e% "e%.E" $": ' ' #$" ' (eten *$" (e!$- -* $" -ene%$#e" B)e "e (%' )e en en e# )%%: )#' !e(%e-%$!' !e #$ UPNFM $#)!en $ $B)e##$" !e $%= te% =" -#'9$# B)e !e9e 'n' e% t'!' < t!' ente e-%e"$!' ' e-%e"$!$ !e e"t$ *n"t*t) * n "*n e 9$%-' #$" (e!$- -* $ !*!= t* $ '%*ent$!$##e $%=n $ #$ *nte%*'%*+$ * n !e en2'B)e" ,t'!'" t, n* $" < (%' e!* *ent'" B)e #e 'n!)+ $n'n' e% e# t%$9$ ' !' ente e"(e :2* ' !e ") $%%e%$ #)e-' $ H$ e% 9*en e"te t%$9$ ' < t$ 9*,n "e% !' ente !e )n$ !*" *(#*n$ e"(e :2* $.

En e"te "ent*!' "e %et' $ #' (%'()e"t' ('% 8%$"#$ < 1000&1 B)*en "e $#$ ' ' #$" ' (eten *$"9="* $" B)e !e9en ('"ee% t'!'" < t'!$" #$" !' ente" !e $ )e%!' $ #$ $ 9*$nte %e$#*!$! "' *$# <e!) $t* $ $ #$ )$# !e9en en2%ent$%"e "'n #$" "*-)*ente"

#ompetencia pedagógico>didáctica. E"t$" (e% *t*%=n ")(e%$% #$ en"e $n+$ ('% e '%*+$ *t' $n!' e# !' ente < #$ !' ente )n %'# !e $ ' ($ $nte < -):$ !e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e.

#ompetencia político institucional . P'"*9*#*t$ #$ ne e"$%*$ $%t* )#$ * n ent%e #$" ('#e!) $t* $" !e $%= te% $ %' 'n #$ * %' ('#:t* $ B)e "e * e en e# ent'%n' !e# ent%' e!) $t* '.

C) &e5e+"#$ &2)/!"5#<$ . L$ )$# (e% *te *n"e%t$%"e ' ' *)!$!$n$ ' *)!$!$n' (%'!) t* ' en e#)n!' $ 9*$nte en B)e * * '" en e# "ent*!' !e (%e($%$% $ #$" -ene%$ *'ne" 2)t)%$" !e"!"*t)$ *'ne" !e $(e%t)%$.

C) &e5e+"#$ #+5e2$"5#<$ . P'"*9*#*t$ e# %e#$ *'n$%"e 'n #$" < #'" !*2e%ente" $ t'%e" en t'%)$#e" -*%$ ") t$%e$ $#) n'" < $#) n$" !*%e t* '" ' ($ e%'" < ' ($ e%$" et .

C) &e5e+"#$ e4&e"#3#"$/)2$ . L$ )$# #e (e% *te $# 2)t)%' < 2)t)%$ !' ente $ntene% e# eB)*#ent%e #$" !*2e%ente" ('"t)%$" < ()nt'" !e *"t$ $ #'" )$#e" "e en2%ent$%= en e# !e"$%%'##(%'2e"*'n$#

C' ' 9*en !* e #$ KP%'()e"t$ !e Inn' $ * n en #$ F'% $ * n Pe!$- -* $ &771 (=-. 10 KEn #$Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ "e e"t=n 2'% $n!' 2'% $!'%e". Pe%' $# *" ' t*e (' e" * ('%t$nte tene%en )ent$ B)e #'" -%$!)$!'" !e #$ UPNFM $n $ !e"e (e $%"e ' ' !' ente" 2'% $!'%e" !e(%'2e"*'n$#e" < t, n* '" B)e "e $n $ *n '%('%$% $# )n!' !e# t%$9$ '. P'% #' t$nt' #'" -%$!)!e #$ UPNFM !e9en e"t$% $($ *t$!'" ($%$ 2$ *#*t$% (%' ' e% 2'% $% < $($ *t$%-ene%$ *'ne" ene" ($%$ ") *n"e% * n en e# )n!' !e# t%$9$ ' en #'" n)e '" = 9*t'" !e #$ *!$"' *$# (%'(*'" !e #$ e!$! en B)e "e en )ent%$n .

Se (%'('ne ent'n e" K 'n"t%)*% #$ 2'% $ * n (e!$- -* ' !*!= t* $ ' ' (%' e"' < (%'!) t' !e)n$ *nte%%e#$ * n !*n= * $ < 2#)*!$ ent%e #$" $ t* *!$!e" !e# $)#$ (%'(*$ ente !* H$" < 21 Htt( . (( e% .net '#(e! !' ) ent'" 16 0.(!2 Re *"t$ E#e t% n* $ I9e%'$ e%* $n$ "'9%e $#*!$! e2* $ *$ < $ 9*' en e!) $ * n. &776. V'# 4N'.&7.

46

http://www./pp-verj.net/olped/documentos/1689.pdf

http://www./pp-verj.net/olped/documentos/1689.pdf



te %* $ #$ *n e"t*-$ * n e!) $t* $ #$ $)t' e $#)$ * n < #$" !*" )"*'ne" ent%e #'" $ t'*n '#) %$!'".

De"!e e"t$ (e%"(e t* $ KL$ F'% $ * n (e!$- -* ' !*!= t* $ e" )n ' ('nente !e #$ F'% $ * nP%'2e"*'n$# !e #$ < e# !' ente B)e #e (%' ee *!ent*!$! en e# $ (' e"(e :2* ' < #e (%'('% *'n$

He%%$ *ent$" t, n* $" et'!'# -* $" < *ent:2* $" B)e #e (e% *t*%=n *nte%(%et$% e *!($%= et%'" !e ") B)eH$ e% !' ente < tene% )n$ *"* n *nte-%$# !e# (%' e"' e!) $t* ' ($%$ *nteen #$ "'#) * n !e #'" (%'9#e $" B)e #e (#$nte$ #$ %e$#*!$! e!) $t* $ $ t)$# . P%'()e"t$Inn' $ * n en #$ F'% $ * n Pe!$- -* $ &771 (=-. &7 .

L' $nte%*'% "*-n*2* $ B)e "e (%'('ne #$ $%t* )#$ * n !e #$ F'% $ * n !e F)n!$ ent' -ene%(e!$- -* $ 'n !e #$ F'% $ * n E"(e :2* $ B)e ' (%en!e #$ 2'% $ * n (e!$- -* $ !*!= t* $'%*ent$!$ < #$ e"(e *$#*+$nte !e t$# 2'% $ B)e #$ *nte-%$ * n 2#e *9#e !e >#t*(#e" e (e$(%en!*+$ e 'n e"$ *"* n !e t't$#*!$! (e% *t$ $% 'n*+$% < 'n )-$% !e 2'% $ *nte-%$# t$($ *!$!e" *nte#e t)$#e" !e '(e%$ * n t, n* $ 'n #$" !e =" $($ *!$!e" !e *nte-%$ * n (e%"'n$#< "' *$#.

E" $": ' ' #$ F'% $ * n Pe!$- -* $ t$nt' !e 2)n!$ ent' ' ' (e!$- -* $ !*!= t* $ "e*"#) 9%$ ' ' $B)e# t%$<e t' 2'% $t* ' B)e $%t* )#$ t$nt' 2)n!$ ent'" te %* '" ' ' He%%$ *ent$(%= t* $". E"te t%$<e t' 2'% $t* ' !e9e e%"e !e $ne%$ %e#$ *'n$# ' ' *n e%"' en )n (%'<e)%%* )#$% $<'% B)e #' 'nt*ene < #e !$ "ent*!'. De"!e e"t$ (e%"(e t* $ "e 'n2*-)%$ ' ' e"($ *' !'n!e "e 'n"t%)<e < %e 'n"t%)<e e# S$9e% Pe!$- -* ' e# S$9e% Se% < e# S$9e% $ e%#' B)e n' "e t%$t$ !e# ()%' 'n' e% "*n' !e# "$9e% H$ e% 'n 'n" *en *$ %e"('n"$9*#*!$! < (%'2e"*'n$#.

P'% t'!' #' $nte%*'% ente e ()e"t' "e 'n #)<e B)e #$ 2'% $ * n (e!$- -* $ !*!= t* $ '%*ent$!$t*ene B)e e% 'n $B)e##$" ' (eten *$" (e!$- -* $" B)e "e %eB)*e%en ($%$ !e"e (e $%"e ' '!' ente" en )n $ (' e"(e :2* '. Y ('% ") $%$ te%:"t* $ n' "e 'n *9e ' ' e# K()%' H$ e% "*n'' ' )n e"($ *' !'n!e "e -ene%$ #$ *n e"t*-$ * n "'9%e #$ (%'(*$ (%= t* $ "e %e 'n' e #$

ne e"*!$! !e %e2#e *'n$% "'9%e e# B)eH$ e% !' ente #$" '( *'ne" et'!'# -* $" < #$" %$+'ne" ($!'(t$%#$" #'" e#e ent'" B)e *nte% *enen en #$ $(#* $ * n !e )n$ t, n* $ !ete% *n$!$ $# t*e (' "e $%-) ent$ ,t* $ ente #$" $ *'ne" (e!$- -* $" $") *!$".

L$ 2'% $ * n (e!$- -* $ !*!= t* $ '%*ent$!$ e" )n ' ('nente !e #$ 2'% $ * n (%'2e"*'n$# B)e(%' ee *!ent*!$! $# < #$ 2)t)%$ !' ente en e# $ (' e"(e :2* ' < #e (%'('% *'n$ #$" He%%$ *t, n* $" et'!'# -* $" < *ent:2* $" B)e #e (e% *ten *nte%(%et$% e *!ent*2* $% #'" ($%= etB)eH$ e% < tene% )n$ *"* n *nte-%$# !e# (%' e"' e!) $t* '. Se 2)n!$ ent$ en B)e e# 'n' * *e!*!= t* ' !e# 'nten*!' e" )n e#e ent' ent%$# !e #'" "$9e%e" !e# 2'% $!'% < 2'% $!'%$.

A"* *" ' e"te e"($ *' !e 2'% $ * n (e% *te #$ 'n2*-)%$ * n !e )n$ (%= t* $ (%'2e"*'n$%e2#e *'n$!$ $ #$ e+ B)e "e $ 'n2'% $n!' #$ *!ent*!$! !' ente <$ B)e "e e"t%) t)%$ ' ' )ne"($ *' !e %e2#e * n (e!$- -* $ e(*"te '# -* $ < 2*#'" 2* $ !e #$ *n"t*t) * n e!) $t* $ $": ' ' #$"'( *'ne" ("* '# -* $" !*!= t* $" )%%* )#$%e" *n e"t*-$t* $" < !e -e"t* n !e #$ $ t* *!$! e!) $t$(#* $!$ $ #$ e"(e *$#*!$! '%%e"('n!*ente.

L'" 'nten*!'" !e #$ 2'% $ * n (e!$- -* ' !*!= t* $ '%*ent$!$ $ #$ e"(e *$#*!$! "e "e#e *'n$%=n !$ )e%!' $ #$ n$t)%$#e+$ !e #$ $%%e%$ ent%e #'" e"($ *'" )%%* )#$%e" "e 'nte (#$n

47



*n!* $n en #$ t$9#$ "*-)*ente < $ #$ e+ "e *n '%('%$%=n $B)e##'" e"($ *'" B)e ('% #$" ($%t!e $!$ $%%e%$ "e 'n"*!e%en ne e"$%*'" < (e%t*nente" TA8LA 6 .

TA LA ESPACIOS DE LA FORMACIÓN PEDAGÓGICO DIDÁCTICA ORIENTADA A L

FORMACIÓN PROFESIONAL#.-+$ &)'*#+ '&-*$.$+# 4676 ocr%ditos

#656 #6'6 89) 8656 86'6 89+ 1&:4+)+

FDA &17/ D*"e ' < De"$%%'##'C)%%* )#$% en A%te"

? 4 ' 4 4 / FPP 177&FPA 107&

FDA 3775 D*!= t* $ !e #$" A%te" ? 4 ' 4 4 / FDA &17/FDA 3175 E $#)$ * n !e #'"

A(%en!*+$ e" en A%te" ? 4 ' 4 4 / FDA &17/

S* )#t=ne''n FDA 3775

FDA 3&75 Met'!'#'-:$ !eIn e"t*-$ * n C)$#*t$t* $

? 4 ' 4 4 / FPM &&7&

FDA 3375 T$##e% !e T, n* $" eIn"t%) ent'" ($%$ #$In e"t*-$ * n C)$#*t$t* $

( 7 & 7 6 1 S* )#t=ne' '('"te%*'% $FDA 3&75

5 5*/ !;

8' F)2 $"#.+ P2)3e4#)+$% $4e C) >+

C)+"e&5!$%# $"#.+ Ge+e2$% /e %$ F)2 $"#.+ $4e C) >+

C'n"t*t)<e #'" e"($ *'" (e!$- -* '" !e $(%en!*+$ e ' )ne" $ #$ e!) $ * n $%t:"t* $. Inte-%$

$te%*$" !e #$" $%te" *")$#e" e" ,n* $" < )"* $#e" B)e 'n"t*t)<en He%%$ *ent$" te %(%= t* $" et'!'# -* $" e *n"t%) ent$#e" ne e"$%*$" ($%$ #$ 2'% $ * n !e )n (%'2e"*'n$# ($%$ 'n' e% < ('ne% en (%= t* $ !e $ne%$ -ene%$# #'" !*-'" e"(e :2* '" $": ' ' #$" !*"t*nt$e (%e"*'ne" ' )n* $t* $" !e e"t$" e"(e *$#*!$!e". L$ F'% $ * n !e #$ 8$"e C' >n #e 9%*n!$%='('%t)n*!$! !e *!ent*2* $% < e (e%* ent$% #$" !*2e%ente" 2'% $" !e %e(%e"ent$ * n !e#$%t:"t* ' < ('% t$nt' #'" 'n' * *ent'" < ('"*9*#*!$!e" e!) $t* $" B)e #'" #en-)$ e" $%t:"t*'2%e en.

48



TA LA =ESPACIOS DE LA FORMACIÓN PROFESIONAL ASE COM N

#.-+$ &)'*#+ '&-*$.$+# 4676 ocr%ditos

#656 #6'6 89) 8656 86'6 89+ 1&:4+)+5

ARC 707& *"t'%*$ S' *$# !e #$" A%te"= 7 ' " 7 4 * N*n-)n'

ARC 1&73 Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $#I ? 4 ' @ 4 4 / ARC 707&

ARC 1373 In* *$ * n $ #$ E (%e"* nV' $# < C'%('%$#

? 4 ' @ 4 4 / ARC 707&

ARC 1473 C)#t)%$ P'()#$% = 7 ' " 7 4 * N*n-)n'ARC 1674 Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $#

II= 7 ' " 7 4 * ARC 1&73

ARC 1 74 A t)$ * n I = 7 ' " 7 4 * ARC 1373ARC &774 Ge"t* n C)#t)%$# = 7 ' " 7 4 * N*n-)n'ARC &&7/ Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# III= 7 ' " 7 4 * ARC 1674ARC &37/ T$##e% !e M'nt$ e I = 7 ' " 7 4 * ARC 1 74ARC &/7/ F)n!$ ent'" !e D*"e '

8*!* en"*'n$# <T%*!* en"*'n$#

? 4 ' @ 4 4 / ARC 707&

ARC &676 Se * t* $ !e# Te t' A%t:"t* ' = 7 ' " 7 4 * N*n-)n'ARC 3475 D*9) ' A(#* $!' ? 4 ' @ 4 4 / ARC &/7/ARC 357 T$##e% !e In e"t*-$ * n

A(#* $!' $# A%te= 7 ' " 7 4 * FPM & &7&

FPE &37&FDA 3&75FDA 3375

ARC 4770 T, n* $ !e #$" A%te"A)!*' *")$#e" @ * 7 !A * / ARC &6765 5*/ ?B

F)2 $"#.+ P2)3e4#)+$% &)2 Á2e$4

C' (%en!e e# 9#'B)e !e e"($ *'" (e!$- -* '" $%t* )#$!'" ent%e ": !e $ne%$ !*" *(#*n$% ' -en,%*Se (%eten!e B)e e# ;%e$ !e F'% $ * n E"(e *$#*+$nte (%' e$ #$" He%%$ *ent$" te %* $" < et'!'# -* $" e *n"t%) ent$#e" ($%t* )#$%e" < e"(e :2* $" !e $!$ )n$ !e #$" !*" *(#*n$" $*")$#e" e" ,n* $" < )"* $#e". D$!$ #$ n$t)%$#e+$ !e# $%te < #'" #en-)$ e" (%'(*'" B$%$ te%*+$n "e H$ e ne e"$%*' 'n' e% 'n $<'% (%'2)n!*!$! #'" !*-'" < e (%e"*'ne" (%'(*

!e $!$ !*" *(#*n$ #'" *" '" B)e #e (e% *t$%=n )n $<'% !' *n*' en e# e e% * *' !e ") (%'2e"* n

49



TA LA =-AESPACIOS DE LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN ARTES VISUALES

#.-+$ &)'*#+ '&-*$.$+# 4676 ocr%ditos

#656 #6'6 89) 8656 86'6 89+ 1&:4+)+5

AVI &576 T$##e% !e A%te" G%=2* $" ? 4 ' @ 4 4 / N*n-)n'

AVI 3/7 T$##e% !e M$te%*$#e" < Te n'#'-:$E!) $t* $ ? 4 ' @ 4 4 / ARC 3475AVI 367 T$##e% !e D*"e ' G%=2* ' ? 4 ' @ 4 4 / N*n-)n'

AVI 3 7 An$t' :$ A%t:"t* $ ? 4 ' @ 4 4 / ARC 3475

AVI 4&70 T$##e% !e F't'-%$2:$ ? 4 ' @ 4 4 / N*n-)n'

AVI 4370 T$##e% !e P*nt)%$ I ? 4 ' @ 4 4 / ARC 3475

AVI 4477 D*!= t* $ !e #$" A%te" V*")$#e" ? 4 ' @ 4 4 / AVI 3/7FDA 3775

AVI 4/77 T$##e% !e Ce%= * $ ? 4 ' @ 4 4 / ARC 3475

AVI 4677 T$##e% !e E" )#t)%$ ? 4 ' @ 4 4 / ARC 3475

AVI 4577 T$##e% !e P*nt)%$ II ? 4 ' @ 4 4 / AVI 3 7AVI 4370AVI 4071 T$##e% !e Re"t$)%$ * n A%t:"t* $ ? 4 ' @ 4 4 / AVI 4/77

AVI 4677AVI 4577

5 5*/ ??

TA LA =-ESPACIOS DE LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN ARTES ESCÉNICAS

#.-+$ &)'*#+ '&-*$.$+# 4676 ocr%ditos

#656 #6'6 89) 8656 86'6 89+ 1&:4+)+5

AES &576 M'nt$ e II ? 4 ' @ 4 4 / ARC &37/

AES 3/7 Te$t%' 'n!)%e ' <L$t*n'$ e%* $n'

? 4 ' @ 4 4 / N*n-)n'

AES 367 M'nt$ e III ? 4 ' @ 4 1 / AES &576

AES 3 7 T$##e% !e C%e$ * n !eRe )%"'" ($%$ Te$t%'

? 4 ' @ 4 4 / ARC 3475

AES 4&70 A t)$ * n ($%$ Me!*'"A)!*' *")$#e"

? 4 ' @ 4 4 / ARC &37/

AES 4370 A t)$ * n II ? 4 ' @ 4 4 / ARC 1 74

AES 4477 D*!= t* $ !e #$" A%te"E" ,n* $"

? 4 ' @ 4 4 / FDA 3775

AES 4/77 Se *n$%*' !e# Te t' Te$t%$# ? 4 ' @ 4 1 / N*n-)n'

AES 4677 T$##e% !e D$n+$ < E (%e"* nC'%('%$#

? 4 ' @ 4 4 / ARC &37/

AES 4577 A t)$ * n III ? 4 ' @ 4 4 / AES 4370

AES 4071 D*%e * n E" ,n* $ ? 4 ' @ 4 4 / AES 367AES 4477

5 5*/ ??

ESPACIOS DE LA FORMACIÓN PROFESIONAL EN ARTES MUSICALES

50



#.-+$ &)'*#+ '&-*$.$+# 4676 ocr%dit

os

#656 #6'6 89) 8656 86'6 89+ 1&:4+)+5

AMU &576 Te'%:$ < Len-)$ eM)"* $# IV

? 4 ' @ 4 4 / ARC &&7/

AMU 3/7 T$##e% !e M$te%*$# <Te n'#'-:$ E!) $t* $ ? 4 ' @ 4 4 / ARC 3475

AMU 367 Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# V ? 4 ' @ 4 4 / AMU &576AMU 3 7 *"t'%*$ !e #$ M>"* $ ? * 1 ? * 1 ARC &&7/

AMU 4&70 In"t%) ent' I ? 4 ' @ 4 4 / ARC &&7/AMU 4370 M>"* $ L$t*n'$ e%* $n$ <

'n!)%e $ ? * 1 ? * 1 AMU 3 7

AMU 4477 D*!= t* $ !e #$ M>"* $ ? * 1 ? * 1 FDA 3775AMU 3/7

AMU 4/77 C'n )nt' < D*%e * n C'%$# eIn"t%) ent$# ? 4 ' @ 4 4 / AMU 367AMU 4677 In"t%) ent' II ? 4 ' @ 4 4 / AMU 4&70

AMU 4577 E!) $ * n !e #$ V'+ ? * 1 ? * 1 ARC &&7/AMU 4071 In"t%) ent' III ? 4 ' @ 4 4 / AMU 4677

5 5*/ ??

8' P2*"5#"$ P2)3e4#)+$%

Se H$ $%-) ent$!' en %e(et*!$" ' $"*'ne" "'9%e #$ ne e"*!$! B)e #$" *n"t*t) *'ne" e!) $t* $" n* e# ")(e%*'% $9%$n ")" ()e%t$" $ #$ ' )n*!$!. Se->n e"t$ ('"t)%$ "e t%$t$ !e !$%#!* en"* n "' *$# $ #$ 2'% $ * n !e (%'2e"*'n$#e" )n* e%"*t$%*'" e!*$nte )n$ ' 9*n$ * n !e$#*!$! $ $!, * $ 'n #$ eB)*!$! "' *$#. Y H$ "*!' !e '"t%$!' ('% #'" < #$" e"(e *$#*"t$" B)e #$ 9*'" en #$ "' *e!$! (%'!) en e2e t'" en #$ e!) $ * n < * e e%"$ ('% #' B)e !e9e e *"t*% )n$%e#$ * n $% n* $ < %e *(%' $ !e %e#$ * n ent%e $ 9$" $ 2*n !e ('!e% ")(e%$% #'" (%(%'9#e $" "' *$#e" en n)e"t%' ($:" < "'9%e('ne%"e $ #'" (%'9#e $" !e #$ e!) $ * n.

S* 'n"*!e%$ '" B)e #$" *n"t*t) *'ne" e!) $t* $" t*enen #)-$% en )n 'nte t' "' *$# !ete% *n$!' e)$# 'n!* *'n$ #$ *!$ !e #$" *" $" #$ )n* e%"*!$! ' ' ($%te !e e"te 'nte t' "' *$# $<'%%e *9e )n$ *n2#)en *$ !*%e t$ !e ") ent'%n' =" *n e!*$t'. Y $nte e"t$ "*t)$ * n "e !e9e %e(#

e# %'# < #$ 2)n * n 2'% $!'%$ !e #$" )n* e%"*!$!e" %e )(e%$n!' ") 2)n * n en #$ !* en"* n'n 9$"e en #$" ' (eten *$" (e!$- -* $".

$ *en!' )n 9$#$n e %et%'"(e t* ' en e# t*e (' ('!e '" !e *% B)e #$ 't%'%$ E" )e#$ S)(e%*'% !eP%'2e"'%$!' KF%$n *" ' M'%$+=n ESPFM !e"$%%'## !*2e%ente" $ *'ne" en e# $%%e"('n"$9*#*!$! "' *$# t$nt' en e# = 9*t' e!) $t* ' ' ' H) $n*t$%*'. E" $": ' ' e# ' (%' *"'"' *$# !e #'" e-%e"$!'" < e-%e"$!$" "*e (%e e"t) ' (%e"ente (%'!) t' !e# (%' e"' e!) $t* '!e"$%%'##$!' en e"e ' ent'.

51



En #$ $ t)$#*!$! "e (%eten!e B)e #$ UPNFM %e )(e%e e"$ !* en"* n "' *$# !e ")" e-%e"$e-%e"$!$" 'n )n$ 2'% $ * n B)e e"t$9#e+ $ )n 2)e%te :n )#' ent%e #$ *n"t*t) * n < #$ ' )n*!$

P2)&!e45$ /e N!e<) E+3);!e /e %$ P2*"5#"$ P2)3e4#)+$% e+ %$ UPNFM

L$ P%= t* $ P%'2e"*'n$# B)e "e (%'('ne en #$ (%e"ente %e2'% $ )%%* )#$% ' (%en!e #D' ente < e# TESU $ t)$# !e )n$ $ne%$ *nte-%$!$ !e t$# $ne%$ B)e e# < #$ 2)t)%$ !*nte%n$#* e ") 2)n * n e!) $t* $ (%'(*$ ente n' !e"#*-$!$ !e ") 2)n * n "' *$# !$!' B)e n' "e'n *9e )n$ e!) $ * n "*n #$ *nte-%$ * n !e #' "' *$# n* )n$ (%'<e * n "' *$# B)e n' *n '#) %ee!) $t* '.

C'nt%$%*$ ente $ #$ P%= t* $ D' ente < e# TESU *-ente" en #'" $ t)$#e" (#$ne" !e e"t)!*)$#e" "'n te% *n$#e" #$&ráctica &rofesional B)e $H'%$ "e (#$nte$ e" !e $%= te% (%' e"$# e" !e *B)e #$ < e# e"t)!*$nte e" *nte-%$!' $ e"te (%' e"' !e (%= t* $ !e"!e e# te% e% $ ' )# *n=n!'#e# >#t* ' $ ' !e ") 2'% $ * n e!) $t* $. D$!' #' $nte%*'% #$ < e# e!) $n!' (' ' $ (' ' "e *nt%'!) een ") B)eH$ e% (%'2e"*'n$# (e% *t*en!' #$ %et%'$#* ent$ * n (e% $nente.

De e"t$ $ne%$ #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# 'n"t*t)<e )n$ !e #$" =%e$" )%%* )#$%e" en $!$ (#$ne" !e e"t)!*' !e #$" $%%e%$" *nt%'!) e -%$!)$# ente $# B)eH$ e% !' ente 'n )n$ 'n *en"' *$# $#t$ ente !e"$%%'##$!$ < t*ene $"*-n$!$ )n$ $%-$ $ $!, * $ !e !' e )n*!$!e" $#'%$t*!*"t%*9)*!$" en t%e" e"($ *'" (e!$- -* '" $ )%"$%"e en *-)$# n> e%' !e (e%*'!'" $ $!, * '" #'")$#e" "'n

P%= t* $ P%'2e"*'n$# IP%= t* $ P%'2e"*'n$# IISe *n$%*' !e De"$%%'##' P%'2e"*'n$#.

De e"t$ 2'% $ #$ P%= t* $ P%'2e"*'n$# "e 'n *9e ' ' )n (%' e"' !e !e"$%%'##' en et$($" e"t%) t)%$!$ en ' ent'" (%'-%e"* '" #' B)e (e% *te )n$ %e2#e * n te %* $ !e #$ $ * n (%='t*!*$n$ B)e ('"*9*#*t$%= )n$ %et%'$#* ent$ * n 'nt*n>$ !e# (%' e"' e!) $t* '. C'n"e )ente ene"t$ (%= t* $ (e% *t*%= %e(en"$% #$ e!) $ * n ' ' )n$ (%$ *" $ * n %e2#e * n $ * n ('n*enent%' e!) $t* ' ' ' ent%' ' )n*t$%*' !e $ * n < 'n e##' %e )(e%$% #$ %e"()e"t$ (e!$- -* $B)e #e (e% *t*%= "e% "'#*!$%*' $ t%$ ," !e# 'n' * *ent' < e# e e% * *' !' ente.

L$ (%= t* $ P%'2e"*'n$# e" *"t$ ('% t$nt' ' ' )n $(%en!*+$ e en "e% * *' B)e (e% *te !e"$%' (eten *$" 9="* $" en e# = 9*t' (%'2e"*'n$# ' ' ' )n* $%"e e2* $+ ente t%$9$ $% en eB)*('t' $% *n* *$t* $" < !e *"*'ne" $") *% %e"('n"$9*#*!$!e" ent%e 't%$". Y en e##$ "e $$(%en!e% "e $(%en!e $ "e% ' ($%t*% e ($t:$ "'#*!$%*!$! < "e $(%en!e $ 'n * *% ($%*)!$!$n$ < "' *$# %e"(et' < e e% * *' !e #'" !e%e H'" H) $n'" < $ #$" !*2e%en *$" < '('%t)n($%$ *nte%$ t)$% en "*t)$ *'ne" 'n %e$#*!$!e" "' *$#e" $! e%"$" .

E"t$ (%= t* $ $ t%$ ," !e ") '!e#' (e% *t*%= $(%en!e% $ #ee% #$ %e$#*!$! $#*'9"e% $ *'ne" ('% e!*' !e #$ *n e"t*-$ * n < #$ $(%'9$ * n '#e t* $ !e t'!$" < t'!'" ")" $ t'%e".A"* *" ' (e% *t*%= $ t)$% < $(%en!e% %e2#e * $ ente en e# e e% * *' !' ente $!e =" $"e-$(%'(*$ * n !e #' #' $# < #' !*2e%ente (e%' "'9%e t'!' e" %e#e $nte <$ B)e e# (%' e"' "e )(%'('"*t* '.

52



C' ' "e ()e!e *n2e%*% e# (%' e"' !e #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# $!e =" !e ' (%en!e% #$ #$!' ente *n #)<e #$ *n e"t*-$ * n < #$ e ten"* n ' ' e#e ent'" ne e"$%*'" ($%$ $(#* $% 'n2%'n$#*!$% < %e %e$% #$" ' (eten *$" $ $!, * ' (%'2e"*'n$#e" B)e 'nt%*9)<$n $# !e"$%%'##' e"' *$# < $# en%*B)e * *ent' !e# $ e% ' *ent:2* ' te n'# -* ' < )#t)%$# !e #$" < #'" e!) $n!'"!e *% B)e e"t$ (%= t* $ (e% *t*%= %e$#*+$% #$ (%= t* $ !' ente (%'(*$ ente !* H$ en

e!) $t* '" < #$ *n )#$ * n "' *$# en #$" ' )n*!$!e" !'n!e "e *n"e%t$ #$ *n"t*t) * n e!) $t* $ !e$ne%$ *nte-%$#

A"* *" ' ") (%'( "*t' *n e!*$t' e" 'n"t*t)*%"e en )n e"($ *' ($%$ 2'% $% en #$ < e# e!) $n!' ' 2)t)%' ' 2)t)%$ e-%e"$!$ #$ *"* n B)e #$ e!) $ * n t*ene !e ('"*9*#*t$% *-)$#!$

'('%t)n*!$!e" 'n"*!e%$n!' B)e #$ *"* n !e #$ e!) $ * n e" (e% *t*% $ t'!$" < t'!'" "*ne e( * n H$ e% 2%) t*2* $% ")" t$#ent'" < $($ *!$!e" %e$t* $" en 9)" $ !e )n$ "' *e!$! =eB)*t$t* $ < )"t$.

P'% #' B)e e# (*#$% 2)n!$ ent$# !e #$ e!) $ * n $# B)e #$ P%= t* $ P%'2e"*'n$# !e9e %e"('nK$(%en!e% $ "e% $ (#*$!' $ 't%'" t,% *n'" 'n' e% < 2'%t$#e e% ")" $($ *!$!e" < H$9*#ent$#e" *nte#e t)$#e" 2:"* $" "ent*!' !e #$ e"t,t* $ 2$ *#*!$! !e ' )n* $ * n !*%e * n'n!) * n !e #'" (%' e"'" "ent*%"e ($%te !e )n$ "' *e!$! < )#t)%$ !ete% *n$!$ ()e"t' B)e #$%e$#*!$! "' *$# ('% #'" *" '" $!e#$nt'" !e #$ *en *$ e *nn' $ *'ne" !e #$ te n'#'-:$ e *-*%= $e+ )n$ $<'% $)t'n' :$ $($ *!$! !e )* *' < 2'%t$#e * *ent' !e #$ %e"('n"$9*#*!$! (e%"'n$# en %e$#*+$ * n !e# !e"t*n' '#e t* '.

E"teaprender a ser !e9e ' (#e ent$%"e 'n e#aprender a hacer aprender a conocer <aprender a convivir . Y$ B)e $ t%$ ," !e e"t$ (%= t* $ e# < #$ 2)t)%$ !' ente !e9e%= $(%en!e% $ 'n2*2'% $% ($%te !e )n$ "' *e!$! e!) $t* $ 9$"$!$ en #$ $!B)*"* * n $ t)$#*+$ * n < )"' !e #'n' * *ent'" en $te%*$ !e )n$ (e!$-'-:$ "' *$# %:t* $ < %e2#e * $.

P'% t'!' #' $nte%*'% ente e ()e"t' !*%e '" B)e #'" ")()e"t'" te %* '" !e #$ P%= t* $ P%'2e"*'n$#* (#e ent$%"e en #$ UPNFM "e%=n

• A(#* $9*#*!$! !e #$ te'%:$ "'9%e #$ (%= t* $.• P%= t* $ ' ' %,(#* $ !e #'" 'n' * *ent'" $!B)*%*!'".• T%$9$ ' !e eB)*(' ($%$ )n*2* $% #$ (%= t* $.• E# 'n e(t' !e t%e" t*('" !e (%= t* $ !' ente t, n* $ < $! *n*"t%$t* $.

Y #'" (%*n *(*'" -en,%* '" !e #$ *" $ "e en $% $%$n en #'" t,% *n'" "*-)*ente"• T%$n"2'% $% #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# !e"!e (%' e"'" "e-%e-$!'" en #' (e!$- -* ' < en

"' *$# H$"t$ )n (%' e"' *nte-%$# !'n!e )n$ !* en"* n "e ' (#e ente 'n #$ 't%$.• De"$%%'##$% )n '!e#' !e %e2#e * n $ * n %e2#e * n B)e (e% *t$ $ #$" < #'" e!) $n

!e" )9%* *ent' < $!)%$ * n !e ") (%'(*' e"t*#' (%'2e"*'n$# < ") !e"$%%'##'.

E" $": ' ' #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# !e9e "e% )n e!*' B)e (e% *t$ $ #$ UPNFM *n )#$%"e 'nent%'" e!) $t* '" < #$" ' )n*!$!e" %e$n!' e# e"($ *' ($%$ e# #'-%' !e #'" "*-)*ente" '9 et* '"-ene%$#e"

1. V$#'%$% #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# ' ' )n (%' e"' (%'-%e"* ' !'n!e e# e"t)!*$nte $# $n e' (eten *$" ($%t* )#$%e" !e $!$ =%e$ !e 2'% $ * n < !e"$%%'##e ' (eten *$" ' )ne"!e *n e"t*-$ * n !' en *$ < e ten"* n.

53



&. C'nt%*9)*% $# #'-%' !e# !e"$%%'##' e!) $t* ' < "' *$# !e #$ ('9#$ * n 'n )n$ $*n!e(en!*ente < t%$n"2'% $!'%$ ($%$ %e"'# e% #'" (%'9#e $" B)e en e# :n )#' !e #$ e< #$ ' )n*!$! $<$n ")%-*en!' en ") (%= t* $ (%'2e"*'n$#.

3. F' ent$% $ t%$ ," !e #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# e# ' (%' *"' 'n #$ $%%e%$ !' ente <"en"*9*#*!$! "' *$# !e #$ e!) $!'%$ ' e!) $!'% $nte #'" (%'9#e $" 'n %et'" !e #$

*n"t*t) * n e!) $t* $ < #$ ' )n*!$! en !'n!e #e '%%e"('n!$ $ t)$%.P'% t$nt' ('!e '" !e *% B)e #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# ten!%= #$" "*-)*ente" $%$ te%:"t* $"

• E"($ *' !e"t*n$!' $# $(%en!*+$ e 9$"$!' en )n$ (e!$-'-:$ %:t* $ < %e2#e * $.• A * n !e *!*!$ (#$ne$!$ < !e"$%%'##$!$ ('% #'" $ t'%e" *n '#) %$!'".• ;%e$ B)e 'nt%*9)*%= $ !e"$%%'##$% #$ %e"('n"$9*#*!$! "' *$# < e# %e"(et' $

H) $n'".• S*t*' ($%$ %e$#*+$% $ t%$ ," !e# (%' e"' $ t* *!$!e" !e *n e"t*-$ * n e ten"* n !' en

-e"t* n.• L)-$% B)e (e% *te !*"e $% *nn' $ *'ne" (e!$- -* $" 9$"=n!'"e en #$ *n e"t*-$ * n

%e$#*+$% $!e )$ *'ne" )%%* )#$%e" !e $ )e%!' $ #$" ne e"*!$!e" !e# $)#$ < !e#(#$n*2* $% e e )t$% < e $#)$% (%'<e t'" !e $%= te% e!) $t* ' "' *$#.

• P%' e"' !e 2'% $ * n (e% $nente en e# B)e "e $!B)*e%en e"t%) t)%$n < %ee"t%) t)%$ne%$ *nte-%$# 'n' * *ent'" H$9*#*!$!e" < $#'%e" ($%$ e# !e"e (e ' !e #$ 2)n *(%'2e"*'n$# e" !e *% e" )n e"($ *' !'n!e "e %e2#e *'n$ < 'n"t%)<e #$ *!ent*!$! !' ent

• Pe% *t*%= #$ 2'% $ * n !e e"B)e $" !e (en"$ *ent' < $ * n < (e% *te e $#)$% B)eH$ e% !' ente '# *,n!'"e )n$ ' )n (%'2e"*'n$# %e2#e * ' ' ' )n e#e ent' #$ e !e#$(%en!e% $ $(%en!e%.

• O%*ent$%= $# n)e ' (%'2e"*'n$# $ H$ e% !e ,"te )n e"t)!*'"' ' e"t)!*'"$ (e% $nente !e%e$#*!$! e"t' "e%= (%'!) t' !e #$ * en *$ B)e "e ten-$ !e #$ $ * n en te%%en' t%$9$ ' en eB)*(' < !e# (%' e"' *nte%$ t* ' < t%$n" e%"$# !e #'" (#$ne" !e e"t)!*' !e e"(e *$#*!$!.

• I (#* $ )n$ %e"()e"t$ *ent:2* $ (e!$- -* $ < (%'2e"*'n$# $ #$" !e $n!$" < ne e"*!$!eB)e ")%-en !e #$ %e$#*!$! en #$ )$# "e t%$9$ e en 'n"t$nte < (e% $nente (%' e"' )n* $ * n ent%e t'!$" < t'!'" #'" $ t'%e".

Re") *en!' "e ()e!e !e *% B)e #$ P%= t* $ P%'2e"*'n$# "e $%$ te%*+$%= ('% "e% )n $ t' (e%e2#e * ' (en"$!' < $('<$!' !e"!e #$" !e $n!$" "' *$#e" !e #$ %e$#*!$!. E" )n (%' e"'t%$n" e%"$# $# )%%: )#) $%$ te%*+$!' ('% ")" e"($ *'" !e *n e"t*-$ * n !' en *$ e ten"%e2#e * n "'9%e ") B)eH$ e% (%'2e"*'n$# $ #$ e+ B)e (e% *te #$ *n )#$ * n !e #$ Un* e%"' )n*!$!e" !e# ($:" en e"te (%' e"' #$" < #'" e!) $n!'" ()e!en $ t%$ ," !e (%'-%$ $" < #'"(%'<e t'" e"(e :2* '" !e #$ $%%e%$ $(#* $% 'n2%'nt$% $#*!$% < %e %e$% 'n' * *ent'"

$ t*t)!e" $#'%e" et'!'#'-:$ < e"t%$te-*$" B)e 'nt%*9)<$n $# #'-%' !e# !e"$%%'##' e!) $t* ' "< $# en%*B)e * *ent' !e# $ e% ' *ent:2* ' te n'# -* ' < )#t)%$# !e #$ ('9#$ * n H'n!)%e $.

E452$5e #$4 /e # &%e e+5$"#.+ /e %$ P2*"5#"$ P2)3e4#)+$%

C'n e# (%'( "*t' !e $"e-)%$% e# $('<' < #$ '#$9'%$ * n ($%$ #$ e2e t* $ %e$#*+$ * n !e #$(%'2e"*'n$# #$ UPNFM e"t$9#e e%= 'n en*'" 'n #'" ent%'" !e (%= t* $ %e$n!' e"t%$te-'#$9'%$ * n 9*#$te%$#e" !e $ )e%!' $ #$" 2)n *'ne" B)e #e" '%%e"('n!$ !e"e (e $% $ $!$ )n$

54



#$" *n"t$n *$". S*-n*2* $ B)e t$nt' #$ UPNFM ' ' #'" ent%'" !e (%= t* $ !e9e%=n ' (%' ete$ 2$ *#*t$% $#-)n$" 'n!* *'ne" B)e 'nt%*9)<$n $# !e"$%%'##' e2e t* ' < e2* *ente !e #P%'2e"*'n$#.

P$%$ #$ ")" %*( * n !e #'" 'n en*'" 'n #'" ent%'" !e (%= t* $ "e#e *'n$!'" "e%= ne e"$%

%e2#e *'n$% $ e% $ !e #$" ($%t* )#$%*!$!e" B)e (%'(* *$%=n e# , *t' !e# (%' e"' ' ' "e%• P'"*9#e" ' (%' *"'" B)e ('!%= $") *% #$ UPNFM 'n #'" ent%'" !e (%= t* $ < #'" < #$!' ente" t*t)#$%e".

• P'"*9#e" ' (%' *"'" !e #'" ent%'" !e (%= t* $ ($%$ 'n #$ UPNFM < #'" (%'2e"'%e(%$ t* $nte"

• C%*te%*'" ($%$ #$ "e#e * n !e #'" ent%'" !e (%= t* $.• C%*te%*'" ($%$ #$ "e#e * n !e #'" < #$" !' ente" t)t'%e".• C'n"*!e%$ *'ne" )%:!* $" < $! *n*"t%$t* $" "'9%e #'" ent%'" !e (%= t* $.

Se !e2*n*%=n #$" %e"('n"$9*#*!$!e" !e #$" *n"t$n *$" *n '#) %$!$" en e# (%' e"' !e (%= t*UPNFM Se %et$%:$ !e E!) $ * n !*%e t'%e" < !*%e t'%$" !e #'" ent%'" !e (%= t* $ M$$e"t%$" t*t)#$%e" S)(e% *"'%e" < ")(e% *"'%$" C''%!*n$!'%e" < ''%!*n$!'%$" !e

P%'2e"*'n$# $e"t%$" < $e"t%'" 2'% $!'%e" < (%'2e"'%e" (%$ t* $nte" .

P$%$ #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" !e #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# "e e"t$9#e e )n$ e"t%) t' ($%t*!$ !e #' B)e H$ "*!' #$ P%= t* $ D' ente < TESU e# C' *t, !e C''%!*n$ * n !e #$ P%$P%'2e"*'n$# $"(e t' B)e 'n##e $ $ #$ e+ #$ ne e"*!$! !e 'n"t%)*% )n (%' e"' !e 2'% $ * n !' ente" *n" %*t' !ent%' !e )n 'nte t' "' *' )#t)%$# e"(e :2* ' 'n )n$ (e%"(e t* $ t%$n" e%"$#*nte-%$!'%$ < %e2#e * $.

A t%$ ," !e# ' ('nente "' *$# "e !e9e 'nt%*9)*% $ 2'% $% en e# < #$ 2)t)%$ (%'2e"*'n$# #$ B)e n' 9$"t$ 'n ) (#*% 'n #$ 2)n * n t%$!* *'n$# !e #$ e" )e#$ B)e ent%$#*+$ #$ t$%e$ (e!$!*!= t* $ en e# $)#$ "*n' B)e t$ 9*,n !e9e e"t$% 'n" *ente B)e #$" 'n!* *'ne" "' *$#e" $te%*$#e" !e #$ ' )n*!$! < #$ 2$ *#*$ )e-$n )n ($(e# * ('%t$nte < ()e!en "e% '9 et' !

$(%en!*+$ e < $ * n (e% $nente en !'n!e $!$ )n' $!e =" !e "e% e!) $!'%e" < e!) $!'%$" "'n#$" < #'" e!) $n!'" en )n (%' e"' en B)e t'!$" < t'!'" $(%en!en $ $(%en!e%.

KSe t%$t$ !e $(%en!e% $ * *% )nt'" 'n' *en!' e '% $ #'" !e =" ") H*"t'%*$ ")" t%$!* *'nee"(*%*t)$#*!$! < $ ($%t*% !e $H: %e$% )n e"(:%*t) n)e ' B)e * ()#"e #$ %e$#*+$ * n' )ne" $ #$ "'#) * n *nte#*-ente < ($ :2* $ !e #'" *ne *t$9#e" 'n2#* t'" .&&

A# 2*n$# !e $!$ 2$"e !e (%= t* $ #$" < #'" e"t)!*$nte" !e9e%=n e#$9'%$% )n *n2'% e B)e #$" !*2e%ente" $ t* *!$!e" %e$#*+$!$" < #$" $#'%$ *'ne" (e%"'n$#e" en )$nt' $ #'-%'" < !B)e "e (%e"ent$%'n en ") (%' e"' !e (%= t* $ $!e =" !e 'n"*!e%$%"e )n$ $)t' e $#)$ * n. D* H*n2'% e "e (%e"ent$%= $# ''%!*n$!'% ' ''%!*n$!'%$ !e (%= t* $ < $# !*%e t'% ' !*%e t'%$e!) $t* ' 'n e# (%'( "*t' !e %e2#e *'n$% "'9%e #$" (%= t* $" !' ente" < e!) $t* $" en -ene%$#.

22 UNESCO. TEMAS DE NUESTROS TIEMPOS. 100 . KL$ E!) $ * n . Te $ N'. 0. P$n$ =. P%'<e t' ' *#*+$!'% !e #$ e!) $ * n en P$n$ =. SeP'()#*9%'" P$n$ =. P=-. 165.

55



E# $n=#*"*" !e #$" (%= t* $" 'n %e#$ * n $ t'!$" ")" $ t* *!$!e" "e%= 2)n!$ ent$# <$ B)e '2%eB)*(' %e"('n"$9#e #$ '('%t)n*!$! !e e '%$% #'" "*-)*ente" (e%:'!'" !e (%= t* $. D* H' $n=!e9e %e$#*+$%"e en %e)n*'ne" (e%* !* $" !e %e2#e * n < e $#)$ * n ('% t$nt' )n$ !e #$"$ *'ne" ($%$ *n"t$)%$% e# (%' e"' "e%= e"t$9#e e% e"($ *'" !e (%$ *" < %e2#e * n (e!$-(e% *t$n $ #$ < e# e"t)!*$nte #$ *n )#$ * n !e #'" 'n' * *ent'" te %* '" 'n #$ 'n"*!e%$ * n

(%'9#e $t*+$ * n !e #$ %e$#*!$! "' *$# < $ #$ e+ e"t$9#e e% e"($ *'" < e"t%) t)%$" !e %e##$" < #'" !*2e%ente" $ t'%e" !e# (%' e"' e!) $t* ' e"t)!*$nte" !' ente" !' ente" t*t)#$%e!' ente" !e (%= t* $ ent%e 't%'".

TA LA 8ESPACIOS PEDAGÓGICOS DE LA PRÁCTICA PROFESIONAL

#.-+$ ESPACIO PEDAGÓGICO4676 ocr%ditos

#656 #6'6 89) 8656 86'6 89+ 1&:4+

PPA 4170 P%= t* $ P%'2e"*'n$# I !e A%te= 7 ' ? 7 4 * 8aber cumplidolos requisitos deflujograma, decada carrera,hasta el avo.

&er"odo 9cadémico

PPA 4 71 P%= t* $ P%'2e"*'n$# II !e A%te ?C ?C

11

**

1(1(

11

'7'7

11

&&93*'1

PPA /77& Se *n$%*' !e De"$%%'##'P%'2e"*'n$#

! ' 1 1 ' 1 7 +imultáneo conel 7do. per"odode &&93* 1'

&ráctica&rofesional )) e

9rte

5 5*/ 1(

D)4 &e2#)/)4 ")+5#+!)4 ")+ !+ 5)5$% %) $% /e 8 !+#/$/e4 <$%)2$5#<$4 ( @)2$4 "%$4e $ %$ 4e $+$, /#<#/#/)4 e+ U'V' &)2 &@)2$4 /e "%$4e $ %$ 4e $+$ e+ "$/$ !+) /e %)4 &e2#)/)4'

56



I ' DISTRI UCIÓN DE ESPACIOS POR PERÍODOS ACADÉMICOS '1 ARTES VISUALES

E# t't$# !e (e%:'!'" $ $!, * '" "'n 1& !*"t%*9)*!'" en t%e" (e%:'!'" *-)$#e" $!$ $ ' ('% )$t%'

$ '". PRIMER PERÍODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

FPP 177& Pe!$-'-:$ 3 7 3 7 6 N*n-)n'FFE 1171 E"($ '# 3 7 3 7 6 N*n-)n'FFF 1671 F*#'"'2:$ 3 7 3 7 6 N*n-)n'FPT 1&7& T$##e% !e C' )n* $ * n

O%$# < E" %*t$1 7 1 7 3 7 S* )#t=ne'

' ('"te%*'%$

FFE 1171FFI 1471 In-#," & 1 ? & 3 4 N*n-)n'

TOTAL 1

SEGUNDO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

FFS 1/71 S' *'#'-:$ 3 7 3 7 6 N*n-)n'FPC 157& T$##e% !e C' )n* $ * n

E!) $t* $( 7 & 7 6 7 FPP 177&

FPT 1&7&FPF &77& F*#'"'2:$ E!) $t* $ 3 7 3 7 6 FFF 1671ARC 707& *"t'%*$ S' *$# !e #$"

A%te"& 1 ? & 3 4 N*n-)n'

EAC &571'

EAC & 71'

EAC &071EAC 3771

EAC 3171EAC 3&71EAC 3371

A(%e *$ * n A%t:"t* $

E (%e"* n V' $# <C'%('%$#I!*' $ E t%$n e%'In-#,"F%$n ,"

J$('n,"A#e =nM$n!$%]n

3

&

&&

&&&

7

1

11

111

?

??

???

3

&

&&

&&&

7

3

33

333

/

*

**

***

N*n-)n'

N*n-)n'

22)3 '*1'N*n-)n'

N*n-)n'N*n-)n'N*n-)n'

TOTAL 1

57



TERCER PERÍODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

FPA 107& P"* '#'-:$ !e#A(%en!*+$ e

3 7 3 7 6 N*n-)n'

ARC 1&73 Te'%:$ < Len-)$ eM)"* $# I

3 1 3 3 6 ARC 707&

ARC 1373 In* *$ * n $ #$ E (%e"* nV' $# < C'%('%$#

3 1 3 3 6 ARC 707&

ARC 1473 C)#t)%$ P'()#$% & 1 ? & 3 6 N*n-)n'ECN &471

'ECN &/71

'ECN &671

C*en *$" !e #$ T*e%%$

Int%'!) * n $ #$E!) $ * n A 9*ent$#Int%'!) * n $ #$A"t%'n' :$

3

3

3

7

7

7

3

3

3

7

7

7

6

6

6

N*n-)n'

N*n-)n'

N*n-)n'

TOTAL 1=

CUARTO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+6 1equ

ARC 1674 Te'%:$ < Len-)$ eM)"* $# II

& 1 ? & 3 4 ARC 1&7

FPG &17& Ge"t* n E!) $t* $ 3 7 3 7 6 N*n-)n'ARC 1 74 A t)$ * n I & 1 ? & 3 4 ARC 1373FF 1 71 *"t'%*$ !e 'n!)%$" 3 7 3 7 6 N*n-)n'ARC &774 Ge"t* n C)#t)%$# & 1 ? & 3 4 N*n-)n'

TOTAL 1?

UINTO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+6 1equ

FDA &17/ D*"e ' < De"$%%'##'C)%%* )#$% en A%te"

3 1 3 3 6 FPP 177&FPA 107&

ARC &&7/ Te'%:$ < Len-)$ eM)"* $# III

& 1 ? & 3 4 ARC 167

ARC &37/ T$##e% !e M'nt$ e I & 1 ? & 3 4 ARC 1 74FFM 1371 M$te =t* $ & 1 ? & 3 4 N*n-)n'ARC &/7/ F)n!$ ent'" !e

D*"e ' 8*!* en"*'n$# <T%*!* en"*'n$#

3 1 3 3 6 ARC 707&

TOTAL 1=

58



OCTAVO PERIODO

#ódigo &spacio 'edagógico 4676 ocr%ditos

#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+ 6

1equisit o

AVI 3/7 T$##e% !e M$te%*$#e" <

Te n'#'-:$ E!) $t* $

3 1 3 3 6 ARC

3475AVI 367 T$##e% !e D*"e ' G%=2* ' 3 1 3 3 6 N*n-)n'ARC 357 T$##e% !e In e"t*-$ * n

A(#* $!' $# A%te& 1 ? & 3 4 FPM &&7&

FPE &37&FDA 3&75FDA 3375

AVI 3 7 An$t' :$ A%t:"t* $ 3 1 3 3 6 ARC 3475EE 3471

'EE 3/71

'EE 3671

E!) $ * n F:"* $Re %e$ * n < De('%te"E!) $ * n A#* ent$%*$ <N)t%* *'n$#

Ant%'('#'-:$ Gene%$#

&

&

3

1

1

7

?

?

&

&

3

3

3

7

*

*

/

N*n-)n'

N*n-)n'

N*n-)n'

TOTAL 18

NOVENO PERIODO


#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+ 6

1equisit o

ARC 4770 T, n* $ !e #$" A%te"A)!*' *")$#e"

4 & 10 4 6 ARC &676

PPA 4170 P%= t* $ P%'2e"*'n$# I!e A%te

& 1 ? & 3 4 $9e%

) (#*!'#'"%eB)*"*t'"

!e#2#) '-%$ $

!e $!$$%%e%$

H$"t$ e# $ '.

Pe%*'!'$ $!, * '.

AVI 4&70 T$##e% !e F't'-%$2:$ 3 1 3 3 6 N*n-)n'AVI 4370 T$##e% !e P*nt)%$ I 3 1 3 3 6 ARC 3475

TOTAL 1=

60



DECIMO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

AVI 4477 D*!= t* $ !e #$" A%te"V*")$#e"

3 1 3 3 6 FDA 3775AVI 3/7

AVI 4/77 T$##e% !e Ce%= * $ 3 1 3 3 6 ARC 3475AVI 4677 T$##e% !e E" )#t)%$ 3 1 3 3 6 ARC 3475AVI 4577 T$##e% !e P*nt)%$ II 3 1 3 3 6 AVI 3 7

AVI 4370TOTAL 1

DECIMO PRIMERO PERIODO


#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+ 6

1equisito

PPA 4 71 P%= t* $ P%'2e"*'n$# IIen A%te 7 4 1( 7 1& 7 PPA 4&7AVI 4071 T$##e% !e Re"t$)%$ * n

A%t:"t* $3 1 3 3 6 AVI 4/77

AVI 4677AVI 4577

TOTAL 8

DECIMO SEGUNDO PERIODO


#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+ 6

1equisito

PPA 4 71 P%= t* $ P%'2e"*'n$# IIen A%te

7 4 1( 7 1& 7 PPA 4170

PPA /77& Se *n$%*' !e De"$%%'##'P%'2e"*'n$#

1 1 7 1 1 7 7 +imultáneocon el 7do.

periodo de la&&93* 1'&ráctica

&rofesional )en 9rte

TOTAL ?

61



I ' DISTRI UCIÓN DE ESPACIOS POR PERÍODOS ACADÉMICOS

'( ARTES ESCENICAS

E# t't$# !e (e%:'!'" $ $!, * '" "'n 1& !*"t%*9)*!'" en t%e" (e%:'!'" *-)$#e" $!$ $ ' ('% )$t%'

$ '". PRIMER PERÍODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito


O%$# < E" %*t$1 7 1 7 3 7 S* )#t=ne'

' ('"te%*'%FFE 1171

FFI 1471 In-#," & 1 ? & 3 4 N*n-)n'TOTAL 1


cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito


E!) $t* $( 7 & 7 6 7 FPP 177&

FPT 1&7&FPF 1671 F*#'"'2:$ E!) $t* $ 3 7 3 7 6 FFF 1671ARC 707& *"t'%*$ S' *$# !e #$"

A%te"& 1 ? & 3 4 N*n-)n'

EAC &571'

EAC & 71

'EAC &071EAC 3771

EAC 3171EAC 3&71EAC 3371

A(%e *$ * n A%t:"t* $

E (%e"* n V' $# <C'%('%$#I!*' $ E t%$n e%'In-#,"F%$n ,"

J$('n,"A#e =nM$n!$%]n

3

&

&&

&&&

7

1

11

111

?

??

???

3

&

&&

&&&

7

3

33

333

6

4

44

444

N*n-)n'

N*n-)n'

FFI 1371N*n-)n'

N*n-)n'N*n-)n'N*n-)n'

TOTAL 1

62




#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+ 6

1equisito

ARC &676 Se * t* $ !e# Te t'A%t:"t* '

& 1 ? & 3 & N*n-)n'

AES &576 M'nt$ e II 3 1 3 3 6 ARC &37

FPM &&7& Met'!'#'-:$ !eIn e"t*-$ * nC)$nt*t$t* $

3 1 3 3 6 FPM 1371

FPE &37& T$##e% !e E"t$!:"t* $De" %*(t* $ A(#* $!$ $#$ In e"t*-$ * n

( 7 & 7 6 7 S* )#t=ne'' ('"te%*'%FPM &&7

TOTAL 1

SÉPTIMO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

FDA 3775 D*!= t* $ !e #$" A%te" 3 1 3 3 6 FDA &17/FDA 3175 E $#)$ * n !e #'"

A(%en!*+$ e" en A%te"3 1 3 3 6 FDA &17/

S* )#t=ne'' ('"te%*'%FDA 3775

FDA 3&75 Met'!'#'-:$ !eIn e"t*-$ * n C)$#*t$t* $

3 1 3 3 6 FPM &&7

FDA 3375 T$##e% !e T, n* $" e

In"t%) ent'" ($%$ #$*n e"t*-$ * nC)$#*t$t* $"

( 7 & 7 6 7 S* )#t=ne'

' ('"te%*'%FDA 3375

ARC 3475 D*9) ' A(#* $!' 3 1 3 3 6 ARC &/7/TOTAL 18

64



OCTAVO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

AES 3/7 Te$t%' 'n!)%e ' <L$t*n'$ e%* $n' 3 1 3 3 6 N*n-)n'AES 367 M'nt$ e III 3 1 3 7 6 AES &576ARC 357 T$##e% !e In e"t*-$ * n

A(#* $!' $# A%te& 1 ? & 3 4 FPM &&

FPE &37&FDA 3&75FDA 3375

AES 3 7 T$##e% !e C%e$ * n !eRe )%"'" ($%$ Te$t%'

3 1 3 3 6 ARC 3475

EE 3471'

EE 3/71'

EE 3671

E!) $ * n 2:"* $Re %e$ * n < De('%te"E!) $ * n A#* ent$%:$ <N)t%* *'n$#Ant%'('#'-:$ Gene%$#

&

&

3

1

1

7

?

?

&

&

3

3

3

7

*

*

/

N*n-)n'

N*n-)n'

N*n-)n'TOTAL 18

NOVENO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

ARC 4770 T, n* $ !e #$" A%te"A)!*' *")$#e" 4 & 10 4 6 ARC &676PPA 4170 P%= t* $ P%'2e"*'n$# I

en A%te& 1 ? & 3 4 $9e%

) (#*!' #'"%eB)*"*t'" !e2#) '-%$ $ !e$!$ $%%e%

H$"t$ e# $ '.

Pe%*'!'$ $!, * '.

AES 4&70 A t)$ * n ($%$ Me!*'"A)!*' *")$#e"

3 1 3 3 6 ARC &37/

AES 4370 A t)$ * n II 3 1 3 3 6 ARC 1 74TOTAL 1=

65




cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

AES 4477 D*!= t* $ !e #$" A%te"E" ,n* $"

3 1 3 3 6 FDA 3775

AES 4/77 Se *n$%*' !e# Te t'Te$t%$# 3 1 3 7 6 N*n-)n'

AES 4677 T$##e% !e D$n+$ <E (%e"* n C'%('%$#

3 1 3 3 6 ARC &37/

AES 4577 A t)$ * n III 3 1 3 3 6 AES 4370TOTAL 1

DECIMO PRIMERO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos

#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

6

1equisito


7 4 1( 7 1& 7 PPA 4170

AES 4071 D*%e * n E" ,n* $ 3 1 3 3 6 AES 367AES 4477

TOTAL 8

DECIMO SEGUNDO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito


7 4 1( 7 1& 7 PPA 4170

PPA /77& Se *n$%*' !e De"$%%'##'P%'2e"*'n$#

1 1 7 1 1 7 7 +imultáneocon el

segundo periodo de la

&&93* 1'&ráctica


TOTAL ?

66



DISTRI UCIÓN DE ESPACIOS POR PERÍODOS ACADÉMICO

' ARTES MUSICALES

E# t't$# !e (e%:'!'" $ $!, * '" "'n 1& !*"t%*9)*!'" en t%e" (e%:'!'" *-)$#e" $!$ $ ' ('% )$t%'$ '".

PRIMER PERÍODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito


O%$# < E" %*t$1 7 1 7 3 7 S* )#t=ne'

' ('"te%*'%FFE 1171

FFI 1471 In-#," & 1 ? & 3 4 N*n-)n'TOTAL 1


cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito


E!) $t* $

( 7 & 7 6 7 FPP 177&

FPT 1&7&FPF 1671 F*#'"'2:$ E!) $t* $ 3 7 3 7 6 FFF 1671ARC 707& *"t'%*$ S' *$# !e #$"

A%te"& 1 ? & 3 4 N*n-)n'

EAC &571'

EAC & 71

'EAC &071EAC 3771EAC 3171EAC 3&71EAC 3371

A(%e *$ * n A%t:"t* $

E (%e"* n V' $# <C'%('%$#I!*' $ E t%$n e%'In-#,"F%$n ,"J$('n,"A#e =nM$n!$%]n

3

&

&&&&&

7

1

11111

?

?????

3

&

&&&&&

7

3

33333

6

4

44444

N*n-)n'

N*n-)n'

FFI 1371N*n-)n'N*n-)n'N*n-)n'N*n-)n'

TOTAL 1

67



TERCER PERÍODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

FPA 107& P"* '#'-:$ !e#A(%en!*+$ e

3 7 3 7 6 N*n-)n'

ARC 1&73 Te'%:$ < Len-)$ eM)"* $# I

3 1 3 3 6 ARC 707&

ARC 1373 In* *$ * n $ #$ E (%e"* nV' $# < C'%('%$#

3 1 3 3 6 ARC 707&

ARC 1473 C)#t)%$ P'()#$% & 1 ? & 3 6 N*n-)n'ECN &471

'ECN &/71

'ECN &671

C*en *$" !e #$ T*e%%$Int%'!) * n $ #$E!) $ * n A 9*ent$#Int%'!) * n $ #$A"t%'n' :$

33

3

77

7

33

3

77

7

66

6

N*n-)n'N*n-)n'

N*n-)n'TOTAL 1=

CUARTO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

ARC 1674 Te'%:$ < Len-)$ eM)"* $# II

& 1 ? & 3 & ARC 1&

FPG &17& Ge"t* n E!) $t* $ 3 7 3 7 6 N*n-)n'ARC 1 74 A t)$ * n I & 1 ? & 3 & ARC 137FF 1 71 *"t'%*$ !e 'n!)%$" 3 7 3 7 6 N*n-)n'ARC &774 Ge"t* n C)#t)%$# & 1 ? & 3 4 N*n-)n'

TOTAL 1?

UINTO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

FDA &17/ D*"e ' < De"$%%'##'C)%%* )#$% en A%te"

3 1 3 3 6 FPP 177&FPA 107&

ARC &&7/ Te'%:$ < Len-)$ eM)"* $# III

& 1 ? & 3 & ARC 167

ARC &37/ T$##e% !e M'nt$ e I & 1 ? & 3 & ARC 1 74FFM 1371 M$te =t* $ & 1 ? & 3 4 N*n-)n'ARC &/7/ F)n!$ ent'" !e

D*"e ' 8*!* en"*'n$# <T%*!* en"*'n$#

3 1 3 3 6 ARC 707&

TOTAL 1=

68



SE TO PERIODO#ódigo &spacio

'edagógico4676o

cr%d itos

#65 6

#6'6

89) 865 6

86'6 86+6 1equisito

ARC &676 Se * t* $ !e#Te t' A%t:"t* '

& 1 ? & 3 4 N*n-)n'

AMU &576 Te'%:$ < Len-)$ eM)"* $# IV

3 1 3 3 6 ARC &&7/

FPM &77& Met'!'#'-:$ !eIn e"t*-$ * nC)$nt*t$t* $

3 1 3 3 6 FFM 1371

FPE &37& T$##e% !eE"t$!:"t* $De" %*(t* $A(#* $!$ $ #$In e"t*-$ * n

( 7 & 7 6 7 S* )#t=ne'' ('"te%*'%

FPM &&7&

TOTAL 1

SÉPTIMO PERIODO#ódigo &spacio

'edagógico4676o

cr%d itos

#65 6

#6'6

89) 865 6

86'6 8 6+6

1equisito

FDA 3775 D*!= t* $ !e #$"$%te"

3 1 3 3 6 FDA &17/

FDA 3175 E $#)$ * n !e #'"A(%en!*+$ e" en$%te"

3 1 3 3 6 FDA &17/S* )#t=ne'' ('"te%*'%FDA 3775

FDA 3&75 Met'!'#'-:$ !eIn e"t*-$ * nC)$#*t$t* $

3 1 6 3 3 6 FPA &&7&

FDA 3375 T$##e% !e T, n* $"e In"t%) ent'"($%$ #$In e"t*-$ * nC)$#*t$t* $"

( 7 & 6 7 6 7 S* )#t=ne'' ('"te%*'%FDA 3&75

ARC 3475 D*9) ' $(#* $!' 3 1 3 3 6 ARC &/7/

TOTAL 18

69



OCTAVO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

AMU 3/7 T$##e% !e M$te%*$# <

Te n'#'-:$ E!) $t* $

3 1 3 3 6 ARC 3475

AMU 367 Te'%:$ < Len-)$ eM)"* $# V

3 1 3 3 6 AMU &57

ARC 357 T$##e% !e In e"t*-$ * nA(#* $!' $# A%te

& 1 ? & 3 4 FPM &&FPE &37&FDA 3&75FDA 3375

AMU 3 7 *"t'%*$ !e #$ M>"* $ 4 7 4 7 ARC &&7/EE 3471

EE 3/71

EE 3671

E!) $ * n F:"* $Re %e$ * n < De('%te"E!) $ * n A#* ent$%:$ <N)t%* *'n$#Ant%'('#'-:$ Gene%$#

&

&

3

1

1

7

?

?

&

&

3

3

3

7

*

*

/

N*n-)n'

N*n-)n'

N*n-)n'TOTAL 18

NOVENO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

ARC 4770 T, n* $ !e #$" A%te"A)!*' *")$#e"

4 & 10 4 6 ARC &676

PPA 4170 P%= t* $ P%'2e"*'n$# Ien A%te & 1 ? & 3 4$9e%

) (#*!' #'"%eB)*"*t'" !e2#) '-%$ $ !e$!$ $%%e%

H$"t$ e# $ '.

Pe%*'!'$ $!, * '.

AMU 4&70 In"t%) ent' I 3 1 3 3 6 ARC &&7AMU 4370 M>"* $

L$t*n'$ e%* $n$ <'n!)%e $

4 7 4 7 AMU 3 7

TOTAL 1=

70




cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito

AMU 4477 D*!= t* $ !e #$ M>"* $ 4 7 4 7 FDA 3775AMU 3/7

AMU 4/77 C'n )nt' < D*%e *'nC'%$# e In"t%) ent$# 3 1 3 3 6 AMU 367

AMU 4677 In"t%) ent' II 3 1 3 3 6 AMU 4&7

AMU 4577 E!) $ * n !e #$ V'+ 4 7 4 7 ARC &&7/TOTAL 1

DECIMO PRIMERO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos

#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

6

1equisito


7 4 1( 7 1& 7 PPA 4170

AMU 4071 In"t%) ent' III 3 1 3 3 4 AMU 4677TOTAL 8

DECIMO SEGUNDO PERIODO#ódigo &spacio 'edagógico 4676 o

cr%ditos#656 #6'6 89) 8656 86'6 86+

61equisito


7 4 1( 7 1& 7 PPA 4170

PPA /77& Se *n$%*' !e De"$%%'##'P%'2e"*'n$#

1 1 7 1 1 7 7 +imultáneocon el

segundo periodo de la

&&93* 1'&ráctica


TOTAL ?

71



INFORMÁTICA EDUCATIVAU' V' 0

PRO ECTO DE INVESTIGACIÓNU' V' 0

EAC-(=01-01

E%e"5#<$ /eA25e

C) !+#"$"#)+U'V'

FFI-1 01I+ %74U'V'

ARC- 0=D# ! )

A&%#"$/)U'V'



II' DESCRIPCIÓN MÍNIMA DE ESPACIOS PEDAGÓGICOS

UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) &e/$ . #") Pe!$-'-:$C./# ): FPP 177&

U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e C*en *$" !e #$ E!) $ * nRe;!#4#5)4 N*n-)n'T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3Te %* $" 3

N> e2) /e4e $+$4 13

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e$% &2)3e4)2 e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e%&e2#)/) /!2$+5e %$4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (%eten!e B)e e# e!) $n!' 'n'+ $ !* e%"'" $"(e t'" !e #$ E!) $ * n < !e #$Pe!$-'-:$ 'n ")" 2*n$#*!$!e" ")()e"t'" te %* '" (%*n *(*'" '!e#'" < !e"$2:'" B)e #e(e% *t$n *nte%(%et$% e# 2en en' e!) $t* ' < ") *n )#$ * n 'n 't%'" (%' e"'" "' *$#eT$ 9*,n "e (%eten!e B)e e# e"t)!*$nte $ne e #'" e#e ent'" e"en *$#e" %e#$ *'n$!'" 'n #E!) $ * n < #$ Pe!$-'-:$ en )$nt' $ ")" te'%:$" '!e#'" '%%*ente" e" )e#$"(e!$- -* $" 'nte ('%=ne$" te $" $ t)$#*+$!'" !e #$ "*t)$ * n !e #$ e!) $ * n n$ *'n$#ent%e 't%'" (%'9#e $" !e #$ e!) $ * n H'n!)%e $ *nn' $ *'ne" )%%* )#$%e" e"t%) t)%"*"te $ e!) $t* ' n$ *'n$# et .C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:En e# !e"$%%'##' !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e %eB)*e%e B)e e# e!) $n!' (%e"ente !' *n*' !e C'n e(t'" -ene%$#e" "'9%e E!) $ * n < (e!$-'-:$ e#e ent'" "'9%e #$ %e$#*!$!e!) $t* $ n$ *'n$#.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".

&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$!

)#t* )#t)%$#*!$! < #'" !e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' '

%:t* ' < %e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

6. C$($ *!$! !e $n$#*+$% < ' (%en!e% e# 2en en' (e!$- -* ' < e!) $t* ' ' ' )nHe H' < (%' e"' H*"t %* ' "' *$# < ('#:t* '.

S! -") &e5e+"#$4:1. D*"t*n-)*% #$" $%$ te%:"t* $" e"en *$#e" !e# 2en en' (e!$- -* ' ' ' He H' <(%' e"'.

&. I!ent*2* $% #$" !*2e%en *$" e *nte%%e#$ *'ne" ent%e #'" 'n e(t'" !e E!Pe!$-'-:$.

3. E"t$9#e e% #'" 'n e(t'" 9="* '" !*2e%en *$" < #$" *nte%%e#$ *'ne" !e !e(enent%e #'" '!e#'" #$" '%%*ente" < #$" e" )e#$" (e!$- -* $" 'nte ('%=ne$".

4. D*" %* *n$% ent%e $!$ )n' !e #'" '!e#'" (e!$- -* '" !e"!e e# ()nt' !e *"t$ !e

73



$!$ )n' !e #'" e#e ent'" B)e *nte% *enen en e# (%' e"' e!) $t* './. De"$%%'##$% (%' e"'" !e * %' en"e $n+$ ($%$ e e (#*2* $% #'" !*2e%ente"

(e!$- -* '" < #'" %*t)$#e" B)e #'" $%$ te%*+$n.6. Re 'n' e% e# $#'% H*"t %* ' "' *$# !e #$ (e!$-'-:$.5. E#$9'%$% en"$<'" "'9%e #'" 'n' * *ent'" < H$9*#*!$!e" ne e"$%*$" ($%$ * e

e e% * *' t, n* ' *n e"t*-$t* ' < !' ente.. C' )n* $% '%$# ente < ('% e" %*t' #'" %e")#t$!'" !e #'" $n=#*"*" e *n e"t*-$ *%e$#*+$!$".

0. De '"t%$% $#'%e" "' *$#e" B)e ##e en $ $ t)$% 'n *nte-%*!$! H'ne"t*"'#*!$%*!$! 'n #'" 't%'".

17. M'"t%$% %e"(et' < t'#e%$n *$ H$ *$ #'" !e =" $#'%$n!' #$" !*2e%ente" '(*('"t)%$" ' ' )n$ '('%t)n*!$! !e en%*B)e * *ent' (e%"'n$# < t%$9$ ' en eB)*('.

11. De '"t%$% $)t'n' :$ (e%"'n$# $ $!, * $ < (%'2e"*'n$# (%' ' *en!' ") (%'(*'$(%en!*+$ e #$ $ t)$#*+$ * n !e ")" 'n' * *ent'" < e# $9$n!'n' (%'-%e"* ' !e #!e(en!en *$ 'n 't%'".

Á2e$4 5e *5#"$4:

$. E#e ent'" 9="* '" !e #$ e!) $ * n 'n e(t)$#*+$ * n.9. C'n e(t)$#*+$ * n !e E!) $ * n < Pe!$-'-:$.. E# $%= te% $nt%'('# -* ' !e #$ e!) $ * n!. L$ Pe!$-'-:$ ' ' '9 et' < ,t'!' !e e"t)!*'.e. L$" '%%*ente" < #$" e" )e#$" (e!$- -* '" 'nte ('%=ne$".2. An=#*"*" "'9%e #'" %*t)$#e" (e!$- -* '" en $!$ )n' !e #$" '%%*ente" (e!$- -* $-. L'" (%'9#e $" !e #$ (e!$-'-:$ en )n )n!' -#'9$#*+$!'.H. M'!e#'" < '%%*ente" (e!$- -* $" 'nte ('%=ne$" $(#* $!$" $ #$ e!) $ * n

n$ *'n$#.*. E"t)!*' !e# "*"te $ e!) $t* ' 'n!)%e '. . E# %'# !e# !' ente !ent%' !e# 'nte t' n$ *'n$# e *nte%n$ *'n$#. L$ *nte% )#t)%$#*!$! < #$ !* e%"*!$! en e# $)#$ !e #$"e.#. E!) $ * n ($%$ )n$ )#t)%$ !e ($+. Me '%*$ (e!$-'-* $n. F)n!$ ent'" 9="* '" !e $#*!$! en e!) $ * n'. Pe!$-'-:$ < C)%%: )#' e!) $t* '(. . L'" $#'%e" en e# $ (' Pe!$- -* '.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ *eent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" M$($" 'n e(t)$#e" (%e"ent$ * nte t'" )$!%'" ' ($%$t* '" (%e-)nt$" -):$" %e"> ene" ":nte"*" en"$<'" !e9$tee ('"* *'ne" 2'%' t%$9$ ' en eB)*('" '#$9'%$t* '" e ('"* * n !*$#'-$!$ 'n2e%en *$ '!e9$te" 'n e (e%t'" *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" < !e $ (' "* )#$ *'ne" < )e-' !e%'#e".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

- O%-$n*+$ < $te-'%*+$ #$ *n2'% $ * n e"en *$#.- E $#>$ %:t* $ ente #'" !* e%"'" 'n e(t'" e#e ent'" '!e#'" ' 2$ t'%e".- E"t$9#e e ' ($%$ *'ne" 'n %e"(e t' $# %'# !e $!$ e#e ent' B)e *nte% *ene en e

(%' e"' e!) $t* ' "e->n '%%*ente ' '!e#' (e!$- -* '.- Ree#$9'%$ #$ *n2'% $ * n e"t$9#e *en!' #$ *nte%$ * n ent%e #'" e#e ent'" !e# (

74



e!) $t* '- E (#* $ < $(#* $ ")" *!e$" 'n 'He%en *$ < )n #en-)$ e $!e )$!'.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $ne# (#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *$e!) $n!' t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n!*$-n "t* '.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e"t$ "e *n2'% $%= $e!) $n!'" !e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e e"t$9#e *!'". Se H$%= )"' !e e"t%$te-*$" !* e%"$" ent%e #$" )$#e" "e *!ent*2* $ '9"e% $ * n !e $ t*t)!e" $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n < e# ('%t$2'#*' !e

e!) $n!'.E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%=n %D*$-%$ $" !e "e )en *$" *n2'% e" !e *n e"t*-$ *'ne" (%e"ent$ *'ne" '%$#e" !e ")" (%'((#$nte$ *ent'" e *n e"t*-$ *'ne" %e$#*+$!$" #*"t$" !e 'te ' e#$9'%$ * n < (%e"ent$$($" 'n e(t)$#e" (%)e9$" e" %*t$" *n2'% e" t, n* '" !e !e"$%%'##' !e ($"$nt:$".# %#) 2$36$ 6+# $:

1. O%! e+ Pe $#'n+' J$ *nt'. &77& .)ntroducción a la &edagog"a. S$n J'", C'"t$R* $ EUNED.

&. e%n=n!e+ M$%t$ On!*n$ < 't%'". &771 .6ecturas de &edagog"a, 9ntolog"a

Te-) *-$#($ F'n!' E!*t'%*$# UPNFM.3. D' :n-)e+ !e D:$+ R'"$#(*n$. 100& .&edagog"a $eneral Te-) *-$#($ E!*t'%*$#UPNFM.

4. M L$%en Mete%. 1005 . Pe!$-'-:$ C%:t* $ < C)#t)%$ De(%e!$!'%$. 8$% e#'n$/. F%e*%e P$)#'. Pe!$-'-:$ !e# '(%* *!' < e# -%*t' $n"'.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. T'%%e" M$#!'n$!' e%n=n De#*$ A%-ent*n$ G*% n. &77& .%ducación y &edagog"a: 6a

clave para el desarrollo.&. R'!%:-)e+ R* e%$ V: t'% M$t:$". &77/ .&edagog"a )ntegradora, los retos de la

%ducación en la era de la $lobalización M, * ' T%*##$".3. 8$%t'#' , M$%-$%*t$ < 't%'". 100 .%ducación y ;alores. M$!%*! N$n e$.4. M L$%en Mete%. 1005 .&edagog"a #r"tica y #ultura -epredadora. 8$% e#'n$ P$*!'"./. M'%en' C*%*$ ' I+B)*e%!'. 1000 .<etodolog"a del %studio. M, * ' T%*##$".6. N$""*2 R* $%!'. 105& .&edagog"a $eneral. 8)en'" A*%e" E!*t'%*$# ̂ $(e#)"+.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, &* #+$4 e , <#/e)4 &e%6"!%$4K:1. Re *"t$" E!) $t* $" $ t)$#*+$!$" "'9%e Pe!$-'-:$ < E!) $ * n&. <') t)9eHtt( .<')t)9e. ' $t H_ `RM $t9n4 E# #$!' '" )%' !e #$ e!) $ * n.3. <') t)9e Htt( .<')t)9e. ' $t H_ ` NT$E#?IEC'Z2e$t)%e`%e#$te!E!) $ * n !e

$#*!$!.4. <') t)9e Htt( .<')t)9e. ' $t H_ `Y+URD6C-V"4 Pe!$-'-:$ !e $)t'n' :$.

75

http://www.youtube.com/watch?v=RMmWatbn4Hk

http://www.youtube.com/watch?v=-NTaElXIECo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=YzURD6CgVs4

http://www.youtube.com/watch?v=RMmWatbn4Hk

http://www.youtube.com/watch?v=-NTaElXIECo&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=YzURD6CgVs4



/. * *(e!*$ Htt( e". * *(e!*$.'%- * * C$aC3aAD!'" ('% D*'" < ('% E"($aC3a81$6. Re *"t$! e Pe!$-'-:$Htt( ." *e#'.'%-. e " *e#'.(H(_" %*(t`" * $%tte tZ(*!`S750

050&&776777&7777/Z#n-`e"Zn% `*"' Pe!$-'-:$ ($%$ #$ ' (%en"* n. Un '!e#' !*!= t* '($%$ (%'(* *$% #$ *n #)"* n "' *$#.

5. C)$!e%n'" !e Pe!$-'-:$Htt( . )$!e%n'"!e(e!$-'-*$. ' e% !et$##eA%t.$"(_*!A%t`113/&Z$ t*'n`!et$##e L$ e!) $ * n !e"!e #$ (%$ *".

Htt( . )$!e%n'"!e(e!$-'-*$. ' e% !et$##eA%t.$"(_*!A%t`1&135Z$ t*'n`!et$##e L$" #$ e" !e# , *t' !e $#*!$! !e #$ e!) $ * n en F*n#$n!*$.

. M'n'-%$2:$". ' Htt( . 'n'-%$2*$". ' t%$9$ '"17 )#($ )#($."Ht # E!) $ * n <C)#t)%$ !e P$+.

76

http://es.wikipedia.org/wiki/Ca%C3%ADdos_por_Dios_y_por_Espa%C3%B1a


http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97922006000200005&lng=es&nrm=iso


http://www.cuadernosdepedagogia.com/ver_detalleArt.asp?idArt=11352&action=detalle




http://www.monografias.com/trabajos10/culpa/culpa.shtml







http://www.monografias.com/trabajos10/culpa/culpa.shtml



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) &e/$ . #") E"($ '#C./# ): FFE 1171U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e Let%$" < Len-)$"Re;!#4#5)4 N*n-)n'

T)5$% /e !+#/$/e4<$%)2$5#<$4 ) "27/#5)4 3

Te %* $" 3

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e$% &2)3e4)2 e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$4:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):L'" t (* '" $ !e"$%%'##$%"e en e"te e"($ *' (e!$- -* ' t*enen ' ' (%'( "*t' '2%e e% $# e"t)!*$nte*n"t%) ent'" te %* '" (%= t* '" ($%$ e# !' *n*' < $ne ' !e #$ #en-)$ ' ' (%' e"' !e ' )n* $ * n.A": *" ' (%eten!e B)e e# $#) n' $!B)*e%$ #$" ' (eten *$" ne e"$%*$" ($%$ e# 9)en )"' !e #en

< #*te%$t)%$ < e"t* )#$% e# *nte%," ('% !e"$%%'##$% )n$ 9)en$ ' (%en"* n #e t'%$ #$ %$ $!, * '" < e# $!e )$!' )"' !e# #en-)$ e '%$#.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ e2e t' !e# !e"$%%'##' !e #$" ' (eten *$" !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e %eB)*e%e B)ee"t)!*$nte" )enten 'n e# !' *n*' 9="* ' B)e '2%e e #$ en"e $n+$ "e )n!$%*$ en te $" t$#e" ' 'Le t)%$ Et$($" !e #$ #e t)%$ e"t%) t)%$ !e #$ Len-)$ G%$ =t* $ '%t'-%$2:$ < "' )n* $ * n #*n- :"t* $ Len-)$ e #en-)$ H$9#$ < n'% $ $n=#*"*" e *nte%(%et$ * n !e te t'" #*te%$%*'" < (%*n *(*'" 9="* '" !e L*te%$t)%$ 'n!)%e $.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*"&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.

3. C$($ *!$! !e t%$9$ ' en eB)*('.4. C$($ *!$! ($%$ e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %e$t* '.5. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%*!$! < #'

!e%e H'" H) $n'".C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

1. C$($ *!$! !e ' )n* $%"e e2* *ente ente en ") #en-)$ $te%n$.&. C$($ *!$! !e H$9#$% !e e" ) H$% !e #ee% < !e e" %*9*% '%%e t$ ente.3. C$($ *!$! !e e"t%) t)%$% !*" )%"'" '%$#e" < e" %*t'" 'n 'He%en *$ < 'He"* n.4. C$($ *!$! !e ($%t* *($% en $ t* *!$!e" !e e (%e"* n '%$# E ('"* *'ne" !e9$te" e"$

%e!'n!$ ($ne#e" %e"(et$n!' #$ !* e%"*!$! !e '(*n* n en e# $% ' !e #$ t'#e%$n *$ < e#/. C$($ *!$! !e"$%%'##$% *n e"t*-$ *'ne" !e #$ Len-)$ < #$ L*te%$t)%$.

6. C$($ *!$! !e %e!$ t$% t%$9$ '" !e *n e"t*-$ * n.S! -") &e5e+"#$4:1. C$%$ te%*+$% te t'" !e $ )e%!' 'n ") t*('#'-]$.&. I!ent*2* $% #$" *!e$" ' $%$ te%:"t* $" 9="* $" !e )n te t' !$!'.3. D*"t*n-)*% #$" n'% $" -%$ $t* $#e" < $(#* $%#$" $!e )$!$ ente en #$ e"t%) t)%$ *

"*-n*2* $t* '".4. C' (%en!e% e *nte%(%et$% te t'" (%' e!ente" !e !*2e%ente" -,ne%'" #*te%$%*'"./. A(#* $% e# $(%en!*+$ e ''(e%$t* ' ($%$ e# 2'%t$#e * *ent' !e #$" ")9 ' (eten *$" B)e

77



#$ ' (eten *$ ' )n* $t* $.6. A(#* $% e"t%$te-*$" (e!$- -* $" ($%$ !e"$%%'##$% $!e )$!$ ente e# #en-)$ e '%$# <5. F'%t$#e e% #$" H$9*#*!$!e" !e %:t* $ %e2#e * n %e$t* *!$! t' $ !e !e *"*'ne" <

en"$ e '%$#e" < e" %*t'".. I!ent*2* $% #en-)$ e" !*" %* *n$t* '" "e-%e-$t* '" $-%e"* '" ' $n*()#$!'%e" en te t'"

' e" %*t'".0. Gene%$% e"($ *'" !e *n e"t*-$ * n $ * n e *n e"t*-$ * n !e $ (' B)e (e% *t$n !ete t$%9)" $% "'#) *'ne" $ "*t)$ *'ne" !e %*e"-' "' *$#.

17. Dete t$% )n$ $ t*t)! %e2#e * $ < (%' ('"*t* $ !e"!e #$ (e%"(e t* $ !e ") $ (' !e e"t)!*' ('nt%*9)*% 'n #$ t%$n"2'% $ * n !e ") ' )n*!$! < !e #$ "' *e!$! en -ene%$#.

Á2e$4 5e *5#"$4:$. E"t%$te-*$" !e Le t)%$.

T*('" < tb n* $" !e #e t)%$9. N'% $t* $ !e #$ Len-)$

F'n,t* ' < F'n'# -* 'M'%2'"*t$ t* '

L, * ' "e =nt* '. Re#$ *'ne" Se cnt* $" !e #$" P$#$9%$"' 'n* *$S*n'n* *$P'#*"e *$Ant'n* *$ ' (#e ent$%*e!$! < %e *(%' *!$!.M' * *ent' en e# #, * '.Re!$ * n !e te t'" In2'% e" $%t: )#'" ' ent$%*'" en"$<'" < 't%'".

!. E# te t' #*te%$%*' < ") e"t%) t)%$E# #en-)$ e #*te%$%*'Len-)$ e 2*-)%$!'Len-)$ e 'nn't$t* ' < #en-)$ e !en't$t* 'F'% $" e#' )t* $" !e #en-)$ eP%'"$ < e%"'".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ e:E"te e"($ *' $ $!, * ' "e !e"$%%'##$%= !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $. Se ('!%=n )t*'n e(t)$#e" ' ent$%*'" !e #e t)%$" $"*-n$!$" $n=#*"*" !e !*2e%ente" t*('" !e te t'" %e!$ *te t'" $%t: )#'" *n2'% e" %e"> ene" en"$<'" e ('"* *'ne" $-*"t%$#e" e ('"* *'ne" *n!* *!)$#-%)($#e" t%$9$ '" en -%)('" '#$9'%$t* '".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

- I!ent*2* $% #'" e#e ent'" "'9%e"$#*ente" ' =" * ('%t$nte" I!e$ (%*n *($# e *!e$ ' *!e$"e )n!$%*$".

-C#$"*2* $% e#e ent'" en 2'% $ '%!en$!$ < "*"te =t* $.- D*"t*n-)*% #$" n'% $" -%$ $t* $#e".

- A(#* $% $!e )$!$ ente #$" e"t%) t)%$" !e te t'" "*-n*2* $t* '".- C' (%en!e% $n$#*+$% e *nte%(%et$% te t'" !e !*2e%ente" -,ne%'" #*te%$%*'".- E (#e$% t, n* $" !e $(%en!*+$ e ''(e%$t* '.- E"t%) t)%$% !*" )%"'" '%$#e" < e" %*t'" 'He%ente" < # -* '".- E (%e"$% ")" *!e$" < %e"(et$% #$" !e #'" !e =".- A(#* $% t, n* $" -%)($#e" ($%$ !e"$%%'##$% t%$9$ '" ' (%e"ent$ *'ne" !e ")9-%)('".

78



- E (#e$% e"t%$te-*$" t, n* $" ($%$ e#$9'%$% *n2'% e" < %e-*"t%'" e" %*t'" !e ")" (%- Ut*#*+$% )n #en-)$ e $!e )$!' ($%$ e ('ne% ")" *!e$".- E (#e$% #$ %:t* $ #$ %e2#e * n < #$ %e$t* *!$! ($%$ #$ t' $ !e !e *"*'ne" < ($%$ e

te t'".- P%e"ent$% t%$9$ '" %:t* '" %e$t* '" e *nn' $!'%e" en !'n!e (#$ntee ('"*9#e" "'#) *'ne

'n #)"*'ne" $ e%t$!$".- De '"t%$% )n$ $ t*t)! ('"*t* $ 2%ente $ #$ *n e"t*-$ * n < 9)" $% "'#) *'ne" $ #'" (%'9#(e%"'n$#e" "' *$#e" < ' )n$#e".

- Re2#e *'n$% "'9%e #$ * ('%t$n *$ !e #$ #en-)$ en #$" !*2e%ente" =%e$" !e e"t)!*' ' ' !e 'nt%*9) * n en e# !e"$%%'##' < t%$n"2'% $ * n !e #$ "' *e!$!.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte" e# (#$n !e e# )$# ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' 'n e# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n 'n #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e )n !*$

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: Se ##e $%=n $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' ('% e!*' !e# )$"e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" !e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*%e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' !e 2'% $ *n!e(en!*ente B)e #e" (e% *t$n $# $*n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# !e9e%=n %e$#*+$% M$($" 'n e(t)$#e" %e"> ene" en"$<'" !e9$te" e ('"* *'ne" 'nt%'##e t)%$ *n2'% e" !e $n=#*"*" !e te t'" (%)e9$" '9 et* $".# %#) 2$36$ 6+# $:

1. 8#$< F'nt )9e%t$ Ant'n*'. d05/ C)%"' C' (#et' !e Le t)%$ %=(*!$

E"($ $ I9e%*$ S.A.&. 8'#$ '" 8'#: $%. 1006 . C' )n* $ * n E" %*t$. S$n J'"b C'"t$ R* $ EUNED3. C$nt O%t*+ L*!) *n$ < Ot%'" &773 C' )n* $ * n e" %*t$. M, * ' C'nt*nent$#.4. CHc e+ Pb%e+ F*!e#. 100 Re!$ * n A $n+$!$. &!$. E!. M, * ' A#$ 9%$ Me * $n$/. E H$+)%%et$ C$% en < Ot%'". &771 Len-)$ C$"te##$n$. E"($ $ 8$% $n' $.6. On*e $ M'%$#e" J)$n L)*". 100/ C)%"' S)(e%*'% !e Re!$ * n. E"($ $ Ve%9) .5. Pb%e+ G%$ $#e" b t'%. 1000 N)e $" Ten!en *$" !e #$ ' ('"* * n e" %*t$. C'#' 9*$

M$-*"te%*'.. Re<e" G%$ *e#$ &771 . C ' e" %*9*% en E"($ '#. 3$. E!. E"($ $ I9,%* $ G%$2* .0. V$##e !e# M$%-$%*t$ < 't%'". 105 Met'!'#'-:$ !e #$ Le t)%$. M, * ' Un* e%"*!$! !e

M'nte%%e<.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. A $!e *$ E"($ '#$. 1001 . E"9'+' !e )n$ n)e $ -%$ =t* $ !e #$ Len-)$ E"($ '#$ M$!%*!E"($"$ C$#(e.

&. A '%-$ J'$B)]n. 10 & C' ('"* * n. M$!%*!.3. M$ $#* H S. R'"$%*'. 1000 . T$##e% !e #$ P$#$9%$. M$!%*! E!*t'%*$# P)e9#' < E4. P$%%$ M$%*n$. 1006 . C ' "e (%'!) e e# te t' e" %*t'. 8'-'t$ C''(. E!*t'%*$# M$-*"te/. F)ente" J)$n L)*". 1003 . Len-)$ e < C' )n* $ * n M$!%*!.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, 4#5#)4 e , <#/e)4 &e%6"!%$4K:

79



1. Re *"t$" !e #$ Re$# A $!, * $ !e #$ Len-)$&. Pe%* !* '" N$ *'n$#e"3. Re *"t$" #*te%$%*$" H'n!)%e $" e H*"($n'$ e%* $n$"4. Pe#: )#$" < '%t'" H'n!)%e '"

80



Á2e$4 5e *5#"$4$. S$9e% 2*#'" 2* ' < ")" ,t'!'".9. E# (%'9#e $ !e# 'n' * *ent'.. F)n!$ ent'" !e #$" e"t%) t)%$" !e# (en"$ *ent'.

!. N' *'ne" !e Ant%'('#'-:$ F*#'" 2* $ #$ n$t)%$#e+$ H) $n$ .e. A *'#'-:$ ,t* $ < 2*#'"'2:$ ('#:t* $.Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eE"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ %e2#e * $ < (%'"(e t*H$ *en!' )"' !e $%*$!$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" ' ' "e% $($" 'n e(t)$#e"!*" )"*'ne" e"$" %e!'n!$" !e9$te" )$!%'" ' ($%$t* '" (%e-)nt$" -):$" $t%* e" t%$9$ 'en -%)(' e ('"* *'ne" $-*"t%$#e" $n=#*"*" # -* ' !e te t'" !*" )%"'" te'%:$" $n)n *'"()9#* *t$%*'" et . I-)$# ente "e $(#* $%=n *n e"t*-$ *'ne" $ t%$ ," !e #$" te n'#'-:$" !e #*n2'% $ * n < #$ ' )n* $ * n TICS .I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

Re$#*+$ )n$ #$%$ !*"t*n * n ent%e e# '9 et' < ,t'!'" !e #$ 2*#'"'2:$.

A") e )n$ ('"t)%$ %:t* $ ent%e e# %*te%*' !e e%!$! < #'" #: *te" !e'n' * *ent'.De"$%%'##$ e"t%) t)%$" # -* $" !e (en"$ *ent' B)e $<)!en $ tene% )n$ e '%

' )n* $ * n < 'n"t%)*% )n (en"$ *ent' =" $%-) ent$t* ' 2%ente $ #$" 2$#$ *$" !e$%= te% ('#:t* ' "' *$# ' )#t)%$#.

E"t$9#e e < !*2e%en *$ #$ 'n!* * n H) $n$ ' ' )e"t* n !*$#, t* $ 2%ente $ #$*"* n e"t=t* $ !e #$ n$t)%$#e+$ H) $n$.

C' (%en!e #$ (%= t* $ !e #$ ,t* $ < #$ ('#:t* $ !e"!e )n$ ('"* * n H) $n*"t$ B)e#e !e "ent*!' < "*-n*2* $!' $ ") e *"ten *$.

V$#'%$% $ #'" !e =" "*n "e% !' *n$!'.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+

E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'" e#(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *$ B)ee"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e )n !*$-

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%=n $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n!e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%=n %e$en"$<' $($" 'n e(t)$#e" %e!e" "e =nt* $" $($" "e =nt* $" !e2en"$ '%$# !e t%$9$ '"%e$#*+$!'" e ('"* *'ne" !e9$te".# %#) 2$36$ 6+# $ 1. R=($#' Ren=n < S'%*$n' O" $% &77&. 9ntolog"a de te!tos clásicos F'n!' E!*t'%*$#

UPNFM&. I% *n- C('< < C$%# C'Hen &777)ntroducción a la 6ógica. E!*t'%*$# L* )"$ M, * '.

82



3. A99$-n$n' N* '#=". 10 6-iccionario de 2ilosof"a F'n!' !e C)#t)%$ E 'n * $M, * '.

4. A99$-n$n' N* '#=". 100/.8istoria de la 2ilosof"a. 8$% e#'n$./. J)#*$n$ G'n+=#e". Etn'" 1006.-estino del 8ombre. F'n!' !e C)#t)%$ E 'n * $

M, * '.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. A%$n-)%en 100/=tica en >bras completas T%'tt$.&. S=n He+ V="B)e+ 105=tica. 8$% e#'n$ f C%:t* $.3. N. 8*#9en< 100&. A(%' * $ * n $ #$ ,t* $. 8$% e#'n$ A%*e#.4. G)*"$n 100/)ntroducción a la ética. M$!%*! C=te!%$./. Ren$t' De" $%te". 10 4-iscurso del <étodo M, * ' E"($"$ C$#(e.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, &* #+$4 e , <#/e)4 &e%6"!%$4K:1. 9nales del )nstituto de )nvestigaciones %stéticas 10 3 Un* e%"*!$! N$ *'n$# A)t n' $

!e M, * ' N'. 1& 104/ V'#) en ?VI N'. /3&. "e(t*e 9%e < ' t. &774 .#uadernos 8ispanoamericanos N'. 6/1 6/&3. J)n*' &77/ .-iálogosRe *"t$ !e# De($%t$ ent' !e F*#'"'2:$ Un* e%"*!$! !e P)e%t' R* '.

A ' I N'.1 10// A ' ?L N'. 64. -iánoia. 10 3. An)$%*' !e F*#'"'2:$ Un* e%"*!$! A ' I N'. 1 10// A)t n' $ !eM, * '. A ' ??I? N'. &0.

/. %co.$9%*# 10 4. Re *"t$ !e #$ C)#t)%$ !e O *!ente. V'#. I N'. &/ $<' 106&. N'. &576. )deas y ;alores, $9%*# !e &77/ Un* e%"*!$! N$ *'n$# !e 8'-'t= C'#' 9*$. N'. 07 01

$9%*# 1003. N'. 1&5.5. )stmica, 100/. Re *"t$ !e #$ F$ )#t$! !e F*#'"'2:$ < Let%$" C'"t$ R* $. A ' I N'. 1

1004. A ' II N'. &.. ?ournal of &hilosophy, 1065. C'#) 9*$ Un* e%"*t< Ne Y'% V'#. L?IV N'. 1

"e(t*e 9%e.0. <etalogicon, 1007 De($%t' 2 (H*#'"'(H< N$('#* Fe!e%* ' ** Un* e%"*t< A ' II N'. 1.

17. 0ueva sociedad 2riedrich %bert +tifung ene%' 2e9%e%' &775. N'. & "e(t*e 9%e !* *e 9%e 105&. N'. &75.11. &ensamiento. Re *"t$ !e *n e"t*-$ * n e *n2'% $ * n 2*#'" 2* $. F$ )#t$!e" !e F*#'"'2:$

C' ($ :$ !e Je">" en E"($ $.1&.&hilosophy and history 1060. Un* e%"*!$! !e T)9*n-en A#e $n*$. V'#. II N'. 1.13. &roceeding of the 9merican &hilosophical !* *e 9%e &771. S' *et< A e%* $n

PH*#'"'(H* $# S' *et< V'#. 1&/ N'. 1 2e9%e%' 10 1. V'#. 14/ N'. 4.14. @evieA of methaphysics )n*' 10 3. C$tH'#* )n* e%"*t< '2 A e%* $ $"H*n-t'n V'#. ?I

N'. 1 )n*' 10/ . V'#. ???VI N'. 4.1/. @evista de %studios &ol"ticos. ' t)9%e !* *e 9%e &77&. Cent%' !e E"t)!*'" P'#:t* '" <

C'n"t*t) *'n$#e". N'. 115 11 $<' $-'"t' 1061. N'. 11 .16. @evista de 2ilosof"a diciembre ' /. Un* e%"*!$! !e C'"t$ R* $. Un* e%"*!$! V'#. III N'.

11 ene%' )n*' 106&.!e C'"t$ R* $. ;ol. BBB);, 0o. 4 y *.15. @evista de estudios >rteguianos noviembre 711(. F)n!$ * n J'", O%te-$ < G$""et.

.'%te-$<-$""et.e!) 0o. (.1 . @evista del &ensamiento #entroamericano. abril3 junio ' (/. 0o. 'C'.

83



84



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% !e C' )n* $ * n O%$# < E" %*t$C./# ) FPT 1&7&U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e Let%$" < Len-)$"Re;!#4#5)4: S* )#t=ne' ' ('"te%*'% $ FFE 1171 E"($ '#

T)5$% /e !+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:1

P%= t* $ 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$4:

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")L$ 2*n$#*!$! !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' e" #$ en"e $n+$ !e# )"' "*"te =t* ' !e# #en-)$ e ' 'n> #e' !e #'" (%' e"'" ' )n* $t* '" < e (%e"* '". P'% t$nt' "e 9)" $ B)e e# e!) $n!' !e"$%%'##e#$ $($ *!$! !e e (%e"$% < ' (%en!e% *!e$" 'n e(t'" *n"t%) *'ne" < "ent* *ent'". En e"e"ent*!' e# t$##e% $ '%*ent$!' $ !e"t$ $% #$ ($%t* *($ * n 'n"t$nte < $ t* $ !e# e!) $n!' t$##e%*"t$ en e# $)#$ < 2)e%$ !e e##$ (e%2e *'n$n!' #$ $($ *!$! !e 'n"t%) * n te t)$# e" !e# $"' !e #$ '%$#*!$! "e 9)" $ B)e H$9#e 'n 2#)*!e+ < '%%e * n en !*2e%ente" *% )n'#'B)*'" 'n2e%en *$" !e9$te" et . < en #$ ' )n* $ * n e" %*t$ B)e !e"$%%'##e #' (eten *$" ne e"$%*$" ($%$ ' )n* $%"e !e $ne%$ e2e t* $.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' (%'()e"t'" en e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e %eB)*e%e B)e!) $n!' )ente 'n e# !' *n' !e ' (eten *$" t$#e" ' ' 'n' * *ent'" 9="* '" !e '%t'-%$2:$ e*n e"t*-$ * n 9*9#*'-%=2* $ < #$ $($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*" !e #$ (%'9#e =t* $ "' *$# ' C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*"&. C$($ *!$! !e C' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(e t' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!$

#'" !e%e H'" H) $n'"/. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* '6. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4

1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" te %* '" 9="* '" B)e 'nt%*9)<en $# !e"$%%'##'H$9*#*!$! ' )n* $t* $ t$nt' '%$# ' ' e" %*t$.

&. C$($ *!$! !e enten!e% B)e t$nt' #$ e (%e"* n '%$# ' ' #$ e#$9'%$ * n !e te t'" e" %*t'" "e# %e")#t$!' !e #$ $ t* *!$! ' )n* $t* $.3. C$($ *!$! !e $n$#*+$% < $(#* $% #$" $te-'%:$" e%9$#e" < n' e%9$#e" ne e"$e"t%) t)%$n )n te t' '%$#.

4. C$($ *!$! !e $(#* $% !*2e%ente" e"t%$te-*$" en e# (e%2e *'n$ *ent' !e #$ e"t*#:"t*e (%e"* n '%$#.

/. C$($ *!$! !e $n$#*+$% < $(#* $% #$" $te-'%:$" #*n- :"t* $" ne e"$%*$" B)e e"t%)te t' e" %*t'.

85



S! ") &e5e+"#$41. U"$% t, n* $" !e *!ent*2* $ * n < %e"'#) * n !e (%'9#e $" !e %e!$ * n $ n* e# 9="*

*nte% e!*'.&. Re!$ t$% e" %*t'" !* e%"'" "*-)*en!' '!e#'" te t)$#e" (%'(*'" !e# t%$9$ ' $ $!, * ' <

(%'2e"*'n$#.

3. E#$9'%$% e"t%$te-*$" (e%"'n$#e" B)e (e% *t$n e# !e"$%%'##' !e #$ $)t' '%%e * n !e 4. D*"t*n-)*% < (%$ t* $% !*2e%ente" t*('" !e #e t)%$" e"t%) t)%$# $n$#:t* $ *%e %e$t* $.

/. E (%e"$% 'He%en *$ < '%%e * n en #$" $n*2e"t$ *'ne" '%$#e" < e" %*t$".6. E (%e"$% '%$# ente < ('% e" %*t' !e" %*( *'ne" n$%%$ *'ne" < $%-) ent$ *'ne".5. U"$% #'" 'n e(t'" 9="* '" ($%$ e#$9'%$% %e"> ene" en"$<'" < $n=#*"*" ' ($%$t* '" en

en"$ e" '%$#e" ' e" %*t'".. U"$% #'" 'n e(t'" !e 2'% $ #$%$ en #$ (%e"ent$ * n !e *n2'% e" ' $n=#*"*" '%$#e" ' e" %0. Inte%(%et$% )n te $ e"(e :2* ' < e (%e"$% !e 2'% $ '%$# ' e" %*t$ #$ ' (%en"* n B

!e"$%%'##$!' "'9%e e# *" '.17. De '"t%$% 2)e%te" $#'%e" "' *$#e" B)e ##e en $ $ t)$% 'n *nte-%*!$! H'ne"t*

"'#*!$%*!$! 'n #'" 't%'" en #$ (%e"ent$ * n !e ")" t%$9$ '" '%$#e" ' e" %*t'".11. F' ent$% #$ ' )n* $ * n e# t%$9$ $% en eB)*(' < $2%'nt$% 'n $!)%e+ #$" !*2e%en%*te%*'" en #$ '%-$n*+$ * n !e ")" (%e"ent$ *'ne" '%$#e".

1&. De '"t%$% '#)nt$! e *nte%," ('% ' ($%t*% *!e$" e *n2'% $ * n en #$ e#$9'%$ * n !e'%$#e" < e" %*t'".

13. P%' ' e% #$ (%'!) * n !e t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '" !e e (%e"* n '%$e" %*t$.

Á2e$4 5e *5#"$4:$. Gene%$#*!$!e"

C' )n* $ * n < #en-)$ eL$ $ t* *!$! ' )n* $t* $ #*n- :"t* $

E# te t' ' ' (%'!) t' !e #$ $ t* *!$! ' )n* $t* $ #*n- :"t* $Len-)$ e" %*t$ < #en-)$ '%$#9. L$ C' )n* $ * n O%$#

T*('" !e ' )n* $ * n *nte%(e%"'n$# -%)($# '#e t* $ e *nte% )#t)%$#F'% $" !e ' )n* $ * n (>9#* $ !e9$te 2'%' 'n-%e"'.P%'( "*t'" ' )n* $t* '"T, n* $" 2:"* $" e *nte#e t)$#e" ($%$ e# !e"$%%'##' !e #$ ' )n* $ * n '%$# e (%e"* $ <

• I!e$ * n < "ent* *ent'" $ t%$ ," !e #$ '+• E"t*#:"t* $ '%$#• V'+ %e"(*%$ * n < !* * n• Ent'n$ * n '#) en• L$ e (%e"* n '%('%$#• E# %e e(t'% en e# (%' e"' !e ' )n* $ * n #*n- :"t* $ '%$#• M'!$#*!$!e" < %e )%"'" !e #$ ' )n* $ * n '%$#• A<)!$" $)!*' *")$#e"• L$ %$!*' < #$ te#e *"* n en #$ ' )n* $ * n '%$#

. L$ C' )n* $ * n E" %*t$E# (%' e"' !e 'n"t%) * n !e )n te t' e" %*t'

86



E#e ent'" *nte%n'" < e te%n'" !e )n e" %*t' #$%*!$! (%e *"* n '%!en < $% 'n:$.E#e ent'" !e $n=#*"*" < t, n* $" !e %e!$ * nP%*n *($#e" !*2* )#t$!e" ($%$ #$ 'n"t%) * n '%%e t$ !e #$" '%$ *'ne"

• P%'n' 9%e" %e#$t* '"• L$ 'n '%!$n *$• U"'" !e# -e%)n!*'• O%!en '%$ *'n$#• E# $ ent' '%t'-%=2* '• E# )"' !e #$" #et%$" $<>" )#$"• C'He"* n• Re2e%en *$• C'n )n * n• S)"t*t) * n• E#*("*"• Re(et* * n• L'" "*-n'" !e ()nt)$ * n• E# (=%%$2'

E# e"t*#' !e #'" te t'" e" %*t'"E# (%' e"' !e #$ ' ('"* * n !e# te t' e" %*t'

• E"t%) t)%$" te t)$#e"• E"t%) t)%$ n$%%$t* $• E"t%) t)%$ !e" %*(t* $• E"t%) t)%$ e ('"*t* $• E"t%) t)%$ $%-) ent$t* $

G,ne%'" < 2'% $" !e e#$9'%$ * n !e !*"t*nt'" t*('" !e te t'" $ $!, * '" < (%'2e"*'n$#e".Re-*"t%' !e !$t'" < *t$ !e 2)ente"I!ent*2* $ * n !e !' ) ent'"P%*n *(*'" 9="* '" en #$ (%e"ent$ * n !e )n t%$9$ '.

Me5)/)%) 6$ /e +4e9$+ $-$&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e 'n *9* ' ' t$##e% (%e *"$ ente ('%B)e t$nt' H$9#$% 9*en ' 'e" %*9*% 9*en e" )e"t* n !e (%= t* $ 'n" *ente en e"e "ent*!' e# t$##e% "e 9$"$ en e# (%K$(%en!e% H$ *en!'. D$!$ #$ n$t)%$#e+$ !e #$" ' (eten *$" $ !e"$%%'##$% "e $(#et'!'#'-:$ ($%t* *($t* $ (%= t* $ < %e2#e * $ !e t$# $ne%$ B)e e# $#) n' $(%en!$ (%'!) *en' (%en!*en!' te t'" '%$#e" < e" %*t'".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

O%-$n*+$ < $te-'%*+$ #$ *n2'% $ * n e"en *$# ($%$ #$ e#$9'%$ * n !e )n te t' '%$# ' e"C' ($%$ #'" !* e%"'" e#e ent'" B)e #e (e% *ten e#$9'%$% ")" te t'" '%$#e" ' e" %*t'.Dete% *n$ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e" en #$" *!e$" B)e en)n *$ ' ' (%en!e en en"$ e" te t'" '%$#e" ' e" %*t'".E"t$9#e e #$ *nte%$ * n ent%e #'" e#e ent'" ($%$ %ee#$9'%$% #$ *n2'% $ * n B)e *nte'%$# ' e" %*t'.Inte%(%et$ )n te $ e"(e :2* ' en te t'" '%$#e" ' e" %*t'".Ut*#*+$ $!e )$!$ ente e# #en-)$ e '%$# < e" %*t' $(#* $n!' #$" %e-#$" '%t'-%=2* $" < -%E (#* $ < e (%e"$ 'n 'He%en *$ )n$ te =t* $ <$ !e 2'% $ '%$# <$ !e 2'% $ e" %*t$.

87



Ut*#*+$ )n #en-)$ e $!e )$!' $# 'nte t' $# e ('ne% ")" *!e$" !e 2'% $ '%$#.E (%e"$ ")" *!e$" < %e"(et$ #$" !e ")" ' ($ e%'" en ")" ' )n* $ *'ne" '%$#e" < e" %*t$".C' ($%te *n2'% $ * n 'n t'!'" #'" *e 9%'" !e# eB)*(' en e# (%' e"' !e e ('"* * n '%$# 'e" %*t'.P$%t* *($ !e 2'% $ $ t* $ < '#$9'%$t* $ en #'" e"($ *'" !e en )ent%' !e# -%)('.

De )e"t%$ )n$ 'n!) t$ !e %e"(et' H$ *$ #'" !e =" $ t%$ ," !e ")" te t'" '%$#e" ' e" %*t'".Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte" e# (#e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:E"t$ et$($ !e #$ e $#)$ * n (e% *t*%= *!ent*2* $% #$" ' (eten *$" B)e (%e"ent$n #'" e"t)!*$' ent' !e !$% *n* *' $# t$##e% < !e $##: ($%t*% en e# !e"$%%'##' !e# *" '.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:In #)*%= #$ %et%'$#* ent$% !e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e !e #$ e (%e"* n '%$# < e" %*t$ ('%e"t)!*$nte" $ t%$ ," !e# (%' e"' !e $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n < Hete%'e $#)$ * n !e ")"

(%'!) *'ne" < e (%e"*'ne" te t)$#e" '%$#e" < e" %*t$".E<$%!$"#.+ S! $5#<$:In #)*%= #$ $#'%$ * n !e #'" (%' e"'" t$nt' !e (%'!) * n te t)$# '%$# < e" %*t$ e" !e *% n$t)%$#e+$ !e #$" ' (eten *$" $ !e"$%%'##$% #$ e $#)$ * n !e #$ (%'!) * n te t)$# n' ()e!e)n$ e $#)$ * n !e (%'!) t'" 2*n$#e" "*n' !e# (%' e"' en #$ 'n"t%) * n te t)$#.# %#) 2$36$ 6+# $ 1. Fe%n=n!e+ !e #$ T'%%*ente G$"t n 1007 .#omunicación oral ' t$ $ e!* * n E"($ $

P#$<'%.&. L$%!'ne L*#*$ < M$%*$ Te%e"$ An!%e)tt' &773 .6a construcción del taller de escritura

A%-ent*n$ T$##e%e" G%=2* '" Fe% *#.

3. M$%t:ne+ L*%$ L')%!e" 10 5 .-e la oración al párrafo "e-)n!$ e!* * n M, * 'E!*t'%*$# T%*##$".4. P$%%$ M$%*n$ 1006 .#ómo se produce el te!to escrito. Deor"a y práctica "e-)n!$

e!* * n C'#' 9*$ C''(e%$t* $ E!*t'%*$# M$-*"te%*'./. Re *##$ !e E '" S$nt*$-' 10 5 .$ramática espa5ola moderna M, * ' M G%$ *##.6. V* $#!* G. M$%t:n 1007 .#urso de redacción. Deor"a y práctica de la composición y del

estilo, B;) e!* * n M$!%*! P$%$n*n2'.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. G''! $n ^ennetH < $#te% ^*nt" H 1006 .De!tos en #onte!tos. L'" (%' e"'" !e

#e t)%$ < e" %*t)%$ t' '" 1 < & A%-ent*n$ A"' *$ * n Inte%n$ *'n$# !e Le t)%$.&. V$n D* Te)n 10 6 .%structura y funciones del discurso 3e%$ e!* * n M, * ' S*-#'

??I E!*t'%e".3. 8$"$#t' *#!$ 100 .<ejore su redacción "e-)n!$ e!* * n M, * ' E!*t'%*$# T%*##$".4. De #$ M'%$ A#e $n!%' 1007 .6as partes de la oración "e-)n!$ e!* * n M, * '

E!*t'%*$# T%*##$"./. 8$"$#t' *#!$ 100 .<ejore su redacción "e-)n!$ e!* * n M, * ' E!*t'%*$# T%*##$".6. De #$ M'%$ A#e $n!%' 1007 .6as partes de la oración "e-)n!$ e!* * n M, * '

E!*t'%*$# T%*##$".M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, &* #+$4 e , <#/e)4 &e%6"!%$4K:

88



1. Re *"t$" 9'#et*ne" < (e%* !* '" n$ *'n$#e" e *nte%n$ *'n$#e".&. Pe#: )#$" !' ) ent$#e" C'%t' et%$ e" n$ *'n$#e" e *nte%n$ *'n$#e".3. 8*9#*'te $ N$ *'n$# 8*9#*'te $ !e #$ UPNFM < 8*9#*'te $ !e #$ UNA .4. e e%'te $ N$ *'n$# < A% H* ' N$ *'n$#./. S*t*'" !e Inte%net.

89



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") A(%e *$ * n A%t:"t* $C./# ): EAC &571U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4 N*n-)n'

T)5$% /e !+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3

Te %* $" 3

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e%&e26)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E"te e"($ *' (e!$- -* ' '2%e e $# e"t)!*$nte #$ ('"*9*#*!$! !e 'n' e% #$ n$t)%$#e+$ < #$!*2e%ente" $n*2e"t$ *'ne" !e# 2en en' $%t:"t* ' *"t' ' ' )n ' ('nente *nte-%$# !e #$e '#) * n )#t)%$# < (%* '%!*$# ente ' ' )n e!*' !e %e %e$ * n $" en!ente !e #$ %e$#*!$!.In #)<e ' ' 'nten*!' #$ !e2*n* * n < 'n e(t)$#*+$ * n !e# He H' $%t:"t* ' #$ ' (#e *!$! !e#$%te < ") e (%e"* n en #$ '9%$ *" $ #$ !* e%"*2* $ * n < #$" !e"t%e+$" 9="* $" < #$ $%t:"t* $.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4E" %e ' en!$9#e tene% #'" 'n' * *ent'" 9="* '" $!B)*%*!'" en #'" n* e#e" (%e *'" !een"e $n+$ %e#$ *'n$!'" 'n *"t'%*$ -ene%$# ' * *ent'" e"t,t* '" $n=#*"*" e *nte%(%et$ *!e te t'" < -e"t* n )#t)%$#.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4

4. C$($ *!$! !e $(#* $% 'n' * *ent'" < $(t*t)!e" < H$9*#*!$!e" en 2'% $ !*" *(#*n$% B)e!e $n!$ #$" $%te" (#="t* $".

S! -") &e5e+"#$41. E (#* $% #$" 2$"e" !e #$ e '#) * n H*"t %* $ !e# $%te.&. A(%e *$% #'" !*"t*nt'" -,ne%'" 2'% $" e"t*#'" < !* e%"$" $n*2e"t$ *'ne" $%t:"t*

t%$ ," !e e (e%*en *$" *")$#e" < $)!*t* $".3. P%' ' e% #$ $(%e *$ * n !e# $%te t' $n!' 'n *en *$ !e# ent'%n' *")$# < "'n'%'.4. U"$% #'" 'n e(t'" 9="* '" ($%$ e#$9'%$% !*"t*nt$" $n*2e"t$ *'ne" !e $%te./. P%' ' e% #$ (%'!) * n !e t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '".6. An$#*+$% < 'n(%en!e% #$ *n2'% $ * n (%e"ent$!$ ('% e" %*t' ) '%$# ente %e"(e t

'n e(t'" $%t:"t* '" e"tet* '" < #$" !* e%"$" $n*2e"t$ *'ne" !e# $%te5. M$ntene% )n$ $ t*t)! !e $(%en!*+$ e 'nt*n)' en )$nt' $ #$" 2'% $" e"t*#'" < -ene%'"

$%t:"t* '".Á2e$4 5e *5#"$4

$. O%:-ene" !e# $%teDe2*n* * n < 'n e(t)$#*+$ * nE"t*#'" < t, n* $"

90



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") E (%e"* n V' $# < C'%('%$#C./# ): EAC & 71U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4 N*n-)n'

T)5$% /e !+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3

Te'%* $" 3

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e$"$/7 #") /!2$+5e %4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E# e"($ *' (e!$- -* ' "e t%$t$ !e )n$ #$"e !e t, n* $" !e e (%e"* n ' $# < '%('%$# ($%$e"t)!*$nte". Se (%eten!e en e"t$ #$"e *n* *$% $# $#) n' en e# 'n' * *ent' < ent%et, n* $" !e #$ '+ #$ !* * n < !e #$ e (%e"* n '%('%$# ($%t* )#$% ente ' ' e!*' n' e' )n* $ * n $ 2*n !e (%' ee%#e !e #$" He%%$ *ent$" 9="* $" ($%$ #$ '%%e t$ e(>9#* ' < !ent%' !e# $)#$. E"te '2%e e%= He%%$ *ent$" te %* ' (%= t* $" "'9%e #$ '*nte%(%et$ * n ' $# "'9%e !*2e%ente" -,ne%'" #*te%$%*'". A"* *" ' "e *n* *$%=t, n* $" < )"'" $!e )$!'" !e #$ '+. S* )#t=ne$ ente "e #e (%' ee%= !e 'nten*!'" "'9%e(%*n *(*'" $n$t * '" < 2*"*'# -* '" !e# H$9#$ !e# $($%$t' 2'n$!'% < ") )e%('.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4E# e"t)!*$nte !e9e -'+$% !e )n 9)en e"t$!' '%('%$# < ('"ee% )n $($%$t' 2'n$!'% "$#)!$9C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* '

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4

1. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" %e$t* '" < e!) $t* '" en 2)n * n !e #$ (%'!) * ne" ,n* $ < e"(e t$ )#$% !e"!e ($%= et%'" e"t,t* '" B)e (e% *t$n #$ *% )#$ * n !e e# e% $!' $%t:"t* ' < e!) $t* '.

&. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n $%t:"t* '" *nte%!*"en #'" $ ('" !e #$" $%te" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" < )"* $#e".

3. C$($ *!$! !e %e$% $#'%$% < !*"t%*9)*% (%'!) t'" $%t:"t* '" !e 2'% $ *n'#e t* $ !'n!e "e *nte-%en #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" $%t:"t* $".

4. C$($ *!$! ($%$ !e"$%%'##$% #$" ' (eten *$" $ t'%$#e" en (%' e"'" !e (%'!)e"(e t$ )#$%.

93



S! ") &e5e+"#$41. E"t)!*$% #$ $n$t' :$ !e# )e%(' H) $n' < ") 2)n * n en #$ (%'!) * n !e #$

' * *ent' < H$ e% )n )"' $!e )$!' !e $!$ )n$ !e #$" ($%te" !e# $($%$t' 2'n$!'%)e%('.

&. A(#* $% t, n* $" !e %e#$ $ * n %e"(*%$ * n $%t* )#$ * n < ('"t)%$ '%('%$

(%'!) * n !e #$ '+ < #'" ' * *ent'" '%('%$#e".3. I!ent*2* $% #$" !*2e%ente" ('"*9*#*!$!e" !e ' )n* $ * n !e #$ '+ < #$ e (%e"*4. $ $(#* $%#$" en ") *!$ (e%"'n$# < (%'2e"*'n$#./. A(#* $% !* e%"$" t, n* $" !e e (%e"* n ' $# < '%('%$#.6. V$#'%$% #$ e (%e"* n ' $# < '%('%$# ' ' )n$ He%%$ *ent$ !*!= t* $ *n!*

$%%e%$ !' ente < en #$ *!$ (e%"'n$#.5. De"$%%'##$% #$ $($ *!$! !e e (%e"* n ' $# < '%('%$# < #$ $)t'n' :$ (e%"'n$

(%'2e"*'n$#.. M$ntene% )n$ $ t*t)! !e $(%en!*+$ e < e '%$ (e% $nente.

Á2e$4 5e *5#"$4$. Re#$ $ * n '%('%$# < !e# $($%$t' 2'n$!'%

9. Re"(*%$ * n !*$2%$- =t* $. P%'<e * n < !* * n!. P%e($%$ * n !e# $($%$t' 2'n$!'%e. Ent'n$ * n $t*+ < %e$t* *!$! ' $#2. T*('" !e #e t)%$ t%$9$#en-)$" ('e $" %e#$t'" < te t'" !%$ =t* '".-. Le t)%$ *nte%(%et$t* $H. T, n* $" !e !* * n ' $#*+$ * n (%'<e * n !e #$ '+ #e t)%$ *nte%(%et$t* $ < $!

!e# $($%$t' 2'n$!'%*. T, n* $" '%('%$#e" !e $#ent$ *ent' < (%e($%$ * n 2:"* $ . T, n* $" !e e (%e"* n '%('%$# *ne"*" < (%' e *$. U"' < $ne ' !e #$ (%' e *$

#. C' )n* $ * n n' e%9$#. C' )n* $ * n -%)($#

n. T, n* $" !e * $-*n$ * n < %e$ * n $ t%$ ," !e# )e%(''. E#e ent'" e"en *$#e" ($%$ #$ %e(%e"ent$ * n 2%ente $ )n (>9#* '(. L$ e (%e"* n ' $# < '%('%$# en #$ $%%e%$ !' ente

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eE"te e"($ *' (e!$- -* ' "e !e"$%%'##$%= en 2'% $ $ t* $ ($%t* *($t* $ %e2#e * $* (#e ent$%=n et'!'#'-:$" ' ' E e% * *'" *n!* *!)$#e" < '#e t* '" *n e"t*-$ *'ne" !e $*n!* *!)$# < en -%)(' e"t)!*' !*%*-*!' !*"e ' < !e"$%%'##' !e (%'<e t'" e ('"* *'ne" e e% * *'" (%= t* '" 2%ente $ #$ #$"e.I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

C'nt%'#$ < (%e($%$ ") )e%(' ('% e!*' !e #$ %e#$ $ * n ($%$ #'" e e% * *'" ' $Re"(*%$ en 2'% $ '%%e t$U"$ $(%'(*$!$ ente ") $($%$t' 2'n$!'%.P%'<e t$ < ' $#*+$ 9*en #'" te t'" #*te%$%*'" < #'" e e% * *'" ' $#e".Ent'n$ < $t*+$ '%%e t$ ente #'" te t'" < e e% * *'" ' $#e".C%e$ (e%"'n$ e" < $t "2e%$" $ ($%t*% !e #$ * ('"t$ * n !e #$ '+.G%$9$ e2* *ente ente e e% * *'" "'9%e ('e $" %e#$t'" < te t'" !%$ =t* '".Ut*#*+$ $!e )$!$ ente e# e"($ *' e" ,n* '.

94



M)e"t%$ )n )"' < $n=#*"*" %e$t* ' !e #$ ' )n* $ * n n' e%9$#.Re$#*+$ )n$ %e(%e"ent$ * n H$ *en!' )"' !e t'!'" #'" %e )%"'" ' =#* '" < '%

$(%en!*!'".Ut*#*+$ $(%'(*$!$ ente ") !*$2%$- $ ($%$ #$ e e ) * n !e #$ '+.C'n' e #$" t, n* $" !e '#' $ * n !* * n (%'<e * n < ' $#*+$ * n.

A(#* $ $ e%t$!$ ente #$" t, n* $" !e %e#$ $ * n %e"(*%$ * n < e e% *t$ * n !e$ e )"' !e e e% * *'" ($%$ %e#$ $% e"t*%$% $#ent$% < !*"('ne% ") )e%('!' ente < (%'2e"*'n$#.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (ee"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$

Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* e%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'". P$%ent%e 't%$" e"t%$te-*$" #$" "*-)*ente" -):$" !e '9"e% $ * n !e $ t*t)!e" $)t'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n < e# ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9eDe '"t%$ *'ne" (%= t* $" 'nt%'#e" !e #e t)%$ e ('"* *'ne" '%$#e" *n2'% e" !e e"t)!*$($" 'n e(t)$#e" *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n *n2'% e" !e (%'<e t'" %e-*"t%'" $neen"$<'" (%)e9$" e" %*t$".

# %#) 2$36$ 6+# $ 1. A *t*$ Ant'n*'Deatro &ara &rincipiantes, ;%9'# E!*t'%*$# C'#' 9*$ 1006.&. 8'$# A)-)"t'Deatro -el >primidoE 7. %jercicios &ara 9ctores F 0o 9ctores, E!*t'%*$#

N)e $ I $-en M, * ' 10 7.3. 8%* $n L'#$%l 6enguaje -el <ovimiento #orporal , G%)(' E!*t'%*$# L) en A%-ent*

&771.4. C'#e T'9<, 9ctuación. Gn <anual -el <étodo -e +tanislavsHy , E!*t'%*$# D*$n$ M, * '

105 ./. G%'t' " < Je%+<8acia Gn Deatro &obre, S*-#' ? * E!*t'%*$# S.A. M, * ' 106 .6. N$ $%%' T' $"6a ;oz F 6a %ntonación %n 6os &ersonajes 6iterarios, 3e$. E!. C'#e * n

M=#$-$ S.A. M, * ' 1056.

5. R$ H$%$ $#iencia Fogui -e 6a @espiración, E!*t'%*$# O%* n M, * ' 1054.. R)*+ L)-' M$% e#$ Y M'n%'< 8$)t*"t$ F*!e#-esarrollo &rofesional -e 6a ;oz, G%)('E!*t'%*$# G$ et$ M, * ' 1004.

0. St$n*"#$ " * C'n"t$nt*nGn 9ctor +e &repara, E!*t'%*$# C'n"t$n *$ M, * ' 10/0.

95



/. I!ent*2* $% < $ (#*$% e# 'n' * *ent' !e !*2e%ente" -,ne%'" !*" )%"* '" !e 'n!)%$6. P%'!) *% $%-) ent$% < !*"e%t$% en 2'% $ '%$# < e" %*t$ t%$9$ '" "'9%e #$"

!e"$%%'##$!$".5. Lee% e *nte%(%et$% !e $ne%$ %:t* $ < %e2#e * $ *n2'% $ * n !e !* e%"$" 2

INTERNET te#e *"* n %$!*' !*$%*'" %e *"t$" < 't%'".

. An$#*+$% 'n %*-'% %:t* ' ()nt'" !e *"t$" (%'(*'" < $ en'".0. In '%('%$% #$ et'!'#'-:$ !e *n e"t*-$ * n 9*9#*'-%=2* $ en #$ e#$9'%$ * n !e #'"17. C' (%en!e% #$ ne e"*!$! !e $(#* $% e# %e#$t* *" ' )#t)%$# ($%$ 'n' e% #$"

)#t)%$" $($%t=n!'"e !e #$ *"* n etn' ent%*"t$ !e #$" *" $".Á2e$4 5e *5#"$4

1. Se * t* $ !e #$" $%te" < !e #$ )#t)%$ ('()#$%F'# #'%e M*t'" #e<en!$".M>"* $ 2*e"t$" ('()#$%e" !$n+$".T%$!* *'ne" %*t)$#e" e%e 'n*$" < %een *$".C*ne te$t%' < te#e *"* n.A%te" (#="t* $" < $%B)*te t)%$.

&. C'nt%$"te < !* e%"*!$! en2'B)e etn'-%=2* '3. C$%$ te%:"t* $" !e #$" %e"(e t* $" #en-)$" !*$#e t'" < e%-$" !e 'n!)%$"4. An=#*"*" "' *'# -* ' !e #$ (%'9#e =t* $ $ t)$# !e 'n!)%$"./. L$ T%$n"2'% $ * n < $ 9*' "' *$# e# %'# !e #'" ' * *ent'" $ t'%e" < #'" ") e

"' *$#e".Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eE"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" C#$"e e ('"*t* $ ($%t*

v *")$#*+$ * n !e *!e'" "'9%e #'" te $" t%$t$!'" < #e t)%$ %:t* $ !e $%t: )#'" %e#$ *'$!$ te $. An=#*"*" < !*" )"* n "e *n$%*'" en -%)('" ($%$ #$ $(#* $ * n (%= t* $ !et%$n" )#t)%$# e *nte% )#t)%$# e"t)!*' !e $"'" B)e "e (#$nte$n en #$ $ten * n !e

)#t)%$" -%)('" !e !*" )"* n ($%$ 2' ent$% e# t%$9$ ' en eB)*(' < #$ H$9*#*!$$)t' %:t* $ $ten * n $# $#) n' e!*$nte t)t'%:$" (%e"en *$#e" < ('% '%%e' e#e t% n* '(e%"'n$# en e# ('%t$2'#*'.E# ' ('nente $)!*' *")$# "e%= )t*#*+$!' en e# !e"$%%'##' !e $%*'" te $" ten*en!' en )9ene2* *' !e #$ * $-en ($%$ enten!e% e# ('#*-#'t*" ' "e * t* ' < #' $)!*t* ' ' ' He%%$ *($%$ $ e!e% !e $ne%$ %e$# e "*-n*2* $t* $ $ #$ *!ent*2* $ * n < $n=#*"*" !e #$ ('#*I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

O%-$n*+$ < $te-'%*+$ #$ *n2'% $ * n e"en *$#.E $#>$ %:t* $ ente #'" !* e%"'" 'n e(t'" e#e ent'" '!e#'" ' 2$ t'%e".E"t$9#e e ' ($%$ *'ne" 'n %e"(e t' $# %'# !e $!$ e#e ent' B)e *nte% *ene en(%' e"' e!) $t* ' "e->n '%%*ente ' '!e#' (e!$- -* '.

Ree#$9'%$ #$ *n2'% $ * n e"t$9#e *en!' #$ *nte%$ * n ent%e #'" e#e e(%' e"' e!) $t* ' < )#t)%$#.E (#* $ < $(#* $ ")" *!e$" 'n 'He%en *$ < )n #en-)$ e $!e )$!' !e $ )e%!' $ #te =t* $ $"*-n$!$.M)e"t%$ $ t*t)! !e %e"(et' < t'#e%$n *$ H$ *$ #'" !e =".C) (#e 'n #$ $"*-n$ * n !e t$%e$".Se ' )n* $ 'n e2e t* *!$! e (%e"$n!' ")" *!e$" < %e"(et$n!' #$ !e ")"' ($ e%'".

97



M$nt*ene )n$ $ t*t)! !e $(%en!*+$ e < e '%$ 'nt*n)$ en #'" te $" !e )#t)('()#$%.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e )

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'"!e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'". Se He"t%$te-*$" !* e%"$" ent%e #$" )$#e" "e *!ent*2* $ -):$" !e '9"e% $ * n !e $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n < e# ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%=D*$-%$ $" !e "e )en *$" *n2'% e" !e *n e"t*-$ *'ne" (%e"ent$ *'ne" '%$#e" !e ")" (%(#$nte$ *ent'" e *n e"t*-$ *'ne" %e$#*+$!$" #*"t$" !e 'te ' e#$9'%$ * n < (%e"ent$($" 'n e(t)$#e" (%)e9$" e" %*t$" *n2'% e" t, n* '" !e# !e"$%%'##' !e #$ )#t)%$ (H'n!)%e $.

# %#) 2$36$ 6+# $ 1. LOTMAN I)%*.+obre el mecanismo semiótico de la culturaI +obre la dinámica de la

culturaen L$ Se * "2e%$ III. . M$!%*! E!* *'ne" C=te!%$ &777.2. #entro )ndigenista de #apacitaciónA%te"$n$# Int*9) $n' CICAI

3. Le t)%$" !e S' *'#'-:$ De($%t$ ent'" !e C*en *$" S' *$#e" UNA4. L):" En%*B)e M) '+ &771 *"t'%*$ Gene%$# !e 'n!)%$" Te-) *-$#($./. O" $% e#$<$ &771 . Ant'#'-:$. Le t)%$" !e *"t'%*$ !e !e 'n!)%$". UPNFM P

$##. Te-) *-$#($.6. DOYAL L. GOU I. Te'%:$ !e #$" ne e"*!$!e" H) $n$". M$!%*! I $%*$ F)He5. PURNELL L. D. E# M'!e#' !e ' (eten *$ )#t)%$# !e P)%ne## De" %*( * n < )

(%= t* $ e!) $ * n $! *n*"t%$ * n e *n e"t*-$ * n. En C)#t)%$ !e #'" C)*!$!'" 6II 1000.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. LOTMAN I)%*.+emiótica de la escenaI %l lengua teatral y la pinturaI la arquitectura

conte!to de la arquitectura enL$ Se * "2e%$ III. . M$!%*! E!* *'ne" C=te!%$ &777

&. GALEANO E!)$%!'6as ;enas 9biertas de 9mérica 6atina. 8)en'" A*%e" S*-#' ??I100/3. LOTMAN IURI M.6a +emiósfera ). +emiótica de la #ultura y del De!to E!* *'ne"

C=te!%$ M$!%*! 1006.4. G$%!ne% . 1004 .%ducación 9rt"stica F -esarrollo 8umano. 8$% e#'n$. P$*! "./. L' en2e#! V. 10 1 .-esarrollo -e 6a #apacidad #readora. 8)en'" A*%e". ̂ $(e#)"+6. M$%:n V. R. &777-idáctica -e 6a %!presión &lástica > %ducación 9rt"stica. En R* ' R.

L Y M$!%*! F. D. E!

98



5. M*##" J$net 10056a < sica %n 6a %nse5anza Jásica. S$nt*$-' An!%," 8e##'.. P$!*##$ G. A. &77&%l #onocimiento -isciplinar -e 6a %ducación 9rt"stica F +u

%nse5anza. En 8'#et:n De In e"t*-$ * n E!) $ *'n$# F$ )#t$! De E!) * n. P'n2*t*2*Un* e%"*!$! C$t #* $ De CH*#e.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, &* #+$4 e , <#/e)4 &e%6"!%$4K:

1. D*%e * n Gene%$# !e C)#t)%$ P'()#$% < De('%te"&. Te# " /74 &36 71 05 3 54 30 F$ /74 &36 0/3& E M$*#' ( g"!nH'n.'%-.Hn

3. A% H* ' N$ *'n$# !e 'n!)%$" Te# /74 &&& 33 F$ /74 &3 77&54. 8*9#*'te $ N$ *'n$# !e 'n!)%$" #+$@Q $#%'@)+/!+e5'+e5 /. e e%'te $ N$ *'n$# KR$ n R'"$ /74 &35 073/6. D*%e *'n Gene%$# !e E!) $ * n < F'% $ * n A%t:"t* $

E M$*#' ( g"!nH'n.'%-.Hn 5. D*%e * n Gene%$# !e# L*9%' < E# D' ) ent'' ( g"!nH'n.'%-.Hn. %scuela 0acional de Deatro/74 &36 0/3&

0. C'n"e% $t'%*' N$ *'n$# !e M>"* $ KF%$n *" ' R$ n D:$+ e#$<$

' ( g"!nH'n.'%-.Hn 17. R$!*' N$ *'n$# !e 'n!)%$" Te# " /74 &36 5//1 F$ /74 &36 547711. In"t*t)t' 'n!)%e ' !e Ant%'('#'-:$ e *"t'%*$ Te# " /74 &&& 146 34 57 77 50 F$ /74 &&& &//& E M$*# H'n!*H$Hge!)%e!.net 1&. Cent%' !e C)#t)%$ G$%*n$-) !e 'n!)%$"

Te# /74 &36 50&& F$ /74 &36 0/3& E $*#' ( g!nH'n.'%-.Hn13. F*" $#:$ !e P%'te * n !e #$" Etn*$" < e# P$t%* 'n*' C)#t)%$# Te# " /74 &&1 3700 31 // E ten"* n &1&1 &1&& &1&3 F$ /74 &&1 /

E M$*# $n<!e# *!g<$H''.e"14. 8$n ' A)!*' *")$# !e C)#t)%$ P'()#$% 'n!)%e $

V#/e)4 /e C!%5!2$ P)&!%$2 H)+/!2e9$

1/. L$" C$%%e%*t$" !e S$n J)$n Un$ t%$!* * n !e Y)" $%=n.16. L'" C%*"t'" Ne-%'" !e 'n!)%$".15. L'" G)$n $" '" !e# De($%t$ ent' !e Le (*%$.1 . L'" G)$n $" '" !e #'" !e($%t$ ent'" !e F%$n *" ' M'%$+=n < C' $<$-)$.10. L'" G)$n $" '" !e# De($%t$ ent' !e S$nt$ 8=%9$%$.&7. E# 8$*#e !e #'" Ne-%*t'" Un$ T%$!* * n !e S$nt$ E#en$.&1. L$ R' e%:$ Len $ !e S$n G$"($%.&&. L$ 8'!$ $ (e"*n$ Un$ t%$!* * n !e CH'#)te $.&3. E# 8$*#e !e #'" D*$9#*t'" Un$ t%$!* * n !e C' $<$-)$.&4. D$n+$" < C$n *'ne" M*"B)*t$".&/. M>"* $ !e #'" C$%$ 9e%'" !e N)e $ Ce#*#$ .

&6. L'" )e-'" T%$!* *'n$#e" !e S$n M$% '" S$nt$ 8=%9$%$.&5. L$" en%$ $!$" !e S$n J'", CH*B)*t' Un$ t%$!* * n !e N$ $' e.& . E# Fe"t* $# !e #$" F#'%e" Un$ t%$!* * n !e Le($te%*B)e.&0. M' *-$n-$". En$n'" G*-$nt'ne" Un$ t%$!* * n !e Y)" $%=n.37. E# Fe"t* $# G$%:2)n$ !e 8$ $ $%.31. E# 2e"t* $# !e V*n' !e C'<'# Un$ t%$!* * n O#$n H$n$.3&. 'n!)%$" M=" $%$" < T%$!* *'ne".

99

mailto:[email protected]


















UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) &e/$ . #") I!*' $ E t%$n e%' e#e t* $ In-#,"C./# ): EAC &071U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e Let%$" < Len-)$"Re;!#4#5)4 FFI 14 71 In-#e"

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3Te %* $" &P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:37 &4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E"te e"($ *' (e!$- -* ' 'nt*ene #'" ' ('nente" ne e"$%*'" ($%$ (%'('% *'n$% $ #e"t)!*$nte" #'" 'n' * *ent'" ne e"$%*'" ($%$ $# $n+$% )n n* e# 9="* ' $#t' !e *n-#

' ('nente" en2' $!'" $ #$" )$t%' H$9*#*!$!e" 9="* $". L'" e"t)!*$nte" e"t$%=n en 'nt$ t'e# *!*' $ !e )n$ 2'% $ !*%e t$ < "*"te =t* $ #' B)e #e" (e% *t*%= $# $n+$% #$" ne e"$%*$" ($%$ !e"en '# e%"e en )$#B)*e% "*t)$ * n B)e %eB)*e%$ e# )"' !e #$ #e$nte" en *'n$!'. E"te e"($ *' t*ene #$ 2*n$#*!$! !e (%'('% *'n$% $# e"t)!*$nte #'" 'n' *ne e"$%*'" ($%$ %e$#*+$% 'n e%"$ *'ne" "en *##$" ' ('"* *'ne" '%t$" et . en e# *!'n )n -%$!' !e !*2* )#t$! !e $ )e%!' $# n* e#.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4L'" e"t)!*$nte" !e9e%=n H$9e% )%"$!' In-#e" Gene%$# I < "e %e ' *en!$ B)e e##'" H$9*#*!$!e" !e t%$9$ ' -%)($# < !*%*-*!'. A# *-)$# B)e e# !e"e' < e# *nte%," ('% $!B)9="* '" !e# *!*' $ *n-#," B)e -$%$nt* en )n$ 2'% $ * n *nte-%$#.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e ' )n* $%"e en )n$ #en-)$ e t%$n e%$.&. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4

3. C$($ *!$! !e ' )n* $%"e e2e t* $ ente en 2'% $ '%$# < e" %*t$ en *n-#e" $ )9="* ' $#t'.

S! -") &e5e+"#$41. De"$%%'##$% #$" H$9*#*!$!e" !e #e t' e" %*t)%$ en )n n* e# 9="* ' $#t'.&. De"$%%'##$% #$" H$9*#*!$!e" !e H$9#$ < e" ) H$ en )n n* e# 9="* ' $#t'.3. Re$#*+$% e e% * *'" -%$ $t* $#e" 'n t*e ('" e%9$#e" ' ' e# ($"$!' "* (#e < e# 2

"* (#e !e 2'% $ *n!* *!)$# < -%)($#.4. De '"t%$% $ n* e# '%$# ' e" %*t' e# "*-n*2* $!' < )"' !e #$" e"t%) t)%$" -%$ $t

/. Enten!e% < $ne $% )n ' $9)#$%*' 9="* ' en )n n* e# $#t' B)e #e (e% *t$ e"t$9#' )n* $ * n e2e t* $ !e 2'% $ '%$# < e" %*t$.6. De"$%%'##$% 'n e%"$ *'ne" "en *##$" $(#* $n!' e# 'n' * *ent' $!B)*%*!'.5. C'nte t)$#*+$% #$ n)e $ *n2'% $ * n en e e% * *'" ' )n* $t* '".

Á2e$4 5e *5#"$4$. $9#$n!' !e ' *!$" e# e%9'5) %# e <5) /#4%# e ' $9)#$%*' !e #$ ' *!$ !e" %*( * n

!e H=9*t'" $#* ent* *'"4) e $+ ")"t$nt* '" 'nt$9#e" < n' 'nt$9#e" $! e%9*'" !e2%e )en *$.

100



9. $9*#*!$!e" < !e('%te" (*!*en!' < !$n!' *n2'% $ * n $ e% $ !e H$9*#*!$!e" !e('%t$#ent'" e%9')/$% "$+ (%e-)nt$" 'n ($#$9%$" H ' $9)#$%*' %e#$ *'n$!' $ #'"!e('%te".

. $9#$n!' !e# 2)t)%' !e" %*( * n !e ) (#e$ '" < $ t* *!$!e" en e# 2)t)%' e# 2)t)%' 'n)#+ 5) e (%e"*'ne" en e# 2)t)%' (%e-)nt$" 'n ($#$9%$" H.

!. L$" ($%te" !e# )e%(' < (%'9#e $" !e "$#)! !e" %*( * n !e (%'9#e $" !e "$#)! <e!* $ ent'" !$% 'n"e '" ($%$ "e% "$#)!$9#e #$" ($%te" !e# )e%(' #$ 2'% $@$<e +)!+ en 2'% $ $2*% $t* $ < ne-$t* $ #$ 2'% $3ee% $/ e"5#<e en 2'% $ $2*% $t* $ <ne-$t* $ * (e%$t* '".

e. D$n!' !*%e *'ne" H$9#$% $ e% $ !e t*en!$" (%e('"* *'ne" !e #)-$% !$% !*%e* (e%$t* '".

2. E# ($"$!' (e!*% < !$% *n2'% $ * n $ e% $ !e $ t* *!$!e" en e# ($"$!' e%9'" %e*%%e-)#$%e" en e# ($"$!' "* (#e (%e-)nt$" "* n' en e# ($"$!'.

-. De" %*9*en!' e# ($"$!' !$% *n2'% $ * n $ e% $ !e #$ *n2$n *$ < #$ *!$ e" '#$%e%9'" *%%e-)#$%e" #'" e%9'"5) e 5) /) en e# ($"$!' (%e-)nt$" < %e"()e"t$" '%t$"

H. $9#$n!' !e ('"*9*#*!$!e" !e $% en"$ e" te#e2 n* '" $ e(t$% < !e #*n$% *n *t$

e )"$" 2%$"e" (%e('"* *'n$#e" (%'n' 9%e" '9 et' e# e%9' '!$# )!%/ en (%e-)nt$" <en '%$ *'ne" $2*% $t* $" < ne-$t* $".Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eSe H$%= )"' !e )n en2'B)e e #, t* ' !e en"e $n+$ < $(%en!*+$ e )t*#*+$n!' ent%e "*-)*ente" ,t'!'" $)!*' #*n-)$# t%$!) * n -%$ $t* $# %e"()e"t$ F:"* $ T't$# C' )n*"H$##' en! e e% * *'" -%$ $t* $#e" !*%*-*!'" e e% * *'" !e $)!*' < *!e' (%e"ent$ *'n*n!* *!)$# ente < en -%)('.I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

O%-$n*+$ #$ *n2'% $ * n !e $ )e%!' $# n* e#.Lee < ' (%en!e ' $9)#$%*' 'n e(t'" e *!e$" 9="* $".E" ) H$ < ' (%en!e 'n e(t'" e *!e$" 9="* $".

Se ' )n* $ e2e t* $ ente.P%e"ent$ )n n* e# !e ' (%en"* n 9="* ' $#t' !e #$ *n2'% $ * n '%$# < e" %*t$.T%$9$ $ !e 2'% $ *n!* *!)$# < -%)($#.Ut*#*+$ $%*$" 2'% $" !e (%= t* $ !e# *!*' $.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'" e#e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%=n $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #!e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%E = ene" e" %*t'" e = ene" '%$#e" (%e"ent$ *'ne" '%$#e" en"$<'" '%t'" (%)e9$' $9)#$%*' #e t)%$ et . ' ('"* *'ne" '%t$" !%$ $t*+$ *'ne" e e% * *'" -%$ $t* $

101



)e"t*'n$%*'".# %#) 2$36$ 6+# $

1. L$%"en F%ee $n D*$ne. G%$ $% D* en"*'n" &7772orm, <eaning, and Gse. Joston: e*n#e $n! e*n#e.

2. R* H$%!" J$ . &77/)nterchange3)ntro. Dhird %d. 0eA ForH C$ 9%*!-e Un* e%"*t< P%e

102



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): I!*' $ E t%$n e%' e#e t* $ F%$n ," C./# ) EAC 3771U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e Let%$" < Len-)$"Re;!#4#5)4: N*n-)n'

T)5$% /e !+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3

Te %* $" &P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:37 &4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e '%*ent$ $# !e"$%%'##' !e #$" ' (eten *$" ' )n* $t* $" #*n- :"t* $">t*#e" en #$ ' )n* $ * n en #$ #en-)$ 2%$n e"$ ($%$ )n n* e# (%*n *(*$nte.

C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:N' e" ne e"$%*' n*n->n 'n' * *ent' (%e *' ($%$ )%"$% e# e"($ *' (e!$- -* ' !e F%$n ,"Gene%$# I n' '9"t$nte e# !' *n*' 9="* ' !e $#-)n$ #en-)$ e t%$n e%$ 'n' * *ent'" (%e *'" !e #$#en-)$ 2%$n e"$ < e# !e"$%%'##' !e ' (eten *$" ($%$ e# $(%en!*+$ e !e #en-)$" $<)!$%=$<'% $(%' e H$ *ent' en e# )%"'.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e ' )n* $% en )n$ #en-)$ e t%$n e%$.&. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$# <

!e%e H'" H) $n'".3. C$($ *!$! !e (%' ' e% e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %e$t* ' $ #' #$%

!e t'!$ #$ *!$.

4. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* '.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e ' )n* $%"e en 2%$n ," t$nt' en ' (eten *$" !e (%'!) * n ' ' !e

%e e( * n.&. C$($ *!$! !e '"t%$% t'#e%$n *$ en e# $"(e t' *nte% )#t)%$# !e# $(%en!*+$ e !e )n$

e t%$n e%$.3. C$($ *!$! !e !e"$%%'##$% #$" ' (eten *$" !e $)t' $(%en!*+$ e en #en-)$" e t%$n e%

!e $)t' ")(e%$ * n.S! -") &e5e+"#$4:

1. Ut*#*+$% en )n$ 'n e%"$ * n en 2%$n ," e (%e"*'ne" !e )"' 't*!*$n'.&. Re 'n' e% en )n$ 'n e%"$ * n ' $9)#$%*' 9="* ' < %e-#$" -%$ $t* $#e" ($%$ )n

' (%en"* n '%%e t$.3. E" %*9*% < ' (%en!e% te t'" "en *##'" %e#$ *'n$!'" 'n e# n* e# !e #en-)$ e 9="* '.4. C' (%en!e% !' ) ent'" < 'n e%"$ *'ne" "en *##$" 'n te =t* $" $2*ne" $ ") 2'% $ * n./. P%' )%$% #$ 'n * en *$ 'n (e%"'n$" !* e%"$" ($%$ e# en%*B)e * *ent' (e%"'n$#.6. P%' ' e% e# %e"(et' $ #$ #*9%e e (%e"* n !e *!e$".5. V* *% #$ #*9e%t$! %e"('n"$9#e ente $"e-)%=n!'"e !e n' *n $!*% #'" !e%e H'" < #$ #*

#'" !e =".. De"$%%'##$% )n e"(:%*t) !e %e"(et' < t'#e%$n *$ H$ *$ #'" !e =" en #' *nte% )#t)

103



!*2e%en *$" *n!* *!)$#e".0. M$ntene% )n$ $ t*t)! !e $)t' $(%en!*+$ e < !e e '%$ 'nt*n)$ ($%$ #$ $!B)*"* * n

!' *n*' !e# *!*' $ 2%$n ,".17. F'% )#$% ) *'" < $#'%$ *'ne" (%'(*$"11. S$9e% 'n * *% en )n -%)(' (#)%$# < Hete%'-,ne'

1&. M$ntene% 'He%en *$ ent%e #' B)e (*en"$ < #' B)e H$ e.13. P%' ' e% e# !*=#'-' ' ' e!*' !e )"t* *$ < ' (%en"* n.Á2e$4 5e *5#"$4

$. Ve%9'" ht%e $ '*% H$9*te% "i$((e#e% ($%#e% t'!'" #'" e%9'" !e# (%* e% -%)(' e$( "t%'2e $% $" !e $" )#*n' < 2e en*n' en e# 2%$n ," e# "*n-)#$% < (#)%$# $!B)*"*!e !*-'" !e# 2%$n ," e" %*t'.

9. A! et* '" ('"e"* '" I ($%te $% $" !e# (#)%$# #'" n> e%'" #$ ne-$ * n en 2%$n ,"*n!* $!'%e" !e t*e ('

. L'" ('"e"* '" II ($%te #$" 2%$"e" *nte%%'-$t* $" (%e"ente < ($"$!' ' ()e"t' !e $#-)n'"e%9'" )t*#*+$ * n !e S* $)""* n'n (#)"

!. En $) en n' 9%e" !e ($:"e" $" )#*n'" < 2e en*n'" e%9'" $##e% < en*%

#' $#*+$ *'ne" $%!*n$#e" $%t: )#'" !e2*n*!'" *n!e2*n*!'" < ($%t*t* '" !*2e%ente" 2($"", ' ('",.Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:L$ et'!'#'-:$ )t*#*+$!$ en e"te )%"' e"t= 9$"$!$ en e# en2'B)e ' )n* $t* ' 'n )n$ !*n= * $'n"t%) t* *"t$.L$ ()e"t$ en (%= t* $ !e "*t)$ *'ne" !e ' )n* $ * n e!*$nte #$ "* )#$ * n -#'9$# e# !e"$%%'##!e $ *'ne" !e !*" %* *n$ * n '%$# < e" %*t$ e e% * *'" !e $"' *$ * n "e%=n ('ten *$#*+$!$"!e"$%%'##' !e# )%"' !e 2%$n ," #' *" ' B)e e# $n=#*"*" !e #$ #en-)$.P$%$ e# !e"$%%'##' !e #$ (%'!) * n '%$# < e" %*t$ "e (%e , )n t%$9$ ' ($%$#e#' 'n e#e e% * *'" !e# M,t'!' Te (' 1 en #$ e!*!$ !e $ $n e !e #$" )n*!$!e".C'n e%n*ente $ #$ (%'!) * n '%$# #$ ()e"t$ en (%= t* $ !e #$ "* )#$ * n -#'9$# "e%= e# eH:

,"t$.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):- C' (%en!e '%$# ente !' ) ent'" "*en!' $($+ !e %e 'n"t%)*% e#

"ent*!'- C' (%en!e% #$ #e t)%$ !e te t'" "* (#e" $# *n* *' !e# (%' e"' <

' (#e '" $# 2*n$# !e #$ 2'% $ * n ' ' #e t)%$" !e $%t: )#'" !e (e%* !* ' n't* *$" %e et$"en"$ e" $%*'" $n *'ne" n$ e-$ * n en #$ %e!. Ut*#*+$% #$ #en-)$ 2%$n e"$ ($%$ *n2'%"'9%e te $" !e *nte%," ($%$ e# e"t)!*$nte.

- Re!$ t$ en 2%$n ," 9="* ' te t'" 'n te =t* $" $2*ne" $ ") 2'% $ * n.- Se e (%e"$ '%$# ente "*en!' $($+ !e t%$n" *t*% en"$ e" en n* e# !e

#en-)$ 9="* '.-

T'#e%$ $ ")" "e e $nte" $ (e"$% !e #$" !*2e%en *$".- De )e"t%$ )n$ 'n!) t$ !e %e"(et' H$ *$ #'" !e =".- De )e"t%$ $ t*t)!e" !e 'n * en *$.- M)e"t%$ *nte%," -en)*n' en e# !e"$%%'##' !e# $)t' $(%en!*+$ e.- J)"t*2* $ < !e2*en!e ")" $#'%$ *'ne" !e "$9e% B)e t*ene #$ %$+ n.- A e(t$ < %e 'n' e ")" e%%'%e" < "e %e"('n"$9*#*+$ !e ")"

'n"e )en *$".- M)e"t%$ *nte%," ('% $#'%$% < H$ e% B)e "e $#'%e ") (%'(*$ (%'2

104



- Gene%$ e"($ *'" !e !*=#'-' < %e"(et' )t)'".Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:L$ e $#)$ * n !e e"te )%"' e"t= 9$"$!$ en #'" '9 et* '" ' )n* $t* '" < #*n- :"t* '"e"en *$# ente en #$" "*t)$ *'ne" !e ' )n* $ * n e"t)!*$!$" !'n!e #$ $(#* $ * n !e #$"' (eten *$" "e$ e *!en *$!$. En C' (%en"* n O%$# $ t%$ ," !e #$ e" ) H$ !e (%'!) *'ne"

'%$#e" 'n ") n* e# !e !*2* )#t$! $(%'(*$!'.En C' (%en"* n E" %*t$ $ t%$ ," !e #e t)%' (%en"* $". En E (%e"* n '%$# $ t%$ ," !e #$ t%$n" *"* n !e en"$ e" '%$#e". En e (%e"e" %*t$ $ t%$ ," !e #$ %e!$ * n !e !' ) ent'".E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se $(#* $%=n !'" e $#)$ *'ne" !*$-n "t* $" )n$ $# *n* *' < 't%$ $# 2*n$# !e# (e%:'!' ten*en!'($%= et%'" #$ $!B)*"* * n ' n' $!B)*"* * n !e #$" ' (eten *$". L$ $(#* $!$ $# *n* *' !e# (%'"e%= $ t%$ ," !e en )e"t$ ent%e *"t$ *nte% $ 9*' !e *n2'% $ *'ne" (e%"'n$#e" "'9%'n' * *ent' (%e *' !e #$ #en-)$ 2%$n e"$ < #$ "e-)n!$ $# 2*n$# !e# (%' e"' $ t%$ ," !e )nent%e *"t$ "'#$ ente

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:

L$ E $#)$ * n F'% $t* $ "e 'n %et*+$ !)%$nte e# (%' e"' e!*$nte #$" '%%e *'ne" !e #(%'!) * n '%$# < e" %*t$ < #$ ()e"t$ en (%= t* $ !e e"t$" '%%e *'ne" en "*t)$ *'ne" "* *#$%' )n* $ * n.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: L$ E $#)$ * n S) $t* $ "e $(#* $%= $# 2*n$# !e $!$ )n$ !e #$" )$t%' )n*!$!e" !e e"t)!*' 'n )n$#'% !e &/a $!$ )n$. E"t$ e $#)$ * n e"t$%= en2' $!$ en #'" '9 et* '" ' )n* $t* '" !e# )%"'.

# %#) 2$36$ 6+# $:1. C$n*e% Y e" L$ enne CH%*"t*$n 1005Dempo ' <éthode de 2ranKais E!. DIDIER ATIER

P$%*" F%$n *$.&. C')%t*##'n J$n*ne 100&6ibre =change ' <éthode de 2ranKais E!. ATIER DIDIER P$%*"

F%$n *$.3. CANIER Y e" LAVENNE CH%*"t*$n 1005 C)$!e%n' !e e e% * *'" !e Te (' 1, E!.

DIDIER ATIER P$%*" F%$n *$.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:

1. 8e$ ' Je$n C#$)!e DI GIURA M$% e#$ &775 K%t 9lors” nivel ) <éthode de franKaisE!* * n DIDIER P$%*" F%$n *$.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:&. Re *"t$" Le N' e# O9"e% $te)% Le P'*nt M$%*e C#$*%e Ge' FDM3. Pe%* !* '" 2%$n e"e" Le M'n!e Le F*-$%'4. D' ) ent'" $)t,nt* '" !e $)!*' $n *'ne" e *"*'ne" !e %$!*' < n't* *e%'"

te#e *"* '" !e TV/

105



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) &e/$ . #") I!*' $ E t%$n e%' e#e t* $ J$('n,"C./# ): EAC 3171

U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e Let%$" < Len-)$"Re;!#4#5)4 N*n-)n'T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3Te %* $" &P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4 13

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:37 &4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")

E"te e"($ *' (e!$- -* ' 'n"t*t)<e )n (%* e% $ e% $ *ent' $ #$ #en-)$ $('ne"$ < !e"!e !'n!e"e %e$#*+$%= #$ ' (%en"* n !e #$" 'n"t%) *'ne" -%$ $t* $#e" 'n #$" B)e #'" $#) n'"$!B)*%*%=n e# 2)n!$ ent' !e# 'n' * *ent' 9="* ' !e# $('n,". A": ' ' e# $(%en!*+$ e !e #$"#et%$" '%*-*n$#e" !e #$ #en-)$ $t$ $n$ < H*%$-$n$ $ t%$ ," !e #'" e e% * *'" (enten!* *ent' $ n* e# e" %*t' < '%$#. C'n e"t'" $(%en!*+$ e" #'" e!) $n!'" ##e-$%=n $ $ne#'" )"'" $!e )$!'" !e 't%'" ()nt'" -%$ $t* $#e" ' ' ")"t$nt* '" $! et* '" $! e%9*'"($%t: )#$" 'n )n *'ne" < 'n )-$ *'ne" e%9$#e" et .C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4N' "e %eB)*e%e !e 'n' * *ent'" (%e *'" en e"te *!*' $.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e ' )n* $%"e en )n$ #en-)$ e t%$n e%$.&. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$43. C$($ *!$! !e ' )n* $%"e e2e t* $ ente en 2'% $ '%$# < e" %*t$ en $('n," $ )n n* e#

9="* '.S! -") &e5e+"#$4:

1. E" %*9*% < #ee% ($#$9%$" < '%$ *'ne" e" %*t$" en H*%$-$n$ < $t$ $n$ 'n $'%!en !e #'" t%$+'".

&. De"$%%'##$% #$ #e t)%$ en '+ $#t$ ($%$ 2$ *#*$%*+$%"e 'n #$ ent'n$ * n $('n"e%= >t*# t$ 9*,n ($%$ #$ (%= t* $ $)!*t* $.

3. A(%en!e% '%%e t$ ente #$" 2'% $" e%9$#e" en e# (%e"ente < ($"$!' < #$ 2'(%'-%e"* $ ($%$ #$ (%'!) * n !e te t'" "en *##'".

4. C' (%en!e% #$ e"t%) t)%$ 2)n!$ ent$# !e# '%!en !e #$" ($#$9%$". P%e"t$n!' $ten *2)n *'n$ *ent' !e #'" ")"t$nt* '" e%9'" < $! et* '".

/. Re$#*+$% #$ %e!$ * n !e te t'" $%*$!'" < "en *##'".6. A(%en!e% #$ !*2e%en *$ ent%e #$ '%$ * n ")9'%!*n$!$ < #$ (%*n *($# en #'"

'n )n *'ne" ($%t: )#$" < #'" t*e ('" e%9$#e".Á2e$4 5e *5#"$4

$. E (#* $ * n -ene%$# !e #$" #et%$" $('ne"$".9. S*"te $ !e #$" ' $#e" < 'n"'n$nte".

106



. C$te-'%:$" e%9$#e" < ")" )"'" 2)n *'n$#e" en #'" t*e ('" e%9$#e".!. F'% $" e%9$#e" en e# (%e"ente < ($"$!' < #$ 2'% $ (%'-%e"* $ ($%$ #$ (%'!) * n

te t'" "en *##'".e. E# '%!en !e ($#$9%$"2. L'" )"'" !e #$" ($%t: )#$"

-. A! et* ' < $! e%9*'H. O%$ *'ne" ")9'%!*n$!$"Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ e:L$ te =t* $ !e e"te )%"' "e !e"$%%'##$%= 'n %e2e%en *$ $ #'" "*-)*ente" te $" ' 'n"t%) *'n-%$ $t* $#e" e (%e"* n !e #)-$%e" < e *"ten *$" !e" %*( * n !e #$" '"$" en e# e (#e' !e #'"$! et* '" )"'" e%9$#e" en e# (%e"ente < ($"$!' 'n )n *'ne" '%$ * n (%'-%e"* $ 2'% $ne-$t* $ e%9$# < $! et* $# * (e%$t* ' $2*% $t* ' < ne-$t* ' <) t$('"* * n e%9$# ">(#* $ !e$ * n ' )n$ '"$ e (%e"* n !e -)"t'" < !*"-)"t'" e (e%*en *$ $n*2e"t$ * n !e '(*n*'ne" <'t%$" e (%e"*'ne" He H$" et .A": *" ' "e %e$#*+$%=n #'" e e% * *'" ")2* *ente" ($%$ #$ 'n"e ) * n !e $ne '" $!e )$!'" !e$!$ ()nt' -%$ $t* $#.

P'% t$nt' "e H$%= )"' !e )n en2'B)e e #, t* ' !e en"e $n+$ < $(%en!*+$ e )t*#*+$n!' ent%e 't%#'" "*-)*ente" ,t'!'" $)!*' #*n-)$# t%$!) * n -%$ $t* $# %e"()e"t$ 2:"* $ t't$# ' )n* $t* 'e e% * *'" -%$ $t* $#e" !*%*-*!'" e e% * *'" !e $)!*' < *!e' (%e"ent$ *'ne" '%t$*n!* *!)$# ente < en -%)('.I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

O%-$n*+$ #$ *n2'% $ * n !e $ )e%!' $# n* e#.Lee < ' (%en!e ' $9)#$%*' 'n e(t'" e *!e$" 9="* $".E" ) H$ < ' (%en!e 'n e(t'" e *!e$" 9="* $".P%e"ent$ )n n* e# !e ' (%en"* n 9="* ' !e #$ *n2'% $ * n '%$# < e" %*t$.T%$9$ $ !e 2'% $ *n!* *!)$# < -%)($#.Ut*#*+$ $%*$" 2'% $" !e (%= t* $ !e# *!*' $.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'" e#(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e *nte%," B)e t*e"t)!*' !e e"t$ #en-)$ < ")" $($ *!$!e" $)!*t* $" < #*n- :"t* $ en e# $(%en!*+$ e !e )n$"e-)n!$ #en-)$.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%=n $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'%$ #'" e!) $n!'" !e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#*$ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ L$ n't$ 2*n$# "e 9$"$%= en #'" %e")#t$!'" '9ten*!'" en #'" e = ene" 2*n$#e" < #$ $#*2* $ *)n t%$9$ ' !e )%"'. I-)$# ente "e $#'%$%=n #'" t%$9$ '" (%e"ent$!'" $ #' #$%-' !e# (e%*$ $!, * ' $": ' ' #$ ($%t* *($ * n $ t* $ en #$"e en t'!'" ")" $"(e t'".# %#) 2$36$ 6+# $

1. De Ve H* 1006 . 9prenda el japonés en 41 d"as 8$% e#'n$.

107



&. +hin nihongo no Hiso) L' 7M. L0uevo elemento del japonésM T' *' TH%ee A Net '% .3. I"H*H$%$ T$!$<'"H* 10 / .$ramática moderna de la lengua japonesa M$!%*!

EDELSA.4. e%%e%' E!)$%!' L (e+ 100/-iccionario japonés3espa5ol romanizado T' *'

^$"H* $"H'9').

/. #uaderno de ejercicios de Nana japonés T' *' TH%ee A Ne t'% 1004.

108



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): I!*' $ E t%$n e%' e#e t* $ $#e =n C./# ): EAC 3&71U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e Let%$" < Len-)$"Re;!#4#5)4: N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:Te %* $" &P%$ t* $" 1


H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e '%*ent$ $# !e"$%%'##' !e #$" ' (eten *$" ' )n* $t* $" #*n- :"t* $">t*#e" en #$ ' )n* $ * n en #$ #en-)$ $#e $n$ ($%$ )n n* e# (%*n *(*$nte.

C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:N' e" ne e"$%*' n*n->n 'n' * *ent' (%e *' ($%$ )%"$% e# e"($ *' (e!$- -* ' !e $#e =n n''9"t$nte e" !e"e$9#e e# 'n' * *ent' (%e *' !e #$ #en-)$ $#e $n$ < e# !' *n*' !e' (eten *$" ($%$ e# $(%en!*+$ e !e #en-)$" e t%$n e%$"C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e ' )n* $% en )n$ #en-)$ e t%$n e%$&. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t)%$# < $ #'

!e%e H'" H) $n'".3. C$($ *!$! !e (%' ' e% e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %e$t* ' $ #'

#$%-' !e t'!$ #$ *!$.4. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* '.

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:/. C$($ *!$! !e ' )n* $%"e en $#e =n t$nt' en ' (eten *$" !e (%'!) * n ' ' !e%e e( * n.

6. C$($ *!$! !e '"t%$% %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t)%$# * (#: *t$ en e# $(%en!*+$ e !e#en-)$ e t%$n e%$.

5. C$($ *!$! !e !e"$%%'##$% #$" ' (eten *$" !e $)t' $(%en!*+$ e en #en-)$" e t%$n e%$S! -") &e5e+"#$4:1. Ut*#*+$% e (%e"*'ne" !e )"' 't*!*$n' en )n$ 'n e%"$ * n en $#e =n.&. Re 'n' e% en )n$ 'n e%"$ * n ' $9)#$%*' 9="* ' < %e-#$" -%$ $t* $#e" ($%$ )n$

' (%en"* n '%%e t$.3. E" %*9*% < ' (%en!e% te t'" "en *##'" %e#$ *'n$!'" 'n e# n* e# !e #en-)$ e 9="* '.

4. P%' )%$% #$ 'n * en *$ 'n (e%"'n$" !* e%"$" ($%$ e# en%*B)e * *ent' (e%"'n$#./. P%' ' e% e# %e"(et' $ #$ #*9%e e (%e"* n !e *!e$".6. De"$%%'##$% )n e"(:%*t) !e %e"(et' < t'#e%$n *$ H$ *$ #'" !e =" en #' *nte% )#t)

!*2e%en *$" *n!* *!)$#e".5. M$ntene% )n$ $ t*t)! !e $)t' $(%en!*+$ e < !e e '%$ 'nt*n)$ ($%$ #$ $!B)*"* * n !e

!' *n*' !e# !' *n*' !e #$ #en-)$ $#e $n$.. S$9e% 'n * *% en )n -%)(' (#)%$# < Hete%'-,ne'

0. P%' ' e% e# !*=#'-' ' ' e!*' !e )"t* *$ < ' (%en"* n.

109



Á2e$4 5e *5#"$4$. Ve%9'" "e*n H$9en 'Hnen He*jen "(%e Hen #'" $%t: )#'" $" )#*n' 2e en*n' <

ne)t%' !e% !*e !$" e# "*n-)#$% < (#)%$# $!B)*"* * n !e !*-'" !e# $#e =n e" %*t'.9. A! et* '" ('"e"* '" I ($%te $% $" !e# (#)%$# #'" n> e%'" #$ ne-$ * n en $#e =n

*n!* $!'%e" !e t*e ('. L'" ('"e"* '" II ($%te #$" 2%$"e" *nte%%'-$t* $" (%e"ente < ($"$!' !e $#-)n'" e%9'"(e%2e t' e * (e%2e t'

!. L'" $"'" $ )"$t* ' !$t* ' < -enet* '.e. L$" (%e('"* *'ne" (%e('"* *'ne" 'n $ )"$t* ' < 'n !$t* '2. C'n )-$ *'ne" !e #'" e%9'" -eHen 2$H%en ' en !en en e*nen

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:L$ et'!'#'-:$ )t*#*+$!$ en e"te )%"' e"t= 9$"$!$ en e# en2'B)e ' )n* $t* ' 'n )n$!*n= * $ 'n"t%) t* *"t$.L$ ()e"t$ en (%= t* $ !e "*t)$ *'ne" !e ' )n* $ * n e!*$nte #$ "* )#$ * n -#'9$# e#!e"$%%'##' !e $ *'ne" !e !*" %* *n$ * n '%$# < e" %*t$ e e% * *'" !e $"' *$ * n "e

('ten *$#*+$!$" en e# !e"$%%'##' !e# )%"' !e $#e =n #' *" ' B)e e# $n=#*"*" !e #$ #en-)$.P$%$ e# !e"$%%'##' !e #$ (%'!) * n '%$# < e" %*t$ "e (%e , )n t%$9$ ' ($%$#e#' 'n e# e e% * *'" !e# M,t'!' THe en I en #$ e!*!$ !e $ $n e !e #$" )n*!$!e".C'n e%n*ente $ #$ (%'!) * n '%$# #$ ()e"t$ en (%= t* $ !e #$ "* )#$ * n -#'9$# "e%= e# eH!e ,"t$.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

- C' (%en!e '%$# ente !' ) ent'" "*en!' $($+ !e %e 'n"t%)*% e#"ent*!'

- C' (%en!e #$ #e t)%$ !e te t'" "* (#e" $# *n* *' !e# (%' e"' <' (#e '" $# 2*n$# !e #$ 2'% $ * n ' ' #e t)%$" !e $%t: )#'" !e (e%* !* ' n't* *$" %e et$"en"$ e" $%*'" $n *'ne" n$ e-$ * n en #$ %e!. Ut*#*+$ #$ #en-)$ 2%$n e"$ ($

*n2'% $%"e "'9%e te $" !e *nte%," ($%$ e# e"t)!*$nte.- Re!$ t$ en $#e =n 9="* ' te t'" 'n te =t* $" !e ") *nte%,".- Se e (%e"$ '%$# ente "*en!' $($+ !e t%$n" *t*% en"$ e" en n* e#

!e #en-)$ 9="* '.- De )e"t%$ )n$ 'n!) t$ !e %e"(et' H$ *$ #'" !e =".- M)e"t%$ *nte%," en e# !e"$%%'##' !e# $)t' $(%en!*+$ e.- A e(t$ < %e 'n' e ")" e%%'%e" < "e %e"('n"$9*#*+$ !e ")"

'n"e )en *$".- M)e"t%$ *nte%," ('% $#'%$% < H$ e% B)e "e $#'%e ") (%'

(%'2e"* n- Gene%$ e"($ *'" !e !*=#'-' < %e"(et' )t)'".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:L$ e $#)$ * n !e e"te )%"' e"t= 9$"$!$ en #'" '9 et* '" ' )n* $t* '" < #*n- :"t* '"e"en *$# ente en #$" "*t)$ *'ne" !e ' )n* $ * n e"t)!*$!$" !'n!e "e ' (%)e9e #$$(#* $ * n !e #$" ' (eten *$". En ' (%en"* n '%$# $ t%$ ," !e e" ) H$% (%'!) *'ne" '%$#e"'n ") n* e# !e !*2* )#t$! $(%'(*$!'. En C' (%en"* n e" %*t$ $ t%$ ," !e #e t)%$"' (%en"* $". En e (%e"* n '%$# $ t%$ ," !e #$ t%$n" *"* n !e en"$ e" '%$#e". En e (%e"*e" %*t$ $ t%$ ," !e #$ %e!$ * n !e !' ) ent'".E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:

110



Se $(#* $%= )n$ e $#)$ * n !*$-n "t* $ $# *n* *' !e# (e%:'!' )<' (%'( "*t' "e%= !ete% *n$%n* e# !e 'n' * *ent' !e #$ #en-)$ $#e $n$ #$ $ t*t)! H$ *$ e# $(%en!*+$ e < #$" 2'%t$#e+!e9*#*!$!e" *n!* *!)$#e" !e #'" e"t)!*$nte" 'n e# 2*n !e !e2*n*% #$ e"t%$te-*$ !*!= t*$(#* $!$. E# *n"t%) ent' $ )t*#*+$%"e "e%= )n$ en )e"t$ B)e "e ' (#e ent$%= 'n #$'9"e% $ *'ne" !e# !' ente < e# *nte% $ 9*' !e *n2'% $ *'ne" (e%"'n$#e" !e #'" e"t)!*$nte".

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: L$ E $#)$ * n F'% $t* $ "e 'n %et*+$ !)%$nte e# (%' e"' e!*$nte #$" '%%e *'ne" !e #$(%'!) * n '%$# < e" %*t$ < #$ ()e"t$ en (%= t* $ !e e"t$" '%%e *'ne" en "*t)$ *'ne" "* *#$!e ' )n* $ * n.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: L$ E $#)$ * n S) $t* $ "e $(#* $%= $# 2*n$# !e $!$ )n$ !e #$" )$t%' )n*!$!e" !e e"t)!*' 'n)n $#'% !e &/a $!$ )n$. E"t$ e $#)$ * n e"t$%= en2' $!$ en #'" '9 et* '" ' )n* $t* '" !e#)%"'.# %#) 2$36$ 6+# $:

1. THe en I De)t"H $#" F%e !"(%$ He&. A""* *# 1007 E# $#e =n "*n e"2)e%+'.3. V' &775 A#e =n ($%$ e# *$ e%'4. L$n-en" He*!t &775 De)t" He PHent* 2 % A)"#kn!e%

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1.Glt+ D. e## $nn . &775 l%te%9) H De)t" H $#" F%e !"(%$ He L$n-en" He*!t.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:1. Re *"t$" $#e $n$" De% S(*e-e# FOCUS D*e e*t2. Pe%* !* '" $#e $ne" S !!e)t" He e*t)n- F%$n 2)%te% A##-e e*ne e*t)n- 8e%#*ne%

T$-e"(*e-e#3. D' ) ent'" $)t,nt* '" !e $)!*' $n *'ne" e *"*'ne" !e %$!*' < n't* *e%'" te#e *"* '"

!e #$ De)t" He e##e

111



(e!*% *!ent*2* $ * n. E (%e"$% ('"e"* n.. T#e &):Enten!e% (e!*% < !$% *n2'% $ * n "'9%e H'%$%*'" < 2e H$". P%e-)nt$% <

e!$!. $ e% < $ e(t$% *n *t$ *'ne". Pe!*% < !$% '(*n*'ne". D$% #$" -%$ *$". De"(e!*!. L$4 $3#"#)+e4:Pe!*% < !$% *n2'% $ * n "'9%e !e('%te" < $ t* *!$!e" !e ' *'. P%e-)nt$%

"'9%e #$" %$+'ne" ($%$ H$ e% $#-)n$ '"$ < e (%e"$%#$". E (%e"$% $2* *'ne" <

!$% '(*n*'ne". Ot%$" $ne%$" !e "$#)!$%.e. V#4#5$2 $ %)4 $ # )4: $ e% (%e"ent$ *'ne". F % )#$" !e '%te":$ %e#$ *'n$!$" 'n*"*t$" $ $ *-'". C) (#*!'". N$%%$% )n $ 'nte * *ent' ($"$!'.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ e:Se H$%= )"' !e )n en2'B)e e #, t* ' !e en"e $n+$ < $(%en!*+$ e )t*#*+$n!' ent%e 't%'" #'"*-)*ente" ,t'!'" $)!*' #*n-)$# t%$!) * n -%$ $t* $# %e"()e"t$ 2:"* $ t't$# ' )n* $t* 'e e% * *'" -%$ $t* $#e" !*%*-*!'" e e% * *'" !e $)!*' < *!e' (%e"ent$ *'ne" '%t$*n!* *!)$# ente < en -%)('.I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

O%-$n*+$ #$ *n2'% $ * n !e $ )e%!' $# n* e#.Lee < ' (%en!e ' $9)#$%*' 'n e(t'" e *!e$" 9="* $".

E" ) H$ < ' (%en!e 'n e(t'" e *!e$" 9="* $".P%e"ent$ )n n* e# !e ' (%en"* n 9="* ' !e #$ *n2'% $ * n '%$# < e" %*t$.T%$9$ $ !e 2'% $ *n!* *!)$# < -%)($#.Ut*#*+$ $%*$" 2'% $" !e (%= t* $ !e# *!*' $.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'" e#(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e *nte%," B)ee!) $n!' en )$nt' $# e"t)!*' !e e"t$ #en-)$ < ")" $($ *!$!e" $)!*t* $" < #*n- :"t* $ en e#$(%en!*+$ e !e )n$ "e-)n!$ #en-)$.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%=n $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'%$ #'" e!) $n!'" !e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#*$ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ L$ n't$ 2*n$# "e 9$"$%= en #'" %e")#t$!'" '9ten*!'" en #'" e = ene" 2*n$#e" < #$ $#*2* $ *)n t%$9$ ' !e )%"'. I-)$# ente "e $#'%$%=n #'" t%$9$ '" (%e"ent$!'" $ #' #$%-' !e# (e%*$ $!, * ' $": ' ' #$ ($%t* *($ * n $ t* $ en #$"e en t'!'" ")" $"(e t'".# %#) 2$36$ 6+# $

1. M$n)$# !e *nt%'!) * n $ #$ #en-)$ < e" %*t)%$ H*n$ e#$9'%$!' ('% e# !' ente.

113



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZANE4&$"#) &e/$ . #"): S' *'#'-:$C./# ): FFS 1/71U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e C*en *$" S' *$#e"Re;!#4#5)4: N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4 3Te %* $". 3

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:4/ 3

H)2$ /e 52$ $ ) #+/e&e+/#e+5e+ e% &e26)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e B)e e# e!) $n!' $!B)*e%$ #'" e#e ent'" te %* '" < 'n e(t)$#!e #$ "' *'#'-:$ ' ' He%%$ *ent$" !e $n=#*"*" ' (%en"* n < "en"*9*#*+$ * n "'9%e #$ "' *$# H'n!)%e $ en e# 'nte t' !e #$ -#'9$#*+$ * n.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:C'n' * *ent'" $!B)*%*!'" en #$ e!) $ * n "e )n!$%*$ en #$" $"*-n$t)%$" !e C: * $ <S' *$#e".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! ($%$ 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)

#'" !e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% #$ (%e en * n < e# $ne ' !e %*e"-'" ("* '9*'"' *$#e" < n$t)

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e $#'%$% #$ * ('%t$n *$ !e #$ "' *'#'-:$ ' ' He%%$ *ent$ te

et'!'# -* $ !e $n=#*"*" e *nte%(%et$ * n !e #$ (%'9#e =t* $ "' *$# (%e"ente!e2*n* '" ' ' #$ %e$#*!$! "' *$#.

&. C$($ *!$! !e *!ent*2* $% e# 2en en' !e #$ !e"*-)$#!$! "' *$# 'n e# (%'(t%$n"2'% $% #$" 'n!* *'ne" !e *!$ < !e 'n * en *$ H) $n$.

3. C$($ *!$! !e *!ent*2* $% #$" e"t%) t)%$" < #$" # -* $" !e #$" %e#$ *'ne2en en' !e #$ !e"*-)$#!$! ($%$ "en"*9*#*+$% < t%$n"2'% $% #$ "' *e!$! !e"!e!e $ * n 't*!*$n'".

4. C$($ *!$! !e $n$#*+$% < ' (%en!e% #$ n$t)%$#e+$ !e #'" ' * *ent'" "' *$#2'% $!'%e" !e *)!$!$n:$ %:t* $ ($%t* *($t* $ < (%'('"*t* $ 2%ente $ #$ *!e'# -* $ < e!*=t* $ ' ' !e"t%) t'%e" !e# !*" )%"' He-e n* ' #$ %e %* *n$ * ne #)"* n./. C$($ *!$! !e *!ent*2* $% #$" $%$ te%:"t* $" < ten!en *$" !e #$ (%'9#eH'n!)%e $ en e# 'nte t' !e #$ -#'9$#*+$ * n.

S! -") &e5e+"#$41. C'nte t)$#*+$% #'" (%' e"'" "' *'" H*"t %* '" e 'n * '" < ('#:t* '" = 9*t'" !e e"t)!*

< 'n e(t'" 9="* '" !e #$ S' *'#'-:$ ' ' *en *$.&. V$#'%$% #$" !*"t*nt$" $%$ te%:"t* $" -ene%$#e" < )t*#*!$! !e #$" !* e%"$

!e"!e #$" *!e$" !e #'" #="* '" H$"t$ #'" 'nte ('%=ne'".

114



3. D*"t*n-)*% #$" $%$ te%:"t* $" < ('ten *$#e" et'!'# -* '" < #$" t, n* $" )t*#*"' * #'-'.

4. C$%$ te%*+$ e# %'# "' *$#*+$!'% !e #$" !* e%"$" *n"t*t) *'ne" "' *$#e"./. E (%e"$% !e 2'% $ #$%$ < 'He%ente #'" $# $n e" 'nt%*9) *'ne" < #* *t$ *

!* e%"'" '!e#'" !e e (#* $ * n "' *'# -* $ "'9%e e# ")9 !e"$%%'##' !e A ,%* $ L$t*n

6. P%' ' e% $ t*t)!e" B)e $"e-)%en )n$ *!$ !*-n$ #$" #$"e" < -%)('" "' *$#e!e"2$ '%e *!'" < 'n ne e"*!$!e" e"(e *$#e".5. P%' ' e% $ t*t)!e" !e (%e en * n *n #)"* $ $# $ 9*ente B)e %e!)+ $n #$ !*" %

!e"*-)$#!$! < (%' )e en #$ eB)*!$!. P$%$ e# e '%$ *ent' !e #$ $#*!$! !e *!$(#$net$ t*e%%$ e!*$nte #$ (%'te * n !e #'" %e )%"'" n$t)%$#e" 'n * en *$ !(%'te * n $# $ 9*ente.

. De '"t%$% $ t%$ ," !e #$ (%= t* $ $ t*t)!e" B)e "e '%*ent$n $ #$ 9>"B)e!$ !e*ent:2* $ $ t%$ ," !e# (e% $nente !e9$te $9*e%t' 'n"t%) t* ' < (%'('"*t*t' !e *!e$

0. A(#* $% !*2e%ente" ,t'!'" t, n* $" < e"t%$te-*$" !e #$ *n e"t*-$ * n en e# e(%'9#e =t* $ "' *'# -* $ !e 'n!)%$" #$ Re-* n Cent%'$ e%* $n$ < e# )n!' $ 2%e2#e *'n$% "'9%e e# ('ten *$# !e #$ *nte-%$ * n "' *' )#t)%$# 'n e# 'n

-#'9$#*+$ * n.17. E (%e"$% !e 2'% $ '%$# ' e" %*t$ #$ ' (%en"* n B)e H$ !e"$%%'##$!' %e"("' *'# -* ' !e 'n!)%$" < #$ e"(e%$n+$ ('% )n$ "' *e!$! =" )"t$ < "'#*!$%*$.

Á2e$4 5e *5#"$4:$. O%*-en < !e"$%%'##' !e #$ "' *'#'-:$.9. In"t*t) *'ne" "' *$#e" "' *$#*+$ * n $n' *$ $#*en$ * n < ($)t$" !e #$ 'n!) t$ "' *. L$ e"t%) t)%$ "' *$# en #$ "' *e!$! H'n!)%e $ %et'" < !e"$2:'" ($%$ ")(

!e"*-)$#!$! !*" %* *n$ * n e (#'t$ * n $%-*n$ * n < e #)"* n.!. Te'%:$ !e# !e"$%%'##' < ")9!e"$%%'##' !e A ,%* $ L$t*n$.e. An=#*"*" "' *'# -* ' !e #$ (%'9#e =t* $ $ t)$# !e 'n!)%$".2. L$ t%$n"2'% $ * n < $ 9*' "' *$# e# %'# !e #'" ' * *ent'" $ t'%e" < #'" ") et'" "'-. Ten!en *$" %et'" < !e"$2:'" !e #$" e"t%) t)%$" < %e#$ *'ne" !e #$ "' *e!$! H'n!)

'nte t' !e #$ -#'9$#*+$ * n. E"t%) t)%$" "' *$#e" en e# 'nte t' !e #$ -#'9$#ten!en *$" %et'" < !e"$2:'".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ *e't%$" !e #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" "*-)*ente" T%$9$ ' en -%)('" '#$9'%$t* '" ##) *$(%e-)nt$ -):$ )$!%' "*n (t* ' )$!%' ' ($%$t* ' $($ 'n e(t)$# e"t)!*' !e $"'"e ('"* *'ne" !*$#'-$!$" *n e"t*-$ * n 9*9#*'-%=2* $ *n e"t*-$ * n !e $ ('.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

- I!ent*2* $ #'" e#e ent'" te %* '" =" * ('%t$nte" !e #'" te $" t%$t$!'" en "' *'#'-:$.- Ut*#*+$ $te-'%:$" "' *'# -* $" < )n #en-)$ e $!e )$!' $# 'nte t' $# e ('ne% ")" *

'n #)"*'ne" ' (%e"ent$% *n2'% e" ' en"$<'".- E (#* $ 'n #$%*!$! #'" e#e ent'" %e#$ *'n$!'" 'n L$ P'9%e+$ De"*-)$#!$! Ine

E# S)9!e"$%%'##' < 't%'".- A t>$ 'n %e"(et' t'#e%$n *$ "'#*!$%*!$! H'ne"t*!$! e *nte-%*!$! H$ *$ ")" ' (- C' ($%te *n2'% $ * n 'n t'!'" #'" *e 9%'" !e# eB)*('.- P%' )e e e# %e"(et' $ #$ !*-n*!$! #$" (e%"'n$" !e #$" #$"e" !e #'" e #)*!'" e (#

#'" $%-*n$!'" < #'" -%)('" "' *$#e" =" !e"2$ '%e *!'".- Den't$ H$9*#*!$! ($%$ !*$-n'"t* $% < ")-e%*% ' (%'('ne% $#te%n$t* $"

115



"*t)$ *'ne" (%'9#e =t* $" "' *' e!) $t* $ !e #$ %e$#*!$! n$ *'n$# H'n!)%e $.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n$(%'9$% )n (#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' "*-)*en!' ' 9*n$n!' #$""*-)*ente"

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:Se %e$#*+$%= $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' 'n e##$ "e (%eten!e *!ent*2* $%' (eten *$ B)e e# e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'"")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'" ($%)"' !e -):$" !e '9"e% $ * n !e $ t*t)!e" $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n < "%e *"$%$ e# ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%=(%e"ent$ * n !e $%-) ent$ *'ne" (e%"'n$#e" %:t* $" < %e2#e * $" $($" 'n e(t)$#e"'-n*t* '" *n2'% e" !e *"*t$" -)*$!$" *n2'% e < !e2en"$" !e *n e"t*-$ *'ne" 9*9#(%e"ent$ * n < !e2en"$ !e en"$<'" ent%e 't%'".# %#) 2$36$ 6+# $:

1. Le t)%$" !e S' *'#'-:$ De($%t$ ent'" !e C*en *$" S' *$#e" UNA&. I+$ '% J'", F,#* L$ S' *e!$! !* *!*!$ E!*t'%*$# 8*9#*'te $ N)e $ M$!%*!.3. S+t'( $ P. S' *'#'-:$ !e# C$ 9*' S' *$# A#*$n+$ M$!%*!.4. G)*!!en" AntH'n< S' *'#'-:$ A#*$n+$ E!*t'%e" M$!%*!./. R*t+e% Ge'%-e Te'%:$ S' *'# -* $ M'!e%n$ < C'nte ('%=ne$.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:6. Te'%:$ S' *'# -* $ I% *n- e*t#een5. E 'n' :$ < S' *e!$! M$ e9e%. L$" Re-#$" !e M,t'!' S' *'# -* ' E *#*' D)% He*0. E# P'"*t* *" ' M. L' <.17. L$ I!e'#'-:$ A#e $n$ F. In-#,"11. T$%e$" "'9%e e# S)9!e"$%%'##' Rene 8$e".1&. L$ Te'%:$ F)n *'n$#*"t$ !e #$" C#$"e" S' *$#e" ''%t'n.

116



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) &e/$ . #") T$##e% !e C' )n* $ * n E!) $t* $C./# ): FPC 157&U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e C*en *$" !e #$ E!) $ * nRe;!#4#5)4 FPP 177& Pe!$-'-:$

FPT 1&7& T$##e% !e C' )n* $ * n O%$# < E" %*t$T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4: 1P%= t* $" &

N> e2) /e4e $+$4 13

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:07 6

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")En e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e (%'(* *$%= #$ ' (%en"* n !e #$ e!) $ * n ' ' (%' e"'e!) $t* ' *nte%$ t* ' < !*$# -* ' ('"*9*#*t$n!' e# ($(e# (%'t$- n* ' !e #'" e!) $n!'" en ")

(%'(*$ 2'% $ * n < 'nt%*9)<en!' $ !e"$%%'##$% en #'" 2)t)%'" !' ente" #$ $($ *!$' )n* $t* $ ($%$ '(t* *+$% e# (%' e"' !' ente $ t%$ ," !e# !e"$%%'##' !e ,t'!'" <e"t%$te-*$" !e )"' !e #'" e!*'" < #$" n)e $" te n'#'-:$" !e *n2'% $ * n 'n 2*ne" e!) $t* '"(%'!) * n !e '!e#'" < en"$ e" 2)n!$ ent$!'" en (e%"(e t* $" ("* '(e!$- -* $" B)e #e(e% *t$n $ten!e% $!e )$!$ ente !* e%"'" "e t'%e" ('9#$ *'n$#e" en ") 'nte t' "' *' )#t)%$#e#e $% #$ 't* $ * n H$ *$ e# e"t)!*' $": ' ' e"t* )#$% #$ 2'% $ * n !e $#'%e" en )n #* $2$ '%e e!'% !e# $(%en!*+$ e.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4P$%$ e2e t'" !e# !e"$%%'##' !e e"te )%"' "e %eB)*e%e B)e e# e!) $n!' )ente 'n #$"$($ *!$!e" !e"$%%'##$!$" en #'" e"($ *'" (e!$- -* '" !e (e!$-'-:$ ("* '#'-:$ !e#

$(%en!*+$ e < T$##e% !e C' )n* $ * n '%$# < e" %*t$. E"(e *$# ente en %e#$ * n $# !

te %* ' < (%= t* ' en )$nt' $# e"t)!*' < $(#* $ * n !e #'" '!e#'" < '%%*ente" (e!$- -* $"'nte ('%=ne$" #$" te'%:$" ("* '# -* $" $(#* $!$" $ e!) $ * n < e# $n=#*"*" e *nte%(%et$ * n #'" en"$ e" e%9$#e" < e" %*t'" $": ' ' #$" $%$ te%:"t* $" < e"t*#'" !e %e!$ * n. A": *" 'e" ne e"$%*' B)e e# e!) $n!' )ente 'n e# !' *n*' 9="* ' #$ '2* =t* $ ' ()t$!'%$ ' 'He%%$ *ent$ B)e 'nt%*9)*%= !e $ne%$ $te- %* $ en #$ n$t)%$#e+$ (%= t* $ !e# t$##e%C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$ e"($ '# .3. C$($ *!$! !e t%$9$ ' en eB)*('.4. C$($ *!$! ($%$ e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' e *nn' $!'%/. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!$! <

#'" !e%e H'" H) $n'".C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$41. C$($ *!$! !e I!ent*2* $% #$ n$t)%$#e+$ ' )n* $t* $ !e #'" (%' e"'" !e en"e $n+$

$(%en!*+$ e < "en"*9*#*+$%"e ($%$ #$ $(#* $ * n !e e"t$ 'n e( * n en ") (%=!' ente.

&. C$($ *!$! !e $n$#*+$% e *nte%*'%*+$% e# * ($ t' "' *$# < #$" ('"*9*#*!$!e" e!) $#'" %e )%"'" te n'# -* '" en e# $)#$.

117



S! -") &e5e+"#$4:1. C'n' e% #'" !*2e%ente" '!e#'" < e!*'" !e ' )n* $ * n B)e "e )t*#*+$n en #'"

(%' e"'" e!) $t* '".&. Re2#e *'n$% %e"(e t' $ #$" te'%:$" < (%= t* $" ' )n* $t* $" B)e ")9<$ en en #'"

en"$ e" '%$#e" < e" %*t'" B)e "e *e%ten en e# (%' e"' e!) $t* '.3. An$#*+$% #$" ('#:t* $" e *!e'#'-:$" e (#* *t$" e * (#: *t$" B)e ")9<$ en en #'" #*9%'t%' $te%*$# e!) $t* ' )t*#*+$!' en e# "*"te $ e!) $t* ' H'n!)%e '.

4. A9'%!$% e# e"t)!*' !e# eB)*($ *ent' te n'# -* ' !e #'" e!*'" !e ' )n* $ * n < !e #$"n)e $" Te n'#'-:$" !e In2'% $ * n ")" #en-)$ e" "*"te $" !e (%' e"$ *ent' <('"*9*#*!$!e" !e )"' 'n 2*ne" (e!$- -* '".

/. Ut*#*+$% #$" te n'#'-:$" e#e t% n* $" en ")" (%= t* $" e!) $t* $".6. An$#*+$% #$ *n2#)en *$ !e #'" e!*'" !e ' )n* $ * n !e $"$" en #$ t%$n" *"* n !e

$#'%e".5. P$%t* *($% < '#$9'%$% $ t* $ ente 'n e# eB)*(' en #$" t$%e$" $"*-n$!$" ($%

!e"$%%'##' !e #$ te =t* $.

. A") *% #$" !*2e%ente" '(*n*'ne" < ('"t)%$" !e #'" ' ($ e%'" ' ' )n$ '('%t)n*!$! !een%*B)e * *ent' (e%"'n$#.0. Re2#e *'n$% < %*t* $% 'n"t%) t* $ ente e# !*"e ' < e#$9'%$ * n !e te t'" < 't%' t*('

$te%*$# < %e )%"' !*!= t* ' )t*#*+$!' en e# "*"te $ e!) $t* ' n$ *'n$#.17. D*"e $% < e#$9'%$% (%'()e"t$" !e $te%*$# e!) $t* ' (e%t*nente $ #$ %e$#*!$! "

)#t)%$# !e# ($:".11. P%' ' e% #$ (%'!) * n !e (%'()e"t$" '%*-*n$#e" *nn' $!'%$" < %e$t* $" en e# $ ('

!e #$ e!) ' )n* $ * n.Á2e$4 5e *5#"$4

$. L$ ' )n* $ * nC'n e(t'" !e #$ Te'%:$ !e #$ ' )n* $ * n

Ten!en *$" !e# (en"$ *ent' ' )n* $ *'n$#E# $ t' !e #$ ' )n* $ * nD*"t*nt$" 2'% $" !e ' )n* $ * nC'n e(t' !e *n2'% $ * n < e# (%' e"' !e #$ ' )n* $ * n

9. L$ %e#$ * n ' )n* $ * n e!) $ * nL$ ' )n* $ * n e!) $t* $ '!e#'" e!) $t* '" < '!e#'" ' )n* $t* '"F'% $" !e ' )n* $% < 2'% $" !e en"e $%

C' )n* $ * n e!) $t* $ en e"($ *' =)#* ' ' )n*t$%*' < %e-*'n$#L$ ' (eten *$ ($%$ #$ ' )n* $ * n e!) $t* $ ' ' ($%te !e #$" ' (eten *$" !e#

(%'2e"*'n$# !e #$ e!) $ * nE# $(%en!*+$ e '#$9'%$t* ' 'n #'" n)e '" $n$#e" !e ' )n* $ * n

L$ e!*$ * n *n"t%) ent$# )"' !e *n"t%) ent'" en e!) $ * n .. U"' < $(#* $ * n !e %e )%"'" !*!= t* '"L'" $te%*$#e" < %e )%"'" !*!= t* '" ") )"' en !* e%"'" 'nte t'" $%$ te%:"t* $"ent$ $" < !e" ent$ $" (*+$%% n %'t$ 2'#*' $%te#e" ($n2#et'" )%$#e"

L'" $te%*$#e" < %e )%"'" $)!*' *")$#e" e *n2'% =t* '" ") )"' en !* e%"'" 'nte t'"$%$ te%:"t* $" ent$ $" < !e" ent$ $".

Et$($" en #$ (%'!) * n !*"e ' * (#$nt$ * n < e $#)$ * n !e #'" %e )%"'"!*!= t* '" t%$!* *'n$#e" $)!*'" *")$#e" e *n2'% =t* '".

118



L'" e!*'" !e ' )n* $ * n !e $"$" < #$ e!) $ * n P%en"$ %$!*' te#e *"* nL'" !' ) ent$#e" e!) $t* '"

!. L$" n)e $" te n'#'-:$" !e #$ *n2'% $ * n < ' )n* $ * n ")" $('%t$ *'ne" $ #$e!) $ * n.U"' e * ('%t$n *$ !e #$" $(#* $ *'ne" B)e '2%e e Inte%net ($%$ #$ e!) $ * n

Te n'#'-:$ E!) $t* $ ") ' (#e *!$! t%$n"!* *(#*n$%L'" M)#t* e!*'" MYNTE t*('" $%$ te%:"t* $" ent$ $" !e" ent$ $"N* e#e" '%*ent$ *'ne" < '!$#*!$!e" !e )"' !e #'" MYNTE en e!) $ * nL$ )t*#*+$ * n !e #'" "*"te $" "$te#*t$#e" en e!) $ * n te#e "e"* n*!e' 'n2e%en *$"

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eSe H$%= )"' !e !*2e%ente" $te%*$#e" #'" )$#e" "e !*" )t*%=n e!*$nte )n e"($ *' !e 2'%(%e"en *$# ' *nte%$ t* ' !'n!e #'" ($%t* *($nte" *nte% $ 9*$%$n ")" '(*n*'ne" %e2#e *'e (e%*en *$". Ent%e 't%$" "e )t*#*+$%$n #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" !e9$tet%$9$ ' '#$9'%$t* ' A(%en!*+$ e ''(e%$t* ' $(%en!*+$ e ('% (%'<e t'" $($" '-n*t* '" <'n e(t)$#e" e ('"* *'ne" "* )#$ *'ne" !*=#'-' !*%*-*!' te#e < ' *!e' 'n2e%en *$" !*"e ' <

$(#* $ * n !e $te%*$# !*!= t* '.I+/#"$/)2e4 /e %) 2)- Ut*#*+$ $!e )$!$ ente e# #en-)$ e '%$# < e" %*t' $(#* $n!' #$" %e-#$" '%t'-%=2*

-%$ $t* $#e".- P%e"ent$ ")" (%'(*$" 'n #)"*'ne" < $n=#*"*".- D*"e $ 2'% $" '%*-*n$#e" e *nn' $!'%$" !e (%e"ent$% *")$# ente #$ *n2'% $ * n.- Re$#*+$ #$" t$%e$" B)e #e "'n $"*-n$!$" en #'" (#$+'" e"t$9#e *!'".- P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" %e$t* '" < 'n $9'%!$ e *nn' $!'% en #$" te =t*

$"*-n$!$".- M't* $ $ #'" !e =" $ tene% )n$ $ t*t)! ('"*t* $ $# $ 9*'.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+

E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'" e#(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' )n$ (%)e9$ !*$-n "t* $ B)e (%eten!e *!ent*2*e# n* e# !e ' (eten *$ B)e e# e!) $n!' t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# )%"' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'" e!) $n!'" !e "$ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%=n !e ($%t*en !e9$te" < 2'%'" (%e"ent$% *n2'% e !e e e ) * n !e (%'<e t' e#$9'%$% $($" 'n e(t)$#e"en"$<'" < !*"e $% $te%*$# !*!= t* ' )t*#*+$n!' $#-)n' !e #'" !*2e%ente" e!*'" !e ' )n* $ * n.

119



# %#) 2$36$ 6+# $ 1. R*'" A%*+$ J'", M$n)e# < Ce9%*=n !e #$ Se%n$ M$n)e#. &777 .0uevas Decnolog"as de

la )nformación y de la #omunicación 9plicadas a la %ducación. E!* *'ne" ALJI8EM=#$-$.

&. C$9e%' J)#*' e!*t'% . &777 .0uevas Decnolog"as 9plicadas a la %ducación.E!*t'%*$#S:nte"*" S.A. M$!%*!.3. M$#!'n$!' A# $ &771 . 9prendizaje y #omunicación O#ómo 9prendemosP E!*t'%*$#

Pe$%"'n E!) $ * n M, * '.4. O-$#!e C$%e$-$ I"$9e# &773 . L'" $te%*$#e" !*!= t* '" e!*'" < %e )%"'" !e $('<'

$ #$ !' en *$. E!*t'%*$# T%*##$" M, * '/. St'<$n V#$!* H M$%:$ 8'n*##$ &777 . Re )%"'" A)!*' *")$#e". E!*t'%*$# EUNED

J'",6. In"t*t)t' Cent%'$ e%* $n' ($%$ #$ E!) $ * n A)!*' *")$# &771 .#omunicación el

&oder de la $ente. UNESCO ICEA C'"t$ R* $.5. C$"t$ e!$ Y=ne+. &774 .6os <edios de #omunicación y la Decnolog"a %ducativa.

E!*t'%*$# T%*##$" M, * '.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. 8')%!*e) P*e%%e 1005 . Un$ (e!$-'-:$ !e #$ ' )n* $ * n. E!* *'ne" !e #$ T'%%e.

M$!%*!.&. M$"te% $n Len 1005 . L$ en"e $n+$ !e #'" e!*'" !e ' )n* $ * n. E!* *'ne" !e #$

T'%%e. M$!%*!.3. VV. AA. 10 4 . L$ e!) $ * n en $te%*$ !e ' )n* $ * n. UNESCO. P$%*".4. In2'% e KE!) $ * n < ' )n* $ * n Re *"t$ V' e" < C)#t)%$ N'. 11 1& 1005.

8$% e#'n$.

120



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): F*#'"'2:$ E!) $t* $C./# ) FPF &77&U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' C*en *$" !e #$ E!) $ * nRe;!#4#5)4: FFF 1671 F*#'"'2*$

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3Te %* $" 3

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):L$ 2*#'"'2:$ !e #$ e!) $ * n "e (#$nte$ ' ' )n e"($ *' ($%$ #$ %e2#e * n 2*#'" 2* $ !e #'" te $* (#* $!'" en #'" (%' e"'" !e #$ e!) $ * n. E"t$ !*"e $!$ ($%$ #$ (%' ' * n !e H$9*#*!$!e"*nte#e t)$#e" t$#e" ' ' e# $n=#*"*" 'n e(t)$#*+$ *'n (en"$ *ent' "*"t, * ' < et$ '-n* * n.

Se (%eten!e B)e #'" 2)t)%'" e!) $!'%e" < e!) $!'%$" !e"$%%'##en #$ ' (%en"* n !e #$ !* en"*$ t*t)!*n$# < $(t*t)!*n$# $n$#*+$n!' e# "ent*!' !e ' (%' *"' "' *$# < ('#:t* ' en #'" (%' e"'" !e'n"t%) * n !e 'n' * *ent'" e (#'%en < !e" )9%$n < 'n"t%)<$n #'" 2)n!$ ent'" e(*"t, * '"!e #$" (%$ t* $" (%'2e"*'n$#e" !e #$ !' en *$ $": ' ' #$" )e"t*'ne" !e ' %=t* $" '%*ent$!$" $(%' ' e% #$ $#*!$! en t'!'" #'" $")nt'" !e #$ *!$ H) $n$.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:Se %eB)*e%e B)e e# e!) $n!' $ne e 'n e(t'" !e 2*#'"'2:$ < "'9%e t'!' $#-)n$ (e%"(e t* $2*#'" 2* $ $ e% $ !e #'" (%'9#e $" !e# )n!' #$ "' *e!$! #$ n$t)%$#e+$ e# H' 9%e < e *"ten *$.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*" < $)t' %:t* $

&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:/. C$($ *!$! !e $9"t%$ * n "'9%e te $" !e e"t)!*' en e# $ (' !e #$ 2*#'"'2:$ e!) $t* $.

S! -") &e5e+"#$ 1. I!ent*2* $% < !e2*n*% 'n e(t)$# ente e# $ (' !e e"t)!*' !e #$ 2*#'"'2:$

!e #$ e!) $ * n.&. V$#'%$% #$ * ('%t$n *$ !e #$ 2*#'"'2:$ !e #$ e!) $ * n ($%$ e#

!e"e (e ' !e #$ !' en *$.

3. D*2e%en *$% < #$"*2* $% #'" (%'9#e $" 2*#'" 2* '" en e!) $$%-) ent$n!' #$" %$+'ne" en B)e "e ")"tent$ #$ (%'()e"t$ !e #$"*2* $ * n.4. Re!$ t$% en"$<'" 9%e e" ($%$ e ('ne% en 2'% $ '%$# ' e" %*t$

(en"$ *ent'" $ e% $ !e (%'9#e $" 2*#'" 2* '" en e!) $ * n./. An$#*+$% < e" %*9*% 'n #$%*!$! < 9%e e!$! $ e% $ !e #$ n$t

' (#e $ !e #'" (%'9#e $" 2*#'" 2* '" en e!) $ * n.6. An$#*+$% "*ntet*+$% < %e#$ *'n$% *n2'% $ * n 'n ('"*9#e" "'#)

(%'9#e $" B)e (#$nte$ #$ n)e $ "' *e!$! !e# $(%en!*+$ e.

121



5. S*"te $t*+$% 'n e(t)$# ente < e ('ne% '%$# ente $%-) ent'" ($%$ !$%)ent$ !e #'" 2)n!$ ent'" e(*"te '# -* '" en B)e "e ")"tent$ e# $ (' (%'2e"*'n$# !e ")e"(e *$#*!$! ' ' !' ente.

. E" ) H$% $n$#*+$% < $#'%$% %:t* $ ente #'" ()nt'" !e *"t$ Be (%e"$n #'" 't%'" "'9%e ")" ('"t)%$" < #$" *nte%*'%*+$ ($%$ "* *" '.

0. E (%e"$% 'n e(t'" "'9%e $#'%e" *t$#e" '%$#e" *nte#e t)$#e"*ent:2* '" ' ' )#t)%$#e" < e"t,t* '" B)e #e $<)!en $n$#*+$% #$ (e%"(e t* $ !e# )n!$ t)$#.

17. Inte-%$% eB)*('" !e t%$9$ ' < e"t)!*' ($%$ e#$9'%$% *n2'% e"*n e"t*-$ * n < (%'()e"t$" !e *nte% en * n "' *'e!) $t* $" ($%$ 'nt%*9)*% $ "'#) *'n(%'9#e $" !e #$ ' )n*!$! e" '#$% < "' *$#.

11. T' $% en )ent$ #'" ()nt'" !e *"t$ !e #'" !e =" < %et%'$#* ent$ $#eB)*(' 'n *!e$" "'9%e te $" $ t)$#e" %e#$ *'n$!'" 'n #$ e!) $ * n.

Á2e$4 5e *5#"$4:L$ F*#'"'2:$ !e #$ E!) $ * n < ") e"(e *$#*!$! ent%e #$" *en *$" !e #$ e!) $ * n.L'" (%'9#e $" 2*#'" 2* '" en #$ e!) $ * n.

E# 2)n!$ ent' e(*"te '# -* ' en #$" *en *$" !e #$ e!) $ * n Inte%%e#$ * n !e !*" *(#*n$te %* $" < #$" (%= t* $" (%'2e"*'n$#e" en #$ !' en *$.L$ 2*#'"'2:$ !e #$ e!) $ * n < #$ )e"t* n "' *$# e# "ent*!' !e #$ e!) $ * n en #$ 'n"t%) * n!e )n$ *!$ "' *$# !e ' %=t* $.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $- $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ *en!' )"' ent%e #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" e ('"* * n $-*"t%$#, e ('"* * n !e #'" $#) n'"'%-$n*+$ * n !e eB)*('" !e t%$9$ ' ($%$ #$ %e$#*+$ * n !e *n e"t*-$ *'ne" en 9*9#*'te $ < e#$" TIC" ('% ($%te !e #'" $#) n'" %e!$ * n *n!* *!)$# !e en"$<'" e ('"* * n '%$# !e %e")#t$!e #e t)%$" $n$#:t* $".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

Q)e e# $#) n' e" %*9$ )n en"$<' en e# )$# !e"$%%'##' ") *!e$ !e# $ (' !e e"t)!*' !e #$2*#'"'2:$ !e #$ e!) $ * n < B)e $#'%e #$ * ('%t$n *$ !e e"t$ !*" *(#*n$ ($%$ e# 9)en !e"e (!e #$ !' en *$.

P$%t* *(e e ('n*en!' ")" ()nt'" !e *"t$ en #$" "e"*'ne" (#en$%*$".V$#'%e ")" (%'(*'" $%-) ent'" < ()e!$ $(%e *$% e# 2)n!$ ent' !e #'" $%-) ent'"

e ()e"t'" ('% ")" ' ($ e%'".Q)e $") $ ('"* *'ne" *n!* $n!' #$" %$+'ne" < #$" e *!en *$" en B)e "e $('<$ ($%$

$!'(t$% )n$ #:ne$ !e (en"$ *ent' < n' 't%$.A e(t$ #$" %:t* $" 2'% )#$!$" en #'" !e9$te" *nte#e t)$#e".C%*t* $ #$" *!e$" < #'" $%-) ent'" !e #'" !e =" "e $#$n!' #$" %$+'ne" ($%$ e##

e ('ne ")" $%-) ent'" *n!* $n!' #$" e *!en *$" *ent:2* $" en B)e "e $('<$.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte" e# (#e $#)$ * n $ %e$#*+$%"e !e $ )e%!' 'n "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se e e )t$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *$ B)e e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:

122



Se ##e $%=n $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'" $#)!e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'".E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se e2e t)$%= !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$% )n$ $

e"t)!*$nte. P$%$ ") %e$#*+$ * n "e (%e"ent$%=n (%e"ent$ * n !e en"$<'" e#$9'%(%e"ent$ * n !e $($" 'n e(t)$#e" #e t)%$" ' ent$!$" e ('"* * n '%$# !e en"$<'"(%e"ent$ * n !e %e('%te" *n!* *!)$#e" < -%)($#e" !e *n e"t*-$ * n < (%)e9$" '9 et* $" !e #($(e#.# %#) 2$36$ 6+# $:

1. F)##$t O. &7772ilosof"a de la %ducación. E!*t'%*$# S:nte"*" M$!%*!.&. M''%e T. . 10 5)ntroducción a la 2ilosof"a de la %ducación. E!*t'%*$# T%*##$" M, * '.3. S$ $te% F. 1005%l ;alor de %ducar . E!*t'%*$# A%*e# & ª e!. 8$% e#'n$.

123



# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. A%%*$%$n S. < 8e) H't M. V*%t)!e" 1000;alores y %ducación <oral . C'nt%$ e#

($%$!*- $ ne'#*9e%$#. Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# M, * '.&. A#t$ e%' F. < N$ $# C. &7742ilosof"a de la %ducación. E!* *'ne" Un* e%"*!$!e"

N$ $%%$ & ª e!. P$ (#'n$ E"($ $.

3. 8' en J. Y '9"'n P. 1001 Deor"as de la %ducación. Inn' $ *'ne" * ('%t$nte" en e#(en"$ *ent' e!) $t* ' $ *!ent$#. E!*t'%*$# L* )"$ M, * '.4. 8%)9$ He% J. 10642ilosof"a <oderna de la %ducación. G%$2* $ '%*+'nte M, * './. C$%% D. &77/%l +entido de la %ducación. Un$ *nt%'!) * n $ #$ 2*#'"'2:$ < $ #$ te'%:$ !e

#$ e!) $ * n < !e #$ en"e $n+$. E!*t'%*$# G%$' 8$% e#'n$.6. C$"te##" M. < 't%'" 10050uevas &erspectivas #riticas en %ducación. E!* *'ne" P$*!'"

I9,%* $ 8$% e#'n$ E"($ $.5. C)##,n C. &774 C' (.2ilosof"a, #ultura y @acionalidad #r"tica. N)e '" $ *n'" ($%$

(en"$% #$ e!) $ * n. E!*t'%*$# Ste##$ A%-ent*n$.. D$n < J. &77&)ntroducción a la %pistemolog"a #ontemporánea. E!*t'%*$# Te n'"

M$!%*!.

0. D$t%* E. < C %!'9$ G. &774 M )ntroducción a la &roblemática %pistemológica. ' 'S$(*en" E!* *'ne" A%-ent*n$.17. F)##$t O. 100/%l pasmo de ser 8ombre. E!*t'%*$# A%*e# 8$% e#'n$.11. G$% :$ A *#9)%) M. &773#laves de la 2ilosof"a de la %ducación. E!*t'%*$# D< *n"'n

M$!%*!.1&. G$% :$ A *#9)%) M. &77&6a %ducación, 9ctividad )nterpretativa. e% en,)t* $ <

2*#'"'2:$ !e #$ E!) $ * n. E!*t'%*$# D< *n"'n M$!%*!.13. G$%!ne% . &77&6a %ducación de la <ente y el #onocimiento de las -isciplinas. L' B)e

t'!'" #'" e"t)!*$nte" !e9e%:$n ' (%en!e%. E!* *'ne" P$*!'" I9,%* $" 8$% e#'n$ E"($ $.14. ^*#($t%* . . < 't%'" 10652ilosof"a de la %ducación. E!*t'%*$# L'"$!$ 8)en'" A*%e"

A%-ent*n$.1/. M$nt' $n* J. 10636a %ducación y sus tres &roblemas. E!*t'%*$# E# Atene' 6 ª e!.

8)en'" A*%e".16. Pete% R. S. 10552ilosof"a de la %ducación. F'n!' !e C)#t)%$ E 'n * $ M, * '.15. S$ $te% F. 10006as &reguntas de la vida. E!*t'%*$# A%*e# 8$% e#'n$.1 . V$%-$" G)*##en G. &776Dratado de %pistemolog"a. E!*t'%*$# A%*e# & ª e!. Un* e%"*!$!

Pe!$- -* $ N$ *'n$# 8'-'t$ C'#' 9*$.10. V$%-$" G)*##en G. < C=%!en$" Me :$ L. &7742ilosof"a &edagógica y ense5anza de la

2ilosof"a. Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# 8'-'t$ C'#' 9*$.&7. V$" ' U%*9e C. < 't%'" &77&&ostmodernita, #iencia y %ducación. Cent%' E!*t'%*$#

J$ e%*$n' 8'-'t$ C'#' 9*$.

124



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) &e/$ . #"): *"t'%*$ !e 'n!)%$"C./# ) FF 1 71U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e C*en *$" S' *$#e"Re;!#4#5)4: N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4 3Te %* $". 3

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$ 4/ 3

H)2$ /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$ 07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te )%"' t*ene e# (%'( "*t' !e !$% )n$ *"* n -#'9$# !e# (%' e"' H*"t %* ' !e n)e"t%e '#) * n )#t)%$# H$"t$ ##e-$% $ #$ 2'% $ * n !e #$ n$ *'n$#*!$! H'n!)%e $. Se (%e*" ' H$ e% #'" $n=#*"*" '%%e"('n!*ente" !e #$" %e#$ *'ne" "' *$#e" e 'n * $" < ('#:t

!ete% *n$n #$" 'n!* *'ne" e"t%) t)%$#e" 'n %et$" < #'" (%' e"'" !e #'" )$#e" 2'% $n (9)" $ 2' ent$% e# e"(:%*t) %:t* ' #$ "en"*9*#*!$! "' *$# < #$ $($ *!$! !e $n=#*"*" )n$ *"* n ($n'%= * $ !e #$ %e$#*!$! ($"$!$ < !e# ' ent' $ t)$# en ")" *nte%%e#$ *'ne(%' e"'" H*"t %* '".C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:L'" 'n' * *ent'" $!B)*%*!'" en #$" $"*-n$t)%$" !e E"t)!*'" S' *$#e" e *"t'%*$ !e 'n!)%$E!) $ * n Me!*$.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e An=#*"*" < S:nte"*".&. C$($ *!$! !e C' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.

4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%#'" !e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!

*!$.6. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% #$ (%e en * n < e# $ne ' !e %*e"-'" ("* '9*'"' *$#e" < n$t5. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* '.

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #$ H*"t'%*$ ' ' )n (%' e"' !e 'n"t%) * n "' *$#.&. C$($ *!$! !e %e2'%+$% #$ 'n e( * n "'9%e #$ "' *e!$! H'n!)%e $ ")" '%:

e '#) * n H*"t %* $.3. C$($ *!$! !e e"t)!*$% e# $%= te% )#t*,tn* ' < )#t* )#t)%$# !e n)e"t%$ n$ * n.

4. C$($ *!$! !e 2'%t$#e e% e# e"(:%*t) !e n$ *'n$#*!$! e!*$nte e# 'n' * *ent' !e n$#'%e" $)t t'n'".S! -") &e5e+"#$4:

1. I!ent*2* $% #'" 'n e(t'" 9="* '" e" )e#$" < (e%*'!*+$ *'ne" !e #$ H*"t'%*$ < $e"t)!*' !e #$ H*"t'%*$ n$ *'n$#.

&. E (%e"$% #$ ' (%en"* n B)e H$ !e"$%%'##$!' e# ($(e# !e# 2$ t'% -e'-%=2* ' eet$($" !e #$ *!$ n$ *'n$#.

3. C' )n* $% !e $ne%$ e" %*t$ ") $n=#*"*" (e%"'n$# %e"(e t' $ #$ 'n2*-)%$ * n

125



N$ *'n$# !e 'n!)%$".4. I!ent*2* $% #'" $nte e!ente" H*"t %* '" < -e'-%=2* '" %e-*"t%$!'" en #$ H

!e"$"t%e" n$t)%$#e" $ 'nte *!'" en #$ %e-* n ent%'$ e%* $n$./. P$%t* *($% < '#$9'%$% $ t* $ ente 'n e# eB)*(' en #$" t$%e$" $"*-n$!$" ($%

!e )n t%$9$ '.

6. De2en!e% #'" !e%e H'" *n!* *!)$#e" < #$ *nte-%*!$! 2:"* $ < '%$# !e #$" (e%,tn* '".5. De '"t%$% )n$ $ t*t)! !e n' ($"* *!$! $nte" #$ !e"H'ne"t*!$! !e 't%$" (e%"'n$"

!*2e%ente" 'nte t'".Á2e$4 5e *5#"$4:

$. Pe%:'!' P%eH*"(=n* 'Int%'!) * n $# e"t)!*' !e #$ *"t'%*$.De"$%%'##' !e #$ )#t)%$ (%eH*"(=n* $ en ") 'nte t' *"t %* '.

9. Pe%:'!' C'#'n*$#Pe%:'!' !e 'nB)*"t$ < '#'n*+$ * n !e 'n!)%$".C'nte t' H*"t %* ' < -e'-%=2* '.

. Pe%:'!' In!e(en!*enteIn!e(en!*ente < Fe!e%$ * n Cent%'$ e%* $n$. 1 &1 1 4&Pe%*'!' !e #$ ('"t 2e!e%$ * n !e 1 4& $ 1 56.Re2'% *" ' #*9e%$# < e 'n' :$ en en #$ e 1 56 $ 1013.Ine"t$9*#*!$! ('#:t* $ < !* t$!)%$ !e 1077 $ 1040.M'!e%n*+$ * n !e# E"t$!' < !* t$!)%$" *#*t$%e" H)e#-$" -'#(e" *#*t$%e%e(%e"* n !e 1040 $ 10 & .De ' %$ *$ < Ret'%n' $# '%!en 'n"t*t) *'n$#.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ e:E"te e"($ *' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ *en!' )"' !e #et'!'# -* $" "*-)*ente" $($" '-n*t* '" $($" 'n e(t)$#e" t%$9$ '" !e *n e"t*-$ * n

9*9#*'-%=2* $ 'n'-%$2:$" '%-$n*+$ * n !e $% H* '" )n* *($#e" 'n e%"$t'%*'" 'n e"*"*t$" $ #)-$%e" !e *nte%," H*"t %* ' !*" )"* n !e te $" )t*#*+$!' %e )%"'" !*"('n*9#e".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

O%-$n*+$ < $te-'%*+$ #$ *n2'% $ * nC' ($%$ #'" !* e%"'" e#e ent'" B)e H$n !ete% *n$!' #$ H*"t'%*$ !e# ($:".E"t$9#e e #$ *nte%$ * n ent%e #'" e#e ent'" ($%$ %ee#$9'%$% #$ *n2'% $ * nP%e"ent$ ")" (%'(*$" 'n #)"*'ne" ' $n=#*"*".P$%t* *($ !e 2'% $ $ t* $ < '#$9'%$t* $ en #'" e"($ *'" !e en )ent%' !e# -%)('.Ut*#*+$% 2'% $" !* e%"$" ($%$ (%' )%$% e# %e"(et' $ #'" !e%e H'" H) $n'".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%=

$ )e%!' 'n #'" e!) $n!'" e# (#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!"*-)*ente" (%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $' (eten *$ B)e e# e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !!*$-n "t* '.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%=n $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e#

126



*n2'% $%= $ #'" $#) n'" !e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)%e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e"t$9#e *!'". Ent%e #$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n $ )t*#*+$%"e "e *!ent*2* $n #$" -):$!e $ t*t)!e" $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n < #$ %e *"* n !e# ('%t$2e"t)!*$nte.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*2* $t* $ ($%$!e9e%=n %e$#*+$% P%e"ent$ * n !e $%-) ent$ *'ne" (e%"'n$#e" %:t* $" < %e'n e(t)$#e" $($" 'n-nt* '" *n2'% e" !e *"*t$" -)*$!$" *n2'% e < !e2en"$ !e *n e"t*-$ *9*9#*'-%=2* $" (%e"ent$ * n < !e2en"$ !e en"$<'".# %#) 2$36$ 6+# $:

1. L):" En%*B)e M) '+ &771 *"t'%*$ Gene%$# !e 'n!)%$" Te-) *-$#($.&. O" $% e#$<$ &771 . Ant'#'-:$. Le t)%$" !e *"t'%*$ !e !e 'n!)%$". UPNFM

$##. Te-) *-$#($.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:

1. L*n!$ Ne "'n 100& E# '"t' !e #$ 'nB)*"t$ Te-) *-$#($ G)$< )%$".

&. L):" Pe!%' T$%$ en$ 100 I#)"* n M*ne%$ < ('!e% ('#:t* '. L$ A# $#!:$Te-) *-$#($. Te-) *-$#($ G)$< )%$".

127



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") P"* '#'-:$ !e# A(%en!*+$ eC./# ): FPA 107&U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e C*en *$" !e #$ E!) $ * nRe;!#4#5)4: N*n-)n'

T)5$% /e !+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4 3

Te %* '" 3


H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E# )%"' e"t= !*"e $!' ($%$ '2%e e% )n$ *"* n $ t)$#*+$!$ "'9%e #$ P"* '#'-:$ !e# A(%en!%e#$ * n $ #'" (%' e"'" !e $!B)*"* * n !e 'n' * *ent' !e"$%%'##' !e H$9*#*!$!e" $2e t*'-n*t* $" $%*$9#e" *nte% *n*ente" ' ' 't* $ * n e (e t$t* $" e ' * n ent%e 't%$". Se 9)" $

B)e #'" e!) $n!'" ' (%en!$n B)e e# $(%en!*+$ e * (#* $ 'n"t%) *'ne" ' (#e $" ('% t$nt'!e9e $n$#*+$%"e < %e2#e *'n$%"e !e"!e e# $)#$ !e #$"e < !e #$ *n"t*t) * n e!) $t* $ ' ' 'nB)e ('"*9*#*t$n ' 'n!* *'n$n e# ('ten *$# !e $(%en!*+$ e en #$" (e%"'n$". P$%$ e##' e" e!*"e ' !e $ 9*ente" !e $(%en!*+$ e B)e %e"('n!$n $ ne e"*!$!e" B)e "e (%e"ent$n en e# 'nte te!) $t* ' H'n!)%e '. E"t$ *"* n !e9e 9$"$%"e en #$ %e *"* n $ t)$#*+$!$ !e *n e"t*-$ * n %e!e #'" !e9$te" B)e "e e"t=n (%'!) *en!' en )n $ (' en (e% $nente *nn' $ * n.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E" * ('%t$nte B)e e# e"t)!*$nte ('"e$ H$9*#*!$! $ $!, * $" ' ' "e% #e t)%$ $n$#:t* $ $($ *!!e %e!$ * n < e#$9'%$ * n !e *!e$" e#$9'%$ * n !e %e"> ene" *!ent*2* $ * n !e *!e$" (%*n'n' * *ent'" 9="* '" ($%$ e# )"' !e Inte%net %eB)e%*!' ($%$ #$ 9>"B)e!$ !e *n2'% $ * n%e#$ * n $ #$" H$9*#*!$!e" $2e t* $" "e %eB)*e%e #$ %e$#*+$ * n !e (%' e"'" !e $)t' $#'%

'n"t%) t* $ < t' $ !e !e *"*'ne" en $ *n$!$" $# e '%$ *ent' ' ' $(%en!*+.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$ e"($ '# .3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!$!

#'" !e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.6. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* '

S! ") &e5e+"#$4:

1. An$#*+$% #'" $nte e!ente" H*"t %* '" "'9%e e# e"t)!*' !e# $(%en!*+$ e < #$ %e("* '#'-:$ e!) $ * n.&. D*"t*n-)*% #'" ($%$!*- $" 'nte ('%=ne'" "'9%e e# $(%en!*+$ e.3. A(#* $% %:t* $ ente #'" !*2e%ente" en2'B)e" !e $(%en!*+$ e en e# $% ' !e# $)#$ !

!e #$ *n"t*t) * n e!) $t* $.4. V$#'%$% #$" !*2e%ente" 'n e( *'ne" "'9%e #$ $!B)*"* * n !e 'n' * *ent'./. P%'('ne% )n$ *"* n *nte-%$!$ ($%$ #$ $(#* $ * n !e #'" (%' e"'" et$ '-n*t* '"

$(%en!*+$ e e"t%$t,-* '.

128



6. V$#'%$% #$ *n2#)en *$ !e #$" $%*$9#e" $2e t* $" B)e *nte% *enen en e# $(%en!*5. De"t$ $% e# %'# !e# $(%en!*+ en #$ 'n"t%) * n !e $ 9*ente" ent%$!'" en e# $(%en!. An$#*+$% %:t* $ ente e# $('%te !e #$" te'%:$" 'nte ('%=ne$" !e #$ *nte#*-en *

$ten * n !e #$" !*2e%en *$" *n!* *!)$#e".0. F' ent$% e# )"' !e e"t%$te-*$" et$ '-n*t* $" $2e t* $" < $ t*t)!*n$#e" ($%$ #$ !*%e

'n"t%) * n !e# $(%en!*+$ e en e# "$# n !e #$"e.17. P%' ' e% $ 9*ente" !e $(%en!*+$ e 'nte t)$#*+$!'" B)e $"e-)%en e# %e"(et' $ #!*2e%ente" e"t$!*'" !e# !e"$%%'##' H) $n' #$ !* e%"*!$! < )#t* )#t)%$#*!$! !e #'" e!)

11. Re2#e *'n$% "'9%e #$" * (#* $ *'ne" !e #$ te n'#'-:$ ' ' "'('%te !e# $(%en!*+$ e.Á2e$4 5e *5#"$4:$. Ante e!ente" H*"t %* '" !e# e"t)!*' !e# $(%en!*+$ e < ") %e#$ * n 'n #$ ("* '#'-:$

e!) $ * n.9. P$%$!*- $" 'nte ('%=ne'" "'9%e e# $(%en!*+$ e '-n*t* ' < "' *' )#t)%$#.. L$ $!B)*"* * n !e 'n' * *ent' ' ' 'n"t%) * n !e "*-n*2* $!'" $ 9*' 'n e(t)$#

'n"t%) * n '#$9'%$t* $ !e 'n' * *ent' !e"$%%'##' !e e (e%t* *$.!. P%' e"'" et$ '-n*t* '" < $(%en!*+$ e e"t%$t,-* '.

e. V$%*$9#e" $2e t* $" B)e *nte% *enen en e# $(%en!*+$ e 't* $ * n < e ' * n.2. D*2e%en *$" *n!* *!)$#e" en e# $(%en!*+$ e !e"!e #$" te'%:$" 'nte ('%=ne$" !e *nt*nte#*-en *$" >#t*(#e" e ' *'n$# < t%*=%B)* $.

-. P%' e"'" !e $(%en!*+$ e en #$" !*2e%ente" et$($" !e# !e"$%%'##' !e# "e% H) $n'.H. D*"e ' !e $ 9*ente" ($%$ e# $(%en!*+$ e.*. C'n!* *'ne" ($%$ e# $(%en!*+$ e en e# 'nte t' !e# $)#$ e *n"t*t) * n B)e "e (%e"ent

"*"te $ e!) $t* ' H'n!)%e '. . N)e '" e" en$%*'" L$ te n'#'-:$ ' ' "'('%te !e# $(%en!*+$ e.Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ *en!' )"'t%$" !e #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" "*-)*ente" Le t)%$ $n$#:t* $ !e te t'" $ t%$ ," !e )$!%

!'9#e ent%$!$ e#$9'%$ * n !e %e"> ene" e" %*t'" $($" 'n e(t)$#e" t%$9$ ' en eB)*('#$9$%$t* '" e (#e$n!' )$!%' $t%*+ $n=#*"*" !e *!e'" e#$9'%$ * n !e 2* H$" %e") e!*" )"* n en t%:'" !e"e (e ' !e %'#e" t%$9$ '" !e *n e"t*-$ * n 9*9#*'-%=2* $ < !e $ (' ent%e *"t$" $ !' ente" "'9%e ") e (e%*en *$ en e!) $ * n e"t)!*'" !e $"'".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

- O%-$n*+$ < $te-'%*+$ #$ *n2'% $ * n e!*$nte )n e"B)e $.- E"t$9#e e ' ($%$ *'ne" ent%e #'" !*"t*nt'" ($%$!*- $".- E (#* $ 'n 'He%en *$ #'" en2'B)e" en #$ $!B)*"* * n !e# 'n' * *ent'.- A(#* $ (%' e"'" et$ '-n*t* '" < $(%en!*+$ e e"t%$t,-* '.- E $#>$ $%*$9#e" $2e t* $" B)e *nte% *enen en e# $(%en!*+$ e.- Re$#*+$ $!e )$ *'ne" en e"t%$te-*$" !e $(%en!*+$ e.-

D*" %* *n$ (%' e"'" !e $(%en!*+$ e en #$" et$($" !e# !e"$%%'##' !e# "e% H) $n'- M)e"t%$ *n* *$t* $ < $)t'n' :$ en e# !*"e ' !e $ 9*ente" !e $(%en!*+$ e.- E $#>$ #$ te n'#'-:$ ' ' "'('%te !e# $(%en!*+$ e.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte" e# (e $#)$ * n $ %e$#*+$%"e !e $ )e%!' 'n "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se e e )t$ $# *n* *' !e# )%"' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *$ B)e e# e!) $n!' t*

129



4. D:$+ 8$%%*-$ A% e' F%*!$. &773 .#ognición situada y estrategias para el aprendizajesignificativo. Re *"t$ E#e t% n* $ !e In e"t*-$ * n E!) $t* $ '#. / n. & ((. 17/ 115.

/. Fe%n$n!e+ 8e%%' $# P$9#' Z E t%e e%$ P$ He ' N$t$#*'. &774 .%l papel de lainteligencia emocional en el alumnado e *!en *$" e (:%* $". Re *"t$ E#e t% n* $ !eIn e"t*-$ * n E!) $t* $ '#. 6 n. & 1 1 .

6. G$!*n' A#2%e!' &773 .$estionar el conocimiento. %strategias de ense5anza y aprendizaje.R'"$%*' ' ' S$(*en".5. C'## C,"$% 1000 .%l constructivismo en el aula. Jarcelona G%$'.. *%" H E.D. 1005 .6a venganza de la realidad: %ducación y las principales corrientes

investigación pedagógica. E"t)!*'" P>9#* '" Nm 66. D*"('n*9#e en . e( H*#e. #0. L* n M$%-$%*t$. &771 . On tHe '-n*t* e 'n2#* t $" $n *n"t%) t*'n$# "t%$te-< 2'%

H$n-e $ %*t* $# $((%$*"$#.6earning and )nstruction 11 3/5 3 7.17. M F$%#$ne An-e#$ &771 .%l aprendizaje y las tecnolog"as: %!periencias, posibilidades

promesas M$!%*! S$nt*##$n$11. M$<e% R* H$%!. &774 . Te$ H*n- '2 ")9 e t $tte%. 9nnual @evieA of &sychology // 51/

544.

1&. M$<e% R* H$%! E. &774 .&sicolog"a de la %ducación: %nse5ar para un aprendizajsignificativo '#. &. M, * ' Pe$%"'n $##.13. P$($#*$ D*$ne en! '" O#!" S$##< Z D'" *n Fe#! $n R)tH. &77& .&sicolog"a de la

infancia a la adolescencia. M, * ' M G%$ *##.14. P* *ent$ P%*et' J)#*' e% *n*'. &77/ .<etodolog"a constructivista: $u"a para la

planeación docente. M, * ' Pe$%"'n E!) $t*'n.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:

1. Re *"t$" en #:ne$&. Re *"t$ Me * $n$ !e In e"t*-$ * n E!) $t* $

Htt( . ' *e.'%-. 1 %e *"t$ ('%t$#.(H(_*! `e"Z"e `SC7/3. Re *"t$ P SY^É Htt( &77.53.13.1&/ ) ("* '# ("< He.Ht #4. Re *"t$ E#e t% n* $ !e In e"t*-$ * n E!) $t* $Htt( %e!*e.en".)$9 . en#$ e" *n!* e

n) e%'".Ht #/. Re *"t$ E#e t% n* $ A t)$#*!$!e" In e"t*-$t* $" en E!) $ * nHtt( %e *"t$.*n*e.) %.$ . %6. En"e $n+$ e In e"t*-$ * n en P"* '#'-:$

Htt( %e!$#< .)$e e . %e!$#< "% *n* *' ' Re Re!. "(_*C eEntRe `&0&5. Pe#: )#$" !*"('n*9#e" en M$"te% *!e'

5aDe my lead (-%jate guiar9 5oma mi mano. Un (%'2e"'% !e 9$*#e "e '2%e e ' ' '#)nt$%*' en)n '#e-*' !e "e )n!$%*$ !e #$"e "' *' e 'n * $ 9$ $. T' $ $ e"t)!*$nte" B)e e"t=n")"(en!*!'" ('% (%'9#e $" !e 'n!) t$. D)%$nte e# 2*# e "e '9"e% $ #$" e"t%$te-*$" !e en"e $n< e# %'# B)e e"te (%'2e"'% !e"e (e $ $": ' ' #'" (%'-%e"'" !e e"t'" e"t)!*$nte" < #$"!* en"*'ne" !e $ 9*' en ")" *!$".

#oach #arter (&ntrenador #arter 6 Un ent%en$!'% !e 9$"B)et9$## "e H$ e %e"('n"$9#e !e )eB)*(' en )n '#e-*' !e e"t)!*$nte" !e n* e# e!*' #'" )$#e" (%e"ent$n $ t*t)!e" !e *n!*" *(#*nA #' #$%-' !e #$ (e#: )#$ "e e e# %'# B)e )e-$ e"te $e"t%' en ")" *!$".

131

http://www.comie.org.mx/v1/revista/portal.php?idm=es&sec=SC05

http://200.73.13.125/~ucpsicol/psykhe.html

http://redie.ens.uabc.mx/enlaces/indice-numeros.html


http://revista.inie.ucr.ac.cr/

http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/src/inicio/HomRevRed.jsp?iCveEntRev=292

http://www.comie.org.mx/v1/revista/portal.php?idm=es&sec=SC05

http://200.73.13.125/~ucpsicol/psykhe.html



http://revista.inie.ucr.ac.cr/

http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/src/inicio/HomRevRed.jsp?iCveEntRev=292



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") C*en *$" !e #$ T*e%%$ C./# ): ECN &471U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e C*en *$" N$t)%$#e"Re;!#4#5)4 N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4: 3Te %* $" 3


H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")En e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e (%eten!e B)e e# e"t)!*$nte $!B)*e%$ #'" e#e ent'" e"en *$#eenten!e% #$ e"t%) t)%$ < !*n= * $ !e# (#$net$ t*e%%$ < "e e $n+$" < !*2e%en *$" !e# "*"te $ "'#$%.

C' (%en!e t (* '" 2)n!$ ent$#e" en -e'#'-:$ < -e'2:"* $ ete'%'#'-:$ ' e$n'-%$2:$ < 2:"*(#$net$%*$ $": ' ' ")" *n2#)en *$" en #$" 'n!* *'ne" $ 9*ent$#e" #'" e '"*"te $" #$" ene%-,t* $" < #$" 'n"e )en *$" en #$ $#*!$! !e *!$ en e# (#$net$.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4Se %eB)*e%e tene% #'" 'n' * *ent'" 9="* '" $!B)*%*!'" en #'" n* e#e" (%e *'" !e ee"(e :2* $ ente #$" ' (eten *$" (%' ' *!$" en #$ E!) $ * n Me!*$ ' ' "e% '(e%$ *'ne"$%*t ,t* $" 9="* $" 'n' * *ent'" 9="* '" !e *en *$" n$t)%$#e" 'n' * *ent'" 9="* '" "'9%e"t%) t)%$ !e# "*"te $ "'#$% < e# )n* e%"' 'n' * *ent'" 9="* '" "'9%e #$ e"t%) t)%$ < (#$net$ t*e%%$ 'n' * *ent' "'9%e #$ %e!$ * n !e *n2'% e" 'n' * *ent' "'9%e #$" t, n(%e"ent$ * n < ")"tent$ * n '%$# 'n' * *ent' "'9%e #$" t, n* $" !e 9>"B)e!$ !e *n2'%* (%e"$ < e#e t% n* $.

C) &e5e+"#$4 e+72#"$41. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$ e"($ '# .3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% #$ (%e en * n < e# $ne ' !e %*e"-'" ("* '9*'"' *$#e" < n$t)

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4/. C$($ *!$! !e $(#* $% (%*n *(*'" < 'n e(t'" !e #$" *en *$" n$t)%$#e" ($%$

e *t'"$ ente #$ %e"'#) * n !e (%'9#e $" %e$#e".S! -") &e5e+"#$4:

1. D*2e%en *$% #'" 'n e(t'" 9="* '" !e -e'#'-:$ #* $t'#'-:$ < $"t%'n' :$ < *nte%%e#$ *'ne" !e !e(en!en *$ ent%e #'" 'n e(t'" *n '#) %$!'" < #'" 2en en'" n$t)

te%%e"t%e".&. D*"t*n-)*% #'" !*"t*nt'" 2$ t'%e" n$t)%$#e" B)e 'n2*-)%$n #$ %e$#*!$! !e# (#($"$!' #$ $ t)$#*!$! < #$" (%'<e *'ne" 2)t)%$" "e->n #'" '!e#'" < ten!en *$" $ t)$

3. E (%e"$% !e 2'% $ #$%$ < ' (%en"*9#e $ n* e# '%$# < e" %*t' #'" 'n e(t'" *n '#$" *en *$" !e #$ t*e%%$.

4. F' ent$% #$ ' )n* $ * n e# t%$9$ ' en eB)*(' < e# $2%'nt$% 'n $!)%e+ #$" !*!e %*te%*'" en #$" !*" )"*'ne" !e te =t* $" B)e (%e"enten 'nt%' e%"*$ "' *$# e '#) * n $ 9*' #* =t* ' et .o .

132



/. De"$%%'##$% #$ $($ *!$! !e $)t'n' :$ (e%"'n$# $ $!, * $ < (%'2e"*'n$# $# t%$9$"*-n$ *'ne" < !e"$%%'##' !e #$ te =t* $ !e# e"($ *' (e!$- -* '.

6. Re2#e *'n$% "'9%e #'" !*2e%ente" 2en en'" te%%e"t%e" e *!ent*2* $% #'" %)#ne%$9*#*!$! "' *$# $nte e##'".

5. An$#*+$% e# * ($ t' !e #$ !*"t%*9) * n -e'-%=2* $ < $ t* *!$! H) $n$ "'9%e

te%%e"t%e.. I!ent*2* $% #'" $ t'%e" "' *$#e" n$t)%$#e" < #$" e!*!$" ne e"$%*$" ($%$ #$!e"$"t%e" n$t)%$#e".

0. D* )#-$% en #$ ' )n*!$! #$ *n2'% $ * n e"t)!*$!$ en e# e"($ *' (e!$- -* ' B)e'%*ent$!$ $ #$ (%e en * n < *t*-$ * n !e %*e"-'" $nte 2en en'" n$t)%$#e"

17. D*"t*n-)*% #'" 2$ t'%e" 2:"* '" B): * '" < 9*'# -* '" =" %e#e $nte" B)e 'n2%e$#*!$! n$t)%$# !e# (#$net$ t*e%%$.

11. An$#*+$% #$" (%'<e *'ne" !e #$ -e'#'-:$ < #* $ )n!*$# $ '%!e 'n #'" '!e#'" *en*-ente"

1&. Ut*#*+$% #'" (%*n *(*'" < 'n e(t'" 9="* '" !e #$" *en *$" n$t)%$#e" ($%$ %e*n e!*$t'" ' ' #$ $ ) )#$ * n !e !e"e H'" #$ !e2'%e"t$ * n < e# e (#e' *%%$ *'n$#

#'" %e )%"'" n$t)%$#e"Á2e$4 5e *5#"$4$. L$ t*e%%$ en e# e"($ *'

C'n e(t'" < )n*!$!e" 2)n!$ ent$#e"U9* $ * n $ t)$# !e #$ t*e%%$ en e# )n* e%"'Te'%:$" "'9%e e# '%*-en !e# )n* e%"'Te'%:$" "'9%e e# '%*-en ($%t* )#$% !e #$ t*e%%$ < #$ #)n$S*"te $ "'# t*e%%$ #)n$Int%'!) * n $ #$ %'n'#'-:$ -e'# -* $ !e #$ t*e%%$

9. Fen en'" en #$ ")(e%2* *e < en e# *nte%*'% !e# (#$net$.E"t%) t)%$ *nte%n$ !e# (#$net$P%' e"'" ene%-,t* '" !e# *nte%*'% te%%e"t%eR' $" < ") ' ('"* * nTe t n* $ !e (#$ $" < !e%* $ 'nt*nent$#Fen en'" te#>%* '" !e"t$ $!'"M*t*-$ * n !e !e"$"t%e" te#>%* '" n$t)%$#e"

. Fen en'" $t '"2,%* '" ete'%'# -* '" < ' e$n'-%=2* '".At "2e%$ te%%e"t%eD*"t%*9) * n !e# $-)$ te%%e"t%eFen en'" $t '"2,%* '" !e"t$ $!'"Fen en'" ' e$n'-%=2* '" !e"t$ $!'"M*t*-$ * n !e !e"$"t%e" $t '"2,%* '" n$t)%$#e"

!. L$ *!$ en #$ t*e%%$ < ")" 2)ente" !e ene%-:$.F)ente" ene%-,t* $" < ") )"' %$ *'n$#

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eE"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ *en't%$" !e #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" "*-)*ente" P%e"ent$ * n !e *!e'" (%= t* $" !e #$9< !e $ (' e (e%* ent'" !e =te!%$ *"*t$" $ ent%'" e"(e *$#*+$!'" 'n2e%en *$" < "e *n!e e (e%t'" 'n e%"$t'%*'" < !e9$te" #$"e" $-*"t%$#e" e"t)!*'" !e $"'" !e"$%%'##' !ee e% * *'" < (%'9#e $" e *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" < !e $ ('.

133



I+/#"$/)2e4 /e %) 2)Re 'n' e #$" !*2e%ente" e"t%) t)%$" B)e 'n2'% $n n)e"t%' (#$net$ t*e%%$C' ($%$ #'" (%*n *(*'" #e<e" 'n e(t'" < te'%:$" *n '#) %$!$" en #'" (%' e"'" n$t

!e# (#$net$ t*e%%$E (#* $ < e (%e"$ 'n 'He%en *$ ")" ()nt'" !e *"t$ 'n %e#$ * n $ $"(e

'nt%' e%"*$#e" t$#e" ' ' $ 9*' #* =t* ' e '#) * n !e"$%%'##' "'"ten*9#e et .E#$9'%$ < (%e"ent$ (%'()e"t$" !e (%e en * n !e %*e"-'" 2$ t*9#e" < e2e t*' )n*!$! < ' ($:".C#$"*2* $ e"t%) t)%$" < (%' e"'" te%%e"t%e" en 2)n * n !e ") e2e t' en #$ *!$ teE (#* $ (%' e"'" n$t)%$#e" *!ent*2* $n!' < !e" %*9*en!' #$ ($%t* *($ * n

' ('nente !e !* H' (%' e"'.Re(%e"ent$ !*2e%ente" 'n e(t'" < ")" %e#$ *'ne" ' %e(%e"ent$ *!e$" 'n e(t'" <

en 2'% $ e"B)e =t* $E $#>$ en 2'% $ %:t* $ #'" (%'9#e $" %e#$ *'n$!'" 'n 2en en'" n$t)%$#e".A t>$ 'n *nte%," %e"('n"$9*#*!$! "'#*!$%*!$! H'ne"t*!$! < %e"(et' en

*n!* *!)$#e" < -%)($#e".

A(#* $ et'!'#'-:$" !* e%"$" en e# ) (#* *ent' !e ")" $"*-n$ *'ne" !e #$9'%$t'%*' $)#$.E" %*9e < ' e (%e"$ '%$# ente ") *nte%(%et$ * n !e )n te $ !e -e'#'-:$ $"t%

#* $t'#'-:$ < ' e '#'-:$ en e"(e :2* ' en 2'% $ 'He%ente.P%'('ne < !e"$%%'##$ (%'<e t'" !e *t*-$ * n !e %*e"-'".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'"!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etee"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n 'n #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%=n $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'"")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%E ('"* *'ne" < ")"tent$ *'ne" t%$9$ '" (%= t* '" !e $ (' e#$9'%$ * n !e %e('%te" e *n2'%*n e"t*-$ * n < '9"e% $ * n e#$9'%$ * n !e '!e#'" < )%$#e" %e"'#) * n !e -):$" te!e"$%%'##' !e -):$" (%= t* $" $n=#*"*" !e -%=2* '" < e"t$!:"t* $" < (%)e9$" '9 et* $".# %#) 2$36$ 6+# $

1. T$%9) < #)t-en". &773 .#iencias de la tierra Luna introducción a geograf"a f"sicaM e!.&. Te%e"$ $<## n 1006 .%lementos de meteorolog"a y climatolog"a E!*t'%*$# T%*##$" M,

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. Fe#* ##$)-,. 1056Ola meteorolog"aP Q&ero si es muy fácilQ, M$% ' 9 8$% e#'n$.&. J'", * ente $"$". 1054 .6a tierra, su forma, su estructura interna y composición ca t.-.

!e $% $ $#.3. J. T)+' *#"'n 1056 .-eriva continental y tectónica de placas 8#) e. M$!%*! E"($ $

134



M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, &* #+$4 e , <#/e)4 &e%6"!%$4K:1. V:!e'" e"(e :2* '" !e# 'nten*!' te =t* '&. Pe#: )#$" ' e% *$#e" !e te $" %e#$ *'n$!'" $ #$ te =t* $3. S'2t $%e e"(e *$#*+$!'4. e%%$ *ent$" < "*"te $" *n2'% =t* '" en #:ne$

/. S*t*'" e9 e"(e :2* '" !e *n"t*t) *'ne" *nte%n$ *'n$#e" NASA ESA NOAA et .6. M$($" < e"B)e $" e"(e *$#*+$!'"5. C$%t$" $"t%'n * $". Re *"t$" *ent:2* $" !*"('n*9#e" D*" ' e%< N$t*'n$# Ge'-%$(H* et o0. Pe%* !* '" #' $#e" e *nte%n$ *'n$#e".17. N't* *e%'" < (%'-%$ $" te#e *"* '"

135



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): Int%'!) * n $ #$ E!) $ * n A 9*ent$#C./# ): ECN &/71U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e C*en *$" N$t)%$#e"Re;!#4#5)4 N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3Te %* '" 3

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ ) I+/e&e+/#ee+ e% &e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:

07 6D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E"($ *' (e!$- -* ' !e n* e# *nt%'!) t'%*' < $%= te% -ene%$# B)e t*ene ' ' (%'( "*t' (%*"* n -#'9$# !e #'" e#e ent'" B)e 2'% $n ($%te !e# e!*' n$t)%$# $": ' ' e# $n=#*"*" !e ent%e #$ ('9#$ * n H) $n$ < e# e!*' $ 9*ente $ 2*n !e 2' ent$% )n$ $ t*t)! %:t* $ < !e

e# e '%$ *ent' < 'n"e% $ * n !e# *" '.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4E" %e ' en!$9#e tene% #'" 'n' * *ent'" 9="* '" $!B)*%*!'" en #'" n* e#e" (%e *'" !e %e#$ *'n$!'" 'n #'" (%'9#e $" $ 9*ent$#e" en ") ' )n*!$! t$#e" ' ' 'nt$ *n$ * n !e# $-)$< ")e#' en -ene%$#.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*"&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* './. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*

$ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.6. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% #$ (%e en * n < e# $ne ' !e %*e"-'" ("* '9*'"' *$#e" < n$t)C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

1. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" "' *' e!) $t* ' B)e *n )#en $ #$" *n"t*t) *'ne" 'n #$ ' )n*!$! !e 2'% $ *nte%$ t* $ (e% $nente < "'"ten*9#e.

&. C$($ *!$! !e $(#* $% (%*n *(*'" < 'n e(t'" !e #$" *en *$" n$t)%$#e" e *t'"$ ente #$ %e"'#) * n !e (%'9#e $" %e$#e".

3. C$($ *!$! !e !e" %*9*% < e (#* $% #$ *nte-%$ * n !e #$" *en *$" n$t)%$e 'n * ' "' *$# < $ 9*ent$#.

S! -") &e5e+"#$41. I!ent*2* $% #'" 'n e(t'" < 2)n!$ ent'" 9="* '" !e #$ e!) $ * n $ 9*ent$# < !e #'" e '

n$ *'n$#e" %e-*'n$#e" < )n!*$#e".&. D*"t*n-)*% #$" 'n!* *'ne" $ 9*ent$#e" en #$" +'n$" )%9$n$" < %)%$#e" !e 'n3. E (%e"$% 'n e(t'" !e 2'% $ #$%$ < ' (%en"*9#e t$nt' en 2'% $ '%$# < e" %*t$

e#$9'%$% *n2'% e" %e('%te" et .4. P$%t* *($% < '#$9'%$% $ t* $ ente 'n e# eB)*(' en #$" t$%e$" $"*-n$!$" ($%

$ t* *!$!e" en 9ene2* *' !e #$ ' )n*!$!./. C'nt%*9)*% en #$ 'n"'#*!$ * n < !e"$%%'##' !e #'" eB)*('" !e t%$9$ ' $ 2*

' )n* $ * n e# %e($%t' eB)*#*9%$!' !e t$%e$" e# #* $ *nte%n' < #$ 'He"* n !e

136



6. P$%t* *($% %:t* $ %e$t* $ < $ t* $ ente 9)" $n!' "'#) *'ne" 'n %et$" < !e 2'% $#'" (%'9#e $" $ 9*ent$#e" !e 'n!)%$".

5. De"$%%'##$% $#'%e" < (%*n *(*'" ten!ente" $ #$ (%'te * n < )"' "'"ten*9#e !e#. P%' ' e% #$ (%'!) * n !e t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '" en #$

!e"$%%'##' !e (%'<e t'" $ 9*ent$#e" ($%$ 9ene2* *' !e #$ ' )n*!$!.

0. In e"t*-$% #'" (%'9#e $" $ 9*ent$#e" 9="* '" en #$ +'n$ )%9$n$ ' %)%$# !e 'n!"'#) * n $ #'" *" '" ($%$ (%' ' e% #$ (%e en * n !e %*e"-'" n$t)%$#e".17. In e"t*-$% #$" 'n!* *'ne" !e )#ne%$9*#*!$! !e #'" e '"*"te $" n$ *'n$#e" <

ent%'$ e%* $n$ ($%$ (%e en*% %*e"-'" < (#$n*2* $% e"t%$te-*$" !e *t*-$") e!$n.

11. De"$%%'##$% )n (%'<e t' !e e!) $ * n < ' )n* $ * n en )$nt' $ e"t%$te-*$" !e ($ne '" !e %*e"-'" n$t)%$#e".

1&. P%' ' e% e# $ e% $ *ent' !e# ent%' e!) $t* ' H$ *$ #$ ' )n*!$! ($%$ #$ 'n2'%-%)('" '%-$n*+$!'" !e '#$9'%$ * n en (%' !e $ t* *!$!e" !e %e2'%e"t$ * n 'nt%*'%n$t' !e #$ ' )n*!$!.

13. I!ent*2* $% e *nte%(%et$% #'" 2en en'" n$t)%$#e" < #$ (%'9#e =t* $ $ 9*e

*" '".14. Ut*#*+$% #'" (%*n *(*'" < 'n e(t'" 9="* '" !e #$" *en *$" n$t)%$#e" ($%$ %e"' *'e 'n * $ < $ 9*ent$# !e 'n!)%$".

Á2e$4 5e *5#"$4:$. L$ e!) $ * n $ 9*ent$# ' ' $#te%n$t* $ ($%$ #$ (%'te * n < e '%$ *ent' !e# e!*

$ 9*ente < !e #$ $#*!$! !e *!$ !e $!$ (e%"'n$ < !e #$ "' *e!$!F*#'"'2:$ e H*"t'%*$ !e #$ E!) $ * n $ 9*ent$# en e# n$ *'n$# < )n!*$#.V$#'%e" $ 9*ent$#e" < !e (%e"e% $ * n !e #$ *!$.Int%'!) * n $# e"t)!*' !e# e '"*"te $ < ") 2)n *'n$ *ent'.E# $ne ' *nte-%$!' !e #'" %e )%"'" n$t)%$#e" Inte%!e(en!en *$ ent%e e '"*n$t)%$#e" < $%t*2* *$#e".

9. E ' !* e%"*!$!C'n e(t'" 9="* '" !e e ' !* e%"*!$!.S*t)$ * n !e #$ e ' !* e%"*!$! en 'n!)%$".S'#) *'ne" *$9#e" ($%$ #$ (%'te * n < $ne ' "'"ten*9#e !e #'" e '"*"te $" 2#!e 'n!)%$" !ent%' !e# $% ' #e-$#.

. Dete%*'%' $ 9*ent$#Re#$ * n ('9#$ * n $ 9*ente.In* *$t* $" !e (%'te * n 'n %e#$ * n $# )*!$!' !e# e!*' $ 9*ente.I ($ t' < te n'#'-:$" #* (*$" ($%$ e# 'nt%'# !e #$ 'nt$ *n$ * n $ 9*ent$#.

!. Ge"t* n $ 9*ent$# < ")"tent$9*#*!$!Ge"t* n $ 9*ent$#.P%' e"'" !e #$ -e"t* n $ 9*ent$#.O%-$n*+$ * n ' )n*t$%*$ e!*' $ 9*ent$#.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ e:E"te e"($ *' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ *en!' )"' e"t%$te-*$" et'!'# -* $" "*-)*ente" $($" 'n e(t)$#e" )$!%' ' ($%$t* ' !e9$te" e ('"* *$-*"t%$#e" '9"e% $ *'ne" *n e"t*-$ *'ne" !e $ (' < 9*9#*'-%=2* $ t%$9$ ' en -%)('"'%%*##'.

137



# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. G e+ R' e%' J'",. 10 3 . %l método e!perimental E!*t'%*$# $%#$ M, * '.&. M$%t:ne+ )e%t$ J. F. 1006 .%ducación ambiental en %usHadi. +ituación y perspec. V*t'%

G$"te*+ G'9*e%n' V$" '.3. R:' 0&. P%'-%$ $ &1.#onferencia de las 0aciones Gnidas sobre el medio ambiente y

1003 . T' ' &. M$!%*! M*n*"te%*' !e O9%$" P>9#* $" < T%$n"('%te".4. N' ' M. 100/ . 6a educación ambiental. Jases éticas, conceptuales y metodológic. M$!%Un* e%"*t$".

/. UNESCO. 10 7 .6a educación ambiental . L$" -%$n!e" '%*ent$ *'ne" !e #$ C'n2e%T9*#*"*. P$%:" UNESCO.

6. UNESCO. O t)9%e !e 1055.#onferencia )ntergubernamental sobre %ducación 9mbie T9*URSS In2'% e 2*n$#.

5. UNESCO PNUMA. 10 .%strategia internacional de acción en materia de edformación ambiental para el decenio de ' 1.

. UNESCO PNUMA. 10 5 .#ongreso sobre educación y formación ambiental. M'" >N$*%'9* P$%:".

0. UNESCO. 1050 .Dendencias de la %ducación 9mbiental . P$%:".17. VVAA. 100& . 9prender para el siglo BB): educación ambiental. ;)) +emana <M$!%*! F)n!$ * n S$nt*##$n$.

11. F'%' Inte%n$ *'n$# !e ONG < M' * *ent'" S' *$#e". 1004 .#onstruyendo el futuro. T%$t$$#te%n$t* '" !e R:'i0&. M$!%*! M*n*"te%*' !e O9%$" P>9#* $" T%$n"('%te"

1&. L (e+ T'%%e" M$% '" 100 .%ducación ecológica T%*##$" M, * 'M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, &* #+$4 e , <#/e)4 &e%6"!%$4K:V#/e)4:

1. L$ te'%:$ !e# 9*- 9$-.&. E# '%*-en !e# H' 9%e3. P#$net$ $+)#4. R' $" < *ne%$#e"/. C)en $" H*!%'-%=2* $" !e 'n!)%$".6. V'# $ne"5. C'nt$ *n$ * n A 9*ent$# en Cent%'$ ,%* $ CONAMA.. ;%e$" "*# e"t%e" (%'te-*!$" !e 'n!)%$".

0. Se# $ t%'(* $# !e C'"t$ R* $Re<#45$4:

17. C'%%e!'% 9*'# -* ' e"'$ e%* $n'11. N$t*'n$# -e'-%$(H*1&. A%%e *2e" '%$#*n'"13. D*$%*'" n$ *'n$#e" E# e%$#!' #$ T%*9)n$ e# T*e ('.

Pe%6"!%$4:14. C$#ent$ *ent' -#'9$#1/. L$ *"t'%*$ !e CH* ' Men!e+

139



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") Int%'!) * n $ #$ A"t%'n' :$C./# ): ECN &671U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e C*en *$" N$t)%$#e"Re;!#4#5)4 N*n-)n'

T)$5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4: 3Te %* $" 3


H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E" )n e"($ *' -ene%$# !e# =%e$ !e *en *$" n$t)%$#e". En e"te "e (%e"ent$n #$" te''!e%n$" "'9%e #$ e"t%) t)%$ < #$ e '#) * n !e# Un* e%"' < ")" 'nten*!'" < e# !e"$$"t%'n' :$ ' ' ($%te e"en *$# !e #$ )#t)%$ $ #' #$%-' !e #$ H*"t'%*$ !e #$ H) $n*!

'nte t' "e !*" )ten e# t%$9$ ' B)e #'" *ent:2* '" !e"$%%'##$n en #$ $ t)$#*!$! ($%$'%*-en < #$ !*"t%*9) * n !e #$ *!$ en e# Un* e%"' < #'" '9 et* '" < #$" 'n"e )en(%'-%$ $" !e e (#'%$ * n !e# e"($ *' e te%*'%C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4Se %eB)*e%e tene% #'" 'n' * *ent'" 9="* '" $!B)*%*!'" en #'" n* e#e" (%e *'" !e e"(e :2* $ ente #$" ' (eten *$" (%' ' *!$" en #$ E!) $ * n "e )n!$%*$.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4

1. C$($ *!$! !e $(#* $% (%*n *(*'" < 'n e(t'" !e #$" *en *$" n$t)%$#e" ($%e *t'"$ ente #$ %e"'#) * n !e (%'9#e $" %e$#e".&. C$($ *!$! !e !e" %*9*% < e (#* $% #$ *nte-%$ * n !e #$" *en *$" n$t)%$#

e 'n * ' "' *$# < $ 9*ent$#.3. C$($ *!$! !e )t*#*+$% #$" te n'#'-:$" !e #$ *n2'% $ * n < ' )n* $ * n ' '

He%%$ *ent$ ($%$ %e"'# e% (%'9#e $" en #$" *en *$" n$t)%$#e".S! -") &e5e+"#$4

1. I!ent*2* $% e *nte%(%et$% #$ *nte-%$ * n !e #$" C*en *$" N$t)%$#e" 'n "' *$# <te n'# -* $ en e# !e"$%%'##' H*"t %* ' !e #$ $"t%'n' :$.

&. De" %*9*% #$ e"t%) t)%$ '-n*t* $ %e#e $nte < $ t)$#*+$!$ !e #$ C*en *$2$ *#*te #$ ' (%en"* n e *nte%(%et$ * n e2e t* $ !e 't%$" !*" *(#*n$" )<'" 'n

$2*ne" ' ' (#e ent$%*'".3. V$#'%$% #$ * ('%t$n *$ !e #'" 'n e(t'" e"(e :2* '" !e# e"($ *' (e!$- -* ' e%e"'#) * n !e (%'9#e $" < en #$" !*"t*nt$" %$ $" !e# 'n' * *ent' *ent:2* '.

4. Ut*#*+$% $(%'(*$!$ ente #$" te n'#'-:$" !e #$ *n2'% $ * n < ' )n* $ * n en "* )(%' e"'" < 2en en'" !e $%= te% n$t)%$#.

/. M'"t%$% H$9*#*!$!e" en e# )"' < $n*()#$ * n '%%e t$ !e $te%*$# < eB)*(' !e6. O9tene% *n2'% $ * n ('% e!*' !e e!* *'ne" < ' 'n")#t$ $ 2)ente" !e *n2'% $ * n

e#e t% n* $.

140



5. Ut*#*+$% (%'-%$ $" !e ' ()t$!'%$ ($%$ (%'!) *% *n2'% e" $te%*$#e" < 2'%$!e )$!'" ($%$ (%e"ent$ * n en #$"e.

. P$%t* *($% < '#$9'%$% $ t* $ ente 'n e# eB)*(' en #$" t$%e$" $"*-n$!$" ($%!e #$ te =t* $.

Á2e$4 5e *5#"$4

$. S'# T*e%%$ < L)n$9. E# C*e#' N' t)%n'. L'" P#$net$" < e# S*"te $ S'#$%

!. In"t%) ent'" A"t%'n * '"e. E# S'# #$ E"t%e##$ D*)%n$2. L$" E"t%e##$"-. E# Me!*' Inte%e"te#$% < #$" G$#$ *$"H. C'" '#'-:$*. L$ V*!$ en e# Un* e%"' . L$ E (#'%$ * n E"($ *$#

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ e

E# )%"' KInt%'!) * n $ #$ A"t%'n' :$ "e%= !e"$%%'##$!' $ t%$ ," !e #e *'ne$ t* *!$!e" (%= t* $" 2)e%te ente $('<$!' ('% $te%*$#e" $)!*' *")$#e" te n'#'-:$ !e *n< ' )n* $ *'ne" e *n"t%) ent'" $"t%'n * '" "en *##'". L$" $ t* *!$!e" (%= t* $" !e"$%%'##$!$" 2)e%$ !e# H'%$%*' !e# )%"' e!*$nte (%'<e t'" '#e t* '" < ' *n!* *!)$#I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

Ut*#*+$ )n #en-)$ e $!e )$!' $# 'nte t' $# e ('ne% ")" *!e$" < !e" %*9*%n$t)%$#e".E" %*9e < ' e (%e"$ '%$# ente ") *nte%(%et$ * n !e )n te $ e"(e :2* ' $# $ ($"t%'n' :$ en 2'% $ 'He%ente.Re$#*+$ #$" t$%e$" B)e #e "'n $"*-n$!$" !ent%' !e# -%)(' en #'" (#$+'" %eB)e%I!ent*2* $ e *nte%(%et$% #$ *nte-%$ * n !e #$" C*en *$" N$t)%$#e" 'n #$

#$ $"t%'n' :$.Ut*#*+$ $($%$t'" !e e!* * n en e# $ (' < ' e# #$9'%$t'%*'O9t*ene *n2'% $ * n e"(e :2* $ $ t%$ ," !e Inte%net 2$ ) 't%'" e!*'" !e ' )n*e#e t% n* $A(#* $ et'!'#'-:$" !* e%"$" en e# ) (#* *ent' !e ")" $"*-n$ *'ne" !e #$9'%$t'%*$)#$.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$

Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' 'n e##$ "e (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e#B)e e# e"t)!*$nte t*ene 'n %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $!*$-n "t* '.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%=n $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'".

141



E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%E = ene" t$%e$" < %e('%te" e" %*t'" ($%t* *($ * n !e# $#) n' en #$" !*"t*nt$" (%'<e t'".

# %#) 2$36$ 6+# $ 1. *-)%$"H* T. 10 6 .)ntroducción a la 9stronom"a Te-) *-$#($.2. A%n< T. T. 100 . 9n )ntroduction to 9stronomy, E!*t'%*$# M G%$ *##

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. N'%tH J. 100/ .Dhe 0orton 8istory of 9stronomy and #osmology . . . N'%t'n Z C'.

Ne Y'% .&. G$##' J. Z An2'""* 10 7 . A.#osmograf"a E!*t'%*$# P%'-%e"' S.A. M, * ' D.F.3. P$"$ H'22 J. Z Men+e# D. . &777 9 2ield $uide to the +tars and &lanets ')-Htn

M*22#*n.4. T*%*'n . 1007 .Jright +tar 9tlas *## $n 8e##./. S*nn'tt R. &776 .&ochet +tar 9tlas. S < P)9#*"H*n-.6. R'!%:-)e+ D. 100/ .%nse5anza de la 9stronom"a en 8onduras M'n'-%$2:$ UNA .M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, &* #+$4 e , <#/e)4 &e%6"!%$4K:

Re<#45$4:1. S < Z Te#e" '(e&. A"t%'n' <3. A"t%'n' :$ D*-*t$#

V#/e)4:4. S$-$n C. Se%*e C'" '" &771 13 e(*"'!*'"/. C'n' *en!' e# Un* e%"' D*" ' e%< &773

P* #+$4 e :6. NASA .n$"$.-'

5. ESA .e"$.*nt. S($ e e$tHe% ."($ e e$tHe%. '0. e$ en" A9' e .He$ en" $9' e. '17. A"t%'n' * $# S' *et< '2 tHe P$ *2* .$"t%'"' *et<.'%-11. THe N*ne P#$net" .n*ne(#$net".'%-

S)35 $2e:1&. St$%C$#13. CLEA C'nte ('%$%< L$9'%$t'%< E e% *"e" *n A"t%'n' <14. P#$net O%9*t"1/. C$%te" !) C*e#

142



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") Ge"t* n E!) $t* $C./# ): FPG &17&U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e C*en *$" !e #$ E!) $ * nRe;!#4#5)4 N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3Te %* $" 3

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E"te e" )n e"($ *' (e!$- -* ' ($%$ e"t)!*$% #$ n$t)%$#e+$ !e #$ -e"t* n e!) $t* $$%$ te%:"t* $" e e" ' ('nente" < He%%$ *ent$". Se t%$t$ !e )n e"($ *' ($%$ -ene'n' * *ent' en < "'9%e #$ -e"t* n e!) $t* $ < ") * ($ t' en #$ 'n!) * n !e #$" *n"t*t) *'ne".

P'% ") n$t)%$#e+$ e"te e"($ *' t*ene ' ' (%'( "*t' $n$#*+$% #$ e '#) * n H*"t %*$! *n*"t%$ * n #'" %$"-'" !e# ($%$!*- $ !e $! *n*"t%$ * n e!) $t* $ e# B)*e9%e !e# '")%-* *ent' !e n)e '" en2'B)e" %e#$ *'n$!'" 'n #$ -e"t* n !e *n"t*t) *'ne" e!) $t* $". *" ' t*e (' (%e"t$ e"(e *$# $ten * n $ #'" 2)n!$ ent'" e e" < He%%$ *ent$" !e #$ Ge"E!) $t* $ E"t%$t,-* $.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#

#'" !e%e H'" H) $n'".5. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* '.6. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% #$ (%e en * n < e# $ne ' !e %*e"-'" P"* '9*'"' *$#e

n$t)%$#e".C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4

1. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e *n e"t*-$ * n)$nt*t$t* $ < )$#*t$t* $.

&. C$($ *!$! !e $(#* $% #$ e $#)$ * n en ") 2)n * n (e!$- -* $ ($%$ #$ e '%$ $#*!$! *n"t*t) *'n$# e!) $t* $ < (%'2e"*'n$#.

3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" "' *'" e!) $t* '" B)e *n )#en $ #$" *n"t*t) *'ne!) $t* $" 'n #$ ' )n*!$! !e 2'% $ *nte%$ t* $ (e% $nente < "'"ten*9#e.

S! ") &e5e+"#$41. De '"t%$% #$ $($ *!$! !e t%$n"2e%*% #'" 'n' * *ent'" te %* '" !e #$ Ge"t* n E

$ "*t)$ *'ne" (%= t* $".&. C'n2'% $% )n$ *"* n "*"t, * $ !e #$" !*2e%ente" ten!en *$" !e# $ (' !e #$ G

E!) $t* $.3. A(#* $% #'" (%*n *($#e" ' ('nente" $%$ te%:"t* $" < !* en"*'ne" !e #$

E!) $t* $ ' ' e"t%$te-*$ ($%$ e# e '%$ *ent' !e #$ $#*!$! !e #$ e!) $ * n.4. S'"tene% ") $%-) ent$ * n en #'" !*2e%ente" -%)('" "*t)$ *'ne" ' 'nte t'" ' ' )n$

(%= t* $ !e #$" ' (eten *$" !e# -e"t'% !e #$ e!) $ * n.

143



/. F' ent$% e# #*!e%$+-' #$ ' )n* $ * n < #$ $nt* *($ * n ' ' e"t%$te-*$" ($%$ $2'n $!)%e+ #$" !*2e%en *$" !e %*te%*'".

6. A2%'nt$% 'n"t%) t* $ ente #'" 'n2#* t'" B)e "e #e (%e"enten en t'%n' $ #$ *!$ e*n"t*t) *'n$#.

5. G)*$% #$ -e"t* n !e# t%$9$ ' en eB)*(' ($%$ (%' ' e% e# e ('!e%$ *ent' !e #'" $

en #$" *n"t*t) *'ne" e!) $t* $".. De"$%%'##$% )n e"(:%*t) !e %e"(et' < t'#e%$n *$ $ #'" !e =" B)e (e% *t$ e% #'(*n*'ne" < ('"t)%$" ' ' )n$ '('%t)n*!$! !e en%*B)e * *ent' (e%"'n$#.

0. P%' ' e% e# !*=#'-' ' ' e!*' !e )"t* *$ < ' (%en"* n.17. C' (%en!e% < $(#* $% t, n* $" < e"t%$te-*$" et'!'# -* $" $!e )$!$" ($%$

(%e en * n ' *t*-$ * n !e %*e"-'" en #'" ent%'" e!) $t* '".11. De"$%%'##$% )n$ $ t*t)! ('"*t* $ %:t* $ < (#)%$# !e #$ *n e"t*-$ * n ' ' H

' (#e ent$%*$ $ #$ Ge"t* n E!) $t* $ ($%$ #$ e '%$ !e #$ $#*!$! !e #$ e!) $ * n1&. T' $% 'n *en *$ !e #$ *n *!en *$ < %e#e $n *$ B)e t*ene #$ e $#)$ * n !e (%

ent%'" e *n"t*t) *'ne" ' ' *n") '" ($%$ e '%$% e# !e"$%%'##' !e #$" !* en"*'ne" Ge"t* n E!) $t* $ E"t%$t,-* $.

13. P%' ' e% e# $ e% $ *ent' !e# ent%' e!) $t* ' H$ *$ #$ ' )n*!$! $ t%$ ," !e $(#* $ * n !e He%%$ *ent$" !e #$ -e"t* n e!) $t* $ en (%' !e# !e"$%%'##' !e #$ eÁ2e$4 5e *5#"$4$. E '#) * n *"t %* $ !e #$ A! *n*"t%$ * n E!) $t* $. P$%$!*- $" P%e $#e *ente".9. Ten!en *$" A t)$#e" en e# C$ (' !e #$ Ge"t* n E!) $t* $.

- E (' e% ent O%-$n*+$ *'ne" Inte#*-ente".- E# '!e#' !e $#*!$! t't$#.- L$ %e*n-en*e%:$- L$ (#$n*2* $ * n e"t%$t,-* $.

. L$ -e"t* n E!) $t* $ E"t%$t,-* $C' ('nente"

-

Pen"$ *ent' S*"t, * ' < e"t%$t,-* '- L*!e%$+-' Pe!$- -* '.- A(%en!*+$ e O%-$n*+$ *'n$#.

!. C$%$ te%:"t* $"- Cent%$#*!$! !e #' (e!$- -* '- Re 'n2*-)%$ * n n)e $" ' (eten *$" < (%'2e"*'n$#*+$ * n.- T%$9$ ' en eB)*('.- A(e%t)%$ $# $(%en!*+$ e < $ #$ *nn' $ * n.- A"e"'%$ *ent' < '%*ent$ * n (%'2e"*'n$#*+$nte.

e. D* en"*'ne"- Ge"t* n *n"t*t) *'n$#.- Ge"t* n $! *n*"t%$t* $.- Ge"t* n )%%* )#$%.

2. C' (eten *$" 9="* $" !e# -e"t'% e!) $t* '- L*!e%$+-'.- C' )n* $ * n.- De#e-$ * n- Ne-' *$ * n- Re"'#) * n !e P%'9#e $"

144



- Ant* *($ * n.- T%$9$ ' en eB)*('.

-. e%%$ *ent$" !e #$ -e"t* n e!) $t* $- E# t%$9$ ' e!*$nte (%'<e t'".- E# t%$9$ ' en %e!e".-

E# (%'<e t' e!) $t* ' *n"t*t) *'n$#• P%'<e t' E!) $t* ' !e Cent%'• P%'<e t' C)%%* )#$%• P%'<e t' !e A)#$.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eE"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* ' < %e2#e * ' H$ *eent%e 't%$" !e #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" "*-)*ente" T%$9$ ' en -%)('" '#$9'%$t* '"!e *!e$" P%e-)nt$ -):$ A(%en!*+$ e 9$"$!' en (%'9#e $" M$($" 'n e(t)$#e" D*P'%t$2'#*' E ('"* *'ne" $-*"t%$#e" !*$#'-$!$" < $%-) ent$!$" %:t* $" < %e2#e * $"!e# !' ente < e!) $n!'.I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

- C$%$ te%*+$ #$ e '#) * n H*"t %* $ !e# (en"$ *ent' $! *n*"t%$t* '.- I!ent*2* $ < !' *n$ #$" C' (eten *$" !e Ge"t* n E!) $t* $.- D*"e $ < H$ e 9)en )"' !e #$" He%%$ *ent$" !e Ge"t* n E!) $t* $.- D*"e $ e# P%'<e t' E!) $t* ' !e Cent%'.- Inte%(%et$ )n te $ e"(e :2* '.- C' ($%$ #'" !* e%"'" e#e ent'".- Dete% *n$ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e".- O%-$n*+$ < $te-'%*+$ #$ *n2'% $ * n.- E (#* $ 'n 'He%en *$ )n$ te =t* $.- Ut*#*+$ )n #en-)$ e $!e )$!' $# 'nte t' $# e ('ne% ")" *!e$".- De"$%%'##$ (%'<e t'" !e *n e"t*-$ * n < (%e en * n !e %*e-'".- I!ent*2* $ < 'nt$ t$ '%-$n*+$ *'ne" !e #$ ' )n*!$! *n )#$!$" 'n e!) $ * n.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+

Se !e"$%%'##$%=n e"t%$te-*$" $!e )$!$" !e e $#)$ * n B)e *n #)<$n #$ ($%t* *($ *$ t'%e" !' ente" < $#) n'" t$nt' ($%$ e# 'n"en"' !e #'" !*"('"*t* '" e *n"t%) ent'" !ee $#)$ * n $ )t*#*+$% ' ' en #'" e"t*#'" ' 2'% $" !e e $#)$% en e"te "ent*!' "e (%' ' e%$)t' e $#)$ * n < ' e $#)$ * n ('% ($%te !e #'" $#) n'" < #$ Hete%'e $#)$ * n e e% *!$ (!' ente. En -ene%$# "e (%e ,n t%e" ' ent'" !e e $#)$ * nE<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ n$t)%$#e+$ !e# *" '.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' en #$ $($ *!$! !e $(#* $%'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '".D)%$nte #$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e"#$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $#*n!* $!'%e" !e #'-%' e"t$9#e *!'".

145



E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" '$#*2* $ * n $# e"t)!*$nte. P$%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*!e e $#)$ * n %e"'#) * n !e (%'9#e $" $($" 'n e(t)$#e" e"t)!*' !e $"'" en"$<'"e#$9'%$ * n !e (%'<e t'" Te t'" ($%$#e#'" 'nt%'#e" !e #e t)%$ < (%e"ent$ * n !e te t'".

# %#) 2$36$ 6+# $:1. A#2*+ I%ene%l &royecto %ducativo )nstitucional E!*t'%*$# A*nB)e 8)en'" A*%A%-ent*n$

&. 8* *' Ce *#*$. 1000 .#ómo construir &royectos en la %.$.J. e!*t'%*$# ' 'S$(*en" E!* *'ne". R'"$%*' S$nt$ Fe

3. 8'#: $% Ant'n*' &7776os centros educativos como organizaciones que aprendeE!*t'%*$# L$ M)%$##$. M$!%*!

4. C'%%e$ !e M'#*n$ Ce *#*$. 1005 . 9dministración %stratégica y #alidad en la)nstituciones %ducativas. E!*t'%*$# M$-*"te%*'. S$nt$ Fe !e 8'-'t= D.C. C'#' 9*

/. J'2%, V$%t$n*=n A%t)%' 1000 .%nfoques gerenciales modernosI análisis de cadenfoque y factores cr"ticos para su aplicación E!*t'%*$# Se% * *'" P%'2e"*'n$

De#(H*. S$n J'", C'"t$ R* $.6. M'%e# J)!*tH et $##. &776 .$estión %ducativa %stratégica. <odelos y 8erramientI!e$" L*t'-%=2* $" Te-) *-$#($ 'n!)%$".

5. M'%e# J)!*tH Y S'#en' R'-e%" &776$estión %ducativa )nstitucional I!e$"L*t'-%=2* $" Te-) *-$#($ 'n!)%$".

. IIPE UNESCO 100-iez <ódulos destinados a los responsables de los procesosde transformación educativa, 8)en'" A*%e".

0. IIPE UNESCO 1006a 2ormación de @ecursos 8umanos para la $estió%ducativa en 9mérica latina 8)en'" A*%e" A%-ent*n$.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. A-)e%%'n!' In," 1006 .6a escuela como organización inteligente 8)en'" A*%e"

T%'B)e#.&. A-)*#$% L (e+ J'",. &773 .6a $estión del #ambio. E!*t'%*$# A%*e#. 8$% e#E"($ $

3. 8'% $" 8e$t%*+ &7736a gestión educativa al servicio de la innovación Fe!e%$ * nInte%n$ *'n$# Fe < A#e-%:$ $%$ $" Vene+)e#$.

4. 8%$"#$ " < Ce *#*$ 1006 9cerca de la reconversión del sistema educativargentino, ' *3' C en P%'()e"t$ E!) $t* $ 8)en'" A*%e" A%-ent*n$ Nm14.

/. C$"$"")" J)$n &777&roblemas de $estión %ducativa en 9mérica 6atina, tensión entre los paradigmas de tipo 9 y JM, UNESCO.

6. C$"$"")" J)$n &777 C$ 9*'" ($%$!*- =t* '" en e!) $ * n UNESCO.5. G'%e E%ne"t' D)n#$( D*$ne 10 9prendizaje y >rganización. Gna lectura

educativa de las teor"as de la organización E!*t'%*$# Te"*" 8)en'" A*%e".. M$#t$ L)n$ J)$n J'"e(H &77&%conom"a de la %ducación: $estión 2inanciera

&royectos %ducativos. E!*t'%*$# I!e$" L*t'-%=2* $". Te-) *-$#($ 'n!)%$"0. M$t)" C$%#'" 10 5&lanificación y gobierno en Re *"t$ !e #$ CEPAL Nm 3

S$nt*$-' !e CH*#e.17. R'!%:-)e+ D$%:' 100/$estión organizacional Un* e%"*!$! C$t #* $ !e CH*#

S$nt*$-' !e CH*#e.11. S H*e2e#9e*n E%ne"t' 10050ueve casos para preparar planificadores de la

146



educación UNESCO S$nt*$-' !e CH*#e.1&. Sen-e M. Pete% 1006a Ruinta -isciplina E!* *'ne" G%$n* $ M, * '.13. S H#e en"'n A#!' Et A##. 1006>rganizar y conducir la escuela Re2#e *'ne" !e

*n ' !*%e t'%e" < )n $"e"'% . E!*%'*$# P$*! ". 8)en'" A*%e" A%-ent*n$.14. H*tH$ e% P$t%* 100 .#ómo gestionar el cambio en conte!tos educativos.

E!*t'%*$# N$% $ S.A. !e E!* *'ne". E"($ $

147



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") In-#,"C./# ): FFI 1471U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e Let%$" < Len-)$"Re;!#4#5)4 N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3 Te %* $" &P%= t* $" 1


H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E"te e"($ *' (e!$- -* ' e" #$ (%* e%$ ($%te !e# %eB)*"*t' !e *!*' $ !e e"t$ *n"t*t) * n. C'nt*#'" ' ('nente" ne e"$%*'" ($%$ (%'('% *'n$% $ #'" e"t)!*$nte" #'" 'n' * *ent'" ne e"$%*'" ($%$

$# $n+$% )n n* e# 9="* ' !e *n-#e" 'n ' ('nente" en2' $!'" $ #$" )$t%' H$9*#*!$!e" 9="* $" !e*n-#,". L'" e"t)!*$nte" e"t$%=n en 'nt$ t' 'n e# *!*' $ !e )n$ 2'% $ !*%e t$ < "*"te =t* $ #' B)e#e" (e% *t*%= $# $n+$% #$" ' (eten *$" ne e"$%*$" ($%$ e# "e-)n!' n* e#.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4Se %e ' *en!$ B)e #'" e"t)!*$nte" )enten 'n H$9*#*!$!e" !e t%$9$ ' -%)($# < !*%*-*!'. A# *-)e# !e"e' < e# *nte%," ('% $!B)*%*% 'n' * *ent'" 9="* '" !e# *!*' $ *n-#," B)e -$%$nt* en2'% $ * n *nte-%$#.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e ' )n* $%"e en )n$ #en-)$ e t%$n e%$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4

&. C$($ *!$! !e ' )n* $%"e e2e t* $ ente en 2'% $ '%$# < e" %*t$ en *n-#," en )n n*

9="* '.3. C$($ *!$! !e $(#* $% e# 'n' * *ent' te %* ' $ #$ (%= t* $.S! -") &e5e+"#$4

1. $ e% e e% * *'" -%$ $t* $#e" 'n t*e ('" e%9$#e" ' ' e# (%e"ente "* (#e e# (%e"ent'nt*n)' < e# ($"$!' "* (#e.

&. De"$%%'##$% 'n e%"$ *'ne" "en *##$" $(#* $n!' e# 'n' * *ent' $!B)*%*!'.3. P%$ t* $% #$ 2'% $ e# "*-n*2* $!' < e# )"' !e #$" e"t%) t)%$" -%$ $t* $#e".4. C'nte t)$#*+$% #$ n)e $ *n2'% $ * n en e e% * *'" ' )n* $t* '".

Á2e$4 5e *5#"$4$. C ' (%e"ent$%"e < !e"(e!*%"e 2'% $ "* (#e !e# e%9'5) e 2'% $ !e# e%9'5) e 'n

'nt%$ *'ne" $! et* '" ('"e"* '" e# $#2$9et' < #'" n> e%'".

9. N' 9%$n!' '9 et'" '9 et'" en #$ #$"e te% *n$ *'ne" (#)%$#e" $%t: )#'" $ $n tHe(%e('"* *'ne" !e #)-$%.. $9#$n!' !e #)-$%e" !e '%*-en e# e%9' t' 9e en 2'% $ ne-$t* $ (%e-)nt$" "* n'

%e"()e"t$" '%t$" (%e-)nt$" 'n ($#$9%$" H.!. $9#$n!' !e %'($ A! et* '" ('"e"* '" (%'n' 9%e" ('"e"* '" (%e-)nt$" 'n @)4e e#

(%e"ente 'nt*n)' 'n (%e-)nt$" "* n'.e. A t* *!$!e" !*$%*$" e (%e"*'ne" !e t*e (' #$ H'%$ e%9'" %e-)#$%e" en e# (%e"ente

(%e-)nt$" 'n ($#$9%$" #$ 'n )n * n4)'

148



2. $9#$n!' !e #$ 2$ *#*$ e%9'" %e-)#$%e" e *%%e-)#$%e" en e# (%e"ente "* (#e e!e t*e (' *e 9%'" !e #$ 2$ *#*$ !e" %*( * n !e %)t*n$" !*$%*$" 'n #$ 2$ *#*$.

-. $9#$n!' !e #$ $"$ !e" %*( * n !e #$ $"$ ' $($%t$ ent' )e9#e" (%e"ente "* (#e en%e"()e"t$" '%t$" tHe%e *" $%e en 2'% $ $2*% $t* $ < ne-$t* $.

H. $9#$n!' !e# t%$9$ ' "'#* *t$n!' *n2'% $ * n < !$n!' *n2'% $ * n $ e% $ !e t%$9$

!e" %*( * n !e %)t*n$" !*$%*$" en e# t%$9$ ' e%9' $) *#*$% t' !' en e# (%e"ente "* (Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eE"te e"($ *' $ $!, * ' "e !e"$%%'##$%= !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ *en!' )!* e%"$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" ent%e #$" )$#e" "e en *'n$n ,t'!' $)!*' #*n-)$# ,t'!'!e t%$!) * n -%$ $t* $# %e"()e"t$ F:"* $ t't$# ,t'!' ' )n* $t* ' "H$##' en!(%e"ent$ *'ne" '%t$" *n!* *!)$# ente < en -%)(' !e"$%%'##' !e e e% * *'" -%$ $t* $#e" !*%e e% * *'" !e $)!*' < :!e'.I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

O%-$n*+$ #$ *n2'% $ * n !e $ne%$ e2e t* $.Se ' )n* $ e2e t* $ ente )"$n!' #$ *n2'% $ * n.Ent*en!e < "e !$ H$ enten!e% en )n n* e# e#e ent$#.

Lee 'n e(t'" ' *!e$" 9="* $".P#$nte$ ")" (%'(*$" 'n #)"*'ne" %e"(e t' $# #en-)$ e.P$%t* *($ !e 2'% $ *n!* *!)$# < -%)($# e2e t* $ ente.Ut*#*+$ 2'% $" $%*$!$" ($%$ (%$ t* $% e# *!*' $.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'" e# (#!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *$ B)e e#e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e )n !*$-

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ Se ##e $%=n $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%=n %e$#*+$%E = ene" e" %*t'" e = ene" '%$#e" (%e"ent$ *'ne" '%$#e" en"$<'" '%t'" (%)e9$" !e' $9)#$%*' #e t)%$ et . ' ('"* *'ne" '%t$" !%$ $t*+$ *'ne" e e% * *'" -%$ $t* $#e" <)e"t*'n$%*'"

# %#) 2$36$ 6+# $ 1. L$%"en F%ee $n D*$ne. &777 .$rammar -imensions: 2orm, <eaning, and Gse. 8'"t'n e*n#e $n! e*n#e.

&. R* H$%!" J$ . &77/)nterchange3)ntro. TH*%! E!. Ne Y'% C$ 9%*!-e Un* e%"*t<P%e"".

149



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") D*"e ' < De"$%%'##' C)%%* )#$% en A%te"C./# ): FDA &17/U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e C*en *$" !e #$ E!) $ * nRe;!#4#5)4: FPP 177& Pe!$-'-:$

FPA 107& P"* '#'-]$ !e# A(%en!*+$ eT)5$% /eU+#/$/e4V$%)2$5#<$4) C27/#5)4:4Te %* '" 3P%= t* ' 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e e+ e% &e26)/$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$: 07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E"te e"($ *' (e!$- -* ' ' (%en!e #'" 2)n!$ ent'" < te'%:$" !e# )%%: )#' #' B)e 'nt%*9)

#'-%$% B)e e# e"t)!*$nte "e$ ' (etente en e# !*"e ' !e"$%%'##' )%%* )#$% #$e $#)$ * n !e# *" ' en ") e"(e *$#*!$! en ($%t* )#$% $ten!*en!' e# n* e# $ $!, * ' #'" e!e -,ne%' !e !* e%"*!$! !e 2'% $ * n en $#'%e" < 'n"*!e%$n!' 't%$" !e $n!$" !e #$ "' *C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4P$%$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' (%'()e"t'" en e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e %eB)*e%e B)ee!) $n!' )ente 'n e# !' *n*' !e ' (eten *$" t$#e" ' ' C' )n* $ * n '%$# < e" %*t$*n e"t*-$ * n 9*9#*'-%=2* $. An=#*"*" ' ($%$t* '" ent%e !*2e%ente" '!e#'" ' te'%:$"(%'9#e =t* $ "' *$# ' ' )n e!*' ($%$ ' (%en!e% ")" !e $n!$".De9e $!e =" 'n' e% #$ H*"t'%*$ "' *$# !e# $%te #'" (%e")()e"t'" 'n e(t)$#e" $!)%$!'(e!$-'-:$ !e #$ $%te %e#$ *'n$% #$ e!) $ * n *!e'#'-:$ < ('!e% $ntene% )n$ $ t*t)! !e #$ %e$#*!$! n$ *'n$# en %e#$ * n 'n ")" (%' e"'" )#t)%$#e" ('#:t* '" "' *'

e 'n * '".C) &e5e+"#$4 e+72#"$41. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. $($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4

1. C$($ *!$! !e !*"e $% < '(e%$ *'n$#*+$% e"t%$te-*$" !e en"e $n+$ $(%en!*+

%:t* ' < %e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.&. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% $%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' en* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

3. C$($ *!$! !e !*"e $% < $(#* $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%e"< et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en e# $ (' !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $")"* $#e".

150



S! -") &e5e+"#$41. D*"e $% * %' (%'()e"t$" )%%* )#$%e" en e# 'nte t' !e ") e"(e *$#*!$! $ten!*e

!e $n!$" !e #$ "' *e!$!.&. De"$%%'##$% * %' (%'()e"t$" )%%* )#$%e" !e $ )e%!' $# $% ' te %* ' B)e #

#$" 'n!* *'ne" !e# 'nte t'.

3. Re$#*+$% $!e )$ *'ne" )%%* )#$%e" $ten!*en!' #$" $%$ te%:"t* $" !e# 'nte($%t* *($nte".4. E $#)$% (%'-%$ $" !e e"t)!*' 'n"*!e%$n!' #'" %*te%*'" !e 'He%en *$ (e%t*n

)n* e%"$#*!$! < $ten!*en!' #$" n'% $" e!) $t* $" e"t$9#e *!$"./. De '"t%$% $ t*t)! ('"*t* $ 'n %e"(e t' $ #$ *nn' $ * n < $ 9*' )%%* )#$%.6. Re$#*+$% $!e )$ *'ne" )%%* )#$%e" 'n"*!e%$n!' B)e e# $%te e" )n$ '( * n )#

%e"*-n*2* $ * n !e #$ e (e%*en *$ 'n *%$" $# %e * *ent' H) $n' $ #$ "*-n*2e *"ten *$ $ #$ %e 'nB)*"t$ !e #$ e"(*%*t)$#*!$! < #$ $2e t* *!$!.

5. De"$%%'##$% (%'()e"t$" )%%* )#$%e" ($%$ #$ e!) $ * n $%t:"t* $ en 9$"e(e!$- -* $" e #, t* $" ($%$ e *t$% e# %*e"-' !e !e%* $% H$ *$ !'- $t*" '" 'n e(t*et'!'# -* '".

. Gene%$% %e#$ *'ne" !e %e2#e * n $ * n en t'%n' $ #'" (%' e"'" !e !*"e ' )%%*'n"*!e%$n!' #$ *!ent*!$! en ") %e#$ * n e!) $t* $ 'n #'" * $-*n$%*'" < ne e"*!$"' *' )#t)%$#e" !e #$" >#t*(#e" )#t)%$" 'n * *en!' en e# ($:".

C)+5e+#/)4 5e *5#")4$. C'n e(t'" 2)ente" < 2)n!$ ent'" !e #$ e!) $ * n < e# )%%: )#'.9. En2'B)e" < '!e#'" )%%* )#$%e".. E#e ent'" !e# )%%: )#'.

!. E# !*$-n "t* ' ' ' )n e!*' ($%$ ")"tent$% #$ 'n"t%) * n !e# )%%: )#'.e. D*"e ' !e# )%%: )#' P%'-%$ $" !e e"t)!*' '%n$#*+$ * n (#$ne" !e )n*!$! < !e 2. De"$%%'##' )%%* )#$% P%'-%$ $" !e e"t)!*' '%n$#*+$ * n (#$ne" !e )n*!$-. C)%%: )#' < !* e%"*!$!.H. P%*n *($#e" te'%:$" )%%* )#$%e" 'nte ('%=ne$" !e"!e StenH')"e < C$%% <

M$-en!+' < 't%'".*. Te'%:$" )%%* )#$%e" "e->n #'" ($%$!*- $" T, n* ' P%= t* ' In e"t*-$t* ' < C% . C'n e(t'" !e "e% H) $n' e!) $ * n *en *$ "$9e% < !*" *(#*n$ en #$ 'n"t%) * n

)%%* )#$%.. C$%$ te%:"t* $" !e )n )%%: )#' 'n (e%t*nen *$ < (e%tenen *$.#. M'!e#'" )%%* )#$%e" $#te%n$t* '".. Re#$ * n ent%e e $#)$ * n < '!e#'" )%%* )#$%e".n. Te'%:$" 'nte ('%=ne$" !e #$ e $#)$ * n.'. E $#)$ * n ('% (%' e"'" 'n e(t)$# < 2'% $t* $.(. F'% $" t*('" < $%$ te%:"t* $" !e #$ e $#)$ * n.B. A#te%n$t* $" en #'" '!e#'" e $#)$t* '".%. Re#$ * n ent%e e!) $ * n $%t:"t* $ )%%: )#' < e $#)$ * n.". P%'()e"t$" 'nte ('%=ne$" ($%$ #$" '%-$n*+$ *'ne" )%%* )#$%e" en e# $%te.t. C%e$t* *!$! $%t:"t* $ e *nn' $ * n )%%* )#$%.). P%'()e"t$" $#te%n$t* $" ($%$ e# )%%: )#' < #$ e $#)$ * n en #$" $%te".

I+/#"$/)2e4 /e %) 2):8)" $ '%-$n*+$ < $te-'%*+$ #$ *n2'% $ * n.D*2e%en *$ #'" 'n e(t'" < 2)n!$ ent'" !e# )%%: )#' < e"t$9#e e #$" *nte%%e#$

151



#'" *" '".C$%$ te%*+$ #'" e#e ent'" B)e *nte% *enen en e# )%%: )#'.I!ent*2* $ #$" et$($" ($%$ !*"e $% )n )%%: )#' < $%$ te%*+$ $!$ )n$ !e e##E (#e$ e# !*$-n "t* ' ' ' )n e!*' ($%$ ")"tent$% #$ 'n"t%) * n !e# )%%: )#'.Dete% *n$ #$" $%$ te%:"t* $" 'nte t)$#e" !e !*2e%ente" e!*'" < ('9#$ *'ne" !

()e!$ !e"$%%'##$% )n )%%: )#'.A!e )$ )n !*"e ' )%%* )#$% $ #$" 'n!* *'ne" 'nte t)$#e" !ete% *n$!$".E#$9'%$ < e $#>$ (#$n*2* $ *'ne" )%%* )#$%e" -ene%$#e" < !e #$ e"(e *$#*Ret%'$#* ent$ #$" (%= t* $" $ t%$ ," !e $ t* *!$!e" !e Hete%'e $#)$ * n < 'e $#E"t$9#e e #$ * ('%t$n *$ !e #$ e $#)$ * n !e# !*"e ' < !e# !e"$%%'##' )%%* )#$Dete% *n$ #'" %*te%*'" 2)n!$ ent$#e" ($%$ %e$#*+$% )n$ e $#)$ * n )%%*De )e"t%$ ")" 'n' * *ent'" %e"(e t' $ #'" !e%e H'" H) $n'" *nte-%$ * n -,ne%')#t* )#t)%$#*!$! < e!) $ * n ($%$ #$ ($+ < !e 't%'" te $" B)e !e $n!$ #$ "' *e!$!*nte-%$ * n !e# )%%: )#'.E (#e$ #$" te'%:$" !e #$" *en *$" "' *$#e" B)e 'n"*!e%e (e%t*nente" < (e%ten'nte t' n$ *'n$# en e# = 9*t' $%t:"t* ' ($%$ !*"e $% )n$ (%'()e"t$ !e )%%: )#' en

En"e $n+$ !e #$" A%te".E (%e"$ #'" $%-) ent'" B)e e *!en *en #$ 'He%en *$ ent%e ") e#e * n !e '!e#'"(e!$- -* '" < en2'B)e" e #, t* '" < #$" ne e"*!$!e" "' *' )#t)%$#e" !e# ($:"'n"*!e%$n!' #'" e#e ent'" !* e%-ente" !e !*" )"* n )n!*$# %e"(e t' $ #$ e!) $ * n$%t:"t* $.In"e%t$ en ") (%'()e"t$ e"t%$te-*$" $#te%n$t* $" !e e $#)$ * n en #$ e!) $ * n I!ent*2* $ en ") (%'()e"t$ e# !e"$%%'##' !e #$ $($ *!$! %e$!'%$ #$ $(%e *$ *$(e%t)%$" (e% e(t* $" ($%$ !e"$%%'##$% (%' e"'" !e *nten"*2* $ * n !e #$ e't*!*$n$ !e# )n!'.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E"t$ "e%= !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ *en!' )"' ent%e '%$" !e #et'!'# -* $" "*-)*ente" E ('"* * n !*$#'-$!$ !*" )"* n !*%*-*!$ #e t)%$" -

*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" < !e $ (' e#$9'%$ * n !e )$!%'" ' ($%$t* '" $%e"> ene" ":nte"*" en"$<' $($" 'n e(t)$#e" !e9$te" 2'%'" t%$9$ ' en -%)('" '#$9'%t$##e%e" < "* )#$ *'ne" !*!= t* $".Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:E"t$ e $#)$ * n (e% *t*%= 'n' e% #$" ' (eten *$" (%e *$" !e #'" e"t)!*$nte" < "e )t*#'t%$" e"t%$te-*$" ($%$ ") e $#)$ * n (%e-)nt$" '%$#e" < ' e" %*t$" e#$9'%$ * n !e e'n e(t)$#e".

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:E"t$ e $#)$ * n (e% *t*%= %et%'$#* ent$% e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e !e #'" e"t)!*$n(%' e"' !e $)t' e $#) * n 'e $#)$ * n < Hete%'e $#)$ * n. C' (%en!e $!e =" #$ !e2en"$ !e (%'(*'" (#$nte$ *ent'" #$ e#$9'%$ * n !e# ('%t$2'#*' !e# $#) n' < -):$" !e '9"e%$ t*t)!e".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:

152



Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n In2'%*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" < !e $ (' %e"'#) * n !e (%)e9$" '9 et* $" < 'nt%'#e" (%e"ent$ * n !e !*$-%$ $" )$!%'" ' ($%$t* '" ":nte"*" !e 2'%'" < !e9$te" ent%(%'()e"t$" !e e $#)$ * n )%%* )#$% $": ' ' e# $n=#*"*" e#$9'%$ * n !e (%'()e"t$" )%# %#) 2$36$ 6+# $

1. A%n$" J'"e Ant'n*' 100/ .6a &laneación #urricular . E*!t'%*$# T%*##$". M, * '.&. 8'#$ '" G)*##e% ' S$<!$ M'#*n$ 1007)ntroducción 9l #urr"culo. E)ne!. S$n J'",De C'"t$ R* $.

3. F#'%e" E#"$ M*#en$ &771Deor"a -el #urr"culo. Te-) *-$#($. 'n!)%$".4. M'%e# J)!*tH S)"$n$ &771&lanificación %ducativa. E!*t'%*$# I!e$" L*t'-%=2* $".

Te-) *-$#($ 'n!)%$"./. P%'<e t' Une" ' A#e $n*$ /75 R#$ 17 10042undamentos -el #urr"culo S$n J'",

De C'"t$ R* $.6. A# $%e+ V*##$% A.2ilosof"a -el 9rte. 106&5. G$%ne%! ' $%!.%ducación 9rt"stica F -esarrollo 8umano. E!* *'ne" P$*! " I9e%* $

S. A.

. A%nHe* R)!'#2.8acia Gna &sicolog"a %l 9rte, 9rte F %ntrop"a En"$<' S'9%eDe"'%!en Y En E# O%!en. 10 70. A%He* R)!'#2#onsideraciones +obre 6a %ducación 9rt"stica. E!* *'ne" P$*! "

I9e%* $ S.A.17. D*$+ C$% en. 100 .6a #reatividad %n 6a %!presión &lástica&ropuestas -idácticas

F <etodológicas. # %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$

1. Me!*n$ R Ant'n*' R'!%*-)e+ D. J'", L)*" Se *##$n' G$% :$ M$%:$ L)*"$&773-ise5o, -esarrollo % )nnovación -el #urr"culum %n 6as )nstituciones %T' ' I Y T' ' I* 03& P.P. E!. Un* e%"*t$".

&. StenH')"e L. 100 .)nvestigación F -esarrollo -el #urr"culo. E!* *'ne" M'%$t$

M$!%*!.3. T*((e#t R. A '%'" A &777-ise5o F -esarrollo #urricular . L* $ Sen$t*5-t+ D"e.4. J* en' S$ %*"t=n 100 .%l #urr"culum, Gna @efle!ión +obre 6a &ráctica E!* *'ne"

M'%$t$ M$!%*!./. 8e e%%$ I% $ 1000 .%ducación )ntegrativa @econstructiva. Te-) *-$#($ 'n!)%$".6. C$%% *#2%e! Y ^e *" Ste(Hen. 100 Te'%:$ C%:t* $ De L$ En"e $n+

R' $. 8$% e#'n$.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J/)"! e+5)4, 2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:

1. P#$n !e e"t)!*' !e #$ $%%e%$ !e #'" e"t)!*$nte" L* en *$t)%$ .&. D*"e ' C)%%* )#$% N$ *'n$# !e E!) $ * n 8="* $ !e #$ e"(e *$#*!$! !e #'" e3. D*"e ' C)%%* )#$% N$ *'n$# !e E!) $ * n Me!*$ !e #$ e"(e *$#*!$!.4. C$ n*t+e% L)*". 10 4 .%s &osible la %nse5anza del 9rte. Re *"t$ A%te en C'#' 9*

N'. &/. 8'-'t=./. e%n=n!e+ F. 100/ .%l dise5o curricular de educación visual y plástica. Un $n=#*"*

%:t* ' Re *"t$ Inte%)n* e%"*t$%*$ !e 2'% $ * n !e# (%'2e"'%$!' &4 &1 3

153



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): M$te =t* $C./# ): FFM 1371U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e M$te =t* $Re;!#4#5)4: N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4: 3Te %* $" &P%= t* $ 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:37 &4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$4:67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):En e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e (%eten!e !e"$%%'##$% < %e2'%+$% H$9*#*!$!e" en e'n e(t'" $te =t* '" !e2*n* *'ne" < $#-'%*t '" %e#$ *'n$!'" 'n #'" n> e%'" %e$#e" < ")

$(#* $ *'ne". E# '9 et* ' e" e '%$% e# !e"$%%'##' !e ' (eten *$" $te =t* $" en #e!) $n!'" $ t%$ ," !e #$ %e2#e * n $n=#*"*" < e# ' ($%t*% !e e (e%*en *$" "*-n*e!) $ * n. A!e =" !e9e !e"$%%'##$% H$9*#*!$!e" ($%$ %e"'# e% (%'9#e $" B)e 'n e(t'" 9="* '" !e $%*t ,t* $ =#-e9%$ < -e' et%:$ t$nt' en "*t)$ *'ne" !e #$ *!$ 't*!*$' ' !e #$" *en *$".C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:En e"te e"($ *' "e %eB)*e%e B)e e# e!) $n!' )ente 'n )n n* e# !e !' *n*' *nte% e!*' e#e t)%$ ' (%en"* $ < )ente 'n e# !' *n*' (#en' !e #'" 'n e(t'" 9="* '" !e $%*t ,t* $=#-e9%$ < -e' et%:$.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".

&. C$($ *!$! !e t%$9$ ' en eB)*('.3. C$($ *!$! !e $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %e$t* '.4. C$($ *!$! !e $") *% ' (%' *"' ,t* './. De"$%%'##$% e# (en"$ *ent' # -* '

C) &e5e+"#$4 e4&7"#3#"$4:S! -") &e5e+"#$4:

1. I!ent*2* $% e#e ent'" < 'n e(t'" 9="* '" !e $%*t ,t* $ < -e' et%:$ < ")*nte%%e#$ *'ne" !e !e(en!en *$ en "*t)$ *'ne" ($%t* )#$%e".

&. A(#* $% 2)n!$ ent'" te %* '" !e $%*t ,t* $ =#-e9%$ < -e' et%:$ en #$ "'#)(%'9#e $" !e #$ *!$ 't*!*$n$ < !e #$" *en *$".

3. Ut*#*+$% #en-)$ e $%*t ,t* ' < -e' ,t%* ' ($%$ e (%e"$% *!e$" $te =t* $" en 2

< e" %*t$.4. $ e% )"' !e !*2e%ente" e"t%$te-*$" < 'n e(t'" $te =t* '" en #$ %e"'#) * n !(%'9#e $".

/. V$#'%$% #$ * ('%t$n *$ !e #$ $te =t* $ < ")" $('%te" ($%$ e# !e"$%%'##!*" *(#*n$".

6. P$%t* *($% en eB)*('" !e t%$9$ ' 'n %e"('n"$9*#*!$! e2e t* *!$! !*#*-en *$ <'#$9'%$ * n.

5. De '"t%$% H'ne"t*!$! $nte #$" %e"('n"$9*#*!$!e" $"*-n$!$" < $nte ") (%'(*' (

154



!e $(%en!*+$ e.. De"$%%'##$% $)t'n' :$ (e%"'n$# < $ $!, * $ en ") (%' e"' 2'% $t* '.

Á2e$4 5e *5#"$4:$. N> e%'"

N> e%'" ente%'" < %$ *'n$#e". Le t)%$ < e" %*t)%$ !e $nt*!$!e"

O(e%$ *'ne" 9="* $".Re(%e"ent$ * n !e * $#. N't$ * n *ent:2* $. A(%' * $ * n < %e!'n!e'.N> e%'" %e$#e". O%!en < %e(%e"ent$ * n en #$ %e t$ %e$#.O(e%$ *'ne" 'n n> e%'" %e$#e". P'ten *$" ente%$" < %$: e" )$!%$!$".V$#'% $9"'#)t'.O(e%$ *'ne" ' 9*n$!$" (%*'%*!$! !e #$" '(e%$ *'ne"R$+'ne" < (%'('% *'ne" %e#$ *'ne" !*%e t$" e *n e%"$" ent%e $nt*!$!e" .T$"$" (%' e!*'" e :n!* e".S*"te $" !e e!*!$" !e #'n-*t)! < $($ *!$!. T$9#$" !e !'9#e ent%$!$ ($%$ "*ntet*+*n2'% $ * n

9. E#e ent'" !e -e' et%:$

;%e$" < (e%: et%'" !e 2*-)%$" (#$n$".S)(e%2* *e < '#) en !e " #*!'"Se e $n+$ < 'n-%)en *$ !e 2*-)%$" -e' ,t%* $". E (e%*en *$" (%$ t* $"P#$n' $%te"*$n'

. R$+'n$ *ent' $te =t* ' < %e"'#) * n !e (%'9#e $"D*2e%ente" e"t%$te-*$" ($%$ %e"'# e% (%'9#e $"

!. E#e ent'" !e =#-e9%$M'!e#'" #*ne$#e" < ")" $(#* $ *'ne".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e t$# $ne%$ B)e (%' )e $ #$ ($%t* *($%e2#e * n !e# e!) $n!' 9$ ' )n en2'B)e et'!'# -* ' e #, t* ' *nte-%$n!' #$ *n!) * n

!e!) * n < e# '!e#$ *ent' !e# (en"$ *ent' # -* ' en ")" $(%e *$ *'ne" < en #$ %e"'#) * n !e(%'9#e $". Pe% *t*en!' #$ 'n"t%) * n !e ") (%'(*' $(%en!*+$ e ($%$ #' )$# "e %e ' *En2$t*+$% en #$ ($%te *nte%(%et$t* $ =" B)e B)e!$%"e en #' $#-'%:t * '. In *!*%e e% * *'" (%= t* '" #en-)$ e $te =t* ' < e%%'%e" =" ' )ne". P%'(* *$% e# t%$9$ ' *n< en eB)*('. P%' ' e% !*" )"*'ne" !e -%)(' < (#en$%*$" ($%$ 'n #)*% $!$ #$"e. Ut$# )#$!'%$ ' ' e!*' !e ' (%'9$ * n < !e et$ '-n* * n )#t* $% #$ !)!$ et !* $ .I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

- I!ent*2* $ 'n e(t'" < e#e ent'" 9="* '" !e $%*t ,t* $ < -e' et%:$ en "*t)$ *'ne"($%t* )#$%e".

- O(e%$ '%%e t$ ente 'n n> e%'" %e$#e".- Se ' )n* $ $!e )$!$ ente '%$# < ('% e" %*t' )t*#*+$n!' #en-)$ e $te =t* '.- A(#* $ !*2e%ente" e"t%$te-*$" !e %e"'#) * n !e (%'9#e $".- V$#'%$ #$ e '% e"t%$te-*$ ($%$ %e"'# e% )n (%'9#e $.- M'!e#$ $te =t* $ ente "*t)$ *'ne" B)e *n '#) %$n 'n e(t'" 9="* '" !e $%*t ,t* $

=#-e9%$ < -e' et%:$.- Int%'!) e e# %$+'n$ *ent' # -* ' en #$ %e"'#) * n !e e e% * *'" < (%'9#e $" !e #$

%e$# 'n $(#* $ *'ne" !e #$ $te =t* $.- C) (#e '('%t)n$ ente 'n ")" $"*-n$ *'ne".- De )e"t%$ *nte%," ('% #'" (%'-%e"'" en ") $(%en!*+$ e.

155



- Re"(et$ #$" *!e$" !e ")" ' ($ e%'".- A t>$ 'n H'ne"t*!$! e *nte-%*!$!.- E" %e"('n"$9#e !e ") ($%te $"*-n$!$ en e# t%$9$ ' -%)($#.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# ' #$ 2$ *#*t$!'% $ !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!'

e!) $n!'" e# (#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ")-*e%e !' ) ent$% $ t%$ ," !e )n$ %)9%* $ ' t!e e"(e *2* $ *'ne" t' $n!' en )ent$ 2'% $" $#te%n$t* $" !e e $#)$ * n "'#) * n !e(%'9#e $" ,t'!' !e $"'" (%'<e t'" !e9$te ('%t$2'#*' (%'9#e $" ent%e 't%$" B)e ('!%:$n'n"*!e%$%"e (e%t*nente". L$ e $#)$ * n !e9e%= *n #)*% t%e" ' ent'"

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se $(#* $%= )n$ (%)e9$ !*$-n "t* $ ) 't%$ $ t* *!$! eB)* $#ente !e $%= te% *n!* *!)$*!ent*2* $% 2'%t$#e+$" !e9*#*!$!e" < ' (%e 'n e( *'ne" !e #'" e"t)!*$nte" en %e#$ * n 'n' * *ent'" (%e *'" < #$ $te =t* $ en -ene%$#.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$

Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= (e%'('%t)n$ ente $ #'" $#) n'" !e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'". Se #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*B)e %e$#* en e (e%*en *$" !e $(%en!*+$ e ($%$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' e"e $#)$ * n 2'% $t* $ 'n##e $ $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n. Se ")-*e%ee#$9'%$ * n !e# ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte ($%$ !' ) ent$% ")" (%'-%e"'". Se !e9e e $#($%t* *($ * n *n!* *!)$# < -%)($# #$ %e"('n"$9*#*!$! ()nt)$#*!$! (%e"ent$ * n !e !e"e (e ' !e $ )e%!' $ #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' (%'()e"t'" ($%$ e"te )%"'.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n ($%$ t$# e2e t' "e !e9e%= !e $ )e%!%)9%* $ #$ !* e%"*!$! !e $ t* *!$!e" *n #)*!$" en e# !e"$%%'##' !e# )%"' $": ' ' #e" %*t$.# %#) 2$36$ 6+# $:

1. 8$#!'% A)%e#*'. 1005 . 9ritmética. P)9#* $ *'ne" C)#t)%$#. D, * $ te% e%$ e!. M, * '&. 8$#!'% A)%e#*'. 1006 .$eometr"a plana y del espacio y trigonometr"a. P)9#* $ *'ne"

C)#t)%$#. D, * $ te% e%$ e!. M, * '# %#) 2$36$ C) &%e e+5$2#$:M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <6/e)4, &e%6"!%$4K:

1. <atemática interactiva. C'n e(t'" !e n> e%'" < '(e%$ *'ne"&. Htt( .e!)te $.'%- M$te $t* $Inte%$ t* $.(H(3. Ge' et%:$ 9="* $4. Htt( . $*# $*#. ' )%"' e e#en *$ -e' et%*$

/. Re *"t$ A#e(H6. V*!e'" !e# D%. R$ $ En"e $n+$ !e M$te =t* $ 'n Te n'#'-:$

156

http://www.mailxmail.com/curso/excelencia/geometria

http://www.mailxmail.com/curso/excelencia/geometria



157



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) &e/$ . #") Met'!'#'-:$ !e #$ In e"t*-$ * n C)$nt*t$t* $C./# ): FPM &&7&U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e EB)*(' Inte%!*" *(#*n$%*' !e In e"t*-$ * n !e #$" F$ )#Re;!#4#5)4 FFM &47/ M$te =t* $

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:4Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E# e"($ *' (e!$- -* ' !e Met'!'#'-:$ !e #$ In e"t*-$ * n )$nt*t$t* $ (%'('ne !e"$%' (eten *$" en %e#$ * n $ #'" e#e ent'" 2)n!$ ent$#e" !e )n (%' e"' !e *n e"t*-

)$nt*t$t* $ 'n e# (%'( "*t' !e (e% *t*% $ #'" e!) $n!'" t%$n"2'% $% en (%'()e"t$" !e *")" )e"t*'n$ *ent'" < %e2#e *'ne" %e"(e t' !e #$ %e$#*!$! "' *$# < e!) $t* $ H'n!)%e $A": ' ' (%'('% *'n$% $ #'" e!) $n!'" #'" 'n' * *ent'" ne e"$%*'" ($%$ #$ ' (%en"*$#'%$ * n !e #'" %e")#t$!'" < 'n #)"*'ne" e ()e"t'" en *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n e!$%t: )#'" ' )n* $ *'ne" $ %e)n*'ne" *ent:2* $" te"*" et . . A!e =" !e9e (%'('% *2)n!$ ent'" te %* '" ($%$ "e#e *'n$% < )t*#*+$% ,t'!'" *n"t%) ent'" < t, n* $" $(%*n e"t*-$ *'ne" 'n %et$" !e (%'9#e $" e!) $t* '" en ") =%e$ !e 2'% $ * n.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4L'" e!) $n!'" B)e )%"en e"te e"($ *' (e!$- -* ' !e9e%=n tene% 'n' * *ent'" en e# =%e$%e!$ * n < #e t)%$ ' (%en"* $.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4

C$($ *!$! !e !*"e $% < !e"$%%'##$% (%'<e t'" !e e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$"*n e"t*-$ * n )$nt*t$t* $ < )$#*t$t* $.

S! -") &e5e+"#$41. D' *n$% te %* $ ente e# '%*-en #$ e '#) * n < #$" ten!en *$" !e #'" en

*n e"t*-$ * n *ent:2* $.

&. Inte%(%et$% < ' (%en!e% #$" $%$ te%:"t* $" et'!'# -* $" !e $!$ )n' !e #'" e*n e"t*-$ * n )$nt*t$t* $.3. Ut*#*+$% )n ' $9)#$%*' t, n* ' 9="* ' (%'(*' $# $ (' !e #$ *n e"t*-$ * n (%*'%

#$ e!) $t* $.4. A!B)*%*% < $(#* $% e# *n"t%) ent$%*' ($%$ !*"e $% < e e )t$% (%'<

(%*'%*t$%*$ ente e!) $t* '"./. P%e"ent$% *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n )$nt*t$t* $ B)e "$t*"2$-$n e"t=n!$

e"t$9#e *!'" ('% #$" *n"t$n *$" *n"t*t) *'n$#e" '%%e"('n!*ente".

158



6. P$%t* *($% < '#$9'%$% $ t* $ ente 'n #'" eB)*('" !e t%$9$ ' en #$" t$%e$" e# !e"$%%'##' !e #$" te =t* $" $9'%!$!$".

5. C' )n* $% e2* *ente ente ")" $%-) ent'" 2%ente $ !*2e%ente" -%)('" "*t'nte t'".

. De '"t%$% $ (#*t)! !e %*te%*' < 2#e *9*#*!$! $nte e# $ 9*' en -ene%$# < e

=%e$ !e #$ e!) $ * n.Á2e$4 5e *5#"$4$. L$ In e"t*-$ * n C*ent:2* $.

C'%%*ente" e(*"te '# -* $" !e #$ In e"t*-$ * n C*ent:2* $.En2'B)e" !e #$ In e"t*-$ * n C*ent:2* $.C$%$ te%:"t* $" !e# en2'B)e !e *n e"t*-$ * n )$nt*t$t* $ < )$#*t$t* $.E# P%' e"' !e In e"t*-$ * n C)$nt*t$t* $. P%' e"'" !e *n e"t*-$ * n ($%$ et%*($%$ et%* '".

9. L$ (%= t* $ !e #$ *n e"t*-$ * n e!) $t* $ !e"!e e# en2'B)e )$nt*t$t* ' T%$9$ ' e#$9'%$ * n !e !*"e ' !e *n e"t*-$ * n K

C'n"t%) * n !e# '9 et' !e e"t)!*'.•

P#$nte$ *ent' !e )n (%'9#e $ !e *n e"t*-$ * n S*t)$ * n (%'9#e =t* $ (%e(%'9#e $• O9 et* '" < ' (%e-)nt$" !e *n e"t*-$ * n• J)"t*2* $ * n %e#e $n *$ te %* $ (%$ t* $ ' "' *$# %e#e $n *$ et'!'# -*

'nt*n)*!$! < #* *t$ *'ne" !e# e"t)!*'• M$% ' te %* ' %e *"* n 9*9#*'-%=2* $ < $% ' 'n e(t)$#

E"t%$te-*$ et'!'# -* $• T*(' !e !*"e ' C)$nt*t$t* ' e (e%* ent$# n' e (e%* ent$# .• T*(' !e e"t)!*' C)$nt*t$t* ' e (#'%$t'%*' !e" %*(t* ' %e#$ *'n$# e (#* $t* '• V$%*$9#e". E" $#$" !e e!* * n !e #$" $%*$9#e" n' *n$# '%!*n$# *nte%• *( te"*" t*('#'-:$ < ") %e#$ * n 'n e# $n=#*"*" !e #$ *n2'% $ * n . P%)e9

"*-n*2* $n *$F)ente" !e *n2'% $ * n• P'9#$ * n )e"t%$". C$# )#' !e #$ )e"t%$T, n* $" !e %e '#e * n !e !$t'".P%' e"$ *ent' < $n=#*"*" !e #$ *n2'% $ * n.• U"' !e #$" He%%$ *ent$" e"t$!:"t* $" 9="* $" !*"t%*9) * n !e 2%e )en *

!e ten!en *$ ent%$# < e!*!$" !e $%*$9*#*!$! -%=2* '".E# %e('%te !e *n e"t*-$ * n.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ e

E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ B)e 'n!)+ $ $ #$ ($%t* *($ * n <%e *"$n!' #$ te'%:$ !e #$ *n e"t*-$ * n (%*'%*t$%*$ ente #$ e!) $t* $ $ t%$ ," !e#e t)%$ ' (%en"* $ )nt' 'n 't%$" B)e 2$ *#*ten e# $n=#*"*" < 'n!)+ $n $ #'" e!)$(#* $ * n !e #$ te'%:$ en #$ (%= t* $. Se (%'('nen t, n* $" t$#e" ' ' te t' ($%$#e#' e$n=#*"*" $($ 'n e(t)$# (%e-)nt$ -):$ t, n* $ He)%:"t* $ UVE !e G' *n n* e#e" !eD'nn$ C$9$#en !*$%*' *n e"t*-$ * n 9*9#*'-%=2* $ )$!%' "*n (t* ' "'#) * n !e (%'9!e $"'" (%'<e t' !e9$te ('%t$2'#*' e ('"* * n $-*"t%$# e ('"* * n !*$#'-$!$ en"$<''t%$".

159



P$%$ 2$ *#*t$% e# (%' e"' !e *!ent*2* $ * n !e# te $ $ *n e"t*-$% #$ $%%e%$ !#*"t$!' !e te $" !e *nte%," en e# $% ' !e #$" #:ne$" *n"t*t) *'n$#e" !e *n e"t*-$ * n.I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

- Inte%(%et$ )n te $ e"(e :2* '.- E#$9'%$ %e"> ene" en"$<'" < $n=#*"*" ' ($%$t* '".-

Re *"$ e#e ent'" !e !*2e%ente" 2)ente" en e# $n=#*"*" !e )n te $ ' %e$#*!$!.- Inte-%$ 'n' * *ent'" !e !* e%"$" 2)ente" !e 2'% $ %e$t* $ e *nn' $!'%$.- De!) e ")" (%'(*$" 'n #)"*'ne" !e# $n=#*"*" !e !$t'".- Se#e *'n$ < $(#* $ #$" He%%$ *ent$" $!e )$!$" ($%$ '%!en$% < (%e"ent$% - M)e"t%$ $)t'n' :$ en #$ $(#* $ * n !e #$" He%%$ *ent$" 9="* $" !e #$

)$nt*t$t* $.- E (%e"$ 'n e(t'" !e 2'% $ #$%$ < ' (%en"*9#e t$nt' en 2'% $ '%$# ' ' e"

$(#* $n!' #$" %e-#$" -%$ $t* $#e".- P$%t* *($ < '#$9'%$ $ t* $ ente en #$" t$%e$" $"*-n$!$" $# eB)*('.- M)e"t%$ $)t'n' :$ $# %e$#*+$% #'" t%$9$ '".- F' ent$ #$ ' )n* $ * n e# t%$9$ ' en eB)*(' < $2%'nt$ 'n $!)%e+ #$" !*2e%

%*te%*'".- De )e"t%$ '#)nt$! e *nte%," ('% ' ($%t*% *!e$" e *n2'% $ * n.- M$nt*ene )n$ $ t*t)! !e $(%en!*+$ e < e '%$ 'nt*n)$.- De )e"t%$ *nte%," < 't* $ * n ('% e# e"t)!*' !e# 2en en' e!) $t* '.- I!ent*2* $ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e" ent%e e# ,t'!' !e *n e"t*-$ * n )$nt*t$t* $- D*"e $ < e e )t$ (%'<e t'" !e *n e"t*-$ * n )$nt*t$t* $ 'n %*te%*'" t, n* '".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# ' #$ 2$ *#*t$!'% $ !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #e# (#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ")-*e%e !' ) ent$% $ t%$ ," !e )n$ %)9%* $ e"(e *2* $ *'ne". L$ e $#)$ * n !e9e%= *n #)*% t%e" ' ent'"

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (ee"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * nL'" %e")#t$!'" !e# *" ' (e% *t*%=n %e$#*+$% #$" $!e )$ *'ne" (e%t*nente" en #$ (#$n*2* $ * n !e# )%"'.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* '< en e##$ "e *n2'% $%'('%t)n$ ente $ #'" $#) n'" !e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'". Se #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n%e$#* en e (e%*en *$" !e $(%en!*+$ e ($%$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%e $#)$ * n 2'% $t* $ 'n##e $ $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n. Se ")-*

e#$9'%$ * n !e# ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte ($%$ !' ) ent$% ")" (%'-%e"'".E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' "e $#'%$%= !e $ )e%!' !* e%"*!$! !e $ t* *!$!e" *n #)*!$" en e# !e"$%%'##' !e# )%"' $": ' ' e# (%'<e t' !e *en ")" !*2e%ente" et$($" < #$ (%)e9$ e" %*t$.# %#) 2$36$ 6+# $

1. Ce$ DpAn 'n$ M$. ;n-e#e" 1006 .<etodolog"a cuantitativa: estrategias y técnicas d

160



investigación social . Un* e%"*!$! C' (#)ten"e !e M$!%*!. E"($ $.&. e%n=n!e+ S$ (*e%* R'9e%t' et $##. &776 . Met'!'#'-:$ !e #$ In e"t*-$ * n. C)$%t$ E!* * n

E!*t'%*$# M G%$ *#. M, * '.3. 8$%%$nte" E. R'!%*-' &77& .)nvestigación: un camino al conocimiento. Gn enfoque

cualitativo y cuantitativo. EUNED. S$n J'", C'"t$ R* $.

4. G$% :$ Fe%%$n!' M$n)e# 10 / .+ocio estad"stica. )ntroducción a la %stad"stica en+ociolog"a. A#*$n+$ E!*t'%*$#. M$!%*!.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$

1. L$ T'%%e Ant'n*' De# R*n n De#*' A%n$# J)"t' 1005 . 8$"e" et'!'# -* $" !eIn e"t*-$ * n E!) $t* $. )%t$!' E!* *'ne". 8$% e#'n$.

&. ARNAU GRASS J. 10 6-ise5os e!perimentales en psicolog"a y educación.M, * 'T%*##$".

3. 8$%%e%%$ M'%$#e" F*!e# &771 . L:ne$" !e *n e"t*-$ * n en *n e"t*-$ * nM$-*"te%*'.C'#' 9*$.

4. 8e%n$# Ce"$% A)-)"t'.<etodolog"a de la )nvestigación.Se-)n!$ E!* * n. E!*t'%*$# Pe$P%ent* e $##. ARNAU J. 10 1 < 10 4 .-ise5os e!perimentales en psicolog"a y educa

;ol. ) y )).M, * '. T%*##$"./. 8ISQUERRA R. 1.0 0 .<étodos de investigación educativa. $u"a práctica.8$% e#'n$CEAC.

6. 8ISQUERRA R. 10 5 .)ntroducción a la estad"stica aplicada a la investigación e8$% e#'n$. PPU.

5. CAMP8ELL D.T. < STANLEY J.C. 1053-ise5os e!perimentales y cuasie!perimenten la investigación social.8)en'" A*%e" A '%%'%t).

. FERN;NDE D@A M.J. < 't%'" 1001 77C problemas de estad"stica aplicada ciencias sociales. M$!%*! S:nte"*".

0. FERN;NDE D@A M.J. < 't%'" 1001@esolución de problemas de estad"stica aplilas ciencias sociales.M$!%*! S:nte"*".

17. GLASS G.V. < STANLEY J.C. 10 6 M,t'!'" e"t$!:"t* '" $(#* $!'" $ #$""' *$#e". M, * ' P%ent* e $## *"($n'$ e%* $n$.

11. LI ASOAIN L. < JOARISTI L. 1000+&++ para AindoAs. M$!%*! P$%$n*n2'.1&. M.C. D'9#e" et $##. 100/ .)nvestigación en %ducación. S$n J'", C'"t$ R* $. EUNED.13. M M*##$n J$ e" . Y S H) $ He%. R$##< &77/ .)nvestigación %ducativa. /t$ E!* * n

E!*t'%*$# Pe$%"'n E!) $ * n S.A. M$!%*! E"($ $.14. O%te+ E#$!*' $ $%:$". &771 . 9s" se investiga. &asos para hacer una investigac. E#

S$# $!'%. E!*t'%*$# C#="* '" R' "*#. &!$. E!* * n.1/. ROJAS A.J. FERN;NDE J.S. < PÉRE C. E!" 100)nvestigar mediante encues

2undamentos teróricos y aspectos prácticos.M$!%*! S:nte"*".16. Ten$ S) E!-$% Ant'n*' &771 . M$n)$# !e In e"t*-$ * n E (e%* ent$#. 3q.

V$#!e+ e!*t'%e". Me * '.15. VISAUTA VINACUA 8. 1005 9nálisis estad"stico con +&++ para SindoAs. %st

básica. M$!%*! M G%$ *## Inte%$ e%* $n$ !e E"($ $.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, &* #+$4 e , <#/e)4 &e%6"!%$4K:

1. Re *"t$ e#e t% n* $ !e *n e"t*-$ * n e!) $t* $.REDIE EnHtt( %e!*e.)$9 . &. Re *"t$ e#e t% n* $ !e *n e"t*-$ * n )%%* )#$% < e!) $t* $.

En Htt( &.) $.e" EURESIS 4. 1evista +beroamericana de &ducación 1+& &n http 99EEE6rieoei6org

161

http://redie.uabc.mx/


http://www.rieoei.org/deloslectores.htm


http://www.rieoei.org/deloslectores.htm



162



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% !e E"t$!:"t* $ De" %*(t* $ A(#* $!$ $ #$ In e"t*-$ * n C./# ) FPE &37&U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e M$te =t* $"Re;!#4#5)4: S* )#t=ne' ' ('"te%*'% $ FPM &&7& Met'!'#'-:$ !e

In e"t*-$ * n C)$nt*t$t* $T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:&P%= t* $" &

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:07 6

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te )%"' *n #)<e e#e ent'" 9="* '" !e e"t$!:"t* $ !e" %*(t* $ B)e #e (e% *t$n $# e!) $n!')$nt*2* $% < $n$#*+$% 2en en'" e!) $t* '" ")" e(t*9#e" !e $n*()#$% 'n He%%$ *ent$

$n=#*"*" )$nt*t$t* ' B)e "e (%eten!e !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e )n !*"e ' !e *n e"t*-$ *'n##e $ e# *n"t%) ent$# e"t$!:"t* '.E# !e"$%%'##' !e #$" ' (eten *$" -en,%* $" < e"(e :2* $" "e 'nte t)$#*+$ en )n (%'<e t' !e*n e"t*-$ * n e!) $t* $ en e# )$# "e !e"$%%'##$%$n e (e%*en *$" !e $(%en!*+$ e "%e '#e * n '%-$n*+$ * n $n=#*"*" e *nte%(%et$ * n !e !$t'". A!e =" B)e #'" e!) $n!'n"t%)<$n #'" 'n' * *ent'" ne e"$%*'" ($%$ #$ ' (%en"* n < $#'%$ * n !e #'" %e")#t$!'" <'n #)"*'ne" e ()e"t'" en *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n (%e2e%*9#e ente e!) $t* $ $%t: )#'"' )n* $ *'ne" $ %e)n*'ne" *ent:2* $" te"*" et ... .C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:L'" e!) $n!'" B)e )%"en e"te e"($ *' (e!$- -* ' !e9e%=n tene% 'n' * *ent'" < !' *n*'$%*t ,t* ' 9="* ' < H$9*#*!$! en e# )"' !e $# )#$!'%$ *ent:2* $.

C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*"&. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('3. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$4. C$($ *!$! !e (%' ' e% e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %e$t* ' $ #

#$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:/. C$($ *!$! !e $(#* $% He%%$ *ent$" e"t$!:"t* $" en e# (%' e"' !e *n e"t*-$ * n.

S! -") &e5e+"#$4:1. I!ent*2* $% ' "e#e *'n$% #$" $%*$9#e" en )n$ *n e"t*-$ * n&. M$ne $% $!e )$!$ ente #'" !$t'" en )n$ *n e"t*-$ * n %e '(*#$ * n t$9)#$ * n

!*"t%*9) *'ne" -%=2* $" et .3. A(#* $% #'" 'n e(t'" !e t$"$ < ('% ent$ e en (%'9#e $" "' *$#e" !e "$#)!e!) $ * n ('9#$ * n < 't%'".

4. Ut*#*+$% #'" 'n e(t'" !e e!*!$" !e ten!en *$ ent%$# !e ('"* * n < !e $%*$9*#*en #$ "'#) * n !e (%'9#e $" !e *n e"t*-$ * n %e#$ *'n$!'" 'n "$#)! e!) $ * n ('9#$ * n <'t%'".

/. A(#* $% #'" 'n e(t'" 9="* '" !e (%'9$9*#*!$! #$ )% $ n'% $# )e"t%e' e"t* $ * ne"t$!:"t* $ (%)e9$" !e H*( te"*" en e# !e"$%%'##' !e )n$ *n e"t*-$ * n.

163



6. C'n"t%)*% #'" 'n' * *ent'" ne e"$%*'" ($%$ #$ ' (%en"* n < $#'%$ * n !e #'"%e")#t$!'" < 'n #)"*'ne" e ()e"t'" en *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n e!) $t* $ $%t: )#'"' )n* $ *'ne" $ %e)n*'ne" *ent:2* $" te"*" et . .

5. Ut*#*+$% "'2t $%e e"t$!:"t* ' en t'!$ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% B)e (e% *t$ 2(%' e"' < (%' e!* *ent'" en )n$ *n e"t*-$ * n.

Á2e$4 5e *5#"$4:$. L$ e"t$!:"t* $ ' ' He%%$ *ent$ ($%$ #$ *n e"t*-$ * n.9. T*('" !e e!*!$". T*('" !e $%*$9#e"

!. T$9)#$ * n !e !$t'"e. D*"t%*9) *'ne" !e 2%e )en *$"2. T$"$" '%t$#*!$! n$t$#*!$! 2e )n!*!$! !e"e% * n %e(*ten *$ %e(%'9$ * n t$"$

")(e% * en *$ e2* *en *$ te% *n$# $t%* )#$ :n!* e !e $n$#2$9et*" ' *n %e ent' ('% en*n %e ent' (%' e!*'

-. Re(%e"ent$ * n -%$2* $ !e !$t'" H*"t'-%$ $" ('#:-'n' !e 2%e )en *$" -%$2* $" *% )#$%H. Me!*!$" !e ten!en *$ ent%$# e!*$ $%*t ,t* $ '!$ e!*$n$. A(#* $9*#*!$! "e->n t*(' !

!$t'"*. Me!*!$" !e ('"* * n )$%t*#e" (e% ent*#e" . Me!*!$" !e $%*$9*#*!$! %$n-' !e" *$ * n e"t=n!$% $%*$n+$. P%'9$9*#*!$!

#. L$ C)% $ n'% $# < $(#* $ *'ne" ($%$ (%)e9$" !e "*-n*2* $n :$.. E# )e"t%e' < #$ e"t* $ * n e"t$!:"t* $. T, n* $" !e "e#e * n !e )e"t%$" < =# )#' !e#

t$ $ ' !e )e"t%$".n. P%)e9$" !e H*( te"*". D*"t%*9) *'ne" t !e "t)!ent * )$!%$!$.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e !e"$%%'##$%= 'n )n$ et'!'#'-:$ 9$"$!$ en e# $n=#*"*" < %e"'#) * n!e (%'9#e $" < $"'" $(#* $!'" $# 'nte t' "' *' e!) $t* '. Se !e9e%= tene% $# en'" !'"

*n e"t*-$ *'ne" ($%$ ('!e% H$ e% )"' !e #'" !$t'" < !e# *n2'% e !e *n e"t*-$ * n ' ' %e )%"'!*!= t* ' !e '!' B)e #'" 'n e(t'" < #$ *nte%(%et$ * n !e #'" e"t$!:"t* '" "e e"t)!*en en e#$% ' !e *n e"t*-$ *'ne" 'n e"(e *$# ,n2$"*" en #$" e (e%*en *$" !e $n=#*"*" e *nte%(%et$!$t'" $!e =" !e #'" =# )#'" ne e"$%*'".Y en #$ e!*!$ !e #' ('"*9#e !e9e *n #)*%"e e# )"' !e (%'-%$ $" *n2'% =t* '" ($%$ (%' e"$ *ent' !e #'" !$t'".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

- Lee e *nte%(%et$ e"t$!:"t* '" !e $ )e%!' $ #$" (%'(*e!$!e" !e #'" *" '" en*n2'% e" -%=2* '" < t$9#$" (%' en*ente" !e *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n e!) $t* $.

- O%-$n*+$ %e(%e"ent$ < e t%$e %e")#t$!'" < 'n #)"*'ne" !e *n2'% $ * n %e#$'n e# = 9*t' e!) $t* '.

- A(#* $ He%%$ *ent$" e"t$!:"t* $" en !*2e%ente" et$($" !e )n (%' e"' !e *n e"t*-$- Ut*#*+$ ($B)ete" e"t$!:"t* '" ' ()t$%*+$!'" ($%$ (%' e"$% < $n$#*+$% *n2'% $ *- A t>$ 'n %e"(et' H$ *$ ")" ' ($ e%'" < ")" *!e$#e".- A t>$ 'n H'ne"t*!$! e *nte-%*!$!.- A t>$ 'n *nte%," en e# t%$9$ ' -%)($#.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# ' #$ 2$ *#*t$!'% $ !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #e!) $n!'" e# (#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ")-*e%e !' ) ent$% $ t%$ ," !e )n$ %)9%* $ ' t$9#$ !

164



e"(e *2* $ *'ne" t' $n!' en )ent$ 2'% $" $#te%n$t* $" !e e $#)$ * n "'#) * n !e (%'9#e $",t'!' !e $"'" (%'<e t'" !e9$te ('%t$2'#*' (%e-)nt$" en"$<' ent%e 't%$" B)e ('!%:$n'n"*!e%$%"e (e%t*nente". L$ e $#)$ * n !e9e%= *n #)*% t%e" ' ent'" E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *$ B

e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e )n !*L'" %e")#t$!'" !e# *" ' (e% *t*%=n %e$#*+$% #$" $!e )$ *'ne" (e%t*nente" en #$ $!e )$ * n(#$n*2* $ * n !e# )%"'.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= (e%*'('%t)n$ ente $ #'" $#) n'" !e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" en e# !e"e (e ' !e #'" *n!* $!'%e"!e #'-%' (%'()e"t'" ($%$ e# (%e"ente )%"'. Se #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %ee (e%*en *$" !e $(%en!*+$ e ($%$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' e"t$9#e *!'". L$ e $2'% $t* $ 'n##e $ $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n. Se ")-*e%e #$ e#$9'%$ * n !e('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte ($%$ !' ) ent$% ")" (%'-%e"'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n ($%$ t$# e2e t' "e %e$#*+$%= !e $ )e%!' 'n #$< #$ !* e%"*!$! !e $ t* *!$!e" *n #)*!$" en e# !e"$%%'##' !e# )%"' $": ' ' e# (%'<e t' *n e"t*-$ * n en ")" !*2e%ente" et$($" < #$ (%)e9$ e" %*t$.# %#) 2$36$ 6+# $:1. Ce$ DpAn 'n$ M$. An-e#e" 1006 .<etodolog"a cuantitativa: estrategias y técnicas de

investigación social Un* e%"*!$! C' (#)ten"e !e M$!%*!.2. e%n=n!e+ S$ (*e%* R'9e%t' et $##. &776 .<etodolog"a de la )nvestigación. C)$%t$ E!* * n.

E!*t'%*$# M G%$ *#. Me * '.3. R' $" S. R$># &771 .$u"a para realizar investigaciones sociales. &6q e!. P#$+$ < V$#!e+

E!*t'%e". M, * '.4. Un* e%"*!$! N$ *'n$# A9*e%t$ UNA 1007 .%stad"stica 9plicada a la %ducación. UNA.

C$%$ $".# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. En )e"t$ !e '-$%e". In"t*t) *'n$# N$ *'n$# !e E"t$!:"t* $.&. G$% *$ Fe%%$n!' M$n)e# 10 / .+ocio estad"stica. )ntroducción a la %stad"stica en

+ociolog"a. A#*$n+$ E!*t'%*$#. M$!%*!.3. G#$"" G. St$n#e< J. 1007 .<étodos %stad"sticos 9plicados a las #iencias +ociales.

P%ent* e $## *"($n'$ e%* $n$. M, * '.4. '( *n" 1000 . )ntroducción a la estad"stica. P%ent* e $## *"($n'$ e%* $n$. M, * './. In2'% e !e !e"$%%'##' H) $n'. P%'-%$ $ N$ *'ne" Un*!$" ($%$ e# De"$%%'##'.6. In2'% e !e E"t$!:"t* $" In"t*t) *'n$#e". Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" '

M'%$+=n.5. Men!enH$## . 10 & .)ntroducción a la &robabilidad y %stad"stica. I9e%'$ e%* $n$. M, * '. P$%!' A < R)*+ MA &77& SPSS11.$u"a para el análisis de datos. M$!%*! MCGRA ALL0. R)n<'n R. $9e% A. 10 4 .%stad"stica para las #iencias +ociales. F'n!' E!) $t* '

Inte%$ e%* $n'. M, * '.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:

1. En )e"t$ !e '-$%e". In"t*t) *'n$# N$ *'n$# !e E"t$!:"t* $.

165



&. G):$ !e $ne ' !e e e# ($%$ #$ $"*-n$t)%$ e"t$!:"t* $ !e" %*(t* $. P%'<e t' P*#'t'ECTS CURSO &776 75 EnHtt( .)$ .e" (e%"'n$# (!* e 'n' * $" %' *' $% $()nte" e e#.(!2

3. C ' )t*#*+$% 2)n *'ne" e"t$!:"t* $" < 2 % )#$" en M* %'"'2t O22* e E e# &773 eHtt( '22* e. * %'"'2t. ' t%$*n*n- t%$*n*n-.$"( _A""etID`RC717010&337 &

4. E"t$!:"t* $ De" %*(t* $ e In2e%en *$# U"$n!' E e#. EnHtt( .e $-*"te%. ' e"t$!*"t* $ !e" %*(t* $ e *n2e%en *$# )"$n!' e e# )%"'"&3175& .Ht

/. Re *"t$" (e%* !* '" 'n!)%$" en *2%$" 't%'" ...

166



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): D*!= t* $ !e #$" A%te"C./# ): FDA 3775U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e C*en *$" !e #$ E!) $ * n De($%t$ ent' !e A%te

Re;!#4#5)4: FDA &17/ D*"e ' < De"$%%'##' C)%%* )#$% en A%te"T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 1

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4 T2$ $ ) #+/e&e+/#e+5e/!2$+5e e% &e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")L$ D*!= t* $ !e #$" A%te" "e t%$t$ !e )n e"($ *' (e!$- -* ' !e $%= te% '9#*-$t'%*' !e#

)%%* )#$% !e #$ F'% $ * n E"(e *$#*+$nte !*%*-*!$ $ #'" e"t)!*$nte" !e #$ $%%e%$ !!*2e%ente" '%*ent$ *'ne".E"te e"($ *' (%eten!e B)e e# e"t)!*$nte 'n'+ $ !* e%"'" $"(e t'" !e #$ !*!= t* $ -ene%$#'%*ent$!$ 'n ")" 2*n$#*!$!e" (%*n *(*'" '!e#'" !e"$2:'" < n)e '" 'nte t'" #' )$# #e (e% *te*nte%(%et$% e# (%' e"' e!) $t* ' < ") *n )#$ * n 'n 't%'" (%' e"'" "' *$#e". A"* *" ' "ee *!en *$ #$ *n '%('%$ * n !e #$" n)e $" ten!en *$" en e!) $ * n en #$ $(#* $ * n !e e"t%$te-*!e $(%en!*+$ e *nn' $!'%$" en2' $!$" $# !e"$%%'##' !e ' (eten *$" en e"(e *$# #$ !' )n* $ * n e!) $t* $.A!e =" !e !e"$%%'##$% #'" 'n' * *ent'" te %* '" (%= t* '" %e2e%*!'" $ #'" (%' e"' !e "e#e *(#$n*2* $ * n < $(#* $ * n !e e"t%$te-*$" et'!'# -* $" < %e )%"'" "e->n #'" '!e#'" (e!$- -* '"< e# =%e$ !e ") e"(e *$#*!$! !e '"t%$n!' #'" (%*n *(*'" ,t* '" en ") !e"e (e ' e"te e"($ *'

(e!$- -* ' (%eten!e 2$ *#*t$% e# $ e"' $ #'" (%*n *(*'" %*te%*'" < He%%$ *ent$" ($%$#) n' $ $n$#* e !*!= t* $ ente #'" 'nten*!'" (%'(*'" !e #$ E!) $ * n A%t:"t* $ ")"' (eten *$" < !*"e e * (#e ente < e e )te "*t)$ *'ne" !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e $(#* $9#e" $ #$E!) $ * n 8="* $ e"(e :2* $ ente e# te% e% * #' 'n"*!e%$n!' #$ P#="t* $ #$ M>"* $ < e# Tet$nt' en 2'% $ "e($%$!$ ' ' *nte-%$!$ ente )t*#*+$n!' 'n' * *ent'" te %* '" $!B)*%*!'" en(%' )%$ !e * (#e ent$% )n$ e!) $ * n $ t%$ ," !e e"t$" !*" *(#*n$" en 2'% $ %e$t* $ %e$#*nn' $!'%$.C'n )nt$ ente 'n #' $nte%*'% "e 'n"*!e%$n #$" et$($" !e# !e"$%%'##' !e #$ e (%e"* n *(#="t* $ )"* $# < !e #$ e (%e"* n 'n e# '9 et' B)e ()e!$ !ete t$% < !e"$%%'##$% *nte%$(t*t)!e" $ t%$ ," !e #$ (%= t* $ !e #$ e (%e"* n < #$ $(%e *$ * n e"t,t* $ ' ' !* en"**nHe%ente $ #$ n$t)%$#e+$ H) $n$ )t*#*+$n!' #'" e!*'" !e# 'nte t' #' $# < -#'9$#*+$!'te"

He%%$ *ent$" !e >#t* $ te n'#'-:$.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ e2e t' !e# !e"$%%'##' !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e %eB)*e%e B)e #'" e"t)!*$nte" )enten !' *n*' en #'" "*-)*ente" te $" C'n e(t'" 9="* '" !e e!) $ * n ")()e"t'" te %* '" !e #$"C'%%*ente" '!e#'" < en2'B)e" (e!$- -* '" 2)n!$ ent'" 2*#'" 2* '" < ("* '# -* '" !e #$e!) $ * n te'%:$" !e# $(%en!*+$ e < e#e ent'" "'9%e #$ Re$#*!$! E!) $t* $ N$ *'n$#.E" %e ' en!$9#e tene% #'" 'n' * *ent'" < 2'% $ * n $!B)*%*!'" en #'" e"($ *'" (e!$- -* '" !eS' *'#'-:$ ("* '#'-:$ !e# $(%en!*+$ e P%= t* $ D' ente In* *$# D*"e ' < De". C)%%* )#$% e $

167



!e #'" $(%en!*+$ e" < D*!= t* $ -ene%$#.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.

4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!$! <#'" !e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:6. C$($ *!$! !e !*"e $% < '(e%$ *'n$#*+$% e"t%$te-*$" !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e" "e->n #

'nte t'" < n* e#e".5. C$($ *!$! !e (#$n*2* $% e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e.. C$($ *!$! !e )t*#*+$% %e )%"'" !*!= t* '" (e%t*nente" $# (%' e"' !e $(%en!*+$ e.0. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$- -* ' $%t:"t*

en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente en #'" n* e#e" !e #$

e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.17. C$($ *!$! !e !*"e $% < $(#* $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%e" $(#* $n!' eet'!'#'-:$" (e!$- -* $" en e# $ (' !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" <)"* $#e".

S! -") &e5e+"#$41. D*2e%en *$% #'" 'n e(t'" 9="* '" < #$" *nte%%e#$ *'ne" !e !e(en!en *$ ent%e #'" !*

2)n!$ ent'" te %* '" !e #$ !*!= t* $.&. An$#*+$% #$ *n *!en *$ !e #'" '!e#'" (e!$- -* '" en )n$ (%'()e"t$ !e en"e $n+$

$(%en!*+$ e.3. P#$n*2* $% #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# "*-)*en!' e# (%' e"' !*!= t* '.4. P%'('ne% #$ *n *!en *$ !e #'" '!e#'" (e!$- -* '" en )n$ (%'()e"t$ !e en"e $n+$

$(%en!*+$ e./. Se#e *'n$% #$ et'!'#'-:$ (e%t*nente $ #'" e"($ *' (e!$- -* '" !e ") e"(e *$#*!$!.6. A(#* $% #'" 2)n!$ ent'" te %* '" < et'!'# -* '" !e $ )e%!' $# =%e$ !e ") 2'% $ * n

e"(e :2* $.5. A(#* $% #'" 2)n!$ ent'" te %* '" < et'!'# -* '" !e $ )e%!' $ #$ n$t)%$#e+$ !e ") !*" *(#*n$.. A!e )$% #'" !*2e%ente" %e )%"'" !*!= t* '" < ")" ('"*9*#*!$!e" !e $(#* $ * n $ #'" !*2e%

'nte t'" (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! < )#t* )#t)%$#*!$!.0. A(#* $% e# (%' e"' !e ' )n* $ * n e!) $t* $ en ") (%= t* $ (e!$- -* $.17. A(#* $% e"t%$te-*$" !*!= t* $" en #$ -e"t* n < e e% * *' !e ") (%= t* $ (%'2e"*'n$# *n!*

eB)*('.11. M'"t%$% %e"(et' < t'#e%$n *$ H$ *$ #'" !e =" $#'%$n!' #$" !*2e%ente" '(*n*'ne" <

' ' )n$ '('%t)n*!$! !e en%*B)e * *ent' (e%"'n$# < t%$9$ ' en eB)*('.1&. P$%t* *($% !e $ne%$ %:t* $ $)t n' $ < %e$t* $ en #$ 9>"B)e!$ !e "'#) *'ne" 'n %et$"

(%'9#e $" (%e"ent$!'" en )n "$# n !e #$"e".13. V$#'%$% #$ * ('%t$n *$ !e #'" $(%en!*+$ e" !e# =%e$ $%t:"t* $ < !e #'" $('%te" B)e en

E!) $ * n 8="* $ ($%$ e# (t* ' !e"$%%'##' H) $n'.14. C' (%en!e% #'" 2)n!$ ent'" !e #$ e!) $ * n $%t:"t* $ ' ' !*" *(#*n$ (e!$- -* $.1/. An$#*+$% %e2#e * $ ente #$ e"t%) t)%$ !*" *(#*n$% !e"!e #'" 'nten*!'" (%'(*'" !e #

V*")$#e" E" ,n* $" < !e #$ M>"* $ ($%$ 2$ *#*t$% ") t%$t$ *ent' !*!= t* '.

168



16. A(#* $% #$" t, n* $" t$nt' ($%$ #$" A%te" V*")$#e" ' ' #$ M>"* $ < e# Te$t%' )t*#*!* e%"*!$! !e $te%*$#e" e *n"t%) ent'" t%$!* *'n$#e" < 't*!*=2'n'".

15. An$#*+$% %:t* $ ente !* e%"'" en2'B)e" !*!= t* '" !e# !e"$%%'##' $%t:"t* ' < *")$#)"* $# en e# n* e# 9="* '.

1 . V$#'%$% #$ * ('%t$n *$ !e %e2#e *'n$% $ e% $ !e #'" %e")#t$!'" '9ten*!'" en #$ $(#*

)n$ "*t)$ * n !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e 'n e# (%'( "*t' !e e '%$% #$ $ * n !' ente.10. V$#'%$% e# ($(e# !e #$" n)e $" te n'#'-:$" ' ' e!*'" < %e )%"'" !e $('<' ($%$ e#(%' e"' !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e en e# =%e$ $%t:"t* $ $(#* $9#e" $ #$ E!) $ * n 8="*

&7. An$#*+$% #'" n)e '" $('%te" !e #'" $)t'%e" *nte%n$ *'n$#e" en %e#$ * n $ #$" et'!'#'-!e #$ en"e $n+$ $(%en!*+$ e < !e #$ e $#)$ * n en #$ e!) $ * n $%t:"t* $ 'n"*!e%$n!' #e *-en *$" !e #$ -#'9$#*+$ * n < #$ %e$#*!$! en #'" 'nte t'" n$ *'n$#e".

&1. An$#*+$% #$" et'!'#'-:$" !e #$ en"e $n+$ !e #$" A%te" V*")$#e" en ") e"t%) t)%$ *t%$"2'n!' $": ' ' #$" ('"*9#e" %e$ *'ne" !e #'" e"t)!*$nte" !e #'" !*2e%ente" n* e#e"e!) $t* '" < 'nte t'" n$ *'n$#e".

Á2e$4 5e *5#"$4$. F)n!$ ent'" !e #$ !*!= t* $ -ene%$# < '%*ent$!$

9. M'!e#'" !*!= t* '" < en2'B)e" (e!$- -* '".. E"t%$te-*$" et'!'# -* $" ' ' -):$ !e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e" '9 et* '" et'!'#'-:$%e )%"'" < #$ e $#)$ * n !e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e .

!. Re )%"'" !e $(%en!*+$ ee. L$ C' )n*!$! E!) $t* $2. L' ,t* ' !e #$ D' en *$.-. L$" A%te" V*")$#e" #$" $%te" e" ,n* $" #$ >"* $ ") "ent*!' < "*-n*2* $!' en #$ 2'%

!e# e!) $n!'H. F)n!$ ent'" !*!= t* '" !e #$ E!) $ * n A%t:"t* $*. En2'B)e" !*!= t* '" < e"t%$te-*$" !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e < e $#)$ * n !e #$" A%te"

V*")$#e" E" ,n* $" < M)"* $#e". . P#$n*2* $ * n !e "*t)$ *'ne" !e En"e $n+$ $(%en!*+$ e en e!) $ * n $%t:"t* $ !e"!e $!

!*" *(#*n$ e *nte-%$!$ ente !*"e ' * (#e ent$ * n e e ) * n < $#*!$ * n *n* *$#.. N)e $" ten!en *$" et'!'# -* $" en #$ en"e $n+$ !e #$" A%te".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:Se %e$#*+$%$ $ t%$ ," !e C#$"e" e ('"*t* $" < !*$#'-$!$", t$##e%e", $n=#*"*" !e !' ) ent'", t%$9$ '"!e *n e"t*-$ * n, "* )#$ * n !e #$"e", $(#* $ *'ne" en te%%en' #e t)%$ *n!* *!)$# !e te t'"'9#*-$t'%*'" < ")-e%*!'", !*" )"* n -%)($# < t, n* $" !e $(%en!*+$ e !e eB)*('".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

De )e"t%$ en #$ (%= t* $ !' *n*' te %* ' !e #$" $%$ te%:"t* $" !e #$" te'%:$" !e $(%en!*'!e#'" !*!= t* '".

De )e"t%$ en #$ (%= t* $ e# !' *n*' !e #'" 'n e(t'" te %* '" (%*n *($#e" !e #$ !*!= t* $.O%-$n*+$ < e (#* $ #$" et$($" !e #$ (#$n*2* $ * n !*!= t* $ *nn' $!'%e".M)e"t%$ $ t*t)! !e %e"(et' < t'#e%$n *$ H$ *$ #'" !e =".C) (#e 'n #$ $"*-n$ * n !e t$%e$Se ' )n* $ 'n e2e t* *!$! en e# $ t' (e!$- -* '.A(#* $ #$" !*2e%ente" e"t%$te-*$" !*!= t* $".E $#>$ %:t* $ ente #$" 2$ )#t$!e" !e #'" en2'B)e" (e!$- -* '" < et'!'#'-:$" en #$en"e $n+$ !e #$" A%te".E (%e"$ 'n $%-) ent'" " #*!'" #$ * ('%t$n *$ !e #$" A%te" en e# !e"$%%'##' *nte-%$#H) $n'.

169



A(#* $ et'!'#'-:$" $%*$" en #$ (#$n*2* $ * n !e #$ en"e $n+$ !e #$" $%te" en 2'% $ *ne" ,n* $" )"* $#e" *")$#e" !*" *(#*n$% < #' )"t*2* $.

E" %e$t* ' en #$ 9>"B)e!$ !e %e )%"'" !e# ent'%n' < (%'('ne $#te%n$t* $" ($%$ #$)t*#*+$ * n !e #$" n)e $" te n'#'-:$" en #'" !*2e%ente" 'nte t'" n$ *'n$#e".M$n*2*e"t$ %e"(et' ('% #$ '(*n* n !e #'" !e =" < H$9*#*!$!e" ($%$ #$ 9>"B)e!$ !e $#te

!e 9ene2* *' ' >n.De )e"t%$ "en"*9*#*!$! ('% #$ !*-n*!$! H) $n$ < #$ e (%e"* n e"(*%*t)$# < %e$t* $#$ "e#e * n !e et'!'#'-:$" B)e 'n##e en t$#e" 2$ )#t$!e" !e !e"$%%'##'.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte" e# (#e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: L$ )$# "e %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene# e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: "e ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* '

en e##$ "e H$%= ,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' en #$ $($ *!$! $(#* $% #'" 'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" <e(*"te '# -* '". D)%$nte #$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: "e ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$%$"*-n$% )n$ $#*2* $ * n $# e"t)!*$nte. P$%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$e"t%$te-*$" !e e $#)$ * nSe 'nte (#$ en2$t*+$% *n"t$n *$" !e e $#)$ * n 2'% $t* $ )t*#*+$n!' (%' e!* *ent'" $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n < Hete%'e $#)$ * n.P$%$ e2e t'" !e $#*2* $ * n "e 'n"*!e%$%= In2'% e" !e t$##e%e" < #e t)%$" In2'% e" !(e%"'n$# < P%)e9$".A# *n* *' !e# )%"' "e ('!%=n $ '%!$% 't%'" $"(e t'" ' (%'!) t'" B)e "e%=n $#*2* $!'".L'" %*te%*'" B)e "e%=n $(#* $!'" en #$ $"*-n$ * n !e $#*2* $ *'ne" "e%=n e"t$9(%e *$ ente.Se 'n"*!e%$%=n $!e =" #$ e $#)$ * n !e $ t*t)!e" t$#e" ' ' e# n* e# !e 't* $ * n !e# $#) n'e# !e"$%%'##' !e ")" H$9*#*!$!e" ' ('%t$ *ent' < %e e(t* *!$! $nte #$ n)e $ *n2'% $ * n' (%' *"' $nte #$ n)e $ e (e%*en *$ e"2)e%+' en #$ 9>"B)e!$ !e "'#) * n ' )n* $ * n 'n #'"!e =" ent%e 't%'".# %#) 2$36$ 6+# $1. Me!*n$ R* *##$ Y M$t$ F%$n *" ' S$# $!'%. &77& .-idáctica $eneral . Pe$%"'n E!) $ * n

M$!%*!.&. R* e%$ J'", Denn*". &77& .-irección -el 9prendizaje. D*!= t* $ Gene%$# T' ' I Y I* In* e.3. P* $!' G'!*ne+ F#'% M$%:$.&776.-idáctica $eneral: Gna &erspectiva )ntegradora. S$n J'",

E)ne! E!*t. Un* e%"*!$! E"t$t$# C'"t$ R* $.4. A H$ J. &771 .%ducación 9rt"stica %scolar F &rofesional . M, * '. T%*##$"./. 8e%n$# V. J. C$# ' N. M$. L. &777-idáctica -e 6a %!presión <usical . En R* ' R I Y

M$!%*! F. D E*"ne% E. . 100/%ducar 6a ;isión 9rt"stica. 8$% e#'n$. P$*! ".6. G$%!ne% . 1004 .%ducación 9rt"stica F -esarrollo 8umano. 8$% e#'n$. P$*! ".

170



5. L' en2e#! V. 10 1 .-esarrollo -e 6a #apacidad #readora. 8)en'" A*%e". ̂ $(e#)"+. M$%:n V. R. &777-idáctica -e 6a %!presión &lástica > %ducación 9rt"stica. En R* ' R. L Y

M$!%*! F. D. E!0. M*##" J$net 10056a < sica %n 6a %nse5anza Jásica. S$nt*$-' An!%," 8e##'.17. P$!*##$ G. A. &77&%l #onocimiento -isciplinar -e 6a %ducación 9rt"stica F +u %nse5anza.

En 8'#et:n De In e"t*-$ * n E!) $ *'n$# F$ )#t$! De E!) * n. P'n2*t*2* $ Un* e%"*!$!C$t #* $ De CH*#e. P$-". 5 6311. S$n '", . V. 1005-idáctica -e 6a %!presión <usical &ara <aestros. V$#en *$ P*#e"1&.-idáctica -el Deatro ' F 7. E!*t'%*$# In Te$t%'. 8)en'" A*%e"13. -ramaturgia F %scuela ' F 7. E*t'%*$# In Te$t%'. 8)en'" A*%e".14. M'%$t' A" ' J'"e2$ F+ocorroQ T<e Doca -ar DeatroQ: Gna &ropuesta -idáctica &ara

-ramatización F Deatro %n 6a %nse5anza De. E!* *'ne" A# *9e1/. C$%9$##' 8$"$!%e C$% en.Deatro F -ramatización: -idáctica -e 6a #reación #olectiva

De.E!* *'ne" A# *9e.Len-)$ C$"te##$n'# %#) 2$36$") &%e e+5$2#$ 1. G'n+$#e" C. O#-$ Y F#'%e" F. M$n)e#. 1000 .%l Drabajo -ocente, %nfoque )nnovadores

&ara %l -ise5o -e Gn #urso. E!*t'%*$# T%*##$" Se-)n!$ E!* * n M, * ' D.F.&. Me :$ De#*$. 1006 .-idáctica $eneral . C)e!. Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# Te-) *-$#($'n!)%$".

3. M$H*##' J$ *e% 1005O+abes %nse5arP E!*t'%*$# E"($"$ C$#(e S.A.4. G$##' G*%$#!' J'$B):n.)ntroducción 9 6a -idáctica. Se-)n!$ E!* * n. Un* e%"*!$! De

Ant*'B)*$./. Ve#$"B)e+ M$%tH$ E#*+$9etH Y Ot%'" &77& .&edagog"a F 2ormación -ocente. T$##e% G%=2* '

I (%e"'%$ O9$n!' S.A.6. Oe$ O%-$n*+$ * n De E"t$!'" A e%* $n'"@edacción -e >bjetivos5. P%'<e t' Une" ' /75 R#$ 17 1004&laneamiento -idáctico. S$n J'", C'"t$ R* $.. A($%* *' C. J'", ) 9e%t'. C' (*#$ * n &7766os <edios -e #omunicación %n 6a

%ducación. Te-) *-$#($ 'n!)%$".0. S$nt'" M$n)e# Ant'n*'17. P'"ne% Ge'%-e J. &771 . 9nálisis -e #urr"culo. #'#e * n D' ente De# S*-#' ? *. M G%$

*##. Se-)n!$ E!* * n T%$!) * n .8'-'t= C'#' 9*$.11. R'"$#e" C$%#'".%valuar %s @efle!ionar +obre 6a %nse5anza. Te% e%$ E!* * n. Un* e%"*!$!

De S$nt*$-' De C' ('"te#$. N$%'"$ E!* *'ne". M$!%*! E"($ $.1&. S*e%%$ D'%*" M A# $%e+ M$%tH$ Y e%n=n!e+ J'", A% $n!' &77& . C' (*#$ * n

6as #ompetencias -ocentes &ara %l 0ivel +uperior . Te-) *-$#($ A.M.D.C.13. A# $%e+ De $<$" R*t$. 1005 .8acia Gn #urr"culo )ntegral F #onte!tualizado. $9$n$ C)9$.14. 8'#$ '" 8'#$ '". 1003 . )ntroducción 9l #urr"culo. S$n J'", E)ne!. E!*t. Un* e%"*!$!

E"t$t$# C'"t$ R* $.1/. D:$+ 8. F%*!$. &77& .%strategias -ocentes &ara Gn 9prendizaje +ignificativo. M G%$ *##.

M, * '.16. e%n=n!e+ Ge%$%!'. 1001 .&aradigmas -e 6a &sicolog"a %ducativa. Mte Oe$ I# e M, * '.15. C$"t*##' A. S$nt*$-'.#ompromisos -e 6a %valuación %ducativa. Un* e%"*!$! De Ve%$n'.

P%ent* e $## E!* * n Une!.1 . Pe%!' ' M. A!$#*!. 177 T, n* $" rt*#e" P$%$ E $#)$% L'" P%' e"'" E!) $t* '".10. ? E! 2undamentos -idácticos -e 6as Ureas #urriculares. S:nte"*" M$!%*! E"($ $.&7. e%n=n!e+ F. &777%ducación F #ultura ;isual . E"($ $. O t$e!%'.

171



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): E $#)$ * n !e #'" A(%en!*+$ e" en A%te"C./# ): FDA 3175U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e C*en *$" !e #$ E!) $ * n De($%t$ ent' !e A%te

Re;!#4#5)4: FDA &17/ D*"e ' < De"$%%'##' C)%%* )#$% en A%te"S* )#t$ne' 'n FDA 3775 D*!= t* $" !e #$" A%te"T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $ 1

N> e2) /e4e $+$4:13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):

E"te e"($ *' ' (%en!e e# e"t)!*' !e #'" 2)n!$ ent'" ($%$!*- $" < en2'B)e" !e #$ e $#)$ * nen $%te. A t%$ ," !e# *" ' "e (%eten!e B)e e# $#) n' !*"e e < !e"$%%'##e e"t%$te-*$" *nn' $!e e $#)$ * n !e"!e !*"t*nt'" en2'B)e" e(*"te '# -* '" et'!'# -* '" e *nte%!*" *(#*n$%*'".A!e =" B)e H$-$ )"' !e #$ e $#)$ * n ' ' $ * n (e% $nente 'n"*!e%$n!' #$ ($%t* *($ * n !e#'" !e =" $ t'%e" !e# (%' e"' e!) $t* ' (%eten!*en!' !e e"t$ 2'% $ $#'%$% < e *t*% )* *'" "'9%#'" (%' e"'" 2'% $" < %e")#t$!'" !e #'" $(%en!*+$ e" $": ' ' t$ 9*,n e (#e$% #$ e $#)$ * n !e#'" $(%en!*+$ e" ' ' He%%$ *ent$ en #$ t' $ !e !e *"*'ne" < #$ $ten * n '('%t)n$ !e #$"ne e"*!$!e" !ete t$!$" en e# (%' e"' < en #'" ($%t* *($nte" !e# *" ''C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ e2e t' !e# !e"$%%'##' !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e %eB)*e%e B)e #'" e"t)!*$nte" )enten e# !' *n*' !e #$" ' (eten *$" !e"$%%'##$!$" en #'" e"($ *'" (e!$- -* '" !e Pe!$-'-:$ < D*"e '

< De"$%%'##' C)n* )#$%.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('3. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* '

< %e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

1. C$($ *!$! !e $(#* $% #$ e $#)$ * n en ") 2)n * n (e!$- -* $ ($%$ #$ e '%$ !e #$ $#*!*n"t*t) *'n$# e!) $t* $ < (%'2e"*'n$#.

&. C$($ *!$! !e )t*#*+$% !e $ne%$ $(%'(*$!$ < (e%t*nente #'" !*2e%ente" t*('" ,t, n* $" < (%' e!* *ent'" !e #$ e $#)$ * n !e $ )e%!' 'n #$ !*" *(#*n$.

3. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$- -*$%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente en #'" n*!e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

4. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$- -* ' en2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente en #'" n* e#e" !e #$e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

/. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* en"*'n$#e" en2)n * n !e #$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *t$n H$ e%

172



I+/#"$/)2e4 /e %) 2):C'n e(t)$#*+$ #$ e $#)$ * n !e"!e !*2e%ente" en2'B)e".P%'('ne *!e$" < $%-) ent'" en !e9$te" "'9%e #$ te =t* $ !e #$ e $#)$ * n.P%'('ne $#te%n$t* $" !e e '%$ *ent' !e# (%' e"' en"e $n+$ $(%en!*+$ e $ '%!e" 'n #'"%e")#t$!'" (%' en*ente" !e #$ e $#)$ * n !e $(%en!*+$ e".

A(#* $ !*2e%ente" ,t'!'" t, n* $" < (%' e!* *ent'" !e e $#)$ * n !e $(%en!*+$ e" !e$ )e%!' $# ent'%n' "' *' )#t)%$# !e ")" $#) n'".M$ne $ )n$ *"* n "*"t, * $ (%'( "*t' 2*n$#*!$! < 2)n * n !e #$ e $#)$ * n 2%ente $%e$#*!$! e!) $t* $.P%$ t* $ (%' e"'" !e $)t' ' < Hete%' e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e".Inte-%$ #'" e#e ent'" !e !* e%"*!$! en #$ (%= t* $ e $#)$t* $ !e #'" $(%en!*+$ e".E (#e$ ,t'!'" *nn' $!'%e" < $#te%n$t* '" !e e $#)$ * n B)e 'n##e en $ )n$ *"* n ="'n"*"tente !e# $(%en!*+$ e !e ")" e!) $n!'".

Re *"$ < $ )"t$ ") (#$n*2* $ * n en %e"()e"t$ $ #'" %e")#t$!'" !e #$ (%= t* $ e $#)$t* $.E $#>$ en 9$"e $ %*te%*'" #$%'" < $") *!'" ('% #'" e"t)!*$nte".P%e"ent$ %e")#t$!'" !e #$ e $#)$ * n ")"tent$!'" en #$ 'n"t$nte *n e"t*-$ * n.

C' ($%te #e *'ne" $(%en!*!$" ' ' %e")#t$!' !e #$" *n e"t*-$ *'ne" %e$#*+$!$".T%$9$ $ !e $ne%$ (%'!) t* $ *n!* *!)$# < '#e t* $ ente.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'" e#(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'" B)e #'e"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e".

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" 'n #'" !*2e%ente" eB)*('" en !'n!e "e t' $%= en )e# t*(' !e $('%te" !e $!$ $#) n' #$ $"*"ten *$ < ()nt)$#*!$!. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%"e #$ 'e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ * n < Hete%' e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($%$ #$#'%$ * n !e #'" $(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n -):$" !e e"t)!*' 'nt#e t)%$ $($" 'n e(t)$#e" $($" ent$#e" (%e"ent$ * n !e *n2'% e !e# !*"e ' < !e"$%%'##' !e#$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n $(#* $!$".# %#) 2$36$ 6+# $:1. 8#'' 8. Z 't%'". 10 6. T$ 'n' :$ !e #'" O9 et* '" !e #$ E!) $ * n: L$ #$"*2* $ * n

!e #$" et$" e!) $ *'n$#e". E!*t'%*$# Atene' 8)en'" A*%e".&. C$"$n' $ M$%:$ Ant'n*$ 1000 M$n)$# !e e $#)$ * n e!) $t* $ E!*t'%*$# L$ M)%

S.A. M$!%*! E"($ $.3. C$"t*##' S. Z C$9%e%*+' J. &773 E $#)$ * n E!) $t* $ < P%' ' * n E" '#$% Pe$%

P%ent* e $## M$!%*! E"($ $.4. C' (*#$!'%$" Ce%%$t' Y. Z P$+ L. &776 . E"t%$te-*$" !e E $#)$ * n en E!) $ * n

P%ee" '#$%. Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# PREUFOD./. D:$+ 8$%%*-$ ;n-e# ' (*#$!'% &777 E# e $ en Te t'" ($%$ ") H*"t'%*$ < !e9$te

P#$+$ < V$#!," M, * '.

174



6. ^*9#e% R. Z 't%'". 1054. O9 e t* e" 2'% In"t%) t*'n $n! E $#)$t*'n, A##<n Z 8$ 'n8'"t'n.

5. L (e+ 8. Z *n' '"$ .̂ &777 E $#)$ * n !e# A(%en!*+$ e ITEMS Un* e%"*!$!V*%t)$# M, * '.

. S)n! R. Z P* $%! A. 10 3. O9 et* '" C'n!) t)$#e" < Me!*!$" !e E $#)$ * n. M, * '.

0. ''!" Pete% < M$%t<n $ e%"#e< ' (*#$!'%e" 100/ G,ne%' )#t)%$ < etn*$ en#$ e" )e#$. In2'% e" etn'-%=2* '" P$*! " Te $" !e E!) $ * n M*n*"te%*' !e E!) $ * n <C*en *$ 8$% e#'n$ E"($ $.

17. Se %et$%*$ !e E!) $ * n P>9#* $ &774 / C)%%: )#' N$ *'n$# 8="* '. Te-) *-$#($.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. A H$ J)$n 100&)ntroducción a la creatividad art"stica T%*##$" M, * '&. A H$ J)$n &771educación art"stica escolar y profesional T%*##$" M, * '3. A '" H < J)!*tH 100arte y escuela aspectos curriculares y didácticos de la educación

art"sticasP$*! " 8)en'" A*%e" $%-ent*n$4. A%nHe* R)!'#2' &774consideraciones sobre la educación art"stica e!* *'ne" ($*!'"

9$% e#'n$ E"($ $

/. 8') L)*" M$#. 10 0#ómo ense5ar el arte CEAC 8$% e#'n$ E"($ $6. E*"ne% E##*'t 100/educar la visión art"stica e!* *'ne" ($*!'" 8$% e#'n$ E"($ $5. F%e-$ An$ L) *$ &776 pedagog"a del arte e!*t'%*$# 9'n) 9)en'" $*%e" $%-ent*n$. G$%!ne% ' $%! 1004%ducación art"stica y desarrollo humano P$*! " 8$% e#'n$ E"($ $.

0. G*"(e%t C$%#'" &773manual de la educación e!*t'%*$# ' ,$n' 8$% e#'n$ E"($ $17. L' en2e#! V* t'% 10/el ni5o y su arte e!*t'%*$# $(e#)"+ 9)en'" $*%e" $%-ent*n$11. M$. An-e#e" 8'"H 10 / en * #'(e!*$ (%$ t* $ !e (e!$-'-:$ t, n* $" (e!$- -* $" III e!*t'%*$#

(#$net$ S.A. 8$% e#'n$ E"($ $1&. Re$! e%9e%t 10 /%ducación por el arte P$*! " 8)en'" A*%e" $%-ent*n$13. V*-'"t < L 1006la imaginación y el arte en la infancia C'<'$ $n M, * '.14. ' n$% I%ene 1065estética y pedagog"a 2'n!' !e )#t)%$ e 'n * $ (%* e%$ e!* * n en

e"($ '# M, * '

175



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): Met'!'#'-:$ !e #$ In e"t*-$ * n C)$#*t$t* $

C./# ): FDA 3&75U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:EB)*(' Inte%!*" *(#*n$%*' !e In e"t*-$ * n !e #$" F$ )#t$!e"Re;!#4#5)4: FPM &&7& Met'!'#'-:$ !e #$ In e"t*-$ * n C)$nt*t$t* $

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /eSe $+$4: 13

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):En e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e (%eten!e $ (#*$% < (%'2)n!*+$% en e# 'n' * *ent' !e# (%' e"' !e*n e"t*-$ * n )$#*t$t* '.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:L'" $#) n'" B)e )%"en e"te e"($ *' (e!$- -* ' !e9e%=n tene% 'n' * *ent'" en e# =%e$ !e #$%e!$ * n < #e t)%$ ' (%en"* $.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* './. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

6. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e *n e"t*-$ * n)$nt*t$t* $ < )$#*t$t* $ B)e *n )#en $ #$" *n"t*t) *'ne" e!) $t* $" 'n #$ ' )n*!$!.

S! -") &e5e+"#$4:1. U"$% #'" 'n e(t'" 9="* '" ($%$ e#$9'%$% %e"> ene" en"$<'" < $n=#*"*" ' ($%$t* '"&. C' )n* $% #'" %e")#t$!'" !e #$ *n e"t*-$ * n en 2'% $ '%$# < e" %*t$.3. G)*$% #$ -e"t* n !e# t%$9$ ' en eB)*('.4. F' ent$% B)e t'!'" #'" *e 9%'" "e ' (%' et$n 'n #$ -e"t* n < 2)n *'n$ *ent' !e#

eB)*('./. A(#* $% #'" (%*n *(*'" $ *'# -* '" B)e 2$ '%e+ $n e# !e"$%%'##' (e%"'n$# (%'2e

"' *$# en #$ ' )n*!$! e!) $t* $.6. Inte-%$% 'n' * *ent'" !e !* e%"$" 2)ente" !e 2'% $ %e$t* $ e *nn' $!'%$.5. P%'!) e t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '".. A(#* $% )n !*"e ' et'!'# -* ' $!e )$!' $ #$ %e"'#) * n !e #'" (%'9#e $" !e

*n e"t*-$ * n.0. P%' e"$% #$ *n2'% $ * n )$#*t$t* $ ($%$ ") $n=#*"*".17. E $#)$% #$ $#*!e+ *nte%n$ < e te%n$ !e )n e"t)!*' !e *n e"t*-$ * n.11. E $#)$% %:t* $ ente e# (%' e"' !e *n e"t*-$ * n.1&. I!ent*2* $% #$" ent$ $" !e #$ $(#* $ * n !e #$ *n e"t*-$ * n $ * n en e# $)#$.13. De"$%%'##$% )n$ $ t*t)! %:t* $ < ('"*t* $ $nte #$ *n e"t*-$ * n ($%$ enten!e%

176



He%%$ *ent$ !e ' (%en"* n < e '%$ !e #$ %e$#*!$! e!) $t* $.14. De"$%%'##$% $ t* *!$!e" !e $%= te% (%= t* ' %e#$ *'n$!$" 'n #$" et$($" !e# (%

*n e"t*-$ * n e!) $t* $.Á2e$4 5e *5#"$4:$. E# P%' e"' !e In e"t*-$ * n. E"t)!*'" !e $%= te% )$#*t$t* '

C$%$ te%:"t* $" !e #$ *n e"t*-$ * n )$#*t$t* $. T*('" !e e"t)!*'". T*('" !e )e"t%$" < !*n"t%) ent'" !e %e '#e * n !e *n2'% $ * n. E# (%' e"' !e *n e"t*-$ * n < #$" t, n* $" !e%e '-*!$ < $n=#*"*" !e !$t'" en #$ *n e"t*-$ * n )$#*t$t* $.In e"t*-$ * n etn'-%=2* $ en e!) $ * n.L$ *n e"t*-$ * n $ * n.C'nt%$"te ent%e E"t)!*'" !e t*(' C)$nt*t$t* ' < C)$#*t$t* '.

9. I ('%t$n *$ De L$ In e"t*-$ * n P$%$ L$ T' $ De De *"*'ne"C$%$ te%:"t* $" -ene%$#e" !e #$ *n e"t*-$ * n "' *' %:t* $. P%*n *($#e" t*('".L$ *n e"t*-$ * n e $#)$t* $.

. L$ In e"t*-$ * n E!) $t* $ De"!e S) ;%e$ De E"(e *$#*!$!.An=#*"*" !e *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n )$#*t$t* $ 'n ,n2$"*" en #'" e"t)!*'" etn'-%=2*

e *n e"t*-$ * n $ * n• E"t%) t)%$ -ene%$# !e #$" *n e"t*-$ *'ne"• P%*n *($#e" '9 et'" < 'nte t'" !e *n e"t*-$ * n.• T*('" !e (%'t' '#'" !e *n e"t*-$ * n• ; 9*t'" < ' 'nte t'" !e #$ In e"t*-$ * n *n"t*t) * n e" '#$% -e"t* n e!) $t* $

*nte% )#t)%$#*!$! '%*ent$ * n e!) $ *'n$# "'9%e ene" < $!)#t'" e!) $ * n *n* *e *n #)"* $ < !e *nte-%$ * n.

D*"e ' !e *n e"t*-$ *'ne". E#$9'%$ * n !e *n"t%) ent'" !e %e '#e * n !e*n2'% $ * n.

E#$9'%$ * n !e (#$n !e $n=#*"*".E# %e('%te !e *n e"t*-$ * n.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ B)e 'n!)+ $ $ #$ ($%t* *($ * n < %e2#e%e *"$n!' #$ te'%:$ !e #$ *n e"t*-$ * n (%*'%*t$%*$ ente #$ e!) $t* $ $ t%$ ," !e t, n* $" #e t)%$ ' (%en"* $ )nt' 'n 't%$" B)e 2$ *#*ten e# $n=#*"*" < 'n!)+ $n $ #'" e"t)!*$nte" $(#* $ * n !e #$ te'%:$ en #$ (%= t* $. Se (%'('nen t, n* $" t$#e" ' ' te t' ($%$#e#' e e% * *!e $n=#*"*" $($ 'n e(t)$# (%e-)nt$ -):$ t, n* $ He)%:"t* $ UVE !e G' *n n* e#e" !e #e t)%!e D'nn$ C$9$#en !*$%*' *n e"t*-$ * n 9*9#*'-%=2* $ )$!%' "*n (t* ' "'#) * n !e (%'9#e,t'!' !e $"'" (%'<e t' !e9$te ('%t$2'#*' e ('"* * n $-*"t%$# e ('"* * n !*$#'-$!$en"$<' ent%e 't%$".P$%$ 2$ *#*t$% e# (%' e"' !e *!ent*2* $ * n !e# te $ $ *n e"t*-$% #$ $%%e%$ !e9e%= (%#*"t$!' !e te $" !e *nte%," en e# $% ' !e #$" #:ne$" *n"t*t) *'n$#e" !e *n e"t*-$ * n.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

- I!ent*2* $ en *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n #'" e#e ent'" * ('%t$nte" !e #$ *n e"t*-$ * n e($%t* )#$% #$ et'!'#'-:$ )t*#*+$!$.

- E#$9'%$ )n$ (%'()e"t$ !e (%'<e t' !e *n e"t*-$ * n "e->n e# =%e$ !e 2'% $ * n(%'2e"*'n$#

- Re *"$ #$ et'!'#'-:$ (%'()e"t$ en ") (%'<e t' !e *n e"t*-$ * n < H$ e #'" $ )"te"(e%t*nente".

- E (#* $ #$ $#*!e+ !e# e"t)!*' (%'()e"t'.

177



- An$#*+$ $!e )$!$ ente #'" !$t'" '9ten*!'" !e #$ *n e"t*-$ * n.- E#$9'%$ )n$ (%'()e"t$ 2*n$# !e (%'<e t' !e *n e"t*-$ * n.- Ut*#*+$ $!e )$!$ ente e# #en-)$ e '%$# < e" %*t'.- Se#e *'n$ < $(#* $ #$" He%%$ *ent$" $!e )$!$" ($%$ '%!en$% < (%e"ent$% #$ *n2'%- M)e"t%$ $)t'n' :$ en #$ $(#* $ * n !e #$" He%%$ *ent$" 9="* $" !e #$ *n e"t*-$

)$nt*t$t* $.- C' )n* $ '%$# ente #'" %e")#t$!'"- C' ($%te *n2'% $ * n 'n #'" *e 9%'" !e# eB)*('.- An* $ $ #'" ' ($ e%'" $ '#$9'%$% < 'n #)*% 'n #$" t$%e$".- M)e"t%$ *nte%," ('% $#'%$% < H$ e% B)e "e $#'%e #$ *n e"t*-$ * n e!) $t* $.- M't* $ $ #'" !e =" $ tene% )n$ $ t*t)! ('"*t* $ $nte e# $ 9*'.- C'nt%*9)<e $ 2' ent$% #$ %e$t* *!$! en #'" !e =".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# ' #$ 2$ *#*t$!'% $ !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #e!) $n!'" e# (#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ")-*e%e !' ) ent$% $ t%$ ," !e )n$ %)9%* $ ' t$9#$ !e"(e *2* $ *'ne" t' $n!' en )ent$ 2'% $" $#te%n$t* $" !e e $#)$ * n "'#) * n !e (%'9#e $"

,t'!' !e $"'" (%'<e t'" !e9$te ('%t$2'#*' (%e-)nt$" en"$<' ent%e 't%$" B)e ('!%:$n'n"*!e%$%"e (e%t*nente". L$ e $#)$ * n !e9e%= *n #)*% t%e" ' ent'"E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *$ Be"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e )n !*L'" %e")#t$!'" !e# *" ' (e% *t*%=n %e$#*+$% #$" $!e )$ *'ne" (e%t*nente" en #$ (#$n*2*)%"'.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# )%"' < en e##$ "e *n2'% $%= (e%* !* $ < '('%t)n$#'" $#) n'" !e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'". Se #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#

e (e%*en *$" !e $(%en!*+$ e ($%$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' e"t$9#e *!'". L$ e $2'% $t* $ 'n##e $ $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n < #$ e#$9'%$ * n !e# ('%t$2'#!e# e"t)!*$nte ($%$ !' ) ent$% ")" (%'-%e"'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' "e $#'%$%= !e $ )e%!' 'n #$ %!* e%"*!$! !e $ t* *!$!e" *n #)*!$" en e# !e"$%%'##' !e# )%"' $": ' ' e# (%'<e t' !e*n e"t*-$ * n en ")" !*2e%ente" et$($" < #$ (%)e9$ e" %*t$.# %#) 2$36$ 6+# $:Se (%e"ent$ )n$ #*"t$ !e te t'" %e#$ *'n$!'" 'n *n e"t*-$ *'ne" e!) $t* $" < $!e =" !e9en'n"*!e%$%"e t'!'" $B)e##'" 't%'" B)e e"t,n %e#$ *'n$!'" 'n ") =%e$ !e 2'% $ * n < e# (%'9#e!e *n e"t*-$ * n en ($%t* )#$%.

'. A%n$# J)"t' R*n n.t 9lt. 100& .)nvestigación %ducativa. 2undamentos F <etodolog"a.8$% e#'n$. L$9'%.

7. A%< D.%t 9lt. 10 & . )ntroducción 9 6a )nvestigación &edagógica.M, * '.Inte%$ e%* $n$.

4. 8$%%$nte" E H$ $%%*$ &777 .)nvestigación: Gn #amino 9l #onocimiento. Gn %nfoque#ualitativo F #uantitativo.1e%$ E!* * n E!*t'%*$# A"'*n-%$. S$n J'", C'"t$ R* $.

*. e%n=n!e+ S$ (*e%* R Y Ot%'". &776 .<etodolog"a -e 6a )nvestigación.M G%$ *##.

178



M, * 'C. L$t'%%e Ant'n*' De# R*n n De#*' A%n$# J)"t' 1005 . 8$"e" Met'!'#ó-* $" De L$

In e"t*-$ * n E!) $t* $. &q. E!. )%t$!' E!* *'ne". 8$% e#'n$./. P,%e+ Se%%$n' M.G. 1007)nvestigación39cción: 9plicaciones 9l #ampo +ocial F

%ducativo.M$!%*!. D< *n"'n.

(. St)22#e9e$ D.L. Y SH*n 2*e#! A.J. 10 5 . %valuación +istemática. $u"a Deórica F &ráctica.8$% e#'n$ M$!%*! P$*! " Me .. T$<#'% S.J. Y 8'-!$n R. 1007 .)ntroducción 9 6os <étodos #ualitativos -e

)nvestigación.8)en'" A*%e". P$*! ".# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:

'. Ae%$ 1000%thical +tandards >f Dhe 9merican %ducational @esearch 9ssociation. 7. An-)e%$ M.T. 10 0<etodolog"a -e 6a >bservación %n 6as #iencias 8umanas.

M$!%*! C=te!%$.4. A%< D J$ '9" L CH. Y R$+$ *eH A. 10 0 .)ntroducción 9 6a )nvestigación &edagógica.

M, * ' Inte%$ e%* $n$.*. 8$%%e%%$ M'%$#e" F*!e# &771 . L:ne$" De In e"t*-$ * n En In e"t*-$ * n

C'#e * n M$-*"te%*'.C'#' 9*$.C. 8*"B)e%%$ A#+*n$ R. 10 0<étodos -e )nvestigación %ducativa. $u"a &ráctica.8$% e#'n$ Ce$ .

/. 8)en!*$ L. C'#=" P. Y e%n=n!e+ F. 100<étodos -e )nvestigación %n&sicopedagog"a. M$!%*! M -%$ *## Inte%$ e%* $n$ De E"($ $.

(. C$%% . Y ^e *" S. 10 Deor"a #r"tica -e 6a %nse5anza. 6a )nvestigación39cción%n 6a 2ormación -el &rofesorado.8$% e#'n$ M$%t:ne+ R' $.

. C'Hen L. Y M$n*'n L. 1007<étodos -e )nvestigación %ducativa.M$!%*! L$ M)%$##$.

. C'#=" P Y 8)en!:$ L. 100&)nvestigación %ducativa.Se *##$ A#2$%.'1. Pe%e+ J)"te &776 .%valuación -e &rogramas %ducativos. E!*t'%*$# L$ M)%$##$. M$!%*!.''. De#-$!' J.M. Y G)t*,%%e+ J. E!" 1004<étodos F Décnicas #ualitativas -e

)nvestigación %n #iencias +ociales.M$!%*! S:nte"*".'7. De# R*n n D. A%n$# J L$t'%%e A Y S$n" A. 100/Décnicas -e )nvestigación %n

#iencias +ociales. M$!%*! D< *n"'n.'4. E##*'t J. 10076a )nvestigación3.9cción %n %ducación.M$!%*! M'%$t$.'*. G$ 9$%%$ . 100 -ise5o -e )nvestigaciones. #uaderno -e &rácticas.M$!%*!

M -%$ *## Inte%$ e%* $n$ De E"($ $.'C. G'et+ J.P. Y Le ' (te M.D. 10 %tnograf"a F -ise5o #ualitativo %n 6a )nvestigación

%ducativa.M$!%*! M'%$t$.'/. 8)en!*$ L. C'#=" P. Y e%n=n!e+ F. 100 M,t'!'" De In e"t*-$ * n En

P"* '(e!$-'-:$. M$!%*! M -%$ *## Inte%$ e%* $n$ De E"($ $.'(. e%n=n!e+ P*n$ F. 100/ Jases <etodológicas -e 6a )nvestigación %ducativa. ).

2undamentos. <urcia: D .' . '( *n" D. 10 0 )nvestigación %n %l 9ula. $u"a -el &rofesor . 8$% e#'n$ P().' . ^e *" S. Y M t$--$%t R. 10 #ómo &lanificar 6a )nvestigación.39cción.8$% e#'n$

L$e%te". 71.Le'n O.G. Y M'nte%' J. 1005-ise5o -e )nvestigaciones. )ntroducción 9 6a 6ógica -e

6a )nvestigación %n &sicolog"a F %ducación.M$!*%! M -%$ *## Inte%$ e%* $n$ DeE"($ $.

7'. P,%e+ Se%%$n' G. 1004)nvestigación #ualitativa. @etos % )nterrogantes.M$!%*! L$

179



M)%$##$. 77.R'!%*-)e+ G G*# J Y G$% :$ E. 1006<etodolog"a -e 6a )nvestigación #ualitativa.

A% H*!'n$ M=#$-$ A# *9e. 74.R)n<'n R. Y $9e% A. 10 4%stad"stica &ara 6as #iencias +ociales.M, * ' F'n!'

E!) $t* ' Inte%$ e%* $n'.

7*.St)22#e9e$ D. Y SH*n 2*e#! A. 10 5%valuación +istemática.M$!%*! P$*! ". Me . 7C.Ve#$" ' M. G$% :$ F.J. Y D:$+ De R$!$ A. E!" 10036ectura -e 9ntropolog"a &ara%ducadores. %l Umbito -e 6a 9ntropolog"a -e 6a %ducación F -e 6a %tnograf"a %sc.M$!%*! T%'tt$.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <6/e)4, &e%6"!%$4K:1. Re *"t$ *9e%'$ e%* $n$ !e E!) $ * n.&. Re *"t$ E#e t% n* $ I9e%'$ e%* $n$ "'9%e C$#*!$! E2* $ *$ < C$ 9*' en E!) $ * n.3. Re *"t$ E#e t% n* $ !e In e"t*-$ * n < E $#)$ * n E!) $t* $4. Re *"t$ !e In e"t*-$ * n E!) $t* $./. Re *"t$" !e In e"t*-$ * n en ;%e$ !e F'% $ * n

180



181



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% !e T, n* $" e In"t%) ent'" ($%$ #$ In e"t*-$

C)$#*t$t* $C./# ): FDA 3375U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e C*en *$" !e #$ E!) $ * n

Re;!#4#5)4: S* )#t=ne' ' ('"te%*'% $ FDA 3&75 Met'!'#'-:$ !e #$In e"t*-$ * n C)$#*t$t* $T)5$% /e !+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4: &

P%= t* $" &

N> e2) /e 4e $+$4:13

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e$% &2)3e4)2 e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:07 6

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e e4&$"#) &e/$ . #"):E# )%"' t$##e% KT, n* $" e In"t%) ent'" ($%$ #$ In e"t*-$ * n C)$#*t$t* $ (%eten!e !'t$%

$#-)n$" 9$"e" te %* $" et'!'# -* $" e *n"t%) ent$#e" $ #'" e"t)!*$nte" en %e#$ * n 'n e!e *n e"t*-$ * n !e t$# $ne%$ B)e )enten 'n e#e ent'" B)e #e" (e% *t$n *nte%(%'9#e =t* $" "' *'e!) $t* $" < )#t)%$#e" 'n %et$" en e# $)#$.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ e# !e"$%%'##' !e e"te t$##e% "e %eB)*e%e B)e e# e"t)!*$nte )ente 'n e#' (eten *$" (%' ' *!$" en e# e"($ *' (e!$- -* ' !e Met'!'#'-:$ !e In e"t*-$ * n C)$nt*t$t* $.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* './. C$($ *!$! ($%$ e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %e$t* '.6. C$($ *!$! ($%$ (%'!) *% t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '"

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. E#$9'%$% *n"t%) ent'" !e %e '-*!$ !e *n2'% $ * n $(#* $n!' %*te%*'" t, n* '".&. P%' e"$% $n$#*+$% e *nte%(%et$% !$t'" )$#*t$t* '".3. Re!$ t$% *n2'% e" *nte%(%et$n!' #'" %e")#t$!'" !e #$ *n e"t*-$ * n.

S! -") &e5e+"#$4:1. Se#e *'n$% #$" t, n* $" !e %e '-*!$ !e !$t'" =" 'n en*ente" "e->n e# e"t)!*'

etn'-%=2* ' ' *n e"t*-$ * n $ * n.&. A(#* $% %*te%*'" t, n* '" en #$ e#$9'%$ * n !e *n"t%) ent'".3. P%' e"$% !$t'" (%' en*ente" !e !*2e%ente" 2)ente" < t, n* $".4. An$#*+$% e *nte%(%et$% !$t'" (%' en*ente" !e #$ *n e"t*-$ * n./. Re!$ t$% *n2'% e" !e #'" H$##$+-'" en 'nt%$!'".6. C' )n* $% #'" %e")#t$!'" !e #$ *n e"t*-$ * n en 2'% $ '%$# < e" %*t$.5. E $#)$% %:t* $ ente e# (%' e"' !e *n e"t*-$ * n.. I!ent*2* $% #$" ent$ $" !e #$ $(#* $ * n !e #$ *n e"t*-$ * n $ * n < #$ etn'-

$)#$.0. De"$%%'##$% )n$ $ t*t)! %:t* $ < ('"*t* $ $nte #$ *n e"t*-$ * n enten!

He%%$ *ent$ !e ' (%en"* n < e '%$ !e #$ %e$#*!$! (%*'%*t$%*$ ente #$ e!)

182



17. A(#* $% #'" (%*n *(*'" $ *'# -* '" B)e 2$ '%e+ $n e# !e"$%%'##' (e%"'n$#"' *$# en #$ ' )n*!$! e!) $t* $.

11. G)*$% #$ -e"t* n !e# t%$9$ ' en eB)*('1&. F' ent$% B)e t'!'" #'" *e 9%'" "e ' (%' et$n 'n #$ -e"t* n < 2)n *'n$ *ent' !e#

eB)*('.

13. Inte-%$% 'n' * *ent'" !e !* e%"$" 2)ente" !e 2'% $ %e$t* $ e *nn' $!'%$.Á2e$4 5e *5#"$4:$. T, n* $" !e %e '-*!$ !e !$t'" en #$ etn'-%=2* $

O9"e% $ * n ($%t* *($nteEnt%e *"t$ en (%'2)n!*!$! $ *n2'% $nte" #$ eC'n e%"$ *'ne" *n2'% $#e"An=#*"*" !e !' ) ent'" < $%te2$ t'" )#t)%$#e"

9. T, n* $" !e %e '-*!$ !e !$t'" en *n e"t*-$ * n $ * nEnt%e *"t$" -%)($#e"An=#*"*" !e !' ) ent'"O9"e% $ * n

O9"e% $ * n ($%t* *($nte IAPC'n e%"$ *'ne" *n2'% $#e" IAPA"$ 9#e$" IAP

. P%' e"$ *ent' $n=#*"*" e *nte%(%et$ * n !e !$t'"P%' e"$ *ent' !e !$t'" (%' en*ente" !e '9"e% $ *'ne" ent%e *"t$" 'n e%"$ *'ne"!*" )"*'ne" $n=#*"*" !' ) ent$#.An=#*"*" e *nte%(%et$ * n !e !$t'"

• Re!) * n $($ 'n e(t)$# )$!%' "*n (t* ' !*$-%$ $"• C$te-'%*+$ * n $t%* e"• C#$%*2* $ * n• S:nte"*" <• C' ($%$ * n

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:En e"te )%"' t$##e% "e (%eten!e *n )#$% te'%:$ < (%$ t* $ $ t%$ ," !e# $9'%!$ ete %* $ !e #'" 'n e(t'" 2)n!$ ent$#e" !e #$ et'!'#'-:$ )$#*t$t* $ e"t)!*$!'" en e# )%$nte%*'% ($%$ $%t* )#$%#'" 'n e e% * *'" t, n* ' *n"t%) ent$#e" 'n e# '9 et' !e 'nt%$"t$ * n < e# t%$9$ ' (%= t* ' !e '9"e% $ * n %e-*"t%' ent%e *"t$" #*9%e" t%$9$ ' !e $ (' et . (%' e!*en!' !e t$# $ne%$ B)e #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" 2$ '%ee# !e"$%%'##' !e ' (eten *$" *n e"t*-$t* $".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

A(#* $ t, n* $" ($%$ #$ %e '#e * n !e !$t'" en '%%e"('n!en *$ $# en2'B)e !e ") (!e *n e"t*-$ * n.Ut*#*+$ t, n* $" !e $n=#*"*" !e !$t'" )$#*t$t* '".E#$9'%$ *n2'% e" "'9%e %e")#t$!'" !e #$ *n e"t*-$ * n.C' )n* $ '%$# ente < ' ('% e" %*t' #'" %e")#t$!'" !e *n e"t*-$ * n.V$#'%$ #$ * ('%t$n *$ !e #$ *n e"t*-$ * n en e# $ (' !e #$ e!) $ * n.C' ($%te *n2'% $ * n 'n #'" *e 9%'" !e# eB)*('.An* $ $ #'" ' ($ e%'" $ '#$9'%$% < 'n #)*% 'n #$" t$%e$".M't* $ $ #'" !e =" $ tene% )n$ $ t*t)! ('"*t* $ $nte e# $ 9*'.C'nt%*9)<e $ 2' ent$% #$ %e$t* *!$! en #'" !e =".

183



Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte"e $#)$ * n e# )$# "e ")-*e%e !' ) ent$% $ t%$ ," !e )n$ %)9%* $ ' t$9#$ !e e"(e *2*t' $n!' en )ent$ 2'% $" $#te%n$t* $" !e e $#)$ * n en"$<'" $($" 'n e(t)$#e" $t%* e)$!%'" "*n (t* '" e"B)e $" ent%e 't%'" B)e ('!%:$n 'n"*!e%$%"e (e%t*nente".

L$ e $#)$ * n !e9e%= *n #)*% t%e" ' ent'"E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etee"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !L'" %e")#t$!'" !e# *" ' (e% *t*%=n %e$#*+$% #$" $!e )$ *'ne" (e%t*nente" en #$ $!(#$n*2* $ * n !e# )%"'.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= '('%t)n$ ente $ #'" $#) n'" !e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'". Se #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!%e$#* en e (e%*en *$" !e $(%en!*+$ e ($%$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' e

e $#)$ * n 2'% $t* $ 'n##e $ $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n. Se ")-*ee#$9'%$ * n !e# ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte ($%$ !' ) ent$% ")" (%'-%e"'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se t' $%= en )ent$ #'" (%'!) t'" < ' e *!en *$" -ene%$!$" en e# !*"e ' !e# (%'t' '#' $": ' 'en #$ $(#* $ * n !e #$" t, n* $" 9="* $" !e# en2'B)e < #$" (%= t* $" %e$#*+$!$" en *n e"t*-$ * n. A"* *" ' "e $#'%$%=n ' ' e *!en *$" ' (#e ent$%*$" e" %*t'" $ $!, *($%t* *($ * n *n!* *!)$# < -%)($# < 't%$" $"*-n$ *'ne" B)e e# 2$ *#*t$!'% e"t* e 'n e# %#) 2$36$ 6+# $:1. G. Le n O%2e#*' M'nte%' I-n$ *'. &773 .<étodos de investigación En P"* '#'-:$ <

e!) $ * n. (( 60 17& 135 156. 3q e!. M$!%*!. M G%$ *## Inte%$ e%* $n$ !e ES.A.

2. M ^e%n$n J$ e". &771 .)nvestigación V acción y curr"culum M,t'!'" < %e )%"'" ($%$(%'2e"*'n$#e" %e2#e * '". &q E!. M$!%*!. E!* *'ne" M'%$t$ S.L.

3. P,%e+ Se%%$n' G#'%*$. 1004 .)nvestigación cualitativa: <étodos y técnicas. (( 144 &1&&1 &60. 8)en'" A*%e". F)n!$ * n Un* e%"*!$! $ D*"t$n *$ e%n$n!$%*$".

4. P,%e+ Se%%$n' G#'%*$. 1004 .)nvestigación cualitativa: <étodos y técnicas. (( 377 3&4.8)en'" A*%e". F)n!$ * n Un* e%"*!$! $ D*"t$n *$ e%n$n!$%*$".

5. G. Le n O%2e#*' M'nte%' I-n$ *'. &773 .<étodos de investigación En P"* '#'-:$ <e!) $ * n. (( 60 17& 135 156. 3q e!. M$!%*!. M G%$ *## Inte%$ e%* $n$ !e ES.A.

6. Re *"t$ *nte%n$ *'n$# !e C*en *$" S' *$#e" < ) $n*!$!e".Deor"a y práctica del análisis dedatos cualitativos. &roceso general y criterios de calidad . sen #:ne$ . D*"('n*9#e enHtt( %e!$#< .)$e e . %e!$#< (!2 6/4 6/41/&70.(!2. C'n")#t$ s7/ 70 &775

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. T$<#'% S.J. 8'-!$n R. 100& .)ntroducción a los métodos cualitativos de investigaci

b squeda de significados. P$*! ". 8$% e#'n$.&. 8%*'ne" G)*##e% '. 1000 .6a investigación social y educativa. Te% e%$ E!. Te% e% M)

E!*t'%e". S$nt$ Fe !e 8'-'t=.3. R' $" S'%*$n' R$>#. 1000 .)nvestigación acción en el aula En"e $n+$ $(%en!*+$ e !e #

184

http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/654/65415209.pdf.%20Consulta%20%5B05

http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/654/65415209.pdf.%20Consulta%20%5B05



et'!'#'-:$. Q)*nt$ E!. P#$+$ < V$#!," E!*t'%e". M, * '.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <6/e)4, &e%6"!%$4K:

Re *"t$ *9e%'$ e%* $n$ !e E!) $ * n.Htt( .%*e'e*.'%- (%e"ent$%.(H(8*9#*'te $ !*-*t$# OEI. Htt( .'e*.e" 9*9#*'te $!*-*t$#.HtRe *"t$ E#e t% n* $ I9e%'$ e%* $n$ "'9%e C$#*!$! E2* $ *$ < C$ 9*' en E!) $ *

Htt( .'e*.e" 'e* *%t %e e!).HtRe *"t$ E#e t% n* $ !e In e"t*-$ * n < E $#)$ * n E!) $t* $ Htt( .) .e" RELIEVERe *"t$ !e In e"t*-$ * n E!) $t* $.Htt( .) .e" !e( *!e RIEP'%t$ L)*" S*# $ M*%*$ . L$ *n e"t*-$ * n )$#*t$t* $ E# $n=#*"*" !e 'nten*!*n e"t*-$ * n e!) $t* $ sen #:ne$ . D*"('n*9#e enHtt( .) '%.e!).$% ($-*n$" REDUC ('%t$.(!2. sC'n")#t$ 74 70 &775 .

185

http://www.rieoei.org/presentar.php

http://www.oei.es/oeivirt/revedu.htm

http://www.uv.es/RELIEVE/

http://www.um.es/depmide/RIE/

http://www.uccor.edu.ar/paginas/REDUC/porta.pdf

http://www.rieoei.org/presentar.php

http://www.oei.es/oeivirt/revedu.htm

http://www.uv.es/RELIEVE/

http://www.um.es/depmide/RIE/

http://www.uccor.edu.ar/paginas/REDUC/porta.pdf



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% !e In e"t*-$ * n A(#* $!$ $# A%teC./# ): ARC 357U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e C*en *$" !e #$ E!) $ * n De($%t$ ent' !e A%te

Re;!#4#5)4: FPM &&7& Met'!'#'-:$ !e In e"t*-$ * n C)$nt*t$t* $ FPE &37& T$##e% !e E"t$!:"t* $ De" %*(t* $ A(#* $In e"t*-$ * n

FDA 3&75 Met'!'#'-:$ !e In e"t*-$ * n C)$#*t*t$t* $ FDA 3375 T$##e% !e T, n* $" e In"t%) ent'" ($%$ #$

In e"t*-$ * n C)$#*t$tt* $T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:3Te %* $" &

P%= t* $" 1

N> e2) /eSe $+$4: 13

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:37 &

4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ ) I+/e&e+/#e+5ee+ e% &e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:

67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):En e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e (%eten!e $ (#*$% < (%'2)n!*+$% #'" 'n' * *ent'" $!B)*%Met'!'#'-:$ !e #$ In e"t*-$ * n E!) $t* $ I (%'('% *'n$n!' $ #'" e"t)!*$nte" #'" 'n' * *entne e"$%*'" ($%$ #$ ' (%en"* n < $#'%$ * n !e #'" %e")#t$!'" < 'n #)"*'ne" e ()e"t'" en *!e *n e"t*-$ * n e!) $t* $ $%t: )#'" ' )n* $ *'ne" $ %e)n*'ne" *ent:2* $" te"*" et . . A!e9e (%'('% *'n$% #'" 2)n!$ ent'" te %* '" ($%$ "e#e *'n$% < )t*#*+$% ,t'!'" *n"t%t, n* $" $(%'(*$!$" en *n e"t*-$ *'ne" 'n %et$" !e (%'9#e $" e!) $t* '" en ") =%e$ !e 2'% $C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:

P$%$ e# !e"$%%'##' !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e %eB)*e%e B)e e# e"t)!*$nte )ente 'n e#!e #$" ' (eten *$" (%' ' *!$" en e# e"($ *' (e!$- -* ' !e Met'!'#'-:$ !e In e"t*-$ * nE!) $t* $ I.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* './. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* '

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

6. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e *n e"t*-$ * n)$nt*t$t* $ < )$#*t$t* $ B)e *n )#en $ #$" *n"t*t) *'ne" e!) $t* $" 'n #$ ' )n*!$!S! -") &e5e+"#$4:

1. U"$% #'" 'n e(t'" 9="* '" ($%$ e#$9'%$% %e"> ene" en"$<'" < $n=#*"*" ' ($%$&. C' )n* $% #'" %e")#t$!'" !e #$ *n e"t*-$ * n en 2'% $ '%$# < e" %*t$.3. G)*$% #$ -e"t* n !e# t%$9$ ' en eB)*('.4. F' ent$% B)e t'!'" #'" *e 9%'" "e ' (%' et$n 'n #$ -e"t* n < 2)n *'n$ *ent' !e#

eB)*('.

186



/. A(#* $% #'" (%*n *(*'" $ *'# -* '" B)e 2$ '%e+ $n e# !e"$%%'##' (e%"'n$# (%'2en #$ ' )n*!$! e!) $t* $.

6. Inte-%$% 'n' * *ent'" !e !* e%"$" 2)ente" !e 2'% $ %e$t* $ e *nn' $!'%$.5. P%'!) e t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '".. A(#* $% )n !*"e ' et'!'# -* ' $!e )$!' $ #$ %e"'#) * n !e #'" (%'9#e $" !e *n e"t*-$ * n

0. P%' e"$% #$ *n2'% $ * n )$nt*t$t* $ < ' )$#*t$t* $ ($%$ ") $n=#*"*".17. E $#)$% #$ $#*!e+ *nte%n$ < e te%n$ !e )n e"t)!*' !e *n e"t*-$ * n.11. E $#)$% %:t* $ ente e# (%' e"' !e *n e"t*-$ * n.1&. I!ent*2* $% #$" ent$ $" !e #$ $(#* $ * n !e #$ *n e"t*-$ * n $ * n en e# $)#$.13. De"$%%'##$% )n$ $ t*t)! %:t* $ < ('"*t* $ $nte #$ *n e"t*-$ * n ($%$ en

He%%$ *ent$ !e ' (%en"* n < e '%$ !e #$ %e$#*!$! e!) $t* $.14. De"$%%'##$% $ t* *!$!e" !e $%= te% (%= t* ' %e#$ *'n$!$" 'n #$" et$($" !

*n e"t*-$ * n e!) $t* $.Á2e$4 5e *5#"$4:$. E# P%' e"' !e In e"t*-$ * n. E"t)!*'" !e C$%= te% C)$#*t$t* '

C$%$ te%:"t* $" !e #$ *n e"t*-$ * n )$#*t$t* $. T*('" !e e"t)!*'". T*('" !e )e"t%$"

*n"t%) ent'" !e %e '#e * n !e *n2'% $ * n. E# (%' e"' !e *n e"t*-$ * n < #$" t, n* $"%e '-*!$ < $n=#*"*" !e !$t'" en #$ *n e"t*-$ * n )$#*t$t* $.In e"t*-$ * n etn'-%=2* $ en e!) $ * n.L$ *n e"t*-$ * n $ * n 'n e"t)!*'" !e $"'".E"t)!*'" *nte%$ t* '" *nte%$ *'n*" ' "* 9 #* '. In e"t*-$ *'ne" 9$"$!$" en e(*"'!*'"%e#$t'" < !' ) ent'".C'nt%$"te ent%e E"t)!*'" !e t*(' C)$nt*t$t* ' < C)$#*t$t* '.

9. In e"t*-$ * n ($%$ #$ t' $ !e !e *"*'ne"C$%$ te%:"t* $" -ene%$#e" !e #$ *n e"t*-$ * n "' *' %:t* $. P%*n *($#e" t*('".L$ *n e"t*-$ * n en $ * n.L$ *n e"t*-$ * n ''(e%$t* $ $%$ te%:"t* $". L$ *n e"t*-$ * n ($%t* *($t* $.L$ *n e"t*-$ * n e $#)$t* $.De2*n* * n !e t'!' e# (%' e"' !e *n e"t*-$ * n !e $ )e%!' $# =%e$ !e 2'% $ * n (%'2e

. L$ In e"t*-$ * n e!) $t* $ !e"!e ") =%e$ !e e"(e *$#*!$!. T%$9$ ' P%= t* 'T' $ !e !e *"*'ne" en )$nt' $# ($%$!*- $ < #$" t, n* $" !e *n e"t*-$ * n

*nHe%ente" $# *" ' < $# =%e$ !e 2'% $ * n (%'2e"*'n$#.C'n' * *ent' !e 9$"e" !e !$t'". 8>"B)e!$ !e *n2'% $ * n.An=#*"*" !e *n e"t*-$ *'ne". Le t)%$ < $n=#*"*" %:t* '.D*"e ' !e *n e"t*-$ *'ne". E#$9'%$ * n !e *n"t%) ent'" !e %e '#e * n !e

*n2'% $ * n.A(#* $ * n !e *n"t%) ent'" !e %e '#e * n !e !$t'".T, n* $" !e (%' e"$ *ent' < $n=#*"*" !e !$t'". Ut*#*+$ * n !e t, n* $" *n2'%Re!$ * n !e *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E# e"($ *' (e!$- -* ' t*ene )n en2'B)e (%= t* ' $(#* $!' $ ($%t*% !e #'" 2)n!$et'!'# -* '" !e"$%%'##$!'" en e# )%"' (%e *'. Se (%eten!e B)e #'" e"t)!*$nte" $(

*n"t%) ent'" !e %e '#e * n !e *n2'% $ * n (%' e"en < $n$#* en !* H$ *n2'% $ * n < e#*n2'% e !e *n e"t*-$ * n "'9%e )n te $ e!) $t* ' t%$9$ $!' en eB)*('" !e $ )e%!' $ ") =%2'% $ * n (%'2e"*'n$#.E# !' ente !e"$%%'##$%= #$"e" e ('"*t* $" < !e !*" )"* n ($%$ #$ ($%te 'n e(t)

187



"e-)* *ent' < '%*ent$ * n $ #'" t%$9$ '" en eB)*('" (eB)e '".L$" "e"*'ne" (%= t* $" "e !e!* $%=n 2)n!$ ent$# ente $# !e"$%%'##' !e #'" 'nten*!'" *ne# ()nt' 3 !e# te $%*' $ t* *!$!e" !e $%= te% (%= t* ' %e#$ *'n$!$" 'n #'" (%'*n e"t*-$ * n e!) $t* $. E"t' * (#* $ B)e #'" 'nten*!'" '%%e"('n!*ente" $ e"te ()nt' "e e%=#$%-' !e# )%"' < n' ne e"$%*$ ente !e 2'% $ "e )en *$#.

De9e !*"('ne%"e !e $ e"' $ $)#$" !e *n2'% =t* $ ($%$ !e"$%%'##$% #'" $($%t$!'" 3(%'-%$ $" !e n$ e-$ * n en Inte%net ($%$ $ e"$% $ 9$"e" !e !$t'" < ent%'" !e !' ) ent$(%'-%$ $ !e $n=#*"*" !e !$t'" SPSS ($%$ *n!' " < (%'-%$ $" !e $n=#*"*" !e !$t'" )$#*t$I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

- I!ent*2* $ en *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n #'" e#e ent'" * ('%t$nte" !e #$ *n e"t*-$($%t* )#$% #$ et'!'#'-:$ )t*#*+$!$.

- E#$9'%$ )n$ (%'()e"t$ !e (%'<e t' !e *n e"t*-$ * n "e->n e# =%e$ !e 2'% $ * n (%- Re *"$ #$ et'!'#'-:$ (%'()e"t$ en ") (%'<e t' !e *n e"t*-$ * n < H$ e #'" $ )"t

(e%t*nente".- E (#* $ #$ $#*!e+ !e# e"t)!*' (%'()e"t'.- An$#*+$ $!e )$!$ ente #'" !$t'" '9ten*!'" !e #$ *n e"t*-$ * n.-

E#$9'%$ )n$ (%'()e"t$ 2*n$# !e (%'<e t' !e *n e"t*-$ * n.- Ut*#*+$ $!e )$!$ ente e# #en-)$ e '%$# < e" %*t'.- C' )n* $ '%$# ente #'" %e")#t$!'"- C' ($%te *n2'% $ * n 'n #'" *e 9%'" !e# eB)*('.- An* $ $ #'" ' ($ e%'" $ '#$9'%$% < 'n #)*% 'n #$" t$%e$".- M)e"t%$ *nte%," ('% $#'%$% < H$ e% B)e "e $#'%e #$ *n e"t*-$ * n e!) $t* $.- M't* $ $ #'" !e =" $ tene% )n$ $ t*t)! ('"*t* $ $nte e# $ 9*'.- C'nt%*9)<e $ 2' ent$% #$ %e$t* *!$! en #'" !e =".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte"e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'" e"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' et'!'#'-:$ !e #$ *n e"t*-$ * n I < 'n 9$"e $ eH$ e% )n %e2'%+$ *ent' "* 2)e%$ ne e"$%*'.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" 'n #'" !*2e%ente" eB)*('" en !'n!e "e t' $%= t*(' !e $('%te" !e $!$ e"t)!*$nte en #'" $ $n e" !e #$ *n e"t*-$ * n. De9e 'n"*!e%$%"e $)t'e $#)$ * n.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:De9e 'n"*!e%$%"e e# $ne ' !e# !*"e ' et'!'# -* ' $(#* $!' $# t*(' !e *n e"t*-$ * n #$" t, n*!e e $#)$ * n !e9e%=n "e% e *nente ente (%= t* $".# %#) 2$36$ 6+# $:Se (%e"ent$ )n$ #*"t$ !e te t'" %e#$ *'n$!'" 'n *n e"t*-$ *'ne" e!) $t* $" < $!e =" !e'n"*!e%$%"e t'!'" $B)e##'" 't%'" B)e e"t,n %e#$ *'n$!'" 'n ") =%e$ !e 2'% $ * n < e# (!e *n e"t*-$ * n en ($%t* )#$%.

'. A%n$# J.%t 9lt.100& .)nvestigación %ducativa. 2undamentos y <etodolog"a.8$% e#'n$.L$9'%.

188



7. A%n$) J. 10 1 Y 10 4 .-ise5os %!perimentales en &sicolog"a y %ducación. ;ol. M, * '. T%*##$".

4. A%< D.%t 9lt.10 & .)ntroducción a la )nvestigación &edagógica.M, * '. Inte%$ e%* $n$.*. 8*"B)e%%$ R. 10 5 .)ntroducción a la %stad"stica 9plicada a la )nvestigación %d

8$% e#'n$. P().

C. 8$%%$nte" E He $%%*$ &777 .)nvestigación: Gn #amino al #onocimiento. Gn %n#ualitativo y #uantitativo.1e%$ E!* * n E!*t'%*$# A"'*n-%$. S$n J'", C'"t$ R* $./. 8*"B)e%%$ R. 1.0 0 .<étodos de )nvestigación %ducativa. $u"a &ráctica.8$% e#'n$. Ce$ .(. 8*"B)e%%$ R. 10 0 .)ntroducción #onceptual al 9nálisis <ultivariable. Gn %n

)nformático con los &aquetesS("" ? 8 !( L*"%e# < S($!. 8$% e#'n$. P().. e%n=n!e+ S$ (*e%* R Y Ot%'". &773 .<etodolog"a de la )nvestigación.M G%$ *##.

M, * '. P,%e+ Se%%$n' M.G. 1007)nvestigación39cción: 9plicaciones al #ampo +oci

%ducativo.M$!%*!. D< *n"'n.'1. S*e%%$ 8%$ ' R. 1056 .Décnicas de )nvestigación +ocial.M$!%*!. P$%$n*n2'.''. St)22#e9e$ D.L. < SH*n 2*e#! A.J. 10 5 . %valuación +istemática. $u"a Deórica F &rá

8$% e#'n$ M$!%*! P$*! " Me .'7. T$*#'% S.J. Y 8'-!$n R. 1007 .)ntroducción a los <étodos #ualitativos de )nvestigac8)en'" A*%e". P$*! ".

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. Ae%$ 1000 EtH* $# St$n!$%!" '2 tHe A e%* $n E!) $t*'n$# Re"e$% H A""' *$&. An-)e%$ M.T. 10 0<etodolog"a de la >bservación en 6as #iencias 8umanas. M$!%*!

C=te!%$.3. A%n$) G%$"" J. 10 6-ise5os %!perimentales %n &sicolog"a F %ducación. M, * ' T%*##$"4. A%< D J$ '9" L CH. Y R$+$ *eH A. 10 0)ntroducción 9 6a )nvestigación &edagóg.

M, * ' Inte%$ e%* $n$./. 8*"B)e%%$ A#+*n$ R. 10 0<étodos -e )nvestigación %ducativa. $u"a &ráctica. 8$% e#'n$

Ce$ .6. 8)en!*$ L. C'#=" P. Y e%n=n!e+ F. 100<étodos -e )nvestigación %n

&sicopedagog"a. M$!%*! M -%$ *## Inte%$ e%* $n$ De E"($ $.5. C$ (9e## D.T. Y St$n#e< J.C. 1053-ise5os %!perimentales F #uasie!perimentales En

L$ In e"t*-$ * n S' *$#. 8)en'" A*%e" A '%%'%t).. C$%% . Y ^e *" S. 10 Deor"a #r"tica -e 6a %nse5anza. 6a )nvestigación39cci

6a 2ormación -el &rofesorado. 8$% e#'n$ M$%t:ne+ R' $.0. C'Hen L. Y M$n*'n L. 1007<étodos -e )nvestigación %ducativa. M$!%*! L$ M)%$##$.17. C'#=" P Y 8)en!:$ L. 100& In e"t*-$ * n E!) $t* $. Se *##$ A#2$%.11. C'#=" P. Y Re9'##' M.A 1003%valuación -e &rogramas. Se *##$ ^%'n'".1&. De#-$!' J.M. Y G)t*,%%e+ J. E!" 1004<étodos F Décnicas #ualitativas -e

)nvestigación %n #iencias +ociales. M$!%*! S:nte"*".13. De# R*n n D. A%n$# J L$t'%%e A Y S$n" A. 100/Décnicas -e )nvestigación %n

#iencias +ociales. M$!%*! D< *n"'n.14. E##*'t J. 10076a )nvestigación3.9cción %n %ducación. <adrid M'%$t$.1/. Fe%n=n!e+ D:$+ M.J. Y Ot%'" 1001 77C &roblemas -e %stad"stica 9plicada 9

#iencias +ociales. M$!%*! S:nte"*".16. Fe%n=n!e+ D:$+ M.J. Y Ot%'" 1001@esolución -e &roblemas -e %stad"stica 9plicad

6as #iencias +ociales. <adrid S:nte"*".

189



15. G$ 9$%%$ . 100-ise5o -e )nvestigaciones. #uaderno -e &rácticas. M$!%*! M -%$*## Inte%$ e%* $n$ De E"($ $.

1 . G#$"" G.V. Y St$n#e< J.C. 10 6<étodos %stad"sticos 9plicados 9 6as #iencias +ocia.M, * ' P%ent* e $## *"($n'$ e%* $n$.

10. G'et+ J.P. Y Le ' (te M.D. 10 %tnograf"a F -ise5o #ualitativo %n 6a )nvestiga

%ducativa. M$!%*! M'%$t$.&7. 8)en!*$ L. C'#=" P. Y e%n=n!e+ F. 100<étodos -e )nvestigación %n&sicopedagog"a. M$!%*! M -%$ *## Inte%$ e%* $n$ De E"($ $.

&1. e%n=n!e+ P*n$ F. 100/Jases <etodológicas -e 6a )nvestigación %ducativa.F)n!$ ent'". M)% *$ D .

&&. '( *n" D. 10 0)nvestigación %n %l 9ula. G):$ De# P%'2e"'%. 8$% e#'n$ P().&3. ^e *" S. Y M t$--$%t R. 10#ómo &lanificar 6a )nvestigación.39cción. Jarce

L$e%te".&4. L$t'%%e A. De# R*n n D. Y A%n$# J 1006Jases <etodológicas -e 6a )nvestigación

%ducativa. 8$% e#'n$ G%0&.&/. L*+$"'$*n L. Y J'$%*"t* L. 1000+pss &ara SindoAs. M$!%*! P$%$n*n2'.

&6. Le'n O.G. Y M'nte%' J. 1005-ise5o -e )nvestigaciones. )ntroducción 9 6a 6ógica -e )nvestigación %n &sicolog"a F %ducación. M$!*%! M -%$ *## Inte%$ e%* $n$ De E&5. P,%e+ Se%%$n' G. 1004)nvestigación #ualitativa. Ret'" E Inte%%'-$nte". M$!%*!

M)%$##$.& . R'!%*-)e+ G G*# J Y G$% :$ E. 1006<etodolog"a -e 6a )nvestigación #ualitativ

9rchidona M=#$-$ A# *9e.&0. R' $" A.J. Fe%n=n!e+ J.S. Y P,%e+ C. E!" 100)nvestigar <ediante %ncuestas

2undamentos Te% %* '" Y A"(e t'" P%= t* '". M$!%*! S:nte"*".37. R)n<'n R. Y $9e% A. 10 4%stad"stica &ara 6as #iencias +ociales. M, * ' F'n!'

E!) $t* ' Inte%$ e%* $n'.31. S*e-e# S. 1057%stad"stica 0o &aramétrica 9plicada 9 6as #iencias -e 6a #ond.

M, * ' T%*##$".3&. St)22#e9e$ D. Y SH*n 2*e#! A. 10 5%valuación +istemática. <adrid P$*! ". Me .33. Ve#$" ' M. G$% :$ F.J. Y D:$+ De R$!$ A. E!" 10036ectura -e 9ntropolog"a &ara

%ducadores. %l Umbito -e 6a 9ntropolog"a -e 6a %ducación F -e 6a %tnograf".M$!%*! T%'tt$.

34. V*"$)t$ V*n$ )$ 8. 1005 9nálisis %stad"stico #on +pss &ara SindoAs. E"t$!:"t* $8="* $. M$!%*! M -%$ *## Inte%$ e%* $n$ De E"($ $.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 JRe<#45$4, V6/e)4, Pe%6"!%$4K:1. Re *"t$ I9e%'$ e%* $n$ !e E!) $ * n.&. Re *"t$ E#e t% n* $ I9e%'$ e%* $n$ "'9%e C$#*!$! E2* $ *$ < C$ 9*' En E!) $3. Re *"t$ E#e t% n* $ De In e"t*-$ * n Y E $#)$ * n E!) $t* $4. Re *"t$ De In e"t*-$ * n E!) $t* $./. Re *"t$" De In e"t*-$ * n En A%e$ De F'% $ * n

190



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") E!) $ * n F:"* $ Re %e$ * n < De('%te"C./# ): EE 3471U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e E!) $ * n F:"* $Re;!#4#5)4 N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4: 3Te %* $" &P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:37 &4/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E"te e"($ *' (e!$- -* ' '2%e e%= $# e"t)!*$nte )n$ *"* n #$%$ !e #'" 9ene2* *'" B)e #$2:"* $ (%'('% *'n$ en #$ e '%$ !e #$ $#*!$! !e *!$ e# *nte%," ('% $(%en!e% )n

$ t* *!$!e" %e %e$t* $" !e('%t* $" < "'9%e t'!' ' ' e#$9'%$% $#-)n'" (%'-%$ $" !e e e*n!* *!)$#e".C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4E" %e ' en!$9#e ($%$ e# , *t' en e"te e"($ *' (e!$- -* ' B)e e# e!) $n!' )ente 'n H$9*#*!$!'t%* e" 9="* $" (e% e( * n '%('%$# e"($ *$# < te ('%$#. A": ' ' "e-)*% *n"t%) *'ne" e# ' * *ent' < %e"('n"$9*#*!$! < ent%e-$ en #$ %)t*n$.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! ($%$ t%$9$ $% en eB)*('.&. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%

#'" !e%e H'" H) $n'".3. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$41. C$($ *!$! !e $!'(t$% )n$ $ t*t)! 2$ '%$9#e 2%ente $ #$ e e ) * n !e #$ $ t* *!$! 2:"* $

!e ") e"t*#' !e *!$.&. C$($ *!$! ($%$ ' (%en!e% #$ * ('%t$n *$ !e# e e% * *' ($%$ #$ e '%$ !e #$ "$#)!.3. C$($ *!$! ($%$ $#'%$% #$ * ('%t$n *$ !e# e!*' $ 9*ente n$t)%$# < ") )*!$!' ' ' )n

!e %e %e$ * n < "$#)!.S! -") &e5e+"#$4

1. P$%t* *($% en $ t* *!$!e" %e %e$t* $" < !e('%t* $" $ n* e# !e eB)*('.&. De '"t%$% )n e"(:%*t) !e %e"(et' < t'#e%$n *$ H$ *$ #'" !e =" B)e (e% *

!*2e%ente" '(*n*'ne" < ('"t)%$" ' ' '('%t)n*!$!e" ($%$ e# en%*B)e * *ent' (e%"'n

3. P%'<e t$% < e *!en *$% $#'%e" "' *$#e" < !e 'n * en *$ ($ *2* $ B)e ##e en *nte-%*!$! H'ne"t*!$! < "'#*!$%*!$! 'n #'" 't%'" en e# $% ' !e# !e"$%%'$ t* *!$!e" !e('%t* $".

4. De '"t%$% $)t'n' :$ < 'n *en *$ !e ")" (%'(*$" ne e"*!$!e" < $($ *!$!e" $# ' ent'!e #$ e#e * n !e #$ $ t* *!$! 2:"* $ $ %e$#*+$%.

/. E *!en *$% H$9*#*!$!e" 't%* e" en e# !e"$%%'##' !e #$" $ t* *!$!e" 2:"* $".6. A(%en!e% $ ' 9*n$% e# e e% * *' 2:"* ' 'n )n$ n)t%* * n 9$#$n e$!$ $ t%

e#$9'%$ * n !e (%'-%$ $" ($%$ #$ e '%$ !e ") "$#)!.

191



5. A"*"t*% < !e '"t%$% ent)"*$" ' en #$ e e ) * n !e #$" $ t* *!$!e" 2:"* $" < %eB)e ($%t* *($ en )n $ 9*ente n$t)%$#.

Á2e$4 5e *5#"$4$. C'n e(t)$#*+$ * n !e #$ $ t* *!$! 2:"* $.9. E# * ($ t' !e #$ $ t* *!$! 2:"* $ $ n* e# '%2' 2)n *'n$#.

. Re %e$ * n 2:"* ' !e('%t* $.!. N'% $" 9="* $" t, n* $" 2)n!$ ent'" < H$9*#*!$!e" 't%* e".e. E# J)e-'.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eE"t$ "e%= !e"$%%'##$!$ !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ *en!' )"' ent%e 't%$e"t%$te-*$" et'!'# -* $" "*-)*ente" De '"t%$ *'ne" e e% *t$ *'ne" t%$9$ ' en -%)('"'#$9'%$t* '" *n e"t*-$ *'ne" !e $ (' !*"e ' < !e"$%%'##' !e (%'<e t'" !e %e %e$ * ne ('"* *'ne" $-*"t%$#e" !*$#'-$!$".I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

O%-$n*+$ < $te-'%*+$ #$ *n2'% $ * n.Dete% *n$ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e"

M)e"t%$ *n* *$t* $ < $)t'n' :$ $# %e$#*+$% t%$9$ '".De )e"t%$ $ntene%"e $ t)$#*+$!' en ")" 'n' * *ent'" < H$9*#*!$!e".P$%t* *($ en $ t* *!$!e" !e !e"$%%'##' (e%"'n$# < (%'2e"*'n$#.De )e"t%$ )n $ne ' (t* ' !e ")" $($ *!$!e" 2:"* $".I!ent*2* $ < #$"*2* $ '%-$n*+$ *'ne" !e #$ ' )n*!$! *n )#$!$ 'n #$ e!) $ * n 2:"*E#$9'%$ * (#e ent$ < e $#>$ (%'<e t'" "' *'" e!) $t* '" en $ *n$!'" $ #$ (%' ' * n !e$ t* *!$!e" %e %e$t* $" !e('%t* $" < !e "$#)!.P%' )e e e# '#)nt$%*$!' ($%$ e# "'"ten* *ent' !e #'" (%'<e t'".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'"!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' 'n e##$ "e (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# B)e e# e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $((%)e9$ !*$-n "t* $.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:E"t$ e $#)$ * n "e ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e%et%'$#* ent$%$ e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e !e #'" $#) n'" en )$nt' $ ")" $ *e%t'" < !e"$"e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)$# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'". T'!' e##' "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e )'9"e% $ * n !e $ t*t)!e" < !e# !e"$%%'##' !e #$" $($ *!$!e" 't%* e" $": ' ' $ *'ne" !e $

e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n < e# 'n*t'%e' !e# ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.E<$%!$"#.+ S! $5#<$ A t%$ ," !e e"te (%' e"' !e e $#)$ * n "e $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n $# e"($%$ t$# e2e t' !e9e%=n %e$#*+$% De '"t%$ *'ne" (%= t* $" %e-*"t%'" $ne !(%'()e"t$ !e (%'<e t'" (%)e9$" e" %*t$".# %#) 2$36$ 6+# $

1. G*%$#!e" M$%*$n'. 10 / .<etodolog"a de la %ducación 2"sica E!*t'%*$# St$!*< 8)en'"

192



A*%e" A%-ent*n$&. G)* $%e" R'!%:-)e+ T'n*nH'. 1000 .%l %ntrenamiento -eportivo E!*t'%*$# M$-*"te%

S$nt$ Fe !e 8'-'t$.3. PH<##*" C. J$ '9"'n V$#ent*ne Ann. 1007 .%ducación 2"sica, CRAC Pe%> 8$% e#'n$

E"($ $.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$

1. M'%$#e" C#' *" &77& .%ducación 2"sica, y -eportes6ecturas F'n!' E!*t'%*$# UPNFMTe-) *-$#($ 'n!)%$".

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, &* #+$4 e , <#/e)4 &e%6"!%$4K:1. V*!e'" !e !e('%t* '" < !e -* n$"*$ $e% 9* $ )"* $#.

193



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") E!) $ * n A#* ent$%:$ < N)t%* *'n$#C./# ): EE 3/71U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e Te n'#'-:$ !e A#* ent'" < Te t*#e"Re;!#4#5)4 N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3Te %* $" &P%= t* $ 1


H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E# e"($ *' (e!$- -* ' !e E!) $ * n A#* ent$%:$ N)t%* *'n$# t*ene ' ' (%'( "*t' C'n' e% (%*n *(*'" 2)n!$ ent$#e" !e )n$ $#* ent$ * n $!e )$!$ ' ' 9$"e ($%$ )n 9)en e"t$!' !e

"$#)! $": ' ' 'nt%*9)*% $ e '%$% #'" 'n' * *ent'" !e E!) $ * n en A#* ent$ * n < N)t%!e #'" 2)t)%'" !' ente" $2:n !e B)e e"t'" !e"$%%'##en )n$ $ t*t)! %:t* $ !e# e"t$!' $#*n)t%* *'n$# !e #$ ('9#$ * n H'n!)%e $ < (%e"ent$% $#te%n$t* $" !e "'#) * n $ #$ (%'9C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4P$%$ e2e t'" !e# !e"$%%'##' !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' e" %e ' en!$9#e B)e #'" e!) $nten-$n n' *'ne" -ene%$#e" !e B): * $ 9*'B): * $ < 9*'#'-:$.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%

#'" !e%e H'" H) $n'".C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4

3. C$($ *!$! !e e"t$9#e e% $#te%n$t* $" e!) $t* $" ($%$ e '%$% #'" 2$ t'n!* *'n$n #$ (%'9#e =t* $ $#* ent$%:$ < n)t%* *'n$# B)e (%e"ent$ en ('9#$ * n H'n!)%e $.

S! -") &e5e+"#$4:1. I!ent*2* $% #'" (*#$%e" !e #$ Se-)%*!$! A#* ent$%:$ < N)t%* *'n$# H$ *

"e#e * n 'n") ' < )t*#*+$ * n 9*'# -* $ !e #'" $#* ent'".&. D' *n$% te %* $ ente #$" !*2e%ente" et$($" !e# (%' e"' !*-e"t* ' < #$ 2)n

!e"e (e $n #'" %-$n'" B)e ($%t* *($n en !* H' (%' e"'.3. Re 'n' e% #$ * ('%t$n *$ B)e t*enen #'" $ %' < * %' n)t%*ente" ")" 2)n *'ne

e2e t'" B)e $)"$ ") !e2* *en *$ en e# '%-$n*" '.4. A!B)*%*% #'" 2)n!$ ent'" te %* '" ($%$ e# $ne ' !e #$ $#* ent$ * n !e# "e% H

#$" !*2e%ente" et$($" !e# * #' !e *!$./. P%' ' e% #$ $#* ent$ * n "$#)!$9#e en #$" !*2e%ente" et$($" !e !e"$%%'#H) $n' t%$ ," !e #$ (%= t* $ !e e"t*#'" !e *!$ "$#)!$9#e".

6. D*"e $% < !e"$%%'##$% )n (%'<e t' e!) $t* ' en $#* ent$ * n < n)t%* * n -$%$nt*+$% #$" 'n!* *'ne" !e )n$ *!$ !*-n$ $ #$" (e%"'n$" !e )n$ !ete% *n$!e !e"$%%'##'.

5. A(#* $% #'" (%*n *(*'" !e #$ n)t%* * n $# "e#e *'n$% (%e($%$% !*"t%*$#* ent'".

194



. An$#*+$% #$" !*2e%ente" $)"$" !e '%9* '%t$#*!$! en 'n!)%$".0. E (#* $% !e 2'% $ #$%$ < ' (%en"*9#e #$ *nte%$ * n ent%e e# $-ente e# $

H),"(e! t%:$!$ e '# -* $ en e# (%' e"' !e #$ en2e% e!$!.17. E#$9'%$% < )t*#*+$% $te%*$#e" !*!= t* '" (e%t*nente" $ #$ $te%*$ !e e!)

< n)t%* *'n$#.

11. P%' ' e% 'n' * *ent'" $ t*t)!e" < (%= t* $" (%e ent* $" %e2e%ente $ #$ -e%*e"-'" %e#$ *'n$!$ 'n e# $9'%!$ e !e"!e #$ $#* ent$ * n < #$ n)t%* * n.Á2e$4 5e *5#"$4

$.Te% *n'#'-:$ 9="* $ !e A#* ent$ * n n)t%* * n < "$#)!.9.E!) $ * n n)t%* *'n$#

De2*n* * n (%*n *(*'" 2*#'" 2* '" < '9 et* '" e * ('%t$n *$..F$ t'%e" B)e 'n!* *'n$n #$ "$#)! < #$ n)t%* * n !e"!e e# ()nt' !e *"t$ !e #$ Se-A#* ent$%:$ < n)t%* *'n$# ' ' e"t%$te-*$ e!) $t* $.

!.A($%$t' !*-e"t* ' < !*-e"t* n !e #'" $#* ent'".e.C#$"*2* $ * n !e #'" n)t%*ente"

M$ %' n)t%*ente"

C$%9'H*!%$t'" P%'te:n$" L:(*!'"M* %' n)t%*ente" Se e"t)!*$%=n #$" 2)n *'ne" !e2* *en *$" < 2)enV*t$ *n$" #*('"'#)9#e" A D E < ^.V*t$ *n$" H*!%'"'#)9#e" T*$ *n$ R*9'2#$ *n$ 8*'t*n$ P*%*!F #* ' N*$ *n$ < C'9$#$ *n$.M*ne%$#e" *e%%' C$# *' F "2'%' S'!*' P't$"*' F#)'% Y'!' M$-ne

2. $%$ te%:"t* $" < $#te%n$t* $" !e# %,-* en $#* ent$%*' n'% $#G):$ $#* ent$%:$ ' ' *n"t%) ent' e!) $t* 'Le t)%$" ' (#e ent$%*$" "'9%e #$" (%'(*e!$!e" e"(e :2* $" !e $#-)n'"$#* ent'".E#$9'%$ * n !e en>" < !ete% *n$ * n !e $('%te n)t%* *'n$# !$#* ent'".*-*ene en #$ (%e($%$ * n !e $#* ent'".

-. A#* ent$ * n en e# C* #' V*t$#M) e% e 9$%$+$!$ < #$ t$nteN* ' en'% !e )n $ 'P%, e" '#$%E" '#$%A!'#e" enteA!)#t'"A!)#t' M$<'%

H. C$!en$ e(*!e *'# -* $ < #$ t%*$!$ e '# -* $F$ t'%e" B)e *n2#)<en en #$ "$#)!. In #)*%#' en #$ $!en$ e(*!e *'#t%*$!$ e '# -* $.C$)"$" !e '%9*#*!$! < '%t$#*!$! en 'n!)%$".P$(e# !e# !' ente en #$ (%e en * n < (%' ' * n !e #$ "$#)!.

*. Ge"t* n !e %*e"-'"Te% *n'#'-:$ 9="* $C' )n* $ * n e *n2'% $ * n en ' ent'" !e !e"$"t%e".

195



E# %'# !e# !' ente en #$ -e"t* n !e %*e"-'".Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eEn e# !e"$%%'##' !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e H$%= )"' !e #$ et'!'#'-:$ $ t* $ ($%t* *B)e *n #)<$ E ('"* * n $-*"t%$# :% )#'" !e $n=#*"*" ($%$ #$ !*" )"* n < e# e"t)!*'n$ *'n$# ($ne# e"$ %e!'n!$ 'n2e%en *$" e#$9'%$ * n !e $($" 'n e(t)$#e"

'-n*t* '" e#$9'%$ * n !e (%'<e t'" !e *nte% en * n e#$9'%$ * n en>" 9$#$n e*n e"t*-$ * n e ('"* * n (%e"ent$ * n !e *!e'" < 't%'" $te%*$#e" $)!*' *")$#e" e#$9!e t%*2'#*'" (e%* !* '" )%$#e" < $%t*##$" t%$9$ '" '#$9'%$t* '" < e (e%*en *$"ent%e 't%'".I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

8)" $ '%-$n*+$ < $te-'%*+$ #$ *n2'% $ * n.En2$t*+$ en $"(e t'" #$ e" !e #$ *n2'% $ * n.Ut*#*+$ $!e )$!$ ente e# #en-)$ e '%$# < e" %*t'.E (#* $ < e (%e"$ 'n 'He%en *$ )n$ te =t* $ e"(e :2* $.M)e"t%$ *n* *$t* $ < $)t'n' :$ en #$ %e$#*+$ * n !e t%$9$ '".C$ 9*'" !e $ t*t)! en %e#$ * n $ #'" H=9*t'" $#* ent$%*'".

A!'(t$ e"t*#'" !e *!$ "$#)!$9#e".F$ *#*t$ < )#t*(#* $ #'" 'n' * *ent'" en $#* ent$ * n n)t%* * n < -e"t* n !e %P%' )e e 'n!* *'ne" !*-n$" !e 9*ene"t$% en t,% *n'" !e $#* ent$ * n n)t%*t%$ ," !e #$ -e"t* n !e %*e"-'".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e!*$-n "t* '.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%=n $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #!e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'". )t*#*+$%$n -):$" !e '9"e% $ * n !e $ t*t)!e" $)t' e $#)$ * n ' e $#)$ * n Hete%'e $#)$e# ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%De '"t%$ *'ne" (#$n*2* $ * n < e e ) * n !e #$9'%$t'%*'" < %e('%te" !e# *" ' 'nt%#e t)%$ e ('"* *'ne" '%$#e" $($" 'n e(t)$#e" (#$n*2* $ * n e e ) * n < %e('%t(%'<e t'" ent%e 't%$".# %#) 2$36$ 6+# $

1. I $+$ J S)"$n$ 8eH$% M'*",". 10 /.0utrición. E!. Inte%$ e%* $n'. M, * '.&. R'9*n"'n C'%*nne. . 10 /.fundamentos de 0utrición 0ormal . E!. CECSA. M, * '3. S$#$" C. C'n")e#' M'%$t A# $%e" L)*" &777.%ducación &ara la +alud E!. Pe$%"'n

E!) $ * n. M, * '4. G):$" A#* ent$%*$" ($%$ 'n!)%$". 1000#onsejos para una 9limentación +ana. D.

196



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) &e/$ . #"): Ant%'('#'-:$ Gene%$#C./# ) EE 3671U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e C*en *$" S' *$#e"Re;!#4#5)4: N*n-)n'

T)5$% /eU+#/$/e4V$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3Te'%* $" 3

N! e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$ 4/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):Se t%$t$ !e )n e"($ *' (e!$- -* ' !e $%= te% '9#*-$t'%*' !e# =%e$ )%%* )#$% e"(e :2* $ !*%*-*!$ (%* '%!*$# ente $ #'" e"t)!*$nte" !e C*en *$" S' *$#e".Se 2)n!$ ent$ en #$ ne e"*!$! !e (%'('% *'n$% $ #'" $#) n'" )n$ *"* n !e 'n )nt' !!*" *(#*n$ $nt%'('# -* $ !e"!e ")" *n* *'" #$" (%*n *($#e" e" )e#$" $nt%'('# -* $"(%' e"' !e e '#) * n t$nt' 2:"* $ ' ' )#t)%$# !e# -,ne%' H) $n' < 'n' e% #$ * ('%t$n *$ !e(e%"(e t* $ $nt%'('# -* $ ($%$ en2%ent$% #$ (%'9#e =t* $ "' *' )#t)%$# !e 'n!)%$".C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E" %e ' en!$9#e tene% #'" 'n' * *ent'" en !* e%"$" te'%:$" "' *'# -* $" < !e #$" ('#:t* $" $": ' ' e# 'nte t' H*"t %* ' "' *$# !e# ")%-* *ent' !e #$" *en *$" "' *$#e". A!e'n' e% #$ et'!'#'-:$ !e *n e"t*-$ * n (%'(*$ !e #$" *en *$" "' *$#e". P'"ee% 'n' * *enH$9*#*!$!e" en )$nt' $ #$ #e t)%$ $n=#*"*" e *nte%(%et$ * n !e te t'" H$9*#*!$e%9$# < e" %*t$ $($ *!$! ($%$ t%$9$ $% en eB)*(' )n*2* $% %*te%*'" < 2'% )#$C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e $(%en!*+$ e" $)t n' '" %:

%e$t* '" $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$./. C$($ *!$! !e !*"e $% < '(e%$ *'n$#*+$% e"t%$te-*$" !e $(%en!*+$ e "e->n #

n* e#e". C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4:

1. C$($ *!$! !e 'n' e% < $n$#*+$% e# (%' e"' !e e '#) * n < !e"$%%'##' !e #$$nt%'('# -* $ en e# 'nte t' H*"t %* ' < "' *$# en e# B)e "e !e"$%%'## !e $n(e% *t$ $n$#*+$% < $#'%$% #$ * ('%t$n *$ !e e"t$ *en *$ en e# e"t)!*' !2en en'" )#t)%$#e".

&. C$($ *!$! !e 'n' e% < $n$#*+$% e# (%' e"' !e e '#) * n 2:"* $ < )#t)%$# H) $n' !e"!e #$ $($%* * n !e #'" (%* e%'" H' :n*!'" #$" !*2e%ente" %$ $" e '#)(%' e"' !e ' (#e *!$! )#t)%$# B)e H$ "*!' *n2#)*!$ ('% !* e%"'" 2$ t'%' (%en!e% #$ $ t)$# !* e%"*!$! ,tn* ' )#t)%$# !e# ($:".

3. . C$($ *!$! !e 'n' e% $n$#*+$% < e (#* $% #$ (%'9#e =t* $ )#t)%$# H'n!)%(e%"(e t* $ $nt%'('# -* $ ($%$ $") *% )n$ ('"t)%$ !e %e"(et' (%' ' * n < 'n **nte% )#t)%$#.

198



S! -") &e5e+"#$4:1. I!ent*2* $% < $%$ te%*+$% e# 'nte t' "' *$# e H*"t %* ' !e# ")%-* *ent' !e #$&. C$($ *!$! !e $%$ te%*+$% $n$#*+$% e *nte%(%et$% e# $ (' !e e"t)!*' !e

#$" ")9e"(e *$#*!$!e" !e #$ $nt%'('#'-:$ $": ' ' e# ,t'!' < #$" t, n* $" !

*n e"t*-$ * n.3. I!ent*2* $% #$" !*2e%ente" te'%:$" B)e (%eten!en e (#* $% #'" '%:-ene" !e# H4. An$#*+$% < !*2e%en *$% #$" !*"t*nt$" e"(e *e" !e H' :n*!'" !e"!e #'"

e"(e * ene" H$"t$ e# H' ' "$ (*en" "$(*en"./. A(#* $ #'" 'n' * *ent'" te %* '" < et'!'# -* '" !e #$ $nt%'('#'-:$ ($%$ *nte%(%e

!* e%"$" $n*2e"t$ *'ne" )#t)%$#e" !e 'n!)%$" < #$ %e-* n Cent%'$ e%* $n$Á2e$4 5e *5#"$4:

$. L$ $nt%'('#'-:$ ' ' *en *$Q)e e" #$ $nt%'('#'-:$C$ ('" !e e"t)!*' !e #$ $nt%'('#'-:$E# en2'B)e H'#*"t* '

C$ ('" !e e"(e *$#*+$ * n !e #$ $nt%'('#'-:$E (#* $ *'ne" < (%)e9$" %e$ * n !e te'%:$"T*('" !e *n e"t*-$ *'ne" en $nt%'('#'-:$

9. C)#t)%$ < "' *e!$!A t*t)!e" B)e !*2* )#t$n #'" e"t)!*'" )#t)%$#e"C$%$ te%:"t* $" !e #$ )#t)%$De" %*( * n !e #$ )#t)%$

. E# (%' e"' !e e '#) * n 2:"* $ < )#t)%$# !e# -,ne%' H) $n'.!. E" )e#$" !e (en"$ *ent' $nt%'('# -* '.e. L$ $nt%'('#'-:$ < ")" $ ('" !e $(#* $ * n en #$ *!$ '!e%n$ 'n ,n2$"*" en 'n!)%$

#$ %e-* n ent%'$ e%* $n$.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:Se (%' )%$%= B)e #$" te =t* $" !e"$%%'##$!$" en #$" !*2e%ente" )n*!$!e" * (#e ent$!$" !e $ne%$ ($%t* *($t* $. C#$"e" $-*"t%$#e" 'n $('<' -%=2* '. Le t)%' ent$!$ "'9%e te t'" "e#e *'n$!'". V*"*t$" $ )"e'" ent%'" !e !' ) ent$ * n "*t*'"$%B)e'# -* '". An=#*"*" < e ('"* * n -%)($# "'9%e te t'" "e#e *'n$!'". D*" )"* n < %e-):$" !e #e t)%$. P%e($%$ * n en eB)*('" !e t%$9$ ' ($%$ *n e"t*-$ *'ne" ()nt$#e" 'n!e# !' ente.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

C'n e(t)$#*+$ < e (#* $ #$" !* e%"$" (%$ t* $" )#t)%$#e" B)e "e %e$#*+$n eA(#* $ #$" ' (eten *$" *n e"t*-$t* $" $!B)*%*!$" ($%$ %e$#*+$% $nt%'('# -* $" 9*9#*'-%=2* $" < !e $ ('.

A(#* $ #'" 'n' * *ent'" te %* '" !e #$" !*2e%ente" (e%"(e t* $" < '%%*e$nt%'('#'-:$ ($%$ #$ *nte%(%et$ * n !e 2en en'" )#t)%$#e".A(#* $ #'" 'n' * *ent'" te %* '" et'!'# -* '" < $(#* $ #$" t, n* $" !e #$ $nt%'('#($%$ %e$#*+$% *n e"t*-$ *'ne" en 't%$" =%e$" !e #$" *en *$" "' *$#e".E"t%) t)%$ !*" )%"'" '%$#e" 'He%ente" < # -* '" ($%$ #$ e ('"* * n !e te $" en

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

199



E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:A# *n* *' !e #$ #$"e "e H$%= )n$ e $#)$ * n !*$-n "t* $ ('% e!*' !e )n$ (%)e9$ e (#'%*!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *$" !e #'" e"t)!*$nte".

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:

Se ##e $%$ $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'"")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" 9%*n!=n!'#e" #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t%e2'%+$ *ent'.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se e $#)$%= #$ ($%t* *($ * n $ t%$ ," !e #'" $('%te" $ #$ !*" )"* n en #$"e #$ (%e"e9*9#*'-%$2:$ e"(e :2* $ !e !'" t%$9$ '" e" %*t'" < ") %e"(e t* $ (%e"ent$ * n < !*" )"*Se $#'%$%$n #$" e ('"* *'ne" -%)($#e" "'9%e te $" $"*-n$!'" ('% e# !' ente $": %e('%te" e" %*t'" "'9%e e# *" ' te $. En #$ e $#)$ * n "e *n #)*%=n #$" *"*t$" !e $ (Se H$%=n !'" (%)e9$" '9 et* $" !e 'nten*!' *nte%(%et$t* ' ($%$ #$" )$#e" #'" *nte% $ 9*$%=n ")" t%$9$ '" !e t$# $ne%$ B)e #$" (%)e9$" "e 9$"$%=n en )n' !

e#$9'%$!'" ('% )$#B)*e%$ !e #'" ' ($ e%'" en'" e# (%'(*'. Ot%$" e"t%$te-*$" !e e"e%=n e = ene" $ #*9%' $9*e%t' e#$9'%$ * n !e (%e-)nt$" te =t* $" ('% ($%te !e"t)!*$nte" ' -%)('" !e e"t)!*$nte". En"$<'" !'n!e "e (%e"enten #'" %e")#t$!'" 2*n*n e"t*-$ * n A $n e" < %e('%te" !e *n e"t*-$ * n P%e"ent$ *'ne" '%$#e" *n!* *!)$#eV*"*t$" !e $ (' ($%$ %e$#*+$% *n e"t*-$ *'ne" )$#*t$t* $" ()nt)$#e" P%e($%$ *t%$9$ ' ($%$ *n e"t*-$ *'ne" ()nt$#e" 'n #$ $"e"'%:$ !e# !' ente.# %#) 2$36$ 6+# $:

1. A $<$ J'%-e A. 10056os árabes y los palestinos en 8onduras 1077 10/7 . G)$< )%$".&. A $<$ J'%-e. &77&6os chinos de ultramar en 8onduras. G)$< )%$".3. A%")$-$ J)$n L):". &77&%l #ollar del 0eandertal . En 9)" $ e #'" P%* e%'"

Pen"$!'%e". P#$+$ Z J$n," E!*t'%e" S.A. 8$% e#'n$.4. A)-, M$% < Je$n P$)# C'##e<n. &774Rué es la 9ntropolog"a. PAIDOS. 8$% e#'n$./. C$9%e%' M$%:$ Te%e"$ < J'H$nn$ F$)#H$9e%. 10506a evolución humana. UNAM. M, * '.6. E 9e% < E 9e%. 1005 9ntropolog"a cultural. P%ent* e $##. M$!%*!.5. CH$ e%%* M$%:$ !e #'" ;n-e#e". 100&6a formación histórica de 8onduras. CE DES

ACP Te-) *-$#($.. D$ *!"'n . V. 1054 8istorical $eography of the Jay )slands 'n!)%$". S')tHe%n Un*

P%e"".0. E%'#e" C$%#'" M$%:$ Me% e!e" G$-neten < A%t)%' S$#$ &774 9ntropolog"a, #ultur

&opular y -erechos 8umanos. E"($ *' E!*t'%*$#. 8)en'" A*%e".17. E)%$B)e D$%:' A. &774#onversaciones históricas con el mestizaje y su iden

nacional en 8onduras. Cent%' E!*t'%*$# S.P.S.11. e%%$n+ At$n$"*'. 1003%stado, sociedad y lenguajeI la pol"tica lingW"stica en

G)$< )%$".1&. M$%t:ne+ C$"t*##' M$%*'. 10036os ltimos d"as de 6empira. E!*t'%*$# Un* e%"*

UNA .13. Ne "'n L*n!$. 10 %l costo de la conquista. G)$< )%$". Te-) *-$#($.14. O($%*n A. 10 /%l origen de la vida. E!*t'%e" Un*!'". M, * '.1/. P$"t'% F$"B)e##e R'!'#2'. 10 0Jiograf"a de +an &edro +ula: 'C4/3' C*. Cent%'

E!*t'%*$#.16. St'ne D'%*" 10 4 M &apers of the &eabody <useum of 9rcheology and %thnoloE!*t'%$.

200



P%e C'#) 9*$n P#$nt M*-%$t*'n V'#. 56.C$ 9%*!-e M$""$ H)"ett". 10 4.15. V*e# Ren,. &773$u"a &ráctica del &arque 9rqueológico. I!e$" L*t'-%=2* $" S.A. C'

R)*n$".# %#) 2$3#$ ") &%e e+5$2#$

1. L'" '%:-ene" !e# H' 9%e. Re *"t$ N$t*'n$# G'e-%$(H* e"($ '#. E!* * n e"(e *$#

&77&.2. A!n *t' 'n!%*$# < #$" *-%$ *'ne"H) $n$".Htt( 2$*.)nne.e!).$% 9*'#'-*$ e '#) *'n *-%$.Ht

# %#) 2$3#$ $/#"#)+$% J2e<#45$4, &* #+$4 e , <#/e)4 &e%6"!%$4K:1. A!n *t' 'n!%*$# D' ) ent$# N$ *'n$# G'e-%$(H* e"($ '#.

201

http://fai.unne.edu.ar/biologia/evolucion/migra.htm

http://fai.unne.edu.ar/biologia/evolucion/migra.htm



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") P%= t* $ P%'2e"*'n$# I en A%teC./# ) PPA 4170U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:C' *t, !e C''%!*n$ * n Gene%$# !e #$ P%= t* $Re;!#4#5)4: 8aber cumplido los requisitos del flujograma, de cada ca

hasta el avo. &eriodo 9cadémicoT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:3Te %* '" &P%= t* '" 1

N> e2) /e4e $+$4 13

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:37 &4/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)/$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):En e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e (%eten!e B)e e# e!) $n!' #'-%e %e2#e *'n$% $n$#*+$%

$ (' (%'2e"*'n$# !e #$ e!) $ * n $": ' ' "' *$#*+$% ") e (e%*en *$ < !e"e (e ' !' ente en $"' !e B)e )ente 'n e (e%*en *$ (%e *$. A": *" ' "e (%eten!e B)e !e"$%%'##en #$ $($!*"e $% < $(#* $% !*$-n "t* '" (e!$- -* ' "' *$#e" ($%$ 2'% )#$% (%'()e"t$" B)e 'nt%e '%$ !e #'" (%' e"'" e!) $t* '" 'n *9*en!' $# e!) $n!' ' ' ($%t* *(e !e !* H' (%' e"' < !ee"t$ 2'% $ $") *% ' (%' *"'" B)e #'" 'n!)+ $n $# e '%$ *ent' (%'2e"*'n$#.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ e2e t' !e# #'-%' !e #$" ' (eten *$" (%'()e"t$" en e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e %eB)*e%e# e!) $n!' ('"e$ < !e )e"t%e !' *n*' te %* ' < (%= t* ' en )$nt' $ #$ 'n e(t)$#*+$ * n !e e!) $ * n ' ' )n$ 'n"t%) * n "' *$# #$ $%$ te%*+$ * n !e# ent'%n' "' *'e!) $t* ' !e# ent%(%= t* $ ' ' ' )n*!$! !e $(%en!*+$ e e# $ne ' !e #$" He%%$ *ent$" !e -e"t* n e!) $t*'n' * *ent' !e '!e#'" !e P%'<e t' E!) $t* ' !e Cent%' e# 'n' * *ent' !e #$ e '#) * n !e#

$(%en!*+$ e en #$" !*2e%ente" et$($" !e# !e"$%%'##' !e# "e% H) $n' < e# $ne ' !'9"e% $ * n ($%t* *($nte %e2#e * n < t%$9$ ' ($%t* *($t* '.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* '.6. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' :t%

%e$t* ' $ #$ #$%-' !e t'!$ #$ *!$.

5. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% #$ (%e en * n < e# $ne ' !e %*e"-'" ("* '9*'"' *$#e" < n$t8. C$($ *!$! !e (%' ' e% e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %e$t* ' $!e t'!$ #$ *!$.

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e (#$n*2* $% '%-$n*+$% $#'%$% < e $#)$% ") (%= t* $ (%'2e"*

!e"$%%'##' !e# 'n' * *ent' < #$" ne e"*!$!e" "' *' e!) $t* $" $ n* e# *n"t*t)' )n*t$%*' 'n *%$" $ ") *n"e% * n en e# $ (' #$9'%$#.

&. C$($ *!$! !e !e"$%%'##$% (%' e"'" !e "*"te $t*+$ * n !e e (e%*en *$"

202



(e!$- -* $".3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" "' *'" e!) $t* '" B)e *n )#en $ #$" *n"t*t)

e!) $t* $" 'n #$ ' )n*!$! !e 2'% $ *nte%$ t* $ (e% $nente < "'"ten*9#e.S! ") &e5e+"#$4:

1. P%'('ne% $#te%n$t* $" !e %e"'#) * n %e$t* $ $ (%'9#e $" !e :n!'#e (e!$- -* ' "

(#$nte$n!' n)e $" =%e$" (%'9#e =t* $" ($%$ ") *n e"t*-$ * n.&. C%*t* $% 'n"t%) t* $ ente#$" $ *'ne" ('#:t* $" e 'n * $" "' *$#e" < )#t)%$#n$ *'n$# %e-*'n$# ' *nte%n$ *'n$#.

3. I!ent*2* $% #$ 'He%en *$ ent%e #'" (#$nte$ *ent'" te %* '" !e #$ en"e $n+$ #$" (%= t* $" 't*!*$n$" !e $)#$.

4. C' )n* $% !e 2'% $ #$%$ < '%!en$!$ #$ *n2'% $ * n )t*#*+$n!' #'" e!*'" !e $('<e ('"* *'ne" '%$#e" < e" %*t$".

/. P$%t* *($% %:t* $ < $ t* $ ente 'n e# eB)*(' en #$" t$%e$" $"*-n$!$" 9)" $n!''n %et$" < !e 2'% $ ($%t* *($t* $ $ #'" (%'9#e $".

6. De '"t%$% en ") $ t)$% )n$ $ t*t)! !e %e"(et' < t'#e%$n *$ $ #'" !e =" B)e #'n"*!e%$% #$" !*2e%en *$" !e '(*n*'ne" < ('"t)%$" ' ' )n$ '('%t)n*!

en%*B)e * *ent' (e%"'n$# < (%'2e"*'n$#.5. S$9e% $!$(t$%"e $ #$ (#)%$#*!$! < Hete%'-ene*!$! !e #'" -%)('".. Se% %e"(et)'"' 'n #$" n'% $" < #e<e" $nten*en!' )n$ $ t*t)! !e $(%en!*+$ e <

'nt*n)$.0. Re$#*+$% e# !*$-n'"t* ' < !*"e ' !e (%' e"'" e"t%$t,-* '" #$ e" ($%$ #$ (#$

!e"$%%'##' < e $#)$ * n !e #$ (%$ t* $.17. P%'('ne% *n!* $!'%e" !e e '%$ !e #$ $#*!$! e!) $t* $ !e $ )e%!' $ #'" %e")#t

!*$-n'"t* '.11. P%' ' e% e# $ e% $ *ent' !e# ent%' e!) $t* ' H$ *$ #$ ' )n*!$! $ t%$ ," !

'n2'% $ * n !e %e!e" "' *$#e" B)e (e% *t$n $ (#*$% #$ 'n e( * n !e# e"t)!*$nte(e%"'n$ ($%t* *(e !e# (%' e"' e!) $t* '

1&. D' *n$% #'" 2)n!$ ent'" te %* '" < t, n* '" ($%$ #$ e#$9'%$ * n !e (%"' *'e!) $t* '" ' ' *n"t%) ent'" %eB)e%*!'" ($%$ #$ (%' ' * n !e# !e"$%%'##' *n"t*t) * n e!) $t* $ < ") ent'%n' "' *$#.

13. E#$9'%$% )n$ (%'()e"t$ !e (%'<e t' "' *'e!) $t* ' !e (%e en * n !e %*9*'("* '"' *$#e" ' n$t)%$#e" !e $ )e%!' $# =%e$ =" )#ne%$9#e !e# 'nte t' en !'n*n"e%t' e# ent%' e!) $t* '.

14. P$%t* *($% $ t* $ ente en #'" (%' e"'" !e #$ (%= t* $ e!) $t* $ en $ ($ $" e!) $t*(%e en * n !e %*e"-'" 9*'("* '"' *$#e" < n$t)%$#e" < ' en #$ 9>"B)e!$ !e $#te%"'#) *'ne" $ #'" (%'9#e $" *!ent*2* $!'".

Á2e$4 5e *5#"$4:$. F'% $ * n !e !' ente < (%= t* $ (%'2e"*'n$# M*%$!$ %et%'"(e

2'% $ * n $!B)*%*!$ en ") *!$ e"t)!*$nt*#.9. S*t)$ * n $ t)$# !e #$ e!) $ * n 2%ente $ 'nte t'" e!) $t* '" < "' *$#

e"(e :2* '" $%-*n$#*!$! ('9%e+$ *n #)"* n e!) $t* $ *nte% )#t)%$#*!$! -e"t*< !e"$"t%e" < 't%'".

. C' (%' *"' -%e *$# < (%'2e"*'n$#.!. P%= t* $ (%'2e"*'n$# e *n"t*t) * n e" '#$% (%' e"'" !e "' *$

(%'2e"*'n$#.e. C)#t)%$ * %' ('#:t* $ e" '#$% < #* $ '%-$n*+$ *'n$# ") *n2#)

203



"*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n (#$n*2* $ * n !e# (%' e"' !e '9"e% $ * n *n2'% e" !*$-n "t* '" !*"e ' (%e"ent$ * n < !e2en"$ !e (%'()e"t$ e!) $t* $ en"$<'" (#$n*2* $%e$#*+$ * n !e $ *'ne" "' *'e!) $t* $" 2* H$" !e '9"e% $ * n !*$%*' !e $ (' $)t' e $#)'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n < ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.# %#) 2$36$ 6+# $:

1. F*e%%' F'%t')# < R'"$" 1000 .Dransformando la &ráctica -ocente. Gna propuesta baen la investigación acción. P$*! ". 8)en'" A*%e".&. S=n He+ M$n)e#. &7776a participación. <etodolog"a y &ráctica. E!*t'%*$# P'()#$%. M$3. C$%% *#2%e!. 100 C$#*!$! !e En"e $n+$ e In e"t*-$ * n $ * n. Se%*e F)n!$

D:$!$ E!*t'%$ Se *##$.4. %l &%# como herramienta de $estión. Se %et$%:$ !e e!) $ * n. 'n!)%$"

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. E"t$t)t' !e# D' ente 'n!)%e '&. D' ) ent'" !e# REP Met$" !e# M*#en*' < P#$n !e# "e t'% E!) $ * n3. Le<e" e!) $t* $"4. M$n)$# !e P)e"t'" < "$#$%*'"

/. Re-#$ ent' *nte%n' !e #'" *n"t*t)t'" e!) $t* '"

205



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): P%= t* $ P%'2e"*'n$# II en A%te C./# ): PPA 4 71U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:C' *t, !e C''%!*n$ * n Gene%$# !e #$ P%= t* $Re;!#4#5)4: PPA 4170 P%= t* $ P%'2e"*'n$# I

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:P%= t* $" 4

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:1 7 1&

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):En e"te e"($ *' (e!$- -* ' e# e!) $n!' ten!%= #$ '('%t)n*!$! !e !e"$%%'##$% $ *'ne"' ent'" en e# (%* e% (e%*'!' $ $!, * ' ' ' $"*"tente !e# (%'2e"'% t*t)#$% $('<=n!'#e ene# (%' e"' !e (#$n*2* $ * n !e"$%%'##' < e $#)$ * n !e# (%' e"' e!) $t* ' ($%$ #)e-' $"e-)n!' (e%*'!' $ $!, * ' e# %'# !e !' ente t*t)#$% ('n*en!' en (%= t* $ t'!'" #'" 'n' * *en(e!$- -* '" *ent:2* '" t, n* '" H) $n:"t* '" < !e '"t%$n!' )n $#t' ' (%' *"' ,t* ' <$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*(' en )$nt'. A": ' ' #$ $($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" e!) $t* '" B)e *n )#en $ #$ In"t*t) * n E!) $t* $ 'n #$ ' )n*!$! !e 2'% $ *nte%(e% $nente < "'"ten*9#e.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ e# !e"$%%'##' !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e %eB)*e%e B)e e# e!) $n!' )ente 'n ete %* ' < (%= t* ' $# =" $#t' n* e# en e# =%e$ (e!$- -* $ !*!= t* $ H) $n:"t* $ *ent:2!e ") e"(e *$#*!$!. E"(e *$# ente en 'n' * *ent'" t$#e" ' ' e"t%$te-*$" !e en"e $$(%en!*+$ e < e $#)$ * n (%'(*$" !e #$ e"(e *$#*!$!. L$ (#$n*2* $ * n )%%* )#2)n * n !e# ent'%n' e!) $t* ' < "' *$#. Ét* $ (%'2e"*'n$#. P%= t* $" !e -e"t* n e!) $t*

D*"e ' < -e"t* n !e (%'<e t'" e!) $t* '". S*"te $t*+$ * n !e e (e%*en *$" e!) $t* $" < "'E!) $ * n *%t)$#. M'!e#'" !e C' )n*!$!e" E!) $t* $".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*"&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* '6. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.

5. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% #$ (%e en * n < e# $ne ' !e %*e"-'" ("* ' 9*' "' *$#e" < nC) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e e#$9'%$% (%'-%$ $" !e $"e"'%$ *ent' $"e%t* ' en e# = 9*t' e!) $

(e%"'n$" 'n ne e"*!$!e" e"(e *$#e" 'n e# 2*n !e %e"('n!e% $ #$" e (e t$t* $" e&. C$($ *!$! !e !*"e $% (%'<e t'" e!) $t* '" ' )n*t$%*'" 'n e# 2*n !e !$% %e"()e

ne e"*!$!e" e *"tente" en #$ ' )n*!$!.3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e *n e"t*-$ *

En $!$ )n' !e #'" !'" (e%*'!'" $ $!, * '" B)e !)%$ en t't$# #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# II.

206



)$#*t$t* $ < )$nt*t$t* $.4. C$($ *!$! !e !*"e $% < '(e%$ *'n$#*+$% e"t%$te-*$" !e en"e $n+$ $(%en!*

'nte t'" < n* e#e"./. C$($ *!$! !e $(#* $% #$ e $#)$ * n en ") 2)n * n (e!$- -* $ ($%$ #$ e '%$ !e #

*n"t*t) *'n$# e!) $t* $ < (%'2e"*'n$#

6. C$($ *!$! !e (#$n*2* $% '%-$n*+$% < e $#)$% ") (%= t* $ (%'2e"*'n$# en 2)!e# 'n' * *ent' < #$" ne e"*!$!e" "' *' e!) $t* $" $ n* e# *n"t*t) *'n$# < ' )n*t$%5. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" "' *' e!) $t* '" B)e *n )#en $ #$" *n"t*t

e!) $t* $" 'n #$ ' )n*!$! !e 2'% $ *nte%$ t* $ (e% $nente < "'"ten*9#e.S! -") &e5e+"#$4:

1. C'nt%*9)*% en #$ 'n"'#*!$ * n < !e"$%%'##' !e #'" eB)*('" !e t%$9$ ' $ 2*n' )n* $ * n #$ !*"t%*9) * n !e t$%e$" eB)*t$t* $ e# #* $ *nte%n' < #$ 'He"*

&. En2%ent$% %e$#*!$!e" B)e %e")#t$n ' (#e $" < 'n2#* t* $".3. P$%t* *($% %:t* $ < $ t* $ ente 9)" $n!' "'#) *'ne" 'n %et$" < !e 2'% $ ($%t*

(%'9#e $".4. Inte-%$% 'n' * *ent'" !e !* e%"$" 2)ente" !e 2'% $ %e$t* $ e *nn' $!'%$.

/. De '"t%$% $ t*t)! ent$# < 2#e *9*#*!$! $nte e# $ 9*'.6. De"$%%'##$% )n$ $ t*t)! ('"*t* $ %:t* $ < (#)%$# !e #$ *n e"t*-$ * n ' ' ' (%en"* n < e '%$ !e #$ %e$#*!$! e!) $t* $.

5. T' $% 'n *en *$ !e# $#'% "' *$# !e# 'n' * *ent'.. A!$(t$% e# )%%: )#' !e $ )e%!' $ #$" ne e"*!$!e" !e #$ %e-* n < (%'<e t

*n"t*t) *'n$#.0. D*"e $% * (#e ent$% < e $#)$% e"t%$te-*$" !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e $!

$(t*t)! *nte%e"$" %en!* *ent'" 'n' * *ent'" (%e *'" ne e"*!$!e" e"($ *n$t)%$#e+$ !e #$ !*" *(#*n$.

17. P#$n*2* $% < '(e%$ *'n$#*+$% e"t%$te-*$" !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e "en* e#e" < !e"$%%'##' ("* '9*'"' *$# !e #'" e"t)!*$nte".

11. D*"e $% < !e"$%%'##$% e"t)!*'" e $#)$t* '" !e"!e !*"t*nt'" en2'B)e" e(*"tet'!'# -* '" %e"(et$n!' #$" n'% $" < e"t=n!$%e" (%'(*'" !e #$ e $#)$ * n.

1&. F' ent$% )n$ $ t*t)! $9*e%t$ 2#e *9#e < ' (%en"* $ $ e% $ !e #$ n$t)%$#e+e $#)$ * n. .

13. De"$%%'##$% ") (%= t* $ (%'2e"*'n$# !e '"t%$n!' $)t'n' :$ %e$t* *!$! <*nn' $ * n )t*#*+$n!' #$" te n'#'-:$" !e *n2'% $ * n < ' )n* $ * n.

14. De2*n*% *n!* $!'%e" !e $#*!$! !e #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# 'n e# 2*n !e e $#)$%#'".

1/. S*"te $t*+$% #$" e (e%*en *$" !e !e"$%%'##' "' *'e!) $t* ' * (#e ent$!$" !e"!e'n #$ ' )n*!$! ' ' e"t%$te-*$ ($%$ #$ "'"ten*9*#*!$! !e #'" (%'<e t'".

16. P%' )e e #$ "'"ten*9*#*!$! !e #'" (%'<e t'" !e !e"$%%'##' "' *'e!) $t* ' !e"!e e#e!) $t* ' < #$ ' )n*!$!.

Á2e$4 5e *5#"$4:$. P#$n*2* $ * n e e ) * n < e $#)$ * n !e #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$#.9. Met'!'#'-:$" $ t* $" ($%t* *($t* $". A!e )$ * n )%%* )#$%.

!. P%*n *(*'" t, n* $" < (%' e!* *ent'" en #$ e e ) * n < "e-)* *ent' !e (%'<e t'""' *'e!) $t* '".

e. Te n'#'-:$" !e #$ *n2'% $ * n < #$ ' )n* $ * n < ") $(#* $ * n en #$ e!) $ * n.

207



2. Ge"t* n e!) $t* $ < "' *$#.-. M'!e#'" !e ' )n*!$!e" e!) $t* $".H. S*"te $t*+$ * n !e e (e%*en *$" e!) $t* $" "' *$#e".*. N'% $" !e #$ (%= t* $ "' *$#.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:

E"te e"($ *' !e #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ '#$9'%$t* $%e2#e * $ $9%*en!' e# e"($ *' ($%$ #$" %e"(e t* $" $!$(t$ *'ne" et'!'# -* $" !e #$ eH$ *en!' )"' ent%e 't%$" !e #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" "*-)*ente" %e"> ene" ":nte"!e $"'" $t%*+ !e #$"*2* $ * n #:ne$ !e t*e (' *n e"t*-$ *'ne" !e $ (' < 9*9#*'-%=2*%e2#e * n $ * n t%$9$ ' en -%)('" '#$9'%$t* '" $($" '-n*t* '" ('%t$2'#*' *n2"*"te $t*+$ * n !e e (e%*en *$" !e9$te" e ('"* *'ne" (%'<e t'" !e $)#$ !*=#'-' !"*"te $t*+$!' $"*-n$ * n !e t$%e$" '#'B)*' !e -%)('" !*$%*' !e $ (' 'n e%"$ten )ent%'" $ $!, * '".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

- E#$9'%$ < e e )t$ (#$n*2* $ *'ne" )%%* )#$%e" (e%t*nente".- D*"e $ < !e"$%%'##$ (%'()e"t$ !e e $#)$ * n !e $(%en!*+$ e !e (%'-%$ $" $ $

*n"t*t) *'n$#e".- De"$%%'##$ e2* *ente ente < 'n %*te%*'" ,t* '" $ t* *!$!e" en eB)*('" !e t%$9- De )e"t%$ 'n2*$n+$ < 2#e *9*#*!$! !)%$nte e# (%' e"' !e !e"$%%'##' !e #$ e $- Ut*#*+$ e"t%$t,-*$" et'!'# -* $" $ t* $" ($%t* *($t* $" B)e 2' enten $(%en!*+

%e2#e * '" %e$t* '" < $)t n' '".- De )e"t%$ $ t*t)!e" !e 'n * en *$.- O%-$n*+$ %e!e" "' *$#e" !e '#$9'%$ * n ent%e e# ent%' e!) $t* ' < #$ ' )n*!$- D*%*-e (%'<e t'" "'"ten*9#e" !e $%= te% "' *'e!) $t* '.- Re$#*+$ $!e )$ *'ne" )%%* )#$%e" (e%t*nente" $# 'nte t'.- O%!en$ < (%e"ent$ #$ *n2'% $ * n !e $ne%$ $!e )$!$.- Ut*#*+$ #$" te n'#'-:$" !e #$ *n2'% $ * n < ' )n* $ * n ($%$ 2$ *#*t$% )n (%' e

$(%en!*+$ e.- De"$%%'##$ e# (%' e"' !e "*"te $t*+$ * n (e% $nente !e #$" e (e%*en *$" !e"$- E e ) * n e2* *ente !e# (%'<e t' !e (%= t* $.- Re$#*+$ e $#)$ *'ne" ($%$ #$ %et%'$#* ent$ * n !e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e.- Re$#*+$ #$ (#$n*2* $ * n !e #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$#.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($ntee $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$%= $# *n* *' !e #$ P%= t* $ P%'2e"*'n$# < (%eten!e *!ent*2* $% e# n

e# e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ ") e (e%*en *$ (%e *$ < e# $ (' !e #$ en"e $n+$ !e E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e #$ P%= t* $ P%'2e"*'n$#. Se *n2'% $%= 'e!) $n!'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" 9%*n!=n!'#e" e"($ *'" !e $n=#*"*" %et%'$#* ent$ * n B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' e"t$9#e *!'"t%$ ," !e# !*$%*' !e $ (' < ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte. A": *" ' "e (%' ' e%= e# !e"$%%$($ *!$! !e $)t' e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n.

208



E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e #$ P%= t* $ P%'2e"*'n$# II < )# *n$%= 'n #$ $$#*2* $ * n 2*n$#. P$%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*e $#)$ * n (#$n*2* $ * n < e e ) * n !e# (%'<e t' !e (%= t* $ *n2'% e" t, n* '" !e (%' e

$n=#*"*" !e $"'" en"$<'" -e"t* n !e $ *'ne" ' )n*t$%*$" (#$n*2* $ * n < %e$#*+$"' *'e!) $t* $" 2* H$" !e '9"e% $ * n < e $#)$ * n !*"e ' (%e"ent$ * n < !e2en"$ !e#2*n$# !e (%= t* $# %#) 2$36$ 6+# $:

1. C)%%: )#' N$ *'n$# !e E!) $ * n 8="* $&. D*"e ' C)%%* )#$% N$ *'n$# !e E!) $ * n 8="* $3. E"t$t)t' !e# D' ente 'n!)%e '.4. Re-#$ ent' Inte%n' !e #'" In"t*t)t'" E!) $t* '"./. C !*-' !e #$ N* e+ < #$ A!'#e" en *$.6. C%e$t* *!$!.5. Ge"t* n !e P%'<e t'".

. D*n= * $" !e G%)('.0. Met'!'#'-:$" < '!e#'" (e!$- -* '" ($%$ A ,%* $ L$t*n$.17. Te t'" e"(e :2* '" !e $!$ e"(e *$#*!$!.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. R$ :%e+ C$9$ $" J M$t:$". 100/ G):$ P%$ t* $ !e# (%'2e"'% t)t'% en e!) $ *

< "e )n!$%*$ Se-)n!$ E!* * n E!* *'ne" n$n e$ M$!%*!.

209



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): Se *n$%*' !e De"$%%'##' P%'2e"*'n$#C./# ): PPA /77&U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:C' *t, !e C''%!*n$ * n Gene%$# !e #$ P%= t* $Re;!#4#5)4 S* )#t=ne' $ #$ "e-)n!' (e%*'!' !e PPA 4 71 P%= t* $ P%'2e"

II en A%teT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:1Te %* '" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13.

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$ 1/ 1

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:37 &

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):En e# Se *n$%*' !e De"$%%'##' P%'2e"*'n$# e# e"t)!*$nte ten!%= e# e"($ *' ($%$ %$#'%$% "' *$#*+$% < "*"te $t*+$% ") e (e%*en *$ < !e"e (e ' !' ente !)%$nte t'!' e# (

(%= t* $ (%'2e"*'n$# ($%$ $") *% ' (%' *"'" B)e #' 'n!)+ $n $# e '%$ *ent' (e%(%'2e"*'n$# 9$"$!' en (%'()e"t$" en $ *n$!$" $# $ 9*' !e #$ e!) $ * n en -ene%$# <e"(e *$#*!$! en ($%t* )#$%.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:D' *n*' !e ' (eten *$" -en,%* $" (%'2e"*'n$#e" (e!$- -* ' !*!= t* $" < !*" *(#*n$%e" $!en ") 2'% $ * n $ $!, * $ '"t%$!$" < $(#* $!$" en #$ e (e%*en *$ !e #$ (%= t* $ (%'2e"t)!*$nte en t'!'" #'" e"($ *'" (e!$- -* '" < "' *$#e". T$ 9*,n %eB)*e%e H$9e% !e '"' (eten *$" !e $n=#*"*" "' *' H*"t %* ' 'n %e"(e t' $ #'" (%' e"'" e!) $t* '".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

'. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*". 7. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.

4. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.*. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#!e%e H'" H) $n'".

C. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% #$ (%e en * n < e# $ne ' !e %*e"-'" 9*' ("* '"' *$#e" < n$t/. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* '.(. C$($ *!$! !e (%' ' e% e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %e$t* '

!e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

. C$($ *!$! !e $#'%$% < e $#)$% ") (%= t* $ (%'2e"*'n$# en 2)n * n !e# !'n' * *ent' < #$" ne e"*!$!e" "' *' e!) $t* $" $ n* e# *n"t*t) *'n$# < ' )n*t$%*' 'n $ ") *n"e% * n en e# $ (' #$9'%$#.

. C$($ *!$! !e !*"e $% (%'()e"t$" "*"t, * $" !e *nn' $ * n < e '%$ *ent' e!) $t* ' t$!ent%' !e ") e"(e *$#*!$! ' ' !e #$ e!) $ * n en -ene%$#.'1. C$($ *!$! !e !e"$%%'##$% (%' e"'" !e "*"te $t*+$ * n !e e (e%*en *$"

(e!$- -* $"S! -") &e5e+"#$4:

1. C'n2'% $% )n$ *"* n "*"t, * $ !e #'" 2$ t'%e" B)e *nte% *enen e# (%' e"' $%$ te%*+$n!' ")" 2'%t$#e+$" < !e9*#*!$!e".

&. A!$(t$% ") $%-) ent$ * n $ #'" !*2e%ente" -%)('" "*t)$ *'ne" ' 'nte t'".

210



3. P%'('ne% $#te%n$t* $" !e %e"'#) * n %e$t* $ $ (%'9#e $" !e :n!'#e (e!$- -* $(#$nte$n!' n)e $" =%e$" (%'9#e =t* $" ($%$ ") *n e"t*-$ * n.

4. C'nt%*9)*% 'n (%'()e"t$" $#te%n$t* $" $# e"t$9#e * *ent' !e ('#:t* $" ' e"$ t)$ * n ($%$ #$ $ten * n $ #$ ('9%e+$ #$ *n #)"* n e!) $t* $ #$ *nte% )#eB)*!$! !e -,ne%' #$ -e"t* n !e %*e"-'" < !e"$"t%e" < 't%'" te $" $ t)$#e".

/. C%*t* $% 'n"t%) t* $ ente #$" $ *'ne" ('#:t* $" e 'n * $" "' *$#e" < )#t)%$#n$ *'n$# %e-*'n$# ' *nte%n$ *'n$#.6. S*"te $t*+$% #$" e (e%*en *$" (e!$- -* $" < "' *$#e" '9ten*!$" en ") 2'% $ * n e"5. A(#* $% #'" (%*n *(*'" $ *'# -* '" B)e 2$ '%e+ $n e# !e"$%%'##' (e%"'n$# (%

!e ": *" ' < !e ") ' )n*!$! (%'2e"*'n$# < -%e *$#.. P%' ' e% e# !*=#'-' ' ' e!*' !e )"t* *$ < ' (%en"* n.

Á2e$4 5e *5#"$4:$. F'% $ * n !e !' ente" < P%= t* $ P%'2e"*'n$# M*%$!$ %et%'"(e t* $ $ #$ 2'% $

en ") *!$ e"t)!*$nt*#. A('%te" ($%$ )n$ %en' $ * n.9. P%= t* $ (%'2e"*'n$# < e e% * *' *)!$!$n' An=#*"*" !e '<)nt)%$ !e #$ e!) $ * n. S*t)$ * n $ t)$# !e #$ e!) $ * n 2%ente $ 'nte t'" e!) $t* '" < "' *$#e" e"(e :2

$%-*n$#*!$! ('9%e+$ *n #)"* n e!) $t* $ *nte% )#t)%$#*!$! -e"t* n !e %*e"-'t%'".!. S*"te $t*+$ * n !e e (e%*en *$" e!) $t* $". Met'!'#'-:$ < (%= t* $e. R'# !' ente < %'# "' *$# !e"!e ") e"(e *$#*!$! Ret'" < ('"*9*#*!$!e" ($%$ )n

!e"$%%'##' (%'2e"*'n$# *nte-%$#.2. C' (%' *"' -%e *$# < (%'2e"*'n$#.-. En2'B)e" !e *nte-%$ * n e" )e#$ ' )n*!$!.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E"te Se *n$%*' "e%= !e"$%%'##$!' 'n )n $9'%!$ e *nB)*"*t* ' %e2#e * ' < (%'('"*tt, n* $" !e "*"te $t*+$ * n !e e (e%*en *$" < !e #$ *n e"t*-$ * n )$#*t$t* $ (%'(*$" !e#e!) $ * n < #$" *en *$" "' *$#e".

I+/#"$/)2e4 /e %) 2): E"t$9#e e #$ *nte%$ * n ent%e #'" e#e ent'" !e ") (%'(*$ 2'% $ * n ($%$ %ee (e%*en *$ !e"!e )n$ *"* n "*"t, * $.

An$#*+$ e# '!e#' e!) $t* ' n$ *'n$# !e"!e )n ('"* *'n$ *ent' %:t* ' en e# $% ' !e'nte t'" "' *$#e" e 'n * '" ('#:t* '" < )#t)%$#e" < #'" $ $n e" !e #$ *en *$ <

te n'#'-:$. Re2#e *'n$ "'9%e ") (%'(*' ' (%' *"' (%'2e"*'n$# 2%ente $ #'" te $" $ t)$#e" !e $%

< ('9%e+$ *nte% )#t)%$#*!$! *n #)"* n e!) $t* $ eB)*!$! !e -,ne%' -e"t* n !!e"$"t%e" < 't%'" te $" !e $ t)$#*!$!.

De )e"t%$ %e$t* *!$! 'n2*$n+$ < 2#e *9*#*!$! en #$ (%'()e"t$ !e *nn' $ *'ne" et)%%* )#$%e" ($%$ ") e"(e *$#*!$!.

P#$nte$ )n (%'<e t' !e !e"$%%'##' (e%"'n$# < (%'2e"*'n$# $ e!*$n' < #$%-' (#$+'.

211



Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($ntee $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$%= $# *n* *' !e# Se *n$%*' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *

t*ene en %e#$ * n $ #$ e (e%*en *$ !e (%= t* $ (%'2e"*'n$# !e"$%%'##$!$. E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# Se *n$%*' ten!%= #$ '('%t)n*!$! !e *!ent*2* $ne e"*!$!e" 'n 9$"e $ ") 2'% $ * n $ $!, * $ < #'-%' !e ' (eten *$" !' ente" 9%*n!=n!'#ee"($ *'" !e $n=#*"*" %e2#e * n %et%'$#* ent$ * n < (#$nte$ *ent' !e (%'()e"t$" B)e$# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# Se *n$%*' < )# *n$%= 'n #$ $"*-n$ * n !e )n$ $#P$%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e

t, n* '" !e (%' e"' < 2*n$# $n=#*"*" !e $"'" en"$<'" $#'%$ * n !e #$" $ *'ne" "' *'e!)!*"e ' (%e"ent$ * n < !e2en"$ !e (%'()e"t$ e!) $t* $ $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ *Hete%'e $#)$ * n < ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.# %#) 2$36$ 6+# $:

1. F*e%' F'%t')# < R'"$". 1000Dransformando la &ráctica -ocente. P$*! " 8)en'" A*%e".&. In$<$t)##$H S. < G*!#e< J. ' (". &7736a Gniversidad en Dransformación. P' $%e".

M, * '.3. F%e*%e P$)#'.#artas a los <aestros.4. Ce9$##'" Me%#' < G'n+=#e+. &771Gn <étodo de %valuación 2ormativa en el campo

E!*t'%*$# P'()#$%.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:

1. G)*'ne" et'!'# -* '" -):$" $ $!, * $".&. P#$ne" < (%'-%$ $" !e e"t)!*' !e #$" !*2e%ente" e"(e *$#*!$!e" !e #$ UPNFM.3. E"t$t)t' !e# D' ente 'n!)%e '.4. D' ) ent' !e ERP Met$" !e# M*#en*' < P#$n !e# Se t'% E!) $ * n/. Le<e" e!) $t* $".6. M$n)$# !e ()e"t'" < "$#$%*'".5. Re-#$ ent' Inte%n' !e #'" In"t*t)t'" E!) $t* '".. C !*-' !e #$ N* e+ < #$ A!'#e" en *$.

0. M'!e#'" (e!$- -* '" ($%$ A ,%* $ L$t*n$.

212



ESPACIOS DE LA FORMACIÓN DE ASE COM NUNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁN

E4&$"#) Pe/$ . #"): *"t'%*$ S' *$# !e #$" A%te"C./# ): ARC 707&U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%te

Re;!#4#5)4: ECN &571 A(%e *$ * n A%t:"t* $ 'ECN & 71 E (%e"* n V' $# < C'%('%$#T)5$% /e!+#/$/e4V$%)2$5#<$4) C27/#5)4:3Te %* $" &P%= t* $" 1

N> e2) /eSe $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

37 &4/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):

E# e"($ *' (e!$- -* ' !e *"t'%*$ S' *$# !e# A%te ARE 3&1 "*% e !e *nt%'!) * n $# tH) $n*!$!e" < $ #$" $n*2e"t$ *'ne" )#t)%$#e" !e# H' 9%e en 'n!)%$" < e# %e"t' !e A)%"' "e en2' $%= en B)e e# e"t)!*$nte *!ent*2*B)e < 'n'+ $ ")" %$: e" )#t)%$#e" te'%:$ < 2)n * n !e# $%te *"t' !e"!e #$ (e%"(e t* $ "' *$#. E# )%"' "e !* *!e en t%e" * #'" (%*n *($#e" A%te Te'%:$ F)n * n "' *$#M$n*2e"t$ *'ne" A%t:"t* $" en 'n!)%$" < A ,%* $.E# )%"' 9)" $ (%e"ent$%#e $# e"t)!*$nte #'" $ 'nte * *ent'" =" "*-n*2* $t* '" !e #$ 'n!)%$" < e# %e"t' !e A ,%* $ !e 2'% $ te =t* $ < ' ($%$t* $ $ t%$ ," !e e"t'" t%e" T$ 9*,n (%eten!e %e#$ *'n$% e# $%te )n* e%"$# 'n e# H'n!)%e ' ($%$ e *!en *$%$%t* )#$t'%*$ !e #'" ' * *ent'" e"t,t* '" en #$ (%'!) * n e"t,t* $ n$ *'n$#.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:

P$%$ )%"$% e"te e"($ *' (e!$- -* ' e# e"t)!*$nte %eB)*e%e B)e $ne e 'n' * *ent'" !e'n e(t)$#*+$ * n !e #$ te'%:$ !e# $ H*"t'%*$ $(%' * $ *'ne" $ #$ (e%*'!*+$ * n H*"t %9="* '" !e $%te < ")" $n*2e"t$ *'ne" $n=#*"*" e *nte%(%et$ * n !e te t'" $%t:"t* '".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (

$%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' enn* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.&. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* en"*

2)n * n !e #$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *t$n H*% )#$% #$ '9%$ en e# e% $!' $%t:"t* '.

3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e*n e"t*-$ * n ($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" A%te" V*")$#e" !e 2'% $ *nte%(e% $nente < "'"ten*9#e.

213



S! -") &e5e+"#$4:1. An$#*+$% #$ e(*"te '#'-:$ !e# $%te ' ' 2)n * n "' *$#&. I!ent*2* $% #$ te'%:$ < 2)n * n !e# $%te en #$ "' *e!$!.3. D*2e%en *$% #$" '9%$" =" %e(%e"ent$t* $" !e# $%te en A ,%* $ < ")" e (%e

H'n!)%e '.4. I!ent*2* $% #'" e"t*#'" $%t:"t* '" !e# A%te H'n!)%e ' en t'!$" ")" M$n*2e"t$ *'ne/. D*2e%en *$% #$" $n-)$%!*$" !e# "*-#' ?I? < ?? !e# $%te en A ,%* $ < ")" %e

e# $%te 'n!)%e '.6. C' )n* $% #'" 'n' * *ent'" te %* '" en t%$9$ '" (%= t* '" !e $(%e *$ * n %e 'n' * *

$ #$ H*"t'%*$ S' *$# !e# $%te.5. V$#'%$% e# ($(e# e * ('%t$n *$ !e# $%te en #$ *!$ !e# '" "e%e" H) $n'".8. P%' ' e% #$ (%'!) * n !e t%$9$ '" '%*-*n$#e" < %e$t* '".

Á2e$4 5e *5#"$4:$. E(*"te '#'-:$ !e# $%te.9. Te'%:$" < 2)n * n !e# $%te en #$ "' *e!$!.

. E (%e"*'ne" )n* e%"$#e" !e# $%te !e"!e e# $%te (%* *t* ' H$"t$ #$ $ t)$#*!$! en!. E (%e"*'ne" )n* e%"$#e" !e# $%te B)e "e H$n $n*2e"t$!' en 'n!)%$".e. E# $%te H'n!)%e ' M$n*2e"t$ *'ne" $%t:"t* $" !e"!e e# $%te (%* *t* ' H$"t$ e#

*"(=n* '.2. O9%$" $)t'%$" < $)t'%e" $" %e(%e"ent$t* '" !e# "*-#' ??

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:Se )t*#*+$%=n #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" 'n #$ 2*n$#*!$! !e B)e #'" e"t)!*$nte" ()e*n2'% $ * n < #$" e (e%*en *$" *n"t%) *'n$#e" 'n #$ $<'% e2e t* *!$! ('"*9#e ($%$ e$t%$ e" !e C'n2e%en *$" !*" )"*'ne" *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" t%$9$ '''(e%$t* '" !e '"t%$ *'ne" !e $(#* $ *'ne" !e #'" (%'-%$ $" 'n eB)*(' te n'# -* '

e (e%*en *$" *n!* *!)$#e" !e #$9'%$t'%*'" e# ('%t$2'#*'.

I+/#"$/)2e4 /e %) 2):P%'('ne $#te%n$t* $" !e e '%$ en #'" (#$ne$ *ent'" %e *"$!'".O%!en$ < !e" %*9e #$%$ < '%*-*n$# ente #'" 'n e(t'" (%*n *($#e".Dete% *n$ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e" $ t%$ ," !e (%= t* $" !e"$%%'##$!$".Inte%(%et$ )n te $ en e"(e :2* '.E (#* $ < e (%e"$ 'n 'He%en *$ )n$ te =t* $.M)e"t%$ #$ $($ *!$! !e '!*2* $% ")" !e *"*'ne".A('%t$ %e$t* *!$! $ #'" (%' e!* *ent'" < (%' e"'"C' (%en!e < ($%t* *($ !e #$ )#t)%$ (%'2e"*'n$#.M)e"t%$ $)t'n' :$ e *nte%," $# !e"$%%'##$% ")" (%'<e t'".P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" %e$t* '" < 'n $9'%!$ e *nn' $!'%.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'" e"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e".

214



E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" 'n #'" !*2e%ente" eB)*('" en !'n!e "e t' $%= t*(' !e $('%te" !e $!$ $#) n' #$ $"*"ten *$ < ()nt)$#*!$!. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%"e e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ * n < Hete%' e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($$#'%$ * n !e #'" $(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n -):$" !e e"t)!#e t)%$ $($" 'n e(t)$#e" $($" ent$#e" (%e"ent$ * n !e *n2'% e !e# !*"e ' < !e"$%%'##$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n $(#* $!$".# %#) 2$36$ 6+# $:

1. A) 'nt. J. 100 6a %stética de 8oy. C=te!%$ E"($ $.&. C' !e. S. M. 1061 *"t'%*$! e# A%te < !e #$ C)#t)%$ E!* *'ne" S.M.3. En * #'(e!*$. 9utodidactaOCÉANO V'#) en 44. En * #'(e!*$. 9utodidactaQ)*##et V'#) en 3/. G$#te% J)$n. 100/%l 9rte E!*t'%*$# F$ $.

6. G%')t D.J 10 48istoria de la < sica >ccidental A#*$n+$ M$!%*! $%*'" V'#> ene"5. $)"e A%n'#! 10558istoria +ocial de la 6iteratura y el 9rte E!*t'%*$# G)$!$%%$ $M$!%*! M, * '.

. R$2'#". J.2. 10638istoriad el 9rte E"($ $.0. U 9e%t'. E. 10 / L$ De2*n* * n !e# A%te M$%t:ne+ R' $ E"($ $.17. V$!eun J)#*'. 10 4Deor"a de las #ivilizaciones del 9rte E!* * n A $<$ S.A.

215



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# IC./# ): ARC 1&73U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC 707& *"t'%*$ S' *$# !e #$" A%te"

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e26)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' (e%tene e $ #$ F'% $ * n D*" *(#*n$% en #$ 8$"e C' >n < e" !e $'9#*-$t'%*' ($%$ t'!'" #'" e"t)!*$nte" !e #$ C$%%e%$ !e #$ L* en *$t)%$ en A%

(%'2e"*'n$#e" B)e ()e!$n ' (et*% 'n , *t' en e"te t$##e% "e )t*#*+$n t, n* $" !e en!*%*-*!$" $ e (#'t$% #'" e"t*#'" !e $(%en!*+$ e !e #'" e"t)!*$nte". L'-%$ #$ $!B)'n' * *ent'" 9="* '" !e# Len-)$ e M)"* $# ' (%en!*!'" en #$ te'%:$ < ") $(#* $ * n (%*nte-%$!$ ('% #$ #e t' e" %*t)%$ e# !e"$%%'##' (%* '%!*$# !e #$ $)!* * n #$ ent%:t * ' < #$ e e ) * n *n"t%) ent$#. E" * (%e" *n!*9#e ($%$ e# !e"$%%'##' !e #'" te %* '" < (%= t* '" !e #$" !e =" e"($ *'" (e!$- -* '" !e #$ e"(e *$#*!$!.E"te e"($ *' e"t= 2'% $!' ('% )$t%' 9#'B)e" B)e "e ' (#e ent$n ent%e ": 9#'B)e 1 te'%"'#2e'" $nt$!'" 9#'B)e & %:t * $ '%('%$# 9#'B)e 3 2#$)t$ !)# e < 9#'B)e 4$ ' ($ $nte.N> e%' !e H'%$" / H'%$" "e $n$#e" B)e "e !e"-#'"$n !e #$ "*-)*ente $ne%$ & H'%$""'#2e'" $nt$!'" 1 H'%$ !e %:t * $ '%('%$# 1 H'%$ !e F#$)t$ D)# e < 1 H'%$ !e -)*t$%

C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E" $ 'n"e $9#e B)e e# e"t)!*$nte ('"e$ $(t*t)!e" ' ' ':!' )"* $# ''%!*n$ * n ("* ' 't'%$ent'n$ * n < "ent*!' %:t * ' ' ' t$ 9*,n -)"t' ($%$ #$ >"* $ e *nte%," ($%$ *nte%$ t)'t%'" ' 'n -%)('".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:

%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$41. C$($ *!$! !e !*"e $% < $(#* $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%*'"

en2'B)e" < et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en e# $ (' !e #$" $%te" $)!*' *")$#e" e" ,n* $")"* $#e" < *")$#e".

&. C$($ *!$! !e %e$% < $#'%$% (%'!) t'" $%t:"t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$# < '#e t*#$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" !e# $%te.

216



S! -") &e5e+"#$4:1. De"(e%t$% e# *nte%," ('% #$ e!) $ * n )"* $#.&. A!B)*%*% #$ $($ *!$! (#en$ !e #e t'e" %*t)%$ )"* $#.3. C'n' e% < ' (%en!e% #'" e#e ent'" 9="* '" !e# #en-)$ e )"* $# t, n* $ *n"t%) en

' $# $% 'n:$ < %:t * $.

4. De"$%%'##$% #$ "en"*9*#*!$! $)!*t* $ ' ' 'n!* * n (%e *$ ($%$ #$ '9ten * n $#*!$! !e "'n*!'./. Ut*#*+$% e# )e%(' < #$ '+ ' ' e!*'" !e %e(%e"ent$ * n < ' )n* $ * n )"* $#.6. C'n' e% < !' *n$% #'" (%*n *(*'" !e #$ e (%e"* n < ' )n* $ * n '%('%$

!*%e t$ ente %e#$ *'n$!'" 'n #' )"* $#.5. C'n' e% t, n* $" !e %e(%e"ent$ * n !e# #en-)$ e )"* $# *n"t%) ent$#.8. P$%t* *($% en $ t* *!$!e" )"* $#e" !e# !e($%t$ ent' !e $%te ' ' 'n )nt' '%

'n )nt' *n"t%) ent$#.Á2e$4 5e *5#"$4:

$. E# "'n*!' C'n e(t' n' *'ne" -ene%$#e" #$" )$#*!$!e" !e# "'n*!' t'n' *nten"*!$! t* 9%

!)%$ * n.9. E# #en-)$ e )"* $# C' ' "e e" %*9e #$ >"* $ #$ %e(%e"ent$ * n -%=2* ' )"* $# (ent$-%$ $ #$ e

n't$" 2*-)%$" !e %e(%e"ent$ * n -%=2* $ !e# "'n*!'.. R:t * $ C'n e(t' n$t)%$#e+$ (%*n *(*'" e#e ent'" %*t ' #*9%e %:t * $ ,t%* $ en ()#"' (=" !)%$ * n 2*-)%$" < ")" "*#en *'".!. Me#'!:$ < "ent*!' $% n* '. C'n e(t' %$"-'" $#t)%$ en #$ e !e "'# ' * *ent' "'n'%' e" $#$" $<'%e" < en'%et'n$#*!$! !e D' M. < #$ . *nte% $#'" < "*"te $ !e B)*nt$".e. T* 9%e

C'n e(t' *nt%'!) * n $ #'" *n"t%) ent'" !e# $)#$ *nt%'!) * n $ #'" *n"t%) ent'"'%B)e"t$.2. L$ 2#$)t$ !)# e

T, n* $ !e #$ 2#$)t$ !)# e ('"t)%$ e 9' $!)%$ %e"(*%$ * n e *"* n !e# "'!*-*t$ * n.

A2*n$ * n !*2e%ente" $t$B)e" < $%t* )#$ *'ne" !e #e-$t'. U"'" e# !* '" < $% n* '" !ent%' !e# = 9*t' !e D' $# M*p en #'" t'n'" !e D' M$<'% en'%. I (%' *"$ * n.

Re(e%t'%*' '9%$" !e !*2e%ente" -,ne%'" e"t*#'" < ,(' $".-. L$ -)*t$%%$

A% 'n:$ 'n e(t' !e2*n* * n. Te t)%$ 'n e(t' !e2*n* * n t*('". A '%!e" $<'% < en'% 'n e(t' !e2*n* * n 'n"t%) * n. En#$ e" $% n* '" '%-$n*+$ * n !e #'" $ '%!e" %e"'#) *'ne" $% n* $" !e $ '%!e"

"e )en *$" I V I I IV I I IV V I.Me5)/)%) 6$ /e $&2e+/# $ e:L$ et'!'#'-:$ te %* $ "e%= e ('"*t* $ $ t* $ (%e"ent=n!'"e #'" !*2e%ente" e#e ent'" !e #)"* $# $ ($%t*% !e #'" 'nten*!'" !e $!$ 9#'B)e. P$%$ ##e-$% $# (ent$-%$ $ "e )t*#*+

217



(e% e( * n #$ e (%e"* n < e# $n=#*"*" !e $!$ e#e ent' n)e '.L$ et'!'#'-:$ (%= t* $ *-)$# ente "e%= e ('"*t* $ $ t* $ ent%=n!'"e en e# %e(e%$n *'ne" e" '#$%e" < ('()#$%e" ' ' %e )%"' !*!= t* '. E# $nt' 'n #$ '+ !e $nt$%$ ' ($ $ *ent' *n"t%) ent$# e# %*t ' 'n ' "*n !e"(#$+$ *ent' < #$ $)!* * n "e )t*#*+$$ne%$ B)e e!*$nte #$ (%= t* $ "e 2$ *#*te #$ $!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" te %*

et'!'#'-:$ !e $(%en!*+$ e !e #'" e#e ent'".Me!*$nte $ t* *!$!e" 2)n!$ ent$#e" !e *nte%(%et$ * n *n"t%) ent$# * (%' *"$ * n *n e"t*-$ * n $n=#*"*" !e %e(e%t'%*' "e (%eten!e 2$ *#*t$% #$ ($%t* *($ * n !e# $($%$ 'n"e-)*% #$" ' (eten *$" (%'()e"t$".L$ et'!'#'-:$ (%'('ne B)e ($%$ 2$ *#*t$% #$ 'n"t%) * n !e# 'n' * *ent' (e%"'n$# !e# e"t!e9e 9$"$%"e en #$ (%'(*$ e (e%* ent$ * n "'n'%$ $)!*t* $ < #$ (%= t* $ %e2#e *e# !* ' ' ' en #' $% n* ' ($%$ 'n"e-)*% e# $)t' $(%en!*+$ e *n!e(en!*ente < e# !e"$%%*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

Lee n't$" )"* $#e" < ")" "*#en *'" %e"(e t* '" en ' ($"e" !e & 3 44

E" %*9e en e# (ent$-%$ $ !* t$!'" e# !* '" (%e"ent$!'" $)!*t* $ ente.E" %*9e #:ne$" %:t * $" (%e"ent$!$" $)!*t* $ ente.P%e"ent$ *n2'% e !e *n e"t*-$ * n !e %e(e%t'%*'.T' $ 'n #$ e (%e"* n < t, n* $ $!e )$!$ en #$ 2#$)t$ !)# e $n *'ne" (%'(*$"%e(e%t'%*' e" '#$% < '#e-*$#.T' $ en #$ -)*t$%%$ $ '%!e" < (%'-%e"*'ne" !e $ '%!e" 'n #'" -%$!'" =" * ('%!e #$ t'n$#*!$!.M)e"t%$ 'n"t$n *$ e" %*t$ !e ") ($%t* *($ * n en 'n )nt'" '%$#e" ' *n"t%)!e# !e($%t$ ent'.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:Se t*en!e B)e #$ e $#)$ * n e" )n $%te !e '9"e% $% (%*n *($# ente e# (%' e"' !e $

$!e =" !e# (%'!) t' 2*n$# #'-%$!' ('% #'" e"t)!*$nte" "e H$ e ne e"$%*' (en"$% en $ t* *e $#)$ * n B)e !en )ent$ !e t'!'" #'" ($"'" "*-n*2* $t* '" !$!'" ('% e# $#) n' t$nt' *n!* *!' ' -%)($# ente < $": %e$% 'n *en *$ en e# 2$ *#*t$!'% !e #'" !*2e%ente" e"t*#'" !e('"*9#e" < #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" )t*#*+$!$" en ") $ t* *!$!.Re"(e t' $ #$ e $#)$ * n "e ('!%=n (%'('ne% !e $ )e%!' $ #'" !* e%"'" 2$ t'%e" B)e 'n )%#$ e"t%) t)%$ !e# e"($ *' (e!$- -* ' A #'" $#) n'" $"*"tente" $ #$ #$"e "e $#'%($%t* *($ * n #$ $)t'e $#)$ * n < #$ 'e $#)$ * n )nt' $ #'" %e")#t$!'" '9ten*!'" en #$" $ t* *!$!e" < (%)e9$" B)e "e %e$#* en $ #' #$%-' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* '.!e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte" e# (#$n !e e $#)$ *"e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ : Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (ete"t)!*$nte t*ene 'n %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' #$ $($ *!$! !e $(#* $'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte #*" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #

218



!e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2)e%+' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n!* $!e"t$9#e *!'".E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se %e$#*+$%= !e"!e e# (%*n *(*' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-e"t)!*$nte. Pe%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%= ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*

e $#)$ * n "e%= 'nt*n)$ $#'%$n!' t'!' e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e. D$!' e# $%= te%(%= t* ' !e# e"($ *' (e!$- -* ' e" *n!*"(en"$9#e #$ $"*"ten *$ !e# e"t)!*$nte. Se $$"*"ten *$ !e $# en'" en )n 7a !e #$" "e"*'ne" ($%$ ('!e% "e% e $#)$!' ") $%*$ ent$#*2* $ * n "e 9$"$%= en #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" e"(e :2* '" $% $!'" en $!$ e e%Se ten!%=n en )ent$ #'" *n!* $!'%e" '%%e"('n!*ente" !e $!$ )n' !e #'" e e% * *'" $": *n!* $!'%e" '%%e"('n!*ente" $ $!$ t%$9$ '.# %#) 2$36$ 6+# $:

1. A9%' 'nt C < De M'nt$#e 9e%t E. &77/Deor"a de la < sica, una gu"a. 1q E!. ene"($ '# F'n!' !e C)#t)%$ E 'n * $ M, * ' D.F.

&. A+n=%e+ J. J. 100&-idáctica del 6enguaje <usical,P$ (#'n$.3. C$ (9e## L. 10 6+Hetches for improvisation. L'n!'n Ste*ne% Z 8e##.

4. C$te)%$ M. 10032lauta muy fácil. 8$% e#'n$ E!* *'ne" I9*"./. E#*+$#!e L. 10 32lauta -ulce, L' y 7M.M$!%*! P)9#* $ *'ne" C#$%et*$n$".6. Mln e e<e% . 1066 .<étodo para tocar la flauta dulce soprano. E!* * n M'e .5. M)% *$ S. 10 4@esumen de acompa5ar la parte con la guitarra: #omprendiend

todo lo que conduce para este fin. E!* * n 2$ ": *# M$!%*! A%te T%*($%t$.. St* ("'n M. C''%!*n$!'% 10036a $uitarra. Gna gu"a para estudiantes y &rofeso

M$!%*! E!* *'ne" R*$#(.0. $ $ '*" J. &77&Deor"a de la < sica ) y )). I!e$ 8'' 8$% e#'n$

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. A#"*n$ P. 1005%l área de educación musical. &ropuestas para aplicar en el aulaIG%$

8$% e#'n$.

&. De#$#$n!e F. 100/6a m sica es un juego de ni5osIR* '%!*. 8)en'" A*%e".3. E#*+$#!e L. 10 3#anto %scolar, L', 7 y 4M.M$!%*! P)9#* $ *'ne" C#$%et*$n$".4. G$#*n!' P. 1050Dratado de armon"a adaptado a la guitarra.V$#en *$ P*#e"./. M* He#" U. 10 & 9tlas de < sica L7 vols.MM$!%*! A#*$n+$ At#$" &m '#. De 100&6. O%t*+ M'#*n$ M.A. Y A#t'+$n' F'%$!$!$ J. &77&#anciones con juegos, juegos con

canciones. G%)(' E!*t'%*$# Un* e%"*t$%*' G%$n$!$.5. VV.AA. 10566a m sica: los hombres, los instrumentos, las obras. 8$% e#'n$ P#$net$.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:1. DVD *!e'" -%$9$!'%$ 2#$)t$ te #$!' *n"t%) ent'" !e (e% )"* n en'% C!". C$"

-)*t$%%$.

219



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): In* *$ * n $ #$ E (%e"* n V' $# < C'%('%$#C./# ) ARC 1373U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC 707& *"t'%*$ S' *$# !e #$" A%te

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) C27/#5)4 4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e26)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E# e"($ *' (e!$- -* ' In* *$ * n $ #$ e (%e"* n '%$# < '%('%$# e" )n$ #$"e !e #$ $%-$-ene%$# ($%$ t'!$" #$" $%%e%$". Se (%eten!e en e##$ *n* *$% $# $#) n' en

ent%en$ *ent' !e t, n* $" !e #$ '+ #$ !* * n < !e #$ e (%e"* n '%('%$# ($%t* )#$%e!*' n' e%9$# !e ' )n* $ * n $ 2*n !e (%' ee%#e !e #$" He%%$ *ent$" ne e"$%*$e2* *ente < (t* $ $#*!$! < 2#)*!e+ en ") ' )n* $ * n $# ' ent' !e en2%ent$%"e 'n )n $)$)#$ !e #$"e et . E"te e"($ *' '2%e e%= He%%$ *ent$" te %* ' (%= t* $" "'9%*nte%(%et$ * n ' $# "'9%e !*2e%ente" -,ne%'" #*te%$%*'" e"(e *$# ente e# te$t%*n* *$%= $# e"t)!*$nte en #$" t, n* $" $!e )$!$" !e #$ * ('"t$ * n !e #$ '+ < #$ %e$ *$t "2e%$" ('% e!*' !e ") $($%$t' ' =#* ' < 2'n$!'%. S* )#t=ne$ ente "e #e !'t$%= !'nten*!'" < (%*n *(*'" $n$t * '" < 2*"*'# -* '" !e# H$9#$ < !e# )e%('. En e"te $"(%'('% *'n$%=n #$" t, n* $" "'9%e #$ %e#$ $ * n $#ent$ *ent' < (%e($%$ * n !e# %e$ * n $ne ' $!e )$!' < 'nt%'# !e ") )e%(' 2%ente $ )n $)!*t'%*'. L'" e e% *' )n* $ * n 'n2*$n+$ e * $-*n$ * n ' (#et$%=n e"te (%' e"' ($%$ 2*n$#*+$% 'n #'"

ne e"$%*'" ($%$ e# !e"$%%'##' *nte-%$# !e# $#) n'.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E# e"t)!*$nte n' %eB)*e%e !e 'n' * *ent'" (%e *'". En $ 9*' !e9e -'+$% !e )n 9)en e'%('%$# < ('"ee% )n $($%$t' 2'n$!'% "$#)!$9#e.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1 C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".& C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3 C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4 C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!$

!e%e H'" H) $n'"./ C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$:1. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" %e$t* '" < e!) $t* '" en 2)n * n !e #$ (%'!) * n e" ,

e"(e t$ )#$% !e"!e ($%= et%'" e"t,t* '" B)e (e% *t$n #$ *% )#$ * n !e #$ '9%$ ene% $!' $%t:"t* ' < e!) $t* '.

&. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n $%t:"t* '" *nte%!*" *(##'" $ ('" !e #$" $%te" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" < )"* $#e".

3. C$($ *!$! !e %e$% $#'%$% < !*"t%*9)*% (%'!) t'" $%t:"t* '" !e 2'% $ *n!* *!

220



!'n!e "e *nte-%en #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" $%t:"t* $".4. C$($ *!$! ($%$ !e"$%%'##$% #$" ' (eten *$" $ t'%$#e" en (%' e"'" !e (%'!) * n

e"(e t$ )#$%.S! ") &e5e+"#$4:

1. A(#* $% $!e )$!$ ente t, n* $" !e %e#$ $ * n < %e"(*%$ * n $ #'" e e% * *'" !e"$

&. An$#*+$% e *nte%(%et$% te t'" !e )$#B)*e% -,ne%' #*te%$%*'.3. P%'<e t$% ' $#*+$% < '!)#$% #$ '+.4. Inte%(%et$% $!e )$!$ ente (e%"'n$ e" ('% e!*' !e #$ '+/. C%e$% ('% e!*' !e #$ '+ $t "2e%$" < t'n'" ($%$ )n$ '9%$.6. De '"t%$% )n $ne ' (#="t* ' < %e$t* ' !e #$ '+ < !e# )e%('.5. D%$ $t*+$% < (%'('ne% e" en$" )t*#*+$n!' #$" t, n* $" !e# %$!*' te$t%'.. De"$%%'##$% t, n* $" '%('%$#e" ($%$ #$ %e$ * n !e )n (e%"'n$ e < "*t)$ * n.0. Ut*#*+$% e e% * *'" $!e )$!'" !e $#ent$ *ent' '%('%$# ' ' (%e($%$ * n (%e *$

(%e"ent$ * n.17. P%'('ne% e# !e"$%%'##' !e )n$ H*"t'%*$ 'nt$!$ $ t%$ ," !e# )e%('.

Á2e$4 5e *5#"$4:

$. E(*"te '#'-:$ !e #$ E (%e"* n '%$# < '%('%$#9. Re#$ $ * n '%('%$# < !e# $($%$t' 2'n$!'%.9. Re"(*%$ * n !*$2%$- =t* $.. P%'<e * n < !* * n.

!. P%e($%$ * n !e# $($%$t' 2'n$!'%e. Ent'n$ * n $t*+ < %e$t* *!$! ' $#2. T*('" !e #e t)%$ t%$9$#en-)$" ('e $" %e#$t'" < te t'" !%$ =t* '".-. Le t)%$ *nte%(%et$t* $.H. T, n* $" '%('%$#e" !e $#ent$ *ent' < (%e($%$ * n 2:"* $.*. U"' < $ne ' !e #$ (%' e *$ . C' )n* $ * n n' e%9$#

. C' )n* $ * n -%)($#.#. T, n* $" !e * $-*n$ * n < %e$ * n $ t%$ ," !e# )e%('.

. E#e ent'" e"en *$#e" ($%$ #$ %e(%e"ent$ * n 2%ente $ )n (>9#* '.Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e !e"$%%'##$%= !e $ne%$ $ t* $ < ($%t* *($t* $ ('% e!*' !e e(%= t* '" *n!* *!)$#e" -%)($#e" "'9%e #$ e (%e"* n ' $# < '%('%$# )t*#*+$ * n !e !*en e# !e"$%%'##' !e e e% * *'" e (#'%$ * n !e ")" (%'(*'" %e )%"'" * $-*n$t* '" < %e$t*(%'!) * n *n!* *!)$# < '#e t* $ !e #'" e#e ent'" !e e"t$ !*" *(#*n$.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

C'nt%'#$ < (%e($%$ ") )e%(' ('% e!*' !e #$ %e#$ $ * n ($%$ #'" e e% * *'" ' $#Re"(*%$ en 2'% $ '%%e t$

U"$ $(%'(*$!$ ente ") $($%$t' 2'n$!'%.P%'<e t$ < ' $#*+$ 9*en #'" te t'" #*te%$%*'" < #'" e e% * *'" ' $#e".Ent'n$ < $t*+$ '%%e t$ ente #'" te t'" < e e% * *'" ' $#e".C%e$ (e%"'n$ e" < $t "2e%$" $ ($%t*% !e #$ * ('"t$ * n !e #$ '+.G%$9$ e2* *ente ente e e% * *'" "'9%e ('e $" %e#$t'" < te t'" !%$ =t* '".Ut*#*+$ $!e )$!$ ente e# e"($ *' e" ,n* '.M)e"t%$ )n )"' < $n=#*"*" %e$t* ' !e #$ ' )n* $ * n n' e%9$#.Re$#*+$ )n$ %e(%e"ent$ * n H$ *en!' )"' !e t'!'" #'" %e )%"'" ' =#* '" < '%('%$#

221



$(%en!*!'".Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte"e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' 'n e# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:

L$ )$# "e %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e e# e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en ,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' en #$ $($ *!$! !e $(#*'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte*" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!*e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$e"t)!*$nte. P$%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$G%$9$ *'ne" "'9%e te t'" !e $%*'" -,ne%'" #*te%$%*'" < e" ,n* '" (%'<e * n !e #$ '+ e e% * *'" *n!* *!)$#e" < '#e t* '" #e t)%$ '%$# !e te t'" (',t* '" < !%$ =t* '" * ('"t$ *'+ en #$ %e(%e"ent$ * n !e (e%"'n$ e" !%$ $t*+$ * n !e )ent'" !e #$ #*te%$t)%e#$"t* *!$! < !' *n*' !e# )e%(' en #'" e e% * *'" e (%e"* *!$! en #$ * *t$ * n !e #'" e"t$!'" e ' *'n$#e" %e(%e"ent$ * n (#="t* $ !e #'" (e%"'n$ e" !)%$nte #'" e e%* (%' *"$ * n !e '"t%$ * n $!e )$!$ !e e e% * *'" !e %e#$ $ * n $#ent$ *ent' e"t*%' )n* $ * n e * $-*n$ * n $($ *!$! !e %e"()e"t$ < ' )n* $ * n -%)($# !)%$nte #'" e e%'%('%$#e" $!e )$!' )"' !e# )e%(' ($%$ %e(%e"ent$% (e%"'n$ e" < $ t$nte" en )n$ '9%$!e (e%"'n$ e" e!*$nte * *t$ *'ne" -e"t)$#e" < '%('%$#e" $(#* $n!' #'" 'n' * *ent'" $!B)**n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $".# %#) 2$36$ 6+# $:

1. 8'$# A)-)"t'. 10 7 Deatro del oprimidoE7. %jercicios para actores y no actores E!*t'%*$#N)e $ I $-en M, * '.

&. C'#e T'9< 1050 9ctuación. Gn manual del <étodo de +tanislavsHy E!*t'%*$# D*$n$M, * '.

3. G%'t' " < Je%+< 1068acia un teatro pobre S*-#' ??I E!*t'%e" S.A. M, * '.4. N$ $%%' T' $" 10566a voz y la entonación en los personajes literarios 3e$. e!.

C'#e * n M=#$-$ S.A. M, * './. R$ $ H$%$ $. 1054#iencia yogui de la respiración E!*t'%*$# O%* n M, * '.6. R*)+ L)-' M$% e#$ < M'n%'< 8$)t*"t$ F*!e# 1004-esarrollo profesional de la voz G%)('

E!*t'%*$ G$ et$ M, * '.5. St$n*"#$ " * C'n"t$nt*n 10/0Gn actor se prepara E!*t'%*$# C'n"t$n *$ M, * '.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. 8$%9$ E)-en*'<as allá de las islas flotantes Un* e%"*!$! A)t n' $ Met%'('#*t$n$ G%

E!*t'%*$# G$ et$ S.A. E" en'#'-:$ M, * '.&. 8'#$n'" e I"#$ A $n *'Jreve manual de fonética elemental 6 &!$. E!. E!*t'%*$# P'%

S.A.M, * '.

222



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# IIC./# ): ARC 1674

U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC 1&73 Te'%*$ < Len-)$ e M)"* $# IT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 3Te %* $" &P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e26)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:37 &4/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' (e%tene e $ #$ F'% $ * n D*" *(#*n$% en #$ 8$"e C' >n < e" !e $'9#*-$t'%*' ($%$ t'!'" #'" e"t)!*$nte" !e #$ C$%%e%$ !e #$ L* en *$t)%$ en A%(%'2e"*'n$#e" B)e ()e!$n ' (et*% 'n , *t' en e"te t$##e% "e )t*#*+$n t, n* $" !e en!*%*-*!$" $ e (#'t$% #'" e"t*#'" !e $(%en!*+$ e !e #'" e"t)!*$nte". C'n ,"t$ e# e"t)!*$$!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" 9="* '" !e# Len-)$ e M)"* $# * (%e" *n!*9#e" ($%$ e# !e #'" 'n' * *ent'" te %* '" < (%= t* '" !e #$" !e =" e"($ *'" (e!$- -* '" !e #$ e"(e *$#*!$!E"te e"($ *' e"t= 2'% $!$ ('% )$t%' 9#'B)e" B)e "e ' (#e ent$n ent%e ": 9#'B)e 1 te'%"'#2e'" $nt$!'" 9#'B)e & %:t * $ '%('%$# 9#'B)e 3 2#$)t$ !)# e < 9#'B)e 4 $ ' ($ $nte.N> e%' !e H'%$" / H'%$" "e $n$#e" B)e "e !e"-#'"$n !e #$ "*-)*ente $ne%$ & H'%$" "'#2e'" $nt$!'" 1 H'%$ !e %:t * $ '%('%$# 1 H'%$ !e F#$)t$ D)# e < -)*t$%%$ < 1 H

e#e t% n* '.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E" $ 'n"e $9#e B)e e# e"t)!*$nte !' *ne Le t)%$ !e #$" n't$" )"* $#e" < ")" "*#en *%e"(e t* '" en ' ($"e" !e & 3 4 E" %*t)%$ en e# (ent$-%$ $ !e !* t$!'" e# !*(%e"ent$!'" $)!*t* $ ente e" %*t)%$ !e #:ne$" %:t * $" (%e"ent$!$" $)!*t* $ ente e e )e (%e"* n < t, n* $ $!e )$!$ en #$ 2#$)t$ !)# e $n *'ne" (%'(*$" !e# %e(e%t'%*' e" '#$%e e )t$% en #$ -)*t$%%$ $ '%!e" < (%'-%e"*'ne" !e $ '%!e" 'n #'" -%$!'" =" * ('%t$nt'n$#*!$!.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.

3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%#'" !e%e H'" H) $n'".

/. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$41. C$($ *!$! !e !*"e $% < $(#* $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%*'" $

en2'B)e" < et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en e# $ (' !e #$" $%te" $)!*' *")$#e" e" ,n* $"

223



Re$#*+$ * n !e t%$9$ '" *n!* *!)$#e" < -%)($#e".Re"(e t' $ #$ e $#)$ * n "e ('!%=n (%'('ne% !e $ )e%!' $ #'" !* e%"'" 2$ t'%e" B)e 'n )%#$ e"t%) t)%$ !e# e"($ *' (e!$- -* ' A #'" $#) n'" $"*"tente" $ #$ #$"e "e $#'%($%t* *($ * n #$ $)t'e $#)$ * n < #$ 'e $#)$ * n )nt' $ #'" %e")#t$!'" '9ten*!'" en #$" !$ t* *!$!e" < (%)e9$" B)e "e %e$#* en $ #' #$%-' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* '.

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etee"t)!*$nte t*ene 'n %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' #$ $($ *!$! !e $(#* $'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte#$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%'('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2)e%+' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *#'-%' e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ :+e %e$#*+$%= !e"!e e# (%*n *(*' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-e"t)!*$nte. Pe%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%= ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*e $#)$ * n "e%= 'nt*n)$ $#'%$n!' t'!' e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e. P$%$ e##' "e 'n*n!*"(en"$9#e #$ $"*"ten *$ !e $# en'" en )n 7a !e #$" #$"e" ($%$ ('!e% "e% e $$#*2* $ * n "e 9$"$%= en #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" e"(e :2* '" $% $!'" en $!$ e e%$": ' ' #$ e '%*$ '%%e"('n!*ente $ $!$ t%$9$ ' "e ten!%=n en )ent$ #$" e '%'%%e"('n!*ente" !e $!$ )n' !e #'" e e% * *'" $": ' ' #$ e '%*$ '%%e"('n!*ente $ $t%$9$ ' #$ ent%e-$ !e #'" t%$9$ '" "e H$%= en #$ 2e H$ e"t*()#$!$ ('% e# 2$ *#*t$!t%$9$ '" 2)e%$ !e #$ 2e H$ "$# ' $"'" e e( *'n$#e" %e '-*!'" ('% #$ n'% $t* $. n' "e en*n->n t%$9$ ' !e"$%%'##$!' en #)-$%e" n' e"(e *2* $!'" ($%$ e##' ' "*n e# (%e *' (e%2$ *#*t$!'% < !e# ent%' "e t' $ en )ent$ e# $(%en!*+$ e (%= t* ' %e$#*+$!' en #*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $".# %#) 2$36$ 6+# $:

1. A9%' 'nt C < De M'nt$#e 9e%t E. &77/Deor"a de la < sica, una gu"a. 1q E!. ene"($ '# F'n!' !e C)#t)%$ E 'n * $ M, * ' D.F.

&. A#"*n$ P. 1005%l área de educación musical. &ropuestas para aplicar en el aulaI$. G%$ 8$% e#'n$.

3. A+n=%e+ J. J. 100&-idáctica del 6enguaje <usical,P$ (#'n$.4. C$ (9e## L. 10 6+Hetches for improvisation. L'n!'n Ste*ne% Z 8e##./. C$te)%$ M. 10032lauta muy fácil. 8$% e#'n$ E!* *'ne" I9*".6. De#$#$n!e F. 100/ M 6a m sica es un juego de ni5osIR* '%!* 8)en'" A*%e".5. E#*+$#!e L. 10 32lauta -ulce, L' y 7M.M$!%*! P)9#* $ *'ne" C#$%et*$n$".. E#*+$#!e L. 10 3#anto %scolar, L', 7 y 4M.M$!%*! P)9#* $ *'ne" C#$%et*$n$".

0. G$#*n!' P. 1050Dratado de armon"a adaptado a la guitarra.V$#en *$ P*#e".17. M* He#" U. 10 & 9tlas de < sica L7 vols.MM$!%*! A#*$n+$ At#$" &m '#. De 100&11. Mln e e<e% . 1066<étodo para tocar la flauta dulce soprano. E!* * n M'e .1&. M)% *$ S. 10 4@esumen de acompa5ar la parte con la guitarra: #omprendiendo

todo lo que conduce para este fin. E!* * n 2$ ": *# M$!%*! A%te T%*(H$%*$.13. O%t*+ M'#*n$ M.A. < A#t'+$n' F'%$!$!$ J. &77&#anciones con juegos, juegos con

226



canciones. G%)(' E!*t'%*$# Un* e%"*t$%*' G%$n$!$.14. St* ("'n M. C''%!*n$!'% 10036a $uitarra. Gna gu"a para estudiantes y &rofeso

M$!%*! E!* *'ne" R*$#(.1/. $ $ '*" J. &77&Deor"a de la < sica ) y )). I!e$ 8'' 8$% e#'n$.16. VV. A. A. 10566a m sica: los hombres, los instrumentos, las obras. 8$% e#'n$ P#$net$.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. A#"*n$ P. 1005%l área de educación musical. &ropuestas para aplicar en el aulaG%$8$% e#'n$.

&. De#$#$n!e F. 100/ .6a m sica es un juego de ni5os.R* '%!* 8)en'" A*%e".3. E#*+$#!e L. 10 3#anto %scolar. L', 7 y 4M,M$!%*!. P)9#* $ *'ne" C#$%et*$n$".4. G$#*n!' P. 1050Dratado de armon"a adaptado a la guitarra.V$#en *$ P*#e"./. M* He#" U. 10 & 9tlas de < sica L7 vols.MM$!%*! A#*$n+$ At#$" &m '#. De 100&6. O%t*+ M'#*n$ M.A. < A#t'+$n' F'%$!$!$ J. &77&#anciones con juegos, juegos con

canciones. G%)(' E!*t'%*$# Un* e%"*t$%*' G%$n$!$.5. VV.AA. 10566a m sica: los hombres, los instrumentos, las obras. 8$% e#'n$ P#$net$.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:

1. F#$)t$ te #$!' -)*t$%%$ *n"t%) ent'" !e (e% )"* n en'% -%$9$!'%$ CD" *!e'" DVD.

227



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") A t)$ * n IC./# ) ARC 1 74U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4 ARC 1373 In* *$ *'n $ #$ E (%e"* n V' $# < C'%('%$#

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)43Te %* $" &P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4:13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

37 &4/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E# e"($ *' (e!$- -* ' In* *$ * n $ #$ A t)$ * n < E (%e"* n C'%('%$# "e t%$t$ !e )n$ #8$"e C' >n ($%$ t'!'" #'" e"t)!*$nte" B)e )%"$n #$ e"(e *$#*!$! en A%te. Se (%eten!

$te%*$ *nt%'!) *% $# $#) n' en e# 'n' * *ent' < ent%en$ *ent' 'n )nt' !e t, n* $" "'9$ t)$ * n < e (%e"* n '%('%$# ' ' e!*' n' e%9$# !e ' )n* $ * n $ 2*n !e (%' ee%#e !e He%%$ *ent$" 9="* $" ($%$ #$ %e$ * n $ t'%$# %e$ * n !e (e%"'n$ e" $ne ' (%e"en *$ e" ,n* $ 'n *en *$ < 'nt%'# '%('%$# "$#)! 2:"* $ < ent$#.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' "e %eB)*e%e B)e e# e!) $n!' )ente 'n e# ' (eten *$" t$#e" ' ' ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ $($ *!$! !e *n e"t*-$ * n 9*9#*'-%=$n=#*"*" ' ($%$t* '" ent%e !*2e%ente" te'%:$" < ,t'!'" 9="* '" !e #$ $ t)$ * n !' *n*' !e$ne ' !e# e"($ *' e" ,n* ' < !e #$" t, n* $" *nte%(%et$t* $" -ene%$#e".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".

&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en e# *!*' $ e"($ '#.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. $($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*

#'" !e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4 :

1. C$($ *!$! !e $(#* $% #'" (%*n *(*'" < n'% $" e" ,n* $" $# B)eH$ e% (e!$- -* ' ($!e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente < te$t%$# t$nt' en #'" n* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $#' ' en (%'<e t'" $%t:"t* '" < )#t)%$#e".

&. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" e" ,n* ' e!) $t* '" en 2)n * n !e #$ (%'!) * n

e"(e t$ )#$% 'n"*!e%$n!' %*te%*'" e"t,t* '" B)e (e% *t$n #$ *% )#$ * n !e #$ '9e% $!' )#t)%$# < e!) $t* '.3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'!) *'ne" e" ,n* $" !e $#*!$! ent%e )n (>9#* ' !* e%"' $

!e e!) $%#' en e# -' e e"t,t* ' < H) $n*"t$.4. C$($ *!$! !e ' (%en!e% < $(#* $% #$" n' *'ne" -ene%$#e" "'9%e #$" !*2e%ente

e" ,n* $" e"t)!*$!$" en #$"e./. C$($ *!$! !e $(#* $% )n$ t, n* $ !e $ t)$ * n e"(e :2* $ en e# (%' e"' !e )n t%$9$ '

e" ,n* '.

228



Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'" e#(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$

Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* '< (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *$ B)e ee"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2$ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' e"t$9#e *!'e"t%$te-*$" !e e $#)$ * nSe-)* *ent' !e *n"t%) *'ne" 'n ent%$ * n !*" *(#*n$ 2:"* $ < ent$# %e"(et$ ($%$ ": < ($%$'t%'" #$ $)t' e *-en *$ $#*!$! !e %e#$ *'ne" *nte%(e%"'n$#e" !*"('"* * n ($%$ e# t%$9$ ' -%")(e%$ * n !e (%'(*$" #* *t$ *'ne".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ : Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$% )n$$# e"t)!*$nte. P$%$ #$ %e$#*+$ * n !e ,"t$ "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*entee $#)$ * n In2'% e" !e *n e"t*-$ *'ne" (%e"ent$ *'ne" '%$#e" !e ")" (%'(*'" (#$nte$ *ent'"(%'()e"t$ < !e2en"$ !e *nn' $ *'ne" !*!= t* ' et'!'# -* $" *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $"e ('"* * n !e $n=#*"*" < ":nte"*" e#$9'%$ * n < (%e"ent$ * n !e $($" 'n e(t)$#e" (%)e9$e" %*t$" -):$" !e '9"e% $ * n !e $ t*t)!e" $)t'e $#)$ * n ' e $#)$ * n Hete%' e $#)$ * n('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte. E e% * *'" $ t'%$#e" !ent%' !e #$ #$"e (%e"ent$ *'ne" (>9#* $" (%!e (e%"'n$ e".# %#) 2$36$ 6+# $:

1. A%t$)! Ant'n*n. 10 5%l teatro y su doble. M, * '. E!*t'%*$# e% e" S.A.&. A *t$ Ant'n*'. 1006Deatro para principiantes.C'#' 9*$. ;%9'# E!*t'%*$# S.A.3. 8$%9$ E)-en*' SAVARESE N* '#$. ".2. .%l arte secreto del actor .4. 8'$# A)-)"t'. ".2. 711 ejercicios y juegos para el actor y el no actor con ganas de decir algo

a través del teatro. M, * '. CLETA./. C'#e T'9<. 105 9ctuación. Gn manual de +tanislavsHy . M, * '. E!*t'%*$# D*$n$ S.A.6. 8RICMAN L'#$. &771%l lenguaje del movimiento corporal. A%-ent*n$. E!*t'%*$# !*"t%*9)*!'%$

L) en. 5. Me<e%H'#! V.E. 10%l teatro teatral . L$ $9$n$. E!*t'%*$# A%te < L*te%$t)%$.. G%'t' " * Je%+<. 1054%nsayo. T$##e%e" G%=2* $" A% *t$n'.

0. P%*et' S. A. 100&%l teatro como veh"culo de comunicación. M, * '. T%*##$".

17. St$H# Le R'<. 106&roducción teatral.M, * '. E!*t'%*$# P$ .11. St$n*"#$ " * C'n"t$nt*n. 10 76a construcción del personaje. E"($ $. A#*$n+$ E!*t'%*$# S.A.1&. U+ $n-$ L$ $##e A#* *$ M$%:$. 10 3Daller de teatro.M, * '. E!*t'%e" A"' *$!'" Me * $n'"

S.A. # %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. E*ne" J'%-e. 9legato a favor del actor . ".(. . E!*t'%*$# F)n!$ ent'".&. et 'n R'9e%t . 1050 %l método del actor studio ".(. . E!*t'%*$# F)n!$ ent'" 3%$. E!* * n.3. S He H%n R* H$%!. 10%l teatro ambientalista. ".(. . A%9'# E!*t'%*$#.

230



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): Ge"t* n C)#t)%$#C./# ): ARC &774U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%te

Re;!#4#5)4: N*n-)n'T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:3Te %* $" &P%= t* $" 1

N> e2) /eSe $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

37 &4/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e (%'('ne !'t$% $ #'" e"t)!*$nte" !e #'" 'n' * *ent'" te %* '"

%e#$ *'n$!'" 'n #$ -e"t* n (%'!) * n < (%' ' * n !e# $%te $": ' ' #$ (%'te * n(%e"e% $ * n !e #'" 9*ene" )#t)%$#e". De9e%= (%'('% *'n$% #'" e#e ent'" (%' e(%= t* '" ($%$ !*"e $% (%'!) *% < -e"t*'n$% (%'<e t'" $%t:"t* ' )#t)%$#e" < (%' ' e!e -e"t'% e!*$nte )n$ $!e )$!$ $(%e *$ * n !e# $%te < #$ )#t)%$ < ")" ('"*9*#(%' ' * n en )n$ "' *e!$! H*"t %* $ ente !ete% *n$!$.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E" ne e"$%*' B)e e# $#) n' ('"e$ 'n' * *ent'" (%e *'" < 9="* '" !e H*"t'%*$ "' *$# !e# #$ )#t)%$ $": ' ' H$9*#*!$!e" ($%$ #$ ' )n* $ * n '%$# < e#$9'%$ * n !e "'('%te"!*-*t$#e".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".

&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %

< %e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

/. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n $%t:"t* '" *nte%!*" *en #'" $ ('" !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" < )"* $#e".

S! -") &e5e+"#$4:1. Re2#e *'n$% $ e% $ !e# ")%-* *ent' < !e"$%%'##' H*"t %* ' !e #$ Ge"t* n <

"' *e!$! ($%$ )9* $% #'" (%' e"'" !e -e"t* n en )n$ ,(' $ !ete% *n$!$.&. V$#'%$% e# $% ' )%:!* ' !e# De%e H' en #$ Ge"t* n )#t)%$# 'n #$ 2*n$#*!

n'% $t* $ $ $!$ (%'<e t' $%t:"t* ' )#t)%$# (%'()e"t'.3. A(#* $% ,t'!'" e *n"t%) ent'" '(e%$t* '" en He H'" 'n %et'" !e t%$9$ ' %e#$ *'n

#$ !e Ge"t* n $%t:"t* ' )#t)%$#.4. D*"e $% (%'<e t'" !e (%'!) * n -e"t* n (%' ' * n (%e"e% $ * n < (%'te * n !e 9

$%t:"t* ' )#t)%$#e"./. E $#)$% e# !e"$%%'##' !e (%'<e t'" en -e"t* n $%t:"t* ' )#t)%$# 'n #$ 2*n$#

(%' e"'" < %e")#t$!'" B)e #e $<)!e $ t' $% !ete% *n$ *'ne" ('"te%*'%e".6. Gene%$% (%'()e"t$" *nn' $!'%$" !e Ge"t* n )#t)%$# en #'" = 9*t'" $%t:"t* '"

231



($%$ -$n$% n)e '" e"($ *'" B)e $nten-$n #'" n* e#e" !e ' (et*t* *!$! B)e e# e%#' $# e *nte%n$ *'n$# %eB)*e%en.

5. In e"t*-$% $ e% $ !e# ($t%* 'n*' )#t)%$# < n$t)%$# < ")" ('ten *$#*!$!e" !e ee# $% ' !e# e% $!' t)%:"t* ' < #$9'%$#.

. A(#* $% #$ 'n2'% $ * n !e %e!e" < ''(e%$ * n 'n 2*ne" !e e '%$% #'" e $n*" '"

*nte% $ 9*' *nte% )#t)%$#.0. A(#* $% e# #*!e%$+-' ('"*t* ' en e# t%$9$ ' en eB)*(' < #$ t' $ !e !e *"*'ne" *n'#e t* $" ($%$ #$" %e!e" )#t)%$#e" < #$ -e"t* n !e (%'<e t'" $%t:"t* '".

17. E"t$9#e e% e $n*" '" !e ' )n* $ * n 'n "e!e" !e (%'!) * n < (%' ' * n !e(%'!) t'" e"t,t* '" < )#t)%$#e" B)e 2$ *#*ten #$ (%' ' * n < (%'te * n !e #'" *" '

11. Ut*#*+$% e!*'" < %e )%"'" !e ' )n* $ * n $"* $ )t*#*+$n!' "'('%te" '%$#e" %*t'" < !*-*t$#e".

Á2e$4 5e *5#"$4:$. S)%-* *ent' < !e"$%%'##' H*"t %* ' !e #$ -e"t* n )#t)%$#.9. C)#t)%$ < "' *e!$!.. De%e H' -e"t* n )#t)%$# K $% ' )%:!* ' .

!. P'#:t* $" )#t)%$#e".e. F)n!$ ent'" e"t%$t,-* '" < ,t'!'" !e -e"t* n.2. In"t%) ent'" '(e%$t* '" !e #$ -e"t* n )#t)%$# < #$ %e$ * n !e e (%e"$".-. D*"e ' (%'!) * n < -e"t* n.H. Ge"t* n en #$" !*2e%ente" =%e$" !e# $%te A%te" *")$#e" e" ,n* $" )"* $#*. Te n'#'-:$ < ' )n* $ * n. . P$t%* 'n*' )#t)%$# n$t)%$# < t)%:"t* '.. Ge"t* n !e )"e'" e ('"* *'ne" -$#e%:$"#. Re!e" < ''(e%$ * n )#t)%$# e *nte%n$ *'n$#. P#$n*2* $ * n < *n )#$ * n.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ eSe )t*#*+$%=n #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" 'n #$ 2*n$#*!$! !e B)e #'" e"t)!*$nte" (

*n2'% $ * n < #$" e (e%*en *$" *n"t%) *'n$#e" 'n #$ $<'% e2e t* *!$! ('"*9#e. L$ !*" )"* n #$ *n e"t*-$ * n t%$9$ ' en eB)*('" '#$9'%$t* '" !e %e * *ent' %e!e!) $t* $" e ('"* *'ne" *")$#e" (%'<e t'" t$##e% *"*t$" e!) $t* $" < e# ('%t$2'#*'.I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

O%-$n*+$ < $te-'%*+$ e# 'n' * *ent'.Dete% *n$ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e" $ t%$ ," !e (%= t* $" !e"$%%'##$!$"De )e"t%$ $)t'n' :$ e *nte%," $# !e"$%%'##$% ")" (%'<e t'".E $#>$ #'" (%' e"'" < %e(#$nte$ "*t)$ *'ne" 'n $<'% %e$t* *!$! ($%$ #$ (%

!e (%'<e t'" $%t:"t* ' )#t)%$#e".P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" %e$t* '" < 'n $9'%!$ e *nn' $!'%.D*"e $ (%'<e t'" !e -e"t* n $%t:"t* $ )#t)%$#.

De )e"t%$ !' *n*' en e# )"' !e #$ Re! ' ' e"t%$te-*$ ($%$ #$ ' )n* $ * n !eH$9e%e" )#t)%$#e" < $%t:"t* '".In2*e%e (%' e"'" !e -e"t* n )#t)%$# $ t%$ ," !e# 'n' * *ent' !e #$ H*"t'%*$

H*"t'%*$.E"t$9#e e e $n*" '" !e *nte%$ * n )#t)%$#.A(#* $ #$ n'% $t* *!$! en (%' e"'" !e -e"t* n.I!ent*2* $ ('#:t* $" )#t)%$#e" ($%$ $(#* $%#$" en e# !e"$%%'##' !e (%'<e

)#t)%$#e".

232



De )e"t%$ H$9*#*!$!e" !e *nte%$ * n "' *$# t$#e" ' ' e# %e"(et' ('% #$ !* e9>"B)e!$ !e #$ ($+ < #$ 'n * en *$ H) $n$ en #$ 'n2'% $ * n !e eB)*('" !e t%$9$ ' t%$ ," !e# $%te.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!)

(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'e"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e".

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" 'n #'" !*2e%ente" eB)*('" en !'n!e "e t' $%e# t*(' !e $('%te" !e $!$ $#) n' #$ $"*"ten *$ < ()nt)$#*!$!. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ * n < Hete%' e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" $#'%$ * n !e #'" $(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n -):$" !e e"t#e t)%$ $($" 'n e(t)$#e" $($" ent$#e" (%e"ent$ * n !e *n2'% e !e# !*"e ' < !e"$%%#$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n $(#* $!$".# %#) 2$36$ 6+# $:1. A H)-$% )-'. 1000 .6a )ncomprensible )nvisibilidad -el +er %conXmico, > 9ce

#ultura, ;alor F Drabajo %n 9mYrica 6atina.En G$% ]$ C$n #*n* N,"t'% Y M'net$ C$%C''%!. . L$" In!)"t%*$" C)#t)%$#e" En L$ Inte-%$ * n L$t*n'$ e%* $n$. E)!e9$

&. 8$<$%!' R)9en" &777 .#ultura F 9ntropolog"a, Gna @evisión #r"tica. En C)$!e%n'" DeAnt%'('#'-:$ S' *$# N'. 11 I $ F2< L Un* e%"*!$! De 8)en'" A*%e".

3. 8enH$ $') F%$n '*"e 1005 M. 6a %conom"a -e 6a #ultura E!* *'ne" T*#"e M'nte *!e'.

4. 8'%!*e) P*e%%e 1007 .+ociolog"a F #ultura. G%* $#9' M, * './. G),!e+ V* t'% Y Men,n!e+ 1004 .2ormación -el $estor #ultura# En Me '%*$" De#En )ent%' Inte%n$ *'n$# S'9%e Ge"t* n C)#t)%$#. C'n )#t)%$ Se $9 8'-'t=.

6. $ !) M$%-' 1004 .2inanciación &rivada %n 6as 9rtes F 6as #ulturas. %l @ol -e%mpresas #omo 0uevos <ecenas. @esultados -e Gna %ncuesta. M* e' 8)en'" A*%e".

5. ^'(<t'22 I-'%. 1001 .6a Jiograf"a #ultural -e 6as #osas. OF %so #ómo +e #omeP P'nen *$ P%e"ent$!#$ En )ent%' Inte%n$ *'n$# P%e"en *$# Y V*%t)$# De F'% $C)#t)%$#. Un* e%"*!$! De# R'"$%*' 8'-'t$.

. *##*$ " R$< 'n!. 10 & . C)#t)%$. S' *'#'-:$ De L$ C' )n* $ * n Y De# A%te. P$8$% e#'n$.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. Ante#' R$># Et A# O%- 100 M. -eclZnio -a 9rte.A" en"$' D$ C)#t)%$ Let%$"

C'nte ('%=ne$" A9%$#* L'%*$n (*#*".&. 8' 'ne L$)%$ 1005 .>s 0ovos )ntermediarios #ulturais. C'n"*!e%$ '" S'9%e C)#t)%$ P "

M'!e%n$ En F'%t)n$ C$%#'" O%-. C*!$!e C)#t)%$ E G#'9$#*+$ $'. En"$<'" DCe#t$ E!*t'%$ Oe*%$".

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <6/e)4, &e%6"!%$4K:1. .-e"t**'n )#t)%$#.'%-&. . $ ()" 'e*-.'%-

233

http://www.gestiioncultural.org/

http://www.campus-oeig.org/

http://www.gestiioncultural.org/

http://www.campus-oeig.org/



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# IIIC./# ): ARC &&7/U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC 1674 Te'%*$ < Len-)$ e M)"* $# II

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 3Te %* $" &P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

37 &4/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' (e%tene e $ #$ F'% $ * n D*" *(#*n$% en #$ 8$"e C' >n < e" !e $'9#*-$t'%*' ($%$ t'!'" #'" e"t)!*$nte" !e #$ C$%%e%$ !e #$ L* en *$t)%$ en A%

e"t)!*$nte #'-%$ #$ $!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" 9="* '" !e# Len-)$ e M)"* $# < #$ (%C'n )nt' In"t%) ent$# ' $# e" '#$% < '#e-*$# B)e #e 2$ '%e en e# !e"$%%'##' !e H$9t%$9$ ' en eB)*(' $(%en!*+$ e *n!e(en!*ente < "'#) * n %e$t* $ !e (%'9#e $".L'" e"t)!*$nte" !e #$ e"(e *$#*!$! !e M>"* $ %e#$ *'n$%=n e# e"($ *' ' ' * (%e" *n!*9!e"$%%'##' !e #'" 'n' * *ent'" te %* '" < (%= t* '" !e #$" !e =" !e #$ e"(e *$#*!$!.E"te te% e% n* e# e"t= 2'% $!' ('% )$t%' 9#'B)e" B)e "e ' (#e ent$n ent%e ": 8#'B)e 1S'#2e'" $nt$!'" < R:t * $. 8#'B)e & F#$)t$ !)# e G)*t$%%$ < te #$!' $ ' ($ $nte" < 8#'BEn"$ 9#e ' $# *n"t%) ent$#.N> e%' !e H'%$" / H'%$" "e $n$#e" B)e "e !e"-#'"$n !e #$ "*-)*ente $ne%$ & H'%$""'#2e'" $nt$!'" < %:t * $ '%('%$# & H'%$" !e en"$ 9#e ' $# *n"t%) ent$# < 1 H'%$ '%$# ' *n"t%) ent$#.

C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E" $ 'n"e $9#e B)e e# e"t)!*$nte !' *neLe t)%$ !e #$" n't$" )"* $#e" < ")" "*#en *'" %e"(e t* '" e e% * *'" !e "'#2e' < (eB)e '"e# !* '" en ' ($"e" !e & 3 4 < & 3 4

& 4 e" %*t)%$" en e# (ent$-%$ $ !* t$!'" e# !*(%e"ent$!'" $)!*t* $ ente e" %*t)%$ !e #:ne$" %:t * $" (%e"ent$!$" $)!*t* $ ente e ee (%e"* n < t, n* $ $!e )$!$ en #$ F#$)t$ !)# e $n *'ne" !e %e(e%t'%*' =" $ (#*' B)e e#< '#e-*$# < e e )te en #$ -)*t$%%$ $ '%!e" < (%'-%e"*'ne" =" e ten"$" < $ '%!e" 'n 6C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:


3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%#'" !e%e H'" H) $n'".

/. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.

235



C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:6. C$($ *!$! !e !*"e $% < $(#* $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n

en2'B)e" < et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en e# $ (' !e #$" $%te" $)!*' *")$#e" e" ,n* $")"* $#e" < *")$#e".

7. C$($ *!$! !e %e$% < $#'%$% (%'!) t'" $%t:"t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$# < '#e t* $

#$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" !e# $%te.S! -") &e5e+"#$4:1. C'n' e% < ' (%en!e% #'" 2)n!$ ent'" !e# #en-)$ e )"* $# #$" t, n* $" *n"t%) ent$

' $#e" $% 'n:$ < (e% )"* n ($%$ $%%e-#$% >"* $ !ent%' !e -):$" e"(e :2* $".&. A!B)*%*% He%%$ *ent$" B)e 'nt%*9)<$n $# !e"$%%'##' !e #$" H$9*#*

2$ *#*t$% ") %e * *ent' ' ' *n"t%) t'% e2* $+ en e!) $ * n )"* $#.3. Ut*#*+$% e# )e%(' < #$ '+ ' ' e!*'" !e %e(%e"ent$ * n < ' )n* $ * n )"* $#.4. C'n' e% < !' *n$% #'" (%*n *(*'" !e #$ e (%e"* n < ' )n* $ * n '%('%$#

!*%e t$ ente %e#$ *'n$!'" 'n #' )"* $#./. C'n' e% t, n* $" !e %e(%e"ent$ * n !e# #en-)$ e )"* $# *n"t%) ent$#.6. A% 'n*+$% $n *'ne" t%$!* *'n$#e" e)%'(e$" #$t*n'$ e%* $n$" < H'n!)%e $"

en"$ 9#e 'n $ ' ($ $ *ent' *n"t%) ent$#.5. V$#'%$% !e# t%$9$ ' en -%)(' < !e $ t*t)!e" %e"(et' $ '#$9'%$ * n < ($%t* *'n )nt' )"* $# '%$# ' *n"t%) ent$# !e# De($%t$ ent'.

. A% 'n*+$% $n *'ne" t%$!* *'n$#e" e)%'(e$" #$t*n'$ e%* $n$" < H'n!)%e $" een"$ 9#e 'n $ ' ($ $ *ent' *n"t%) ent$#.

0. Re#$ *'n$% < ''%!*n$% e# )"' !e #'" *n"t%) ent'" 'n #$ '+.17. A!B)*%*% !e"t%e+$" ($%$ e# )"$% !*2e%ente" *n"t%) ent'" !e (e% )"

$ ' ($ $ *ent'" $ $n *'ne".11. Inte%(%et$% < $ ' ($ $% )n %e(e%t'%*' 9="* ' 2'% $!' ('% '9%$" !e !*2e%en

e"t*#'" !e )#t)%$" !* e%"$" ($%$ $) ent$% < $%*$% e# %e(e%t'%*' )"* $# e"1&. C' (%en!e% e# "ent*!' !e #$" !*"t*nt$" $!en *$" ' ' * *ent'" !e #$ '%-$n*+$ *

!*" )%"' )"* $# ($%$ '%-$n*+$% ")" $%%e-#'" ' $# *n"t%) ent$#e".13. V$#'%$% e# !e"$%%'##' !e #$ "en"*9*#*!$! $)!*t* $ ' ' 'n!* * n (%e *$ ($%$ )n$ 9)en$ $#*!$! !e "'n*!'.

14. Inte-%$% e *nte%%e#$ *'n$% #'" 'nten*!'" !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' 'n #'" !e# %$te%*$" )"* $#e".

1/. P$%t* *($% en $ t* *!$!e" )"* $#e" !e# !e($%t$ ent' !e $%te ' ' 'n )nt' '%$'n )nt' *n"t%) ent$#.

Á2e$4 5e *5#"$4:$. E# #en-)$ e )"* $#

Re(%e"ent$ * n -%=2* ' )"* $# #$ e" !e "'# < 2$.9. R:t * $

M,t%* $ en ()#"' !e C'% He$ ' (=" ' ()e"t' 2*-)%$" %:t * $" < ")" "*#en *'" e()#"' !e '% He$.. Me#'!:$ < "ent*!' $% n* '

A#t)%$" en #$ e !e "'# < 2$ #$ e"t%) t)%$ !e e" $#$" $<'%e" < en'%e"$% n* $ < e# !* $ t'n$#*!$!e" < $% $!)%$" !e %e M. "* . "* 9e '# M. <*nte% $#'" tet%$ '%!e".

!. F'% $" !e (%' e!* *ent'" 'n"t%) t* '"F%$"e )"* $# $nte e!ente < 'n"e )ente %e(et* * n $%*$ * n '"t*n$t' %:

236



e# !* ' H' '2'n:$ ('#*2'n:$ $ '%!e" < $%(e-*'".e. T* 9%e

In"t%) ent'" e" '#$%e" *nt%'!) * n $ #'" *n"t%) ent'" !e #$ '%B)e"t$.2. L$ 2#$)t$ !)# e

P%= t* $ !e ('"t)%$ e 9' $!)%$ %e"(*%$ * n e *"* n !e# "'n*!' < !*-*t$ * n 'n

"'"ten*!'" < 9e '#e".A2*n$ * n !*2e%ente" $%t* )#$ *'ne" #e-$t' n' #e-$t' "t$ $t'.U"'" e# !* '" < $% n* '" !ent%' !e# = 9*t' !e D' $# D'pp en #'" t'n'" !e D' M. #$ F$ M. S'# M. %e . < * .I (%' *"$ * n !ent%' !e )n ($%= et%' e"t$9#e *!'.Re(e%t'%*' *nte%n$ *'n$# !e '9%$" en !*2e%ente" -,ne%'" e"t*#'" < !*2e%en

-. L$ -)*t$%%$A '%!e" $<'%e" en'%e" 'n 5q en'% < 6q 'n e(t' !e2*n* * n 'n"t%) * n.En#$ e" $% n* '" '%-$n*+$ * n !e #'" $ '%!e" %e"'#) *'ne" $% n* $" !e $ '%!"e )en *$" $% n* $" =" #$%-$".

H. E# Te #$!'

C'n )nt' ' $# *n"t%) ent$# en"$ 9#e !e '9%$" $%%e-#$!$" ('% #'" $#) n'".Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:L$ et'!'#'-:$ te %* $ "e%= e ('"*t* $ $ t* $ (%e"ent=n!'"e #'" !*2e%ente" e#e ent'" !e #e)"* $# $ ($%t*% !e #'" 'nten*!'" !e $!$ 9#'B)e. P$%$ ##e-$% $# (ent$-%$ $ "e )t*#*+(e% e( * n #$ e (%e"* n < e# $n=#*"*" !e $!$ e#e ent' n)e '.L$ et'!'#'-:$ (%= t* $ *-)$# ente "e%= e ('"*t* $ $ t* $ ent%=n!'"e en e# %e(e%$n *'ne" e" '#$%e" < ('()#$%e" ' ' %e )%"' !*!= t* '. E# $nt' 'n #$ '+ !e $nt$%$ ' ($ $ *ent' *n"t%) ent$# e# %*t ' 'n ' "*n !e"(#$+$ *ent' < #$ $)!* * n "e )t*#*+$%$ne%$ B)e e!*$nte #$ (%= t* $ "e 2$ *#*te #$ $!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" te %*et'!'#'-:$ !e $(%en!*+$ e !e #'" e#e ent'".Me!*$nte $ t* *!$!e" 2)n!$ ent$#e" !e *nte%(%et$ * n *n"t%) ent$# * (%' *"$ * n *n$)!* * n < $n=#*"*" !e %e(e%t'%*' "e (%eten!e 2$ *#*t$% #$ ($%t* *($ * n !e# $#) n''n"e-)*% #$" ' (eten *$" (%'()e"t$".L$ et'!'#'-:$ (%'('ne B)e ($%$ 2$ *#*t$% #$ 'n"t%) * n !e# 'n' * *ent' (e%"'n$# !e# e"t!e9e 9$"$%"e en #$ (%'(*$ e (e%* ent$ * n "'n'%$ $)!*t* $ < #$ (%= t* $ %e2#e *e# !* ' ' ' en #' $% n* ' ($%$ 'n"e-)*% e# $)t' $(%en!*+$ e *n!e(en!*ente.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

T' $ < $nt$ 'n e (%e"* n < (%e *"* n t, n* $ )n $ (#*' < $%*$!' %e(e%t'%#*te%$t)%$ )"* $# ' $# e *n"t%) ent$#.

T' $ )n$ ($%te (%'(*$ !e )n 'n )nt' !e '"t%$n!' e (e%*en *$" !e 'n )nt' 9*en!e"$%%'##$!$".

T' $ < $nt$ en 'n )nt'" (eB)e '" 'n )n e"t)!*$nte en $!$ ($%te.I (%' *"$ *n"t%) ent$# ente ($%te" $% n* $" e"t*#:"t* $ ente $(%'(*$!$".I (%' *"$ *n"t%) ent$# ente e#'!:$" '%*-*n$#e" $ t%$ ," !e (%'-%e"*'ne" !e

!$!'" !ent%' !e )n e"t*#' e!*!$ < t'n$#*!$! 'n"t$nte.E#$9'%$ )n %e(e%t'%*' (%'!) t' !e ") *n e"t*-$ * n ($%$ e# 'n )nt'.A%%e-#$ >"* $ en $%*'" e"t*#'" !*2e%ente" !e '"t%$n!' %e$t* *!$! en e

e#e ent'" )"* $#e" ($%$ '9tene% )n e2e t' e (%e"* '.A%%e-#$ (*e+$" ($%$ *n"t%) ent'" < ' ' e" !*"t*nt$" $ #'" B)e 2)e%'n '%

'n e9*!'" !e 2'% $ B)e 'n"e% en ' %e$# en e# e2e t' e (%e"* ' !e #$ >"* $.

237



A%%e-#$ >"* $ ($%$ ' e" < $%*'" *n"t%) ent'" $ >"t* '" < e#e t% n* '" !e ''n' * *ent' !e #$ te"*t)%$ < )"' !e #$" 2)ente" !e "'n*!'.

Ut*#*+$ $%*e!$! !e t, n* $" ($%$ en"e $% ")" $%%e-#'".Re$#*+$ e $#)$ *'ne" $!e )$!$" "'9%e t%$9$ '" (%'(*'" < !e 't%'".Re$#*+$ $ t* *!$!e" !*%*-*!$" $ !e"$%%'##$% #$" H$9*#*!$!e" !e "'#)

(%'9#e $" (%'(*'" < !e 't%'".M)e"t%$ 'n"t$n *$ e" %*t$ !e ") ($%t* *($n en 'n )nt'" '%$#e" ' *n"t%) ent!e($%t$ ent'.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:Se $t*en!e $ B)e #$ e $#)$ * n e" )n $%te !e '9"e% $% (%*n *($# ente e# (%' e"' !e $$!e =" !e# (%'!) t' 2*n$# #'-%$!' ('% #'" e"t)!*$nte" "e H$ e ne e"$%*' (en"$% en $ t* *e $#)$ * n B)e !en )ente !$ t'!'" #'" ($"'" "*-n*2* $t* '" !$!'" ('% e# $#) n' t$nt' *n!* *!' ' -%)($# ente < $": %e$% 'n *en *$ en e# 2$ *#*t$!'% !e #'" !*2e%ente" e"t*#'" !e ('"*9#e" < #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" )t*#*+$!$" en ") $ t* *!$!.E# $#) n' "e%= e $#)$!' 'n $"*"ten *$ 'nt*n)$!$.$9%= #'" "*-)*ente" t*('" !e e $#)$ * n E $#)$ * n *n* *$# ' !*$-n "t* $ $"*"ten *$ < ($

en #$"e !$!' e# $%= te% te %* ' (%= t* ' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%)e9$" '%$#e" < e"%e$#*+$ * n !e t%$9$ '" *n!* *!)$#e" < -%)($#e".Re"(e t' $ #$ e $#)$ * n "e ('!%=n (%'('ne% !e $ )e%!' $ #'" !* e%"'" 2$ t'%e" B)e 'n )%#$ e"t%) t)%$ !e# e"($ *' (e!$- -* '. A #'" $#) n'" $"*"tente" $ #$ #$"e "e $#'%($%t* *($ * n #$ $)t'e $#)$ * n < #$ 'e $#)$ * n )nt' $ #'" %e")#t$!'" '9ten*!'" en #$" !$ t* *!$!e" < (%)e9$" B)e "e %e$#* en $ #' #$%-' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* '.E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etee"t)!*$nte t*ene 'n %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ :Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' #$ $($ *!$! !e $(#* $'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte#$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%'('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2)e%+' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *#'-%' e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ : Se %e$#*+$%= !e"!e e# (%*n *(*' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-e"t)!*$nte. Pe%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%= ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$- L$ e $#)$ * n "e%= 'nt*n)$ $#'%$n!' t'!' e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e. D$!' e# $

te %* ' (%= t* ' !e# e"($ *' (e!$- -* ' e" *n!*"(en"$9#e #$ $"*"ten *$ !e# e"t)!*$$ e(t$ #$ $"*"ten *$ !e $# en'" en )n 7a !e #$" "e"*'ne" ($%$ ('!e% "e% e $#") $%*$ ente.

- L$ $#*2* $ * n "e 9$"$%= en #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" e"(e :2* '" $% $!'" en e e% * *'.

- L$ ent%e-$ !e #'" t%$9$ '" "e H$%= en #$ 2e H$ e"t*()#$!$ ('% e# 2$ *#*t$!'%t%$9$ '" 2)e%$ !e #$ 2e H$ "$# ' $"'" e e( *'n$#e" %e '-*!'" ('% #$ n'% $t* $. Se ten)ent$ #'" *n!* $!'%e" '%%e"('n!*ente" !e $!$ )n' !e #'" e e% * *'" $": ' ' #

238



# %#) 2$36$ 6+# $:1. A9%' 'nt C. < De M'nt$#e 9e%t E. &77/Deor"a de la m sica, una gu"a. 1q E!.

en e"($ '# F'n!' !e C)#t)%$ E 'n * $ M, * ' D.F&. A#"*n$ P. 1005%l área de educación musical. &ropuestas para aplicar en el aula.

G%$ 8$% e#'n$.3. C$ (9e## L. 10 6+Hetches for improvisation. L'n!'n Ste*ne% Z 8e##.4. E#*+$#!e L. 10 32lauta dulce, L' y 7M.M$!%*! P)9#* $ *'ne" C#$%et*$n$"./. E#*+$#!e L. 10 3#anto escolar, L', 7 y 4M.M$!%*! P)9#* $ *'ne" C#$%et*$n$".6. G$#*n!' P. 1050Dratado de armon"a adaptado a la guitarra.V$#en *$. P*#e".5. Mln e e<e% . 1066<étodo para tocar la flauta dulce soprano. E!* * n M'e .. M)% *$ S. 10 4@esumen de acompa5ar la parte con la guitarra: #omprendiendo

en el todo lo que conduce para este fin. E!* * n 2$ ": *# M$!%*! A%te T%*(H$%*$.0. O%t*+ M'#*n$ M.A. Y A#t'+$n' F'%$!$!$ J. &77&#anciones con juegos, juegos

con canciones. G%)(' E!*t'%*$# Un* e%"*t$%*' G%$n$!$.17. St* ("'n M. C''%!*n$!'% 10036a $uitarra. Gna gu"a para estudiantes y

&rofesores.E!* *'ne" R*$#( M$!%*!.11. $ $ '*" J. &77&Deor"a de la < sica ) y )). I!e$ 8'' 8$% e#'n$.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. G%$et+e% G. Y Ye(e" A. 10 3$u"a para la práctica de < sica para el ni5o ' de

#arl >rff. &. E!*t'%*$# R* '%!* 8)en'" A*%e".3. S H$2e% M. 10 0%l nuevo paisaje sonoro. E!*t'%*$# R* '%!* 8)en'" A*%e".4. S H$2e% R.M. 10048acia una educación sonora.Pe!$-'-:$" )"* $#e" $9*e%t$"

A%-ent*n$./. S H$e22e% P. 10Dratado de objetos musicales. E!*t'%*$# A#*$n+$ M>"* $

M$!%*!.

6. P$#$ *'" F. Y R* *e%' L. V. 1007 9rtilugios e instrumentos para hacer m sica.O(e%$ 3 M$!%*!.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:

1. F#$)t$ !)# e te #$!' -)*t$%%$ *n"t%) ent'" !e (e% )"* n en'% -%$9$!'%$ !"$""ette" *!e'" DVD.

240



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ ) #"): T$##e% !e M'nt$ e IC./# ): ARC &37/U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC 1 74 A t)$ *'n IT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:3Te %* $" &P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

37 &4/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' $ $!, * ' t*ene ' ' '9 et* ' (%* '%!*$# '2%e e% $# e"t)!*$nte #$ '('%t)n*!$! $!B)*%*% #'" 'n' * *ent'" te %* ' (%= t* '" 2)n!$ ent$#e" ($%$ e# 'nt$ e !e )n$ '9%$ tIn #)<e ' ' 'nten*!'" (%'-%$ =t* '" )n$ !e2*n* * n < 'n e(t)$#*+$ * n !e #'" e#e ent'" B)e'n2*-)%$n ' ($%t* *($n en e# 'nt$ e $ t'% (e%"'n$ e te t' 9="* ' e" en'-%$2:$ < )t*e"t)$%*' #) *n'te n*$ >"* $ e2e t'" "'n'%'" $ t)$ * n $B)*##$ e (e*n$!'" (%' e *$ *ne"*". F*n$# ente e# e"t)!*$nte !e9e 'n ")" (%'(*'" e!*'" %e$% )n$ '9%$ !e te$t%e(%e"ent$%#$ 2%ente $ )n (>9#* '.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:C'n' * *ent' !e #$" t, n* $" -ene%$#e" !e# ,t'!' !e C'n"t$nt*n St$n*"#$ " * #$ %e$ * n2:"* $ < "* '# -* $ !e# (e%"'n$ e #$ 9*' e =n* $ !e Me<e%H'#! t, n* $ !e# te$t%' !e 8%e Ht te$t%' $%*"t't,#* ' < te$t%' ,(* ' n' *'ne" 9="* $" "'9%e $%te" (#="t* $" < )"* $C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*

#'" !e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' %e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$41. C$($ *!$! !e !*"e $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%*'" $(#* $n!' en2

et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en #'" B)e *nte%$ t>en t'!$" #$" $%te".&. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n *nte%!*" *(#*n$%*' en

$ ('" !e #$ (*nt)%$ #$ >"* $ < e# te$t%'.3. C$($ *!$! !e %e$% $#'%$% < !*"t%*9)*% (%'!) t'" e"t,t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$#

!'n!e "e *nte-%en #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" $%t:"t* $".S! -") &e5e+"#$4:

241



-. Se#e * n !e $ t'%e" B)e %e(%e"ent$%=n #'" (e%"'n$ e".H. C%e$ * n !e ' *"*'ne"*. T%$9$ ' !e ' *"* n !e e"t)$%*'. . T%$9$ ' !e ' *"* n !e e" en'-%$2:$.. T%$9$ ' !e ' *"* n !e )t*#e%:$.

#. T%$9$ ' !e ' *"* n !e >"* $.. T%$9$ ' !e ' *"* n !e ()9#* *!$! %e-*"t%' $)!*' *")$#.n. P)e"t$ en e" en$ 'n t'!'" #'" e#e ent'" e" ,n* '".'. En"$<'" 'n (>9#* ' -ene%$#.(. P%e"ent$ * n 2*n$#.B. E $#)$ * n < $)t'e $#)$ * n !e# (%' e"' !e 'nt$ e !e #$ '9%$.

I+/#"$/)2e4 /e %) 2):I!ent*2* $ #'" te $" 2)e%+$" en ()-n$ 't* $ *'ne" -ene%$#e" < 'n2#* t'" !e #$ '9%

- An$#*+$ #'" ": 9'#'" e e" $%-) ent$#e" "*t)$ *'ne" < #$ 2=9)#$ !e #$ '9%$.- I (%' *"$ e" en$" $n$# -* $" !e #$ '9%$.- P%'('ne (e%"'n$ e" (%'t$-'n*"t$" $nt$-'n*"t$" < "e )n!$%*'".-

E#$9'%$ #$ e" en'-%$2:$ )t*#e%:$ e"t)$%*' >"* $ e2e t'" "'n'%'" $B)*##$ e(e*n$!'" #) e" %e-*"t%' $)!*' *")$# < #$ ()9#* *!$! !e #$ '9%$.- En"$<$ #$ '9%$ 2%ente $ !*2e%ente" (>9#* '"- E2e t>$ )n$ ' $%*$" (%e"ent$ *'ne" 2%ente $ !* e%"'" $)!*t'%*'".- Re$#*+$ )n$ $)t'e $#)$ * n "'9%e e# !e"e (e ' %e$#*+$!' ('% ,#.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:L$ et'!'#'-:$ B)e "e * (#e ent$%$ "e%= A t* $ ($%t* *($t* $ 'n"t%) t* $ < %e$t* $.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'"(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:

Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "*n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n%e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'e"t$9#e *!'".e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" '

$#*2* $ * n $# e"t)!*$nte.P$%$ #$ %e$#*+$ * n !e #$" *" $" "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" (%e"ent$ *'ne" '%$#e" !e ")" (%'(*'" (#$nte$ *ent'" (%!e2en"$ !e *nn' $ *'ne" !*!= t* ' et'!'# -* $" e#$9'%$ * n !e (#$ne" !*!= t* '" e ('"* * n!e $n=#*"*" < ":nte"*" e#$9'%$ * n < (%e"ent$ * n !e $($" 'n e(t)$#e" (%)e9$" e"*n2'% e t, n* ' !e !e"$%%'##' !e ($"$nt:$" -):$" !e '9"e% $ * n !e $ t*t)!e" $)t'e $#)$ *' e $#)$ * n Hete%' e $#)$ * n ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.Me!*$nte )n (%' e"' (%= t* ' !e #$ ()e"t$ en e" en$ e# e"t)!*$nte "e%= e $#)$!' en

243



"*-)*ente" $"(e t'" An=#*"*" !e te t' e#$9'%$ * n !e #$ e" en'-%$2:$ < !*"e ' !e #'" e"(!e t'!$ #$ '9%$ e#$9'%$ * n !e# e"t)$%*' !e #'" (e%"'n$ e" !e #$ (*e+$ e#$9'%$ * n !e #!e #$ '9%$ (%'()e"t$ !e #$ >"* $ < #'" e2e t'" "'n'%'" (%'()e"t$ < %e$ * n !e #'" (e%"'n(%*n *($#e" < "e )n!$%*'" (%'()e"t$ !e $ t)$ * n !e #'" (e%"'n$ e" (%'()e"t$ -ene%$'nt$ e !e #$ '9%$ en"$<'" !e #$" !* e%"$" e" en$" < $ t'" !e #$ '9%$ en"$<'" 2%e

(>9#* ' e#$9'%$ * n !e $2* He" (%'-%$ $ < ()9#* *!$! (%e"ent$ * n 2*n$# !e #$$)!*t'%*' $)t' e $#)$ * n < e $#)$ * n 2*n$# ('% e# (%'2e"'% "'9%e e# !e"e (e ' !e# $#!e"e (e ' !e #$" ''%!*n$ *'ne" < t%$9$ ' %e$#*+$!' ('% #'" ''%!*n$!'%e" < (%e *"* n <!e"e (e $!' en #$" !*2e%ente" $ t* *!$!e" %e$#*+$!$".# %#) 2$36$ 6+# $:

1. A *t*$ Ant'n*'. 1006Deatro para principiantes. A%9'# E!*t'%*$# S.A. C'#' 9*$.&. C'"ne% SH$$%'n. 1050<asHs 9round the Sorld and hoA to maHe them. D$ *! M ^$<

C' ($n< In . Ne Y'% U.S.A.#>@+>0, @ichard . 1065 . St$-e M$ e)( Me%e!*tHP)9#*"H*n- C' ($n< Un*te! St$t)" '2 A e%* $.

3. G%een St$n#e<. 1065Dhe Aorld of <usical #omedy . *22 D$ *" P)9#*"H*n- C' ($n<U.S.A.

4. G*##ette A.S. 10/0+tage +cenery: )ts construction and rigging, 8arper [ JrotherP)9#*"He%" Ne Y'% ./. J$ "'n SHe*#$. 10 #ostumes for the +tage. A ' (#ete H$n!9'' 2'% e e%< *n! '2

(#$< NE AMSTERDAM.6. J* ene+ Se%-' < Ce9$##'" E!-$%. 10 /Décnicas y Deor"as de la -irección %scénica

G%)(' E!*t'%*$# G$ et$ S.A. V. I < II M, * '.5. Me<e%H'#! V.E. 10%l Deatro Deatral, %ditorial 9rte y 6iteratura. L$ $9$n$.. St$H# LeR'<. 106&roducción Deatral . E!*t'%*$# P$ M, * '.

0. H*te E! *n C. 106/ 9cting and +tage <oveme. ARC 8'' " Ne Y'% .17. U+ $n$ L$ $##e A#* *$ M$%:$. 10 3Daller de Deatro. E!*t'%e" A"' *$!'" Me * $n'"

M, * '.

244



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") F)n!$ ent'" !e D*"e ' 8*!* en"*'n$# < T%*!* en"*'n$#C./# ): ARC &/7/U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4 ARC 707& *"t'%*$ S' *$# !e #$" A%te"

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4: 4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E"te e"($ *' (e!$- -* ' t*ene ' ' (%'( "*t' 2)n!$ ent$# '2%e e% $ #'" e"t)!*$nte" #'n' * *ent'" te %* ' (%= t* ' 9="* ' !e# #en-)$ e -%=2* ' (#="t* ' 9*!* en"*'n$# < t%*!*

$(#* $!' en #$ ' )n* $ * n *")$# < e# !*"e ' $(#* $!' !e $ne%$ 'n )nt$ 'n #$" 't%$" =$%t:"t* $".C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4P$%$ e2e t' !e# !e"$%%'##' !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e %eB)*e%e B)e #'" e"t)!*$nte" )e# !' *n*' !e #$" $($ *!$!e" (%' ' *!$" en e# e"($ *' !e F)n!$ ent'" !e !*"e ' I.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (en $%te" *")$#e" en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !n* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!en 2)n * n !e #$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *t$n*% )#$% #$ '9%$ en e# e% $!' $%t:"t* '.

3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" *n e"t*-$ * n ($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" A%te" V*")$#e" !e 2'% $(e% $nente < "'"ten*9#e

S! -") &e5e+"#$4

1. $n$#*+$% e# !e"$%%'##' H*"t %* ' "' *$# !e #'" e#e ent'" !e# #en-)$ e -%=2* ' (#9*!* en"*'n$# < ") 'n"t$nte e '#) * n < !* e%"*2* $ * n en #$ ,(' $ 'nte ('%=ne$ !e#!*"e '.

&. E"t$9#e e% #$ %e#$ * n ent%e e# (%' e"' %e$t* ' $(#* $!' $# !*"e ' 9*!* en"*'n$#'n' * *ent' !e# #en-)$ e -%=2* ' (#="t* ' $ t%$ ," !e #$ H*"t'%*$.

3. D*"t*n-)*% #'" e#e ent'" 9="* '" !e# #en-)$ e -%$2* ' (#="t* ' 9*!* en"*'n$#.4. E (%e"$% #'" 'n e(t'" 2)n!$ ent$#e" !e# !*"e ' < $(#* =n!'#'" 2'% $# < t, n* $ ente e

(%'<e t'" *n!* *!)$#e" < -%)($#e" 'n e%n*ente" $ ") %$ $ !e e"(e *$#*+$ * n (%e *

246



*n e"t*-$ * n./. A(#* $% #'" 'n' * *ent'" $!B)*%*!'" en #$ %e"'#) * n !e (%'<e t'" !e !*"e ' $(#* $n!'

!*2e%ente" 2'% $" $te%*$#e" He%%$ *ent$" < t, n* $" $ '%!e 'n #$" e *-en *$'nte ('%=ne$".

6. De '"t%$% $ (#*t)! ent$# < 2#e *9*#*!$! $ #'" (%' e"'" !e# !*"e '.

5. C' )n* $ '%$# ente < ('% e" %*t' !e 2'% $ #$%$ < '%!en$!$ #$" $)"$" 2'% $#e" $t, n* $ *n!*"(en"$9#e" ($%$ e# (%' e"' !e !*"e ' !e# (%'<e t' *n!* *!)$#.. C'nt%*9)*% en #$ 'n"'#*!$ * n < !e"$%%'##' !e e"t%$te-*$" ($%$ e# t%$9$ ' en -%

%:t* $ < e $#)$ * n 'n"t%) t* $ !e ")" (%'<e t'" < #'" !e ")" ' ($ e%'" !e #$"e.0. G)*$% #$ -e"t* n $ t%$ ," !e P#$n*2* $% '%-$n*+$% < e ('ne% $nte #$ ' )n*!$!

(%'<e t'" "e#e *'n$!'" < %e$#*+$!'" !)%$nte #$ #$"e17. D*2e%en *$ #'" e#e ent'" 9="* '" !e# #en-)$ e -%=2* ' (#="t* ' t%*!* en"*'n$# 11. De" %*9e #'" !*2e%ente" (%*n *(*'" #e<e" t%$!* *'n$#e" < 'nte ('%=ne'" 9="* '"

' ('"* * n e" )#t %* $1&. I!ent*2* $ #'" e#e ent'" !e #$ ' ('"* * n t%*!* en"*'n$#e" $(#* $!'" $ #$ e" )#t)%$13. De )e"t%$ #$ $($ *!$! !e t%$n"2e%*% 'n' * *ent'" (%'(*'" !e ") =%e$ en e# !e

(%'<e t'" !e !*"e '14. De )e"t%$ $ (#*t)! ent$# < 2#e *9*#*!$! $# $(#* $% (%'<e t'" !e !*"e ' $ $!$ )$,%e$"

1/. Inte-%$ 'n' * *ent'" !* e%"'" !e #$" =%e$" !e (#="t* $ >"* $ < te$t%' !e 2'% $ %*nn' $!'%$.

16. C' )n* $ '%$# ente < ('% e" %*t' !e 2'% $ #$%$ < '%!en$!$ (%'<e t' !e !*"e ' t%*!*$(#* $n!' 'n' * *ent'" 9="* '" !e# !*"e '

15. P%'('ne et$" $ 9* *'"$" < %e$#*+$9#e" !e $ )e%!' $ !*"e ' $(%'9$!' en -%)('1 . P$%t* *($ $ t* $ ente 'n e# eB)*(' en #$ %e$#*+$ * n !e $B)et$ < 'nt$ e !e#

"e#e *'n$!'10. P%'!) e t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '" $(#* $n!' 'n' * *ent'" 9="

!*"e ' t%*!* en"*'n$#e".Á2e$4 5e *5#"$4

$. Len-)$ e -%=2* 'C$%= te% < 'nten*!' !e #$ $#2$9et*!$! *")$#E#e ent'" 9="* '" !e #$ ' )n* $ * n *")$#L$ $n$t' :$ !e# en"$ e *")$#D*n= * $ !e# 'nt%$"teT, n* $" *")$#e" e"t%$te-*$" !e ' )n* $ * nS:nte"*" !e# e"t*#' *")$#L$" $%te" *")$#e" 2)n * n < en"$ e

9. E#e ent'" !e# !*9) 'P)nt'L:ne$P#$n'C'n e(t'" $%$ te%:"t* $" ('"*9*#*!$!e"

. C#e ent'" !e #$ (*nt)%$C'#'%L)+F'% $Te t)%$

247



Te t)%$L:ne$R*t 'F'% $

*. E#e ent'" !e #$ ' ('"* * n t%*!* en"*'n$#

E#e ent'" (#="t* '"S #*!'P#$n'L:ne$E"($ *'F'% $ e te%*'% e *nte%*'%F'% $ e%%$!$ < 2'% $ $9*e%t$O%-$n*+$ * n 2*-)%$ 2'n!'O%-$n*+$ * n !e #$ 2*-)%$ (#="t* $EB)*#*9%*' (#="t* 'EB)*#*9%*' $ *$#

EB)*#*9%*' %$!*$#EB)*#*9%*' ' )#t'P%'('% * n < %*t 'Re#$ *'ne" !e t'n' < te t)%$D' *n$ * n < ")9'%!*n$ * nM$te%*$# e"t%) t)%$ < 2'% $M'nt$ e !e $te%*$#e"L)+ < ' * *ent'D*"e ' en ' * *ent'

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eE"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ $ t* $ ($%t* *($t* $ $(#*'n' * *ent'" (%e *'" !e# *" ' $(%en!e%=n #'" 2)n!$ ent'" 9="* '" !e# !*"e ' t%*!* en"*'n('!%=n $(#* $%#'" en #$ (%e($%$ * n !e (#$n'" 9' et'" < $B)et$" B)e !e"$%%'##$%($%$ e# t%$9$ ' en -%)(' < ($%$ #$ %:t* $ 'n"t%) t* $ !e ")" (%'<e t'" < #'" !e ")" ' ($#$"e.I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

- E (#* $ 'n ")" (%'(*$" ($#$9%$" #'" e#e ent'" e"en *$#e" !e# #en-)$ e -%=2*t%*!* en"*'n$#

- P%'('ne #$ )t*#*+$ * n 'He%ente < (%$ t* ' !e #'" e#e ent'" !e# #en-)$ e -%=2t%*!* en"*'n$#

- Inte%(%et$ #$ e '#) * n !e# !*"e ' < !e# #en-)$ e -%=2* ' (#="t* ' $ t%$ ," !e e (%e"* n

- P%'('ne $ t%$ ," !e e ('"* * n *n2#)en *$ !e# !*"e ' en #$ "' *e!$! '!e%n$ <!*2e%ente" $ ('" < $(#* $ *'ne".

- I!ent*2* $ "e#e *'n$ < )t*#*+$ $te%*$#e" t, n* $" < (%' e!* *ent'" (%'(*'"(*nt)%$

- Inte%(%et$ (%'9#e $" !e !*"e ' $(#* $n!' e#e ent'" !e #$ ' ('"* * n $%t:(%e"ent$n!' en 2'% $t'" e"t$9#e *!'" (%e *' $ *n e"t*-$ * n 2'% $# $te%*$# < t, n*

- P%e"ent$ ('%t$2'#*' e *n e"t*-$ * n ($%$ "e% e $#)$!' !e $ )e%!' $ ($e"t$9#e *!'"

249



- E (#* $ < e (%e"$ $nte ")" ' ($ e%'" #'" 't* '" 2'% $# $te%*$# < t, n* $(%'<e t' *n!* *!)$# 'n $('<' !e e!*'" *")$#e"

- E (%e"$ ")" *!e$" $# e $#)$% e# t%$9$ ' *n!* *!)$# "e#e *'n$n!' e# !*"e-%)($# ente.

- Ge"t*'n$ $te%*$#e" < eB)*(' ($%$ #$ %e$#*+$ * n !e (%'<e t' 'n )nt'-

O%-$n*+$ < (%e"ent$ $nte #$ ' )n*!$! e# (%'<e t' ($%$ "e% e $#)$!'.- E (%e"$ en 2'% $ e" %*t$ #'" e#e ent'" !e# #en-)$ e -%=2* ' (#="t* '- C'nt%'# !e #e t)%$- Inte%(%et$ #'" e#e ent'" !e #$ e" )#t)%$ < #$ 2't'-%$2:$ $(#* =n!'#' $ ") =%e- Ut*#*+$ e# #en-)$ e $!e )$!' en #$ (%e"ent$ * n !e (%'<e t' $nte ")" ' ($ e%'"

%*t* $ < $(%'9$ * n- M't* $ $# -%)(' ($%$ $") *% ' ' (%'(*'" #'" '9 et* '" ($%$ e# t%$9$ ' 'n )nt' !e #

$B)et$- O%-$n*+$ e# t%$9$ ' ent%e #'" *e 9%'" !e# eB)*(' (%e *' $(%'9$ * n !e $B)- Re$#*+$ t$%e$ $"*-n$!$ *n!* *!)$# < -%)($# ente- C'nt%*9)<e $ 2' ent$% #$ %e$t* *!$! en #'" !e =" en #$ %e$#*+$ * n !e )n (%

'n )nt'- Gene%$ n)e $" *!e$" $# %e'%-$n*+$% e# 'n' * *ent' !e $!$ =%e$ en #$ %e$(%'<e t' *nte%!*" *(#*n$%*'

- P%e"ent$ (%'<e t'.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (ete"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'"")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'". P$%$#$ $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n < e# ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%=n %ee" %*t' 'nt%'# !e #e t)%$ (%'<e t' *n!* *!)$# $B)et$" *n e"t*-$ * n 9*9#*'-%$2* $" (%'<e t' -%)($# < e ('"* * n !e t%$9$ '" %e$#*+$!'" !)%$nte #$ #$"e. # %#) 2$36$ 6+# $

1. 8e%%< S)"$n < J)!< M$%t*n 1004-ise5o y #olor 8#) e e!* *'ne" 8$% e#'n$ E"($ $&. D$##e< Te%en e 10 & G):$#ompleta de )lustración y -ise5o Décnicas < M$te%*$#e8#) e E!* *'ne" R'"$%*' M$!%*! E"($ $

3. D.A.D'n!*" 10 & #$ "*nt$ *" !e #$ * $-en *nt%'!) * n $# $#2$9et' *")$# G)"t$ ' G*#* 8$% e#'n$ E"($ $.

4. $%t#e< e. J$ "'n 10 1 *nt%'!) * n $ #$ (%= t* $ !e #$" $%te" -%=2* $" et%*##$" M, * ' !.2.

/. ^$n!*n" < V$""*#<. 10 4. ()nt' < #:ne$ "'9%e e# (#$n' e!*t'%*$# #$9'% 8

250



E"($ $6. LEDA ' ('"* * n $%t:"t* $ #$" e!* *'ne" !e# $%te 8$% e#'n$ E"($ $ 10 75. Me--" PH*#*( 1001 H*"t'%*$ !e# !*"e ' -%=2* ' e!*t'%*$# t%*##$" M, *. M*!-#e< 8$%%< 10 /gu"a completa de escultura ,modelado ,y cerámica técnicamaterialese!* *'ne" 9#) e M$!%*! E"($ $

0. S 'tt G*##*$ R'9e%t &777fundamentos del dise5o e!*t'%*$# #* )"$ M, * '.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. 8$#! *n J'n$tH$n #omunicación ;isualP$%%$ 'n e!* *'ne" 8$% e#'n$ E"($ $&. A 9%'"eG$ *nP$)# $%%*" &7742undamentos del dise5o creativo P$%%$ 'n

e!* *'ne" 8$% e#'n$ E"($ $.3. S ')t G*##*$ R'9e%t &777 2)n!$ ent'" !e# !*"e ' e!*t'%*$# #* )"$ M, * '4. S* ("'n I$n 1004 #$ n)e $ -):$ !e #$ *#)"t%$ * n 9#) e e!* *'ne" 8$% e#'n$

E"($ $/. L$n-2'%! M* He#la fotograf"a paso a paso un curso completo e% $n 9#) e

e!* *'ne" M$!%*! E"($ $ 5 e!* * n6. M$%t*n G'n+$#e" J)$n J'", 1007las claves de la esculturae!*t'%*$# (#$net$

8$% e#'n$ E"($ $

251

http://www.parramon.com/autor.asp?idautor=6919






UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): Se * t* $ !e# Te t' A%t:"t* 'C./# ): ARC &676U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%te Re;!#4#5)4: N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )C27/#5)4:3Te %* $" &P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e26)/) $"$/7 #"):

37 &4/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$

67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' '2%e e $# e"t)!*$nte #$ ('"*9*#*!$! !e $!B)*%*% ' (eten *$" '-n'!e $%= te% te %* $" B)e #e (e% *t$n *!ent*2* $% #$ n$t)%$#e+$ e"t%) t)%' ('%t$ *ent'" !e# te t' $%t:"t* ' *"t' e"te ' ' $ t* *!$! e #)"* $ ente H) $n$ < !ent%' !e)n 'nte t' H*"t %* ' !ete% *n$!'. A"* *" ' !e"$%%'##$ ' (eten *$" (%' e!: ent$#e$(t*t)!*n$#e" %e#$ *'n$!$" 'n e# $n=#*"*" #$ *nte%(%et$ * n < #$ 'n"t%) * n !e ":n!e (%'!) t'" e"t,t* '" e!*$nte e# )"' !e $te-'%:$" e(*"te '# -* $" (%'(*$" !e #$ $te%*$.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E" ne e"$%*' B)e e# $#) n' ('"e$ !' *n*' !e t'!$" #$" $n*2e"t$ *'ne" e"t,t* $" "$%$ te%:"t* $" < ")" #en-)$ e" e"(e :2* '". De *-)$# $ne%$ 'n' e% :n* $'n e(t)$#*+$ *'ne" 9="* $" !e ' )n* $ * n ")" ' ('nente" < ")" $(#* $ *'ne" %e#$ *'n$!$'n e# B)eH$ e% #*n- :"t* ' < $%t:"t* ' !e )n$ "' *e!$! H*"t %* $ ente !ete% *n$!$.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#5. A#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (

$%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' enn* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* en"*2)n * n !e #$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *t$n H*% )#$% #$ '9%$ en e# e% $!' $%t:"t* '.

3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e*n e"t*-$ * n ($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" A%te" V*")$#e" !e 2'% $ *nte%(e% $nente < "'"ten*9#e.

S! -") &e5e+"#$4:1. I!ent*2* $ #'" ('"t)#$!'" 9="* '" !e #$ "e * t* $ $ t%$ ," !e #$ #e t)%$ !*"t*nt'" $)t

te t'" "'9%e "e * t* $.&. An$#*+$ #'" e#e ent'" B)e '%-$n*+$n (%' e"'" ' )n* $t* '" "*-n*2* $t* '" < !e (%

en e# $%te %e )%%*en!' $ #e t)%$" !e te t'" e"(e *$#*+$!'".

252



3. Dete% *n$ e# (%' e"' !e e '#) * n !*$ % n* $ !e #$ "e * t* $ e!*$nte #$ *n!$-$ *9*9#*'-%=2* $.

4. C' ($%$ !*"t*nt$" ('"t)%$" e(*"te '# -* $" !e #$ "e * t* $ e!*$nte #$ e#$9'%$ * n)$!%'" ' ($%$t* '" < #$ %e!$ * n !e te t'" en"$<:"t* '".

/. E"t$9#e e e# 2)n *'n$ *ent' e"t%) t)%$# !e #$ )#t)%$ e!*$nte e# $n=#*"*" < ":n

(%'!) t'" )#t)%$#e" !e #$ "' *e!$!.6. V$#'%$ e# $%te ' ' )n He H' "e * t* ' ('% e e#en *$ e!*$nte #$ !*" )"* n -%)($#5. In2*e%e e# 2)n *'n$ *ent' !e# te t' $%t:"t* ' e!*$nte e# $n=#*"*" < #$ ":nte"*" !

e"t,t* '" !$!'".. P%$ t* $ e# ,t'!' !e $n=#*"*" "e * t* ' "'9%e !*"t*nt'" te t'" $%t:"t* '" *")$#e" <

$)!*' *")$#e".0. C'n' e #'" !*"t*nt'" $ ('" !e e"t)!*' < $(#* $ * n !e #$ "e * t* $ e!*$nte #$ *n!$-$ *

!' ) ent$#.17. Lee te t'" !e"!e #$ (e%"(e t* $ "e * t* $.11. Inte%(%et$ te t'" $%t:"t* '" )"$n!' #$" $te-'%:$" e(*"te '# -* $" !e #$ "e * t* $.1&. V$#'%$ #$ "e * t* $ ' ' %e )%"' !*!= t* ' ($%$ e# e"t)!*' !e# $%te.

13. P%$ t* $ #'" (%' e"'" < ,t'!'" -ene%$#e" !e #$ 2't'-%$2:$14. V$#'%$ #$ * ('%t$n *$ !e #$" A%te" G%=2* $" ' ' %e )%"' !e #$ en"e $n+$ en (#="t* $".

Á2e$4 5e *5#"$4:$. L$ "e * t* $

- L$ (%e"e * t* $.- C'n e(t' !e "e * t* $.- P%'9#e $" !e #$ "e * t* $

• O9 et' !e e"t)!*'• ; 9*t'" !e *n e"t*-$ * n• C$ ('" !e e"t)!*'"

♦ L$ ' )n* $ * n 'n e(t'" 2$ t'%e" 2)n *'ne"♦ L$ "*-n*2* $ * n Te'%:$ !e #'" "*-n'"♦ L$ (%'!) * n e# te t' ' ' $ %' e"t%) t)%$

9. L$ "e * t* $ < ")" $n*2e"t$ *'ne" e(*"te '# -* $"- L$ "e * t* $ "e->n #$" (e%"(e t* $" !e

• CH$%#e" M'%%*"• T' $" Se9e't• P*e%%e G)*%$)!• R'#$n! 8$%tHe"

- A%te < "e * t* $• L$ )#t)%$ < ") 2)n *'n$ *ent'• E# te t' $%t:"t* ' ' ' (%'!) t' )#t)%$#.• E"t%) t)%$ !e# te t' $%t:"t* '• L'" #en-)$ e" !e# $%te.

. L'" e#e ent'" !e# te t' $%t:"t* ' "e->n- Y)%* L't $n- U 9e%t' E '- M$#!$"^<

253



- Gen$%' T$#en" et .!. L'" $ ('" !e #$ "e * t* $

- Se * t* $ #*te%$%*$• P',t* $• N$%%$t'#'-]$

♦ L'" "*-n'" !e# *ne.♦ P*nt)%$ < "e *'"*".♦ Se *'#'-:$ te$t%$#.♦ Len-)$ e )"* $#♦ D$n+$.♦ A%B)*te t)%$.

e. T, n* $" !e# $n=#*"*" e *nte%(%et$ * n "e * t* $A(#* $ *'ne" (%$ t* $" !e #$ "e * t* $ en

• P*nt)%$.• M>"* $.• L*te%$t)%$.• D$n+$.• A%B)*te t)%$.• C*ne.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e Met'!'# -* $ ente e# )%"' "e !e"$%%'##$ e!*$nte #$ *n e"t*-$ * n !' ) ent$# < 9*9#t%$9$ '" (%= t* '" *n!* *!)$#e" < '#e t* '" #$ 'n"t%) * n !e %e!e" !' ) ent$#e" #$ %e!te t'" $n$#:t* '" "'9%e He H'" $%t:"t* '" -%)('" '#$9'%$t* '" !e %e * *ent' 'n2e%$-*"t%$#e" !*" )"*'ne" < 'n e%"$ *'ne" et .I+/#"$/)2e4 /e %) 2)- O%-$n*+$ < $te-'%*+$ e# 'n' * *ent'.- Dete% *n$ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e" $ t%$ ," !e (%= t* $" !e"$%%'##$!$".- M)e"t%$ $)t'n' :$ e *nte%," $# !e"$%%'##$% ")" (%'<e t'"- P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" %e$t* '" < 'n $9'%!$ e *nn' $!'%.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:L$ e $#)$ * n "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e e = ene" '%$#e" < e" %*t'" %e!$ * n e ('"* *'ne" %e *"* n !e t%$9$ '" < $#*2* $ * n !e $"*-n$ *'ne" *n!* *!)$#e" < '#e t* $"

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'" Be"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e".

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" 'n #'" !*2e%ente" eB)*('" en !'n!e "e t' $%=t*(' !e $('%te" !e $!$ $#) n' #$ $"*"ten *$ < ()nt)$#*!$!. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%"e#$ ' e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ * n < Hete%' e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" $#'%$ * n !e #'" $(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n *n e"t*-$ *'n

254



-):$" !e e"t)!*' 'nt%'# !e #e t)%$ $($" 'n e(t)$#e" $($" ent$#e" (%e"ent$ * n !e *n2'%!e# !*"e ' < !e"$%%'##' !e #$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n $(#* $!$".

# %#) 2$36$ 6+# $:1. 8$%tHe" R'#$n! 10 36a aventura semiológica. E!* *'ne" P$*!'" I9e%*$ S.A. 8$% e#&. 8'9e" N$ $" C$% en 1005+emiótica de la dramaturgia. C'#e * n 8%e *$%*'" F'n!' !e

C)#t)%$ E 'n * $. M, * '.3. G*%$)! P*e%%e 10 &6a semiolog"a. C'#e * n 8%e *$%*'" F'n!' !e C)#t)%$ E 'n * $.

M, * '.4. G*%$)! P*e%%e 10 & M 6a semántica.C'#e * n 8%e *$%*'" F'n!' !e C)#t)%$ E 'n * $.

M, * './. L't $n Y)%* 10 /%structura del De!to 9rt"stico. %diciones #átedra. <adrid 6. L't $n Y)%* 10 5+emiótica de la cultura. %diciones #átedra. <adrid 5. M'%%*" CH$%#e" 10042undamentos de la teor"a de los signos. E!* *'ne" P$*!'" *9e%*$ S

8$% e#'n$. Re*" C$%#'" 10 5 &ara una semiótica de la ideolog"a.T$)%)" E!* *'ne". M$!%*!.

0. Se9e't T' $" 105 %l estudio de los signos17. T%$9$nt Jv%-en 105/ +emiolog"a de la obra literaria. $losem\tica y teor"a de la lite E!*t'%*$# G%e!'". M$!%*!.11. T$#en" Gen$%' 105 %lementos para una semiótica del te!to art"stico Lpoes"a, nar

teatro, cineM. E!* *'ne" C=te!%$ M$!%*!.

255



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) &e/$ . #"): D*9) ' A(#* $!'

C./# ): ARC 3475U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4 ARC &/7/ F)n!$ ent'" !e D*"e ' 8*!* en"*'n$# <

T%*!* en"*'n$#T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e26)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:

/ *n)t'"De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")E"te e"($ *' (e!$- -* ' t*ene ' ' (%'( "*t' 2)n!$ ent$# #$ $(#* $ * n !e #'" 'n' * *ent'"te %* ' (%= t* '" !e# $ (' !e# !*9) ' $!$(t=n!'#' $ #$" ('"*9*#*!$!e" !e $!$ )n$ !e #$" =%)t*#*+$n!' $te%*$# < t, n* $" 9="* $" ($%$ e# !e"$%%'##' !e H$9*#*!$!e" en e# t%$n' $#+$!$ < 'n e"(e *$# ,n2$"*" en e# !*9) ' t, n* '.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4P$%$ e2e t' !e# !e"$%%'##' !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e %eB)*e%e B)e #'" e"t)!*$nte" )ee# !' *n*' !e #$" ' (eten *$" !e"$%%'##$!$" en F)n!$ ent'" !e# !*"e ' II.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".

&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$-$%te" *")$#e" en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' en* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* en2)n * n !e #$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *t$n *% )#$% #$ '9%$ en e# e% $!' $%t:"t* '.

3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e*n e"t*-$ * n ($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" A%te" V*")$#e" !e 2'% $ (e% $nente < "'"ten*9#e

S! -") &e5e+"#$4:1. De" %*9e #$ e '#) * n H*"t %* $ !e# !*9) ' $ ($%t*% !e ") 2)n * n < !e ")" e ('nen&. I!ent*2* $ #'" t*('" !*9) ' $ ($%t*% !e ") 2)n *'n$#*!$!3. D*2e%en *$ $ t%$ ," !e ") $(#* $ * n #'" $te%*$#e" )ten"*#*'" < t, n* $" =" ' )

!*9) ' $%t:"t* '" t, n* '.

256



4. C' )n* $ '%$# ente < ('% e" %*t' !e 2'% $ '%!en$!$ #'" 2)n!$ ent'" 9="* '" !e# !*9)$%t:"t* ' < t, n* '

/. D*2e%en *$ #'" (%' e!* *ent'" $(#* $!'" $# !*9) ' $%t:"t* ' < t, n* '6. De )e"t%$ $ (#*t)! ent$# < 2#e *9*#*!$! $# $(#* $% t, n* $" !e# !*9) ' $%t:"t* '

#$ %e"'#) * n !e (%'9#e $" en eB)*('" *nte%!*" *(#*n$%*'"

5. Inte-%$ 'n' * *ent'" !e 2'% $ %e$t* $ e *nn' $!'%$ $ ($%t*% !e ") e"(e *$#*!$! e%e"'#) * n !e )e"t%$" !e !*9) ' t, n* ' < $%t:"t* '. P%'!) e t%$9$ '" *nn' $!'%e" < %e$t* '" )t*#*+$n!' t, n* $" < (%' e!* *ent'" (%'(*

!*9) ' $%t:"t* ' < t, n* '0. P$%t* *($ < '#$9'%$ $ t* $ ente en eB)*(' $# e ('ne% #'" t%$9$ '" %e$#*+$!'" !)

#$"eÁ2e$4 5e *5#"$4:

a. F)n!$ ent'" !e# !*9) ' $%t:"t* '- Re-#$" 9="* $"- E# en $ $!' #$ e"t%) t)%$ e# e"9'+'- C=# )#' ent$# !e !* en"*'ne"- C=# )#' %e$# !e !* en"*'ne" < (%'('% *'ne"- L)+ < "' 9%$- V$#'%$ * n- L$ !*%e * n !e# t%$+'- C'nt%$"te < $t "2e%$- F)n!$ ent'" !e (e%"(e t* $- L$ 2*-)%$ H) $n$- E# $n'n !e #$ 2*-)%$ H) $n$

9. Te'%:$ < (%= t* $ !e# !*9) ' $%t:"t* ' $(#* $!'- *"t'%*$ !e# $%te !e# !*9) '- M$te%*$#e" )ten"*#*'" < t, n* $" !e# !*9) ' $%t:"t* ' $(#* $!'- L=(*+ (#' '- L=(*+ $%9 n- C$%9'n *##'- C%et$" < "$n-)*n$"- T, n* $" * t$"- P#) $- L=(* e" !e '#'%e"- R't)#$!'%e"- Ce%$ < ($"te#

. F)n!$ ent'" !e# !*9) ' t, n* ' $(#* $!'- P)nt' #:ne$ 2'% $ (#$n$ < )e%('" -e' ,t%* '"-

N'% $#*+$ * n- P$(e# < #:ne$"- R't)#$ * n- E" $#$"- A 't$ * n < %'B)*"- L$" *"t$" !e )n '9 et'

!. Te'%:$ < (%= t* $ !e# !*9) ' t, n* ' $(#* $!'- Ge' et%:$ (#$n$

257



- E#e ent'" < ,t'!'" -e' ,t%* '"- T%$+$!'" 2)n!$ ent$#e"- P'#:-'n'"- Re#$ *'ne" -e' ,t%* $"- T$n-en *$" < en#$ e"-

C)% $"- Ge' et%:$ !e" %*(t* $- S*"te $ !*,!%* '- S*"te $ $ 'n' ,t%* '- S*"te $ n* '

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ te %* ' (%= t* ' H$ *en!' )"' ent%e '#$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" t%$9$ ' *n!* *!)$# !ent%' !e# $)#$ t%$9$ ' *n!e# $)#$ $($" '-n*t* '" e ('"* * n *n!* *!)$# e ('"* * n -%)($# *n e"t*-$ * n 9*9#*'-%e#$9'%$ * n !e (%'!) t'" %e$t* '".I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

-E (#* $ e# (%' e"' !e# !e"$%%'##' !e# !*9) ' $ t%$ ," !e e ('"* *'ne" *n!* *!)$#e"- P%'('ne 2'% $" !e )t*#*+$% e# !*9) ' $ ($%t*% !e ") e"(e *$#*!$! en )n )$!%' ' ($

- Ut*#*+$ #en-)$ e $!e )$!' $# e (#* $% #'" 2)n!$ ent'" !e# !*9) ' $%t:"t* ' < t, n* '- C' ($%$ #'" (%' e!* *ent'" !e $!$ )n' !e #'" !*9) '" $(#* $n!' $!$ )n$ !e ")"

t, n* $" (%'(*$".- Gene%$ n)e $" *!e$" $# %e'%-$n*+$% e# 'n' * *ent' (%'(*' !e ") =%e$ $# %e$#

(%= t* '" !e $ne%$ '(t* $ !e $ )e%!' $ #$" ('"*9*#*!$!e" !e# e!*' e (#e$!'- C'nt%*9)<e $ 2' ent$% #$ %e$t* *!$! $# *nte-%$ 'n' * *ent'" $!B)*%*!'" en

e"(e *$#*!$! - P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" %e$t* '" < 'n )n $9'%!$ e *nn' $!'% en )n$ e

'#e t* $-

O%-$n*+$ < %e$#*+$ #$" t$%e$" $"*-n$!$" ($%$ #$ e ('"* * n '#e t* $ !e #'" (%#$"e".Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'"

")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'". P$e"te (%' e"' "e H$%= )"' !e e"t%$te-*$" ' ' #$ $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ *e# ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%=n %e$e" %*t' 'nt%'# !e #e t)%$ (%'<e t' *n!* *!)$# $B)et$" *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2*

258



'%$# (%'<e t' -%)($# < e ('"* * n !e t%$9$ '" %e$#*+$!'" !)%$nte #$ #$"e. # %#) 2$36$ 6+# $

1. S *tH "t$n 10 4 9natomia, perspectiva y composición para artistas. 8#) ee!* *'ne" M$!%*! E"($ $.

&. S *tH St$n 1004Dhe complete draAing course. 8$%ne" < n'9#e 9'' " Ne Y'%

EE.UU.3. S *tH "t$n 10 3<anuales para el artista dibujar y bocetar. 8#) e e!* *'ne"M$!%*!. E"($ $.

4. F'"te% $#te% 100& Como dibujar ' F 7.F'"te% ()9#*"H*n- #$-)n$ *## C$#*2'EE.UU.

/. P$%%$ 'n J'", M$%:$ 1000&erspectiva para artistas. E!* *'ne" P$%%$ 'n8$% e#'n$ E"($ $.

6. P$%%$ 'n J'", M$%:$ 1000%l gran libro del dibujo. E!* *'ne" P$%%$ 'n8$% e#'n$ E"($ $.

259



260



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% !e In e"t*-$ * n A(#* $!$ $# A%teC./# ): ARC 357U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e C*en *$" !e #$ E!) $ * n De($%t$ ent' !e A%te

Re;!#4#5)4: FPM &&7& Met'!'#'-:$ !e In e"t*-$ * n C)$nt*t$t* $ FPE &37& T$##e% !e E"t$!:"t* $ De" %*(t* $ A(#*In e"t*-$ * n

FDA 3&75 Met'!'#'-:$ !e In e"t*-$ * n C)$#*t*t$t* $ FDA 3375 T$##e% !e T, n* $" e In"t%) ent'" ($%$ #

In e"t*-$ * n C)$#*t$t* $T)5$%U+#/$/e4 /eV$%)2$5#<$4) C27/#5)4:3Te %* $" &

P%= t* $" 1

N> e2) /eSe $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e$% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/) $"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

37 &

4/ 3

H)2$4 /e 52$ $ ) #+/e&e+/#e+/!2$+5e e% &e26)/) e+ %$4e $+$:

67 4

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):En e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e (%eten!e $ (#*$% < (%'2)n!*+$% #'" 'n' * *ent'" $!B)*%e"($ *' (e!$- -* ' Met'!'#'-:$ !e #$ *n e"t*-$ * n e!) $t* $ I (%'('% *'n$n!' $ #'" e"t)!*$nte'n' * *ent'" ne e"$%*'" ($%$ #$ ' (%en"* n < $#'%$ * n !e #'" %e")#t$!'" < 'n

e ()e"t'" en *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n e!) $t* $ $%t: )#'" ' )n* $ *'ne" $ %e)n*'ne" *ente"*" et . . A!e =" !e9e (%'('% *'n$% #'" 2)n!$ ent'" te %* '" ($%$ "e#e *'n$% < )t*#**n"t%) ent'" < t, n* $" $(%'(*$!$" en *n e"t*-$ *'ne" 'n %et$" !e (%'9#e $" e!) $t* '" en!e 2'% $ * n.

C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ e# !e"$%%'##' !e e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e %eB)*e%e B)e e# e"t)!*$nte )ente 'n e#$" ' (eten *$" (%' ' *!$" en e# e"($ *' (e!$- -* ' !e Met'!'#'-:$ !e In e"t*-$ * n E!) $t* $ I.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e !e '"t%$% ' (%' *"' ,t* './. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

6. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e *n e"t*-$ * n)$nt*t$t* $ < )$#*t$t* $ B)e *n )#en $ #$" *n"t*t) *'ne" e!) $t* $" 'n #$ ' )n*!$S! -") &e5e+"#$4:

1. U"$% #'" 'n e(t'" 9="* '" ($%$ e#$9'%$% %e"> ene" en"$<'" < $n=#*"*" ' ($%&. C' )n* $% #'" %e")#t$!'" !e #$ *n e"t*-$ * n en 2'% $ '%$# < e" %*t$.3. G)*$% #$ -e"t* n !e# t%$9$ ' en eB)*('.4. F' ent$% B)e t'!'" #'" *e 9%'" "e ' (%' et$n 'n #$ -e"t* n < 2)n *'n$ *ent' !e

eB)*('.

261



/. A(#* $% #'" (%*n *(*'" $ *'# -* '" B)e 2$ '%e+ $n e# !e"$%%'##' (e%"'n$# (%'2#$ ' )n*!$! e!) $t* $.

6. Inte-%$% 'n' * *ent'" !e !* e%"$" 2)ente" !e 2'% $ %e$t* $ e *nn' $!'%$.5. P%'!) e t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '".. A(#* $% )n !*"e ' et'!'# -* ' $!e )$!' $ #$ %e"'#) * n !e #'" (%'9#e $" !e *n e"t*-$ *

0. P%' e"$% #$ *n2'% $ * n )$nt*t$t* $ < ' )$#*t$t* $ ($%$ ") $n=#*"*".17. E $#)$% #$ $#*!e+ *nte%n$ < e te%n$ !e )n e"t)!*' !e *n e"t*-$ * n.11. E $#)$% %:t* $ ente e# (%' e"' !e *n e"t*-$ * n.1&. I!ent*2* $% #$" ent$ $" !e #$ $(#* $ * n !e #$ *n e"t*-$ * n $ * n en e# $)#$.13. De"$%%'##$% )n$ $ t*t)! %:t* $ < ('"*t* $ $nte #$ *n e"t*-$ * n ($%$

He%%$ *ent$ !e ' (%en"* n < e '%$ !e #$ %e$#*!$! e!) $t* $.14. De"$%%'##$% $ t* *!$!e" !e $%= te% (%= t* ' %e#$ *'n$!$" 'n #$" et$($"

*n e"t*-$ * n e!) $t* $.Á2e$4 5e *5#"$4:

$. E# P%' e"' !e In e"t*-$ * n. E"t)!*'" !e C$%= te% C)$#*t$t* 'C$%$ te%:"t* $" !e #$ *n e"t*-$ * n )$#*t$t* $. T*('" !e e"t)!*'". T*('" !e )e"

*n"t%) ent'" !e %e '#e * n !e *n2'% $ * n. E# (%' e"' !e *n e"t*-$ * n < #$" t,%e '-*!$ < $n=#*"*" !e !$t'" en #$ *n e"t*-$ * n )$#*t$t* $.In e"t*-$ * n etn'-%=2* $ en e!) $ * n.L$ *n e"t*-$ * n $ * n 'n e"t)!*'" !e $"'".E"t)!*'" *nte%$ t* '" *nte%$ *'n*" ' "* 9 #* '. In e"t*-$ *'ne" 9$"$!$" en e(*"%e#$t'" < !' ) ent'".C'nt%$"te ent%e E"t)!*'" !e t*(' C)$nt*t$t* ' < C)$#*t$t* '.

9. In e"t*-$ * n ($%$ #$ t' $ !e De *"*'ne"C$%$ te%:"t* $" -ene%$#e" !e #$ *n e"t*-$ * n "' *' %:t* $. P%*n *($#e" t*L$ *n e"t*-$ * n en $ * n.L$ *n e"t*-$ * n ''(e%$t* $ $%$ te%:"t* $". L$ *n e"t*-$ * n ($%t* *($t* $L$ *n e"t*-$ * n e $#)$t* $.De2*n* * n !e t'!' e# (%' e"' !e *n e"t*-$ * n !e $ )e%!' $# =%e$ !e 2'% $ * n(%'2e"*'n$#.

. L$ In e"t*-$ * n E!) $t* $ !e"!e ") ;%e$ De E"(e *$#*!$!. T%$9$ ' P%= t* 'T' $ !e !e *"*'ne" en )$nt' $# ($%$!*- $ < #$" t, n* $" !e *n e"t*-$ * n *nHe%*" ' < $# =%e$ !e 2'% $ * n (%'2e"*'n$#.

C'n' * *ent' !e 9$"e" !e !$t'". 8>"B)e!$ !e *n2'% $ * n.An=#*"*" !e *n e"t*-$ *'ne". Le t)%$ < $n=#*"*" %:t* '.D*"e ' !e *n e"t*-$ *'ne". E#$9'%$ * n !e *n"t%) ent'" !e %e '#e * n !e *n2'% $ *A(#* $ * n !e *n"t%) ent'" !e %e '#e * n !e !$t'".T, n* $" !e (%' e"$ *ent' < $n=#*"*" !e !$t'". Ut*#*+$ * n !e t, n* $" *n2'% =t* $Re!$ * n !e *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E# e"($ *' (e!$- -* ' t*ene )n en2'B)e (%= t* ' $(#* $!' $ ($%t*% !e #'" 2)n!$ ent'" et'!'#!e"$%%'##$!'" en e# )%"' (%e *'. Se (%eten!e B)e #'" e"t)!*$nte" $(#*B)en *n%e '#e * n !e *n2'% $ * n (%' e"en < $n$#* en !* H$ *n2'% $ * n < e#$9'%en )*n e"t*-$ * n "'9%e )n te $ e!) $t* ' t%$9$ $!' en eB)*('" !e $ )e%!' $ ") =%e$ !e 2'(%'2e"*'n$#.E# !' ente !e"$%%'##$%= #$"e" e ('"*t* $" < !e !*" )"* n ($%$ #$ ($%te 'n e(t)$# < !$

262



'%*ent$ * n $ #'" t%$9$ '" en eB)*('" (eB)e '".L$" "e"*'ne" (%= t* $" "e !e!* $%=n 2)n!$ ent$# ente $# !e"$%%'##' !e #'" 'nten*!'" *()nt' 3 !e# te $%*' $ t* *!$!e" !e $%= te% (%= t* ' %e#$ *'n$!$" 'n #'" (%' e"'" !e *ne!) $t* $. E"t' * (#* $ B)e #'" 'nten*!'" '%%e"('n!*ente" $ e"te ()nt' "e e%=n $ #' #$%-< n' ne e"$%*$ ente !e 2'% $ "e )en *$#.

De9e !*"('ne%"e !e $ e"' $ $)#$" !e *n2'% =t* $ ($%$ !e"$%%'##$% #'" $($%t$!'"(%'-%$ $" !e n$ e-$ * n en Inte%net ($%$ $ e"$% $ 9$"e" !e !$t'" < ent%'" !e !' ) en(%'-%$ $ !e $n=#*"*" !e !$t'" SPSS ($%$ *n!' " < (%'-%$ $" !e $n=#*"*" !e !$t'" )$#*tI+/#"$/)2e4 /e %) 2):

- I!ent*2* $ en *n2'% e" !e *n e"t*-$ * n #'" e#e ent'" * ('%t$nte" !e #$ *n e"($%t* )#$% #$ et'!'#'-:$ )t*#*+$!$.

- E#$9'%$ )n$ (%'()e"t$ !e (%'<e t' !e *n e"t*-$ * n "e->n e# =%e$ !e 2'% $ * n (%- Re *"$ #$ et'!'#'-:$ (%'()e"t$ en ") (%'<e t' !e *n e"t*-$ * n < H$ e #'" $

(e%t*nente".- E (#* $ #$ $#*!e+ !e# e"t)!*' (%'()e"t'.- An$#*+$ $!e )$!$ ente #'" !$t'" '9ten*!'" !e #$ *n e"t*-$ * n.-

E#$9'%$ )n$ (%'()e"t$ 2*n$# !e (%'<e t' !e *n e"t*-$ * n.- Ut*#*+$ $!e )$!$ ente e# #en-)$ e '%$# < e" %*t'.- C' )n* $ '%$# ente #'" %e")#t$!'"- C' ($%te *n2'% $ * n 'n #'" *e 9%'" !e# eB)*('.- An* $ $ #'" ' ($ e%'" $ '#$9'%$% < 'n #)*% 'n #$" t$%e$".- M)e"t%$ *nte%," ('% $#'%$% < H$ e% B)e "e $#'%e #$ *n e"t*-$ * n e!) $t* $- M't* $ $ #'" !e =" $ tene% )n$ $ t*t)! ('"*t* $ $nte e# $ 9*'.- C'nt%*9)<e $ 2' ent$% #$ %e$t* *!$! en #'" !e =".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($ntee $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n'"t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *e"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' et'!'#'-:$ !e #$ *n e"t*-$ * n I < 'n 9$"e H$ e% )n %e2'%+$ *ent' "* 2)e%$ ne e"$%*'.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" 'n #'" !*2e%ente" eB)*('" en !'n!e "e t' $%t*(' !e $('%te" !e $!$ e"t)!*$nte en #'" $ $n e" !e #$ *n e"t*-$ * n. De9e 'n"*!e%$%$)t'e $#)$ * n.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:De9e 'n"*!e%$%"e e# $ne ' !e# !*"e ' et'!'# -* ' $(#* $!' $# t*(' !e *n e"t*-$ * n #$" t, ne $#)$ * n !e9e%=n "e% e *nente ente (%= t* $".# %#) 2$36$ 6+# $:Se (%e"ent$ )n$ #*"t$ !e te t'" %e#$ *'n$!'" 'n *n e"t*-$ *'ne" e!) $t* $" < $!e ='n"*!e%$%"e t'!'" $B)e##'" 't%'" B)e e"t,n %e#$ *'n$!'" 'n ") =%e$ !e 2'% $ * n < e# *n e"t*-$ * n en ($%t* )#$%.

'. A%n$# J.%t 9lt.100& .)nvestigación %ducativa. 2undamentos F <etodolog"a.8$% e#'n$L$9'%.

263



7. A%n$) J. 10 1 Y 10 4 .-ise5os %!perimentales %n &sicolog"a F %ducación. M, * '. T%*##$".

4. A%< D.%t 9lt.10 & .)ntroducción 9 6a )nvestigación &edagógica.M, * '. Inte%$ e%* $*. 8*"B)e%%$ R. 10 5 .)ntroducción 9 6a %stad"stica 9plicada 9 6a )nvestigación

8$% e#'n$. P().

C. 8$%%$nte" E He $%%*$ &777 .)nvestigación: Gn #amino 9l #onocimiento. Gn %#ualitativo F #uantitativo.1e%$ E!* * n E!*t'%*$# A"'*n-%$. S$n J'", C'"t$ R* $/. 8*"B)e%%$ R. 1.0 0 .<étodos -e )nvestigación %ducativa. $u"a &ráctica.8$% e#'n

Ce$ .(. 8*"B)e%%$ R. 10 0 .)ntroducción #onceptual 9l 9nálisis <ultivariable. Gn

)nformático #on 6os &aquetesS("" ? 8 !( L*"%e# Y S($!. 8$% e#'n$. P().. e%n=n!e+ S$ (*e%* R Y Ot%'". &773 .<etodolog"a -e 6a )nvestigación.M G%$ *

M, * '. P,%e+ Se%%$n' M.G. 1007)nvestigación39cción: 9plicaciones 9l #ampo +

%ducativo.M$!%*!. D< *n"'n.'1. S*e%%$ 8%$ ' R. 1056 .Décnicas -e )nvestigación +ocial.M$!%*!. P$%$n*n2'.

''. St)22#e9e$ D.L. Y SH*n 2*e#! A.J. 10 5 . %valuación +istemática. $u"a Deó&ráctica.8$% e#'n$ M$!%*! P$*! " Me .'7. T$*#'% S.J. Y 8'-!$n R. 1007 .)ntroducción 9 6os <étodos #ualitativos -e )nvesti

8)en'" A*%e". P$*! ".# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:

1. Ae%$ 1000 EtH* $# St$n!$%!" O2 THe A e%* $n E!) $t*'n$# Re"e$% H A&. An-)e%$ M.T. 10 0<etodolog"a -e 6a >bservación %n 6as #iencias 8umanas. M$!%

C=te!%$.3. A%n$) G%$"" J. 10 6-ise5os %!perimentales %n &sicolog"a F %ducación. M, * '

T%*##$".4. A%< D J$ '9" L CH. Y R$+$ *eH A. 10 0)ntroducción 9 6a )nvestigación &eda.

M, * ' Inte%$ e%* $n$./. 8*"B)e%%$ A#+*n$ R. 10 0<étodos -e )nvestigación %ducativa. $u"a &.

8$% e#'n$ Ce$ .6. 8)en!*$ L. C'#=" P. Y e%n=n!e+ F. 100<étodos -e )nvestigación

&sicopedagog"a. M$!%*! M -%$ *## Inte%$ e%* $n$ De E"($ $.5. C$ (9e## D.T. Y St$n#e< J.C. 1053-ise5os %!perimentales F #uasie!perimental En

L$ In e"t*-$ * n S' *$#. 8)en'" A*%e" A '%%'%t).. C$%% . Y ^e *" S. 10 Deor"a #r"tica -e 6a %nse5anza. 6a )nvestigación

%n 6a 2ormación -el &rofesorado. 8$% e#'n$ M$%t:ne+ R' $.0. C'Hen L. Y M$n*'n L. 1007<étodos -e )nvestigación %ducativa. M$!%*! L$ M)%$17. C'#=" P Y 8)en!:$ L. 100& In e"t*-$ * n E!) $t* $. Se *##$ A#2$%.11. C'#=" P. Y Re9'##' M.A 1003%valuación -e &rogramas. Se *##$ ^%'n'".1&. De#-$!' J.M. Y G)t*,%%e+ J. E!" 1004<étodos F Décnicas #ualitativas

)nvestigación %n #iencias +ociales. M$!%*! S:nte"*".13. De# R*n n D. A%n$# J L$t'%%e A Y S$n" A. 100/Décnicas -e )nvestigación

#iencias +ociales. M$!%*! D< *n"'n.14. E##*'t J. 10076a )nvestigación3.9cción %n %ducación. <adrid M'%$t$.1/. Fe%n=n!e+ D:$+ M.J. Y Ot%'" 1001 77C &roblemas -e %stad"stica 9plicada

#iencias +ociales. M$!%*! S:nte"*".

264



16. Fe%n=n!e+ D:$+ M.J. Y Ot%'" 1001@esolución -e &roblemas -e %stad"stica 9pl6as #iencias +ociales. <adrid S:nte"*".

15. G$ 9$%%$ . 100-ise5o -e )nvestigaciones. #uaderno -e &rácticas. M$!%M -%$ *## Inte%$ e%* $n$ De E"($ $.

1 . G#$"" G.V. Y St$n#e< J.C. 10 6<étodos %stad"sticos 9plicados 9 6as #ie

+ociales. M, * ' P%ent* e $## *"($n'$ e%* $n$.10. G'et+ J.P. Y Le ' (te M.D. 10 %tnograf"a F -ise5o #ualitativo %n 6a )nves%ducativa. M$!%*! M'%$t$.

&7. 8)en!*$ L. C'#=" P. Y e%n=n!e+ F. 100<étodos -e )nvestigación &sicopedagog"a. M$!%*! M -%$ *## Inte%$ e%* $n$ De E"($ $.

&1. e%n=n!e+ P*n$ F. 100/Jases <etodológicas -e 6a )nvestigación %ducatF)n!$ ent'". M)% *$ D .

&&. '( *n" D. 10 0)nvestigación %n %l 9ula. G):$ De# P%'2e"'%. 8$% e#'n$ P().&3. ^e *" S. Y M t$--$%t R. 10#ómo &lanificar 6a )nvestigación.39cción. Ja

L$e%te".&4. L$t'%%e A. De# R*n n D. Y A%n$# J 1006Jases <etodológicas -e 6a )nvestigac

%ducativa. 8$% e#'n$ G%0&.&/. L*+$"'$*n L. Y J'$%*"t* L. 1000+pss &ara SindoAs. M$!%*! P$%$n*n2'.&6. Le'n O.G. Y M'nte%' J. 1005-ise5o -e )nvestigaciones. )ntroducción 9 6a 6ógi

6a )nvestigación %n &sicolog"a F %ducación. M$!*%! M -%$ *## Inte%$ e%E"($ $.

&5. P,%e+ Se%%$n' G. 1004)nvestigación #ualitativa. Ret'" E Inte%%'-$nte". M$!%M)%$##$.

& . R'!%*-)e+ G G*# J Y G$% :$ E. 1006<etodolog"a -e 6a )nvestigación #ualit 9rchidona M=#$-$ A# *9e.

&0. R' $" A.J. Fe%n=n!e+ J.S. Y P,%e+ C. E!" 100)nvestigar <ediante %ncues2undamentos Te% %* '" Y A"(e t'" P%= t* '". M$!%*! S:nte"*".

37. R)n<'n R. Y $9e% A. 10 4%stad"stica &ara 6as #iencias +ociales. M, * ' F'n!'E!) $t* ' Inte%$ e%* $n'.

31. S*e-e# S. 1057%stad"stica 0o &aramétrica 9plicada 9 6as #iencias -e 6a #o.M, * ' T%*##$".

3&. St)22#e9e$ D. Y SH*n 2*e#! A. 10 5%valuación +istemática. <adrid P$*! ". Me .33. Ve#$" ' M. G$% :$ F.J. Y D:$+ De R$!$ A. E!" 10036ectura -e 9ntropolog"a &

%ducadores. %l Umbito -e 6a 9ntropolog"a -e 6a %ducación F -e 6a %tnogr.M$!%*! T%'tt$.

34. V*"$)t$ V*n$ )$ 8. 1005 9nálisis %stad"stico #on +pss &ara SindoAs. E"t$!:"t*8="* $. M$!%*! M -%$ *## Inte%$ e%* $n$ De E"($ $.

M$5e2#$%e4 A/#"#)+$%e4 JRe<#45$4, V6/e)4, Pe%6"!%$4K:1. Re *"t$ I9e%'$ e%* $n$ De E!) $ * n.2. Re *"t$ E#e t% n* $ I9e%'$ e%* $n$ S'9%e C$#*!$! E2* $ *$ Y C$ 9*' En E!) $3. Re *"t$ E#e t% n* $ De In e"t*-$ * n Y E $#)$ * n E!) $t* $4. Re *"t$ De In e"t*-$ * n E!) $t* $.5. Re *"t$" De In e"t*-$ * n En A%e$ De F'% $ * n

265



266



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): T, n* $ !e #$" A%te" A)!*' *")$#e"C./# ): ARC 4770U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC &676 Se *'t* $ !e# Te t' A%t*"t* '

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 6Te %* $" 4P%= t* $" &

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

67 407 6

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

1&7

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E# e"($ *' (e!$- -* ' T, n* $ !e #$" A%te" A)!*' *")$#e" e" )n$ #$"e !e #$ 8$"e C't'!'" #'" e"t)!*$nte" B)e )%"$n #$ e"(e *$#*!$! en A%te. Se (%eten!e en e"t$ $te%

$#) n' en e# 'n' * *ent' !e #'" $"(e t'" te %* '" !e #$" $%te" $)!*' *")$#e" ' ' e!*$%t:"t* '". En ") 'nten*!' $9$% $ e# !e"$%%'##' H*"t %* ' !e #$" $%te" $)!*' *")$#e")" ten!en *$" e"t,t* $" < e# * ($ t' B)e ,"t$" H$n ten*!' en #$ "' *e!$!.A #$ e+ "e *nt%'!) e $# $#) n' en e# !' *n*' !e #$" He%%$ *ent$" t, n* $" ($%$ #$

'9%$" $)!*' *")$#e" en #'" 2'% $t'" !e 2't'-%$2:$ < *ne $t'-%$2:$. Me!*$nte e# !e"$%%(%= t* '" #'" e"t)!*$nte" "e%=n e ()e"t'" $ #'" (%' e"'" !e %e$ * n $%t:"t* $ en #$!*" *(#*n$" !e #$" $%te" $)!*' *")$#e".C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:Se * t* $ A t)$ * n A(%e *$ * n e Int%'!) * n $ #$" A%te" P#="t* $" < An=#*"*" #*teL$ 2't'-%$2:$ e# *ne $t -%$2' #$ te#e *"* n < e# :!e'.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%

!e%e H'" H) $n'".5. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' '

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4

1. C$($ *!$! !e !*"e $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%*'" $(et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en #'" B)e *nte%$ t>en t'!$" #$" $%te".

&. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n *nte%!*" *(#*$ ('" !e #$ (*nt)%$ #$ >"* $ < e# te$t%'.3. C$($ *!$! !e %e$% $#'%$% < !*"t%*9)*% (%'!) t'" e"t,t* '" !e 2'%'#e t* $ !'n!e "e *nte-%en #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" $%t:"t* $".

S! -") &e5e+"#$4:1. C$($ *!$! !e *nte%(%et$% < $n$#*+$% #$" '9%$" $%t:"t* $" $)!*' *")$#e" en

('#:t* '" < )#t)%$#e".&. C$($ *!$! !e *!ent*2* $% #$" !*2e%ente" #$"*2* $ *'ne" $te-'%:$" -,ne%'" <

#$" $%te" $)!*' *")$#e".

267



3. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #$ e '#) * n H*"t %* $ !e #$" !*2e%ente" ten!en *$" < $!e #$" $%te" $)!*' *")$#e".

4. C$($ *!$! !e $(#* $% et'!'#'-:$" !e $n=#*"*" "e * t* ' < et'!'#'-:$" !e en"e $n+$ !$%te" $)!*' *")$#e"C$($ *!$! !e !*"e $% < (%'!) *% 2't'-%$2:$" 'n 2*ne" $%t:"t* '

/. C$($ *!$! !e *!ent*2* $% #$" !*2e%ente" #$"*2* $ *'ne" $te-'%:$" -,ne%'" < $

#$" $%te" $)!*' *")$#e".6. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #$ e '#) * n H*"t %* $ !e #$" !*2e%ente" ten!en *$" < $!e #$" $%te" $)!*' *")$#e".

5. C$($ *!$! !e $(#* $% et'!'#'-:$" !e $n=#*"*" "e * t* ' < et'!'#'-:$" !e en"e $n+$ !$%te" $)!*' *")$#e". E"t)!*$% '9%$" 2't'-%=2* $" ($%$ *nte%(%et$% ")" e#e e$($ *!$!e" !e e (%e"* n $%t:"t* $.

. In e"t*-$% < $te%*$#e" 9*9#*'-%=2* '" "'9%e #$ e '#) * n !e #$ 2't'-%$2:$ ' ' $%$n=#*"*" ' ($%$t* '" ent%e #$" !*2e%ente" ten!en *$" e"t,t* $".

0. Inte%(%et$% #$" 2$"e" !e# (%' e"' !e (%'!) * n *ne $t'-%=2* $ *!ent*2* $n!' #'(%'!) en "e->n e# 'nte t' "' *'e 'n * ' en e# B)e "e -ene%$n.

17. O9"e% $% < $n$#*+$% (e#: )#$" !e #$ -ene%$ * n *n!)"t%*$# < $%t:"t* $ *n

e#e ent'" n$%%$t* '" < ")" $"(e t'" e (%e"* '" ($%$ -ene%$% )n en"$<' e" %*t'.11. E ('ne% $nte #$ #$"e #'" %e")#t$!'" !e #'" t%$9$ '" !e *n e"t*-$ * n < $n=#e e (#'" !e #$" '9%$" $%t:"t* $" ($%$ *#)"t%$% #'" H$##$+-'" e(*"te '# -* '".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:A t* $ ($%t* *($t* $ %e$t* $ e (e%* ent$# *n e"t*-$t* $ *n!* *!)$# < '#e t* $ <*n!) t* $ < !e!) t* $ .Á2e$4 5e *5#"$4:

$. L$ 2't'-%$2:$9. E# *ne $t% -%$2'. L$ te#e *"* n!. E# *!e'

e. V*!e'te $I+/#"$/)2e4 /e %) 2):- A(#* $ %*te%*'" e"t,t* '" !e *nte%(%et$ * n < $n=#*"*" !e #$" !*2e%ente"

'"t%$!$" en #$"e.- De )e"t%$ H$9*#*!$! en #$ *!ent*2* $ * n !e #$" !*2e%ente" $n*2e"t$ *'n

$)!*' *")$#e" "e->n ") #$"*2* $ * n.- Re#$ *'n$ e *!ent*2* $ #$" $%$ te%:"t* $" e"t,t* $" !e #$" '9%$" $)!*' *")$#e" e

!e"$%%'##' H*"t %* '.- A(#* $ ,t'!'" !e $n=#*"*" !e *nte%(%et$ * n < !e en"e $n+$ !e #$" $%te" $)!*' *")$#

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $

!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e 'e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e###'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !

268



$ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' e"t$9E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-e"t)!*$nte.P$%$ #$ %e$#*+$ * n !e #$" *" $" "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" In2'%

(%e"ent$ *'ne" '%$#e" !e ")" (%'(*'" (#$nte$ *ent'" (%'()e"t$ < !e2en"$ !e *nn' $ *'neet'!'# -* $" e#$9'%$ * n !e (#$ne" !*!= t* '" e ('"* * n !e $n=#*"*" < ":nte"*" e#$(%e"ent$ * n !e $($" 'n e(t)$#e" (%)e9$" e" %*t$" *n2'% e t, n* ' !e !e"$%%'##' !e*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" -):$" !e '9"e% $ * n !e $ t*t)!e" $)t'e $#)$ * n ' eHete%' e $#)$ * n ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.# %#) 2$36$ 6+# $:1. E*"en"te*n Se%-e* M. 10 6%l sentido del cine. Se%-e* E*"en"te*n M. 3

M, * ' S*-#' ??I.&. E# )n!' !e# *ne. 1000 6os grandes mitos del +éptimo 9rte. C$%#'" G*"(e

8$% e#'n$ OCEANO.3. L$)%et*" Te%e"$ !e A#* *$. 100&2eminismo, +emiótica, #ine. Te%e"$ !e L$)%

C=te!%$$ e!. M$!%*! E!* *'ne" =te!%$.4. S$!')# Ge'%-e". E# C*ne Ge'%-e" S$!')#./. S'%#*n P*e%%e. 100&+ociolog"a del cine la apertura para la historia de.

P*e%%e S'%#*n. M, * ' FCE.6. S$ * ̂ $2$t*. 10 &%s hora de darnos cuenta de que en los pa"ses pobres

tenemos capacidad para hacer buen cine. A# $%$ =n. N'.14 )n*'.5. Le(%'H'n P*e%%e.%l cine italiano. P*e%%e Le(%'H'n. M, * ' E%$ 1051. 4&5# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. S'nt$- S)"$n. S'9%e #$ 2't'-%$2:$.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:Pe#: )#$"

1. L) *e%e A)-)"te < L')*". E# %e-$!'% %e-$!'.&. Me#*e" Ge'%-e". De #$ t*e%%$ $ #$ #)n$.3. P'%te% E! *n. E# -%$n $"$#t' $# t%en.4. CH$(#*n CH$%#e". E# H* './. E*"en"te*n Se%-)e*. E# $ '%$+$!' ('te *n.6. De S* $ V*tt'%*'. E# #$!% n !e 9* * #et$".5. G'!!$%! Je$n L) . S*n $#*ent'.. G)t*,%%e+ A#e$. Me '%*$" !e# S)9!e"$%%'##'.0. ^$2$t* S$ *. M* $ *-' ;n-e#.17. V'n T%*e% L$%". D$n+$n!' en #$ '" )%*!$!.11. D)% n *"($n'. An*t$ #$ $+$!'%$ !e *n"e t'".1&. L) *e%e A)-)"te < L')*". E# %e-$!'% %e-$!'.13. Me#*e" Ge'%-e". De #$ t*e%%$ $ #$ #)n$.14. P'%te% E! *n. E# -%$n $"$#t' $# t%en.1/. CH$(#*n CH$%#e". E# H* '.16. E*"en"te*n Se%-)e*. E# $ '%$+$!' ('te *n.15. De S* $ V*tt'%*'. E# #$!% n !e 9* * #et$".1 . G'!!$%! Je$n L) . S*n $#*ent'.10. G)t*,%%e+ A#e$. Me '%*$" !e# S)9!e"$%%'##'.

269



&7.̂ $2$t* S$ *. M* $ *-' ;n-e#.&1.V'n T%*e% L$%". D$n+$n!' en #$ '" )%*!$!.22. D)% n *"($n'. An*t$ #$ $+$!'%$ !e *n"e t'"

ESPACIOS DE LA FORMACION PROFESIONAL EN ARTES VISUALESUNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁN

E4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% A%te" G%=2* $"C./# ): AVI &576U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%te Re;!#4#5)4: N*n-)n'T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E# (%e"ente e"($ *' (e!$- -* ' "e !e"$%%'##$%= ' ' t$##e% !'n!e e# $#) n' $!' (eten *$" !e !e"$%%'##' '-n*t* ' $": ' ' H$9*#*!$!e" < !e"t%e+$" $n)$#e" en2' $!$= 9*t' !e #$" A%te" G%=2* $" < ")" =%e$" !e e"t)!*'. C'nte (#$n!' )n$ et'!'#'-:$ $($%t* *($t* $ #' )$# (e% *t$ (%' ' e% )n $(%en!*+$ e $)t n' ' en e# !e"$%%'##' !e ")" e!*$nte #$ * (#e ent$ * n !e #$ e $#)$ * n $)t,nt* $.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E" ne e"$%*' B)e e# $#) n' ('"e$ !' *n*' !e t'!$" #$" t, n* $" !e# !*9) ' #$ *#)"t%$ *' ' e# %e 'n' * *ent' !e #'" =n'ne" !e #$ 2*-)%$ H) $n$ < ") (%'('% * n. De *-)$# 2'% $* (#* $ *'ne" te %* $" !e# '#'% < e#e ent'" 9="* '" !e #$ ' ('"* * n < ")" (%*n *(*'"C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$- -* '

en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente en #'" n* ee!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.


3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !*n e"t*-$ * n ($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" A%te" V*")$#e" !e 2'% $ *nte%$ t< "'"ten*9#e.

S! -") &e5e+"#$4:1. An$#*+$ #$ H*"t'%*$ !e #$" A%te" G%=2* $" ' ' e!*' !e #$ ' )n* $ * n *")$#.&. I!ent*2* $ #'" e#e ent'" !e #$ ' )n* $ * n -%=2* $ en e# !*"e ' e!*$nte e# (%'

270



%e$ * n.3. D*2e%en *$ #$" %$ $" !e #$" A%te" G%=2* $" #$ *#)"t%$ * n e# -%

2't'-%$2:$. ' ' %e )%"' (%= t* ' !*!= t* '.4. A(#* $ #$" t, n* $" !e #$ *#)"t%$ * n D*-*t$# ('% e!*' !e #$ e#$9'%$ * n !e

!*!= t* $".

/. P%$ t* $ #$" t, n* $" !e# -%$9$!' #*n #e' 'n' '(*$ < ()nt$ "e $ ('% e!*' e e% * *'" (%= t* '"6. De"$%%'##$ ,t'!'" -ene%$#e" !e * (%e"* n ('% e!*' !e #$ "e%*-%$2:$.5. P%$ t* $ #'" (%' e"'" < ,t'!'" -ene%$#e" !e #$ 2't'-%$2:$8. V$#'%$ #$ * ('%t$n *$ !e #$" A%te" G%=2* $" ' ' %e )%"' !e #$ en"e $n+$ e

*")$#e".Á2e$4 5e *5#"$4:

$. *"t'%*$ !e #$" $%te" -%=2* $"- C'n e(t)$#*+$ * n- E#e ent'" !e #$ ' )n* $ * n G%=2* $- R$ $" !e #$" A%te" G%=2* $"- T, n* $" !e #$" A%te" G%=2* $"- M$te%*$# < eB)*(' )t*#*+$!' en #$" A%te" G%=2* $"

9. M$te%*$# < eB)*(' e (#e$!' en e# -%$9$!'- T, n* $" !e# G%$9$!'

. M$te%*$# < eB)*(' e (#e$!' en #$ Se%*-%$2:$- T, n* $" !e #$ "e%*-%$2:$.

!. *"t'%*$ !e #$ ' ()t$!'%$ en e# !*"e ' -%=2* '.- De"$%%'##'" * ('%t$nte" !e #$ ' ()t$!'%$. T$ $ ' $#'% (e"' < e#' *!$!.- E# )"' !e #$ ' ()t$!'%$ en #$" A%te" G%=2* $"- L$ M* %' ' ()t$!'%$.- C' ()t$!'%$" $n=#'-$" < !*-*t$#e"- A(#* $ *'ne" !e ' ()t$!'%$" en #$" A%te" G%=2* $".- P%' e"$ *ent' !e ($#$9%$"- 8$"e !e !$t'"- ' $" !e =# )#'- G%=2* $" D*"e '- Te#e ' )n* $ * n- C'(*$" < (%e($%$ * n !e $%te" en #$ ' ()t$!'%$.- C'(*$"- A%te #*ne$#- T'n'" 'nt*n)'"- Me!*'" t'n'"-

E!* *'ne"- E"($ *' ($%$ * (%e"* ne. P%e($%$ * n !e 9' et'" < (%'!) * n e#e t% n* $

- 8' et'" e"B)e =t* '"- 8' et'" ' ('"*t* '"- 8' et'" e =n* '"- P$-*n$ * n e#e t% n* $

2. D*"e ' < !*$-%$ $ * n

271



- E# !*"e $!'% -%=2* '- E#e ent'" !e !*"e ' #:ne$" 2'% $" $"$" te t)%$ < '#'%- P%*n *(*'" !e !*"e ' 9$#$n e 'nt%$"te )n*!$! %*t ' < (%'('% * n- D*"e ' C' ()t$!'%*+$!'.- E# !*"e ' en ' ()t$!'%$

-. P%'-%$ $" -%=2* '"- F'% $t'" !e $# $ en$ e < ' (%e"* n- F'% $t'" !e $# $ en$ e P$*nt PSD PDD P'"tS %*(t EPS DCS EPS T*22 8

JPEC P* t Pn- PDF IFF PCS R$ TGA S *te CT F*#"t%*( F#$"HP*E(" D " ent%e 't%'".

- F'% $t'" !e ' (%e"* n RLE L JPEG IP 8$ 8*t" )22 $n CCITT. Pe%*2e%$#e" < ")" )"'".

- I (%e"'%$".- R$"t%e$!'%$" !e * =-ene".

H. CD R' < CD P#$<e%" F#'((< *( D%* e" J$++ DVD J) (D%* e" I"")e" < te#$ te n'#'-:$ !e #$ *n2'% =t* $.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:Se )t*#*+$%=n #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" 'n #$ 2*n$#*!$! !e B)e #'" e"t)!*$nte" ()e*n2'% $ * n < #$" e (e%*en *$" *n"t%) *'n$#e" 'n #$ $<'% e2e t* *!$! ('"*9#e L$ 'n!*" )"* n #$ *n e"t*-$ * n t%$9$ ' en -%)('" ''(e%$t* '" !e '"t%$ *'ne" !e $(#* $ *'ne" !(%'-%$ $" 'n eB)*(' te n'# -* ' e (e%*en *$" *n!* *!)$#e" !e #$9'%$t'%*' < e# ('%t$2'#*

I+/#"$/)2e4 /e %) 2):P%'('ne $#te%n$t* $" !e e '%$ en #'" (#$ne$ *ent'" %e *"$!'".O%!en$ < !e" %*9e #$%$ < '%*-*n$# ente #'" 'n e(t'" (%*n *($#e".Dete% *n$ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e" $ t%$ ," !e (%= t* $" !e"$%%'##$!$".Inte%(%et$ )n te $ en e"(e :2* '.E (#* $ < e (%e"$ 'n 'He%en *$ )n$ te =t* $.M)e"t%$ #$ $($ *!$! !e '!*2* $% ")" !e!* *'ne".A('%t$ %e$t* *!$! $ #'" (%' e!* *ent'" < (%' e"'"M)e"t%$ $)t'n' :$ e *nte%," $# !e"$%%'##$% ")" (%'<e t'".P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" %e$t* '" < 'n $9'%!$ e *nn' $!'%.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'" e"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e".

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ : E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" 'n #'" !*2e%ente" eB)*('" en !'n!e "e t' $%e# t*(' !e $('%te" !e $!$ $#) n' #$ $"*"ten *$ < ()nt)$#*!$!. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%"e#$ ' e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ * n < Hete%' e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($#'%$ * n !e #'" $(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n *n e"t*-$ *'n

272



-):$" !e e"t)!*' 'nt%'# !e #e t)%$ $($" 'n e(t)$#e" $($" ent$#e" (%e"ent$ * n !e*n2'% e !e# !*"e ' < !e"$%%'##' !e #$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n $(#* $!$".# %#) 2$36$ 6+# $:

1. &771. P OTO S OP.#urso de -ise5o $ráfico C)#t)%$# M$!%*! 31&(.&. D$##e< T. 10 1$u"a #ompleta de la )lustración y -ise5o, Décnicas y <ateri.

8LUME E"($ $.3. D$ "'n J. 10 & $rabado y )mpresión, Décnicas y <ateriales. 8LUME E"($ $10&(.

4. F'nt )9e%t$ . 10K2oto -ise5o. Ce$ &67(./. J$ "'n . )ntroducción a la &ráctica de las 9rtes $ráficas. T%*##$" M, * ' 3&5(6. M$%$ T* . 10 1<anual de +erigraf"a. 8LUME 8$% e#'n$ 165(.5. M$%t:n E. 9rtes $ráficas )ntroducción $eneral . D'n 8'" '. 8$% e#'n$ 1 0(.. M$%t:n E' 6a #omposición en las 9rtes $ráficas. D'n 8'" '. & T' '" /0 (.

273



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁN

E4&$"#) &e/$ . #") T$##e% !e M$te%*$#e" < Te n'#'-:$ E!) $t* $C./# ): AVI 3/7U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4 ARC 3475 D*9) ' A(#* $!'E4&$"#) &e/$ . #") ;!e &!e/e+ "!24$24e 4# !%5*+e$ e+5eT)5$%!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4: 4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 /!2$+5e e%&e26)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")Se t%$t$ !e )n e"($ *' (e!$- -* ' !e $%= te% '9#*-$t'%*' !e# =%e$ !e 2'% $ * n e"((%'2e"*'n$# '%*ent$!$ < !*%*-*!$ (%*'%*t$%*$ ente $ #'" e"t)!*$nte" !e e!) $ * n en $E# t$##e% "e 2)n!$ ent$ en #$ ne e"*!$! !e !$% #$" He%%$ *ent$" ne e"$%*$" ($%$,t'!'" < t, n* $" (%' e!* *ent'" en e# !*"e ' < e#$9'%$ * n !e $te%*$# !*!= t* ' e"(e *$#*+O2%e en e"($ *'" ($%$ #$ %e2#e * n 'n %e#$ * n $ #'" n)e '" %et'" B)e !e $n!$ #$ !'n!e "e *n '%('%e #$" He%%$ *ent$" ' e!*'" B)e $<)!en $ e '%$% < 2$ *#*t$% een"e $n+$ $(%en!*+$ e.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4

E" %e ' en!$9#e tene% #'" 'n' * *ent'" < !e 2'% $ * n $!B)*%*!'" en #'" e"($ *'" (e!$- -*!e 2)n!$ ent'" !e !*"e ' I 2)n!$ ent'" !e !*"e ' II < te'%:$ !e# '#'% Le<e" < n'% $" !e #%e(%e"ent$ *'ne" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* en"*'n$#e" !e #$" $%te" *")$#e" e H*"t'%$(#* $9*#*!$!.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4

1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% (%*n *(*'" n'% $" B)e ()e!$ $(#* $% en e# B)

(e!$- -* ' en #$" $%te" *")$#e" en 2)n * n !e# !e"$%%'##' !e# 'n' * *ent' ne e"*!$!e" $%t:"t* ' )#t)%$#e" B)e !e $n!$n #$" $%te" (#="t* $" en 2'% $ 'He%%e#$ * n 'n #$" 't%$" !*" *(#*n$" $%t:"t* $" ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' entn* e#e" !e e!) $ * n 2'% $# e *n2'% $#.

&. C$($ *!$! !e !*"e $% < $(#* $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*en2'B)e" < et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en $# $ (' !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e"e" ,n* $" < )"* $#e".

S! -") &e5e+"#$4

274



1. D*2e%en *$% #'" 'n e(t'" 9="* '" < #$" *nte%%e#$ *'ne" !e !e(en!en *$ e *"tene!) $ * n < $# ' )n* $ * n.

&. An$#*+$% #'" !*2e%ente" 'n e(t'" !e e!) $ * n ' )n* $ * n.3. D*"t*n-)*% #'" !*2e%ente" t*('" !e #en-)$ e" ")" "*-n*2* $!'" < ('"*9*#*!$!e"

en e!) $ * n.

4. Ut*#*+$% $!e )$!$ ente < (e%t*nente ente #'" e!*'" !e $('<' en #$" e ('"* *'ne" '%< e" %*t$" e (#e$n!' $!e )$!$ ente #'" e#e ent'" !e #$ ' )n* $ * n *")$#./. P%'('ne% *!e$" *nn' $!'%$" $ ($%t*% !e #'" e!*'" *")$#e" en e# (%' e"' !e !e"$

' (eten *$" *nte-%$#e".6. P%'!) *% t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '" en #$ e#$9'%$ * n !e $te

($%t*en!' !e #'" e!*'" $)!*t* '".5. A(#* $% !*2e%ente" et'!'#'-:$" < t, n* $" !e en"e $n+$ en #'" (%' e"'" !e e#$9'%

!e $te%*$# !*!= t* ' $(#* $!' $ #$" !*2e%ente" =%e$" $%t:"t* $" B)e %ee *-en *$" !e# e!*' 'nte (#$n!' $"(e t'" t, n* '" < %e$t* '" B)e 2$ *#*ten e# (%' e!e 2'% $ * n ('% ' (eten *$".

. A(#* $% #$" t, n* $" ,t'!'" < $n=#*"*" en #$ ' )n* $ * n *")$# en %e#$ * n

e#$9'%$ * n !e en"$ e" e!) $t* '".0. A(#* $% ,t'!'" t, n* $" < (%' e!* *ent'" en #$ e#$9'%$ * n !e $te%*$#e" !*!$)!*' *")$#e" '%*ent$!'" $ #$" $%te" *")$#e".

17. De '"t%$% e# $ne ' !e #$" n)e $" te n'#'-:$" !e #$ *n2'% $ * n < #$ ' )n* $ * n ee#$9'%$ * n !e $te%*$#e" !*!= t* '".

Á2e$4 5e *5#"$4$. E!) $ * n < C' )n* $ * n '!e#'" !e ' )n* $ * n '!e#'" !e ' )n* $ * n9. E# #en-)$ e < #$ ' )n* $ * n #en-)$ e "*-n*2* $!' t*('". L$ ' )n* $ * n V*")$# #en-)$ e * n* ' e#e ent'" 9="* '" !e #$ * $-en * $-en

2*-)%$t* $ "'('%te" $n* $!'" 2*-)%$" %et %* $".!. L'" Me!*'" A)!*' *")$#e" (#$ne$ *ent' e!*'" *")$#e" !e (#$n'" '($ '" !e

(%'<e * n 2* $ e!*'" $)!*t* '" -%$9$ *'ne" en *nt$ en !*" ' #$ %$!*' $)!*' *")$#e" !e (%'<e * n 2* $ *#e" .

e. N)e $" Te n'#'-:$" !e #$ In2'% $ * n < #$ C' )n* $ * n $(#* $ * n (e!$- -* $ $ e!) $ * n (%'-%$ $" $(#* $!'" $ #$ e!) $ * n $%t:"t* $.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eE"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ en e# $(%en!*+$ e ((%$ t* $" $)t' $(%en!*+$ e -)*$!' H$ *en!' )"' ent%e 't%$" !e #$" e"t%$te-*$" et'!"*-)*ente" De '"t%$ *'ne" (%= t* $" !e t$##e% !*"e '" < !e"$%%'##' !e (%'()e"t$" <*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" e ('"* * n $-*"t%$#e" !*$#'-$!$" $($" 'n e(t)$#e" en"$I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

- O%-$n*+$ < $te-'%*+$ #$ *n2'% $ * n. C' ($%$ #'" !*2e%ente" 'n e(t'" e!)' )n* $ * n.

- Dete% *n$ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e" ent%e #'" !*2e%ente" 'n e(t'" e"t)!*$!'".- I!ent*2* $ #'" e#e ent'" "'9%e"$#*ente" B)e *nte% *enen en e# #en-)$ e < #$ ' )n- E (#* $ < e (%e"$ 'n 'He%en *$ !*2e%ente" te =t* $" $%t:"t* $" $ ($%t*% !e #

*")$#.- A('%t$ %e$t* *!$! (%' e!* *ent'" < (%' e"'" !e !*"e ' < e#$9'%$ * n !e $te%*$# !- P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" < %e$t* '" < 'n )n $9'%!$ e *nn' $!'% en #$ (%

$te%*$# !*!= t* ' $)!*t* '.

275



- D*"e $ e#$9'%$ $#*!$ e# $te%*$# !*!= t* ' (%e($%$!' $(#* $!' ($%$ e# !e"$%$%t:"t* $".

- P$%t* *($ en $ t* *!$!e" !e !e"$%%'##' (e%"'n$# < (%'2e"*'n$#.- De )e"t%$ $($ *!$! 't'%$ en e# $ne ' !e eB)*('" He%%$ *ent$" $te%*$#e" < t

en #$ e#$9'%$ * n !e $te%*$#e" !*!= t* '".-

M)e"t%$ *n* *$t* $ < $)t'n' :$ $# %e$#*+$% #'" t%$9$ '" %e$t* '" 9*!*t%*!* en"*'n$#e".- De )e"t%$ e# !' *n*' !e #$" t, n* $" < e!*'" !e (%'!) * n.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etee"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e ) E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'" ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $

%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'". E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%E#$9'%$ * n !e t%$9$ '" (%= t* '" *n!* *!)$#e" E ('"* *'ne" '%$#e" $($" 'n e(t)$#e" *!e *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" < (%= t* $" !e t$##e%. En"$<'" %e"> ene" (%))e"t%$%*'" *n2'% e" !e #$"e" !e '"t%$t* $" $ ent%'" $%t:"t* '" -):$" !e '9"e% $$ t* *!$!e" $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ *'n < ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.# %#) 2$36$ 6+# $ 1. J$ne" . 8ett< < St)n$%! A%tH)%. 1000#omo 8acer 8ácilmente <aterial

-idáctico. e!* *'ne" CEAC. 8$% e#'n$ E"($ $.

&. 8$ He$n J'Hn. &777#omo usar materiales audiovisuales. E!*t'%*$# D*$nM, * '.3. 8e%tH$ e%e!*$ An 'n$. 1007<anual para la %laboración de <aterial -idácti

E!*t'%*$# T%*##$".Me * '.4. >lgade #oreaga )sabel. L7114M <aterial -idáctico <edios y @ecursos de 9p

-ocencia .E!*t'%*$# T%*##$". M, * './. 2ilman @aymond ;. L' 1M <aterial -idáctico e )deas &rácticas y su -esa

E!*t'%*$# T%*##$". M, * '.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. J'%-e 8%$"H *%n'n. 10 7<aterial -idáctico )deas &racticas. E!*t'%*$# T%*##$". M, * '.

276



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% !e D*"e ' G%=2* 'C./# ): AVI 367U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%te Re;!#4#5)4: N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:4Te %* $" 3 P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):D* H' T$##e% t*ene ' ' 2*n$#*!$! Int%'!) *% $# $#) n' $ #$ te n'#'-:$ !e #$ ' ()t$!'%$ (%'-%$ $" ($%$ #$ 'n2e * n !e '%*-*n$#e" ($%$ e# !*"e ' -%=2* '. An=#*"*" < $e#e ent'" < (%*n *(*'" !e !*"e ' en #$ %e$ * n < (%'!) * n !e '%*-*n$#e" !e $te%*$# -C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:D$!$ #$ n$t)%$#e+$ !e# e"($ *' (e!$- -* ' e" (%e *"' B)e e# $#) n' ('"e$ )n 'n' * *e9="* ' !e# $ne ' !e #$ ' ()t$!'%$ $": ' ' e# $ne ' !e (%'-%$ $" '22* e Inte%net ent't%'".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B

(e!$- -* ' $%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' #'" n* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" <t%*!* en"*'n$#e" en 2)n * n !e #$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"B)e (e% *t$n H$ e% *% )#$% #$ '9%$ en e# e% $!' $%t:"t* '.

3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$!e *n e"t*-$ * n ($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" A%te" V*")$#e" !e 2'% $ *nte(e% $nente < "'"ten*9#e.

S! -") &e5e+"#$4:1. E (#* $% #$ * ('%t$n *$ !e #'" *")$#e" -%=2* '" en #$ ' )n* $ * n.&. Se $#$% e# $# $n e 'nt%*9) *'ne" )#t)%$#e" < #$ *n!)"t%*$ !e #$" $%te" -%3. I!ent*2* $% < !e" %*9*% #$ H*"t'%*$ !e #$ (%* e%$ "e-)n!$ te% e%$ )$%

!e #$" ' ()t$!'%$".4. E (#* $% en 2'% $ '%$# < e" %*t$ #$ * ('%t$n *$ !e #$ ' ()t$!'%$ en

' ()t$!'%*+$!' $": ' ' e# %'# !e #$ ' ()t$!'%$ en e# !*"e ' !e $te%*$#e" -%=2* '"./. Ut*#*+$% #$" !*2e%ente" $(#* $ *'ne" !e #$ ' ()t$!'%$ ($%$ (%e($%$% !' ) e

277



)t*#*+$n!' (%'-%$ $" !e -%=2* $ < !e (%e"ent$ *'ne".6. Ut*#*+$% #$ ' ()t$!'%$ < (%'-%$ $" !e -%=2* $" ($%$ !*"e $% $te%*$#

' ' te t'" H' $" ")e#t$" #'-'t*('".5. Ut*#*+$% (%'-%$ $" *nte-%$!'" ($%$ #$ "'#) * n !e (%'9#e $" en !*9)

(%' e"$!'% !e ($#$9%$".

Á2e$4 5e *5#"$4: $. Int%'!) * n $ #$" $%te" -%=2* $" $# $n e 'nt%*9) *'ne" )#t)%$#e" < #$ *$%te" -%=2* $".- wP'% B), #$ ' )n* $ * n -%=2* $ e" * ('%t$nte- P%'!) * n !e * =-ene" *")$#e"

• P%'( "*t' !e #$ ' )n* $ * n -%=2* $.• D*"e ' e"(e *2* $ *'ne" < 't*+$ *'ne".• Le-$!'" )#t)%$#e" !e #$" $%te" -%=2* $".

*"t'%*$ !e #$ ' ()t$!'%$ en e# !*"e ' -%=2* '.• De"$%%'##'" * ('%t$nte" !e #$ ' ()t$!'%$. T$ $ ' $#'% (e"' < e#' *!$!.

E# )"' !e #$ ' ()t$!'%$ en #$" A%te" G%=2* $".L$ M* %' ' ()t$!'%$C' ()t$!'%$" $n=#'-$" < !*-*t$#e".

9. A(#* $ *'ne" !e ' ()t$!'%$" en #$" A%te" G%=2* $".- P%' e"$ *ent' !e ($#$9%$"- 8$"e !e !$t'"- ' $" !e =# )#'- G%=2* $" D*"e '- Te#e ' )n* $ * n- C'(*$" < (%e($%$ * n !e $%te" en #$ ' ()t$!'%$.- C'(*$"- A%te #*ne$#- T'n'" 'nt*n)'"- Me!*'" t'n'"- E!* *'ne"- E"($ *' ($%$ * (%e"* n

. P%e($%$ * n !e 9' et'" < (%'!) * n e#e t% n* $.8' et'" e"B)e =t* '"8' et'" ' ('"*t* '"8' et'" e =n* '"P$-*n$ * n e#e t% n* $

!. D*"e ' < !*$-%$ $ * nE# !*"e $!'% -%=2* 'E#e ent'" !e !*"e ' #:ne$" 2'% $" $"$" te t)%$ < '#'%P%*n *(*'" !e !*"e ' 9$#$n e 'nt%$"te )n*!$! %*t ' < (%'('% * nD*"e ' C' ()t$!'%*+$!'.E# !*"e ' en ' ()t$!'%$

e. P%'-%$ $" -%=2* '"F'% $t'" !e $# $ en$ e < ' (%e"* nF'% $t'" !e $# $ en$ e P$*nt PSD PDD P'"tS %*(t EPS DCS EPS T*22JPEC P* t Pn- PDF IFF PCS R$ TGA S *te CT F*#"t%*( F#$"HP*

278



*. E!* *'ne" G. G*#* SA !e CV.C. F*'%e##$ L$%*. 100&&rincipios y fundamentos del dise5o y diagramación. L* $ Pe%>. Se%*/. M$n)$#e". C$ 9%*!-e MA. Un* e%"*!$! !e L* $.(. F)en $<'% E#en$. 1006 R$t nratón])ntroducción al dise5o gráfico asistido por . ordenador . 8$% e#'n$ E"($ $. E!*t'%*$# G)"t$ ' G*#* S.A.

. J'<$ne" A-)*#$% L)*". 1005#ibersociedad. 6os retos sociales ante un nuevo mundo'1. digital. M$!%*! E"($ $. M G%$ *##.''. L$%* F*'%e##$. 1003&rincipios y fundamentos del dise5o y diagramación. L* $ Pe%>. Cent%'7. !e In e"t*-$ * n en C' )n* $ * n S' *$# !e #$ Un* e%"*!$! !e L* $.'4. O%*H)e#$ J'", L < S$nt'" M$%:$ L. 1000)ntroducción al -ise5o -igital. #oncepción y '*. -esarrollo de &royectos de #omunicación )nteractiva. M$!%*! E"($ $. E!* *'ne" An$

M)#t* e!*$ S.A.# %#) 2$36$ I+5e2+e5:

1. Htt( .ne "$%te" *")$#e". ' e!*t'% e!*t710.Ht&. Htt( .$!'9e.e" (%'!) t" t*(" (H't'"H'(.Ht #3. Htt( .$!'9e.e" (%'!) t" t*(" *n!e"*-n.Ht #

4. Htt( .$!'9e.e" (%'!) t" t*(" *##)"t%$t'%1.Ht #/. Htt( ."$(*ent*"* '. ' )%"'" (H't'"H'(.Ht6. Htt( .$9 !$t'". ' t)t'%*$#e" "'2t $%e )#t* e!*$<!*"en' $!'9e *n!e"*-n.Ht #5. Htt( .$%" #'-' !e"*-n. ' ('%t2'#*'6 #'-'.Ht. Htt( .$%" #'-' !e"*-n. ' (* e#$!' * $-en.Ht

# %#) 2$36$ C) &%e e+5$2#$:1. C$%#"'n M$#*n$ < G#*"H $n. 1000-ise5o $ráfico, Dipograf"a. 8$% e#'n$ E"($ $.

E!* *'ne" G. G*#* SA !e CV.&. F*'%e##$ L$%*. 100&&rincipios y fundamentos del dise5o y diagramación. L* $ Pe%>. Se%

M$n)$#e". C$ 9%*!-e MA. Un* e%"*!$! !e L* $.3. G'#!*n- M'%!<. 1000 9dobe )llustrator version '7. M$!%*! E"($ $. E!* *'ne" An$

M)#t* e!*$ S.A.4. J'<$ne" A-)*#$% L)*". 1005#ibersociedad. 6os retos sociales ante un nuevo mu

digital. M$!%*! E"($ $. M G%$ *##./. L$%* F*'%e##$. 1003&rincipios y fundamentos del dise5o y diagramación' L* $ Pe%>. Cent%

!e In e"t*-$ * n en C' )n* $ * n S' *$# !e #$ Un* e%"*!$! !e L* $.6. O%*H)e#$ J'", L < S$nt'" M$%:$ L. 1000)ntroducción al -ise5o -igital. #oncepció

-esarrollo de &royectos de #omunicación )nteractiva. M$!%*! E"($ $. E!* *'ne" An$M)#t* e!*$ S.A.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <6/e)4, &e%6"!%$4K:1. C' ()t$!'%$" M$ *nt'"H&. )mpresora Jlanco y 0egro y a #olor.3. %scáner Ldigitalizadora o rastreadoraM4. &rogramas: <icrosoft Sord, &hostoshop, &age<aHer, )llustrator.

280

http://www.newsartesvisuales.com/editor/edit019.htm

http://www.adobe.es/products/tips/photoshop.html

http://www.adobe.es/products/tips/indesign.html

http://www.adobe.es/products/tips/illustrator1.html

http://www.abcdatos.com/tutoriales/software/multimediaydiseno/adobe/indesign.html

http://www.ars-logo-design.com/portfolio6_logo.htm

http://www.ars-logo-design.com/pixelado_imagen.htm

http://www.newsartesvisuales.com/editor/edit019.htm

http://www.adobe.es/products/tips/photoshop.html

http://www.adobe.es/products/tips/indesign.html

http://www.adobe.es/products/tips/illustrator1.html

http://www.abcdatos.com/tutoriales/software/multimediaydiseno/adobe/indesign.html

http://www.ars-logo-design.com/portfolio6_logo.htm

http://www.ars-logo-design.com/pixelado_imagen.htm



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") An$t' :$ A%t:"t* $C./# ): AVI 3 7U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4 ARC 3475 D*9) ' A(#* $!'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 /!2$+5e e%&e26)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")Se t%$t$ !e )n e"($ *' (e!$- -* ' !e $%= te% '9#*-$t'%*' !e# =%e$ !e 2'% $ * n e"(%'2e"*'n$# '%*ent$!$ !*%*-*!$ (%*'%*t$%*$ ente $ #'" e"t)!*$nte" !e $%te 'n '%*

*")$#e".Se 2)n!$ ent$ en #$ ne e"*!$! !e !$% #$" He%%$ *ent$" ne e"$%*$" ($%$ 'n' e% ' ($(#* $% e# e"t)!*' !e #$ 2*-)%$ H) $n$ < ('!e% %e$#*+$% *#)"t%$ *'ne" %e$#*"t$" !et$##$!$ ente #$" $%$ te%:"t* $" *n!* *!)$#e" !e $!$ )e%('. P'% t$nt' e"te e"($ *' (ee"t)!*$nte %e#$ *'n$% $n$t * $ ente 'nt'%n'" '#) en < 'n' * *ent'" e"t%) t)%$#Pe% *t*,n!'#e "en"*9*#*+$% #$ '9"e% $ * n $%t:"t* $ < $-)!*+$% #$ $($ *!$! !e !et$##e en #$ $(#* $ * n 9*!* en"*'n$# ($%$ $(#* $%#$ t%*!* en"*'n$# ente.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4E" %e ' en!$9#e tene% #'" 'n' * *ent'" $!B)*%*!'" en #'" e"($ *'" (e!$- -* '" !e F)n!$ ent'"!e !*"e ' I 2)n!$ ent'" !e D*"e ' II 2'% $ 9*!* en"*'n$# < t%*!* en"*'n$# !e #$ 2*-)%$ HC) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*"&. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$41. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$

#$" $%te" *")$#e" en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $#'" n* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* en2)n * n !e #$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten H*% )#$% #$ '9%$ en e# e% $!' $%t:"t* '.

S! -") &e5e+"#$4:

1. D*2e%en *$% #'" 'n e(t'" 9="* '" < #$" *nte%%e#$ *'ne" !e !e(en!en *$ ent%e-ene%$# < $%t:"t* $ en ")" !* e%"$" 'n e( *'ne".&. D*"t*n-)*% #$" !*2e%ente" $%$ te%:"t* $" $n$t * $" !e #$ 2*-)%$ 2e en*

*n2$nt*# en %e#$ * n $ #'" !*2e%ente" e"t)!*'" $n$t * '" < $# !e"$%%'##'n' * *ent' ($%$ #$ %e(%e"ent$ * n 9*!* en"*'n$# < t%*!* en"*'n$#

3. De"$%%'##$% #$ $($ *!$! !e $)t'n' :$ (e%"'n$# $ $!, * $ < (%'2e"*'n$# en #$ e!e ' ('"* *'ne" 'n #$ 2*-)%$ H) $n$ < #$" $%$ te%:"t* $" (%'(*$" !e #$ '%*ent)e%(' en #$ %e#$ * n $ #'" !*2e%ente" (#$n'" $n$t * '".

281



4. A(#* $% !*2e%ente" et'!'# -* $" < t, n* $" !e en"e $n+$ en #'" (%' e"'" !e e#$9'!e %e(%e"ent$ * n 9*!* en"*'n$# '%%e"('n!*ente $ #$ 2*-)%$ H) $n$ $ ($!*2e%ente" =n'ne" en #$" t, n* $" !e %e(%e"ent$ * n -%=2* $ $# #=(*+ t' $n#$" ('"*9*#*!$!e" e (%e"* $" < %e$t* $".

/. A(#* $% '%%e t$ ente e# ' * *ent' !e# )e%(' H) $n' ($%$ H$ e% )"' !e ' ('"* *'n

$%t:"t* $" $%*$!$" !e 2'% $ 9*!* en"*'n$# < $(#* $ *'ne" (%= t* $" t%*!* en"e (%e"* n (#="t* $ e" )#t %* $.6. De"$%%'##$% e"t)!*'" !e %'($ e < e"t* ent$" 'n"*!e%$n!' #$ e"t%) t)%$ $n

)e%('. Y #'" !*2e%ente" 'nt%$"te" B)e "e ()e!en e"t$9#e e% en %e#$ * n $#' *en!' 2'% $ te t)%$ < !et$##e".

5. A(#* $% '%%e t$ ente #$" (%'('% *'ne" < 2'% $" $n$t * $" en e# "*"te $ e"B)" )#$% en e# !e"$%%'##' !e e"t)!*'" en #$" !*2e%ente" t, n* $" !e# !*9) ' $%t:"t

Á2e$4 5e *5#"$4$. C'n e(t)$#*+$ * n An$t * $ H)e"'" >" )#'" t*('#'-:$" )" )#$%e" te *!'" <

e"t%) t)%$" %e#$ *'n$!$" 'n #'" H)e"'" < >" )#'" (#$n'" '%('%$#e".9. S*"te $ E"B)e#,t* ' S*"te $ M)" )#$% #$ $9e+$ < )e##' e# t%'n ' e t%e

")(e%*'%e" e t%e *!$!e" *n2e%*'%e". E# M' * *ent' ' * *ent'" !e $9e+$ < )e##' e t%e *!$!e" ")(e%*'%e" e t%e *!$*n2e%*'%e" >" )#'" en $ * n.

!. C=n'ne" < (%'('% *'ne" n'% $# *!e$# He% * ' 2'% $" e te%*'%e" 2'% $" ")(2*-)%$ en ") 'n )nt' %'($ e" < e"t*!'".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eE"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ en e# $(%en!*+$ e ((%= t* '" e"t,t* '" < $)t' $(%en!*+$ e -)*$!' H$ *en!' )"' ent%e 't%$" !e #$" e"t%et'!'# -* $" "*-)*ente" De '"t%$ *'ne" (%= t* $" !e t$##e% !*"e ' < !e"$%%'##' !e (%'((%'<e t'" *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" e ('"* * n $-*"t%$#e" !*$#'-$!$" *n e"t*-$ (' 'nt$ e < e ('"* *'ne" !e (%'!) t'" e"t,t* '" $($" 'n e(t)$#e" en"$<'" *"*t$"

-)*$!$".I+/#"$/)2e4 /e %) 2)C' ($%$ #'" !*2e%ente" 'n e(t'" ent%e $n$t' :$ -ene%$# < $%t:"t* $.Dete% *n$ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e" ent%e #$" 2*-)%$" H) $n$" 2e en*n$"*n2$nt*#e".De )e"t%$ !e 2'% $ (%= t* $ $ntene%"e $ t)$#*+$!' en e# !' *n*' t, n* ' < %e$t*2*-)%$ H) $n$.E#$9'%$ $()nte" 9'"B)e '" < e"t)!*'" $n$t * '" e"t,t* '" !e #$ 2*-)%$ H) $n$. P(%'()e"t$" $%t:"t* $" $# !e"n)!' t't$# ' ($% *$#.P$%t* *($ en $ t* *!$!e" !e !e"$%%'##' (e%"'n$# < (%'2e"*'n$#.De )e"t%$ $($ *!$! 't'%$ en e# $ne ' !e eB)*('" He%%$ *ent$" $te%*$#e" < t!e %e(%e"ent$ * n -%=2* $ !e #$ 2*-)%$ H) $n$.P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" en e# !' *n*' !e #$" t, n* $" < e!*'" !e (%'!) * n!e"$%%'##' !e ' ('"* *'ne" e"t,t* $" !e #$ 2*-)%$ H) $n$ en #$" !*2e%ente" %$+$

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'"!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (ete

282



e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n!*$-n "t* $. E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'"

")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'".e"t%$te-*$" "e )t*#*+$%$ #$ $)t' e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n < e# ('e"t)!*$nte.

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%=n %e(%= t* '" *n!* *!)$#e" #*9%et$ !e 9' et'" $()nte" < !*"e '" $ $9$!'" e ('"* *'ne" '%$#e" 'n e(t)$#e" *n2'% e" !e *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" < (%= t* $" !e t$##e%e"%e"> ene" (%)e9$" e" %*t$" )e"t%$%*'" *n2'% e" !e *"*t$" $ ent%'" $%t:"t* '"'9"e% $ * n !e $ t* *!$!e".

# %#) 2$36$ 6+# $ 1. An!%$" S+)n<'-$<. &776 . 9natom"a 8umana para 9rtistas. E!*t'%*$# ^ONEMAN8$% e#'n$ E"($ $.

&. 8%*!-e $te% 8'' C' ($n< L* *te!. &774 .-ise5o y &roducción 9natom"a para el 9rtise!*t'%*$# ($%%$- n 8$% e#'n$ E"($ $

3. J'"e M. P$%%$ 'n V*#$"$#'. 10 / .#omo -ibujar la 2igura 8umana. E!*t'%*$# P$%%$8$% e#'n$ E"($ $ )t*# $ E!* * n

4. A#2'n"' C$#!e%'n. 10 1 .#omo -ibujar la figura humana. E!*t'%*$# CEAC S.A. 8$% eE"($ $ )#t* $ e!* * n.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. E *#*' F%e* $". 1006 .#omo -ibujar 2igura 2emenina, masculina y 2igura 8umana

9cción.E!*t'%*$# T$##e%e" G%=2* '". C'n!e 8'%%e## 8$% e#'n$ E"($ $ )#t* $ &. A#2'n"' C$#!e%'n. 1004 .-ibujando el @etrato. E!* *'ne" CEAC S.A. 8$% e#'n$ E"($)#t* $ e!* * n.

283



284



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% !e F't'-%$2:$C./# ): AVI 4&70U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%te Re;!#4#5)4: N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /eSe $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e26)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):En e"te T$##e% "e e"t)!*$n #'" (%*n *(*'" 9="* '" !e #$ 2't'-%$2:$ $ '#'% < ") t%$<H$"t$ e# (%e"ente. L'" te $" !e e"t)!*' *n #)<en #$ = $%$ ' ' *n"t%) ent' !e ' )n* $ * n2't'-%$2:$ en e# $ (' !e #$" ' )n* $ *'ne" $ne ' !e eB)*(' te'%:$ < 'n e(t'" !e' ('"* * n < !*"e ' te'%:$ < 'n e(t'" !e *#) *n$ * n #$ 2't'-%$2:$ ' ' $%te 2't'-%$2' e% *$# < 2't'-%$2:$ !*-*t$#. L$ et'!'#'-:$ !e en"e $n+$ )t*#*+$!$ !*%*-e $# e"t)!*$e (#'%$ * n $n=#*"*" < !*" )"* n !e *n2'% $ * n %e#e $nte ($%$ e# $(%en!*+$ e te'%:$" ten!en *$" t, n* $" < !e"t%e+$". Se '2%e en (%= t* $" !*%*-*!$" en e# )"'2't'-%=2* '" < ' ()t$!'%*+$!'" $": ' ' #$ '('%t)n*!$! !e %e$% )n ('%t$2'#*' 2't'-%=2* '.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4: E" ne e"$%*' B)e e# $#) n' ten-$ !' *n' (#en' !e #$" #e<e" 9="* $" !e #$ ' ('"* * n < * (#* $ *'ne" 'n #$ * $-en $": ' ' #$" * (#* $ *'ne" te %* $" !e# '#'% < e#e ent'" 9="* '"#$ ' ('"* * n < ")" (%*n *(*'".

C) &e5e+"#$4 e+72#"$4: 1 C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".& C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3 C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('4 C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e$%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' enn* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* en

2)n * n !e #$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *t$n *% )#$% #$ '9%$ en e# e% $!' $%t:"t* '.3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !

*n e"t*-$ * n ($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" $%te" *")$#e" !e 2'% $ (e% $nente < "'"ten*9#e.

S! -") &e5e+"#$4:1. An$#*+$ #'" e ent'" < !e" )9%* *ent'" =" "'9%e"$#*ente" en e# !e"$%%'##' !e #

< $ B)*,n "e #e $t%*9)<en.

285



&. De" %*9e e# * ($ t' B)e H$ ten*!' #$ 2't'-%$2:$ en #$ "' *e!$!.3. A(#* $% #$" te'%:$" < !e"t%e+$" %e#$t* $" $ L$ = $%$ '9" )%$ < #$ =

(t* $ ' ('"* * n en2'B)e "*"te $ !e '9t)%$ * n "*"te $ !e $(e%t)%$ e ('"* * n'nt%$"te #)+ (%'2)n!*!$! !e $ (' e#' *!$! !e #$" (e#: )#$" t*('" !e (e#: )#$" t!e ($(e# 2't'-%=2* ' ' ('%t$ *ent' !e# ne-$t* ' < e# ($(e# (%' e"'" 2't'-%=2* '" $#te

< #$ 2't'-%$2:$ $n=#'-$ < #'" (%*n *(*'" !e #$ 2't'-%$2:$ !*-*t$#.4. M$ne $ e# eB)*(' t%$!* *'n$# !*-*t$# 9="* ' e" =ne% * (%e"'%$ < ' ()t$!'%$/. D*"t*n-)e < $(#* $% #$" !*"t*nt$" 2)n *'ne" !e )n$ = $%$ $n)$#.6. I!ent*2* $% < $(#* $% #$" 2)n *'ne" 9="* $" !e )n$ = $%$ $)t' =t* $.5. C$te-'%*+$ < !e" %*9*% #'" t*('" !e = $%$" < $ e"'%*'".. Re e#$% (e#: )#$" < ($(e# )t*#*+$n!' e# eB)*(' 9="* ' !e #$9'%$t'%*'.0. C%e$ e2e t'" e"(e *$#e" )t*#*+$n!' e# eB)*(' 9="* ' !e #$9'%$t'%*'.17. Ut*#*+$ e# eB)*(' !*-*t$# 9="* '.11. P%'('ne < D*-*t$#*+$ )n$ 2't'-%$2:$ $n=#'-$.1&. P%'!) e < %e$ )n ('%t$2'#*' 2't'-%=2* '.

Á2e$4 5e *5#"$4:

$. Int%'!) * n $ #$ 2't'-%$2:$T%$<e t'%*$ H*"t %* $ < !e"$%%'##' !e# e!*'I ($ t' !e #$ 2't'-%$2:$ en #$ "' *e!$! < en #'" e!*'" !e ' )n* $ * n.

9. C' ('"* * n 2't'-%=2* $. C= $%$" < #ente"

!. Ó(t* $ < #ente"e. Pe#: )#$" 2't'-%=2* $"2. P%'(*e!$!e" !e #$ #)+-. P%' e"'" < t, n* $" 2't'-%=2* $"H. L$ $ (#*$ * n*. F't'-%$2:$ 'n #)+ $%t*2* *$# < n$t)%$#

j. Int%'!) * n $ #$ 2't'-%$2:$ !*-*t$#.. L$ * (%e"'%$ ' ' ($%te !e# #$9'%$t'%*' 2't'-%=2* '.Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ eSe )t*#*+$%=n #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" 'n #$ 2*n$#*!$! !e B)e #'" e"t)!*$nte" ()e*n2'% $ * n < #$" e (e%*en *$" *n"t%) *'n$#e" 'n #$ $<'% e2e t* *!$! ('"*9#e $'n2e%en *$ #$ !*" )"* n #$ *n e"t*-$ * n t%$9$ ' en -%)('" ''(e%$t* '" !e '"t%$ *'$(#* $ *'ne" !e #'" (%'-%$ $" 'n eB)*(' te n'# -* ' e (e%*en *$" *n!* *!)$#e" !e #$9'%$t('%t$2'#*'.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

P%'('ne $#te%n$t* $" !e e '%$ en #'" (#$ne$ *ent'" %e *"$!'".O%!en$ < !e" %*9e #$%$ < '%*-*n$# ente #'" 'n e(t'" (%*n *($#e".

Dete% *n$ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e" $ t%$ ," !e (%= t* $" !e"$%%'##$!$".Inte%(%et$ )n te $ en e"(e :2* '.E (#* $ < e (%e"$ 'n 'He%en *$ )n$ te =t* $.M)e"t%$ #$ $($ *!$! !e '!*2* $% ")" !e!* *'ne".A('%t$ %e$t* *!$! $ #'" (%' e!* *ent'" < (%' e"'"C' (%en!e < ($%t* *($ !e #$ )#t)%$ (%'2e"*'n$#.M)e"t%$ $)t'n' :$ e *nte%," $# !e"$%%'##$% ")" (%'<e t'".P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" %e$t* '" < 'n $9'%!$ e *nn' $!'%.

286



Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'"

e"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e". E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" 'n #'" !*2e%ente" eB)*('" en !'n!e "e t' $%e# t*(' !e $('%te" !e $!$ $#) n' #$ $"*"ten *$ < ()nt)$#*!$!. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%"e#$ ' e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ * n < Hete%' e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($#'%$ * n !e #'" $(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n *n e"t*-$ *'ne-):$" !e e"t)!*' 'nt%'# !e #e t)%$ $($" 'n e(t)$#e" $($" ent$#e" (%e"ent$ * n !e

*n2'% e !e# !*"e ' < !e"$%%'##' !e #$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n $(#* $!$".# %#) 2$36$ 6+# $:1. P OTO S OP &771 .#urso de -ise5o $ráfico C)#t)%$# M$!%*! 31&(.&. D'e22*n-e% D. 10%l 9rte de ;er.8$% e#'n$ E!* *'ne" F'#*'.3. F'nt )9e%t$ . 10 2oto -ise5o. Ce$ &67(.4. LAM8ERT C .O6a fotograf"aP ...Tpero si es muy fácil ' MARCOM8O 1&6(/. L$n-2'%! M. 100&6a 2otograf"a paso a paso #urso #ompleto. M$!%*! e%n=n 8#) e

M$!%*!.6. M C#e##$n! D. 100&hotoshop C for AindoAs bible. CH* $-' IDG 8'' " '%#! *!e.

287



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) &e/$ . #") T$##e% !e P*nt)%$ IC./# ): AVI 4370U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4 ARC 3475 D*9) ' A(#* $!'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4 4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")Se t%$t$ !e )n e"($ *' (e!$- -* ' !e $%= te% '9#*-$t'%*' !e# =%e$ !e 2'% $ * n e"((%'2e"*'n$# '%*ent$!$ !*%*-*!' $ #'" e"t)!*$nte" !e e!) $ * n en $%te 'n '%*ent$ *

*")$#e". Se 2)n!$ ent$ en #$ ne e"*!$! !e !$% #$" He%%$ *ent$" ne e"$%*$" ($' (%en!e% < $(#* $% t'!$" #$" ('"*9*#*!$!e" $% n* $" !e #'" '#'%e" t, n* $" < (%' e!* *' e+ #$%#'" !e"!e e# ()nt' !e *"t$ *ent:2* ' < !e# )"' !e# '#'%.

O2%e e $# e"t)!*$nte (%'2)n!*+$% ")" 'n' * *ent'" en #$ )t*#*+$ * n < e# $ne ' !e #'"($%$ #'-%$% )n$ e (%e"* n *")$# $ t%$ ," !e #$ (*nt)%$ $# #e' 'n ,n2$"*" en #'" !*2e!e# 9'!e- n en e# !e"$%%'##' !e ' ('"* *'ne" %e$t* $".C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4E" %e ' en!$9#e B)e e# $#) n' H$<$ $!B)*%*!' #$" $($ *!$!e" (%' ' *!$" en #'" e"($(e!$- -* '" !e 2)n!$ ent'" !e !*"e ' I 2)n!$ ent'" !e !*"e ' II.C) &e5e+"#$4 e+72#"$41. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*"

&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #e-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %*te%*%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$41. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$- -* '

en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente en #'" n* ee!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.


S! -") &e5e+"#$4:

1. D*2e%en *$% #'" 'n e(t'" 9="* '" < #$" *nte%%e#$ *'ne" !e !e(en!en *$ e *"tente" !e $%te en ,# -ene%' !e# 9'!e- n < e# '#'% '%*-en )"' (%'(*e!$!e".&. An$#*+$% #$" !*2e%ente" -$ $" (*- ent$%:$" $(#* $!$" $ #$" t, n* $" (* t %*

-ene%' !e# 9'!e- n.3. I!ent*2* $% #$" ('"*9*#*!$!e" !e# '#'% en %e#$ * n 'n #$ #)+ "' 9%$ < '#'% (%

9'!e- n.4. E#$9'%$% (%'()e"t$" e"t,t* $" te %* $" ($%$ #$ e#$9'%$ * n !e '9%$" $%t:"t* $"

*" $" $nte #'" e"(e t$!'%e" !e 2'% $ '%$# H$ *en!' )"' !e )n #en-)$ e ' (%en"*9#e

288



$!e )$!' $# (>9#* './. P%'!) *% t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '" en #$ e#$9'%$ * n !e 9'!e-'ne6. A(#* $% !*2e%ente" et'!'#'-:$" < t, n* $" !e en"e $n+$ en #'" (%' e"'" !e e#$9'%$

'9%$" 9*!* en"*'n$#e" '%%e"('n!*ente $# -,ne%' !e# 9'!e- n $ ($%t*% !e ")" $n*2e"t$ *'ne" en #$ t, n* $ $# #e' $ %:#* $ t' $n!' en )ent$ #$" ('"*9*#*!$!e" (* t %

5. De"$%%'##$% !*2e%ente" e+ #$" -$ $" $% 'n:$" !e '#'%e" en e"t)!*'" $% nt, n* $ $ %:#* $ %e#$ *'n$!'" 'n e# (%' e"' !e (%'!) * n !e (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t*e# -,ne%' !e# 9'!e- n.

. An$#*+$% #$" )$#*!$!e" ("* '# -* $" < "* 9 #* $" !e# '#'% en #$" !* e%"$" e+$(#* $9*#*!$! en '9%$" $%t:"t* $".

0. P%e"ent$% #$" '9%$" !e"$%%'##$!$" ($%$ "e% e ()e"t$" en e ('"* *'ne" *n!* *!)$en #'" !*2e%ente" ent%'" !e !*2)"* n $%t:"t* '".

17. V$#'%$% 'net$%*$ ente #'" (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" ($%t*en!' !e #'" ($%= et%< e"t,t* '".

Á2e$4 5e *5#"$4$. E# '#'% en #$ '9%$ !e $%te 'n2'% $ * n < )"' '%*-en < (%'(*e!$!e" !e #'" (*

$ $%*##'" %' '" *'#et$" $+)#e" e%!e" ($%!'" -%*"e" ne-%'" ($#et$" !e #$e"t%'" !e #$ (*nt)%$.9. E# '#'% !e #'" )e%('" #' $# t'n$# %e2#e $!' *nten"*!$! $t "2e%$" #) e"

'#'% #$ (e%"(e t* $ e+ #$" < -$ $ !e '#'%e".. E# '#'% < #$ (*nt)%$ t, n* $ $# #e' t, n* $ $ %:#* $ (%= t* $ !e# 9'!e- n < ")"

-,ne%'".!. A% 'n:$" !e '#'%e" ne)t%$#e" 'nt%$"te" !e-%$!$ * n 'n' %' $" %' =t*

' (#e ent$%*$" $n=#'-$"e. P"* '#'-:$ < S* 9'#*" ' en!'($t:$ !e# '#'%

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eE"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ en e# $(%en!*+$ e (

(%= t* '" e"t,t* '" < $)t' $(%en!*+$ e -)*$!' H$ *en!' )"' ent%e 't%$" !e #$" e"t%et'!'# -* $" "*-)*ente" De '"t%$ *'ne" (%= t* $" !e t$##e% !*"e ' < !e"$%%'##' !e (%'()(%'<e t'" *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" e ('"* * n $-*"t%$#e" !*$#'-$!$" *n e"t*-$ (' 'nt$ e < e ('"* *'ne" !e (%'!) t'" e"t,t* '" $($" 'n e(t)$#e" en"$<'" < *"*t$"-)*$!$".I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

O%-$n*+$ $te-'%*+$ < ' ($%$ #$" !*2e%ente" ('"*9*#*!$!e" !e $(#* $ * n !e# '#$%t:"t* $.Dete% *n$ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e" ent%e #$" !*2e%ente" -$ $" %' =t* $" $(#$%t:"t* $.M)e"t%$ *n* *$t* $ < $)t'n' :$ $# %e$#*+$% #'" t%$9$ '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#eD*"e $ e#$9'%$ e Inte%(%et$ (%'<e t'" e"t,t* '" $%t:"t* '".De )e"t%$ $($ *!$!e" 't'%$" en e# $ne ' !e He%%$ *ent$ $te%*$#e" eB)*('".De )e"t%$ e# !' *n*' t, n* $" < ,t'!'" !e $(#* $ * n !e# '#'% en #$ '9%$ !e $%te.J)"t*2* $ 'He%ente ente < -%=2* $ ente e# )"' !e# '#'% !e"!e e# ()nt' !e *"t$ "* 9("* '# -* ' $# e (#e$%#'" en #$ '9%$ !e $%te.P$%t* *($ en $ t* *!$!e" !e !e"$%%'##' (e%"'n$# < (%'2e"*'n$# ' ' e ('"* *'ne" *n!*'#e t* $".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+

289



E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'"!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etee"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n 'n #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n

!*$-n "t* $..E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'"")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'". U"$n#$" e"t%$te-*$" !e $)t' e $#)$ * n 'e $#)$ *'n Hete%'e $#)$ * n < e# ('%t$2'#*' !e# e"t)!

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%E#$9'%$ * n !e t%$9$ '" (%= t* '" *n!* *!)$#e" L*9%et$ !e 9' et'" $()nte" < !*"e '" $

e ('"* *'ne" '%$#e" $($" 'n e(t)$#e" *n2'% e" !e *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" < (%=t$##e%. en"$<'" %e"> ene" (%)e9$" e" %*t$" )e"t%$%*'" *n2'% e" !e *"*t$" $ ent-):$" !e '9"e% $ * n !e $ t* *!$!e"# %#) 2$36$ 6+# $

1. J'", M. P$%%$ 'n%l gran libro del color 6 8$% e#'n$ E"($ $ E!*t'%*$# P$%%$ 'n.2. J'", M. P$%%$ 'n. 1006#omo <ezclar #olores. 8$% e#'n$ E"($ $ E!*t'%*$# P$%%$3. J)$n T C' $ $#$. 1006 &intando al ^leo. 8$% e#'n$ E"($ $ E!*t'%*$# CEAC.4. J'", M. P$%%$ 'n. &777&intando el Jodegón al ^leo. 8$% e#'n$ E"($ $ E!*t'%*$

P$%%$ 'n.5. A#*"'n C'#,. 1003%l #olor. 8$% e#'n$ E"($ $ E!*t'%*$# 8#) e.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. Le!$ #$" E!* *'ne" !e# A%te. 10 3#omo se 9rmonizan los #olores6 8$% e#'n$

E"($ $ LEDA #$" E!* *'ne" !e# A%te.2. Le!$ #$" E!* *'ne" !e# A%te. 1006 %l color en las artes. 8$% e#'n$ E"($ $ LEDA

#$" E!* *'ne" !e# A%te.3. Le!$ #$" E!* *'ne" !e# A%te. 10 3%l >jo #romático del 9rtista6 8$% e#'n$

E"($ $ LEDA #$" E!* *'ne" !e# A%te.

290



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): D*!= t* $ !e #$" A%te" V*")$#e"C./# ): AVI 4477U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: FDA 3775 D*!= t* $" !e #$" A%te"

AVI 3/7 T$##e% !e M$te%*$#e" < Te n'#'-:$ E!) $t* $T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$452$ $ ) #+/e&e+/#e+5e /!2$+5ee% &e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ ) #"):Se (%'2)n!*+$ en #$ * ('%t$n *$ !e #$ E!) $ * n A%t:"t* $ en )$nt' $ ")" $('%te" $#H) $n' "e %e2*e%e en t$nt' B)e 'n"*!e%$ #$" et$($" !e# !e"$%%'##' *nte-%$# *n!*< *t*-$ * n !e %*e"-'" < ") *n2#)en *$ en #' "' *$# $ t%$ ," !e# t*e ('.C'n"*!e%$n!' e"t'" $('%te" "e en2$t*+$ e"(e :2* $ ente en #$ e!$! 'nte ('%=ne$ < "e e"('% 'n"*-)*ente #$" n)e $" (%'()e"t$" Met'!'# -* $" en #$ E!) $ * n A%t:"t* $ < ($)#$t*") $('%t$ * n e *nte-%$ * n $ 't%'" $ ('" !e# 'n' * *ent' e"t' *% )n" %*t' en e# $% ' !*nte%!*" *(#*n$%*!$!.E# !e"$%%'##' !e #$ %e$t* *!$! < #'" (%'9#e $" !e $(%en!*+$ e t$ 9*,n 2'% $n ($%te < "'n 'n"*!e%$!'" e e" 2)n!$ ent$#e" !e #$ !*!= t* $ < #$ *nn' $ * n )%%* )#$%.F*n$# ente "e 'n"*!e%$n #$" et'!'#'-:$" e"(e :2* $" !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e < e $#)$#$" $%te" *")$#e" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* en"*'n$#e".C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4E" %e ' en!$9#e tene% #'" 'n' * *ent'" < 2'% $ * n $!B)*%*!'" en #'" e"($ *'" (e!$- -* '" D*!= t* $ !e #$" A%te" e(*"te '#'-:$ (%$ t* ' (%'2e"*'n$# I.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. $($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*

!e%e H'" H) $n'".5. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4

1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% ($%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' enn* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

2. C$($ *!$! !e !*"e $% < $(#* $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%e" $< et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en e# $ (' !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" )"* $#e".

S! -") &e5e+"#$41. An$#*+$% #'" $('%te" !e #$" !*2e%ente" 'n e( *'ne" !e #$ (e!$-'-:$ ($%$ e#

291



H) $n' < %e#$ *'n$%#' 'n #$" n)e $" 2'% $" !e# $%te < e!) $ * n $%t:"t* $ V*")$&. I!ent*2* $% #$" te'%:$" ")"tent$!'%$" 9$ ' #$" B)e "e %*-en #'" '!e#'" (e!$- -

et'!'#'-:$" !e #$ en"e $n+$ !e #$" A%te" V*")$#e" en !*2e%ente" ,(' $" !e #$ Hen2$t*+$n!' e# enten!* *ent' en #$" ten!en *$" !e #$ e!$! 'nte ('%=ne$.

3. V$#'%$% #$ !* en"* n "' *$# !e #$ e!) $ * n $%t:"t* $ 'n"*!e%$n!' e#e ent'" t$#e

*nte% )#t)%$#*!$! #$ !* e%"*!$! #$ eB)*!$! < e# $%te te%$(*$ ent%e 't%'" *nte%," ($%$ ") * (#e ent$ * n $ t%$ ," !e# !e"$%%'##' !e e"t%$te-*$" et'!'# -e# 9*ene"t$% n$ *'n$#.

4. D*"e $% (%'<e t'" ($%$ #$ *n e"t*-$ * n < $(#* $ * n !e #$ !*!= t* $ !e #$" $%te2't'-%$2:$ #$ '9%$ t%*!* en"*'n$# #$ en"e $n+$ !e# $)!*' *")$# < #$ 'n"*!e%$n!' e (#e$%#$ t$nt' en 2'% $ *n!e(en!*ente ' ' *nte-%$# $ 2*n !e !*"t*$%*$nte" B)e * (#* $ ") n$t)%$#e+$ !*"t*nt* $ < #$" $%$ te%:"t* $" !e $e##$".

/. Re$#*+$% en eB)*(' (%'()e"t$" %e$t* $" < 2)n!$ ent$!$" !e !*"e ' et'!'# -* ' ($%en"e $n+$ !e #$" $%te" *")$#e" en #$ E!) $ * n 8="* $ ($%$ #$ E!) $ * n $%t:"

6. M'"t%$% %e"(et' < t'#e%$n *$ H$ *$ #'" !e =" $#'%$n!' #$" !*2e%ente" '(*n*'

' ' )n$ '('%t)n*!$! !e en%*B)e * *ent' (e%"'n$# < t%$9$ ' en eB)*('.5. E (%e"$% < ' )n* $% #$%$ ente #$" ent$ $" < !e" ent$ $" !e #$" et'!'#!*!= t* $" en #'" !*2e%ente" 'nte t'" "' *$#e" < -e'-%=2* '" < !e '"t%$% )n$ (%'('"*t* $ ($%$ #$ ('"*9#e (e%t*nen *$ !e #$" *" $".

A2e$4 5e *5#"$4$. A('%te" $# !e"$%%'##' H) $n' !e #$" te'%:$" (e!$- -* $" !e #'" "*-#'" ?? < ??

*n '%('%$ * n en #$" A%te" V*")$#e".9. E!) $ * n $%t:"t* $ !* e%"*!$! )#t)%$# < !e"$%%'##' H) $n' en e# )n!' 'nte ('%. D* en"* n "' *$# !e #$ e!) $ * n $%t:"t* $ *nte% )#t)%$#*!$! !* e%"*!$! < eB)*!. Te%$(*$ !e #$" $%te" *")$#e" < ")" %e(e% )"*'ne".e. E!) $ * n *")$# < e"t* )#$ * n !e #$ $($ *!$! %e$!'%$. C%e$t* *!$! <

'%*ent$ *'ne" !e #$ e!) $ * n.2. Ut'(:$" e!) $t* $" < $n-)$%!*$ $%t:"t* $ !e *##*$ M'%%*" $ J'"e(H ̂ '"t)H.-. De"$%%'##' !e #$ E (%e"* n P#="t* $ < ") D*!= t* $.H. D*!= t* $ !e #'" e#e ent'" !e# !*"e ' ($%$ e# te% e% * #'.*. E (%e"* n P#="t* $ T%*!* en"*'n$# < ") D*!= t* $. . L$ Inte-%$ * n !e #$" A%te" P#="t* $" < V*")$#e" < ") D*!= t* $.. D*2* )#t$!e" en #$ en"e $n+$ $(%en!*+$ e !e #$" A%te" V*")$#e".#. D*!= t* $ !e #$ F't'-%$2:$.. D*"e ' )%%* )#$% < !*!= t* ' ($%$ #$ e!) $ * n $%t:"t* $ n$ *'n$# en e#

-#'9$#*+$ * n < #'" $ )e%!'" ($%$ #$ E!) $ * n )n!*$#.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

E ('ne #$ (e!$-'-:$ !e #$" $%te" en ") (%' e"' H*"t %* ' e *!ent*2* $ #'" $('%te" $# H) $n'.E (%e"$ #$ * ('%t$n *$ "' *$# !e #$ e!) $ * n $%t:"t* $ *")$# en e# !e"$%%'##' en ")" ' (eten *$" 2'% $#e" e"t,t* $" H*"t %* $" e (%e"* n %e$t* $" ' ' te%$(,)t*In!* $ #$" $%$ te%:"t* $" "' *' )#t)%$#e" !e !*2e%ente" 'nte t'" e!) $t* '" !e#!e )e"t%$ #$" ('"*9*#*!$!e" < #* *t$ *'ne" !e #$ * (#e ent$ * n !e et'!'#'-:$" ($%en"e $n+$ $(%en!*+$ e !e #$" A%te" V*")$#e".P%'('ne $#te%n$t* $" et'!'# -* $" !e "'#) * n $ #$ (%'9#e =t* $ !e #$ en"e $n+$

292

http://www.ugr.es/~demuplac/plastica/programas%20asignaturas.htm#p1











8)en'" A*%e". P$*! "./. G$%!ne% . 1004%ducación 9rt"stica y desarrollo humano.8$% e#'n$. P$*! ".6. Re$! . 1 7M %ducación por el arte.8$% e#'n$. P$*! ".5. A%nHe* R. 1*M #onsideraciones sobre la educación art"stica.8$% e#'n$ P$*! ".. 8$%t'#' e*" F. !e 1 004%l color de los pensamientos y de los sentimientos.8$% e#'n$

O t$e!%'.0. D$##e< T. 10 5%l arte como terapia.8$% e#'n$. e%!e%.17. G$!$ e% . G. 1 0016a actualidad de lo bello.8$% e#'n$ P$*! ".11. G$%!ne% . 1(M %structuras de la mente. 6a teor"a de las m ltiples inteligencias.8)en'"

A*%e" P$*! ".1&. G''!n' J. 10 3 %l dibujo infantil.M$!%*!. M'%$t$.13. G)*!$n' V. F. 1004%l si3mismo en proceso. 8acia una terapia cognitiva más racionalista.

8$% e#'n$ P$*! ".14. L'-$n L. M. < LOGAN V. G. 10 7%strategias para una ense5anza creativa. 8$% e#'n$.

O* )" T$).1/. M$%*n R < DE LA TORRE S. 100 1<anual de la creatividad.8$% e#'n$. V*"'%.

16. S')-e+ M$%*e L')(. 1004 *"t'%*$ !e #$ 2't'-%$2:$. M$!%*!. C)$!e%n'" !e A%t# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. L' en2e#! V. < 8%*tt$*n L. 10 7-esarrollo de la capacidad creadora.8)en'"&. A*%e". ̂ $(e#)"+.3. L)B)et G. . 105 %l dibujo infantil.8$% e#'n$. E!. M,!* $ < t, n* $.4. ^e##'-- R. 1050 9nálisis de la e!presión plástica del preescolar.M$!%*!./. C*n e#.6. E"t%$!$ D*e+ E. 1'M $énesis y evolución del lenguaje plástico de los ni5os.$%$-'+$

M*%$ E!*t'%e".5. U*#2'%! J. P. 1'M #reatividad y educación.8$% e#'n$ P$*! ".. $%%*" D. 8. 1 001%l test de $oodenough.8$% e#'n$ P$*! ".

0. T'%%$n e E. P. < MYERS R. E. 10566a ense5anza creativa.M$!%*! S$nt*##$n$.17. F)"t*e% M. 1003&edagog"a de la creatividad.M$!%*!. In!e .11. Te $!$ J. 10 0%ducación en y para la creatividad.8$% e#'n$. ) $n*t$".1&. F'nt )9e%t$ J'$n.F't'-%$2:$ 1007 C'n e(t'" < (%' e!* *ent'". 8$% e#'n$ G)"t$ ' G

294



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") T$##e% Ce%= * $C./# ): AVI 4/77U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4 ARC 3475 D*9) ' A(#* $!'

E4&$"#) &e/$ . #")4 ;!e &!e/e+ "!24$24e 4# !%5*+e$ e+5eU+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:4

Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 /!2$+5e e%&e26)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#I+/e&e+/#e+5/!2$+5e e% &e26)/) e+ %$4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")Se t%$t$ !e )n e"($ *' (e!$- -* ' !e $%= te% '9#*-$t'%*' !e# =%e$ !e 2'% $ * n e(%'2e"*'n$# '%*ent$!$ < !*%*-*!$ (%*'%*t$%*$ ente $ #'" e"t)!*$nte" !e e!) $ * n en $E# t$##e% e%= * $ "e 2)n!$ ent$ en #$ ne e"*!$! !e !e"$%%'##$% #'" 'n' * *ent'" ne e"$%*'" ($%$ $(#* $% ,t'!'" < t, n* $" en #$ e#$9'%$ * n !e (%'!) t'" e%= * '" $%e (#e$!'" n* e# n$ *'n$# e *nte%n$ *'n$#.En e"te t$##e% )ent$ 'n e"($ *'" ($%$ #$ e (e%* ent$ * n 'n #'" !*2e%ente" $te%*$#!e"!e #'" (%' e"'" !e $n)2$ t)%$ * n !e '%$ * n !e (%' e"' $ $9$!'" en 2%* < *!%*'" e%= * $ ' ' e (%e"* n $%t:"t* $ < )t*#*t$%*$.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4E" %e ' en!$9#e tene% #'" 'n' * *ent'" < !e 2'% $ * n $!B)*%*!'" en #'" e"($ *'" (e!$- -* '2)n!$ ent'" !e !*"e ' I 2)n!$ ent'" !e !*"e ' II < te'%:$ !e# '#'%.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4

1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$- -$%te" *")$#e" en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !'n* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* e2)n * n !e #$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *t$n*% )#$% #$ '9%$ en e# e% $!' $%t:"t* '.

S! -") &e5e+"#$41. D*2e%en *$% #'" 'n e(t'" 9="* '" < #$" *nte%%e#$ *'ne" !e !e(en!en *$ e *"te!*2e%ente" (e%*'!'" H*"t %* '" !e #$ e%= * $.

&. D*"t*n-)*% #'" !*2e%ente" $te%*$#e" ' ($"t$" e%= * $" $(#* $!$" $ #'"(%'!) * n e%= * $.

3. I!ent*2* $% #$" He%%$ *ent$" < eB)*('" e (#e$!'" en #'" (%' e"'" !e $n)2$ t)(*e+$" e%= * $".

4. E#$9'%$% (%'()e"t$" e"t,t* $" te %* $" ($%$ #$ e#$9'%$ * n !e '9%$" $%t:"t

295



!e2en!e% #$" *" $" $nte #'" e"(e t$!'%e" !e 2'% $ '%$# H$ *en!' )"' !e )n #en' (%en"*9#e < $!e )$!' $# (>9#* '.

/. P%'('ne% t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '" en #$ e#$9'%$ * n !e (*e+ Inte-%$% 'n' * *ent'" te %* '" (%= t* '" en #$ e"t%) t)%$ * n !e (%'()e"t$"

-%=2* $". .

6. A(#* $% !*2e%ente" et'!'# -* $" < t, n* $" !e en"e $n+$ en #'" (%' e"'" !e e#$9!e '9%$" t%*!* en"*'n$#e" '%%e"('n!*ente $ #$ $(#* $ * n !e #$" !*2e%ee%= * $" < ")" ,t'!'" !e (%'!) * n.

5. E#$9'%$% !*2e%ente" 2'% $" e%= * $" $%t:"t* $" ('% e!*' !e #$ %e(%'!) *($%$ 9$%9't*n$.

. F$9%* $% (*e+$" $%t:"t* $" e%= * $" en #$" t, n* $" !e (%'!) * n $n)$#.0. A(#* $% !*2e%ente" t, n* $" !e !e '%$ * n en 2%* < *!%*'" $te" < '($ '" "'9%, 917. De '"t%$% e# $ne ' !e #'" H'%n'" e#, t%* '" en #$ B)e $ !e (*e+$".11. P%e"ent$% #$" '9%$" !e"$%%'##$!$" en t, n* $" e%= * $" ($%$ "e% e ()e"t$"

*n!* *!)$#e" < '#e t* $" en #'" !*2e%ente" ent%'" !e !*2)"* n $%t:"t* '".1&. V$#'%$% 'net$%*$ ente #'" (%'<e t'" e%= * '" $%t:"t* '" %e$t* '" ($%t*

($%= et%'" t, n* '" < e"t,t* '".Á2e$4 5e *5#"$4$. Ce%= * $ 'n e(t)$#*+$ * n H*"t %* $ !e #$ e%= * $9. M$te%*$#e" Ce%= * '" $% *##$" '%*-en ' ('"* * n )$#*!$!e" (#="t* $"

(%e($%$ * n He%%$ *ent$" t, n* $" !e (%e($%$ * n. M,t'!'" !e (%'!) * n Ce%= * $ $n)$# '!e#$!' $ $n' (#$ $" %'##' < ($"t*##$

"t%e H*n- ' t*%$!' * t$" $# t'%n' !e #$ e"$ 2'% $" 9="* $" *#*n!%' e" )!*##!. M'#!e" ($%$ 9$%9 t*n$ ,t'!'" < t, n* $" !e 2$9%* $ * n en <e"' 9#$n ' < <e"' -

$(%et n !e )n$ !'" t%e" < (*e+$" >#t*(#e".e. De '%$ * n $ $9$!'" !e (%' e"' en %)!' t, n* $" !e '%$t* $" 9$ ' )9*e%t$" "'

)9*e%t$".2. '%n'" (%' e"'" !e ' * n t*('" !e H'%n'"

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $-$&2e+/# $ eE"te "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ en e# $(%en!*+$ e ('% (%'<e t'" (%$)t' $(%en!*+$ e -)*$!' H$ *en!' )"' ent%e 't%$" !e #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" "*-De '"t%$ *'ne" (%= t* $" !e t$##e% !*"e '" !e"$%%'##' !e (%'()e"t$" < (%'<e t'" *n e9*9#*'-%=2* $" e ('"* * n $-*"t%$#e" !*$#'-$!$" *n e"t*-$ *'ne" !e $ (' 'nt$ e < e ('"*!e (%'!) t'" e"t,t* '" $($" 'n e(t)$#e" en"$<'" *"*t$" -)*$!$".I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

O%-$n*+$ $te-'%*+$ < ' ($%$ #'" !*2e%ente" (e%*'!'" H*"t %* '" !e #$ e%= * $.I!ent*2* $ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e" ent%e #'" !*2e%ente" $te%*$#e" e%= * 'e#$9'%$ * n !e (*e+$".C#$"*2* $ #$" !*2e%ente" He%%$ *ent$" $te%*$#e" < eB)*('" e%= * '".D*"e $ e#$9'%$ e Inte%(%et$ (%'<e t'" e"t,t* '" $%t:"t* '".P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" %e$t* '" !e $()nte" 9'"B)e '" < e"t)!*'" e%= * '".M)e"t%$ *n* *$t* $ < $)t'n' :$ $# %e$#*+$% #'" t%$9$ '" %e$t* '" t%*!* en"*'n$#eDe )e"t%$ !e 2'% $ (%= t* $ $ntene%"e $ t)$#*+$!' en e# !' *n*' te %* ' t, n* ' < %#$ 2$9%* $ * n !e (*e+$".De )e"t%$ $($ *!$! 't'%$ en e# $ne ' !e eB)*('" He%%$ *ent$" $te%*$#e" < t, n(%'!) * n e%= * $.

296



De )e"t%$ e# !' *n*' t, n* $" < ,t'!'" !e (%'!) * n e%= * $.J)"t*2* $ 'He%ente ente < -%=2* $ ente (%'()e"t$" e"t,t* $" %e$t* $".P$%t* *($ en $ t* *!$!e" !e !e"$%%'##' (e%"'n$# < (%'2e"*'n$# ' ' e ('"* *'ne" *n'#e t* $".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+

E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (ete"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ *!*$-n "t* $. E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%E#$9'%$ * n !e t%$9$ '" (%= t* '" *n!* *!)$#e" L*9%et$ !e 9' et'" $()nte" < !*"e '" E ('"* *'ne" '%$#e" $($" 'n e(t)$#e" *n2'% e" !e *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" < (%t$##e%. En"$<'" %e"> ene" (%)e9$" e" %*t$" )e"t%$%*'" *n2'% e" !e *"*t$" $ e-):$" !e '9"e% $ * n !e $ t* *!$!e" $)t' e $#)$ * n < ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.# %#) 2$36$ 6+# $ 1. T'n< 8*% ". 100/$u"a #ompleta de #eramistas. E!*t'%*$# 8LUME. M$!%*! E"($ $.&. Fe!e%* ' F. C'"t$#e" De# e% '#"'n. &777#erámica para %scuelas y &eque5as )ndust'

E!*t'%*$# C'nt*nent$# S.A. M, * '

3. Le$ HJernard. <anual del #eramista. E!*t'%*$# 8LUME. M$!%*! E"($ $.4. Ge%$#!*n$ CH%*"t< S$%$ Pe$% H. 1006%scuela del 9rte &aso a &aso' Ce%$ * $" E!*t'%*8LUME 8$% e#'n$ E"($ $.

/. 8$%%< M*<-#e< E!*t'%*$# e%n$n. 10 & M $u"a #ompleta de %scultura <odelado y #erámDécnicas y <ateriales. 8LUME. M$!%*! E"($ $.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. ^. D%$ e. 100& Ce%= * $ "*n t'%n'. E!*t'%*$# ^$(e#)+ 8)en'" A*%e" A%-ent*n&. E!*t'%*$# LEDA #$" e!* *'ne" !e# $%te. 100/#erámica de 9rte en C 6ecciones' 8$% e#'n$

E"($ $.3. D)n $n Ente%(*%"e". &771<anual de )nstrucciones. D)n $n C'(<%*Ht F%e"n' )"$.4. D)n $n Ente%(%*"e". &771$u"as de colores' D)n $n F%e"n' USA.

297



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% !e E" )#t)%$C./# ): AVI 4677U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: AVI 3475 D*9) ' A(#* $!'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4T2$ $ ) #+/e&e+/#e+5e /!2$+5e% &e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):En e# (%e"ente t$##e% "e (%eten!e 9%*n!$% $ #'" $#) n'" #'" 'n' * *ent'" te %* '" (%$ (' !e #$ e" )#t)%$ $(#* $n!' t, n* $" < (%*n *(*'" e" )#t %* '" 2)n!$ ent$#e" ($%$ e# !e

'9%$" $%t:"t* $" t%*!* en"*'n$#e".C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E" %e ' en!$9#e tene% #'" 'n' * *ent'" < 2'% $ * n $!B)*%*!'" en #'" e"($ *'" (e!$- -* '" !eD*9) ' $(#* $!' F)n!$ ent'" !e !*"e ' Y Ce%= * $.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4:

1. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* e2)n * n !e #$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten*% )#$% #$ '9%$ en e# e% $!' $%t:"t* '.

&. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n $%t:"t* '" *nte%!*" *(#'" $ ('" !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" < )"* $#e".

3. C$($ *!$! !e %e$% < $#'%$% (%'!) t'" $%t:"t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$# < '#e t*#$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" !e# $%te.

S! -") &e5e+"#$4 1. En) e%$% #'" (%*n *(*'" 2)n!$ ent$#e" !e# (%' e"' e" )#t %* '.&. D*"t*n-)*% #'" (%' e"'" ($%$!*- $" < e#e ent'" !e #$ ' ('"* * n e" )#t %* $.3. Inte-%$% e#e ent'" !e !*2e%ente" 2)ente" en #$ (%e($%$ * n !e !*9) '" < e

$B)et$".4. U"$% #'" 'n e(t'" 9="* '" en #$ e#$9'%$ * n !e $n=#*"*" ' ($%$t* '" !e #$ H*"t %* $ !e #$ e" )#t)%$

/. E (%e"$% 'n e(t'" !e 2'% $ #$%$ < ' (%en"*9#e t$nt' !e 2'% $ '%$# < e" %!*2e%ente" t*('" !e $te%*$#e" eB)*(' He%%$ *ent$" < t, n* $" t%*!* en"*'n$#e

6. M$ne $% ' $9)#$%*' t, n* ' 9="* ' !e #$ e" )#t)%$.5. De '"t%$% '#)nt$! e *nte%," ('% ' ($%t*% *!e$" e *n2'% $ * n.. P$%t* *($% < '#$9'%$% $ t* $ ente 'n e# eB)*(' en #$ %e$#*+$ * n !e '9%$" t%

298



0. T' $% en )ent$ #'" ()nt'" !e *"t$ !e #'" !e =" < %et%'$#* ent$ $# eB)*(' en'n"t%) t* $

17. Ge"t*'n$% ") t*e (' "e#e *'n$ ")" (%*'%*!$!e" < ) (#e 'n #'" (#$+'" e"t$9#e *!e#$9'%$ * n !e #$" t, n* $" !e #$ e" )#t)%$.

11. P%'!) *% t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '" !e e" )#t)%$ )t*#*

t%$!* *'n$#e" !e #$ e" )#t)%$Á2e$4 5e *5#")4:$' P%*n *(*'" !e #$ E" )#t)%$

C'n e(t' e H*"t'%*$P%' e"' < P$%$!*- $" !e #$ ' ('"* * n e" )#t %* $E#e ent'" e (%e"* '".P%e($%$ *'ne" !*9) '" < $B)et$"T, n* $" T%$!* *'n$#e" !e #$ E" )#t)%$

9. Te%%$ 't$- M$te%*$#e"- M'!e#$!'-

A% $!)%$"- EB)*(' < e%%$ *ent$"- T, n* $

. C'n2e * n !e M'#!e"- M'#!e" !e <e"' ($%$ )n "'#' )"'- M'#!e" en (*e+$" ' "e *'n$#e"- M'#!e" !e "*#* 'n$- M'#!e $ ($%t*% !e )n$ 2'% $ * $

!. V$ *$!'- V$ *$!' S #*!' < H)e '- F*9%$ !e *!%*'-

Re"*n$- Ye"' (*e!%$- '% *- n

e. T$##$- e%%$ *ent$" < eB)*('- M$te%*$#e"- T, n* $"

2. T, n* $" E (e%* ent$#e"- C'n"t%) * n- C*n,t* $- L) :n* $- C' 9*n$ * n !e Me!*'"

-. P%e"ent$ * n < E ('"* * n- Pe$n$"- I#) *n$ * n- Re-*"t%' !e #$" '9%$"- L)-$% !e #$ E" )#t)%$

E 9$#$ eI+/#"$/)2e4 /e %) 2):

299



I!ent*2* $ #'" e#e ent'" #'" (%*n *(*'" 2)n!$ ent$#e" !e #$ e" )#t)%$.C#$"*2* $ < "e#e *'n$ #'" (%' e"'" < ($%$!*- $" !e #'" '!e#'" e" )#t %* '".Inte-%$ < (%'('ne )n (%' e"' '%*-*n$# e *nn' $!'% $ t%$ ," !e# e"t)!*' !e #'" '!e#'" H!e #$ e" )#t)%$ #="* $.P%e"ent$ 'n #$%*!$! $ t%$ ," !e )n en"$<' < %e") en e '#) * n H*"t %* $ !e #$ e" )#

P%e"ent$ < e (#* $ 'n 'He%en *$ e# $n=#*"*" !e $te%*$#e" eB)*(' He%%$ *t%*!* en"*'n$#e".Lee < ' (%en!e #'" 'n e(t'" t, n* '" 9="* '" !e #$ e" )#t)%$.Inte-%$ #$" '(*n*'ne" en )n #* $ !e '#$9'%$ * n < $('<' en #'" (%' e"'" !e %e$#*'9%$" t%*!* en"*'n$#e".Re$#*+$ #$" t$%e$" B)e #e "'n $"*-n$!$" !ent%' !e# -%)(' en #'" (#$+'" %eB)e%*!'A('<$ $ #'" ' ($ e%'" en #$" t$%e$" B)e t*ene !*2* )#t$!De )e"t%$ #$ $($ *!$! !e (%*'%*+$% < $ne $% (t* $ ente ") t*e (' en #$ %e$#*+$$"*-n$!$" *n!* *!)$# < -%)($# ente.P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" %e$t* '" < 'n )n $9'%!$ e *nn' $!'% en #$" te $t* $"

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:

E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ A t* ' ($%t* *($t* ' H$ *en!' )"' ent!e #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" "*-)*ente" T$##e%e" t%$9$ ' en -%)(' e *n!* *!)$# !e9$t$%te#e" %e"> ene" $($" 'n e(t)$#e" en"$<'" #e t)%$" In e"t*-$%'n 9*9#*'-%=2* $Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($ntee $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:L$ )$# "e %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !ee# e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:

Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en ,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' en #$ $($ *!$! !e $(#*'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte*" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%=!e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!*e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$e"t)!*$nte. P$%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*

L$ e $#)$ * n "e%= 'nt*n)$ $#'%$n!' t'!' e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e. P'% e##' "e *n!*"(en"$9#e #$ $"*"ten *$ !e $# en'" )n 7a !e #$" #$"e" ($%$ ('!e% "e% e $#)$!'. L$"e 9$"$%= en #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" e"(e :2* '" $% $!'" en $!$ e e% * *' $": ' ' e '%*$ '%%e"('n!*ente $ $!$ t%$9$ '.# %#) 2$36$ 6+# $:

1.8$ He#$%! G$"t'n 1006a poética del espacio. M$!%*! F'n!' !e C)#t)%$ E 'n * $.&.M*!-#e< 8$%%<. 1003$u"a completa de escultura, modelado y cerámica técnicas y ma.

M$!%*! T)%"en e% $nn 8#) e.

300

http://bullent.umh.es/uhtbin/cgisirsi/0/UMH/0/5?searchdata1=%5EC25724












3.N$ $%%' L*+$n!%$. &77& J'", L)*".<aquetas, modelos y moldes materiales y técnicasdar forma a las ideas. C$"te## !e #$ P#$n$ P)9#* $ *'n" !e #$ Un* e%"*t$t J$) e I D.L

4.C*%#'t J)$n E!)$%!' 1016 1053 100-iccionario de s"mbolos. M$!%*! S*%)e#$./.C$ e%'n D. 10 5 %l arte y su doble. Un$ (e%"(e t* $ !e N.Y. F)n!$ * n C$* $ !e Pen"*'n

M$!%*!.

De M* He#*" M$%*'. 10506as vanguardias art"sticas del siglo BB . M$!%*! A#*$n+$ E!*t'%*# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. CHe $#*e% Je$n !*%. GHee%9%$nt A#$*n '#. 1001-iccionario de los s"mbolos. 8$% e#'n$

e%!e%.&. C''(e% J. C. &777-iccionario de s"mbolos. M, * ' G)"t$ ' G*#*.3. 8*e!e% $nn $n" 1037-iccionario de s"mbolos. 8$% e#'n$ set . P$*! " 1003.4. G*e!*'n S*-2%*e! 1 106 . 1005%l presente eterno 6os comienzos de la arquite

M$!%*! A#*$n+$./. G)$" H A.M. &777%l arte ultimo del siglo BB. -el posminimalismo a lo multicultu. A#*$n+$

F'% $. M$!%*!.M$!e%)e#' J. 1007%l espacio raptado. M'n!$!'%*. M$!%*!.

M$% H$n S. 10 6-el arte objetual al arte del concepto. A $#. M$!%*!.R)H%9e%- ̂ $%#. &771 9rte del siglo BB. V'#) en & E" )#t)%$. ^l#n M$!%*! T$" Hen.Stn-'" N. 1001#onceptos de arte moderno. A#*$n+$. M$!%*!.

6. G)$" H Ann$ M$%:$. &777%l arte ltimo del siglo BB . -el posminimalismo a lo multicultur.A#*$n+$ F'% $.

5. M$!%*! CH$! * H*tne<. 100&<ujer, arte y sociedad . E!* *'ne" De"t*n'. 8$% e#'n$.

301
































302



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% !e P*nt)%$ IIC./# ): AVI 4577U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: AVI 3 7 An$t' :$ A%t:"t* $ < AVI 4370 T$##e% !e P*nt)%$ I

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e26)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' ' (%en!e e# e"t)!*' < #$ (%$ t* $ !e# ($*"$ e !e"!e ")" !*2e%ente" ()nt'" !e ('"*9*#*!$!e" %)%$# )%9$n' $%*n' < #$ 2*-)%$ H) $n$ %et%$t' $)t'%%et%$t' < !e ") %e$#*+$ * n en !* e%"$" t, n* $" (* t %* $" < "'('%te".C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:Se %eB)*e%e B)e #'" e"t)!*$nte" )enten 'n e# !' *n*' !e #$" ' (eten *$" en e# e"(e!$- -* ' !e (*nt)%$ IC) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$- -* '

*")$#e" en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente en #'" #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.


S! -") &e5e+"#$4:1. En) e%$% #'" !*2e%ente" t*('" !e ($*"$ e" "e->n ") te $ ' 't* '&. D*"t*n-)*% #$" $(#* $ *'ne" !e #$ (e%"(e t* $ $# ($*"$ e "e#e *'n$!'3. Inte%(%et$% #'" e2e t'" !e #)+ < e# '#'% en e# ($*"$ e "e#e *'n$!'4. Se#e *'n$% )n$ -$ $ $% n* $ !e '#'%e" $(#* $!'" $# ($*"$ e/. Inte-%$% t, n* $" ' ' e# #e' < $ %:#* ' en #$ %e"'#) * n !e# ($*"$ e6. Inte-%$% 'n' * *ent'" !e te'%:$ !e# '#'% $n$t' :$ $%t:"t* $ < 2)n!$ ent'" !e !*"e '

%et%$t'5. P%'('ne% *!e$" *nn' $!'%e" en #$ )t*#*+$ * n !e #$ ' ('"* * n $(#* $!' $ #$ 2*-)%$ H

%et%$t'. P%'!) *% t%$9$ ' '%*-*n$# < %e$t* ' $ ($%t*% !e #$ )t*#*+$ * n !e $te%*$#e" t

#$ %e"'#) * n !e# $)t'%%et%$t' ' %et%$t'.0. E (%e"$% $ t%$ ," !e #$" t, n* $" * t$" )n %et%$t' $# !e"n)!' 'n $%%e-#' ' ('"*t* '

303



10. F' ent$% e ('"* * n #*9%e !e t%$9$ '" (* t %* '".Á2e$4 5e *5#"$4:

$. P$*"$ e %)%$# )%9$n' $%*n'9. F*-)%$ H) $n$ %et%$t' $)t'%%et%$t' 2*-)%$ !e"n)!'. T, n* $" * t$"

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ (%= t* $ $ t* $ H$ *en!' )"' ent%e 't%$"*-)*ente" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" t$##e% e ('"* * n $($" 'n e(t)$#e" )$!%' "*n (t* ' et .I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

C#$"*2* $ #'" !*2e%ente" t*('" !e ($*"$ e $ ($%t*% !e 2't'-%$2:$" "e->n *n!* $ *'ne"D*"t*n-)e #$ (e%"(e t* $ )t*#*+$!$ en $!$ ($*"$ e.Inte%(%et$ #$ -$ $ $% n* $ $ )t*#*+$% e#$9'%$n!' 9' et'" (%e *'".Se#e *'n$ #$ -$ $ $% n* $ )t*#*+$%.A(#* $ -$ $ $ )$!%' (* t %* ' (%e *' $(%'9$ * n !e !*"e '.Ut*#*+$ ' 9*n$ * n !e #e' < $ %:#* ' en %e"'#) * n !e ($*"$ e".C' ($%$ #'" e2e t'" 'n"e-)*!'" $ t%$ ," !e #$ '9"e% $ * n < )t*#*+$ * n !e !* H$" t, n* $

D*"e $ $ ($%t*% !e 2't'-%$2:$ e# %et%$t' $%*$n!' #'" ()nt'" !e *"t$ -$ $" e *$te%*$#e" $#te%n'"Se#e *'n$ $te%*$# t, n* $ < ('"e $ )t*#*+$% en #$ %e"'#) * n !e# !e"n)!'E"t$9#e e ' ($%$ *'ne" ent%e ent$ $" !e #$ )t*#*+$ * n !e t, n* $" * t$" en #$ %e"'#!e"n)!' #="* 'P%e"ent$ ")" (%'(*$" 'n #)"*'ne" !e e (e%*en *$ $nte%*'%O%-$n*+$ e ('"* * n '#e t* $ # !e (%'!) t'" e"t,t* '" $# 2*n$# !e# (e%*'!'.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$

Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etee"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e )

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'" ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $%e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'". )t*#*+$%$ #$ $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n Hete%'e $#)$ * n < e# ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nt

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%=n %e

(%= t* '" ('%t$2'#*' *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" (%e"ent$ * n !e# t%$9$ ' 2*n$#*+# %#) 2$36$ 6+# $:1. A"en *' e% e% 2%$n *" '. &773%l gran libro del dibujo y la pintura. $%(e% '##*n" ()9#*"He 8$% e#'n$ E"($ $2. G'#! $n en. &774 Iniciandose en la pintura con acr"licos. $#te% 2'"te% ()9#*"H*n-*n U3. G'#! $n en. &774&aisajes.$#te% 2'"te% ()9#*"H*n-*n USA4. M''%e R'9e%t. Iniciandose en la pintura $# '#e'. $#te% 2'"te% ()9#*"H*n-*n USA5. P$##)tH *##*$ .&aisajes para pintar. $#te% 2'"te% ()9#*"H*n-*n USA

304



6. P$%%$ 'n J'", M$%*$ &777#urso practico de pintura. OCEANO 8$% e#'n$ E"($ $.UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁN

E4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% !e Re"t$)%$ * n A%t:"t* $C./# ): AVI 4071U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e A%te

Re;!#4#5)4: AVI 4/77 T$##e% !e Ce%= * $ AVI 4677 T$##e% !e E" )#t)%$ AVI 4577 T$##e% !e P*nt)%$ IIT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E# (%e"ente t$##e% t*ene ' ' 2*n$#*!$! 2' ent$% e# *nte%," ('% e# ($t%* 'n*' $%n)e"t%' ($:" e!*$nte #$ t%$n" *"* n 'n' * *ent'" 9="* '" !e 'n"e% $ * n < %e"t$)%#'" 9*ene" )#t)%$#e" ($%$ #' )$# "e (%eten!e * (#e ent$% )n$ et'!'#'-:$ (%= t* $ (e% *t$ $# $#) n' !*"e $% < !e"$%%'##$% e"t%$te-*$" *nn' $!'%$" !e e $#)$ * n e!*!e (%'<e t'".C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4: D$!$ #$ n$t)%$#e+$ !e# e"($ *' (e!$- -* ' e" (%e *"' B)e e# $#) n' ('"e$ )n !' *n*' (#ent'!$" #$" t, n* $" !e #$" $%te" (#="t* $" P*nt)%$ E" )#t)%$ Ce%= * $ < #$" A%te" B)e ")" $(#* $ *'ne" t, n* $".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('4. C$($ *!$! !e !e '"t%$% e# ' (%' *"' ,t* './. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% $%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' en* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" $%t:"t* '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#e" < t%*!* e2)n * n !e #$ (%'!) * n $%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *t$n*% )#$% #$ '9%$ en e# e% $!' $%t:"t* '.

3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" *n e"t*-$ * n ($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" A%te" V*")$#e" !e 2'%(e% $nente < "'"ten*9#e.

S! -") &e5e+"#$4:1. An$#*+$ #$ *"t'%*$ Te'%:$ !e #$ C'n"e% $ * n < Re"t$)%$ * n $%t

$nt*- e!$! H$"t$ e# "*-#' ?I?.

305



&. V$#'%$ #$ * ('%t$n *$ !e #'" 9*ene" )e9#e" *n )e9#e" en #$ 'n"e% $ * n !e#)#t)%$#.

3. D*"t*n-)e #'" P%*n *(*'" < F)n *'ne" !e #$ %e"t$)%$ * n $%t:"t* $4. C'n' e #$ #e-*"#$ * n < #$" %e ' en!$ *'ne" *nte%n$ *'n$#e" !e ($t%* 'n*

'n!)%e '

/. I!ent*2* $ e# $te%*$# < eB)*(' e (#e$!' en #$ %e"t$)%$ * n < 'n"e% $ * n !e)#t)%$#.6. I!ent*2* $ #'" ,t'!'" < t, n* $" e (#e$!'" en #$ %e"t$)%$ * n !e 9*ene" )#t)%$#e5. A(#* $ e# ,t'!' #:n* ' e!*$nte #$ * (#e ent$ * n !e #$ 2* H$ #:n* $.. P%'('ne #'" ,t'!'" -ene%$#e" !e %e"t$)%$ * n (*nt)%$ )%$# !e $9$##ete e"

e%= * $ "e->n $"' #:n* '.0. De"$%%'##$ (%' e!* *ent'" < t, n* $" !e 'n"e% $ * n < %e"t$)%$ * n e!*$nte

!e e ten"* n !e 9*ene" )#t)%$#.17. V$#'%$ #$ * ('%t$n *$ !e# C'n"e% $% n)e"t%' ($t%* 'n*' )#t)%$# ' ' 9$"t* n

!e n)e"t%$ *!ent*!$! ' ' H'n!)%e '".Á2e$4 5e *5#"$4:

$. *"t'%*$ !e #$ 'n"e% $ * n < %e"t$)%$ * n $%t:"t* $ !e"!e #$ $nt*- e!$! H$"t$9. C'n e(t)$#*+$ * n !e 9*ene" )e9#e" *n )e9#e" < )#t)%$#e".. P%*n *(*'" < F)n *'ne" !e #$ Re"t$)%$ * n.

!. Le-*"#$ * n < %e ' en!$ *'ne" Inte%n$ *'n$#e" !e #$ 'n"e% $ * n !e# ($t%* 'n*'n!)%e '.

e. T, n* $" e (#e$!$" en #$ Re"t$)%$ * n A%t:"t* $".2. M$te%*$# < eB)*(' )t*#*+$!' en #$ Re"t$)%$ * n A%t:"t* $.-. M,t'!' C#:n* ' F* H$ C#:n* $ .H. A(#* $ * n !e M,t'!'" Gene%$#e" en Re"t$)%$ * n.i. Ge"t* n !e P%'<e t'" en Re"t$)%$ * n.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:

E# "*-)*ente e"($ *' (e!$- -* ' "e !e"$%%'##$%= !e 2'% $ (%= t* $ e *nte%$ t* $ ('%"*-)*ente" e"t%$te-*$" et'!'#'-* $" !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e $!$(t$!$" $ #$ n$t)%e"($ *' (e!$- -* '. T%$9$ '" en -%)('" '#$9'%$t* '" L#) *$ !e *!e$" C)$!%'" ' ($%$tM$($" Ment$#e" C#$"e M$-*"t%$# Inte%$ t* $ E ('"* *'ne" D*$#'-$!$" In8*9#*'-%$2* $" P%'<e t'".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

P%'('ne $#te%n$t* $" !e e '%$ en #'" (#$ne$ *ent'" %e *"$!'".O%!en$ < !e" %*9e #$%$ < '%*-*n$# ente #'" 'n e(t'" (%*n *($#e".Dete% *n$ !*2e%en *$" < "* *#*t)!e" $ t%$ ," !e (%= t* $" !e"$%%'##$!$".Inte%(%et$ )n te $ en e"(e :2* '.E (#* $ < e (%e"$ 'n 'He%en *$ )n$ te =t* $.

M)e"t%$ #$ $($ *!$! !e '!*2* $% ")" !e!* *'ne".A('%t$ %e$t* *!$! $ #'" (%' e!* *ent'" < (%' e"'"C' (%en!e < ($%t* *($ !e #$ )#t)%$ (%'2e"*'n$#.M)e"t%$ $)t'n' :$ e *nte%," $# !e"$%%'##$% ")" (%'<e t'".P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" %e$t* '" < 'n $9'%!$ e *nn' $!'%.

306



Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!)(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'

e"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e".E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" 'n #'" !*2e%ente" eB)*('" en !'n!e "e t' $%e# t*(' !e $('%te" !e $!$ $#) n' #$ $"*"ten *$ < ()nt)$#*!$!. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ * n < Hete%' e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" $#'%$ * n !e #'" $(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n *n e"t*-$ *'n-):$" !e e"t)!*' 'nt%'# !e #e t)%$ $($" 'n e(t)$#e" $($" ent$#e" (%e"ent$ * n

*n2'% e !e# !*"e ' < !e"$%%'##' !e #$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n $(#* $!$".# %#) 2$36$ 6+# $:1.Fe%n$n!e+ A. J'",, 1000 )ntroducción a la #onservación del &atrimonio y D 9rt"sticas. A%*e# 8$% e#'n$.

&.M'nte%%'"' M'nte%' J. M. &771 &rotección y #onservación del &atrimonio: &rDeórico. T % )#' S$nt*$-' !e C' ('"te#$

3.M$ $%%'n An$ M$%*$. 100/ M 8istoria de 6a #onservación y 6a @estauración: desde laantigWedad a finales del siglo B)B , Te n'" M$!%*!

4.M$%t*ne+ J)"t* *$ J M. &77&8istoria y Deoria de la #onservación y la @estauración. Te n'"M$!%*!.

/.M$%t*ne+ CU8ETAS Y OTROS. &773-iccionario Décnico 9N96 de #onservaciórestauración de Jines #ulturales' A $# M$!%*!.

6.G' e+ M$%*$ L)*"$. 100 6a @estauración. %!amen #ientifico 9plicado a la #onsede obras de 9rte' C=te!%$ M$!%*!.

5.Pe!%'#$ A. 100<ateriales y &rocedimientos y Décnicas &ictóricas. A%*e# 8$% e#'n$.

307



ESPACIOS DE LA FORMACION PROFESIONAL EN ARTES ESCÉNICASUNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁN

E4&$"#) Pe/$ . #"): M'nt$ e IIC./# ): AES &576U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%te

Re;!#4#5)4: ARC &37/ T$##e% !e M'nt$ e IT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E# e"($ *' (e!$- -* ' !e 'nt$ e II t*ene ' ' (%'( "*t' 2)n!$ ent$# (%'('% *'n$% $ #'" $#) n'n' * *ent'" te %* '" (%= t* '" B)e #e 2$ *#*ten e# !e"$%%'##' !e ")" ('ten *$#*!$!e"e (%e"* $" e * $-*n$t* $". E"te e"($ *' (e!$- -* ' '2%e e%= $!e =" )n$ *"* n !*$ % n*2en en'" te$t%$#e" !e"!e ")" (%* e%$" 2$"e" H$"t$ #$ ()e"t$ en e" en$ $": ' ' #$" t=" * ('%t$nte" !e# 'nt$ e.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E# e"t)!*$nte !e9e tene% 'n' * *ent'" < !' *n*' "'9%e #$" ' (eten *$" !e"$%%'##$!$"e"($ *'" (e!$- -* '" !e E (%e"* n '%$# < '%('%$# $ne ' !e# )e%(' < !e #$ '+. A t)$!' *n*' !e #$" t, n* $" !e $ t)$ * n. M'nt$ e I !' *n*' !e #'" 'n' * *ent'" te %* '" (%= t* '"e"en *$#e" ($%$ e# 'nt$ e !e )n e"(e t= )#' e" ,n* '.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&.C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.3.C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %

$ #' #$%-' !e ") *!$.4.C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#

!e%e H'" H) $n'"./.C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

$ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e !*"e $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%*'" $(#* $n

et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en e# $ (' !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" )"* $#e".

&. C$($ *!$! !e %e$% < $#'%$% (%'!) t'" e"t,t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$# < '#e t* $ !'n!3. *nte-%en #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" !e# $%te.4. C$($ *!$! !e !' *n$% #'" ' * *ent'" '%('%$#e" < #'" 2*"'n * '" $" #$" (%'(*e!$!e" !e

'+ en #$ e *"* n !e en"$ e" -e"t)$#e" '%('%$#e" < ' $#e"./. C$($ *!$! !e %e 'n' e% ")" ('ten *$#*!$!e" ent$#e" "en"'%*$#e" %e$t* $" * $-*

2$nt="t* $" B)e $#* ent$n 'nt%'#$n < en $)+$n ") *"* n $# ' ent' !e %e$% )n$ (e" en$.

6. C$($ *!$! !e %e$% )n e"(e t= )#' B)e *nte-%e #'" e#e ent'" ' ('"*t* '" !e 2'% $ t, n* $

308



(%$ t* $.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se %e$#*+$%= $ t%$ ," !e #$ $(#* $9*#*!$! < $ne ' !e #$" !*2e%ente" t, n* $" $e" ,n* $" !e #'" $ $n e" en e# t%$9$ ' %e$t* ' < (%= t* ' 'n e# eB)*(' en !'n!e "e t' $%

)ent$ #'" $('%te" *n!* *!)$#e" < '#e t* '" $"*"ten *$ < ()nt)$#*!$! en e# !e"$%%'##(e!$- -* ' < en #'" en"$<'". A!e =" "e !e9e 'n"*!e%$% #$ ' e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ *Hete%' e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($%$ #$ $#'%$ * n !e #'" $(%en!*$#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se )t*#*+$%$n #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n e ('"* *'ne" *n e"t*-$ *'ne" *n2'% e" $n=#*"*" !e (eB)e '" te t'" !%$ =t* '" en"$<'" $($" 'n e(t)$#e" (%e"ent$ *$n=#*"*" !e# 'nt$ e e = ene" te %* '" < (%= t* '".# %#) 2$36$ 6+# $:1.Me<e%H'#! V.E. 10%l Deatro Deatral E!*t'%*$# A%te < L*te%$t)%$ L$ $9$n$.

&.St$H# LeR'< 106&roducción Deatral E!*t'%*$# P$ M, * '.3.L'%en+' P,%e+ M$n)e# 1005Deor"a <Décnica Deatral E!*t'%*$# C$"$ !e# L*9%' M$!%*!4.R' e%' C$"t*##' J'", < E"(*n P*#$% &77/8istoria y Décnicas de la -irección Deatral

-idáctica, E!*t'%*$# C$"$ !e# L*9%' M$!%*!./.T'!! An!%e < LECAT Je$n-'< &7736os %ntornos Deatrales de &eter JrooH, E!*t'%*$# C$

!e# L*9%' 8$% e#'n$.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. R' =n C$# ' N'% $ &771-el De!to a la &uesta en %scena E!*t'%*$# C$"$

L*9%' M, * '.

310



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): Te$t%' 'n!)%e ' < L$t*n'$ e%* $n'C./# ): AES 3/7U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4 N*n-)n'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)44Te %* '" 3P%= t* '" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e26)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$: 4/I34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"t$ e" )n$ #$"e !e #$ e"(e *$#*!$! !e te$t%' < t*ene ' ' (%'( "*t' '2%e e% $# e"t)!*$n*"* n !*$ % n* $ !e #$ e '#) * n !e# te$t%' H'n!)%e ' < #$t*n'$ e%* $n'. C' ' 'nten*

(%'-%$ =t* '" *n #)<e #'" $nte e!ente (%e '#' 9*n'" < #$ et$($ '#'n*$# #$" $n*2e"t$te$t%$#e" !e# (e%:'!' ('"t *n!e(en!ent*"t$ !e 'n!)%$" < L$t*n'$ ,%* $. L$ et$($ %''"t) 9%*"t$ en 'n!)%$" #$ $"*n %'n:$ te$t%$# H'n!)%e $ en #$ (%* e%$ *t$! !e# "*n #)<e t$ 9*,n e# e"t)!*' !e #$ $ t* *!$! < (%'!) * n te$t%$# en L$t*n'$ ,%* $ < 'n!)%$nte e# "*-#' ?? *n2#)en *$" te =t* $" < t, n* $" (%'!) * n te t)$# < e"(e t$ )#$% e")%-*!$" te$t%' e *!e'#'-:$ en #$ "' *e!$! 'nte ('%=ne$ !e A ,%* $ L$t*n$. L$ (%'!)e"(e t$ )#$% en 'n!)%$" !)%$nte e# (e%:'!' 'nte ('%=ne' H$"t$ e# "*-#' ??I.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' (%'()e"t'" "e %eB)*e%e B)e e# e!) $n!' )en!' *n*' !e ' (eten *$" t$#e" ' ' ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ *n e"t*-$ * n 9*9#*'-%=2$n=#*"*" ' ($%$t* ' ent%e !*2e%ente" '!e#'" ' te'%:$" < $n=#*"*" !e #$ (%'9#e =t*

"' *$# ' ' )n e!*' ($%$ ' (%en!e% ")" !e $n!$". C'n' * *ent'" "'9%e #$ H*"t'%*$ )n* e%!e# te$t%' ten!en *$" e" )e#$" $)t'%e" t, n* $" !*%e t'%e" < ' * *ent'" 'nte ('%=ne'".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4:

1. C$($ *!$! !e !*"e $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%*'" $(#* $n!'et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en #'" B)e *nte%$ t>en t'!$" #$" $%te".&. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n *nte%!*" *(#*n$%*' en #'

!e #$ (*nt)%$ #$ >"* $ < e# te$t%'.3. C$($ *!$! !e %e$% $#'%$% < !*"t%*9)*% (%'!) t'" e"t,t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$#

!'n!e "e *nte-%en #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" $%t:"t* $".4. C$($ *!$! !e $(#* $% #'" (%*n *(*'" < n'% $" e" ,n* $" $# B)eH$ e% (e!$- -*

!e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente < te$t%$# t$nt' en #'" n* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'%

311



' ' en (%'<e t'" $%t:"t* '" < )#t)%$#e"./. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" e" ,n* ' e!) $t* '" en 2)n * n !e #$ (%'!) * n e"(e t$ )#$%6. 'n"*!e%$n!' %*te%*'" e"t,t* '" B)e (e% *t$n #$ *% )#$ * n !e #$ '9%$ en e# e% $5. < e!) $t* '.. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'!) *'ne" e" ,n* $" !e $#*!$! ent%e )n (>9#* ' !* e%"' $ 2*n

0. e!) $%#' en e# -' e e"t,t* ' < H) $n*"t$.S! -") &e5e+"#$4:1' A(#* $% $ #'" te t'" e"t)!*$!'" !* e%"'" 'n e(t'" < ,t'!'" !e $n=#*"*" $(%en!*!'" e

#$ #$"e.(' Re#$t$% #$ e '#) * n !*$ % n* $ !e# te$t%' #$t*n'$ e%* $n' < H'n!)%e ' $

' (%en!e% ")" $%$ te%:"t* $" te =t* $" < "' *$#e".' Re 'n' e% #'" $nte e!ente" !e# te$t%' #$t*n'$ e%* $n' < H'n!)%e ' $ 2*n !e e"t$9

#$ $"*n %'n:*$ e *"tente.' V$#'%$% #$" !*"t*nt$" e" )e#$" ,t'!'" < ten!en *$" en #$ (%'!) * n !e te t'" te$t

$ t%$ ," !e #$ #e t)%$ !e #'" $)t'%e" !e !*2e%ente" ,(' $".?' E (#* $% e# !e"$%%'##' H*"t %* ' !e #$ (%'!) * n te t)$# < e"(e t$ )#$%

#$t*n'$ e%* $n' < H'n!)%e ' $ 2*n !e 'n' e% ") e '#) * n.' P%' ' e% #$ ' (%en"* n < $#'%$ * n !e $)t'%e" < !*%e t'%e" #$t*n'$ e%*n$ *'n$#e" !e# -,ne%' te$t%$#.

=' I!ent*2* $% #'" e#e ent'" "* 9 #* '" < "e * t* '" 'nten*!'" en #$" '9%$" !e# te#$t*n'$ e%* $n' < H'n!)%e ' $ 2*n !e ' (%en!e% ") 'nten*!'.

8' Re 'n' e% #'" e#e ent'" B)e *nte-%$n #$ e"t%) t)%$ !e )n te t' e" ,n* ' ('% e!*' !e )$n=#*"*" e H$)"t* '.

' An$#*+$% #$ "e )en *$ !e e ent'" < e $#)$% #'" e2e t'" < (%'( "*t'" !e #'" tee"t)!*$.

10' E"t$9#e e% :n )#'" 'n $-%)($ *'ne" e *n"t*t) *'ne" $ t%$ ," !e #$ %e! ($%$ 'n'>#t* $" te'%:$" < ten!en *$ !e# te$t%' #$t*n'$ e%* $n'.

11' P%' ' e% #$ (%'!) * n !e t%$9$ '" '%*-*n$#e" e#$9'%$!'" ('% #'" e"t)!*$ntee"t* )#$% #$ %e$ * n te t)$#.

1(' P%'('ne% ()e"t$" en e" en$ 9$"$!$" en $)t'%e" #$t*n'$ e%* $n'" < H'n!)%e '" (%' ' e% 2)t)%'" 'nt$ e".

1 ' E"t$9#e e% )n $ e% $ *ent' ent%e !%$ $t)%-*"t$" < e"t)!*$nte" $ 2*n !e (%%e#$ * n < e"t)!*' !e #'" $)t'%e" < ")" '9%$".

Á2e$4 5e *5#"$4:$. Te$t%' en A ,%* $ L$t*n$ < 'n!)%$" Int%'!) * n.9. Pe%:'!' P%e '#' 9*n'.. Te$t%' !e# (e%:'!' !e #$ C'#'n*$.

!. Te$t%' !e# (e%:'!' In!e(en!*entee. Te$t%' !e# S*-#' ?? !e 1077 $ 10/7.2. Te$t%' !e# S*-#' ?? !e 10/7 $ &777.-. E# te$t%' 'nte ('%=ne' !e &771 $ &775.H. Te$t%' < "' *e!$! en A ,%* $ L$t*n$.*. L$ %e$ * n '#e t* $ en A ,%* $ L$t*n$ < 'n!)%$". . M,t'!'" !e $n=#*"*" !e '9%$" !e te$t%'

- E"t%) t)%$#*"t$.- Se *'# -* '.

312



- Te'%:$ !e #$ %e e( * n.. P%'9#e =t* $ !e# !%$ $t)%-*"t$ en A ,%* $ L$t*n$ < 'n!)%$".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ *en't%$" !e #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" "*-)*ente"

E ('"* * n !*$#'-$!$ !*" )"* n !*%*-*!$ #e t)%$" -)*$!$" e ('"* *'ne" $-*"t%*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" < !e $ (' e#$9'%$ * n !e )$!%'" ' ($%$t* '" $n=%e"> ene" ":nte"*" en"$<'" $($" 'n e(t)$#e" !e9$te" 2'%'" t%$9$ '" en -%)(' t$##"* )#$ *'ne" !*!= t* $" #e t)%$" "e#e *'n$!$" e#$9'%$ * n !e t%$9$ '" '#e t* '" < 'n'-%*n!* *!)$#e"I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

A(#* $ !* e%"'" '!e#'" !e $n=#*"*" te t)$# $ )n$ '9%$ !e# te$t%' #$t*n'$ e%H'n!)%e '.

Re 'n' e #'" !*2e%ente" te $" < ten!en *$" !e# te$t%' H'n!)%e ' < L$t*n'$ e%* $n'

I!ent*2* $ #$" *n2#)en *$" !e# te$t%' (%e '#' 9*n' en e# te$t%' '#'n*

*n!e(en!ent*"t$ < H$"t$ e# "*-#' ?? en A ,%* $ L$t*n$.I!ent*2* $ #'" e#e ent'" e"t%) t)%$#e" "e *'# -* '" < "* 9 #* '" !e )n te t' te$t%C$%$ te%*+$ $ #'" !*2e%ente" $)t'%e" < !*%e t'%e" !e 'n!)%$" < L$t*n'$ ,%E"t$9#e e #$ %e#$ * n !*$#, t* $ ent%e "' *e!$! < te$t%' en A ,%* $ L$t*n$.P$%t* *($ $ t* $ ente en #$" %e!e" !e# te$t%' n$ *'n$# < #$t*n'$ e%* $n'.C%e$ < !*2)n!e te t'" (%'(*'" < !e $)t'%e" n$ *'n$#e".D*"e $ )n te t' t, n* ' !e !*%e * n "'9%e )n$ '9%$ #$t*n'$ e%* $n$.Ge"t*'n$ #$ %e(%e"ent$ * n !e '9%$" te$t%$#e" ($%$ !*2e%ente" (>9#* '".E"t)!*$ < e"t$9#e e%= :n )#'" ent%e #'" !%$ $t)%-'" n$ *'n$#e" ($%$ 'n'

(%'9#e =t* $ < %e$ * n.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:

E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en*n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t%e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$$# e"t)!*$nte.P$%$ #$ %e$#*+$ * n !e #$" *" $" "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ent*n e"t*-$ *'ne" (%e"ent$ *'ne" '%$#e" !e ")" (%'(*'" (#$nte$ *ent'" (%'()e"t$ < !e2en*nn' $ *'ne" !*!= t* ' et'!'# -* $" e#$9'%$ * n !e (#$ne" !*!= t* '" e ('"* * n !e $n=#*"*":nte"*" e#$9'%$ * n < (%e"ent$ * n !e $($" 'n e(t)$#e" (%)e9$" e" %*t$" *n2'% e t,

313



!e"$%%'##' !e ($"$nt:$" *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" -):$" !e '9"e% $ * n !e $)t'e $#)$ * n ' e $#)$ * n Hete%' e $#)$ * n ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e !e e"te )%"' e ('n!%= e# "*"te $ !e e $#)$ * n e# )$# $9' 'n e# "*-)*ente (%' e"'. E $#)$ * n !*$-n "t* $ e"t$ e $#)$ * n (e% *t*%= 'n' e%' (eten *$" (%e *$" !e #'" e"t)!*$nte" < "e )t*#*+$%= ent%e 't%$" e"t%$te-*$" ($%$

(%e-)nt$" '%$#e" < ' e" %*t$" ent%e *"t$ < e#$9'%$ * n !e en"$<'". An=#*"*" !e te tte$t%' < !e te'%:$ !e #$" $%te" e" ,n* $" en A ,%* $ L$t*n$ ('% e!*' !e '!e#'" !e $ne"t%) t)%$#*"t$ "e * t* ' te'%:$ !e #$ %e e( * n .E ('"* *'ne" $-*"t%$#e".In e"t*9*9#*'-%=2* $".Le t)%$" "e#e *'n$!$". E ('"* *'ne" '%$#e" en -%)(' e *n!* *!)$#e" ('#'" e"t)!*$nte".En"$<'" 'n'te =t* '" < ' ($%$t* '" "'9%e $)t'%e" '9%$" < (%' e"'" !e%e$ * n te$t%$#. M'n'-%$2:$" *n!* *!)$#e" "'9%e te $" $"*-n$!'".# %#) 2$36$ 6+# $:1. A% *#$ R. G'n+$#'. 10 30uevo Deatro en #olombia. 9ctividad creadora

pol"tica cultural . 8'-'t=.&. C$9$##e%' A# $ 1055Deatro en 8onduras.'n!)%$". V. I < II Se %et$%:$ !

C)#t)%$ T)%*" ' e

3. In2'% $ * n.4. Ce$ R'9e%t'. 1003Deatro en y de una comarca centroamericana E# S$# $!'%.C$n'$ E!*t'%e".

/. Ce"(e!e" G$%+ n. 105 %l teatro latinoamericano de creación colectivaL$$9$n$. C$"$ !e #$" A ,%* $".

6. D$)"te% F%$n N. 10538istoria del Deatro 8ispanoamericano. +iglos B)B y M, * '. E!* *'ne" !e An!%e$ M, * '

5. De T'%' Fe%n$n!'. 10 5Jrecht en el teatro hispanoamericano contemporáne.A%-ent*n$. E!*t'%*$# G$#e%n$.

. De Ve#$" ' Me% e!e". 10 5%l 0uevo Deatro #olombiano y la colonizaccultural . C'#' 9*$. E!*t'%*$# Me '%*$.

0. D) *-n$)! Je$n. 1053 +ociolog"a del teatro. %nsayo sobre las sombrcolectivas. M, * '. F'n!' !e C)#t)%$ E 'n * $.

17. V$%*'" A)t'%e". 1004$%+D>+, Deor"a y &ráctica del Deatro 8ispánico. U.S.A.Un* e%"*t< '2 C$#*2'%n*$ An' 0 N' 15 A9%*#. .

11. G)t*e%%e+ S'n*$. 1050Deatro popular y cambio social en 9mérica 6ati&anorama de una e!periencia.

1&. J$,n E $n)e#. 1006 6a memoria ausente. 'n!)%$". E!*t'%*$# Un* e%"*t$'n!)%$". %scenarios de dos mundos. )nventario teatral de )beroamérica. E"($ $. T, n* $"G%=2* $"

13. V$%*'" A)t'%e". 10 66atin 9merican Dheatre @evieA. Un* e%"*t< '2 ^$n"$"U.S.A. 10 & S(%*n-.

14. Me *$ Me!$%!'. 10566os -iezmos de >lancho 'n!)%$". I (%ent$ C)#t)%$.1/. Menen!e+ Q)*%'-$ Le'ne#. 10558acia un nuevo teatro latinoamericano. E#

S$# $!'%. UCA E!*t'%e".16. M'%%*" An!%,". 1066%l $uarizama. 'n!)%$". ".e. .15. Pe%$#e" R'"$#*n$. 1003Deatro 8ispánico #ontemporáneo ' /( ;ol. ) y )).

M, * '. G%)(' E!*t'%*$# G$ et$ S.A.1 . P$!*##$ G$# e+ N'% $ 10 36o grotesco en el teatro de 8ugo #arrillo.

G)$te $#$. M$ * I (%e"'".

314



10. P*$n $ M$%*n$. 10 5 9nuario #r"tico del Deatro 6atinoamericano, ' C.C$n$!$. G*%'# 8'' "

&7. S$# $!'% F%$n *" '. 1051%l sueno de <at"as #arpio. 'n!)%$". D*%e * n !eE ten"* n Un* e%"*t$%*$ UNA .

&1. S'#'%+$n' C$%#'". 1053%l Deatro 8ispánico #ontemporáneo. M, * '. F'n!' !e

C)#t)%$ E 'n * $.&&. Sten M$%:$. 1054;ida y muerte del Deatro 0ahuatl. %l >limpo sin &rom.M, * '. Se %et$%:$ !e E!) $ * n P>9#* $ D*%e * n Gene%$# ! D* )#-$ * n.

&3. Ve-$ J)$n J'",. ".2. .6a guerra de los ;iracochas. Pe%>. E!* *'ne" PEISA.&4. Ve#*" C$%#'". 10038istoria del teatro en %l +alvador T. I De #$ C'#'n*$ $ 1077.

M, * '. T$##e%e" G%=2* '" !e# E"t$!' T) t#$ G)t*,%%e+ CH*$($".# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. A%-)et$ M$%*'. 10 6-iccionario de escritores hondure5os. 'n!)%$". Cent%' T, n* '

T*('#*t'-%=2* ' N$ *'n$# CETTNA.&. 8ettet*n* G*$n2%$n '. 105/&roducción signifjcante y puesta en escena.E"($ $. E!*t'%*$#

G)"t$ ' P*#* S.A.

3. C$ $ H' D$n*e# < MENJIVAR R$2$e#. 10 / .<ovimientos populares en #entroaméricaC'"t$ R* $. E!*t'%*$# Un* e%"*t$%*$ Cent%'$ e%* $n$ EDUCA .4. F' e $ D. . < I8SC E#%)!. 100&Deor"as de la 6iteratura del +iglo BB

%structuralismo, <ar!ismo, %stética de la recepción, semiótica. E"($ $. E!* *'ne"C=te!%$.

/. M'n'! R* H$%!. 10 0 .6os te!tos de teatro. L$ $9$n$. E!*t'%*$# P)e9#' < E!) $ * n.6. V$%*'" A)t'%e". &777 M ;isiones del sector cultural en #entroamérica. C'"t$ R* $. ".e.

315



316



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): M'nt$ e IIIC./# ): AES 367U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: AES &576 M'nt$ e II

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E# e"($ *' (e!$- -* ' !e 'nt$ e III t*ene ' ' '9 et* ' (%'('% *'n$% $ #'" $#) n'" e# !e"$%%'##< $(#* $ * n !e 'n' * *ent'" te %* ' (%= t* '" B)e #e (e% *t$n #$ $(#* $ * n< !e"$%%'##

H$9*#*!$!e" $ t'%$#e" %e$t* $" e (%e"* $" e * $-*n$t* $" en )n$ ()e"t$ en e" en$ 'n e *-en *$" t, n* $".En e"t$ #$"e t%$9$ $%= *nte%$ t)$n!' 'n e# !*%e t'% (e%"' "e !$%* ('%t$n *$ $ #$" $('%t$ *'ne" !e# e"t)!*$nte. A"* *" ' e"te e"($ *' (e!$- -* ' ' (#et$ )n$*"* n !*$ % n* $ !e #'" 2en en'" e" ,n* '" =" * ('%t$nte" !e #$ "e-)n!$ *t$! !e# "*-#' ??"'9%e #$ ()e"t$ en e" en$ ' 'nt$ e.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E# e"t)!*$nte !e9e tene% 'n' * *ent'" < !' *n*' "'9%e #$" ' (eten *$" !e"$%%'##$!$" en #e"($ *'" (e!$- -* '" !e E (%e"* n '%$# < '%('%$# $ne ' !e# )e%(' < !e #$ '+. A t)$ * n II!' *n*' !e #$" t, n* $" !e $ t)$ * n I < II M'nt$ e I < II < $"* *" ' )n !' *n*' !e #'"'n' * *ent'" te %* '" (%= t* '" e"en *$#e" ($%$ e# 'nt$ e !e )n e"(e t= )#' te$t%$#.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.3. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!$!

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4:

1. C$($ *!$! !e !*"e $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%*'" $(#* $n!' en2'&. et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en e# $ (' !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" <

3. )"* $#e".4. C$($ *!$! !e %e$% < $#'%$% (%'!) t'" e"t,t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$# < '#e t* $ !*nte-%en #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" !e# $%te.

/. C$($ *!$! !e !' *n$% #'" ' * *ent'" '%('%$#e" < #'" 2*"'n * '" $" #$" (%'(*e!$!e"!e #$ '+ en #$ e *"* n !e en"$ e" -e"t)$#e" '%('%$#e" < ' $#e".

6. C$($ *!$! !e %e 'n' e% ")" ('ten *$#*!$!e" ent$#e" "en"'%*$#e" %e$t* $" * $-*n5. 2$nt="t* $" B)e $#* ent$n 'nt%'#$n < en $)+$n ") *"* n $# ' ent' !e %e$% )n$

en e" en$.

317



. C$($ *!$! !e %e$% )n e"(e t= )#' B)e *nte-%e #'" e#e ent'" ' ('"*t* '" !e 2'% $ t, n* $0. e"t,t* $ $% n* $ < '%*-*n$#.

S! -") &e5e+"#$4:1. An$#*+$% #'" $('%te" !e #$" !*2e%ente" T, n* $" !e !*%e * n e" ,n* $ !e# "*

$(#* $9*#*!$! en e# 'nte t' n$ *'n$#.

&. V$#'%$% #$ '9%$ !%$ =t* $ $ 'nt$% ($%$ !ete% *n$% #$ (%'9#e =t* $ "' *$# HB)e #$ (*e+$ te$t%$# (#$nte$ ($%$ %e(%e"ent$%#$ en e" en$.3. C'nte t)$#*+$% e!*$nte )n (%' e"' $n=#'-' #'" (e%"'n$ e" $ *'ne" < "*t)$ *'ne" B)

'9%$ !%$ =t* $ (#$nte$.4. V$#'%$% e# te$t%' !e"!e )n$ (e%"(e t* $ "' *' )#t)%$# H*"t %* $ < ('#:t* $./. E (#'%$% ")" ('ten *$#*!$!e" !e !*%e * n en (eB)e $" ()e"t$" en e" en$ H$ *en!'

!e #$" t, n* $" !e !*%e * n =" 'n' *!$".6. P%'('ne% e"t%$te-*$" ($%$ !e"$%%'##$% #$ ()e"t$ en e" en$ ent%e #'" *e 9%'"5. G)*$% #$ -e"t* n !e# t%$9$ ' en eB)*('.. E#$9'%$% ") (%'(*$ (%'()e"t$ e" ,n* $ < (%e"ent$%#$ $nte )n !ete% *n$!' (>9#* '

Á2e$4 5e *5#"$4:

$. T, n* $" !e# 'nt$ e e" ,n* ' !e #$ "e-)n!$ *t$! !e# "*-#' ?? en E)%'($T, n* $" !e !*%e * n (%'()e"t$" ('% *nn' $!'%e" !e #$ e" en$ e)%'(e$• Pete% 8%'' < E# e"($ *' V$ :' e# te$t%' '%t$# e# te$t%'

"$-%$!' e# te$t%' t'" ' e# te$t%' *n e!*$t' .• Pete% e*"" < e# te$t%' !' ) ent' E# te$t%' ' ' *n"t%) ent'

e (%e"* ' !e #$ *!$ "' *$# < $)" )#t$!'% !e #$" 'nt%$!* *'ne" !e #$" 'nt%$!*"' *$#e"

9. E)-en*' 8$%9$ < e# te$t%' $nt%'('# -* '.. T, n* $" !e 'nt$ e e" ,n* ' en A ,%* $ L$t*n$.

E# Te$t%' L$t*n'$ e%* $n$ !e #$ "e-)n!$ *t$! !e# "*-#' ??• S$nt*$-' G$% :$ < #$ C%e$ * n C'#e t* $ C'nten*!' ,t'!' e *!e'#'-:$ #$• %e$ * n '#e t* $ ' ' e (%e"* n !e# !e"$%%'##' !e #$" 2)e%+$" (%'!) t* $" en

A ,%* $ L$t*n$• A)-)"t' 8'$# < < e# Te$t%' !e# O(%* *!' te$t%' '##$- te$t%' e"t)!*'• te"t* 'n*' 2'# #'%e 2=9)#$" te$t%' *n *"*9#e e .• En%*B)e 8)en$ ent)%$ #$ C%e$ * n C'#e t* $ < e# N)e ' Te$t%'• L$t*n'$ e%* $n'.• C$%#'" J'", Re<e" < J$*%' An*9$# N* ' %e$!'%e" !e# N)e ' Te$t%'.

!. E"t)!*' < (%'()e"t$ !e $(#* $ * n!e n)e $" t, n* $" $ )n$ '9%$ !e te$t%'.Se#e * n !e '9%$ $ 'nt$%.M'nt$ e !e $ )e%!' $ )n$ t, n* $ e" ,n* $.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E# e"($ *' (e!$- -* ' "e !e"$%%'##$%= !e $ne%$ $ t* $ < ($%t* *($t* $ ('% In e"t*-$ *'ne" "e *n$%*'" *n2'% e" $n=#*"*" !e te t'" (%'()e"t$" !e 'nt$ e en"(%= t* '" e e% * *'" (%= t* '" *n!* *!)$#e" < -%)($#e" e (e%* ent$ * n %e 'n' *%e$#*+$ * n !e )n (%'!) t' e" ,n* '.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

A(#* $ !*2e%ente" ,t'!'" < t, n* $" !e 'nt$ e e"t)!*$!'" $ ")" (%'()e"t$" e" ,n* $".P#$nte$ (%'()e"t$" e" ,n* $" *nn' $!'%$" $ ($%t*% !e# e"t)!*' !e $)t'%e" < te %* '"

318



E)%'($ < !e A ,%* $ L$t*n$.D' *n$ #'" ($"'" ($%$ e#$9'%$% (%'()e"t$" e" ,n* $" !e (e%"'n$ e" A *'ne" < "*t)$$!$($t=n!'#$" $ #$ %e$#*!$! n$ *'n$# $ #$ B)e (e%tene e.A e(t$ (%'()e"t$" ($%$ t%$9$ $% en eB)*(' en %e#$ * n $ #$" (%'()e"t$" !e 'nt$ e.T%$9$ $ en 2'% $ $)t n' $ en #$" (%'()e"t$" e" ,n* $" e (#'%$n!' ") (%'(*' e"t

$%t:"t* '.P%e"ent$ ") ()e"t$ en e" en$ $nte e"(e t$!'%e" !e !* e%"$ :n!'#e.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se %e$#*+$%= $# *n* *' !e# )%"' ($%$ *!ent*2* $% #$" ' (eten *$" #$" H$9*#*!$!e$!$ e"t)!*$nte en %e#$ * n 'n #$ te'%= < #$ (%= t* $ $ !e"$%%'##$%"e e!*$nte e# )"e" %*t$" < (%= t* $".E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se %e$#*+$%= $ t%$ ," !e #$ $(#* $9*#*!$! < $ne ' !e #$" !*2e%ente" t, n* $" $ "e" ,n* $" !e #'" $ $n e" en e# t%$9$ ' %e$t* ' < (%= t* ' 'n e# eB)*(' en !'n!e "e t' $%=)ent$ #'" $('%te" *n!* *!)$#e" < '#e t* '" #$ $"*"ten *$ < #$ ()nt)$#*!$! en e# !e"$

e"($ *' (e!$- -* ' < en #'" en"$<'". A!e =" "e !e9e 'n"*!e%$% #$ ' e $#)$ * n #$ $)te $#)$ * n < Hete%' e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($%$ #$ $#'%$ * n$(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se )t*#*+$%=n #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n e ('"* *'ne" *n e"t*-$ *'ne" 9**n2'% e" $n=#*"*" !e (eB)e '" te t'" !%$ =t* '" en"$<'" $($" 'n e(t)$#e" (%e"ent$ * n!e $n=#*"*" !e# 'nt$ e e = ene" te %* '" < (%= t* '" < 2*n$# ente )n 'nt$ e.# %#) 2$36$ 6+# $:1. 8'$# A)-)"t' 10 7 Deatro -el >primidoE7 E!*t'%*$# N)e $ I $-en M, * '.&. 8%'' Pete% 106%l espacio vac"o E!* *'ne" Pen:n")#$ 8$% e#'n$.

3. L'%en+' P,%e+ M$n)e# 1005Deor"a YDécnica Deatral E!*t'%*$# C$"$ De# L*9%' M$!%4. Me<e%H'#! V.E. 10%l Deatro Deatral.E!*t'%*$# A%te < L*te%$t)%$ L$ $9$n$./. R' e%' C$"t*##' J'", < E"(*n P*#$% &77/8istoria y Décnicas de la -irección Deatral $u

-idáctica, E!*t'%*$# C$"$ !e# L*9%' M$!%*!.6. St$H# LeR'< 106&roducción Deatral . E!*t'%*$# P$ M, * '.5. T'!! An!%e < LECAT Je$n-'< &7736os %ntornos Deatrales de &eter Jroo.E!*t'%*$#

C$"$ !e# L*9%' 8$% e#'n$.. e*"" Pete% 1066a indagación. >ratoria en '' cantos. E!* *'ne" G%* $#9' 8$% e#'n$.

0. %*-Ht E! $%! 10 &ara comprender el teatro actual . F'n!' !e C)#t)%$ E 'n * $M, * '.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:

1. R' =n C$# ' N'% $ &771-el De!to a la &uesta en %scena. E!*t'%*$# C$"$ !e# L*9%'M, * '.

319



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% !e C%e$ *'n !e Re )%"'" ($%$ e# Te$t%'C./# ): AES 3 7U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e:De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC 3475 D*9) ' A(#* $!'

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e26)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' !en' *n$!' T$##e% !e C%e$ * n !e Re )%"'" ($%$ e# Te$t%' t*ene ' ' (%'(%e($%$% $# e"t)!*$nte ($%$ B)e e#$9'%e #'" e#e ent'" 'n"t*t)t* '" ' $ e"'%*'" !e )n$

te$t%' e##'" "'n !e '%$!'" ' e" en'-%$2:$ )t*#e%:$ #) *n'te n*$ e2e t'" te$t%$#e" e$B)*##$ e =" $%$" >"* $ e2e t'" "'n'%'" < (e*n$!'". E"t'" $ e"'%*'" #e (e% *t*%'n"t%) * n $(%'(*$!$ !e )n 'nt$ e $"* *" ' "e #e !'t$%= !e 'n' * *ent'" *n )#$!'" $#te$t%' !e t:te%e" e# te$t%' *n2$nt*# < e# *% ' ($%$ B)e #'" *n '%('%e < $!$(te $ ") #%e$!'%$.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E# e!) $n!' !e9e $ne $% #$" t, n* $" !e# 'nt$ e e" ,n* ' St$n*"#$ " < Me<e%H'# A%8%e Ht G%'t' " < Pete% 8%'' . $": ' ' #$" te'%:$" !e# 'nt$ e #$t*n'$ e%* $n' A)-)"t' 8'En%*B)e 8)en$ ent)%$ S$nt*$-' G$% :$. . A": *" ' !e9e tene% 'n' * *ent'" "'9%e $!%$ $t>%-* ' < e# $%te !e# en"$<' (#$n*2* $ * n %e$#*+$ * n et$($" $!B)*%*!'"(e!$- -* ' !e M'nt$ e I < M'nt$ e II.

C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" &. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.3. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!

!e%e H'" H) $n'".4. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4:1. C$($ *!$! !e $(#* $% (%*n *(*'" e" ,n* '" $# B)eH$ e% (e!$- -* ' ($%$ !e"e (e $%"

e# $ (' !' ente en #'" n* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $#.&. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" e" ,n* ' e!) $t* '" 'n"*!e%$n!' %*te%*'" e"t,t* '" B)e

(e% *t$n #$ *% )#$ * n !e #$ '9%$ en e# "e t'% e!) $t* '.3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'!) *'ne" e" ,n* $" !e $#*!$! ent%e )n (>9#* ' e"t)!*$nt*#!e e!) $%#' en e# -' e e"t,t* ' < H) $n*"t$.

4. C$($ *!$! !e ' (%en!e% < $(#* $% n' *'ne" -ene%$#e" "'9%e t, n* $" te$t%$#e" e"ten #$"e.

/. C$($ *!$! !e %e(%e"ent$% 2%ente $ )n $)!*t'%*' #'" t%$9$ '" e" ,n* '" %e$#*+$!'" 6. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" *nte%!*" *(#*n$%*'" en #$" =%e$" !e #

< e# te$t%'.

320



S! -") &e5e+"#$4:1. E#$9'%$% !*"e '" e" en' t, n* '" !e )n$ '9%$ ' (*e+$ te$t%$# $ e" en*2* $%.&. D' *n$% #'" e#e ent'" t, n* '" en #$ e#$9'%$ * n !e $B)et$" e" en'-%=2* $".3. Re$#*+$% )t*#e%:$ !e *nte%*'%e" < e te%*'%e" ($%$ (eB)e $" (%'()e"t$" e" ,n* $".

4. E#e-*% "e->n ") (%'(*' e"t*#' #'" e2e t'" )"* $#e" < "'n'%'" !e )n$ (eB)e $ (*e+$ te$t%$#/. C'n"t%)*% t:te%e" ' ) e '" !*!= t* '" !e !*2e%ente" t, n* $".6. E#$9'%$% $" $%$" H$ *en!' )"' !e !* e%"'" $te%*$#e".7. U"$% e#e ent'" !e e"t)$%*' $B)*##$ e < $ e"'%*'" en (%'()e"t$" e" ,n* $".

Á2e$4 5e *5#"$4:$. C'n"t%) * n !e# e" en$%*' !*"e '.9. A#) 9%$!' te$t%$# #) *n'te n*$.. E2e t'" te$t%$#e" "'n'%'"

!. D*"e ' !e t%$ e" e"t)$%*'.e. E# $B)*##$ e te$t%$#.2. E#e ent'" !e )t*#e%:$.

-. E2e t'" )"* $#e" >"* $ n$%%$t* $ < !e" %*(t* $.H. E# te$t%' !e t:te%e".*. L$" =" $%$".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e !e"$%%'##$%$ !e $ne%$ $ t* $ < ($%t* *($t* $ ('% e!*' !e e e% *(%= t* '" *n!* *!)$#e" -%)($#e" !e !*"e ' < e#$9'%$ * n !e e#e ent'" e" en' t, n* '" )t*#*+$ * n!e !* e%"'" %e )%"'" t, n* '" en e# 'nt$ e te$t%$# e (#'%$ * n !e ")" (%'(*'" %e )%"'"* $-*n$t* '" < %e$t* '" en #$ (%'!) * n *n!* *!)$# !e #'" e#e ent'" t, n* '" !e )n$ '9%$ te$t%$#I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

E#$9'%$ !*"e '" e" en'-%=2* '" ($%$ '9%$" !e te$t%'.D*"e $ e# e"t)$%*' $B)*##$ e (e#) $" )t*#e%:$ et . !e )n 'nt$ e te$t%$#.

P%'('ne )n !*"e ' !e *#) *n$ * n ($%$ )n 'nt$ e.C''%!*n$ #'" e2e t'" )"* $#e" < "'n'%'" !e )n$ '9%$.C'n"t%)<e < $n*()#$ !'" t, n* $" !e t:te%e".E#$9'%$ =" $%$" ($%$ )n$ '9%$.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte" e# (#e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' 'n e# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:L$ )$# "e %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etB)e e# e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' en #$ $($ *!$! !e $(#* $% #'"'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte#$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%'('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$%*n!* $!'%e" !e #'-%' e"t$9#e *!'".

321



E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$% )n$# e"t)!*$nte. A t%$ e" !e #$ e#$9'%$ * n !e t%$9$ '" (%= t* '" *n!* *!)$#e" < '#e t* '" '%*e$ #$ e#$9'%$ * n !e e#e ent'" 'n"t*t)t* '" ' $ e"'%*'" !e )n$ '9%$ !e te$t%' !e '%$!'" 'e" en'-%$2:$ )t*#e%:$ #) *n'te n*$ e2e t'" te$t%$#e" e"t)$%*' $B)*##$ e =" $%$" >

e2e t'" "'n'%'" (e*n$!'" 'n2e *'n !e t:te%e" ' (#e ent$!$ 'n. E ('"* *'ne" '%$#e"$($" 'n e(t)$#e" *n2'% e" !e *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" < (%= t* $" !e t$##e%. En"%e"> ene" (%)e9$" e" %*t$" )e"t%$%*'" *n2'% e" !e #$"e" !e '"t%$t* $" -):$" '9"e% $ * n !e $ t* *!$!e" $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ *'n < ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.# %#) 2$36$ 6+# $:1. L$ $##e U. A#* *$ M$%:$. 10 3 T$##e% De Te$t%'. E!*t'%*$# E!$ e . M, * '.&. D) *-n$)! Je$n. 1065 S' *'#'-:$ De# Te$t%'. F'n!' De C)#t)%$ E 'n * $. M, * '.3. G'n+$#e+ 8$!*$#. 1051 L'" T:te%e". L*9%e%:$ De# C'#e-*'. 8)en'" A*%e".4. L$-' R'9e%t'. 1053 Te$t%' G)*n'# Me * $n'. E!* * n De# A)t'%. M, * '.5. L*)" H*t+. P. < A. 10 & M$B)*##$ e te$t%$# (e#) $". D' *n-' C'%t*+' E!*t'%. A%-ent*n$

322



I+/#"$/)2e4 /e %) 2): De )e"t%$ 'n' * *ent' !e #$" t, n* $" n$%%$t* $" $)!*' *")$#e" en e# t%$9$ ' !e $ t)$ * n.A(#* $ ,t'!'" !e 'n"t%) * n !e# (e%"'n$ e en 2)n * n !e# e"($ *' e" ,n* '

*ne $t'-%=2* '.

P%$ t* $ t, n* $" !e (%'<e * n !e '+ ($%$ -%$9$ * n ('% * % 2'n'. D' *n$ #$" e"(e *2* *!$!e" n$%%$t* $" !e# #en-)$ e $)!*' *")$#. De )e"t%$ $($ *!$! !e !e"$%%'##$% )n (%'<e t' (%= t* ' !e $ t)$ * n *ne $t'-%=2* $ te#e *"* $.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'" e(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (eten *$ Be"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##*n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$%e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e"t$9#e *!'". E"t%$te-*$" !e e $#)$ * n

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$% )n$$# e"t)!*$nte.P$%$ #$ %e$#*+$ * n !e #$" *" $" "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" In*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" (%e"ent$ *'ne" '%$#e" !e ")" (%'(*'" (#$nte$ *ent'" (%'()e"

!e2en"$ !e *nn' $ *'ne" !*!= t* ' et'!'# -* $" e ('"* * n !e $n=#*"*" < ":nte"*" (%)e9$"e" %*t$" *n2'% e t, n* ' !e !e"$%%'##' !e ($"$nt:$" -):$" !e '9"e% $ * n !e $ t*t)!e"$)t'e $#)$ * n ' e $#)$ * n Hete%' e $#)$ * n ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.# %#) 2$36$ 6+# $:

1. St%$"9e%- Lee. 10Gn +ue5o -e &asión E# De"$%%'##' De# M,t'!'. P#) $.&. C$*ne M* H$e#. &7776a 9ctuación %n %l #ine. A((#$)"e.3. $""e C$tH<. &773 9ctuación &ara #ine. A## '%tH P%e"".4. 8ene!ett* R'9e%t. &776 9ctuación para cine y televisión. L'n- $n.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:1. CH$(#*n CH$%#e". KL) e" !e #$ *)!$! .&. O#* e% L$ %en e. K $ #et .

3. S '%"e"e M$%t*n. KCH'2e% !e t$ * .4. F%e$%" Ste(Hen. KL$ Re<n$ .

324



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") A t)$ *'n IIC./# ): AES 4370U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC 1 74 A t)$ * n I

T)$5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E# e"($ *' $ $!, * ' A t)$ * n II e" )n$ #$"e !e #$ e"(e *$#*!$! !e te$t%' < en e##$ "e (%e'2%e e% $# e"t)!*$nte )n 'n' * *ent' te %* ' < (%= t* ' $ $n+$!' B)e #e (e% *t$ (%'2)n!*

$ (' !e #$ $ t)$ * n. In #)<e ' ' 'nten*!'" (%'-%$ =t* '" 2$ t'%e" ("* '# -* '" < 2:"* '" !e#$ $ t)$ * n e e% * *'" !e %e#$ $ * n * $-*n$ * n '9"e% $ * n < (e% e( * n "en"'%*$#. #$ *n"t%) * n *nten"* $ !e #$ * (%' *"$ * n $ t'%$# !e# !' *n*' e" ,n* ' $!e =" "e *nt%'e"t)!*' "'9%e #'" e"t*#'" H*"t %* '" !e #$ $ t)$ * n.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:C'n' * *ent' !e #$" t, n* $" -ene%$#e" !e# ,t'!' !e C'n"t$nt*n St$n*"#$ " * #$ %e$ *2:"* $ < "* '# -* $ !e# (e%"'n$ e #$ 9*' e =n* $ !e Me<e%H'#! t, n* $ !e# te$t%' !8%e Ht te$t%' $%*"t't,#* ' < te$t%' ,(* '.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:


3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#'" !e%e H'" H) $n'".

/. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.

C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4:1. C$($ *!$! !e !*"e $% -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" )%%* )#$%e" < !e (%

*nte%!*" *(#*n$%*'" $(#* $n!' en2'B)e" < et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en #'" B)e *nte%t'!$" #$" $%te".

&. C$($ *!$! !e %e$% $#'%$% < !*"t%*9)*% (%'!) t'" e"t,t* '" !e 2'% $ *n!* *!)!'n!e "e *nte-%en #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" $%t:"t* $".

3. C$($ *!$! !e ' (%en!e% < $(#* $% #$" n' *'ne" -ene%$#e" "'9%e #$" !*2e%ente"t)!*$!$" en #$"e.4. C$($ *!$! !e $(#* $% )n$ t, n* $ !e $ t)$ * n e"(e :2* $ en e# (%' e"' !e )n t%$

e" ,n* './. C$($ *!$! !e * (%' *"$% #:ne$" !e $ * n $ ($%t*% !e )n$ "*t)$ * n !$!$.6. C$($ *!$! !e %e(%e"ent$% 2%ente $ )n $)!*t'%*' #'" t%$9$ '" !e $ t)$ * n %e

#$"e.

325



S! -") &e5e+"#$4:1. Re$#*+$% e e% * *'" '%('%$#e" < ' $#e" ten!*ente" $ #$ %e$ * n !e (e%"'n$ e".&. E"t)!*$% #$ "* '#'-:$ < e"t%) t)%$ 2:"* $ !e )n (e%"'n$ e $ 2*n !e (%e"ent$% )n$

*" '.

3. A(#* $% n)e $" t, n* $" !e %e$ * n $ t'%$# 9$"$!$" en #$ ene%-:$ !e #'" (e%"'n$ e4. P%e($%$% 'n" *ente ente )n$ ' $%*$" e" en$" !e )n$ '9%$/. Me '%*+$% $ t%$ ," !e %e )%"'" ne 't, n* '" $!e )$!'" e# te t' !e )n$ (*e+$.6. D*2e%en *$% < $(#* $% t, n* $" )t*#*+$!$" ('% !*2e%ente" !*%e t'%e" < te %*

$# %e$#*+$% e# $n=#*"*" !e )n (e%"'n$ e ($%t*en!' !e )n te t'..5. E (#e$% $!e )$!$ ente #'" e e% * *'" < #$" t, n* $" "* ' 2:"* $" !e $ )e%!' $# 'nte t'

$)t'% < !e# = 9*t' "' *' )#t)%$# !e #$ '9%$.. A(#* $% ent%e #$" !*2e%ente" t, n* $" $(%en!*!$" $B)e##$ B)e e '% "e $!e >!e"e (e ' $ t'%$#.

0. E (#* $% !e 2'% $ te %* $ < (%= t* $ #$" !*2e%ente" t, n* $" !e# te$t%' #$t*n'$ e%Á2e$4 5e *5#"$4:

$. E# ,t'!' !e M* H$e# CHe ' .9. T, n* $ !e# te$t%' !e Je%+< G%'t' " < M,t'!' ("* '2:"* '. L$ ,t* $ !e# $ t'% $ t'% "$nt' < $ t'% '%te"$n' .

. T, n* $" $ t'%$#e" en A ,%* $ L$t*n$ A)-)"t' 8'$# e e% * *'" !e te$t%' !e# '(%* *!' .

!. T, n* $" !e# $ t'% $ ($%t*% !e E)-en*' 8$%9$. L$ (%e e (%e"* *!$!. R*t '. O *"* n. U"' !e ' '" %'"t%' $n'" < (*e".

E# eB)*#*9%*' #$ !*#$t$ * n #$ eB)* $#en *$ et . Re#$ * n te t' e" en$.Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:A t* $ ($%t* *($t* $ %e$t* $ e (e%* ent$# *n e"t*-$t* $ *n!* *!)$# < '#e t* $ < * t$ *n!) t* $ < !e!) t* $ .I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

De )e"t%$ 'n' * *ent' 9="* ' "'9%e #$" !*2e%ente" t, n* $" !e $ t)$ * n e"t)!*$!$". A(#* $ )n$ te'%:$ e"t)!*$!$ en #$ $ * n < en #$ e e ) * n !e e e% * *'" e" ,n* '". Re$#*+$ #$ $!e )$!$ 'n"t%) * n t, n* $ !e )n (e%"'n$ e $ ($%t*% !e )n$ "*t)$ * n e< !e# )"' e2* *ente !e ") )e%('.

P%'('ne "'#) *'ne" $ t'%$#e" $(#* $!$" $ )n$ ' $%*$" "*t)$ *'ne" te$t%$#.

Me '%*+$ t'!'" #'" e#e ent'" t, n* '" !e #$ $ t)$ * n te t' $ *'ne" "*t)$ *'ne"!e"(#$+$ *ent'" et . I!ent*2* $ #$" $ *'ne" #'" 'n2#* t'" < 't* $ *'ne" !e #'" (e%"'n$ e". M)e"t%$ !' *n*' en #$ * (%' *"$ * n en e# !e"(#$+$ *ent' e" ,n* ' < en e# )"' !e# #en-

'%('%$#. M)e"t%$ %e"('n"$9*#*!$! ()nt)$#*!$! !*" *(#*n$ < 'n"t$n *$ en #'" en"$<'" !e )n$ Re(%e"ent$ )n$ '9%$ ' (*e+$ te$t%$# 2%ente $ )n $)!*t'%*'. V$#'%$ 'n *en+)!$ ente ") !e"e (e ' $ t'%$# < ") %e#$ * n 'n #'" !e =" ' ('nente"

326



!e #$ ()e"t$ en e" en$.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$

Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en*n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)%e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e"t$9#e *!'". L$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * nSe-)* *ent' !e *n"t%) *'ne" 'n ent%$ * n !*" *(#*n$ 2:"* $ < ent$# %e"(et' ($%$ ": <'t%'" #$ $)t' e *-en *$ $#*!$! !e %e#$ *'ne" *nte%(e%"'n$#e" !*"('"* * n ($%$ e# t%")(e%$ * n !e (%'(*$" #* *t$ *'ne".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$%$# e"t)!*$nte. P$%$ #$ %e$#*+$ * n !e ,"t$ "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*e $#)$ * n In2'% e" !e *n e"t*-$ *'ne" (%e"ent$ *'ne" '%$#e" !e ")" (%'(*'" (#$nte$ *e(%'()e"t$ < !e2en"$ !e *nn' $ *'ne" !*!= t* ' et'!'# -* $" e ('"* * n !e $n=#*"*" < ":nte"*e#$9'%$ * n < (%e"ent$ * n !e $($" 'n e(t)$#e" "'9%e #$" *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-!e"$%%'##$!$" (%)e9$" e" %*t$" -):$" !e '9"e% $ * n $)t'e $#)$ * n ' e $#)$ * n He $#)$ * n ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte. E e% * *'" $ t'%$#e" !ent%' !e #$ #$"e (%e"e(>9#* $" (%'()e"t$ !e (e%"'n$ e".# %#) 2$36$ 6+# $:

'. A%t$)! Ant'n*n. 10 5%l Deatro F +u -oble. M, * '. E!*t'%*$# e% e" S.A. 7. A *t*$ Ant'n*'. 1006Deatro &ara &rincipiantes.C'#' 9*$. ;%9'# E!*t'%*$# S.A.4. 8$%9$ E)-en*' S$ $%e"e N* '#$. S.F. .%l 9rte +ecreto -el 9ctor .*. 8'$# A)-)"t'. S.F. . 711 %jercicios F ?uegos &ara %l 9ctor F %l 0o 9ctor #on $ana

-ecir 9lgo 9 Dravés -el Deatro. M, * '. C#et$.C. C'#e T'9<. 105 9ctuación. Gn <anual -e +tanislavsHy . M, * '. E!*t'%*$# D*$n$ S.A./. 8%* $n L'#$. &771%l 6enguaje -el <ovimiento #orporal. A%-ent*n$. E!*t'%*$# D*"t%*9

L) en. (. Me<e%H'#! V.E. 10%l Deatro Deatral. L$ $9$n$. E!*t'%*$# A%te Y L*te%$t)%$.. G%'t' " * Je%+<. 1054%nsayo. T$##e%e" G%=2* $" A% *t$n'.. P%*et' S. A. 100&%l Deatro #omo ;eh"culo -e #omunicación. M, * '. T%*##$".'1. St$H# Le R'<. 106 .&roducción Deatral.M, * '. E!*t'%*$# P$ .''. St$n*"#$ " * C'n"t$nt*n. 10 76a #onstrucción -el &ersonaje. E"($ $. A#*$n+$ E!*t'%*$

S.A.'7. U+ $n-$ L$ $##e A#* *$ M$%:$. 10 3Daller -e Deatro.M, * '. E!*t'%e" A"' *$!'"

Me * $n'" S.A.

327




E4&$"#) Pe/$ . #") D*!= t* $ !e #$" A%te" E" ,n* $"C./# ): AES 4477U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: FDA 3775 D*!= t* $ !e #$" A%te"T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4 T2$ $ ) #+/e&e+/#e+5e/!2$+5e e% &e26)/) e+ %$4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:

/ *n)t'"De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ ) #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e B)e e# e"t)!*$nte 'n'+ $ #'" !* e%"'" $"(e t'" !e #$ !*!= t*!e #$" A%te" E" ,n* $" '%*ent$!$ 'n ")" 2*n$#*!$!e" (%*n *(*'" '!e#'" !e"$2:'" <'nte t'" #' )$# #e (e% *t$ *nte%(%et$% e# (%' e"' e!) $t* ' < ") *n )#$ * n 'n 't%'" (%"' *$#e" !e #$" A%te" E" ,n* $". A"* *" ' B)e "e e *!en *en #$ *n '%('%$ * n !e #$"ten!en *$" en e!) $ * n en #$ $(#* $ * n !e e"t%$te-*$" !e $(%en!*+$ e" *nn' $!'%$ en2!e"$%%'##' !e ' (eten *$" en e"(e *$# !e #$ ' )n* $ * n e!) $t* $ !e #$" $%te" e" ,n* $".A!e =" !e !e"$%%'##$% #'" 'n' * *ent'" te %* ' (%= t* '" %e2e%*!'" $ #'" (%' e"'" !e "e(#$n*2* $ * n < $(#* $ * n !e e"t%$te-*$" et'!'# -* $" $(#* $!$" $# $%te !%$ =t* ' !e '#'" (%*n *(*'" ,t* '" en ") !e"e (e '.

C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E" %e ' en!$9#e tene% #'" 'n' * *ent'" < 2'% $ * n $!B)*%*!'" en #'" e"($ *'" (e!$- -* '" !D*!= t* $ !e #$" A%te" et'!'#'-:$ !e #$ In e"t*-$ * n.C) &e5e+"#$4 e+e2#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$

#'" !e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.

C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4:1. C$($ *!$! !e $(#* $% (%*n *(*'" e" ,n* '" $# B)eH$ e% (e!$- -* ' ($%$ !e"e (e $%e# $ (' !' ente en #'" n* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" e" ,n* ' e!) $t* '" 'n"*!e%$n!' %*te%*'" e"t,t* '"(e% *t$n #$ *% )#$ * n !e #$ '9%$ en e# "e t'% e!) $t* '.

3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'!) *'ne" e" ,n* $" !e $#*!$! ent%e )n (>9#* ' e"t)!*$nt*!e e!) $%#' en e# -' e e"t,t* ' < H) $n*"t$.

4. C$($ *!$! !e ' (%en!e% < $(#* $% n' *'ne" -ene%$#e" "'9%e t, n* $" te$t%$#e" e

328



en #$"e./. C$($ *!$! !e %e(%e"ent$% 2%ente $ )n $)!*t'%*' #'" t%$9$ '" e" ,n* '" %e$#*+$!'6. En #$"e.5. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" *nte%!*" *(#*n$%*'" en #$" =%e$" !

< e# te$t%'.

S! -") &e5e+"#$4:1. D*2e%en *$% #'" 'n e(t'" < #$" *nte%%e#$ *'ne" !e !e(en!en *$ ent%e #2)n!$ ent'" t, n* '" !*!= t* '".

&. An$#*+$% #$ *n *!en *$ !e #'" '!e#'" (e!$- -* '" en )n$ (%'()e"t$ !e en"e $$(%en!*+$ e".

3. I!ent*2* $% #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# "*-)*en!' e# (%' e"' !*!= t* '.4. P%'('ne% *nn' $ *'ne" $# (%' e"'" !e (#$n*2* $ * n !*!= t* $ $ '%!e $ #$" ne e"*!

!e #$" $%te" e" ,n* $"./. Se#e *'n$% et'!'#'-:$ (e%t*nente $ #$" $%te" e" ,n* $".6. A(#* $% #'" 2)n!$ ent'" te %* ' et'!'# -* '" !e $ )e%!' $ #$" $%te" e" ,n* $".5. A!e )$% #'" !*2e%ente" %e )%"'" !*!= t* '" < ") $(#* $ * n $ #'" !*2e%ente"

(%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#.. A(#* $% e# (%' e"' !e ' )n* $ * n e!) $t* $ en ") (%= t* $ (e!$- -* $.0. A(#* $% e"t%$te-*$" !*!= t* $" !e #$" $%te" e" ,n* $" en #$ -e"t* n < e e% * *'

e!) $t* $ (%'2e"*'n$#.17. M'"t%$% %e"(et' < t'#e%$n *$ H$ *$ #'" !e =" $#'%$n!' #$" !*2e%ente" ('"*

'('%t)n*!$! ($%$ en%*B)e * *ent' (e%"'n$# < t%$9$ ' en eB)*('.11. P$%t* *($% !e $ne%$ %:t* $ $)t n' $ < %e$t* $ en #$ 9>"B)e!$ !e "'#) *'ne"

$ #'" (%'9#e $" (%e"ent$!'" en e# "$# n !e #$"e.Á2e$4 5e *5#")4:

$. F)n!$ ent'" !e #$ !*!= t* $ -ene%$# < !e #$" $%te" e" ,n* $".9. M'!e#'" !*!= t* '" < en2'B)e" (e!$- -* '".

. P#$n*2* $ * n !*!= t* $ !e #$" A%te" e" ,n* $".!. E"t%$te-*$" et'!'# -* $" !e #$" $%te" e" ,n* $" ' ' -):$ !e (%' e"' !e $(%en!*+$'9 et* '" et'!'#'-:$" %e )%"'" < e $#)$ * n .

e. Re )%"'" !e $(%en!*+$ e.2. L$ ' )n*!$! e!) $t* $.-. L$ ,t* $ en #$ !' en *$.H. E"t%$te-*$" et'!'# -* $" e"(e *$#e" !e #$" $%te" e" ,n* $".*. Met'!'#'-:$ ' ($%$t* $.

I+/#"$/)2e4 /e %) 2):De )e"t%$ en #$ (%= t* $ !' *n*' te %* ' !e #$" $%$ te%:"t* $" !e #$" te$(%en!*+$ e < '!e#'" !*!= t* '".De )e"t%$ en #$ (%= t* $ e# !' *n*' !e #'" 'n e(t'" te %* '" (%*n *($#e" !e #$ !*!=P%'('ne $#te%n$t* $" *nn' $!'%$" !e %e'%-$n*+$ * n !e# (%' e"' !e (#$n*2* $ * n D*"e $ < $(#* $ !* e%"'" %e )%"'" !*!= t* '" < !e $(%en!*+$ e.D*"e $ < (%'('ne '!e#'" !e (#$n*2* $ * n !*!= t* $ *nn' $!'%e".M)e"t%$ $ t*t)! !e %e"(et' < t'#e%$n *$ H$ *$ #'" !e =".C) (#e 'n #$ $"*-n$ * n !e t$%e$".Se ' )n* $ 'n e2e t* *!$! en e# $ t' (e!$- -* '.A(#* $ !*2e%ente" e"t%$te-*$" !*!= t* $".

329



Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' ()e!e !e"$%%'##$%"e )t*#*+$n!' #$ "*-)*ente et'!'#'-:$ "* )#$ *%e! !e e!) $ * n $n=#*"*" !e $"'" -$9*nete !e $(%en!*+$ e e (#'%$ * n !e $ (' e H*9*e!) $t* $" !e9$te" ($ne#e" *n e"t*-$ * n $ * n ent%e 't%'".Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:

E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte" e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:L$ )$# "e %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !B)e e# e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e#,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' en #$ $($ *!$! !e $(#* $%'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte#$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%

'('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #!e #'-%' e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$$# e"t)!*$nte. P$%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$L$ e $#)$ * n "e%= (%' e")$# 'n"*!e%$n!' B)e #'" %*te%*'" $<$n en 2)n * n !e $ t*t)!*n$#e" (%' e!* ent$#e" < '-n'" *t* '" $# *n* *' !)%$nte < $# 2*n$# !e# (%' e"'.Se ")-*e%e #$ e#$9'%$ * n !e )n ('%t$2'#*' B)e 'nten-$ t'!'" #'" $te%*$#e" * (%$)!*' *")$#e" !e * e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" B)e e *!en *en e# $(%en!*+$ e *n!* *!)$en"$<' (e%"'n$# B)e %e") $ #$ e2* $ *$ ' n' e2* $ *$ !e# )%"'.E" * ('%t$nte 'n"*!e%$% #$ * (#e ent$ * n !e )n !*$%*' !e %e2#e *'ne" < )n ('%t$2'#*#'" t%$9$ '" %e$#*+$!'" ('% t'!'" en 2'% $ *n!* *!)$# < '#e t* $.# %#) 2$36$ 6+# $:

1. -idáctica del Deatro ' y 7. E!*t'%*$# In Te$t%'. 8)en'" A*%e"2. -ramaturgia y %scuela ' F 7. E!*t'%*$# In Te$t%'. 8)en'" A*%e".3. M'%$t' A" ' J'"e2$F+ocorroQ T<e toca dar teatroQ: una propuesta didáctica para

dramatización y teatro en la ense5anza !e e!* *'ne" $# *9e4. C$%9$##' 8$"$!%e C$% en.Deatro y dramatización: didáctica de la creación cole

!e.e!* *'ne" $# *9e.#en-)$ $"te##$n'.5. ' n$% I 1065 E"t,t* $ < (e!$-'-:$. 1q e!* * n. F'n!' !e )#t)%$ e 'n * $. M, * '

D.F.6. O"*(' n$ M P',t* $ !e #$ (e!$-'-:$ te$t%$#. S*-#' ??I e!*t'%e".7. 8$%9$ E. E# $%te "e %et' !e# $ t'%.

330



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): Se *n$%*' !e# Te t' Te$t%$#C./# ): AES 4/77U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: N*n-)n'T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)44

Te %* '" 3P%= t* '" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e26)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e" )n e"($ *' $ $!, * ' B)e t*ene ' ' (%'( "*t' '2%e e% $# e"t)!*$nte 'n' * *ent'"te %* '" < (%= t* '" "'9%e #$ te'%:$ < (%= t* $ !e #$ !%$ $t)%-*$. En e##$ "e !'t$%='n' * *ent'" "'9%e #$ e '#) * n !e# -,ne%' te$t%$# !e"!e )n$ (e%"(e t* $ !*$ % n* $ $": ' '#$" !*2e%ente" (',t* $" e" ,n* $" $%*"t't,#* $ < n' $%*"t't,#* $ . De *-)$# '!' "e $9'%$%*$ *'ne" t, n* $" te =t* $" < #$ *n '%('%$ * n !e #$" e"t,t* $" !%$ $t>%-* $" !e#C' ' 'nten*!'" (%'-%$ =t* '" "e e"t)!*$%=n #'" e#e ent'" "*-n*2* $t* '" !e# te t' !%$ =t* '

$ *'ne" #'" '!e#'" $ t$n *$#e" e# (e%"'n$ e < #'" !* e%"'" -,ne%'" !%$ =t* '". A"* *" ' *n '%('%$n 'nten*!'" "'9%e #$ e" %*t)%$ !%$ =t* $ $ t%$ ," !e )n$ "e%*e !e e e% *ten!*ente" $ B)e e# e"t)!*$nte (%'!)+ $ te t)$#*!$!. Se *n #)<e e# e"t)!*' !e #$ !%$ $n$ *'n$#.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' (%'()e"t'" "e %eB)*e%e B)e e# e!) $n!' )en!' *n*' !e ' (eten *$" t$#e" ' ' ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ *n e"t*-$ * n 9*9#*'-%=2$n=#*"*" ' ($%$t* ' ent%e !*2e%ente" '!e#'" ' te'%:$" < $n=#*"*" !e #$ (%'9#e =t*"' *$# ' ' )n e!*' ($%$ ' (%en!e% ")" !e $n!$". C'n' * *ent'" "'9%e #$ H*"t'%*$ )n* e%!e# te$t%' ten!en *$" e" )e#$" $)t'%e" t, n* $" !*%e t'%e" < ' * *ent'" 'nte ('%=ne'".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:

1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.1' C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4:

331



&. C$($ *!$! !e !*"e $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%*'" $(#* $n!' en2et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en #'" B)e *nte%$ t>en t'!$" #$" $%te".

3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n *nte%!*" *(#*n$%*' en #'"!e #$ (*nt)%$ #$ >"* $ < e# te$t%'.

4. C$($ *!$! !e %e$% $#'%$% < !*"t%*9)*% (%'!) t'" e"t,t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$# <

!'n!e "e *nte-%en #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" $%t:"t* $"./. C$($ *!$! !e $(#* $% #'" (%*n *(*'" < n'% $" e" ,n* $" $# B)eH$ e% (e!$- -* ' ($%!e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente < te$t%$# t$nt' en #'" n* e#e" !e #$ e!) $ * n 2'% $#' ' en (%'<e t'" $%t:"t* '" < )#t)%$#e".

6. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" e" ,n* ' e!) $t* '" en 2)n * n !e #$ (%'!) * n e"(e t$ )#$'n"*!e%$n!' %*te%*'" e"t,t* '" B)e (e% *t$n #$ *% )#$ * n !e #$ '9%$ en e# e% $< e!) $t* '.

5. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'!) *'ne" e" ,n* $" !e $#*!$! ent%e )n (>9#* ' !* e%"' $ 2e!) $%#' en e# -' e e"t,t* ' < H) $n*"t$.

S! -") &e5e+"#$4:1. A(#* $% $ #'" te t'" e"t)!*$!'" !* e%"'" 'n e(t'" < ,t'!'" !e $n=#*"*" $(%en!*!

en #$ #$"e.&. Re#$t$% #$ e '#) * n !*$ % n* $ !e #$ !%$ $t)%-*$ )n* e%"$# #$t*nH'n!)%e $ $ 2*n !e ' (%en!e% ")" $%$ te%:"t* $" t, n* $" te =t* $" < "' *$#e".

3. V$#'%$% #$" !*"t*nt$" (',t* $" e" )e#$" < ten!en *$" !e #$ (%'!) * n !%$t%$ ," !e #$ #e t)%$ !e '9%$" < $)t'%e" !e !*2e%ente" ,(' $".

4. E (#* $% e# !e"$%%'##' H*"t %* ' !e #$ (%'!) * n te t)$# < e"(e t$ )#$%#$t*n'$ e%* $n' < H'n!)%e ' $ 2*n !e 'n' e% ") e '#) * n.

/. P%' ' e% #$ ' (%en"* n < $#'%$ * n !e $)t'%e" < !*%e t'%e" #$t*n'$ e%*n$ *'n$#e".

6. I!ent*2* $% #'" e#e ent'" "* 9 #* '" < "e * t* '" 'nten*!'" en #$" '9%$" $ 2' (%en!e% ") 'nten*!'.

5. Re 'n' e% #'" e#e ent'" B)e *nte-%$n #$ e"t%) t)%$ !e )n te t' e" ,n* ' ('% e!!e )n $n=#*"*" e H$)"t* '.

. An$#*+$% #$ "e )en *$ !e e ent'" < e $#)$% #'" e2e t'" < (%'( "*t'" !e #'" tee"t)!*$%.

0. E"t$9#e e% :n )#'" 'n $-%)($ *'ne" e *n"t*t) *'ne" $ t%$ ," !e #$ %e! ($%$ #$" >#t* $" te'%:$" < ten!en *$ !e# te$t%'.

17. P%' ' e% #$ (%'!) * n !e t%$9$ '" '%*-*n$#e" e#$9'%$!'" ('% #'" e"t)!*$nte"t* )#$% #$ %e$ * n !%$ $t)%-*"t$.

11. P%'('ne% ()e"t$" en e" en$ 9$"$!$" en $)t'%e" H'n!)%e '" ($%$ (%' ' e% 2)t'nt$ e".

12. E"t$9#e e% )n $ e% $ *ent' ent%e !%$ $t)%-*"t$" < e"t)!*$nte" $ 2*n !e (%

%e#$ * n < e"t)!*' !e #'" $)t'%e" < ")" '9%$".Á2e$4 5e *5#"$4:$. E#e ent'" "*-n*2* $t* '" !e# te t' !%$ =t* '.

L$" $ 't$ *'ne" ' !*!$" $#*$".E# !*=#'-'.L$" !* *"*'ne" !e# te t' !%$ =t* ' #'" $ t'" #'" )$!%'" < #$" e" en$".

9. L$ $ * n < e# (e%"'n$ e.E# %e#$t'.

332



An=#*"*" !e# )ent'.E# '!e#' $ t$n *$# !e G%e* $".E# '!e#' $ t$n *$# "e->n Anne U9e%"2e#!.L'" t%*=n-)#'" $ t$n *$#e".

. E# (e%"'n$ e.

D* e%"$" #$"e" !e (e%"'n$ e".L$ e"t%) t)%$ ")(e%2* *$# !e# te t' !%$ =t* '.F'% $ e%%$!$ ' $%*"t't,#* $.F'% $ $9*e%t$ ' n' $%*"t't,#* $.

!. L'" -,ne%'" !%$ =t* '".L$ t%$-e!*$.L$ ' e!*$.E# !%$ $.L$ 2$%"$.

e. Ot%$" ten!en *$" "'9%e #$ %e(%e"ent$ * n te$t%$#.Te$t%' ,(* ' 8e%t'#t 8%e Ht.

E# te$t%' !e #$ %)e#!$! Ant'n*n A%t$)!.Te$t%' ('9%e Je%+< G%'t' " *.Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ < %e2#e * $ H$ *en't%$" !e #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" "*-)*ente"E ('"* * n !*$#'-$!$ !*" )"* n !*%*-*!$ #e t)%$" -)*$!$" e ('"* *'ne" $-*"t%*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" < !e $ (' e#$9'%$ * n !e )$!%'" ' ($%$t* '" $n=%e"> ene" ":nte"*" en"$<'" $($" 'n e(t)$#e" !e9$te" 2'%'" t%$9$ '" en -%)(' t$##"* )#$ *'ne" !*!= t* $" #e t)%$" "e#e *'n$!$" e#$9'%$ * n !e t%$9$ '" '#e t* '" < 'n'-%*n!* *!)$#e".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

A(#* $ !'" '!e#'" !e $n=#*"*" te t)$# $ )n$ '9%$ !%$ =t* $.Re 'n' e #$" !*2e%ente" (',t* $" !e #'" te t'" !%$ =t* '".I!ent*2* $ #'" e#e ent'" e"t%) t)%$#e" "e *'# -* '" < "* 9 #* '" en )n te t' te$t%$#.C$%$ te%*+$ #'" te t'" !%$ =t* '" ('% ")" ten!en *$" < e" )e#$".P$%t* *($ $ t* $ ente en #$" %e!e" !e !%$ $t)%-*"t$" n$ *'n$#e" < ent%'$ e%* $nC%e$ %e(%e"ent$ < !*2)n!e te t'" !%$ $t>%-* '" !e $)t'%:$ (%'(*$.D*"e $ )n te t' t, n* ' !e !*%e * n "'9%e )n$ '9%$ #$t*n'$ e%* $n$. E"t)!*$ < e"t$9#e e%= :n )#'" ent%e #'" !%$ $t)%-*"t$" n$ *'n$#e" < ent%'$ e%*'n' e% ") (%'9#e =t* $ < %e$ * n.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!'(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)

333



%e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #e"t$9#e *!'".e"t%$te-*$" !e e #$ )* n

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$

$# e"t)!*$nte.P$%$ #$ %e$#*+$ * n !e #$" *" $" "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ent*n e"t*-$ *'ne" (%e"ent$ *'ne" '%$#e" !e ")" (%'(*'" (#$nte$ *ent'" (%'()e"t$ < !e2en*nn' $ *'ne" !*!= t* ' et'!'# -* $" e#$9'%$ * n !e (#$ne" !*!= t* '" e ('"* * n !e $n=#*"*":nte"*" e#$9'%$ * n < (%e"ent$ * n !e $($" 'n e(t)$#e" (%)e9$" e" %*t$" *n2'% e t,!e"$%%'##' !e ($"$nt:$" -):$" !e '9"e% $ * n !e $ t*t)!e" $)t'e $#)$ * n ' e $#)$ *Hete%' e $#)$ * n ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e !e e"te )%"' e ('n!%= e# "*"te $ !e e $#)$ * n e# )$# $9' 'n e# "*-)*ente (%' e"'. Se H$%$ e $#)$ * n !*$-n "t* $ e"t$ e $#)$ * n (e% *t*%=#$" ' (eten *$" (%e *$" !e #'" e"t)!*$nte" < "e )t*#*+$%= ent%e 't%$" e"t%$te-e $#)$ * n (%e-)nt$" '%$#e" < ' e" %*t$" ent%e *"t$ < e#$9'%$ * n !e en"$<'" $n=#*"

'9%$" !e te$t%' < !e te'%:$ !e #$" $%te" e" ,n* $" )n* e%"$#e" < !e A ,%* $ L$t*n$ ('!e#'" !e $n=#*"*" e"t%) t)%$#*"t$ "e * t* ' te'%:$ !e #$ %e e( * n e ('"* *'ne" $-*"*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" #e t)%$" "e#e *'n$!$" e ('"* *'ne" '%$#e" en -%)(' e *('% ($%te !e #'" e"t)!*$nte" en"$<'" 'n'te =t* '" < ' ($%$t* '" "'9%e $)t'%e" '9%$"(%' e"'" !e %e$ * n te$t%$# (%'!) *'ne" !%$ $t>%-* $" (%'(*$" < 'n'-%$2:$" *n!*"'9%e te $" $"*-n$!'".# %#) 2$36$ 6+# $:1. A% *#$ R. G'n+$#'. 10 30uevo Deatro %n #olombia. 9ctividad #readora F &ol"tica

#ultural . 8'-'t$ E!* *'ne" Ce*".&. A%*"t'te#e". 1045&oética. 8)en'" A*%e". E e e.3. A%t$)! Ant'n*n. 1064%l Deatro F +u -oble. 8)en'" A*%e". S)!$ e%* $n$.4. 8$%tHe" R'#$n!. 1007 9nálisis %structural -el @elato. M, * '. P%e *= E!*t'%$./. 8e%*"t$*n e#en$. 10 4 9nálisis %structural -el @elato 6iterario. M, * '.6. 8ettett*n* G*$n2%$n '. 1055&roducción +ignificante F &uesta %n %scena. 8$% e#'n$. G*#*.5. 8'9e" N$ e" M$%:$ De# C$% en. 10 5+emiolog"a -e 6a >bra -ramática. M$!%*!. T$)%)".. 8%e Ht 8e%t'#t. 105&&eque5o ^rganon &ara %l Deatro. 8)e"n'" A*%e". A#2$ A%-ent*n$.

0. 8%e 'n! C#$)!e. 10076a 6ógica -e 6os &osibles 0arrativos. 8)en'" A*%e".17. C$"t$-n*n' R$># . 1054+emiótica, )deolog"a F Deatro 8ispanoamericano. 8)en'" A*%e".

N' $.11. Ce$ R'9e%t'. 1003Deatro %n F -e Gna #omarca #entroamericana E# S$# $!'%. C$n'$

E!*t'%e".1&. Ce"(e!e" G$%+ n. 105%l Deatro 6atinoamericano -e #reación #olectiva.L$ $9$n$.

C$"$ De L$" A ,%* $".13. D$)"te% F%$n N. 10538istoria -el Deatro 8ispanoamericano. +iglos Bi! F B!.M, * '.

E!* *'ne" De An!%e$ M, * '14. De T'%' Fe%n$n!'. 10 5Jrecht %n %l Deatro 8ispanoamericano #ontemporáneo. A%-ent*n$.

E!*t'%*$# G$#e%n$.1/. De Ve#$" ' Me% e!e". 10 5%l 0uevo Deatro #olombiano F 6a #olonización #ultural .

C'#' 9*$. E!*t'%*$# Me '%*$.16. D) *-n$)! Je$n. 1053+ociolog"a -el Deatro. %nsayo +obre 6as +ombras #olectivas.

334



M, * '. F'n!' De C)#t)%$ E 'n * $.15. G)t*e%%e+ S'n*$. 1050Deatro &opular F #ambio +ocial %n 9mérica 6atina. &anorama

Gna %!periencia. C'"t$ R* $. E!) $ E!*t'%*$# Cent%'$ e%* $n$.1 . J$en E $n)e#. 1006 6a <emoria 9usente. 'n!)%$". E!*t'%*$# Un* e%"*t$%*$ 'n!)%

1006.

10. Me *$ Me!$%!'. 10566os -iezmos -e >lancho 'n!)%$". I (%ent$ C)#t)%$.&7. Menen!e+ Q)*%'-$ Le'ne#. 10558acia Gn 0uevo Deatro 6atinoamericano. E# S$# $!'%.U $ E!*t'%e".

&1. M'%%*" An!%,". 1066%l $uarizama. 'n!)%$". S.E. .&&. Pe%$#e" R'"$#*n$. 1003Deatro 8ispánico #ontemporáneo ' /( ;ol. ) F )i . M, * '. G%)('

E!*t'%*$# G$ et$ S.A.&3. P$!*##$ G$# e+ N'% $ 10 36o $rotesco %n %l Deatro -e 8ugo #arrillo. G)$te $#$. M$ *

I (%e"'".&4. S$# $!'% F%$n *" '. 1051%l +ueno -e <at"as #arpio. 'n!)%$". D*%e * n De E ten"* n

Un* e%"*t$%*$ Un$H.&/. S'#'%+$n' C$%#'". 1053%l Deatro 8ispánico #ontemporáneo. M, * '. F'n!' De C)#t)%$

E 'n * $.&6. Sten M$%:$. 1054;ida F <uerte -el Deatro 0ahuatl. %l >limpo +in &rometeo. M, * '.Se %et$%:$ De E!) $ * n P>9#* $ D*%e * n Gene%$# D D* )#-$ * n.

&5. Ve-$ J)$n J'",. S.F. .6a $uerra -e 6os ;iracochas. Pe%>. E!* *'ne" Pe*"$.& . Ve#*" C$%#'". 1003.8istoria -el Deatro %n %l +alvador T. I De L$ C'#'n*$ A 1077. M, * '.

T$##e%e" G%=2* '" De# E"t$!' T) t#$ G)t*,%%e+ CH*$($".# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. A%-)et$ M$%*'. 10 6-iccionario -e %scritores 8ondure5os. 'n!)%$". Cent%' T, n* '

T*('#*t'-%=2* ' N$ *'n$# Cettn$.&. 8ettet*n* G*$n2%$n '. 105/&roducción +ignifjcante F &uesta %n %scena.E"($ $. E!*t'%*$#

G)"t$ ' P*#* S.A.3. C$ $ H' D$n*e# Y Men * $% R$2$e#. 10 /<ovimientos &opulares %n #entroamérica.C'"t$

R* $. E!*t'%*$# Un* e%"*t$%*$ Cent%'$ e%* $n$ E!) $ .4. F' e $ D. . < I9" H E#%)!. 100&Deor"as -e 6a 6iteratura -el +iglo B!. %structuralismo

<ar!ismo, %stética -e 6a @ecepción, +emiótica. E"($ $. E!* *'ne" C=te!%$./. M'n'! R* H$%!. 10 06os De!tos -e Deatro. L$ $9$n$. E!*t'%*$# P)e9#' Y E!) $ * n.6. V$%*'" A)t'%e". &777 M ;isiones -el +ector #ultural %n #entroamérica. C'"t$ R* $. S.E.

335



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): T$##e% !e D$n+$ < E (%e"*'n C'%('%$#C./# ): AES 4677U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC &37/ T$##e% !e M'nt$ e I

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' t*ene ' ' '9 et* ' (%* '%!*$# '2%e e% $# e"t)!*$nte #$ '('%t)n*$!B)*%*% #'" 'n' * *ent'" te %* ' (%= t* '" e"en *$#e" !e #$ !$n+$ < #$ e (%e"* n '

$ t'%e". In #)<e ' ' 'nten*!'" (%'-%$ =t* '" )n$ !e2*n* * n < 'n e(t)$#*+$ * n !e (%*n *(*'" 9="* '" !e# 9$##et )n %e") en !e #$ H*"t'%*$ )n* e%"$# !e #$ !$n+$ < t, n* $" !e #$ !$n+$ 'nte ('%=ne$. C' ' 'nten*!'" (%'-%$ =t* '" *n #)<e e# )"' *n"t%) en!e# )e%(' ") )$#*!$! < 'n *en *$ en e# t*e (' < e# e"($ *' < #$" )$#*!$!e" e (%e"*' * *ent'.F*n$# ente "e e"(e%$ B)e e# e"t)!*$nte ()e!$ %e$% )n$ %)t*n$ (e%"'n$# !e t%$9$ ' 2e# !e"$%%'##' !e )n$ (eB)e $ '%e'-%$2:$.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E# e"t)!*$nte !e9e tene% 'n' * *ent'" < !' *n*' "'9%e #$" ' (eten *$" !e"$%%'##$!$" e"($ *'" (e!$- -* '" !e E (%e"* n '%$# < '%('%$# $ t)$ * n < 'nt$ e. A"* *" ' !e9e ('"e'n!* *'ne" 2:"* $" $(%'(*$!$" < !e ent%en$ *ent' < !' *n*' '%('%$#.

C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4:1. C$($ *!$! !e !e"$%%'##$% )n )e%(' e (%e"* ' $ t%$ ," !e# ' * *ent' ($%$ !e"e (

en e# $ (' !' ente < $%t:"t* '.

&. C$($ *!$! !e $(#* $% #'" (%*n *(*'" < n'% $" !$n :"t* $" 9="* $" $# B)eH$ e% e!e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente te$t%$# < !e #$ !$n+$ t$nt' en #'" n* e#e" !e!) $ * n 2'% $# ' ' en (%'<e t'" $%t:"t* '" < )#t)%$#e".

3. C$($ *!$! !e %e$% (%'<e t'" e" ,n* ' !$n :"t* '" e!) $t* '" en 2)n * n !e #$ (%'!) *e"(e t$ )#$% B)e (e% *t$n #$ *% )#$ * n !e #$ '9%$ en e# e% $!' )#t)%$# < e!)

4. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'!) *'ne" e" ,n* $" !$n :"t* $" !e $#*!$! ent%e )n (>!* e%"' $ 2*n !e e!) $%#' en e# -' e e"t,t* ' < H) $n*"t$.

/. C$($ *!$! !e ' (%en!e% < $(#* $% #$" n' *'ne" -ene%$#e" "'9%e #$" !*2e%en

336



!$n :"t* $" e"t)!*$!$" en #$"e.6. C$($ *!$! !e $(#* $% )n$ t, n* $ !e !$n+$ e"(e :2* $ en e# (%' e"' !e )n t%$9$ ' e" ,5. C$($ *!$! !e * (%' *"$% #:ne$" !e $ * n $ ($%t*% !e )n$ "*t)$ * n !$!$.. C$($ *!$! !e %e(%e"ent$% 2%ente $ )n $)!*t'%*' #'" t%$9$ '" !e D$n+$ %e$#*+$

S! -") &e5e+"#$4:

1. De"$%%'##$ )n$ %)t*n$ (e%"'n$# !e e e% * *'" ' ' ent%en$ *ent' $ ($%t*% !et, n* $" $(%en!*!$" en #$"e 9$##et !$n+$ 'nte ('%=ne$ e (%e"* n '%('%$(*#$te" et . .

&. P#$n*2* $ e# !e"$%%'##' !e )n$ #$"e !e !$n+$ 'n e# 2*n !e $<)!$% $ 't%'" en ")< !e"t%e+$" '%('%$#e".

3. D*"e $ '%e'-%$2:$" en 9$"e $ )n$ *!e$ ' te t' !%$ =t* '.4. P%e"ent$ $nte )n (>9#* ' )n (%'!) t' !$n :"t* './. Re 'n' e #$" !*2e%ente" t, n* $" '%('%$#e" )t*#*+$!$" en )n$ '9%$ e" ,n* $.

Á2e$4 5e *5#"$4:$. E(*"te '#'-:$ !e #$ !$n+$9. L'" (%*n *(*'" !e# 9$##et.

. E '#) * n H*"t %* $ !e #$ !$n+$.!. R*t ' t*e (' < e"($ *'.e. T, n* $" !e !$n+$ 'nte ('%=ne$.2. T, n* $" !e ent%en$ *ent' (e%"'n$#.-. D%$ $t)%-*$ !e# 9$*#$%:n.h. De"$%%'##' !e# * $-*n$%*' (%' e"' %e$t* ' .

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:A t* $ ($%t* *($t* $ %e$t* $ e (e%* ent$# *n e"t*-$t* $ *n!* *!)$# < '#e t* $ * t$ *n!) t* $ < !e!) t* $ .I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

De )e"t%$ 'n' * *ent' 9="* ' "'9%e #$" !*2e%ente" t, n* $" !e !$n+$ e"t)!*$!$".

De )e"t%$ #$ e e ) * n $!e )$!$ !e e e% * *'" 9="* '" !e 9$##et en #$ 9$%%$.Re 'n' e #$ e '#) * n t, n* $ !e #$ !$n+$ $ #' #$%-' !e ") H*"t'%*$.D*"t*n-)e < $(#* $ #$" !*2e%ente" t, n* $" !e ent%en$ *ent' (e%"'n$# <'nte ('%=ne$ $ ") %)t*n$ (e%"'n$# !e ent%en$ *ent'.

De )e"t%$ )n !e"$%%'##' en e# $ne ' !e# t*e (' %*t ' *ne"*" < (%' , *$Me '%*+$ t'!'" #'" ' * *ent'" %*t ' t*e (' < e#e ent'" t, n* '" !e #$" 2%$"e"(%'()e"t$" en #$"e te t' $ *'ne" "*t)$ *'ne" !e"(#$+$ *ent'" et .Re$#*+$ #$ $!e )$!$ 'n"t%) * n t, n* $ !e )n$ '%e'-%$2:$ $ ($%t*% !e )n te $ !$!A(#* $ )n$ te'%:$ < t, n* $ e"t)!*$!$ en #$ $ * n < en #$ e e ) * n !e e e% * *'" !$nC'n"t%)<e < (%'('ne 2%$"e" '%e'-%=2* $" )t*#*+$n!' #$" !*2e%ente" t, n* $" !$nC$($ *!$! !e *nte%%e#$ *'n$% #$ !$n+$ 'n 't%$" =%e$" $%t:"t* $" ('e":$ (*nt)%

M)e"t%$ !*" *(#*n$ < 'n"t$n *$ en #'" en"$<'" e"t$9#e *!'".De"$%%'##$ H$9*#*!$!e" < 'n!) t$" !e *nte-%$ * n -%)($#.Re(%e"ent$ )n$ "*t)$ * n !%$ =t* $ !$n :"t* $ 2%ente $ )n $)!*t'%*'.V$#'%$ en 2'% $ %:t* $ < -%)($# ") !e"e (e ' < e# !e ")" ' ($ e%'" en %e#$ *()e"t$ en e" en$

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!)(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

337



E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (ete"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:

Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < e*n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%%e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n!* $!'e"t$9#e *!'". L$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * nSe-)* *ent' !e *n"t%) *'ne" 'n ent%$ * n !*" *(#*n$ 2:"* $ < ent$# %e"(et' ($%$ ":'t%'" $)t' e *-en *$ $#*!$! !e %e#$ *'ne" *nte%(e%"'n$#e" !*"('"* * n ($%$ e# t%")(e%$ * n !e (%'(*$" #* *t$ *'ne".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$# e"t)!*$nte. P$%$ #$ %e$#*+$ * n !e ,"t$ "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*

e $#)$ * n In2'% e" !e *n e"t*-$ *'ne" (%e"ent$ *'ne" '%$#e" !e ")" (%'(*'" (#$nte$(%'()e"t$ < !e2en"$ !e *nn' $ *'ne" !*!= t* ' et'!'# -* $" e ('"* * n !e $n=#*"*" < ":ntee#$9'%$ * n < (%e"ent$ * n !e $($" 'n e(t)$#e" "'9%e #$" *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*!e"$%%'##$!$" (%)e9$" e" %*t$" -):$" !e '9"e% $ * n !e $ t*t)!e" $)t'e $#)$ *e $#)$ * n Hete%' e $#)$ * n ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte. E e% * *'" '%e'-%=2* '" < '%e'-%=2* $" !ent%' !e #$ #$"e < (%e"ent$ *'ne" (>9#* $".# %#) 2$36$ 6+# $:1. C$%!'n$ P$t%* *$. &777-ramaturgia -el Jailar"n. M, * '. P%' e"'" E!*t'%*$#e" G$ et$.&. D$##$# A#9e%t'. &771#ómo 9cercarse 9 6a -anza. S.L. . P Y V. E!*t'%e" 3%$. Re* (%e3. D)%'n , t'%. &771<anual -e 9natom"a F 2isiolog"a 9plicada 9 6a -anz.

'n!)%$".M*n*"te%*' De C)#t)%$. T.I*. 4. ^$# $% D,9'%$H. &77/Rué %s 6a %!presión #orporal . A%-ent*n$ L) en./. S$#$+$% A!'#2'. 1004 .6a -anza F %l Jallet . M, * '. F'n!' De C)#t)%$ E 'n * $.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. C$#$*" Ge% $*n 8#$n!*ne. 1003 9natomy >f <ovement . U.S.A. 13 E!*t.&. S*e- An! ^e# $n. &77&)lustrated %sentials >f <usHulosHeletal 9natomy . U.S.A.

Me-$9'' ".4t$. E!.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:1. Re *"t$-ance <agazine.&. .!$n e $-$+*ne. '3. Pe#: )#$"

-irty dancingJodas de sangre L#arlos +auraM.#armen C$%#'" S$)%$ .+alsa.%lliot .Dap dance.Sest side history .

338

http://www.dancemagazine.com/

http://www.dancemagazine.com/



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): A t)$ * n IIIC./# ): AES 4577U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: AES 4370 A t)$ * n II

T)$5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E# e"($ *' $ $!, * ' A t)$ * n III e" #$ >#t* $ #$"e !e $ t)$ * n !e #$ e"(e *$#*!$! !e te$t%e##$ "e (%eten!e '2%e e% $# e"t)!*$nte )n 'n' * *ent' te %* ' $ (#*' (%= t* ' < $ $n+

(e% *t$ (%'2)n!*+$% en e# $ (' !e #$ $ t)$ * n. In #)<e ' ' 'nten*!'" (%'-%$ =t* '" 2$"* '# -* '" < 2:"* '" !e #$ $ t)$ * n e e% * *'" !e %e#$ $ * n * $-*n$ * n '9"e% $ * n < ("en"'%*$# 'n e# 2*n !e 2'% $% )n $ t'% %e$t* ' B)e (%'('n-$ en (%e"en *$ !e# !*%e t'*n"t%) * n *nten"* $ !e #$ * (%' *"$ * n $ t'%$# !e# !' *n*' e" ,n* ' $!e =" "e ('ne en (#'" !*2e%ente" ,t'!'" !e $ t)$ * n 'nte ('%=ne'". E"t)!*' e (e%* ent$#e" en )n #$9'%$tte$t%$#.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E# $#) n' !e9e tene% 'n' * *ent' < !' *n*' "'9%e #'" 2)n!$ ent'" te %* ' (%= t* ' !e #!*2e%ente" te'%:$" $ t'%$#e" ' ' "e% "t$n*"#$ " < ("* 't, n* $ < #$" $ *'ne" 2:"* $" 'n #$ 8*' e =n* $ 8%e Ht < e# Te$t%' C*ent:2* ' G%'t' " * #$ ("* '2:"* $ < #$ ,t*CH, ' < 8'$# $!e =" #$" !e"t%e+$" en #$ 'n"t%) * n !e )n (e%"'n$ e ($%t*en!' !e )n$

t, n* $" $ t'%$#e" $($ *!$! !e e '%*+$ * n !e #$%-'" te t'" < $ *'ne" 2:"* $".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e !*"e $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%*'" $(#* $n

et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en #'" B)e *nte%$ t>en t'!$" #$" $%te".&. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% < (%' ' e% (%'<e t'" !e (%'!) * n *nte%!*" *(#*n$%*' en #'"#$ (*nt)%$ #$ >"* $ < e# te$t%'.

3. C$($ *!$! !e %e$% $#'%$% < !*"t%*9)*% (%'!) t'" e"t,t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$# <"e *nte-%en #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" $%t:"t* $".

4. C$($ *!$! !e ' (%en!e% < $(#* $% #$" n' *'ne" -ene%$#e" "'9%e #$" !*2e%ee"t)!*$!$" en #$"e.

/. C$($ *!$! !e $(#* $% )n$ t, n* $ !e $ t)$ * n e"(e :2* $ en e# (%' e"' !e )n t%$9$ ' e" ,n

339



6. C$($ *!$! !e * (%' *"$% #:ne$" !e $ * n $ ($%t*% !e )n$ "*t)$ * n !$!$.5. 1&. C$($ *!$! !e %e(%e"ent$% 2%ente $ )n $)!*t'%*' #'" t%$9$ '" !e $ t)$ * n %e$#S! -") &e5e+"#$4:1. De )e"t%$ )n $ (#*' 'n' * *ent' "'9%e #$" !*2e%ente" t, n* $" !e $ t)$ * n e"t)!*$!&. A(#* $ $!e )$!$ ente )n$ te'%:$ !e $ t)$ * n en #$ $ * n < e e ) * n !e e e%

te$t%$#e" $": ' ' en #$ ()e"t$ en e" en$ !e )n$ '9%$.3. Re$#*+$ #$ $(%'(*$!$ 'n"t%) * n t, n* $ !e )n (e%"'n$ e $ ($%t*% !e )n$ "*t)$!$!$.

4. P%'('ne "'#) *'ne" $ t'%$#e" $(#* $!$" $ !* e%"$" "*t)$ *'ne" te$t%$#e"./. C'n"t%)<e )n (e%"'n$ e )t*#*+$n!' #$" !*2e%ente" t, n* $" $ t'%$#e" $(%en!*!$6. Me '%*+$ t'!'" #'" e#e ent'" t, n* '" !e #$ $ t)$ * n te t' $ *'ne" "*t)$ *'ne"

!e"(#$+$ *ent'" et .5. M)e"t%$ !*" *(#*n$ %e"('n"$9*#*!$! < 'n"t$n *$ en #'" en"$<'" e"t$9#e *!'".. De"$%%'##$ H$9*#*!$!e" < 'n!) t$" !e *nte-%$ * n -%)($#.

0. Re(%e"ent$ )n' ' $%*'" e e% * *'" !%$ =t* '" 2%ente $ )n $)!*t'%*'.17. D%$ $t*+$ )n$ '9%$ 2%ente $ !* e%"'" $)!*t'%*'".

11. V$#'%$ en 2'% $ %:t* $ < -%)($# ") !e"e (e ' < e# !e ")" ' ($ e%'" en %e#$ *%e#$ * n $ )n$ ()e"t$ en e" en$.Á2e$4 5e *5#"$4:$. A%t$)!9. Te$t%' !e #' $9")%!'. Te$t%' $ 9*ent$#*"t$

!. 8$%9$e. Te$t%' e (e%* ent$#

A t'% O9 et' e!*'" te n'# -* '" et .f. r#t* $" ten!en *$" $ t'%$#e"Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:A t* $ ($%t* *($t* $ %e$t* $ e (e%* ent$# *n e"t*-$t* $ *n!* *!)$# < '#e t* $ < e*n!) t* $ < !e!) t* $ .I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

De )e"t%$ )n $#t' 'n' * *ent' "'9%e #$" !*2e%ente" t, n* $" !e $ t)$ * n e"t)!*$!$".A(#* $ en 2'% $ e2* *ente #$" te'%:$" e"t)!*$!$" en #$ $ * n < en #$ e e ) * n !e" ,n* '" < #$" $(#* $ en #$" '9%$" !e te$t%'.Re$#*+$ #$ $!e )$!$ < %e$t* $ 'n"t%) * n !e )n (e%"'n$ e $ ($%t*% !e )n$ t, n* $!e )n$ "*t)$ * n e" ,n* $ !$!$.P%'('ne "'#) *'ne" $ t'%$#e" $(#* $!$" $ #$" !* e%"$" "*t)$ *'ne" e" ,n* $" !e )n$ '9%C'n"t%)<e < (%'('ne )n (e%"'n$ e )t*#*+$n!' #$" !*2e%ente" t, n* $" $ t'%$#e".Me '%*+$ $(%'(*$!$ ente t'!'" #'" e#e ent'" t, n* '" !e #$ $ t)$ * n te t' $ *'ne"

"*t)$ *'ne" !e"(#$+$ *ent'" et .M)e"t%$ )n$ $#t$ !*" *(#*n$ %*-'% < 'n"t$n *$ en #'" en"$<'" e"t$9#e *!'" ('% e# De"$%%'##$ H$9*#*!$!e" < 'n!) t$" !e *nte-%$ * n -%)($# en #'" t%$9$ '" e" ,n*($%t* *($.Re(%e"ent$ "*t)$ *'ne" !%$ =t* $" 2%ente $ !* e%"'" $)!*t'%*'".V$#'%$ en 2'% $ %:t* $ < -%)($# ") !e"e (e ' < e# !e ")" ' ($ e%'" en %e#$ * n()e"t$ en e" en$.De )e"t%$ $)t' %:t* $ %e2#e * n < (%e"ent$ "'#) *'ne" 2%ente $ #'" (%'9#e $" e

340



!e9e ")(e%$%.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:

Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (ee"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e $ t* *!$!e" !e %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%' e"t$e"t%$te-*$" !e e $#)$ * nSe-)* *ent' !e *n"t%) *'ne" 'n ent%$ * n !*" *(#*n$ 2:"* $ < ent$# %e"(et' ($%$ "'t%'" #$ $)t' e *-en *$ $#*!$! !e %e#$ *'ne" *nte%(e%"'n$#e" !*"('"* * n ($%$ e# ")(e%$ * n !e (%'(*$" #* *t$ *'ne".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se ##e $%= $ $9' !e"!e e# *n* *' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$e"t)!*$nte. P$%$ #$ %e$#*+$ * n !e ,"t$ "e )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" 2In2'% e" !e *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" (%e"ent$ *'ne" '%$#e" !e ")" (%'(*'" (#$(%'()e"t$ < !e2en"$ !e *nn' $ *'ne" !*!= t* ' et'!'# -* $" e ('"* * n !e $n=#*"*" < ":nte#$9'%$ * n < (%e"ent$ * n !e $($" 'n e(t)$#e" (%)e9$" e" %*t$" -):$" !e '9"e%$)t'e $#)$ * n ' e $#)$ * n Hete%' e $#)$ * n ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte. E e% * *'" !ent%' !e #$ #$"e (%e"ent$ *'ne" (>9#* $" (%'()e"t$ !e (e%"'n$ e".# %#) 2$36$ 6+# $:1. A%t$)! Ant'n*n. 10 5%l Deatro F +u -oble. M, * '. E!*t'%*$# e% e" S.A.

&. A *t*$ Ant'n*'. 1006Deatro &ara &rincipiantes.C'#' 9*$. ;%9'# E!*t'%*$# S.A.3. 8$%9$ E)-en*'. S$ $%e"e N* '#$. S.F. .%l 9rte +ecreto -el 9ctor .4. 8'$# A)-)"t'. S.F.. 711 %jercicios F ?uegos &ara %l 9ctor F %l 0o 9ctor #on $a

-ecir 9lgo 9 Dravés -el Deatro. M, * '. C#et$./. 8'9e" N$ e" M$%:$ De# C$% en. 1005+emiolog"a -e 6a >bra -armática. M$!%*!

A% ' L*9%'" S.L.6. 8%* $n L'#$. &771%l 6enguaje -el <ovimiento #orporal. A%-ent*n$. E!*t'%*$#

D*"t%*9)*!'%$L) en. 5. 8%'' Pete%. 10 6%l %spacio ;ac"o. 9rte F Décnica -el Deatro. 8$% e#'n$. E!* *'ne"

Pen:n")#$.. 8%)"te*n R'9e%t. 1057-e )bsen 9 $enet: 6a @ebelión -el Deatro. A%-ent*n$. E!*t'%

T%'B)e#.0. C'#e T'9<. 105 9ctuación. Gn <anual -e +tanislavsHy . M, * '. E!*t'%*$# D*$n$ S.A.17. E"t'%*n' A9e#$%!'. &773Deatro %scogico. C)9$. E!*t'%*$# Let%$" C)9$n$".11. Me<e%H'#! V.E. 10 .%l Deatro Deatral . L$ $9$n$. E!*t'%*$# A%te Y L*te%$t)%$.1&. G%'t' " * Je%+<. 1054 .%nsayo. T$##e%e" G%=2* $" A% *t$n'.13. P%*et' S. A. 100&%l Deatro #omo ;eh"culo -e #omunicación. M, * '. T%*##$".14. St$H# Le R'<. 106&roducción Deatral.M, * '. E!*t'%*$# P$ .1/. St$n*"#$ " * C'n"t$nt*n. 10 76a #onstrucción -el &ersonaje. E"($ $. A#*$n+$ E!*t'%

341



S.A.16. U+ $n-$ L$ $##e A#* *$ M$%:$. 10 3Daller -e Deatro.M, * '. E!*t'%e" A"' *$!'"

Me * $n'" S.A.


E4&$"#) Pe/$ . #"): D*%e * n E" ,n* $C./# ): AES 4071U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: AES 4477 D*!= t* $ !e #$" A%te" E" ,n* $" AES 367 M'nt$ e IIIT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e26)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e&e26)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E# e"($ *' (e!$- -* ' !e D*%e * n E" ,n* $ "e !e"$%%'##$%= !e 2'% $ eB)*#*9%$!$ en#$ te'%:$ #$ (%= t* $ Y #$ #*9e%t$! !e e (%e"* n en e# t%$9$ ' !e !*%e * n e" ,n*#$ $2*% $ * n < %e * *ent' !e #'" "ent*!'" "en"'%*$#e" I $-*n$t* '" %e$t* '" < e$(#* $9*#*!$! !e #'" 'n' * *ent'" t, n* '".A": *" ' "e (%eten!e ##e-$% $# $n=#*"*" !e #$" $%*$ *'ne" en #'" (%*n *(*'" !e #$ 'nte ('%=ne$ < #'" !*2e%ente" t*('" !e !*%e * n.

C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:

E# e"t)!*$nte !e9e tene% 'n' * *ent'" < !' *n*' "'9%e #$" ' (eten *$" !e"$%%'##$!$e"($ *'" (e!$- -* '" !e E (%e"* n '%$# < '%('%$# $ne ' !e# )e%(' < !e #$ '+. A t)$ * n I !e #$" t, n* $" !e $ t)$ * n. M'nt$ e I !' *n*' !e #'" 'n' * *ent'" te %* '" (%= t* '" e"en *($%$ e# 'nt$ e !e )n e"(e t= )#' e" ,n* '. M'nt$ e II $ne ' !e #'" 'n' * *ent'" te %* ' (%= t*B)e e"t* )#en e# !e"$%%'##' !e ") ('ten *$# %e$t* ' e (%e"* ' e * $-*n$t* '.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$

!e%e H'" H) $n'".

/. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <$ #' #$%-' !e ") *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4:1. C$($ *!$! !e !*"e $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%*'" $(#* $

et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en e# $ (' !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $")"* $#e".

&. C$($ *!$! !e %e$% < $#'%$% (%'!) t'" e"t,t* '" !e 2'% $ *n!* *!)$# < '#e t**nte-%en #$" !*2e%ente" !*" *(#*n$" !e# $%te.

342



3. C$($ *!$! !e %e 'n' e% ")" ('ten *$#*!$!e" ent$#e" "en"'%*$#e" %e$t* $" * $2$nt="t* $" B)e $#* ent$n 'nt%'#$n < en $)+$n ") *"* n $# ' ent' !e %e$% )n$ e" en$

4. C$($ *!$! !e %e$% )n e"(e t= )#' B)e *nte-%e #'" e#e ent'" ' ('"*t* '" !e 2'% $ t, n*e"t,t* $ $% n* $ < '%*-*n$#.

S! -") &e5e+"#$4:1. An$#*+$% #$" n)e $" ten!en *$" !e# 'nt$ e e" ,n* '.&. U"$% #'" 'n e(t'" 'nte ('%=ne'" !e #$ !*%e * n e" ,n* $ ($%$ %e$#*+$% )n$ ()e"t3. Inte-%$% #'" !*2e%ente" ' ('nente" !e #$ !*%e * n te$t%$# $ !*2e%ente" (%'()e"t4. E"t* )#$% e# !e"$%%'##' !e ") * $-*n$ * n %e$t* *!$! 2$nt$":$ $": ' ' e#

$(#* $9*#*!$! !e #'" (%' e"'" !e !*%e * n./. V$#'%$% #'" $"(e t'" e"t,t* '" en #$" $n*2e"t$ *'ne" te$t%$#e" 'nte ('%=ne$".6. D' *n$% #'" n)e '" 'n e(t'" !e !*%e * n e" ,n* $5. A(#* $% #'" !*2e%ente" t*('" !e 'nt$ e $": ' ' #'" !* e%"'" (%' e"'" !e# en"$<'.. F' ent$% e# ' (%' *"' ('% ($%te !e t'!'" #'" *e 9%'" !e# eB)*(' 'n #$ (%'!) * n !e

e"(e t= )#' e" ,n* '.

0. De"$%%'##$% ") ('ten *$# ' ' !*%e t'% !e e" en$ $ n* e# * $-*n$t* ' %e$t* ' < t, n17. En2%ent$% %e$#*!$!e" ' (#e $" < 'n2#* t* $" 'n )n$ $ t*t)! ('"*t* $11. D*%*-*% $ t'%e" $(#* $n!' #$" !*2e%ente" t, n* $" !e $ t)$ * n12. C%e$% )n e"(e t= )#' te$t%$# B)e *nte-%$ t'!'" #'" e#e ent'" B)e ' ('nen e#

'nte ('%=ne' < #' ##e $ $nte e"(e t$!'%.Á2e$4 5e *5#"$4:$. N)e '" ten!en *$" !e# 'nt$ e E# te$t%' A9")%!' E# $((en*n- e# 'nt$ e '9 et)$#

!$n+$ 9H)t' e# )"* $#.9. C'n e(t'" !e 'nte ('%$ne*!$! e#e ent'" e"t%) t)%$#e" !e #$ te t)$#*!$! $!$(t$

$(%' * $ * n $ #'" e"t*#'" !e ()e"t$ en e" en$ $ * n te t)$# t%$9$ ' !e #*9%et' 'n $ * n e" ,n* $ ($%t*t)%$ !e# !*%e t'% e# $"t*n-.

. L$ !*%e * n e" ,n* $ 'n e( * n $ne ' !e e#e ent'" e" ,n* '" t*('" !e e"($ *' !*-'"!e ' )n* $ * n t%$9$ ' 'n #'" $ t'%e" t%$9$ ' 'n e# -%)(' t, n* '.!. P%' e"'" !e !*%e * n $!$(t$ * n < 'n %e * n 2' '" (#$n'" !e $ten * n #e<e" !e ' * *

e" ,n* ' t*('" !e $ *'ne".e. T*('" !e 'nt$ e !e# $ t'% !e# !*%e t'%.2. T*('" !e !*%e t'% !*%e t'% !e $ t'%e" !*%e t'% !e e" en$.-. E# en"$<' t, n* ' !e #) e" e" en'-%$2*$ !e $% $ * n !e# e"($ *' < !e# ' * *ent' e" ,n

e"t$9#e * *ent' !e #'" ()nt'" !e -*%' )$nt*t$t* '" (%ee"t%en' 'n e"t)$%*' )t*#e%"'n'%'" < )"* $#e" 'n *nte%%)( * n < 2#)*!'" < 2)n *'ne" !e (%)e9$.

H. L$ * $-*n$ * n %e$!'%$ H$9*#*!$!e" !e e '%*+$ * n H$9*#*!$!e" !e '9"e% $ *!e %e$ * n.

*. E# e"(e t= )#' e" ,n* 'Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e !e"$%%'##$%= !e $ne%$ $ t* $ < ($%t* *($t* $ ('% e!*' !(%= t* '" *n!* *!)$#e" < -%)($#e" *n e"t*-$ *'ne" "e *n$%*'" "* ('"*'" ($ne# )t*#*+$%e )%"'" !e# 'nt$ e te$t%$# $!$(t$ *'ne" e (#'%$ * n !e ")" (%'(*'" %e )%"'" *%e$t* '" < t, n* '" (%'!) * n *n!* *!)$# !e )n$ '9%$ !e $)t'% 'n )#t*(#* *!$! !e %te$t%$#e".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

343



Re$#*+$ (eB)e $" (%'()e"t$" e" ,n* $" 9$"$!$" en #$" n)e $" ten!en *$" !e# e" ,n* '.De )e"t%$ !' *n*' !e #'" 'n e(t'" 'nte ('%=ne'" !e# 'nt$ e te$t%$#U"$ #'" ' ('nente" < (%' e"'" !e #$ !*%e * n e" ,n* $ en ")" (%'()e"t$" !e 'nt$ eP%'('ne 2'% $" '%*-*n$#e" e *nn' $!'%$" en #$ %e$ * n !e ")" (%'()e"t$" e" ,n* $".

M't* $ $ #'" *e 9%'" !e# eB)*(' ($%$ $") *% ' ' (%'(*'" #'" '9 et* '" (%'()e"t'" ($%$ e"(e t= )#' "e ##e e $ $9'.Re 'n' e ") ('ten *$# * $-*n$t* ' %e$t* ' 2$nt="t* ' < t, n* '. C%e$ )n e"(e t= )#' e" ,n* ' B)e )t*#*+$ )#t*(#* *!$! !e %e )%"'" te$t%$#e" %e$t

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n!e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se %e$#*+$%$ $# *n* *' !e# )%"' ($%$ *!ent*2* $% #$" ' (eten *$".Q)e e# e"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n 'n #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% ($%$ t$# 2*n "e $(e" %*t' < )n$ (%)e9$ (%$ t* $.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$: Se %e$#*+$%$ ('% e!*' !e #$ (%e"ent$ * n !e $ $n e" en ")" (%'()e"t$" e" ,n* $" ()nte# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en #'" en"$<'". A!e =" "e e $#)$%$ e# )"' '%%e%e )%"'" te n* '" $!$(t$ *'ne" %e$#*+$!$" $# te t' e (#'%$ * n < !' *n*' !e ")" (%'(*'"* $-*n$t* '" %e$t* '" < t, n* '" (%e"ent$ * n !e )n$ (%'!) * n e" ,n* $ 'n )#t*(#* *%e )%"'" te$t%$#e". A!e =" "e !e9e 'n"*!e%$% #$ ' e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ *e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($%$ #$ $#'%$ * n !e #'" $(%en!*+$ e" !e #

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se )t*#*+$%$n #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%"* ('"*'" ($ne#.# %#) 2$36$ 6+# $:1. G%een St$n#e< 1065 Dhe Sorld >f <usical #omedy *22 D$ *" P)9#*"H*n- C' ($n< U.S.A&. J* ,ne+ Se%-' Y Ce9$##'" E!-$% 10 /Décnicas F Deor"as -e 6a -irección %scénica G%)('

E!*t'%*$# G$ et$ S.A. V. I Y I* M, * '.3. $%'#! C#)% $n 10076a -irección Deatral G%)(' E!*t'% L$t*n'$ e%* $n' A%-ent*n$.4. 8%$)n E!-$% 10 6%l -irector F 6a %scena, E!*t'%*$# C$"$ De# L*9%' A%-ent*n$./. C$n!2*e#! C)%t*" &774%l 9rte -e 6a -irección %scénica E!*t'%*$# C$"$ De# L*9%' M$!%# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. C$# $t , t'% < 8'e%' A#e $n!%$ &773%scenotecnia e )luminación, E!*t'%*$# C$"$ !e# L

A%-ent*n$.&. R$ :%e+ 8$%%*'n)e ' M$%*$ !e# C$% en < Fe%n=n!e+ R)9: M$%*+$ &774 -ecorado y ;estuario

E!*t'%*$# C$"$ !e# L*9%' M$!%*!.3. 8'%%e-' L):" &775%scenas &ara la interpretación E!*t'%*$# C$"$ !e# L*9%' M$!%*!.4. L (e+ !e G)e%e ' &777-ecorado y Dramoya,C$"$ !e# L*9%' M$!%*!.

344



345



ESPACIOS DE LA FORMACION PROFESIONAL EN ARTES MUSICALESUNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁN

E4&$"#) Pe/$ . #"): Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# IVC./# ): AMU &576U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%te

Re;!#4#5)4: ARC &&7/ Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# IIIT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e/!2$+5e e% &e2#)/) e+ %$ 4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e%tene e $ #$ F'% $ * n D*" *(#*n$% !e #$ '%*ent$ * n < e" !e $%= te($%$ t'!'" #'" e"t)!*$nte" !e #$ C$%%e%$ !e #$ L* en *$t)%$ en A%te 'n '%*ent$ * n ee"t$ e# e"t)!*$nte #'-%$ #$ $!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" 9="* '" !e# Len-)$ e M)"*(%= t* $ !e# C'n )nt' In"t%) ent$# ' $# e" '#$% < '#e-*$#.L'" e"t)!*$nte" !e #$ e"(e *$#*!$! !e M>"* $ %e#$ *'n$%=n e# e"($ *' (e!$- -* '* (%e" *n!*9#e ($%$ e# !e"$%%'##' !e #'" 'n' * *ent'" te %* '" < (%= t* '" !e #'" !e =" e(e!$- -* '" !e #$ e"(e *$#*!$!.E"te )$%t' n* e# e"t= 2'% $!' ('% )$t%' 9#'B)e" B)e "e ' (#e ent$n ent%e ": 8#'B)eTe'%:$ S'#2e'" $nt$!'" 8#'B)e & R:t * $ 8#'B)e 3 A% 'n:$ 8#'B)e 4 Te #$!' ' P*$n'.N> e%' !e H'%$" / H'%$" "e $n$#e" B)e "e !e"-#'"$n !e #$ "*-)*ente $ne%$ & H'%$" "'#2e'" $nt$!'" 1 H'%$ !e %:t * $ 1 H'%$ !e $% 'n:$ 1 H'%$ !e *n"t%) ent'.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ %)+$% e"te e"($ *' (e!$- -* ' "e ne e"*t$n #'" 'n' * *ent'" te %* '" < (%= t* '" B)$!B)*e%en en e# e"($ *' !e Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# III T$#e" ' ' A% 'n*+$$n *'ne". !' *n*' !e )n *n"t%) ent' $% n* ' < "en"*9*#*!$! $)!*t* $ t'n$# $% n* $ < %C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*"&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$./. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% #$ (%e en * n < e# $ne ' !e %*e"-'" ("* '"' *$#e" < n$t)%$#e

C) &e5e+"#$ e4&e"63#"$4:C$($ *!$! !e ($%t* *($% en (%'<e t'" $%t:"t* '" )"* $#e" en 2)n * n !e #$ (%'$%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten 2' ent$% #$ '9%$ )"* $#e% $!'.

S! -") &e5e+"#$4:1. D*" %* *n$n $)!*t* $ ente #'" *nte% $#'" < e" $#$" )"* $#e".&. An$#*+$n $ '%!e" $<'%e" < en'%e"3. E (%e"$n 'n #$%*!$! < (%e *"* n 'n e(t'" )"* $#e".4. Ut*#*+$n #'" !*-'" )"* $#e" ($%$ #$ t%$" %*( * n !e (*e+$" )"* $#e"./. De )e"t%$ $($ *!$! !e ' )n* $ * n *nte%(e%"'n$# $!)%e+ ($%$ $2%'nt$

346



!*2e%en *$" !e n* e# )"* $# ($%$ #$ e2* $ *$ !e# t%$9$ ' en eB)*('.6. An$#*+$n < ' (%en!en e e% * *'" %:t * '" < %:t * '" e# !* '".Á2e$4 5e *5#"$4: $. Inte% $#'" )"* $#e"9. E"t%) t)%$ !e #$" e" $#$" !e %e M "* 9e '# M #$ M * 9e '# M 'n ")" %e#$t* $

F$x !' "'# .. T%$n"('"* * n!. P'#* et%:$ $#te%n$n *$ !e ' (=" ' (=" ($%t*!' en et%'" 'n *-)$# !en' *n$!'%.e. R*t '" *%%e-)#$%e" !e 1 & 3 4 6 0 1&

42. D'9#e %$(*!e+ < !'9#e #ent*t)!. S)9!* *"* n.-. S*-n'" !e e (%e"* n )"* $#.H. P%*n *(*'" !e $% 'n:$ e"t%) t)%$ !e $ '%!e" t%*$!$" en#$ e VI IV I IV V.*. M'!)#$ * n . Le t)%$" %:t * $".. Le t)%$" e# !* $".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e'L$ et'!'#'-:$ te %* $ "e%= e ('"*t* $ $ t* $ (%e"ent=n!'"e #'" !*2e%ente" e#e ent#en-)$ e )"* $# $ ($%t*% !e #'" 'nten*!'" !e $!$ 9#'B)e. P$%$ ##e-$% $ #'" 'n' *(%= t* '" "e%=n !e"$%%'##$!'" !e $ne%$ $n$#:t* $ H$ *en!' )"' !e #$" "*-)*ente" ett$#e" ' 'C#$"e" !e '"t%$t* $" #e t)%$" %:t * $" * (%' *"$ *'ne" %:t * $" #e t)%$" e* (%' *"$ *'ne" e# !* $" ''%!*n$ *'ne" %:t * $" !* t$!'" %:t * '" !* t$!'" e# !* '".P$%$ e# !e"$%%'##' !e e"t$" e"t%$te-*$" "e H$%= )"' !e #'" "*-)*ente" %e )%"'"P*$n' ' te #$!' *n"t%) ent'" !e #$ 9$n!$ %:t * $.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

Ent'n$n < '%%e t$ ente #$" e" $#$" $<'%e" < en'%e" en #$" t'n$#*!$!e" %e M

M #$ M * 9e '# M 'n ")" %e#$t* $" !e "* 2$x !' "'# .I!ent*2* $n $)!*t* $ ente *")$# < $)!*t* $ ente #'" *nte% $#'".T%$n"('%t$n e#'!:$" !e )n$ t'n$#*!$! '%*-*n$# $ 't%$.Pe% )ten e e% * *'" %:t * '" en !*2e%ente" *2%$" !e ' (=".Re$#*+$n * (%' *"$ *'ne" %:t * ' e# !* $" !ent%' !e ($%= et%'" $% n* '" e"t$9#e *Inte%(%et$n '%%e t$ ente en #$ (%= t* $ )"* $# #'" "*-n'" !e e (%e"* n )"* $#.Re$#*+$n en#$ e" $% n* '" en #'" -%$!'" V I IV I IV VA ' ($ $n (*e+$" )"* $#e" 'n #'" -%$!'" (%*n *($#e" !e #$ t'n$#*!$!.E e )t$n *n"t%) ent$# ente e#'!:$" '%*-*n$#e" $ t%$ ," !e (%'-%e"*'ne" !e $ '%!e"!ent%' !e )n e"t*#' e!*!$ < t'n$#*!$! 'n"t$nte.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:

Se $t*en!e $ B)e #$ e $#)$ * n e" )n $%te !e '9"e% $% (%*n *($# ente e# (%' e"' !e $($!e =" !e# (%'!) t' 2*n$# #'-%$!' ('% #'" e"t)!*$nte" "e H$ e ne e"$%*' (en"$% en $ t*!e e $#)$ * n B)e !en )ente !e t'!'" #'" ($"'" "*-n*2* $t* '" !$!'" ('% e# $#) n' t$nt'*n!* *!)$# ' ' -%)($# ente < $": %e$% 'n *en *$ en e# 2$ *#*t$!'% !e #'" !*2e%ente$(%en!*+$ e ('"*9#e" < #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" )t*#*+$!$" en ") $ t* *!$!.E# $#) n' "e%= e $#)$!' 'n $"*"ten *$ 'nt*n)$!$.$9%= #'" "*-)*ente" t*('" !e e $#)$ * n E $#)$ * n *n* *$# ' !*$-n "t* $ $"*"t($%t* *($ * n en #$"e !$!' e# $%= te% te %* ' (%= t* ' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%)e9$" '

347



e" %*t$" < %e$#*+$ * n !e t%$9$ '" *n!* *!)$#e" < -%)($#e". A #'" $#) n'" $"*"tente" $ #$ #$"e "e $#'%$%= #$ ($%t* *($ * n #$ $)t'e $#)'e $#)$ * n )nt' $ #'" %e")#t$!'" '9ten*!'" en #$" !*"t*nt$" $ t* *!$!e" < (%)e9$" B%e$#* en $ #' #$%-' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* '.E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte"

e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene"t)!*$nte t*ene 'n %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ : Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e#,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' #$ $($ *!$! !e $(#* $%'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte#$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%'('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2)e%+' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n

#'-%' e"t$9#e *!'".E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se %e$#*+$%= !e"!e e# (%*n *(*' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-ne"t)!*$nte. Pe%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%= ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*e $#)$ * n "e%= 'nt*n)$ $#'%$n!' t'!' e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e. D$!' e# $%= te% (%= t* ' !e# e"($ *' (e!$- -* ' e" *n!*"(en"$9#e #$ $"*"ten *$ !e# e"t)!*$nte. Se $ e$"*"ten *$ !e $# en'" en )n 7a !e #$" "e"*'ne" ($%$ ('!e% "e% e $#)$!' ") $%*$ ente$#*2* $ * n "e 9$"$%= en #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" e"(e :2* '" $% $!'" en $!$ e e%L$ ent%e-$ !e #'" t%$9$ '" "e H$%= en #$ 2e H$ e"t*()#$!$ ('% e# 2$ *#*t$!'%. N' "e $2)e%$ !e #$ 2e H$ "$# ' $"'" e e( *'n$#e" %e '-*!'" ('% #$ n'% $t* $. Se ten!%=n en )ee '%*$" '%%e"('n!*ente" !e $!$ )n' !e #'" e e% * *'" $": ' ' #$ e '%*$ '%%e"('n!*ente $!$ t%$9$ ' e *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $".# %#) 2$36$ 6+# $:1. A-)"t*n' E.D A.“Deor"a <usical <oderna E!*t. R* '%!* 8)en'" A*%e" A%-ent*n$.&. $ $ '*" J. 10 3 . KDeor"a de la < sica -ivido en #ursos #*9%' 1 E!*t. L$9'% S.A

8$% e#'n$ M$!%*! 8)en'" A*%e" 8'-'t= C$%$ $" L*"9'$ R:' !e J$ne*%' Q)*t' MM'nte *!e' E!.1 .

3. A $ e M. CH= e+ 8. Pete% $n G. o K6enguaje <usical de ) al )B 0iveles” E" )e#$ !eA%te" M)"* $#e" Un* e%"*!$! !e C'"t$ R* $.

4. A#"*n$ P. 1005 .%l área de educación musical. &ropuestas para aplicar en el aula G%$8$% e#'n$.

/. C$ (9e## L. 10 6 . S et He" 2'% * (%' *"$t*'n. L'n!'n Ste*ne% Z 8e##.6. O%t*+ M'#*n$ M.A. Y A#t'+$n' F'%$!$!$ J. &77& .#anciones con juegos G%)(' E!*t'%*$#

Un* e%"*t$%*' G%$n$!$.5. $ $ '*" J. &77& .Deor"a de la < sica ) y )) I!e$ 8'' 8$% e#'n$# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. G%$et+e% G. Y Ye(e" A. 10 3 .$u"a para la práctica de < sica para el ni5o ' de #arl >rf

E!*t'%*$# R* '%!* 8)en'" A*%e".&. S H$2e% M. 10 0 .%l nuevo paisaje sonoro. E!*t'%*$# R* '%!* 8)en'" A*%e".

348



3. S H$2e% R.M. 1004 .8acia una educación sonora.Pe!$-'-:$" )"* $#e" $9*e%t$"A%-ent*n$.

4. S H$e22e% P. 10 .Dratado de objetos musicales. E!*t'%*$# A#*$n+$ M>"* $ M$!%*!./. P$#$ *'" F. Y R* *e%' L. V. 1007 . 9rtilugios e instrumentos para hacer m sica.O(e%$ 3

M$!%*!

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:1. Te #$!' *n"t%) ent'" !e (e% )"* n en'% -%$9$!'%$ !" $"ette" *!e'" DVD.

349



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) &e/$ . #") T$##e% !e M$te%*$#e" < Te n'#'-:$ E!) $t* $C./# ): AMU 3/7U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4 ARC 3475 D*9) ' A(#* $!'

E4&$"#) &e/$ . #") ;!e &!e/e+ "!24$24e 4# !%5*+e$ e+5eT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:4Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 /!2$+5e e%&e2#)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #")Se t%$t$ !e )n e"($ *' (e!$- -* ' !e $%= te% '9#*-$t'%*' !e# =%e$ !e 2'% $ * n e"

(%'2e"*'n$# '%*ent$!$ < !*%*-*!$ (%*'%*t$%*$ ente $ #'" e"t)!*$nte" !e e!) $ * n en Se 2)n!$ ent$ en #$ ne e"*!$! !e !$% #$" He%%$ *ent$" ne e"$%*$" ($%$ 'n' e,t'!'" t, n* $" %e )%"'" !*!= t* '" < (%' e!* *ent'" en e# !*"e ' < e#$9'%$ * n !e $te%!*!= t* ' < )%%* )#$% e"(e *$#*+$!'.O2%e e e"($ *' ($%$ #$ %e2#e * n 'n %e#$ * n $ #'" n)e '" %et'" B)e !e $n!$ #$ e!) $"e *n '%('%e #$" He%%$ *ent$" *n"t%) ent'" ' e!*'" B)e (%'('% *'n$n '%*ent$ *'ne($%$ !$% "'#) *'ne" $ "*t)$ *'ne" 'n %et$" !e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4E# e"t)!*$nte !e9e tene% #'" 'n' * *ent'" < 2'% $ * n $!B)*%*!'" en #'" e"($ *'" (e!$-!e 2)n!$ ent'" !e !*"e ' II < !*!= t* $ !e #$ "* $ #e<e" < n'% $" !e #$" %e(%e"ent$9*!* en"*'n$#e" < t%*!* en"*'n$#e" !e #$" $%te" *")$#e" ,t'!'" )"* $#e" t, n* $" !e

en"e $n+$ $ t* $ en >"* $ e# )e-' )"* $# < #$ 9$n!$ %:t * $.C) &e5e+"#$4 e+72#"$41. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$41. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (

$%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente en #'"#$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e ($%t* *($% en (%'<e t'" $%t:"t* '" )"* $#e" en 2)n * n !e #$ (

$%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten 2' ent$% #$ '9%$ )"*e% $!'.S! -") &e5e+"#$4:1. D*2e%en *$% #'" 'n e(t'" 9="* '" < #$" *nte%%e#$ *'ne" !e !e(en!en *$ e *"te

e!) $ * n < $# ' )n* $ * n.&. An$#*+$% #'" !*2e%ente" 'n e(t'" !e e!) $ * n < ' )n* $ * n.3. D*"t*n-)*% #'" !*2e%ente" t*('" !e #en-)$ e" ")" "*-n*2* $!'" < ('"*9*#*!$!e" ' )

e!) $ * n.

350



4. Ut*#*+$% en 2'% $ $!e )$!$ < (e%t*nente #'" e!*'" !e $('<' en #$" e ('"* *'ne" e" %*t$" e (#e$n!' #'" e#e ent'" !e #$ ' )n* $ * n *")$#.

/. P%'!) *% t%$9$ '" '%*-*n$#e" *nn' $!'%e" < %e$t* '" en #$ e#$9'%$ * n !e $te($%t*en!' !e #'" e!*'" $)!*t* '".

6. A(#* $% !*2e%ente" et'!'#'-:$" < t, n* $" !e en"e $n+$ en #'" (%' e"'" !e e#$9'%$

$te%*$# !*!= t* ' $(#* $!' $ #$" !*2e%ente" =%e$" $%t:"t* $" B)e %e"('n!$ $!e# e!*' 'nte (#$n!' $"(e t'" t, n* '" < %e$t* '" B)e 2$ *#*ten e# (%' e"' !e 2'% $ *('% ' (eten *$".

5. E#$9'%$% (%'()e"t$" e"t,t* $" te %* $" ($%$ #$ e#$9'%$ * n !e '9%$" $%t:"t* $*" $" $nte #'" e"(e t$!'%e" !e 2'% $ '%$# H$ *en!' )"' !e )n #en-)$ e ' (%en"*9#$!e )$!' $# (>9#* '.

. De"$%%'##$% !* e%"'" $te%*$#e" $)!*' *")$#e" en %e#$ * n $ #$" =%e$" $%t0. A(#* $% #$" t, n* $" ,t'!'" < $n=#*"*" en #$ ' )n* $ * n )"* $# en %e#$ *

e#$9'%$ * n !e en"$ e" e!) $t* '".17. A(#* $% ,t'!'" t, n* $" < (%' e!* *ent'" en #$ e#$9'%$ * n !e $te%*$#e" !*

$)!*' *")$#e".

11. De '"t%$% e# $ne ' !e #$" n)e $" te n'#'-:$" !e #$ *n2'% $ * n < #$ ' )n* $ * n e#$9'%$ * n !e $te%*$#e" !*!= t* '".1&. C%e$% $te%*$# $t%$ t* ' < n' e!'"' ($%$ e# $(%en!*+$ e )"* $#.13. Ut*#*+$% en 2'% $ %e$t* $ '9 et'" 't*!*$n'" < $te%*$#e" !e %e * #$ e ($%$ #

*n"t%) ent'" )"* $#e".14. M$ne ' !e (%'-%$ $" )"* $#e" e#e t% n* '" ($%$ e#$9'%$% ($%t*t)%$" $%%

(%)e9$" )"* $#e" < H' $" !e t%$9$ ' .Á2e$4 5e *5#"$4$. E!) $ * n < ' )n* $ * n '!e#'" !e e!) $ * n '!e#'" !e ' )n* $ * n9. E# #en-)$ e < #$ ' )n* $ * n #en-)$ e "*-n*2* $!' t*('". L$ ' )n* $ * n )"* $# #en-)$ e * n* ' #en-)$ e!. L'" e!*'" $)!*' *")$#e" (#$ne$ *ent' e!*'" *")$#e" !e (#$n'" '($ '" !e (%'<e * n

2* $ e!*'" $)!*t* '" -%$9$ *'ne" en *nt$ en CD #$ %$!*' e!*'" $)!*' *")$#(%'<e * n 2* $ *#e" .

e. N)e $" te n'#'-:$" !e #$ *n2'% $ * n < #$ ' )n* $ * n $(#* $ * n (e!$- -* $ $ e!) $ * n (%'-%$ $" $(#* $!'" $ #$ e!) $ * n $%t:"t* $.

2. J)e-'" )"* $#e" %) *-%$ $" "'($ !e #et%$" 9*n-' )"* $# te t' ' )#t' %' (e $9e+$$!* *n$n+$" )e-'" !e e"$ )"* $#e".

-. C'n"t%) * n !e In"t%) ent'" )"* $#e" e#$9'%$!'" 'n $te%*$# !e %e * #$ e.h. S'2t $%e ($%$ e" %*9*% >"* $ C$ e $# En '%e S*9e#*)" P%*nt )"* F*n$#e S

4.&7 ent%e 't%'"Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e

E"te e"($ *' (e!$- -* ' "e%= !e"$%%'##$!' !e $ne%$ ($%t* *($t* $ en e# $(%en(%'<e t'" (%$ t* $" $)t' $(%en!*+$ e -)*$!' H$ *en!' )"' ent%e 't%$" !e #$" e"et'!'# -* $" "*-)*ente" !e '"t%$ *'ne" (%$ t* $" !e t$##e% !*"e '" < !e"$%%'##' !e (%'(%'<e t'" )ent'" )"* $#e" *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" e ('"* * n $-*"t%$# !*$($" 'n e(t)$#e" en"$<'".I+/#"$/)2e4 /e %) 2)

O%-$n*+$ < $te-'%*+$ #$ *n2'% $ * n.C' ($%$ #'" !*2e%ente" 'n e(t'" e!) $ * n < ' )n* $ * n.

351



I!ent*2* $ #'" e#e ent'" "'9%e"$#*ente" B)e *nte% *enen en e# #en-)$ e < #$ ' )n*E (#* $ < e (%e"$ 'n 'He%en *$ !*2e%ente" te =t* $" $%t:"t* $" $ ($%t*% !e #*")$#.

A('%t$ %e$t* *!$! (%' e!* *ent'" < (%' e"'" !e !*"e ' < e#$9'%$ * n !e $te%*$# !*P%e"ent$ t%$9$ '" '%*-*n$#e" < %e$t* '" < 'n )n $9'%!$ e *nn' $!'% en #$ (%

$te%*$# !*!= t* ' $)!*t* '.D*"e $ e#$9'%$ < $#*!$ e# $te%*$# !*!= t* ' ($%$ e# !e"$%%'##' !e #$"e" $%P$%t* *($ en $ t* *!$!e" !e !e"$%%'##' (e%"'n$# < (%'2e"*'n$#.De )e"t%$ $($ *!$! 't'%$ en e# $ne ' !e eB)*('" He%%$ *ent$" < $te%*$#e".M)e"t%$ *n* *$t* $ < $)t'n' :$ $# %e$#*+$% #'" t%$9$ '" %e$t* '" 9*!* en"*'n$#D*"e $ e#$9'%$ e *nte%(%et$ (%'<e t'" e"t,t* '" $%t:"t* '".M)e"t%$ *n* *$t* $ < $)t'n' :$ $# %e$#*+$% #'" t%$9$ '".De )e"t%$ e# !' *n*' !e #$" t, n* $" < e!*'" !e (%'!) * n $)!*' *")$#.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!)(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etee"t)!*$nte t*ene en %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$% $ t%$ ," !e #$ $(#* $ * n !e E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%=n $ $9' en e# t%$n" )%"' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##$ "e *n2'% $%= $ #'")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en %e2'%+$ *ent' B)e #e" (e% *t$n $# $n+$% #'" *n!* $!'%e" !e #'-%'" e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se $"*-n$%= (%' e")$# ente )n$ $#*2* $ * n )$nt*t$t* $ ($%$ t$# e2e t' !e9e%=n %e(%= t* '" *n!* *!)$#e" e ('"* *'ne" '%$#e" $($" 'n e(t)$#e" *n2'% e" !e *n e"t*-$9*9#*'-%$2* $" < (%= t* $" !e t$##e% en"$<'" %e"> ene" (%)e9$" e" %*t$" )e"t%#$"e" !e '"t%$t* $" -):$" !e '9"e% $ * n !e $ t* *!$!e" $)t'e $#)$ * n 'e $#)$ * n ('%t$2'#*' !e# e"t)!*$nte.# %#) 2$36$ 6+# $ '. J$ne" . 8ett< < St)n$%! A%tH)% 1000#omo hacer fácilmente material didáctico. e!* *'ne"

CEAC. 8$% e#'n$ E"($ $. 7. 8$ He$n J'Hn. &777#omo usar materiales audiovisuales. E!*t'%*$# D*$n$ M, * '.4. 8e%tH$ e%e!*$ An 'n$. 1007 .<anual para la elaboración de material didáctico. E!*t'%*$#

T%*##$".Me * '*. >lgade #oreaga )sabel. L7114M. <aterial didáctico medios y recursos de ap

docencia .E!*t'%*$# T%*##$". Me * '.C. 2ilman @aymond ;. L' 1M. <aterial didáctico e ideas prácticas y su desarrollE!*t'%*$#

T%*##$". Me * '.P* #+$4 ")+ e+%$"e4 /e #+5e2741. Htt( %e )%"'". n* e. e .e" )"* $ 'nten*!'" (%'2e"'%$!' %e )%"'"#*ne$.(H(&. Htt( .9* e .net 8*9#*'te $ V*%t)$# !e E!) $ * n M)"* $#. A!e =" !e *nte%

$%t: )#'" < n't* *$" 'nt*ene en#$ e" $ (=-*n$" !e t'!' e# )n!' %e#$ *'n$!$" 'n $"(e)"* $#e" !* e%"'".8$n '" !e "'n*!'" e * =-ene"

352

http://recursos.cnice.mec.es/musica/contenidos/profesorado/recursoslinea.php

http://recursos.cnice.mec.es/musica/contenidos/profesorado/recursoslinea.php



3. Htt( .$9 )"* '". ' '!)#e".(H(_n$ e` '((e% *ne G$#e%:$ !e * =-ene"%e#$ *'n$!$" 'n e# )n!' !e #$ >"* $.

4. Htt( .H$ $n$ *t<. ' "-$e -$#e%*$.$"( I =-ene" !e ' ('"*t'%e" *9e%'$ e%* $ne!*!$" ('% #$ S' *e!$! Gene%$# !e A)t'%e" < E!*t'%e" E"($ '#e".

/. Htt( %e )%"'". n* e. e .e" 9$n '* $-ene"& 9)" $!'% *n!e .(H( 8$n ' !e * =-ene

%e#$ *'n$!$" 'n #$" $te%*$" !e# )%%: )#'.6. Htt( %e )%"'". n* e. e .e" 9$n '* $-ene" "'n*!'" *n!e .(H( 8$n ' !e "'n*!'" en MP3 <2'% $t' AV.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$ 1. J'%-e 8%$"H *%n'n. 10 7 .<aterial didáctico ideas practicas. E!*t'%*$# T%*##$". M, * '.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, &* #+$4 e , <#/e)4 &e%6"!%$4K:2. G%$9$!'%$ te#e *"'% DVD ' ()t$!'%$" "'2t $%e 2*n$#e en '%e "*9e#*)" (%

't%'" $""ette" :!e'".

353



354



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #") Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# VC./# ): AMU 367U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: AMU &576 Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# IV

T)5$% !+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4

Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e%tene e $ #$ F'% $ * n D*" *(#*n$% !e #$ '%*ent$ * n < e" !e $%= te($%$ t'!'" #'" e"t)!*$nte" !e #$ C$%%e%$ !e #$ L* en *$t)%$ en A%te 'n '%*ent$ * n e

e"t$ e# e"t)!*$nte #'-%$ #$ $!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" 9="* '" !e# Len-)$ e M)"*(%= t* $ !e# C'n )nt' In"t%) ent$# ' $# e" '#$% < '#e-*$#L'" e"t)!*$nte" !e #$ e"(e *$#*!$! !e M>"* $ %e#$ *'n$%=n e# e"($ *' (e!$- -* '* (%e" *n!*9#e ($%$ e# !e"$%%'##' !e #'" 'n' * *ent'" te %* '" < (%= t* '" !e #'" !e =" e(e!$- -* '" !e #$ e"(e *$#*!$!.E"te B)*nt' n* e# e"t= 2'% $!' ('% )$t%' 9#'B)e" B)e "e ' (#e ent$n ent%e ": 8#'B)Te'%:$ S'#2e'" $nt$!'" 8#'B)e & R:t * $ 8#'B)e 3 A% 'n:$ 8#'B)e 4 Te #$!' ' P*$n'.N> e%' !e H'%$" / H'%$" "e $n$#e" B)e "e !e"-#'"$n !e #$ "*-)*ente $ne%$ & H'%$" "'#2e'" $nt$!'" 1 H'%$ !e %:t * $ 1 H'%$ !e $% 'n:$ 1 H'%$ !e *n"t%) ent'.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:P$%$ %)+$% e# e"($ *' (e!$- -* ' "e ne e"*t$n #'" 'n' * *ent'" te %* '" < (%= t* '" B)

$!B)*e%en en e# e"($ *' (e!$- -* ' !e Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# IVT$#e" ' ' Sen"*9*#*!$! $)!*t* $ %:t * $ e# !* $ < $% n* $. C'n' * *ent'" !e !*-')"* $#e" ($%$ #$ t%$" %*( * n. C'n' * *ent'" !e $% 'n:$ $(#* $!'" $# *n"t%) ent'. C$($t%$9$ $% en eB)*('.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. 1.C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*"2. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en ") #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' < %e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.5. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% #$ (%e en * n < e# $ne ' !e %*e"-'" ("* '"' *$#e" < n$t)%$#e

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:C$($ *!$! !e ($%t* *($% en (%'<e t'" $%t:"t* '" )"* $#e" en 2)n * n !e #$ (%'$%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten 2' ent$% #$ '9%$ )"* $#e% $!'.

S! -") &e5e+"#$4:1. D*" %* *n$n $)!*t* $ ente #'" *nte% $#'" < e" $#$" )"* $#e".&. An$#*+$n $ '%!e" $<'%e" < en'%e" < #'" $(#* $n $# *n"t%) ent'.3. E (%e"$n 'n #$%*!$! < (%e *"* n 'n e(t'" )"* $#e".

355



4. Ut*#*+$n #'" !*-'" )"* $#e" ($%$ #$ t%$" %*( * n !e (*e+$" )"* $#e"./. De"$%%'##$n )n e"(:%*t) !e %e"(et' < t'#e%$n *$ en #'" en"$ 9#e" !e %e(e%t'%*' 6. D*" %* *n$ $)!*t* $ ente #'" *nte% $#'" )"* $#e"5. Ent'n$n '%%e t$ ente #'" *nte% $#'" )"* $#e". D*" %* *n$n $)!*t* $ ente < ent'n$% #$" e" $#$" $<'%e" < en'%e" C'n )$t%'

$#te%$ *'ne".0. De"$%%'##$n #$ %e$t* *!$! $ t%$ ," !e #$ * (%' *"$ * n %:t * $ < e# !* $.17. A% 'n*+$ * n *n"t%) ent$# en te #$!'.

Á2e$4 5e *5#"$4:$. Inte% $#'" )"* $#e"9. E" $#$ !e * M #$ 9e '# M "* M %e 9e '# M < ")" %e#$t* $" en'%e" !'x 2$ "

"*9 .. Re-*"t%' e ten"* n < $2*n$ * n !e #'" *n"t%) ent'" )"* $#e".!. P'#* et%:$ $#te%n$n *$ ' (=".e. R*t '" *%%e-)#$%e".2. A% 'n:$ en tet%$!$" !e ",(t* $ < n' en$.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:L$ et'!'#'-:$ te %* $ "e%= e ('"*t* $ $ t* $ (%e"ent=n!'"e #'" !*2e%ente" e#e ent#en-)$ e )"* $# $ ($%t*% !e #'" 'nten*!'" !e $!$ 9#'B)e. P$%$ ##e-$% $ #'" 'n' *(%= t* '" "e%=n !e"$%%'##$!'" !e $ne%$ $n$#:t* $ H$ *en!' )"' !e #$" "*-)*ente" ett$#e" ' 'C#$"e" !e '"t%$t* $" #e t)%$" %:t * $" * (%' *"$ * n %:t * $ #e t)%$" e# !* $" * (%e# !* $ ''%!*n$ *'ne" %:t * $" !* t$!'" %:t * '" !* t$!'" e# !* '".P$%$ e# !e"$%%'##' !e e"t$" e"t%$te-*$" "e H$%= )"' !e #'" "*-)*ente" %e )%"'"P*$n' ' te #$!' *n"t%) ent'" !e #$ 9$n!$ %:t * $.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

Ent'n$n < '%%e t$ ente #$" e" $#$" $<'%e" < en'%e" en #$" t'n$#*!$!e" * M #$

M "* M %e 9e '# M < ")" %e#$t* $" en'%e" !'x 2$ "'#x "*9 .I!ent*2* $n $)!*t* $ ente *")$# < $)!*t* $ ente #'" *nte% $#'".Pe% )ten e e% * *'" 'n %*t '" *%%e-)#$%e".Inte%(%et$n '%%e t$ ente en #$ (%= t* $ )"* $# #'" "*-n'" !e e (%e"* n )"* $#.Re$#*+$n en#$ e" $% n* '" en #'" -%$!'" V I IV I IV VA ' ($ $n (*e+$" )"* $#e" 'n #'" -%$!'" (%*n *($#e" !e #$ t'n$#*!$!.I (%' *"$n *n"t%) ent$# ente ($%te" $% n* $" e"t*#:"t* $ ente $(%'(*$!$" I (%' *"$n *n"t%) ent$# ente e#'!:$" '%*-*n$#e" $ t%$ ," !e (%'-%e"*'ne" !e $!$!'" !ent%' !e )n e"t*#' e!*!$ < t'n$#*!$! 'n"t$nte.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte"

e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene"t)!*$nte t*ene 'n %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e#,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' #$ $($ *!$! !e $(#* $%

356



'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte#$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%'('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2)e%+' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n#'-%' e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se $t*en!e $ B)e #$ e $#)$ * n e" )n $%te !e '9"e% $% (%*n *($# ente e# (%' e"' !e $($!e =" !e# (%'!) t' 2*n$# #'-%$!' ('% #'" e"t)!*$nte" "e H$ e ne e"$%*' (en"$% en $ t*!e e $#)$ * n B)e !en )ente !$ t'!'" #'" ($"'" "*-n*2* $t* '" !$!'" ('% e# $#) n' t$nt'*n!* *!)$# ' ' -%)($# ente < $": %e$% 'n *en *$ en e# 2$ *#*t$!'% !e #'" !*2e%ente$(%en!*+$ e ('"*9#e" < #$" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" )t*#*+$!$" en ") $ t* *!$!.E# $#) n' "e%= e $#)$!' 'n $"*"ten *$ 'nt*n)$!$ < ($%t* *($ * n en #$"e !$!' e# $%te %* ' (%= t* ' !e# e"($ *' (e!$- -* ' (%)e9$" '%$#e" < e" %*t$" < %e$#*+$ * n !e*n!* *!)$#e" < -%)($#e" !e *n e"t*-$ *'n 9*9#*'-%$2* $.Re"(e t' $ #$ e $#)$ * n "e ('!%=n (%'('ne% !e $ )e%!' $ #'" !* e%"'" 2$ t'%e" B)e 'n )%%#$ e"t%) t)%$ !e# e"($ *' (e!$- -* ' #$ $)t'e $#)$ * n < #$ 'e $#)$ * n )nt' $ #'" %e")#t

'9ten*!'" en #$" !*"t*nt$" $ t* *!$!e" < (%)e9$" B)e "e %e$#* en $ #' #$%-' !e# !e"e"($ *' (e!$- -* '.# %#) 2$36$ 6+# $:1. A-)"t*n' E.D. A. KDeor"a <usical <oderna E!*t. R* '%!* 8)en'" A*%e" A%-ent*n$.&. $ $ '*" J. 10 3 KDeor"a de la < sica -ivido en #ursos #*9%' 1 E!*t. L$9'% S.A

8$% e#'n$ M$!%*! 8)en'" A*%e" 8'-'t= C$%$ $" L*"9'$ R:' !e J$ne*%' Q)*t' MM'nte *!e' E!.1 .

3. A $ e M. CH= e+ 8. Pete% $n G. o K6enguaje <usical de ) al )B 0iveles” %scuela 9rtes <usicales Un* e%"*!$! !e C'"t$ R* $.

4. A#"*n$ P. 1005%l área de educación musical. &ropuestas para aplicar en el aula G%$8$% e#'n$.

/. C$ (9e## L. 10 6+Hetches for improvisation. L'n!'n Ste*ne% Z 8e##6. O%t*+ M'#*n$ M.A. < A#t'+$n' F'%$!$!$ J. &77&#anciones con juegos G%)(' E!*t'%*$#

Un* e%"*t$%*' G%$n$!$.5. $ $ '*" J. &77&Deor"a de la < sica ) y ))I I!e$ 8'' 8$% e#'n$# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. G%$et+e% G. Y Ye(e" A. 10 3$u"a &ara 6a &ráctica -e < sica &ara %l 0i5o ' -e #ar

>rff. &. E!*t'%*$# R* '%!* 8)en'" A*%e".3. S H$2e% M. 10 0%l 0uevo &aisaje +onoro. E!*t'%*$# R* '%!* 8)en'" A*%e".4. S H$2e% R.M. 10048acia Gna %ducación +onora.Pe!$-'-:$" M)"* $#e" A9*e%t$"

A%-ent*n$./. S H$e22e% P. 10Dratado -e >bjetos <usicales. E!*t'%*$# A#*$n+$ M>"* $ M$!%*!.6. P$#$ *'" F. Y R* *e%' L. V. 1007 9rtilugios % )nstrumentos &ara 8acer < sica.O(e%$ 35. M$!%*!

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:1.Te #$!' *n"t%) ent'" !e (e% )"* n en'% -%$9$!'%$ !" $"ette" *!e'" DVD.

357



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): *"t'%*$ !e #$ M>"* $C./# ): AMU 3 7U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC &&7/ Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# III

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:4Te %* $" 4

N> e2) /e4e $+$4 13 H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:67 4

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:1&7

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' (%eten!e B)e e# e"t)!*$nte 'n'+ $ #$ ") e"* n !e -%$n!e" (e%:'!'e"t*#:"t* '" e" )e#$" < ten!en *$" )"* $#e" -ene%$#e" t$nt' !e"!e e# ()nt' !e *"t$ )' ' en ") 'nte t' H*"t %* ' e"t,t* '. A"* *" ' B)e $n$#* e < $#'%e #$ %e#$ * n ent%

e"t*#'" $%t:"t* '" < #'" e"t*#'" )"* $#e" < e# ($(e# !e #$ >"* $ en #$ "' *e!$!. En (%= t* $ e# e"t)!*$nte $ $ %e$#*+$% $)!* *'ne" 'n ' "*n ($%t*t)%$" !e e#e ent'"2'% $" < e"t%) t)%$" ($%$ #'-%$% #$ !*2e%en *$ * n !e #'" e"t*#'" !e $!$ (e%*'!'. C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:Se %eB)*e%e !e #'" 'nten*!'" te %* ' (%= t* ' B)e $%t* )#$n e# e"t)!*' !e# #en-)$ e )"' ' $($ *!$! !e #e t)%$ < e" %*t)%$ )"* $# C'n' e% #$ %e(%e"ent$ * n !e# #en-)$ e *n"t%) ent$# "en"*9*#*!$! $)!*t* $ ent%e 't%'".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.

4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!e%e H'" H) $n'".5. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*

%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e $(#* $% 'n' * *ent'" $ t*t)!e" < H$9*#*!$!e" en e# B)eH$ e% (e!

$%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$% < en 2)n * n !e #$" ne e"*!$!e" $%t:"t* '!e $n!$ #$ e (%e"* n )"* $#.

2. V$#'%$% e# "*-n*2* $!' !e #$ >"* $ ' ' )n$ 2'% $ !e e (%e"* n.S! -") &e5e+"#$4:1. Re#$ *'n$% #'" -%$n!e" ' * *ent'" B)e H$ ten*!' e# $%te )"* $# en #$ H*"

O *!ente ' (%en!*en!' #$" %$+'ne" B)e H$n 't* $!' #'" $ 9*'" B)e e"t$ H$(%e"ent$!' $ t%$ ," !e #'" "*-#'".

&. V$#'%$% #$ * ('%t$n *$ !e #$ >"* $ #="* $ en #$ e!) $ * n )"* $#.3. De"$%%'##$% #$ $($ *!$! !e !*" %* *n$ * n $)!*t* $ !$ #'" e#e ent'" )"* $#

e"t%) t)%$" 2'% $#e" ($%$ !*2e%en *$% #'" %$"-'" e"t*#:"t* '" =" %e(%e"ent(e%*'!' )"* $#.

4. De"$%%'##$% #$" He%%$ *ent$" 9="* $" ($%$ e# $n=#*"*" < )t*#*+$ * n !#="* $.

358



/. V$#'%$% < %e 'n' e% e# (en"$ *ent' ' ('"* *'n$# !e $B)e##'" ' ('"*t'%e" "'9%e"$#*e($%$!*- =t* '" !e #'" !*"t*nt'" (e%*'!'" !e #$ H*"t'%*$ )"* $# !e O *!ente.

6. C' (%en!e% < %e 'n' e% #$ %e#$ * n e *"tente ent%e e# >"* ' < ") $%te en e# $$ 'nte * *ent'" H*"t %* '" !e ' *!ente.

5. Re 'n' e% < enten!e% #$" $('%t$ *'ne" < t%$" en!en *$ !e #'" -%$n!e" >"* '" B)

He H' ('"*9#e #$ e '#) * n !e #$ H*"t'%*$ !e #$ >"* $.. C' (%en!e% < %e 'n' e% e# "*-n*2* $!' "'n'%' !e $!$ ' * *ent' )"* $#.0. Re2#e *'n$% "'9%e e# He H' )"* $# ' ' #en-)$ e.17. Re 'n' e% < !*"t*n-)*% #$" -%$n!e" 2'% $" )"* $#e"11. C#$"*2* $% #$" '9%$" )"* $#e" ('% ") -,ne%'.1&. In* *$%"e en e# 8)en -)"t' < #$ "e#e * n !e #$ >"* $ "$9*en!' !*"t*n-)*% )$n!' e

$%te !e )$n!' n' #' e".13. Re2#e *'n$% "'9%e e# He H' )"* $# < ") $#'% ($%$ e# H' 9%e < #$ "' *e!$!.14. V$#'%$% %:t* $ ente e# 'n") ' *n!*" %* *n$!' !e #$ >"* $ < #$ 'nt$ *n$ * n $ >"t15. F' ent' !e #$ $ t*t)! < )* *' %:t* ' $nte e# 'n") ' *n!*" %* *n$!' !e #$ >"* $

$#'%=n!'#$ "e->n #$" $%$ te%:"t* $" *nt%:n"e $" ($%$ #$ 2'% $ * n !e# -)"t' )"*

Á2e$4 5e *5#"$4:$. Int%'!) * n $# (en"$ *ent' )"* $#.En 9)" $ !e )n$ !e2*n* * n. L$ >"* $ #en-)$ e )n* e%"$#.

9. E#e ent'" !e $(%e *$ * nE# 'n e(t' !e e"t*#' en #$ >"* $.E#e ent'" !e #$ >"* $ < #$ te t)%$ )"* $#.L$ 2'% $ en >"* $.L'" *n"t%) ent'" < #$ '+ e '#) * n < #$"*2* $ * n.P%*n *(*'" !e "*nt$ *" )"* $# 't* ' 2%$"e (e%*'!' ' * *ent' < !*"e ' e# !* '.

. *"t'%*$ !e #$ M>"* $L'" '%:-ene" !e #$ >"* $ O *!ent$# E# $nt' -%e-'%*$n' L$ >"* $ en #$

Me!*$ >"* $ %e#*-*'"$ < >"* $ (%'2$n$.L$ >"* $ en e# Ren$ * *ent' M>"* $ %e#*-*'"$ < (%'2$n$ -,ne%' V' $# e *n"E# 8$%%' ' )"* $#. L$ O(e%$. N$ * *ent' !e n)e $" 2'% $" ' $#e" e *n"t%) entL$ %e2'% $.E# C#$"* *" '. L$" -%$n!e" 2'% $" !e e (%e"* n )"* $#e". M>"* $ ' $*n"t%) ent$#.E# R' $nt* *" '. G%$n!e" 2'% $" < (eB)e $" 2'% $" *n"t%) ent$#e". M>"* $ ' $KL*e! $#e =n. L$ (e%$ %' =nt* $.E"t*#'" )"* $#e" !e 2*n$#e" !e S. ?I? N$ *'n$#*" ' e I (%e"*'n*" 'De# "*-#' ?? $ n)e"t%'" !:$".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:

E"te e"($ *' "e !e"$%%'##$ e!*$nte #$"e" te %* $" < (%= t* $" 'n #$ )t*#*+$ * n$)!*' *")$#e" ($%$ ' ent$%*'" < #$"*2* $ * n !e (*e+$" ' ent$%*' !e te t'" #$"ee ('"* * n 'n $)!* *'ne" ' ent$!$" #e t)%$" *"*t$" < *$ e" $ 'n *e%t'" )"e'" "*t*'" #)-$%e" !e *nte%," ($%$ e# e"($ *' (e!$- -* '.Se e"(e%$ B)e e# e"t)!*$nte ten-$ )n$ $ t*t)! %:t* $ < %e e(t* $ !e# He H' )"* $# $#$n$#*+$n!' #$" !*2e%ente" (%'!) *'ne" "'n'%$". A# *" ' t*e (' #$ #e t)%$ !e te t'" $!e )"'9%e e# (en"$ *ent' )"* $# B)e "e%= %e2#e *'n$!'" ($%$ ('!e% ' (%en!e% #$ e '#)t%$" en!en *$ !e #$ >"* $ ($%$ e# H' 9%e !e"!e ")" '%:-ene" !e #$ >"* $ O *!ent$#

359



n)e"t%'" !:$". L$ ($%te (%= t* $ "e !e"$%%'##$%= e!*$nte e# $n=#*"*" < ' ent$%*'n ' "*n ($%t*t)%$ e ('"* * n !*$#'-$!$ !*" )"* n !*%*-*!$ #e t)%$" -)*$!$" e ('"$-*"t%$#e" *n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%=2* $" < !e $ (' e#$9'%$ * n !e )$!%'" ' ($%$n=#*"*" %e"> ene" ":nte"*" en"$<'" $($" 'n e(t)$#e" !e9$te" 2'%'" t%$9$ '" en t$##e%e" "* )#$ *'ne" !*!= t* $" #e t)%$" "e#e *'n$!$" e#$9'%$ * n !e t%$9$ '" '#

'n'-%$2:$" *n!* *!)$#e".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):C' (%en!e e# $#'% !e# He H' )"* $# ($%$ e# H' 9%e.D$ $#'% $ #$ >"* $ ' ' #en-)$ e e!*$nte #$ (%e"ent$ * n !e )n ' ent$%*' !e te t' ee# $)#$.De )e"t%$ B)e %e 'n' e e# "*-n*2* $!' !e $!$ ' * *ent' )"* $# )"$n!' #$ et'!'#'-:$$"* *#$!$ en #$"e !)%$nte #'" $n=#*"*" !e '9%$" )"* $#e".De )e"t%$ B)e "$9e #$"*2* $% )n$ '9%$ ('% ") -,ne%'.D*"t*n-)e -%$n!e" 2'% $" )"* $#e" en 2'% $ $)!*t* $ e!*$nte $)!* *'ne" ($%t* *($ * n en #$"e.E ('ne '%$# ente 'n )e"t%$" $)!*t* $" B)e e e (#*2*B)en #$ >"* $ !e !* e%

(e%*'!'" e"t*#:"t* '".Re$#*+$ ' ent$%*'" $n$#:t* '" !e '9%$" n' '*n *!ente" 'n #$" %e$#*+$!$" e"*-)*en!' #$" ($)t$" ' '!e#' e2e t)$!' en #$"e ('% e# (%'2e"'%.De )e"t%$ B)e 'n' e #'" >"* '" =" %e(%e"ent$t* '" ") ,(' $ ")" '9%$" e# $% 'H*"t %* ' e!*$nte t%$9$ '" He H'" en $"$ t%$9$ ' 2*n$# !e# )%"' ' e!*$nte )n e" %*t'.De )e"t%$ "e% %e e(t* ' e!*$nte #$ ($%t* *($ * n en #$"e < (%e"ent$n!' #'" t%2'% $ '('%t)n$ "'9%e #$" 2e H$" e"t*()#$!$".I!ent*2* $n < e (#* $n e $n*" '" < t, n* $" !e ' ('"* * n )"$!$" ($%$ '2%e e% )n*!$$%*e!$! ten"* n < %e#$ $ * n en )n$ '9%$ )"* $#

C' ($%$n #$ 2'% $ en #$" B)e #'" e#e ent'" )"* $#e" "'n )"$!'" en )n e e (#' !$!'%e#$ *'n$n!' 'n #$ 2'% $ en #$ B)e "'n )"$!'" en 't%$" '9%$" !e# *" ' -,ne%' ' e"t*#E $#>$n '9%$" )"* $#e" e"(e :2* $" "'9%e #$ 9$"e !e ") $#*!$! e"t,t* $ < e (#*e!*'" )"* $#e" B)e )"$n ($%$ e ' $% "ent* *ent'" < e ' *'ne".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte" e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene"t)!*$nte t*ene 'n %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e#,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' #$ $($ *!$! !e $(#* $%'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte#$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%'('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2)e%+' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n#'-%' e"t$9#e *!'".E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se %e$#*+$%= !e"!e e# (%*n *(*' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n

360



e"t)!*$nte. Pe%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%= ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$- L$ e $#)$ * n "e%= 'nt*n)$ $#'%$n!' t'!' e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e. P$%$ e

'n"*!e%$ *n!*"(en"$9#e #$ $"*"ten *$ !e $# en'" en )n 7a !e #$" #$"e" ($%$ ('!e $#)$!'. L$ $#*2* $ * n "e 9$"$%= en #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" e"(e :2* '" $% $en $!$ e e% * *' $": ' ' #$ e '%*$ '%%e"('n!*ente $ $!$ t%$9$ '.

-Se ten!%=n en )ent$ #$" e '%*$" '%%e"('n!*ente" !e $!$ )n' !e #'" e e% * *'"' ' #$ e '%*$ '%%e"('n!*ente $ $!$ t%$9$ '.

L$ ent%e-$ !e #'" t%$9$ '" "e H$%= en #$ 2e H$ e"t*()#$!$ ('% e# 2$ *#*t$!'%. N' "e $2)e%$ !e #$ 2e H$. En e"te t*(' !e e $#)$ * n "e t' $%= en )ent$ E $ en *n e"t*-$ *9*9#*'-%$2* $" te"t e" %*t' ($%t* *($ * n en #$"e $n=#*"*" !e ($%t*t)%$" $n=#*$)!* *'ne" !e #'" !*"t*nt'" e"t*#'" )"* $#e" !e2en"$ !e t%$9$ '" 'n'-%$2:$ "'9%e )n %e#$ *'n$!' 'n e# e"($ *' (e!$- -* ' $"*"ten *$ $ 'n *e%t'" *nte%(%et$ *'ne" )"* $#e"$)#$.P$%$ #$ ")(e%$ * n (t* $ !e #$ $te%*$ e" ne e"$%*' ($%t* *($% en #$" $ t* *!$!e" ($)#$ $": ' ' t'!$" #$" $ $!, * $" !*%*-*!$" $ t* *!$!e" (%= t* $" 47a < $ t* *!$$ $!, * $" !*%*-*!$" 67a.

# %#) 2$36$ 6+# $:1. A##en . D. 106& .&hilosophies of <usic 8istory, 9 study of general histories of m'/113' /1. D' e% Ne Y'% .

&. 8enett R.6os instrumentos musicales. A $# M$!%*!.3. C$n!, R. 10 1 .8istoria universal de la m sica, & '#. A-)*#$% S.A. !e E!* *'ne"4. M$!%*!./. C'(#$n! A. 10 & .#omo escuchar la m sica.5q e!. 8%e *$%*'" F'n!' !e C)#t)%

E 'n * $6. M, * ' D.F.5. D$H#H$)" C. 1006 .%stética de la < sica. y 1006 9< ^)%t $n! R'" *tH$ Re* Hen9e%-

INO %e(%'!) *'ne" S.A. $%$-'+$.. D$H#H$)" C. 1005 .2undamentos de historia de la m sica. Ge!*"$ 8$% e#'n$.

0. G%')t D.J. < P$#*" $ C.V. 10 4 1007 .8istoria de la m sica occidental& '#., A#*$n+$M$!%*!.

17. L$ R)e J. 10 0 . 9nálisis del estilo musical, L$9'% 8$% e#'n$.11. L*e Htent%*tt . 105 .< sica, historia e ideas.E!*t'%*$# A%te < L*te%$t)%$ L$ $9$n$1&. Men)H*n Y. < D$ *" C. . 10 1 .6a m sica del hombre. F'n!' E!) $t* ' Inte%$ e%* $n'

S.A.13. I (%e"' en #'" E.U.A.14. R$n!e# D. 1005 .-iccionario 8arvard de la < sica.A#*$n+$ M>"* $ M$!*%!.1/. St'#9$ ^. M. 100 . Dhe -evelopment of Sestern <usic. 3e%!. z In"t%) t'%p" M$n)$# $

Te"t Ite F*#e z 1& CDp". E!. M G%$ *## * (%e"' en16. EE.UU.15. THe Ne G%' e D* t*'n$%< '2 M)"* $ In"t%) ent" 10 7 L'n!%e".1 . U#%* H M. 10 & < 100& . 9tlas de m sica. & '#". A#*$n+$ E!*t'%*$# M$!%*!.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. F)9*n* E. &7716a estética de la m sica, Ant'n*' M$ H$!' L*9%'" M$!%*!.&. AA.VV. 1001 .8istoria de la m sica, I VII E!*t$!' ('% #$ S' *e!$! It$#*$n$ !e M)"* '#'-:$3. te t' %e *"$!' < ''%!*n$!' ('% A. R):+ T$%$+'n$ M$!%*!.4. C$n!e R. &77& .0uevo diccionario de la < sica.A#*$n+$ E!*t'%*$# M$!%*!.

361



/. C'' N. &771 .-e <adona al canto gregoriano.A#*$n+$ E!*t'%*$# M$!%*!.6. D$H#H$)" C. 1005 .2undamentos de la historia de la m sica. E!*t'%*$# Ge!*"$5. 8$% e#'n$.. S $## C. &773 .< sica, sociedad y educación.A#*$n+$ E!*t'%*$# M$!%*!.

0. Ste2$n* G. 100 .#omprender la m sica.1q E!. 10 5. P$*! " 8$% e#'n$.

17. V$##" G'%*n$ M. 1005 .&ara entender la m sica. 1q E!. 105 . A#*$n+$ E!*t'%*$# M$!%*11. VVAA. 10 5 .8istoria de la m sica occidental, 1& '#". T)%ne% M$!%*!.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:L$" %e *"t$" *!e'" < !*" '-%$2:$ "e%=n *n!* $!'" en $!$ ' ent' !e# )%"'.

362



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): In"t%) ent' I G)*t$%%$C./# ): AMU 4&70U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC &&7/ Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# IIIT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4

) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/$"$/7 #"$ 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)

$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' e" '9#*-$t'%*' ($%$ #'" e"t)!*$nte" !e #$ e"(e *$#*!$! !e >"* $.e!*' !e e"te e"($ *' "e (e%"*-)e '2%e e% $# e"t)!*$nte #$ '('%t)n*!$! !e $) ent$% e#en* e# te %* ' (%= t* ' en #$ e e ) * n !e #$ -)*t$%%$ $": ' ' e# %e(e%t'%*' !e >"* $ !e-,ne%'".Se *n #)<e (%*n *(*'" !e e e ) * n $"(e t'" t, n* '" $ '%!e" < %*t '" !e# %e(e%t'%*' !e #$

en -ene%$# < !e >"* $ 'n!)%e $ 2$ '%e *en!' #$ *nte-%$ * n 'n #'" !e =" < e# e$ 9*ente.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:L'" e"t)!*$nte" B)e )%"en e"te e"($ *' (e!$- -* ' !e9e%=n tene% 'n' * *ent'" en e# =%e#e t)%$ < e" %*t)%$ )"* $#C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*

!e%e H'" H) $n'".

/. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e

$%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $(' !' ente en #'"#$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e ($%t* *($% en (%'<e t'" $%t:"t* '" )"* $#e" en 2)n * n !e #$ (%$%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten 2' ent$% #$ '9%$ )"* $#

363



e% $!'.S! -") &e5e+"#$4:1. A!B)*%*% $($ *!$!e" t, n* $" e *nte%(%et$t* $" $ $n+$!$" ('n*en!' )*!$!'

te% *n'#'-:$ e"(e :2* $ !e #$ >"* $.&. C$($ *!$! !e e e )t$% (*e+$" )"* $#e" en !*2e%ente" t'n$#*!$!e".

3. C$($ *!$! !e t' $% $%*'" et%'" < %*t '" en )n$ $%*e!$! !e t'n$#*!$!e"Á2e$4 5e *5#"$4:$. S$9e% C'n * *% 2'%t$#e * *ent' !e #$" %e#$ *'ne" H) $n$" $ t%$ ," !e #$ >"*

"'#*!$%*!$! %e"(et' ''(e%$ * n < ,t* $. Inte%$ t)$% 'n e# e!*' $ 9*ente (%'te *e!*' $ 9*ente $#'%*+$ * n !e# e!*' $ 9*ente < !e"$%%'##' "'"ten*9#e.

9. *"t'%*$ !e #$ G)*t$%%$ In"t%) ent'" B)e !*e%'n '%*-en $ #$ -)*t$%%$. E" )e#$!e# )n!' < 'n!)%$".

A2*n$ * n.. T, n* $ !e #$ G)*t$%%$

E e% * *'" !e #$ $n' !e%e H$.• P'"t)%$.• P)#"$ * n !e ()#-$%.• A#te%n$n *$ !e !e!'" * * $ < $ en t'!$" #$" )e%!$".• A%(e-*'".• R$"-)e'.

E e% * *'" !e #$ $n' *+B)*e%!$P'"* * nA('<$t)%$ $ ($%t*% !e# /m e"($ *'.

!. A '%!e"C*2%$!'.M$<'%e" en (%* e%$ ('"* * n.Men'%e" en (%* e%$ ('"* * n.S,(t* '" en (%* e%$ ('"* * n.Ce :$ F$ M$<'% 2$ en'% 2$ 'n 5$" e :$ 3 "'#. e :$ / #$ e :$ 5 "*. e :$Ce :$ 17 %e.

Ce :$ L$ M$<'% #$ en'% #$ 'n 5$". e :$ & "*. e :$ 3 !'. e :$ /e :$ 5 *. e :$ 2$. e :$17 "'#.

e. R*t '" S* )#t=ne$ ente 'n #'" $ '%!e"8'#e%'V$#".C'%%*!'.Ot%'".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $- $&2e+/# $ e:L$ et'!'#'-:$ te %* $ "e%= e ('"*t* $ $ t* $. P$%$ ##e-$% $ #$ t, n* $ !e #$ -)*t$%%$ :$ !e #$ e (%e"* n < e# $n=#*"*" !e $!$ e#e ent' n)e '.L$ et'!'#'-:$ (%= t* $ *-)$# ente "e%= te %* $ (%= t* $ ent%=n!'"e en #$ e e ) * n !e e e< %e(e%t'%*' !e $n *'ne" e" '#$%e" < ('()#$%e" ' ' %e )%"' !*!= t* '. Se )t*#*+$%=n B)e e!*$nte #$ (%= t* $ "e 2$ *#*te #$ $!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" te %* '" < $ #$ e!e $(%en!*+$ e !e #'" e#e ent'".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

Inte%(%et$n (*e+$" )"* $#e" H$ *en!' )"' $!e )$!' !e #$ t, n* $ !e #$ -)*t$%%$

364



E e )t$n (*e+$" )"* $#e" !e# %e(e%t'%*' *"t' en #$"e" 'n e (%e"* *!$!.A(#* $ #$" !e"t%e+$" $)!*t* $" en %e$#*+$% $%%e-#'" "'n'%'".De )e"t%$ $($ *!$! !e $(#* $% #'" 'n' * *ent'" t, n* '" en #$ 2'% )#$ * n !e $ t* *!$!($%$ #$ e!) $ * n )"* $#.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+: E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%=

$ )e%!' 'n #'" e!) $n!'" e# (#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*(%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'" Be"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e".

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" en !'n!e "e t' $%= en )ent$ e# t*(' !e $('%te$#) n' #$ $"*"ten *$ ()nt)$#*!$! < !e"$%%'##' *n!* *!)$#. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ * n < Hete%' e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($

$#'%$ * n !e #'" $(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n *n e"t*-$ *'ne-):$" !e e"t)!*' e e ) * n !e# *n"t%) ent' < !e"$%%'##' !e #$" e"t%$te-*$" !e e $#$(#* $!$".# %#) 2$36$ 6+# $:1. 8$< M.+istemas de acordes r"tmicos.&. C$%#e V$%' A.Décnica de ambas manos. E!*t'%*$# 8$%%$ C' I! S%#. 8)en'" A*%e".3. C$%%$n+$ F. 1006@ecopilación de m sica hondure5a de diferentes autores.E!. A$ $#!:$

M)n* *($# !e S$n Pe!%' S)#$.

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:V*!e'" DVD -%$9$!'%$ CD $"ette" < -)*t$%%$.

365



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): In"t%) ent' I P*$n'C./# ): AMU 4&70U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC &&7/ Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# IIIT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/$"$/7 #"$ 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):

E"te e"($ *' (e!$- -* ' e" '9#*-$t'%*' ($%$ #'" e"t)!*$nte" !e #$ e"(e *$#*!$! !e >"* $.e!*' !e e"te e"($ *' "e (e%"*-)e '2%e e% $# e"t)!*$nte #$ '('%t)n*!$! !e $) ent$% e#en* e# te %* ' (%= t* ' en #$ e e ) * n !e# (*$n' $": ' ' e# %e(e%t'%*' !e >"* $ !e !*-,ne%'".Se *n #)<e (%*n *(*'" !e e e ) * n $"(e t'" t, n* '" $ '%!e" < %*t '" !e# %e(e%t'%*' !e #$en -ene%$# < !e >"* $ 'n!)%e $ 2$ '%e *en!' #$ *nte-%$ * n 'n #'" !e =" < e# e$ 9*ente.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:L'" e"t)!*$nte" B)e )%"en e"te e"($ *' (e!$- -* ' !e9en tene% ' (eten *$" en #e t)%$e" %*t)%$ )"* $# (%*n *(*'" !e $% 'n:$ %:t * $ '%('%$# !e"$%%'##' $)!*t* ' $% n*%:t * '.

C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*

!e%e H'" H) $n'".5. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*

%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.

366



C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e


&. C$($ *!$! !e ($%t* *($% en (%'<e t'" $%t:"t* '" )"* $#e" en 2)n * n !e #$ (%

$%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten 2' ent$% #$ '9%$ )"* $#e% $!'.S! -") &e5e+"#$4:1. A!B)*%*% $($ *!$!e" t, n* $" e *nte%(%et$t* $" $ $n+$!$" t' $

)ent$ #$ te% *n'#'-:$ e"(e :2* $ !e #$ >"* $.&. C$($ *!$! !e t' $% $%*'" et%'" < %*t '" en )n$ $%*e!$!

t'n$#*!$!e".3. De"(e%t$% #$ "en"*9*#*!$! $)!*t* $ < e 't* $ $ t%$ ,"

('"*9*#*!$!e" "'n'%$" !e# *n"t%) ent'.4. De"$%%'##$% #$ $($ *!$! !e %e$#*+$% en 2'% $ e"('nt=ne$ !*=#'-'" %:t * '" *

< t%$9$ '" "'9%e e#e ent'" !*n= * '" < $- -* '".

Á2e$4 5e *5#"$4:$. P'"* *'n !e# )e%('P'"t)%$P'"* * n !e #$" $n'"

9. U9* $ * n !e #$" n't$"C#$ e !e "'# e e% * *'" $n' !e%e H$.C#$ e !e 2$ e e% * *'" !e #$ $n' *+B)*e%!$.

. F'% $ *'n t'n$#E" $#$" $<'%e" !' $<'% "'# $<'% 2$ $<'%.E" $#$" en'%e" #$ en'% * en'% %e en'%.C''%!*n$ * n !e #$" $n'" !*=#'-'" e# !* '" * (%' *"$ *'ne".

!. Le t)%$ $(#* $!$P%$ t* $" en #$ e !e "'# < 2$E"t)!*' < $n=#*"*" !e e e% * *'" (%'-%$ $!'"De"$%%'##' !e e#e ent'" e# !* '" %:t * '" < $ n* '" ('% e!*' !e (*e+$""e#e *'n$!$" !e# %e(e%t'%*'.

e. A '%!e"C*2%$!' !e $ '%!e".M$<'%e" en (%* e%$ ('"* * n.Men'%e" en (%* e%$ ('"* * n.S,(t* '" en (%* e%$ ('"* * n.

2. R*t '" S* )#t=ne$ ente 'n #'" $ '%!e"F'# # %* '"8'#e%'V$#". C'%%*!'.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $- $&2e+/# $ e:L$ et'!'#'-:$ te %* $ "e%= e ('"*t* $ $ t* $. P$%$ ##e-$% $ #$ t, n* $ !e# (*$n' "e )t*#!e #$ e (%e"* n < e# $n=#*"*" !e $!$ e#e ent' n)e '.L$ et'!'#'-:$ (%= t* $ *-)$# ente "e%= te %* $ (%= t* $ ent%=n!'"e en e# $n=#*"*" < #

367



!e e e% * *'" < %e(e%t'%*' !e $n *'ne" e" '#$%e" < ('()#$%e" ' ' %e )%"' !*!= t* '. Se )t!e $ne%$ B)e e!*$nte #$ (%= t* $ "e 2$ *#*te #$ $!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" te %*et'!'#'-:$ !e $(%en!*+$ e !e #'" e#e ent'".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):- Inte%(%et$n (*e+$" )"* $#e" H$ *en!' )"' $!e )$!' !e #$ t, n* $ !e# (*$n'.-

E e )t$n (*e+$" )"* $#e" !e# %e(e%t'%*' *"t' en #$"e" 'n e (%e"* *!$!.- A(#* $ #$" !e"t%e+$" $)!*t* $" en %e$#*+$% $%%e-#'" "'n'%'".- De )e"t%$ $($ *!$! !e $(#* $% #'" 'n' * *ent'" t, n* '" en #$ 2'% )#$ * n !e $ t* *!$!

($%$ #$ e!) $ * n )"* $#.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'" Be"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e". A": "e $)n$ (%)e9$ (%= t* $ ($%$ '9"e% $% t, n* $ !e# te #$!' ('"t)%$ $n'" !*-*t$ * n !*

$t$B)e" < $%t* )#$ *'ne" ('"* * n !e #'" $ '%!e".E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" en !'n!e "e t' $%= en )ent$ e# t*(' !e $('%te$#) n' #$ $"*"ten *$ ()nt)$#*!$! < !e"$%%'##' *n!* *!)$#. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%e $#)$ * n en "e"*'ne" (%'-%$ $!$" en !'n!e ($%t* *($n $%*'" e"t)!*$nte" !e# *" ' n*$)t' e $#)$ * n < Hete%'e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($%$ #$ $#'%$ * n$(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se %e$#*+$%= !e"!e e# (%*n *(*' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n

e"t)!*$nte. Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n 9*9#*'-%$2* $" -):$" !e e"t)!*' e e ) * n !e# *n"t%) ent' < !e"$%%'##' !e #$" e"t%e $#)$ * n $(#* $!$". L$ e $#)$ * n "e%= 'nt*n)$ $#'%$n!' t'!' e# (%' e"' !e $(%en!*D$!' e# $%= te% te %* ' (%= t* ' !e# e"($ *' (e!$- -* ' e" *n!*"(en"$9#e #$ $"*"tee"t)!*$nte. Se $ e(t$ #$ $"*"ten *$ !e $# en'" en )n 7a !e #$" "e"*'ne" ($%$ ('!e%e $#)$!' ") $%*$ ente. L$ $#*2* $ * n "e 9$"$%= en #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" e"(e :2$% $!'" en $!$ e e% * *'.# %#) 2$36$ 6+# $:1. 8$< M.+istemas de acordes r"tmicos.&. C$%#e $%' A.Décnica de ambas manos. E!*t'%*$# 8$%%$ C' I! S%#. 8)en'" A*%e".3. C$%%$n+$ F. 1006@ecopilación de m sica hondure5a de diferentes autores.E!. A$ $#!:$

M)n* *($# !e S$n Pe!%' S)#$.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:V*!e'" DVD -%$9$!'%$ CD $"ette" < -)*t$%%$.

368



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): M>"* $ L$t*n'$ e%* $n$ < 'n!)%e $C./# ): AMU 4370U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: AMU 3 7 *"t'%*$ !e #$ M>"* $T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:4Te %* $" 4

N> e2) /e4e $+$4 13

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:67 4

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:1&7

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e%tene e $ #$ e"(e *$#*!$! !e >"* $ < t*ene ' ' (%'( "*t' '2%e e% $# e"t)!)n$ *"* n $ (#*$ !e #$ e '#) * n !e #$ >"* $ en L$t*n'$ ,%* $ < 'n!)%$" !e"!e ")" *nH$"t$ n)e"t%'" !:$".E# $ (' !e e"t)!*' *n #)<e e# e"t)!*' !e #$" $%$ te%:"t* $" < '%*ent$ *'ne" !e"$nte e!ente" (%e '#' 9*n'" #$ ,(' $ '#'n*$# < P'"t *n!e(en!*"t$ H$"t$ #$ ,(' $'nte ('%=ne$ t' $n!' en )ent$ #$" !* *"*'ne" !e >"* $ t%$!* *'n$# ('()#$% < >"* $ !' t$ #="* $.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E# "e %eB)*e%e B)e e# e"t)!*$nte ' (%en!$ e# $#'% !e# He H' )"* $# ($%$ e# H!*"t*n-$ -%$n!e" 2'% $" )"* $#e" en 2'% $ $)!*t* $ *!ent*2*B)e < e (#*B)e t,' ('"* * n < B)e "e($ #$"*2* $% )n$ '9%$ ('% ") -,ne%'.

369



C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e $(#* $% 'n' * *ent'" $ t*t)!e" < H$9*#*!$!e" en e# B)eH$ e% (e!


&. De"$%%'##$% #$" $($ *!$!e" !e (e% e( * n e (%e"* n %e$t* *!$! $n=#*"*" "%:t* ' $ t%$ ," !e #$ e!) $ * n )"* $#.

3. A(#* $ * n !e #'" 'n' * *ent'" H$9*#*!$!e" < %e )%"'" < 2)ente" !e *n2'% $!' ) ent$ * n !e #$ (%= t* $ )"* $#.

4. C$($ *!$! !e ($%t* *($% en (%'<e t'" $%t:"t* '" )"* $#e" en 2)n * n !e #$ (%$%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten 2' ent$% #$ '9%$ )"* $#e% $!'.

/. 17. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e*n e"t*-$ * n ($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" $%te" )"* $#e" !e 2'% $ *(e% $nente < "'"ten*9#e.

S! -") &e5e+"#$4:1. Re 'n' e% #$" $n*2e"t$ *'ne" )#t)%$#e" en L$t*n'$ ,%* $ en !*"t*nt$" ,(' $" 9)"

*!ent*2* $% #'" $#'%e" B)e $%$ te%*+$n #$ !* e%"*!$! en A ,%* $ L$t*n$.&. Re 'n' e% #$" $n*2e"t$ *'ne" )#t)%$#e" en 'n!)%$" en !*"t*nt$" ,(' $" 9)" $

*!ent*2* $% #'" $#'%e" B)e $%$ te%*+$n #$ )#t)%$ n$ *'n$#.

3. V$#'%$% #$" $n*2e"t$ *'ne" )"* $#e" ' ' e#e ent'" B)e 'nt%*9)<en $ !$% 2'%($t%* 'n*' e *!ent*!$! )#t)%$# H'n!)%e '.4. A(#* $% #'" 'n' * *ent'" en e# !*"e ' !e e"t%$te-*$" B)e '%*enten $ #'" e"t)!*$nte

$(%' * $ * n $# $%te )"* $# #$t*n'$ e%* $n' < e# H'n!)%e './. C'n' e% $n$#*+$% < * en *$% !e2e%ente" $n*2e"t$ *'ne" !e# %e(e%t'%*' )"*

('()#$% < #="* '.6. C'n' e% < $ e!e% $ >"* $" !e t%$!* * n '%$# < #$ >"* $ ('()#$% )%9$n$ $ t%$

*n"t%) ent'".5. An$#*+$% < e"t)!*$% e"t$" >"* $" !e"!e #$ M)"* '#'-:$ #$ Etn' )"* '#'-:$ <

!*" *(#*n$" !e!* $!$" $# e"t)!*' !e# He H' )"* $#.. V$#'%$% < %e$#*+$% (%'()e"t$" !*!= t* $" ($%$ t%$9$ $% e"t$" >"* $" e

H'n!)%e $.0. P$%t* *($% ' ' '<ente" e *nt,%(%ete" !e #$ >"* $ #$t*n'$ e%* $n$ en -ene%$# <

#$ H'n!)%e $.Á2e$4 5e *5#"$4:$. E# H' 9%e #$t*n'$ e%* $n'

C'%%*ente" !e ('9#$ * n.Re#$ *'ne" )#t)%$#e".;%e$" )#t)%$#e" !*"(e%"* n -e'-%=2* $ -%)('".

370



A9'%:-ene" e"t*+'" e)%'(e'" < ne-%'".9. Ante e!ente" !e #$ >"* $ #$t*n'$ e%* $n$ < H'n!)%e $

M>"* $ (%e '#' 9*n$.A+te $" M$<$" CH*9 H$" e In $"Ot%'" -%)('" )#t)%$#e".

O%-$n'#'-:$.. M>"* $ < )#t)%$M>"* $ t%$!* *'n$# ('()#$% < #="* $. C'n e(t'" < $%$ te%:"t* $" -ene%$#e".E"t)!*' < $n=#*"*" !e #$ >"* $ t%$!* *'n$# ('()#$% < #="* $ Etn' )"*

M)"* '#'-:$ < F'# #'%e M)"* $#.!. M>"* $ t%$!* *'n$# ('()#$% < #="* $ en 'n!)%$"

C$%$ te%:"t* $" -ene%$#e" !e e"t$" >"* $" en 'n!)%$".M>"* $ t%$!* *'n$# < ('()#$%.

• C$n *'ne".• 8$*#e" < !$n+$".• In"t%) ent'".• Re(e%t'%*' #>!* ' *n2$nt*#.

M>"* $ G$%:2)n$.M>"* $ ('()#$% )%9$n$.M>"* $ #="* $ < ' ('"*t'%e".

e. M>"* $ ('()#$% < t%$!* *'n$# en #$ e!) $ * nE!) $ * n )"* $# < )#t)%$ H'n!)%e $.A('%t$ *'ne" !e e"t$" >"* $" $ #'" (%*n *($#e" ,t'!'" < "*"te $" !*!= t* '" !

E!) $ * n.Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' "e !e"$%%'##$ e!*$nte #$"e" te %* $" < (%= t* $" 'n #$ )t*#*+$ * n$)!*' *")$#e" ($%$ ' ent$%*'" < #$"*2* $ * n !e (*e+$" H'n!)%e $" ' ent$%*' !e t#$"e" !e e ('"* * n 'n $)!* *'ne" ' ent$!$" #e t)%$" *"*t$" < *$ e" $ 'n *e%t'" "*t*#)-$%e" !e *nte%," ($%$ e# e"($ *' (e!$- -* '. Se e"(e%$ B)e e# e"t)!*$nte ten-$ )n$%:t* $ < %e e(t* $ !e# He H' )"* $# $#'%$n!' < $n$#*+$n!' #$" !*2e%ente" ()"* $#e" H'n!)%e $". A# *" ' t*e (' #$ #e t)%$ !e te t'" $!e )$!'" "'9%e #$ >"* $H'n!)%e $ B)e "e%= %e2#e *'n$!'" ($%$ ('!e% ' (%en!e% #$ e '#) * n < #$ t%$" en!e>"* $ en 'n!)%$". L$ ($%te (%= t* $ "e !e"$%%'##$%= e!*$nte e# $n=#*"*" < $)!* *'ne" !*%*-*!$" 'n ' "*n ($%t*t)%$ e e ) * n e *nte%(%et$ * n !e (*e+$" !e '"t%$ *'ne" ent%e *"t$" *n e"t*-$ * n 9*9#*'-%=2* $ < !e $ ('.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

C#$"*2* $n ('% -,ne%' ' e"t*#' e e (#'" )"* $#e" %e(%e"ent$t* '" !e (e%*'!'" H*!$!'" !e ':!'.I!ent*2* $n #'" '%:-ene" !e #$ >"* $ #$t*n'$ e%* $n$ < H'n!)%e $.In e"t*-$n #$ e '#) * n !e ")" -,ne%'" < *t$n >"* '" 'n' *!'" $"' *$!'" 'n e"t'"-,ne%'".I!ent*2* $n < e (#* $n #$" $%$ te%:"t* $" e"t*#:"t* $" !e )n$ '9%$ e"(e :2* $ B!e2*n*% ") t%$!* * n e"t,t* $ < e# 'nte t' H*"t %* ' ' )#t)%$#.I!ent*2* $n #$" 2)n *'ne" !e #'" >"* '" $%t*"t$ (%'2e"'% t%$n" *"'% !e t)#t)%$#e" *t$n!' *n!* *!)'" %e(%e"ent$t* '" !e $!$ ($(e# < ")" $ t* *!$!e".

I!ent*2* $n < !e" %*9en -,ne%'" < e"t*#'" !e >"* $ B)e )e"t%$n *n2#)en *$" !e !

371



t%$!* *'ne" )#t)%$#e".In e"t*-$n #$" 'n!* *'ne" H*"t %* $" < e (#* $n e# '%*-en )#t)%$# !e #$" *n2#>"* $ #$t*n'$ e%* $n$ < H'n!)%e $.

C' ('nen $%%e-#'" !e >"* $ #$t*n'$ e%* $n$ < H'n!)%e $ ($%$ ' e" ' *n"t%) en$ >"t* '" < e#e t% n* '" !e '"t%$n!' ") )"' t%$!* *'n$#.

A%%e-#$n >"* $ !e '"t%$n!' * $-*n$ * n < t, n* $ $# $(#* $% #'" (%*n *(*'" !)"* $#.T' $n ' $nt$n 'n e (%e"* n < (%e *"* n t, n* $ 9*en !e"$%%'##$!$ )n $%*$!' %e(>"* $ !e L$t*n'$ ,%* $ < H'n!)%e $.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etee"t)!*$nte t*ene 'n %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e#,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' #$ $($ *!$! !e $(#* $%'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte#$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%'('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2)e%+' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n#'-%' e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se %e$#*+$%= !e"!e e# (%*n *(*' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-ne"t)!*$nte. Pe%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%= ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$L$ e $#)$ * n "e%= 'nt*n)$ $#'%$n!' t'!' e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e. P$%$ e##' "e 'n*n!*"(en"$9#e #$ $"*"ten *$ !e $# en'" en )n 7a !e #$" #$"e" ($%$ ('!e% "e% e $#$#*2* $ * n "e 9$"$%= en #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" e"(e :2* '" $% $!'" en $!$ e e%$": ' ' #$ e '%*$ '%%e"('n!*ente $ $!$ t%$9$ 'L$ ent%e-$ !e #'" t%$9$ '" "e H$%= en #$ 2e H$ e"t*()#$!$ ('% e# 2$ *#*t$!'%. N' "e $2)e%$ !e #$ 2e H$. En e"te t*(' !e e $#)$ * n "e t' $%= en )ent$ E $ en *n e"t*-$ *9*9#*'-%$2* $" te"t e" %*t' ($%t* *($ * n en #$"e $n=#*"*" !e ($%t*t)%$" $n=#*$)!* *'ne" !e #'" !*"t*nt'" e"t*#'" )"* $#e" !e2en"$ !e t%$9$ '" 'n'-%$2:$ "'9%e )n %e#$ *'n$!' 'n e# e"($ *' (e!$- -* ' $"*"ten *$ $ 'n *e%t'" *nte%(%et$ *'ne" )"*!ent%' < 2)e%$ !e# $)#$.P$%$ #$ ")(e%$ * n (t* $ !e #$ $te%*$ e" ne e"$%*' ($%t* *($% en #$" $ t* *!$!e" (%= t* $"' ' t'!$" #$" $ $!, * $" !*%*-*!$" $ t* *!$!e" (%= t* $" 47a < $ t* *!$!e" $ $!, * $" !*%*-*!$" 6# %#) 2$36$ 6+# $:1. A '"t$ O. 105 . Antolog"a %logio a Degucigalpa.E!* * n 'n e '%$t* $ !e# C'n"e '&. Met%'('#*t$n' !e# D*"t%*t' Cent%$#. I (%e"' en T$##e%e" G%=2* '" !e 'n!)%$

!e Te-) *-$#($.3. A%! n Me :$ M. 10 6 .2olHlore l dico infantil hondure5o. Fe!e%$ * n !e De"$%%'##'4. J) en*# S$ e tHe CH*#!%en "e%*e E"t)!*'" "'9%e C)#t)%$ P'()#$% 'n!)%e

L*t'-%=2* '" !e L (e+ < C*$. Te-) *-$#($./. A%et+ I. 10 4 . 9mérica 6atina en su m sica. S*-#' Ve*nt*)n' E!*t'%e" S.A. !e C.V. M, *

372



D.F6. C'e##' R$ '" L. 105/ .< sica e @afael #oello @amos.I (%ent$ S't' Te-) *-$#($.5. De An!%$!e C'e#H' R. G. 10 1 .6os negros caribes de 8onduras. C'#e * n C !* e"

E!*t'%*$# G)$< )%$" Te-) *-$#($.. G=# e+ . 10 3 .8istoria de la < sica de 8onduras y sus +"mbolos 0acionales. T$##e%e"

L*tH'(%e"" S.A. Te-) *-$#($.0. M$n+$n$%e" R. 1060 .#anciones de 8onduras L+ongs of 8ondurasM,Un* n17. P$n$ e%* $n$ Se %et$%:$ Gene%$# O%-$n*+$ * n !e #'" E"t$!'" A e%* $n'"

D.C.11. O%t *n S$)e% C. 10 4 .-escubrimiento y dominación espa5ola del caribe. F'n!' !e C)#t)%$

E 'n * $ M, * '.1&. S$n!' $# J. E. &777 .#anasta 2olHlórica. E!* *'ne" J) ent)! E"t)!*' < S$9*!)%:$.

Te-) *-$#($.13. e#$<$ G$%$< O. C' (*#$!'%. &771 .6ecturas de historia de 8onduras.C'e!* * n14. Un* e%"*!$! Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n Pe$%"'n E!) $t*'n !e

M, * '.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. C$n!e R. &77& .0uevo diccionario de la < sica.A#*$n+$ E!*t'%*$# M$!%*!.&. Ste2$n* G. 100 .#omprender la m sica.1q E!. 10 5. P$*! " 8$% e#'n$.3. V$##" G'%*n$ M. 1005 .&ara entender la m sica. 1q E!. 105 . A#*$n+$ E!*t'%*$# M$!%*4. F#'%e" V$##$!$%e" D. A. &773 .%volución histórica de la danza folHlórica hondure5a.1q E!.

Te-) *-$#($.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:L$" %e *"t$" *!e'" < !*" '-%$2:$ "e%=n *n!* $!'" en $!$ ' ent' !e# )%"'.

373



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): D*!= t* $ !e #$ M>"* $C./# ): AMU 4477U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: FDA 3775 D*!= t* $ !e #$" A%te"

AMU 3/7 T$##e% !e M$te%*$# < Te n'#'-:$ E!)T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:4Te %* $" 4

N> e2) /e4e $+$4 13

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:67 4

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e% &e2#)/$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:1&7

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' e" !e $%= te% '9#*-$t'%*' !e# =%e$ )%%* )#$% !e 2'% $ * n!*%*-*!$ $ #'" e"t)!*$nte" !e #$ '%*ent$ * n en M>"* $. T*ene ' ' (%'( "*t' 2)n!$

(%'2)n!*+$% en #$ * ('%t$n *$ !e #$ E!) $ * n M)"* $# en )$nt' $ ")" $('%te" $# !e"$"e% H) $n' !$!' B)e 'n"*!e%$ #$" et$($" !e# !e"$%%'##' *nte-%$# *n!* *!)$# (%*t*-$ * n !e %*e"-'" < ") *n2#)en *$ "' *$# $ t%$ ," !e# t*e ('C'n"*!e%$n!' e"t'" $('%te" "e en2$t*+$ e"(e :2* $ ente en #$ e!$! 'nte ('%=ne$ <e"t)!*$n ('% 'n"*-)*ente #$" n)e $" (%'()e"t$" !e E!) $ * n M)"* $# 'n"*!e%$($)#$t*n$ ente ") $('%t$ * n e *nte-%$ * n $ 't%'" $ ('" !e# 'n' * *ent' e"t' *% )n" %*t' e# $% ' !e #$ *nte%!*" *(#*n$%*!$!.F*n$# ente "e ent%e-$n $# e"t)!*$nte (%*n *(*'" %*te%*'" < He%%$ *ent$" e"(e :2(#$n*2*B)e "*t)$ *'ne" !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e $(#* $9#e" $ #$ E!) $ * n M)"* $()e!$ * (#e ent$% )n$ e!) $ * n %e$t* $ e *nn' $!'%$ $ t%$ ," !e #$ E (%e"* n M)"* $#.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:

E" %e ' en!$9#e B)e e# e"t)!*$nte ten-$ #'" 'n' * *ent'" $!B)*%*!'" en #'" e"($(e!$- -* '" !e D*!= t* $ !e #$" A%te" E(*"te '#'-:$ Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# III Met'!!e #$ In e"t*-$ * n IC) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*

%e$t* ' $ #' #$%-' !e ") *!$.

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:6. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e$%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente en #!e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

7. C$($ *!$! !e !*"e $% < $(#* $% (%'<e t'" )%%* )#$%e" *nte%!*" *(#*n$%e" $(#et'!'#'-:$" (e!$- -* $" en e# $ (' !e #$" $%te" *")$#e" $)!*' *")$#e" e" ,n* $" <)"* $#e".

374



S! -") &e5e+"#$4:1. A!B)*%*% 'n' * *ent'" 9="* '" "'9%e #$ !*!= t* $ !e #$ e (%e"* n )"* $#.&. V$#'%$% e# $%te )"* $# < ") $('%te $ #$ 2'% $ * n !e# e!) $n!'.3. E"t)!*$% < $n$#*+$% #'" 'nten*!'" )"* $#e" !e #$ E!) $ * n M)"* $# en #'" (%'-%

n* e# P%ee" '#$% P%* $%*' < Me!*'.4. C'n' e% < $#'%$% #'" (%*n *(*'" < 2)n!$ ent'" !e #$ E!) $ * n M)"* $#./. An$#*+$% #$ >"* $ ' ' !*" *(#*n$ !e"!e #$ (e%"(e t* $ !' #'" 'nten*!'" $ 2*n !e '%*e

t%$t$ *ent' !*!= t* '.6. E#$9'%$% )n$ 2*#'"'2:$ !e #$ e!) $ * n )"* $# < (#$n*2* $ * n !e )n$ *n"t%) * n

'n e"$ 2*#'"'2:$.5. P#$n*2* $% "*t)$ *'ne" !e en"e $n+$ $(%en!*+$ e $(#* $9#e" $ #$ E!) $ * n M

$ne%$ B)e !e"$%%'##en en ")" $#) n'" ") 'n!* * n 2:"* $ *nte#e t)$# e"(*%*t)$# <. A(#* $% #'" 'n' * *ent'" )"* $#e" $!B)*%*!'" en #$ e#$9'%$ * n !e (%'()e"t$

(#$n*2* $ * n !e #$ $ * n !*!= t* $ en #$ e!) $ * n )"* $# ($%$ #$" !*"t*nt$" et$($e!) $ * n '9#*-$t'%*$.

0. D*"e $% < )"$% $ 9*ente" !e $(%en!*+$ e < '!e#'" !e *n"t%) * n B)e (%' )e $n e"t)!*$nte #$ $)t'e $#)$ * n 't* $ * n *nt%:n"e $ $ e(t$% %et'" e (e%* ent$ * n < !e !e *"*'ne" en #'" !*2e%ente" t*('" !e "*t)$ *'ne" en #$ en"e $n+$ !e# (%'-%$ $ !e e" '#$%.

17. D' *n$% #$ !*!= t* $ e"(e :2* $ !e #$ e!) $ * n )"* $# $": ' ' #$" t, n* $" !e(%'-%$ $ * n !*"e ' !e "e"*'ne" < %e$ * n !e e"t%$te-*$" !e *nte% en * n.

11. Se% $($+ !e $n$#*+$% #$" '%%*ente" !e e!) $ * n )"* $# $ t)$#e" ($%$ e t%$e%#:ne$" et'!'# -* $" 'n 'He%en *$ "*"te =t* $.

1&. C'n' e% #'" 2)n!$ ent'" < (%*n *(*'" !e #$ M>"* 'te%$(*$.13. A(#* $% < !e"$%%'##$% #'" 'n' * *ent'" $!B)*%*!'" $ "*t)$ *'ne" 'n %et$".14. P%e($%$% $te%*$#e" $) *#*$%e" ($%$ n* '" < $!'#e" ente" 'n !*2* )#t$!e" e"(e *

15. V$#'%$% #$ "en"*9*#*!$! H$ *$ #'" te $" e!*'$ 9*ent$#e".Á2e$4 5e *5#"$4:$. E# $#'% < #$ * ('%t$n *$ !e #$ E!) $ * n M)"* $# < ") $('%te 2'% $t* ' en #$ e!) $ *

S*-n*2* $!' !e e"te $('%te e"t,t* ' )"* $# $ #$ *!$ H) $n$ en #$ 2'% $ * n *nte-%F*ne" !e #$ >"* $ en #$ e!) $ * n.

9. P%*n *(*'" < 2)n!$ ent'" !e #$ E!) $ * n M)"* $#8$"e" 2*#'" 2* $" ("* '# -* $" < "' *'# -* $" !e #$ E!) $ * n M)"* $#.Met'!'#'-:$" !e #$ >"* $ ,t'!'" (e!$- -* '" ")" (%*n *(*'" 2)n!$ ent$ * ne#e ent'" (%*n *($#e".N)e $" '%*ent$ *'ne" (e!$- -* $" )"* $#e".

. P#$ne" < (%'-%$ $" !e# CN8 ;%e$ !e C' )n* $ * n 8#'B)e &.!. D*!= t* $ !e #$ e!) $ * n )"* $#.

D*!= t* $ !e# #en-)$ e )"* $#.D*!= t* $ !e# $nt'.D*!= t* $ !e #$ e (%e"* n *n"t%) ent$#.D*!= t* $ !e #$ e (%e"* n !e# ' * *ent'.Re )%"'" Inte%!*" *(#*n$%*'" e# )e-' #$ !%$ $t*+$ * n #$ * (%' *"$ * n ' ' 2'e (%e"* n )"* $# < #$ %e$t* *!$! en e# !e"$%%'##' !e #$ )"* $#*!$!.

e. O%*ent$ *'ne" !*!= t* $" ($%$ !*"e $% #$ en"e $n+$ $(%en!*+$ e !e# e"($ *' (e!$E!) $ * n M)"* $#.

375



D*"e ' !e '9 et* '" 'nten*!'" $ t* *!$!e" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" < "*"te $" !ee $#)$ * n.

Se )en *$ * n < (%'-%e"* n !e #'" (%' e"'" !e $(%en!*+$ e !e $ )e%!' $ #$ e '#) * nn* ' < e# ' en.

2. C'n e(t' !e #$ >"* $ ' ' te%$(*$ V*"* n ($n'%= * $ !e #$ H*"t'%*$ !e #$ M>"* 'te%

F)n!$ ent'" (%*n *(*'" < (%' e!* *ent'"M)"* 'te%$(*$ ($%$ n* '" < $!'#e" ente" 'n !*2e%ente" (%'9#e =t* $"L$ >"* $ < #$" e ' *'ne". A!$(t$ * n !e $te%*$#e" $ "*t)$ *'ne" 'n %et$".Me!*'" < %e )%"'" B)e "e H$n !e )t*#*+$% en #$ >"* $ ' ' te%$(*$. P%et%$t$ *ent' !e# e"t%,".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:E"te e"($ *' (e!$- -* ' (%e"ent$ )n t*(' !e '!e#' !e en"e $n+$ * t' ('% #' )$# '2%e e!*2e%ente" %e )%"'" !e (%= t* $" !e #$9'%$t'%*' < !e $)#$ ReB)*e%e $ t* *!$!e" B)'n' * *ent' !e #'" ' ('nente" )%%* )#$%e" B)e *nte% *enen en #$ e!) $ * n )"* $# <(%= t* $ !' ente. P'% e##' "e (%'('ne )n$ "e%*e !e t*('#'-:$" !e $ t* *!$!e" B)e 'n )'%*ent$ * n e"en *$# ente (%= t* $ !e9en "e% *% ($%$ #$ %e2#e * n %e"(e t' $ #$

e!) $t* $" !e $!$ e"t)!*$nte ($%$ e# t%$t$ *ent' !e# )%%: )#) en ")" !*"t*nt'" n* e'n %e * n < ($%$ e# 'n' * *ent' !e 't%'" $"(e t'" B)e "e 'n"*!e%$n 9="* '" en #$ e!) $ * nL$ '%-$n*+$ * n < #$ ''%!*n$ * n !e #$" $ t* *!$!e" (%'()e"t$" %e"('n!en $ t%e" t*('" !*!e $ t* *!$!e" $": "e (%'-%$ $n $ t* *!$!e" !e $)#$ -%)(' $ t* *!$!e" *n!* *!)$#e" $ t* *'9#*-$t'%*$" < $ t* *!$!e" '(t$t* $". P)e!e !e"$%%'##$%"e )t*#*+$n!' #$ et'!'#'-:$ "* )#%e! !e e!) $ * n $n=#*"*" !e $"'" -$9*nete !e $(%en!*+$ e e (#'%$ * n !e $ (' e H*9* *e!) $t* $" !e9$te" ($ne#e" *n e"t*-$ * n $ * n ent%e 't%'".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

C%e$ (%'()e"t$" !e !*"e ' )%%* )#$% ($%$ #$ en"e $n+$ !e #$ >"* $ ($%$ e# CN8P%e"ent$ ")" *n e"t*-$ *'ne" < (%'()e"t$" *n!* *!)$#e" "'9%e #$" ($%t* )#$%*!$!e"D*!= t* $ !e #$ M>"* $ $(#* $!'" !e 2'% $ *n!e(en!*ente ' *nte-%$#.

E (%e"$ #$ * ('%t$n *$ !e #$ E!) $ * n M)"* $# en e# !e"$%%'##' H) $n' < ")" 2$$!e =" !e e"t,t* $" H*"t %* $" %e$t* $" te%$(,)t* $".In!* $ #$" $%$ te%:"t* $"E#$9'%$n (%'()e"t$" !e '9 et* '" 'nten*!'" $ t* *!$!e" e"t%$te-*$" et'!'# -* $" <"*"te $" !e e $#)$ * n B)e (%' )e $n #$ $)t' e $#)$ * n 't* $ * n *nt%:n"e $ $ e(t$%%et'" e (e%* ent$ * n < t' $ !e !e *"*'ne" en #'" !*2e%ente" t*('" !e "*t)$ *'ne" een"e $n+$ !e# (%'-%$ $ !e >"* $ e" '#$%.E#$9'%$n (%'()e"t$" !e $te%*$#e" B)e "e $!e )$n $ "*t)$ *'ne" 'n %et$" ($%$ e# $)n* '" < $!'#e" ente" 'n !*2* )#t$!e" e"(e *$#e".An$#*+$ $!e )$!$ ente #'" !$t'" '9ten*!'" !e #$ *n e"t*-$ * n.E#$9'%$ )n$ (%'()e"t$ 2*n$# !e (%'<e t' !e *n e"t*-$ * n.Ut*#*+$ $!e )$!$ ente e# #en-)$ e '%$# < e" %*t'.C' )n* $ '%$# ente #'" %e")#t$!'"C' ($%te *n2'% $ * n 'n #'" *e 9%'" !e# eB)*('. An* $ $ #'" ' ($ e%'" $ '#$9'%$% < 'n #)*% 'n #$" t$%e$".

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte" ee $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$

376



Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene"t)!*$nte t*ene 'n %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e#,n2$"*" e #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' #$ $($ *!$! !e $(#* $% #

'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte#$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%*'('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2)e%+' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n#'-%' e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se %e$#*+$%= !e"!e e# (%*n *(*' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-ne"t)!*$nte.L$ e $#)$ * n "e%= (%' e")$# 'n"*!e%$n!' B)e #'" %*te%*'" $<$n en 2)n * n !e $$ t*t)!*n$#e" (%' e!* ent$#e" < '-n'" *t* '" $# (%*n *(*' !)%$nte < $# 2*n$# !e# (%' e"Se ")-*e%e #$ e#$9'%$ * n !e )n ('%t$2'#*' B)e 'nten-$ #'" $te%*$#e" * (%e"'" "'

*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" %e$#*+$!$" < $)!*t* '" < $)!*' *")$#e" B)e e *!en *en e*n!* *!)$# $": ' ' e# en"$<' (e%"'n$# B)e %e") $ #$ e2* $ *$ !e# )%"e.# %#) 2$36$ 6+# $:'. A-)*%%e M. O. < G'n+=#e+ A. 100& .%ducación <usical. <anual para el profesorado, A# *9e

M=#$-$. 7. A#"*n$ P. 1005 .%l área de educación musical. &ropuestas para aplicar en el aula. G%$

8$% e#'n$.4. A#"*n$ P. 1004 .6a m sica y su evolución. 8istoria de la m sica con propuestas didácti

y * audiciones. G%$ 8$% e#'n$.*. A# *n J. 10 1_<usicoterapia_ . P$*!'". 8$% e#'n$C. A%nHe* R. 1003 .#onsideraciones sobre la educación art"stica. P$*! " 8$% e#'n$./. 8enen+'n R. 10 4 _<anual de <usicoterapia_ . P$*!'". 8$% e#'n$(. 8e%n$# J. C$# ' M. L. &77 .-idáctica de la m sica. 6a e!presión musical en la

educación.)nfantil. A# *9e A% H*!'n$.. F%$99'n* F.. 100 .%l 6ibro de la &edagog"a y la -idáctica: )).3 6ugares y Diempos

%ducaciónE!*t'%*$# P'()#$% M$!%*!.. F%e-$ A.L. 1006 .< sica para maestros.G%$ 8$% e#'n$.'1. G$#$n9)en' M.A. 10 0 . M>"* $ ($%$ #$ ($+. E e (#*2* $ *'ne" !e# !*"e ' )%%* )

M$!%*!.''. G$%!ne% . 10 5 9rte, mente y cerebro. Gna apro!imación cognitiva a la creativ.

P$*! " 8)en'" A*%e".'7. G$%!ne% . 10 5%structuras de la mente. 6a teor"a de las m ltiples inteligencias. P$*! "

8)en'" A*%e".'4. G$%!ne% . 10016a actualidad de lo bello. P$*! " 8$% e#'n$.'*. G$%!ne% . 1004%ducación art"stica y desarrollo humano. P$*! " 8$% e#'n$.'C. G'n+$#e" M.E. 10 7 .-idáctica de la m sica. ̂ $(e#)"+ 8)en'" A*%e".'/. e "< !e G$*n+$ V. 10 1 .2undamentos, materiales y técnicas de la %ducación <usic

R* '%!* 8)en'" A*%e".'(. e "< !e G$*n+$ V. 10 3 .6a improvisación musical.R* '%!* 8)en'" A*%e".' . ' $%! J. &777 . 9prendiendo a componer.A $# M$!%*!.

377



' . L$ $% e# J. 1007_<anual de <usicoterapia_ . Un* . !e M)% *$ 71.O%*'# N. 1050 .6a e!presión musical en la educación básica.A#()e%t' M$!%*!. 7'. P$#$ *'" J. 1005 .6a %ducación en el +iglo BB `' . 6a Dradición @enovadora `@o

2erriére, &iaget, 2reinet .&q E!. C)$!e%n'" !e E!) $ * n Nm 146 E!*t'%*$# L$9'%E!) $t* ' C$%$ $".

77.P$" )$# Me :$ P. &77&-idáctica de la m sica para &rimaria. Pe$%"'n E!) $t*'n M$!%*!. 74.TH$<e% < G$"t n. 10 &_Dratado de <usicoterapia_ . 8$% e#'n$ 7*. )<t$ J. < 8'$# G. &777 . 9udición musical activa. 6ibro del profesor. 6ibro del alum

<usicogramas.A""' *$f$' )<t$ !e Pe!$-'-:$ M)"* $# P'%t'.M$5e2#$%e4 A/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:

1. V*!e'" DVD -%$9$!'%$ $"ette CD e Inte%net.

378



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): C'n )nt' < D*%e * n C'%$# e In"t%) ent$#C./# ): AMU 4/77U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: AMU 367 Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# V

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%= t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4:13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:

4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):En e"te e"($ *' "e (%eten!e B)e e# e"t)!*$nte "e $($ *te ($%$ %e$#*+$% e# 'nt$ e < !'9%$" ($%$ *n"t%) ent'" '%-$n*+$!'" en !*2e%ente" 2'% $ *'ne" ' ' t$ 9*,n 2$ *#*t$% #$" He%%$ *ent$" ne e"$%*$" ($%$ #$ 9>"B)e!$ !e *n2'% $ * n < #$ $(#* $ * n !e #$ t%$9$ ' *ent:2* ' en te $" %e#$ *'n$!'" 'n #$ (%= t* $ !e !*2e%ente" '%-$n*n"t%) ent$#e".Se e (#e$n t, n* $" !e en"e $n+$ B)e (e% *t$n e (#'t$% #'" e"t*#'" !e $(%en!*+$ e e"t)!*$nte". E"t)!*$nte #'-%$ #$ $!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" 9="* '" ' (%en!*!'" ente'%:$ < ") $(#* $ * n (%= t* $ e# !e"$%%'##' (%* '%!*$# !e #$ $)!* * n #$ ent'n$ *%:t * ' < #$ e e ) * n *n"t%) ent$#.L$" '%B)e"t$ *'ne" "e %e$#*+$n 'n (*e+$" (%'(*$" !e# %e(e%t'%*' e" '#$% e# '##*te%$t)%$ )"* $# )n* e%"$# !$n!' $# e"t)!*$nte #$ '('%t)n*!$! !e (e%2e *'n$% ")" 'te %* '" < !e $!B)*%*% !e"t%e+$" e"(e :2* $" en e# $ (' !e #$ >"* $ *n"t%) ent$#.Se H$%= )n e"t)!*' e H$)"t* ' !e #$ ' ('"* * n *n"t%) ent$# !e #$ #*te%$t)%$ < et'!'#'-(%= t* $ !e -%)(' #$ '%-$n*+$ * n !e #$" $ t* *!$!e" #$ *n2%$e"t%) t)%$ < $te%2'% $ * n !e 'n )nt'" *n"t%) ent$#e".C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:Se %eB)*e%e B)e e# e"t)!*$nte ()e!$ ent'n$% '%%e t$ ente e" $#$" $<'%e" < *!ent*2* $% *")$# < $)!*t* $ ente !*2e%ente" *nte% $#'". Pe% )"* n !e e e% * **%%e-)#$%e". Inte%(%et$% '%%e t$ ente en #$ (%= t* $ )"* $# #'" "*-n'" !e e (%Re$#*+$% en#$ e" $% n* '" en #'" -%$!'" V I IV I IV V < $ ' ($ $% (*e+$" )"* $#e" -%$!'" !e #$ t'n$#*!$!. I (%' *"$n *n"t%) ent$# ente ($%te" $% n* $" e"t*#:"t*$(%'(*$!$" e * (%' *"$% *n"t%) ent$# ente e#'!:$" '%*-*n$#e" $ t%$ ," !e (%'-%e$ '%!e" !$!'" !ent%' !e )n e"t*#' e!*!$ < t'n$#*!$! 'n"t$nte.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ e"($ '#$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!

!e%e H'" H) $n'"./. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*

%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:

379



1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e$%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $ (' !' ente en #!e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e ($%t* *($% en (%'<e t'" $%t:"t* '" )"* $#e" en 2)n * n !e #$ (%$%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten 2' ent$% #$ '9%$ )"* $#

e% $!'.3. C$($ *!$! !e -e"t*'n$% (%'<e t'" )#t)%$#e" e!) $t* '" $(#* $n!' et'!'#'-:$" !e*n e"t*-$ * n ($%$ 9ene2* *' < !*2)"* n !e #$" $%te" )"* $#e" !e 2'% $ *(e% $nente < "'"ten*9#e.

S! -") &e5e+"#$4:1. V$#'%$% !e# t%$9$ ' en -%)(' < !e $ t*t)!e" !e %e"(et' '#$9'%$ * n < ($%t* *(

t%$9$ ' en e# $)#$ !e 'n )nt' *n"t%) ent$#.&. V* en *$% #$ >"* $ $ t%$ ," !e #'" *n"t%) ent'" '%-$n*+$!'" en !*2e%ente" 2

)"* $#e" !e"$%%'##$n!' #$ *n* *$t* $ *n!* *!)$# $": ' ' e# H=9*t' !e t%$9$ ' en eB3. M'nt$% %e(e%t'%*' *n"t%) ent$# $!e )$!' ($%$ #$ e!) $ * n e" '#$% '#e-*$

*n"t*t) *'ne" ) '%-$n*+$ *'ne" e"t$t$#e" ' (%* $!$".

4. Re$#*+$% e# $n=#*"*" %:t * ' e# !* ' < $% n* ' !e# %e(e%t'%*' $": ' ' #$ "e )!*"t%*9) * n (e%t*nente ('% * #'"./. In e"t*-$% "'9%e 2'% $ *'ne" *n"t%) ent$#e" ($%$ !*2e%ente" e"t*#'" )"* $#e".6. I!ent*2* $% $)!*t* $ ente !*2e%ente" 2'% $ *'ne" *n"t%) ent$#e".5. I (%' *"$% en -%)(' ('n*en!' en (%= t* $ #'" 'n' * *ent'" %:t * '" e# !* '" <

$% n* '" e"t)!*$!'" (%e *$ ente.. An$#*+$% 'nt$% e *nte%(%et$% '9%$" )"* $#e" e" '#$%e" t%$!* *'n$#e

#="* $".0. In e"t*-$% < %e '(*#$% )n %e(e%t'%*' ($%$ #$ e!) $ * n )"* $# e" '#$% '#

*n"t*t) *'ne" ) '%-$n*+$ *'ne" (%* $!$".17. A(%en!e% < (%$ t* $% #'" -e"t'" !e !*%e * n !e $-%)($ *'ne" )"* $#e".11. P%$ t* $% #$ ()e"t$ en e" en$ !e #$ *nte%(%et$ * n !e #$" '9%$".1&. E#$9'%$% !*"t*nt$" '%B)e"t$ *'ne" < e%"*'ne" $ ($%t*% !e )n$ '9%$ )"* $#.13. P$%t* *($% $ t* $ ente en #$" $ t* *!$!e" !e 'n )nt' *n"t%) ent$# !e# !e($%t$ en

Á2e$4 5e *5#"$4$. E# $ '%!e ' ' 9$"e %e$t* $ en #$ ' ('"* * n )"* $#.

D)(#* $ * n !e )n$ !e ")" n't$" !*"('"* *'ne" !e# $ '%!e ' (%* *%#' < e ($n!*%#'%*t ' $ #$" n't$" !e# $ '%!e.

C%e$ * n !e 't* '" e# !* '" 9$"$!'" en #$ $% 'n:$ ")9<$ ente.C%e$ * n !e# 9$ ' %:t * $ ente !e# %e"t' !e# $ '%!e.A '%!e !*")e#t' < !*"('"* * n en 2'% $ e# !* $.

9. A% 'n*+$ * n !e #$ e#'!:$ !e $n *'ne".An=#*"*" !e -*%'" e# !* '" 't* '" < 2%e"e"Se#e * n !e #'" $ '%!e" $(%'(*$!' ($%$ $% 'n*+$% < $%%e-#$% #$" $n *'ne".C%e$ * n !e 9$"e" %:t * $" !e $ ' ($ $ *ent'.C%e$ * n !e "e-)n!$" ' e" ' ($%te".C%e$ * n '%*-*n$# !e (eB)e $" (*e+$".

. L$" 2'% $ *'ne" *n"t%) ent$#e" "e *'ne" *n"t%) ent$#e" %*te%*'" ($%$ #$ !*"('"*n"t%) ent'". F'% $ *'ne" $%*$!$" ($%$ 'n )nt'" !e >"* $ ('( t%$!* *'n$# < C#="*

!. E# !*%e t'% e# !*%e t'% !e '%B)e"t$ 9%e e %e"e $ H*"t %* $ !e #$ !*%e *

380



!*%e * n e" '#$% < '#e-*$#. Ge"t'" !e !*%e * n. E# en"$<'. F'% $ * n !e %e(e%()e"t$ en e" en$ !e# 'n *e%t'. A 9*ent$ * n.

381



Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ $&2e+/# $ e:E# $(%en!*+$ e "e%= $ t* ' < ($%t* *($t* '. Se !e"$%%'##$ $ t%$ ," !e #'" (%*n *(*'-#'9$#*+$ * n e *n e"t*-$ * n en e# $)#$. Se '%-$n*+$n #$" $ t* *!$!e" en -%$n -%)('-%)(' < !e 2'% $ (e%"'n$#*+$!$.

I+/#"$/)2e4 /e %) 2):M)e"t%$n "*e (%e %e"(et' '#$9'%$ * n en ") ($%t* *($ * n en e# t%$9$ ' !e *n"t%) ent$#.M)e"t%$n *n* *$t* $ (%'(*$ < 9)en'" H=9*t'" $ t%$ ," !e ") !e"e (e ' en !*2e%2'% $ *'ne" *n"t%) ent$#e".Se#e *'n$n < e#$9'%$n %e(e%t'%*'" )"* $#e" $!e )$!'" ($%$ 'n )nt' *n"t%) ent$$ )e%!' $ #'" !*2e%ente" n* e#e" e!) $t* '" 9$"$!' en #$ *n e"t*-$ * n.C%e$n * (%' *"$ *'ne" %:t * $" e# !* $" < $% n* $" !ent%' !e ($%= et%'" e"t*#e"t$9#e *!'".C%e$n $ ' ($ $ *ent'" $% n* ' %:t * '" ($%$ (*e+$" )"* $#e" 'n' *!$".C%e$n e#'!:$" (%'(*$" ($%$ "e% t%$t$!$" < $%%e-#$!$" en e# *!*' $ *n"t%) ent$#

V$#'%$% #$" ('"*9*#*!$!e" "'n'%$" < e (%e"* $" en !*2e%ente" 2'% $ *'ne" *n"t%)De )e"t%$ $ t*t)! !e 'n * en *$ < t'#e%$n *$ ent%e #'" *e 9%'" !e# -%)('.D*%*-e -%)('" *n"t%) ent$#e" ($%$ )n (>9#* ' 2)e%$ !e# $)#$.Re#$ *'n$n #$ $ t* *!$! !e -%)(' )"* $# 'n 't%$" $ t* *!$!e" )%%* )#$%e".P%e"ent$n (%'<e t'" !e ()e"t$" en e" en$ !e 'n )nt' *n"t%) ent$#.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:Re"(e t' $ #$ e $#)$ * n "e ('!%=n (%'('ne% !e $ )e%!' $ #'" !* e%"'" 2$ t'%e" B)e 'n )%%e#$ e"t%) t)%$ !e# e"($ *' (e!$- -* ' A #'" $#) n'" $"*"tente" $ #$ #$"e "e $#'%$%($%t* *($ * n #$ $)t'e $#)$ * n < #$ 'e $#)$ * n )nt' $ #'" %e")#t$!'" '9ten*!'" en #$" !*"$ t* *!$!e" < (%)e9$" B)e "e %e$#* en $ #' #$%-' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* '.E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte" e#

e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e '*n"t%) ent$# %:t * ' e# !* ' < $% n* ' B)e e# e"t)!*$nte t*ene 'n %e#$ * n $ #$ te =!e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e##,n2$"*" en #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n en ")" (%'()e"t$" *n"t%) ent$#e" $":#$ $($ *!$! !e $(#* $% #'" 'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" !*n"t%) ent$ * n. D)%$nte #$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$

"e #e" 9%*n!$%= #$ '('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2)e%+' B)e #e" (e% **n!* $!'%e" !e #'-%' e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se %e$#*+$%= !e"!e e# (%*n *(*' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$e"t)!*$nte. Pe%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%= ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$e $#)$ * n "e%= 'nt*n)$ $#'%$n!' t'!' e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e. P$%$ e##' "e 'n"**n!*"(en"$9#e #$ $"*"ten *$ !e $# en'" en )n 7a !e #$" #$"e" ($%$ ('!e% "e% e $#)$

382



$#*2* $ * n "e 9$"$%= en #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" e"(e :2* '" $% $!'" en $!$e e% * *'.L$ ent%e-$ !e #'" t%$9$ '" "e H$%= en #$ 2e H$ e"t*()#$!$ ('% e# 2$ *#*t$!'%t%$9$ '" 2)e%$ !e #$ 2e H$ "$# ' $"'" e e( *'n$#e" %e '-*!'" ('% #$ n'% $t* $.N' "e e $#n*n->n t%$9$ ' !e"$%%'##$!' en #)-$%e" n' e"(e *2* $!'" ($%$ e##' ' "*n e# (%e *' (e%!e# 2$ *#*t$!'% < !e# ent%'. Se t' $ en )ent$ e# $(%en!*+$ e (%= t* ' %e$#*+$!' en #'" t

*n e"t*-$ *'ne" 9*9#*'-%$2* $" !e #$" )n*!$!e".# %#) 2$36$ 6+# $:1. 8enett R.6os instrumentos musicales. A $# M$!%*!.&. 8)" H 8.R. 100/ .$estos y metodolog"as de la dirección. Re$# M)"* $# M$!%*!.3. C$n!, R'#$n! !e. 10 1 .8istoria universal de la m sica, & '#. A-)*#$% S.A. !e E!* *'ne"4. M$!%*!./. C'(#$n! A$%'n. 10 & .#omo escuchar la m sica.5q e!. 8%e *$%*'" F'n!' !e C)#t)%$

E 'n * $ M, * ' D.F.6. D$H#H$)" C$%#. 1006 .%stética de la < sica. y 1006 9< ^)%t $n! R'" *tH$ Re* Hen9e%-e

INO %e(%'!) *'ne" S.A. $%$-'+$.5. G*# C'%%$# J. < Se%%$n' V*!$# M. &777 .Demario para la preparación de composiciones d

secundaria. < sica volumen práctico. E!*t'%*$# M$! Se *##$.. e "< !e G$*n+$ V. 10 3 .6a improvisación musical. E!*t'%*$# R* '%!* 8)en'" A*%e".

0. M ##e% A < M'%en' L.V. &777 .6a m sica en el aula. E!*t'%*$# M$! Se *##$.17. M ##e% A < M'%en' L.V. &777 .6a canción y los instrumentos. E!*t'%*$# M$! Se *##$.11. R*et' A#9e%'#$ R. &771 .-irección de agrupaciones musicales escolares para maestros

#reatividad e improvisación. E!*t'%*$# C#)9 Un* e%"*t$%*' A#* $nte.# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:1. C$ *+$#e" A.8. C'#' , J. < $e"t%' M.A. &77& .Dempo 4 %so. C$"$#" 8$% e#'n$.&. R*e%$ P) $# C. G$#'2%, M'%$ F. < E" $#$" L#* 'n$ R. 1005 . 9udición 7. forma y color en la

m sica. D*n"* 8$% e#'n$.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:1. In"t%) ent'" !e (eB)e $ < -%$n (e% )"* n *n"t%) ent'" !e )e%!$ te #$!' < *ent' -%$9$!'%e

$)!*' $""ette #*te%$t)%$ *n"t%) ent$#.CDp" *!e'" DVDp".

383



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): In"t%) ent' II G)*t$%%$C./# ): AMU 4677U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: AMU 4&70 In"t%) ent' I

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4: 4Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e/!2$+5e e% &e2#)/) e+ %$ 4e $+$:07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' (e!$- -* ' e" '9#*-$t'%*' ($%$ #'" e"t)!*$nte" !e #$ e"(e *$#*!$! !e >"* $.e!*' !e e"te e"($ *' "e (e%"*-)e '2%e e% $# e"t)!*$nte #$ '('%t)n*!$! !e e#e $% ") n* e

(%= t* ' en #$ e e ) * n !e #$ -)*t$%%$ $": ' ' e# %e(e%t'%*' !e >"* $ !e !* e%"'" -,ne%Se *n #)<e e e ) * n $"(e t'" t, n* '" $ '%!e" < %*t '" !e# %e(e%t'%*' !e #$ >"* $ en -en!e >"* $ 'n!)%e $ 2$ '%e *en!' #$ *nte-%$ * n 'n #'" !e =" < e# e!*' $ 9*ente.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:L'" e!) $n!'" B)e )%"en e"te e"($ *' (e!$- -* ' !e9e%=n tene% 'n' * *ent'" en e# =%e$ !#e t)%$ < e" %*t)%$ )"* $# ('"t)%$ !e #$ -)*t$%%$ t, n* $ !e #$ $n' !e%e H$ e *+B)$%(e-*'" < $ ' ($ $ *ent'" %:t * '".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.

4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!e%e H'" H) $n'".5. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*

%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e


&. C$($ *!$! !e ($%t* *($% en (%'<e t'" $%t:"t* '" )"* $#e" en 2)n * n !e #$ (%$%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten 2' ent$% #$ '9%$ )"* $#e% $!'.

S! -") &e5e+"#$4:1. A!B)*%*% $($ *!$!e" t, n* $" e *nte%(%et$t* $" $ $n+$!$" ('n*en!' )*!$!'te% *n'#'-:$ e"(e :2* $ !e #$ >"* $.

&. C$($ *!$! !e e e )t$% (*e+$" )"* $#e" en !*2e%ente" t'n$#*!$!e".3. C$($ *!$! !e t' $% $%*'" et%'" < %*t '" en )n$ $%*e!$! !e t'n$#*!$!e"

Á2e$4 5e *5#"$4:$. T, n* $ !e #$ -)*t$%%$

E e% * *'" !e #$ $n' !e%e H$.

384



• A%(e-*'".• R$"-)e'.

E e% * *'" !e #$ $n' *+B)*e%!$• L*-$!)%$"• De"(#$+$ *ent'"

9. A '%!e"A '%!e" !e "e t$ n' en$ !*" *n)*!'" < ",(t* $ $<'%Ce :$ e!*$ e :$ < e :$ ' (#et$.

. R*t '" S* )#t=ne$ ente 'n #'" $ '%!e"F'# # %* '"T$n-'D$n+$8$#$!$P'(

!. Re(e%t'%*'Inte%(%et$ * n !e $n *'ne" ('()#$%e"* n'" n$ *'n$#e"

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:L$ et'!'#'-:$ te %* $ "e%= e ('"*t* $ $ t* $. P$%$ ##e-$% $ #$ t, n* $ !e #$ -)*t$%%$ :$ !e #$ e (%e"* n < e# $n=#*"*" !e $!$ e#e ent' n)e '.L$ et'!'#'-:$ (%= t* $ *-)$# ente "e%= te %* $ (%= t* $ ent%=n!'"e en #$ e e ) * n !e e e< %e(e%t'%*' !e $n *'ne" e" '#$%e" < ('()#$%e" ' ' %e )%"' !*!= t* '.Se )t*#*+$%=n !e $ne%B)e e!*$nte #$ (%= t* $ "e 2$ *#*te #$ $!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" te %* '" < $ #$ et'!'#$(%en!*+$ e !e #'" e#e ent'".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

Inte%(%et$n (*e+$" )"* $#e" H$ *en!' )"' $!e )$!' !e #$ t, n* $ !e #$ -)*t$%%$E e )t$n (*e+$" )"* $#e" !e# %e(e%t'%*' *"t' en #$"e" 'n e (%e"* *!$!.

A(#* $ #$" !e"t%e+$" $)!*t* $" en %e$#*+$% $%%e-#'" "'n'%'".De )e"t%$ $($ *!$! !e $(#* $% #'" 'n' * *ent'" t, n* '" en #$ 2'% )#$ * n !e $ t* *!$!($%$ #$ e!) $ * n )"* $#.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'" Be"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e".

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:

E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" en !'n!e "e t' $%= en )ent$ e# t*(' !e $('%te$#) n' #$ $"*"ten *$ ()nt)$#*!$! < !e"$%%'##' *n!* *!)$#. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ * n <Hete%' e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($%$ #$ $#'%!e #'" $(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$: Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n *n e"t*-$ *'ne-):$" !e e"t)!*' e e ) * n !e# *n"t%) ent' < !e"$%%'##' !e #$" e"t%$te-*$" !e e $#

385



$(#* $!$".# %#) 2$36$ 6+# $:1. 8$< M.+istemas de acordes r"tmicos.&. C$%#e $%' A.Décnica de ambas manos. E!*t'%*$# 8$%%$ C' I! S%#. 8)en'" A*%e".3. C$%%$n+$ F. 1006@ecopilación de m sica hondure5a de diferentes autores.E!. A$ $#!:$

M)n* *($# !e S$n Pe!%' S)#$.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:1. V*!e'" DVD -%$9$!'%$ CD $"ette".

386



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): In"t%) ent' II P*$n'C./# ): AMU 4677U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: AMU 4&70 In"t%) ent' I

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4:4Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/ $"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2 e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") e+ %$4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' e" '9#*-$t'%*' ($%$ #'" e"t)!*$nte" !e #$ e"(e *$#*!$! !e >"* $. P'% e!*' !e"($ *' (e!$- -* ' "e (e%"*-)e '2%e e% $# e"t)!*$nte #$ '('%t)n*!$! !e $) ent$% e#e $%

te %* ' (%= t* ' en #$ e e ) * n !e# (*$n' $": ' ' e# %e(e%t'%*' !e >"* $ !e !* e%"'" -,ne%Se *n #)<e (%*n *(*'" !e e e ) * n $"(e t'" t, n* '" $ '%!e" < %*t '" !e# %e(e%t'%*' !e #$en -ene%$# < !e >"* $ 'n!)%e $ 2$ '%e *en!' #$ *nte-%$ * n 'n #'" !e =" < e# e$ 9*ente.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:L'" $#) n'" B)e )%"en e"te e"($ *' (e!$- -* ' !e9en tene% ' (eten *$" en #e t)%$ <e" %*t)%$ )"* $# (%*n *(*'" !e $% 'n:$ %:t * $ '%('%$# !e"$%%'##' $)!*t* ' $% n*%:t * '.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.

3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!e%e H'" H) $n'".

5. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.

C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e


&. C$($ *!$! !e ($%t* *($% en (%'<e t'" $%t:"t* '" )"* $#e" en 2)n * n !e #$ (%$%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten 2' ent$% #$ '9%$ )"* $#e% $!'.S! -") &e5e+"#$4:

1. A!B)*%*% $($ *!$!e" t, n* $" e *nte%(%et$t* $" $ $n+$!$" t' $n!' en )ent$ #$ te%e"(e :2* $ !e #$ >"* $.

&. C$($ *!$! !e t' $% $%*'" et%'" < %*t '" en )n$ $%*e!$! !e t'n$#*!$!e".3. De"(e%t$% #$ "en"*9*#*!$! $)!*t* $ < e 't* $ $ t%$ ," !e #$" ('"*9*#*!$!e"

*n"t%) ent'.4. De"$%%'##$% #$ $($ *!$! !e %e$#*+$% en 2'% $ e"('nt$ne$ !*=#'-'" %:t * '" *

387



< t%$9$ '" "'9%e e#e ent'" !*n= * '" < $- -* '".Á2e$4 5e *5#"$4:$. F'% $ *'n t'n$#

E" $#$" $<'%e" %e $<'% #$ $<'% "* 9e '# $<'%E" $#$" en'%e" "* en'% 2$ "'"ten*!' en'% "'# en'%.

C''%!*n$ * n !e #$" $n'" !*=#'-'" e# !* '" * (%' *"$ *'ne".9. Le t)%$ $(#* $!$P%= t* $" en #$ e !e "'# < 2$E"t)!*' < $n=#*"*" !e e e% * *'" (%'-%$ $!'"De"$%%'##' !e e#e ent'" e# !* '" %:t * '" < $ n* '" ('% e!*' !e (*e+$""e#e *'n$!$" !e# %e(e%t'%*'.

. A '%!e".C*2%$!'.M$<'%e" Men'%e" S,(t* $ N' en$ en (%* e%$ "e-)n!$ te% e%$ *n e%"* n.A '%!e" !*" *n)*!'" < $) ent$!'" en (%* e%$ "e-)n!$ te% e%$ *n e%"* n

!. R*t '". S* )#t=ne$ ente 'n #'" $ '%!e"

F'# # %* '"8'#e%'V$#".C'%%*!'.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:L$ et'!'#'-:$ te %* $ "e%= e ('"*t* $ $ t* $. P$%$ ##e-$% $ #$ t, n* $ !e# (*$n' "e )t*#!e #$ e (%e"* n < e# $n=#*"*" !e $!$ e#e ent' n)e '.L$ et'!'#'-:$ (%= t* $ *-)$# ente "e%= te %* $ (%= t* $ ent%=n!'"e en #$ e e ) * n !e e e< %e(e%t'%*' !e $n *'ne" e" '#$%e" < ('()#$%e" ' ' %e )%"' !*!= t* '. Se )t*#*+$%=n B)e e!*$nte #$ (%= t* $ "e 2$ *#*te #$ $!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" te %* '" < $ #$ e!e $(%en!*+$ e !e #'" e#e ent'".

I+/#"$/)2e4 /e %) 2):Inte%(%et$n (*e+$" )"* $#e" H$ *en!' )"' $!e )$!' !e #$ t, n* $ !e# (*$n'.E e )t$n (*e+$" )"* $#e" !e# %e(e%t'%*' *"t' en #$"e" 'n e (%e"* *!$!.A(#* $ #$" !e"t%e+$" $)!*t* $" en %e$#*+$% $%%e-#'" "'n'%'".De )e"t%$ $($ *!$! !e $(#* $% #'" 'n' * *ent'" t, n* '" en #$ 2'% )#$ * n !$ t* *!$!e" ($%$ #$ e!) $ * n )"* $#.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'" B

e"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e". A": "e $)n$ (%)e9$ (%= t* $ ($%$ '9"e% $% t, n* $ !e# te #$!' ('"t)%$ $n'" !*-*t$ * n !*$t$B)e" < $%t* )#$ *'ne" ('"* * n !e #'" $ '%!e".

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" en !'n!e "e t' $%= en )ent$ e# t*(' !e $('%te$#) n' #$ $"*"ten *$ ()nt)$#*!$! < !e"$%%'##' *n!* *!)$#. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%e $#)$ * n en "e"*'ne" (%'-%$ $!$" en !'n!e ($%t* *($n $%*'" e"t)!*$nte" !e# *" ' n*

388



$)t' e $#)$ * n < Hete%'e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($%$ #$ $#'%$ * n$(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se %e$#*+$%= !e"!e e# (%*n *(*' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n

e"t)!*$nte. Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n -):e e ) * n !e# *n"t%) ent' < !e"$%%'##' !e #$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n $(#* $!$". L$ "e%= 'nt*n)$ $#'%$n!' t'!' e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e. D$!' e# $%= te% te %* ' (%=e"($ *' (e!$- -* ' e" *n!*"(en"$9#e #$ $"*"ten *$ !e# e"t)!*$nte. Se $ e(t$ #$ $"*"ten *en'" en )n 7a !e #$" "e"*'ne" ($%$ ('!e% "e% e $#)$!' ") $%*$ ente. L$ $#*2* $ *9$"$%= en #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" e"(e :2* '" $% $!'" en $!$ e e% * *'< #'" !*2e%t%$9$ '" !e *n e"t*-$ *'n 9*9#*'-%$2* $ !e"$%%'##$!'" en #$" )n*!$!e".# %#) 2$36$ 6+# $:1. 8$< M.+istemas de acordes r"tmicos.&. C$%#e $%' A.Décnica de ambas manos. E!*t'%*$# 8$%%$ C' I! S%#. 8)en'" A*%e".3. C$%%$n+$ F. 1006@ecopilación de m sica hondure5a de diferentes autores.E!. A$ $#!:$

M)n* *($# !e S$n Pe!%' S)#$.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:V*!e'" DVD -%$9$!'%$ CD $"ette" < -)*t$%%$.

389



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): E!) $ * n !e #$ V'+C./# ): AMU 4577U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: ARC &&7/ Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# IIIT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4 )"27/#5)4:4Te %* $" 4

N> e2) /e4e $+$4 13

H)2$4 /e "%$4e 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") /!2$+5e %$4e $+$:67 4

H)2$4 /e T2$ $ )I+/e&e+/#e+5e e+ e%&e2#)/) $"$/7 #") /!2$+5e %$ 4e $+$:1&7

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:

/ *n)t'"De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E# e"($ *' 'nt%*9)<e $ !e"$%%'##$% $($ *!$!e" 9="* $" ' ' #$ (e% e( * n ('% e!*2'% $ * n $)!*t* $ #$ e (%e"* n ('% #$ ($%te ' $# e# $n=#*"*" < #$ !*!= t* $'n"t*t)<,n!'"e ' ' ente ($%$ #$ 'n"e ) * n !e ' (eten *$" ' $#e" B)e "e %e#$ *'n$n 'ne# )%%* )#) !e M>"* $ en #$ e!) $ * n n$ *'n$#.Se $9'%!$n 'nten*!'" (%'-%$ =t* '" en e# e"t)!*' !e #'" (%*n *(*'" $n$t * '" < 2*"*'# -*#'" "*"te $" B)e ent%$n en )e-' en #$ (%'!) * n !e #$ '+ $": ' ' #'" (%*n *(*'" (e!$- -* '"< #$ !*!= t* $ !e #$ e!) $ * n ' $# e# e"t)!*' !e t, n* $" !e# ent%en$ *ent' *nten"* ' !e #$e $#)$ * n !e $ t*t)!e" < $(t*t)!e" ' $#e" $%$ te%:"t* $" 2:"* $" < e ' *'n$#e" !e# $ne $ en !e e $n*" '" ent$#e" )t*#*+$!'" ($%$ '!*2* $% ' ('%t$ *ent'" %e"(*%$t'%

2'n$t'%*'" !e %e"'n$n *$ < $%t* )#$t'%*'" !e #$ '+ $nt$!$ < e# ,n2$"*" en e# !*n!* *!)$# < #$ (%= t* $ '%$# .C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:E" %e ' en!$9#e B)e e# e"t)!*$nte )ente 'n "ent*!' $)!*t* ' %:t* ' "ent*!' %:t * ' e# !*#e t'e" %*t)%$ )"* $#.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*

!e%e H'" H) $n'".

/. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.6. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t*

%e$t* ' $ #' #$%-' !e t'!$ #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"63#"$4:1. C$($ *!$! !e $(#* $% 'n' * *ent'" $ t*t)!e" < H$9*#*!$!e" en e# B)eH$ e% (e!


390



&. V$#'%$% e# "*-n*2* $!' !e #$ >"* $ ' ' )n$ 2'% $ !e e (%e"* n.

S! -") &e5e+"#$4:1. A!B)*%*% < !e"$%%'##$% 'n' * *ent'" "'9%e #'" (%*n *(*'" 2)n!$ ent$#e" < 9

$)!* * n < )"' !e #$ '+.&. C'n' e% < ' ($%$% #$" (%*n *($#e" $%$ te%:"t* $" !e #$ '+ *n2$nt*# $!'#e"

($%$ $ )"t$% #$ e!) $ * n ' $# $ #$" !*2e%ente" e!$!e".3. A!'(t$% )n$ ('"* * n '%('%$# B)e (e% *t$ %e"(*%$% 'n n$t)%$#*!$! < B)e

%e#$ $ * n !e #$" ($%te" *n '#) %$!$" en #$ e *"* n ' $# '%%e t$.4. C'nt%'#$% e# $*%e e!*$nte #$ %e"(*%$ * n !*$2%$- =t* $ ($%$ 2$ *#*t$%

$2*n$ * n $%t* )#$ * n < n$t)%$#*!$! !e# "'n*!' ' $#./. E (#'%$% #$ '+ ($%$ #$ t' $ !e 'n *en *$ !e# ('ten *$# e (%e"* ' !e #$ '+.6. C'n' e% < (%$ t* $% )n %e(e%t'%*' !e $n *'ne" )e-'" ' $#e" < $)!*t* '" ($%$ #

!' en *$.5. C'n' e% < )t*#*+$% He%%$ *ent$" ne e"$%*$" ($%$ #$ 9>"B)e!$ !e *n2'% $ *

!e #$ et'!'#'-:$ !e# t%$9$ ' *ent:2* ' en te $" %e#$ *'n$!'" 'n #$ 2'% $ * n ' $#$)!*t* $.

. V$#'%$% #$ * ('%t$n *$ !e# )"' $(%'(*$!' !e #$ >"* $ ' $# < ") $)!* * n en #$ !' en ** ('%t$n *$ ' ' e!*' !e e (%e"* n < ' )n* $ * n.

0. De"$%%'##$% #$" $(t*t)!e" !e !e"*nH*9* * n < !e ' ($ e%*" ' en e# -%)('.17. Re 'n' e% #$ * ('%t$n *$ !e# )"' '%%e t' !e #$ '+ < #$ ne e"*!$! !e e *t$% e"2

*n>t*#e" 2$ '%e *en!' #'" H=9*t'" !e "$#)! ' $# "*en!' 'n" *ente" !e #$ "$#)! e H' $# ($%$ e# (%'2e"'% !e >"* $.

11. F' ent$% #$ $ t*t)! < )* *' %:t* ' $nte e# 'n") ' *n!*" %* *n$!' !e #$ >"* $ $#'%"e->n #$" $%$ te%:"t* $" *nt%:n"e $" ($%$ #$ 2'% $ * n !e# -)"t' )"* $#.

1&. C$nt$% "'#' < en -%)(' 'n ' "*n $ ' ($ $ *ent' )n $%*$!' %e(e%t'%*' !e >"* $ ' $#13. De"$%%'##$% )n e"(:%*t) !e t'#e%$n *$ en #'" *e 9%'" !e# -%)('.14. De"$%%'##$% )n $ 9*ente !e 'n2*$n+$ ent%e e# -%)('.

Á2e$4 5e *5#"$4:$. An$t' :$ < 2*"*'#'-]$ !e# "*"te $ 2'n$t'%*'

S*"te $ %e"(*%$t'%*'A($%$t' 2'n$t'%*' '+ H$9#$!$ < $nt$!$.Me $n*" ' !e #$ e *"* n.S*"te $ !e %e"'n$n *$ < $%t* )#$ * n.

C#$"*2* $ * n !e #$" ' e". L$ '+ en #$ $!'#e" en *$ $%$ te%:"t* $" < (%'9#e =t*9. A)!* * n < ':!' )"* $#

De"$%%'##' !e #$ $)!* * n.Sent*!' %:t * '.O:!' e# !* 'O:!' $% n* 'Inte#*-en *$ < e '%*$ )"* $#.De"$%%'##' !e #$ )"* $#*!$!.

. L$ t, n* $ ' $# !e# $nt$nteP$%= et%'" ' $#e" e ten"* n %e-*"t%'" te"*t)%$" < #$"*2* $ * n ' $#.L$ %e#$ $ * n ") * ('%t$n *$ en !*2e%ente" ' ent'" !e #$ (%= t* $ ' $#e e% * *'".

391



L$ ('"t)%$ < e"B)e $ '%('%$# !e# $nt$nte. L$ ('"t)%$ e ($n"* $.L$ t, n* $ !e #$ %e"(*%$ * n. C'nt%'# !e #$ %e"(*%$ * n. E e% * *'" !e %e"(*%

Re"(*%$ * n < 2'n$ * n.P%'!) * n ' $#. E e% * *'" !e ' $#*+$ * n #$ e (%e"* n ' $# *n!* $!'%e" !e

e (%e"* n )"* $# en #$ ($%t*t)%$ < (%= t* $ !e %e(e%t'%*'.

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:E# e"($ *' (e!$- -* ' e" !e n$t)%$#e+$ te %* ' (%= t* ' "e !e"$%%'##$ e!*$nte $-*"t%$#e" 'n #$ )t*#*+$ * n !e e!*'" $)!*' *")$#e" ' ent$%*'" "'9%e e e (#'" ' $#-%$9$!'" en $)!*' $""ette" *!e'" < (e#: )#$" (%= t* $ *nten"* $ !e e e% * *'" !e %e#%e"(*%$ * n ' ent$%*' !e te t'" #$"e" !e e ('"* * n 'n $)!* *'ne" ' ent$!$" #e t)%$" !*" )"* n !*%*-*!$ *$ e" $ 'n *e%t'" < %e *t$#e"L$ "e )en *$ en #'" e e% * *'" !e %e#$ $ * n %e"(*%$ * n < ' $#*+$ * n "e% *%=e"t)!*$nte $!B)*e%$ #$ ' (eten *$ !e #$ !*!= t* $ * (#* $!$ ($%$ #$ en"e $n+$ !e #$ )!e #$ '+ en ") $ (' ' )($ *'n$#.I+/#"$/)2e4 /e %) 2):

C$nt$ 'n e (%e"* n < (%e *"* n t, n* $ )n %e(e%t'%*' $%*$!' !e #*te%$t)%$ ' $

C$nt$ >"* $ e" %*t$ en )n$ !'" t%e" < )$t%' ($%te" 'n ' "*n $ ' ($ $ *ent'.De )e"t%$ e (e%*en *$ !e 'n )nt' 9*en !e"$%%'##$!'".C$nt$n en 'n )nt'" (eB)e '" 'n )n $nt$nte en $!$ '+.De )e"t%$ #$ )t*#*+$ * n !e #$ ('"* * n '%('%$# < %e"(*%$ * n !*$2%$- =t* $$nt$.

De"$%%'##$n %*te%*'" e"(e :2* '" ($%$ H$ e% e $#)$ *'ne" < %:t* $" %e"(ee2* *en *$ !e $ t)$ *'ne" )"* $#e".Ut*#*+$ ,t'!'" < t, n* $" !e #$ *n e"t*-$ * n ($%$ %e $9$% $te%*$# !e# %e(e%tA(#* $n %*te%*'" e"(e :2* '" ($%$ e $#)$% ") ($%t* *($ * n (e%"'n$# en #$ >"*E# e"t)!*$nte %e"(et$ #$ 2'% $ !e e (%e"* n < $($ *!$!e" !e #'" 't%'" ' ($ e%'".De )e"t%$ !e"*nH*9* * n < e ($t:$ en ") !e"e (e ' en #'" -%)('" !e t%$9$ '.

Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" ($%t* *($nte" e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$:Se %e$#*+$ $# *n* *' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < (%eten!e *!ent*2* $% e# n* e# !e ' (etene"t)!*$nte t*ene 'n %e#$ * n $ #$ te =t* $ $ !e"$%%'##$%.

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:Se ##e $%= $ $9' !)%$nte e# t%$n" )%"' !e# !e"$%%'##' !e# e"($ *' (e!$- -* ' < en e#,n2$"*" e #$ $($ *!$! %e$t* $ < !e $%-) ent$ * n $": ' ' #$ $($ *!$! !e $(#* $% 'n' * *ent'" en #$ e (#* $ * n < "'#) * n !e (%'9#e $" (e!$- -* '" < e(*"te '# -* '". D)%$nte#$ *" $ "e *n2'% $%= $ #'" $#) n'" "'9%e ")" $ *e%t'" < !e"$ *e%t'" < "e #e" 9%'('%t)n*!$! !e B)e %e$#* en $ t* *!$!e" !e %e2)e%+' B)e #e" (e% *t$ $# $n+$% #'" *n#'-%' e"t$9#e *!'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se %e$#*+$%= !e"!e e# (%*n *(*' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-ne"t)!*$nte. Pe%$ ") %e$#*+$ * n "e )t*#*+$%= ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*e $#)$ * n "e%= 'nt*n)$ $#'%$n!' t'!' e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e. P$%$ e##' "e 'n"

392



*n!*"(en"$9#e #$ $"*"ten *$ !e $# en'" en )n 7a !e #$" #$"e" ($%$ ('!e% "e% e $#$#*2* $ * n "e 9$"$%= en #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" e"(e :2* '" $% $!'" en $!$ e e%$": ' ' #$ e '%*$ '%%e"('n!*ente $ $!$ t%$9$ '. Se ten!%=n en )ent$ #$" e '%*'%%e"('n!*ente" !e $!$ )n' !e #'" e e% * *'" $": ' ' #$ e '%*$ '%%e"('n!*ente $ $!t%$9$ '. L$ ent%e-$ !e #'" t%$9$ '" "e H$%= en #$ 2e H$ e"t*()#$!$ ('% e# 2$ *#*t$!'%

t%$9$ '" 2)e%$ !e #$ 2e H$ "$# ' $"'" e e( *'n$#e" %e '-*!'" ('% #$ n'% $t* $. N' "e en*n->n t%$9$ ' !e"$%%'##$!' en #)-$%e" n' e"(e *2* $!'" ($%$ e##' ' "*n e# (%e *' (e!e# 2$ *#*t$!'% < !e# ent%'. Se t' $ en )ent$ e# $(%en!*+$ e (%= t* ' %e$#*+$!' en #'"# %#) 2$36$ 6+# $:

1. Se-%e R. Y 't%'". 10 1 .&rincipios de foniatr"a para alumnos y profesionales del cdicción. E!*t'%*$# M,!* $ P$n$ e%* $n$ S.A. 8)en'" A*%e".

&. A#*' M. 1003 .@efle!iones sobre la voz. E!. C* *" 8$% e#'n$.3. C)$%t F. &771 .6a voz como instrumento. Re$# M)"* $# M$!%*!.4. E" )!e%' 10 & .%ducación de la voz: canto, ortofon"a y dicción', 7, 4,Re$# M)"* $#

M$!%*!./. P$%e##' J. 100/ .2isiolog"a de la comunicación oral. E!. M$n""'n 8$% e#'n$.

# %#) 2$36$ ") &%e e+5$2#$:S H$e2e% R. M. 10 4 .#uando las palabras cantan. E!*t'%*$# R* '%!* A e%* $n$ 8)eA*%e".

M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4KG%$9$!'%$ CD *!e'" DVD

393



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): In"t%) ent' III G)*t$%%$C./# ): AMU 4071U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: AMU 4677 In"t%) ent' IIT)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13

H)2$4 /e $"5#<#/$/$"$/7 #"$ 32e+5e $%&2)3e4)2 e+ e% &e2#)/)$"$/7 #") e+ %$ 4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):

E"te e"($ *' (e!$- -* ' e" '9#*-$t'%*' ($%$ #'" e"t)!*$nte" !e #$ e"(e *$#*!$! !e >"* $. P'%e!*' !e e"te e"($ *' "e (e%"*-)e '2%e e% $# e"t)!*$nte #$ '('%t)n*!$! !e e#e $% ") n* e#(%= t* ' en #$ e e ) * n !e #$ -)*t$%%$ $": ' ' e# %e(e%t'%*' !e >"* $ !e !* e%"'" -,ne%Se *n #)<e e e ) * n $"(e t'" t, n* '" $ '%!e" < %*t '" !e# %e(e%t'%*' !e #$ >"* $ en -en!e >"* $ 'n!)%e $ 2$ '%e *en!' #$ *nte-%$ * n 'n #'" !e =" < e# e!*' $ 9*ente.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:L'" e!) $n!'" B)e )%"en e"te e"($ *' (e!$- -* ' !e9e%=n tene% 'n' * *ent'" en e# =%e$ !e#e t)%$ < e" %*t)%$ )"* $# ('"t)%$ !e #$ -)*t$%%$ t, n* $ !e #$ $n' !e%e H$ e *+B)$%(e-*'" < $ ' ($ $ *ent'" %:t * '".C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".

&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!$

!e%e H'" H) $n'".5. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <

%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4:1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$- -* '

394




&. C$($ *!$! !e ($%t* *($% en (%'<e t'" $%t:"t* '" )"* $#e" en 2)n * n !e #$ (%'!) * n$%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten 2' ent$% #$ '9%$ )"* $# ee% $!'.

S! -") &e5e+"#$4:1. A!B)*%*% $($ *!$!e" t, n* $" e *nte%(%et$t* $" $ $n+$!$" ('n*en!' )*!$te% *n'#'-:$ e"(e :2* $ !e #$ >"* $.

&. C$($ *!$! !e e e )t$% (*e+$" )"* $#e" en !*2e%ente" t'n$#*!$!e".3. C$($ *!$! !e t' $% $%*'" et%'" < %*t '" en )n$ $%*e!$! !e t'n$#*!$!e"Á2e$4 5e *5#"$4:

$. T, n* $ !e #$ -)*t$%%$E e% * *'" !e A9e# C$%#e $%'

9. A '%!e"A '%!e" !e $) ent$!'" 'n e$ $" < t%e e$ $".

. R*t '" S* )#t=ne$ ente 'n #'" $ '%!e"

R*t '" !* e%"'" !e# -,ne%' ('()#$% < 2'# # %* ' !e# ($t%* 'n*' H'n!)%e#$t*n'$ e%* $n'.!. Re(e%t'%*'

Inte%(%et$ * n !e $n *'ne" ('()#$%e" H'n!)%e $" e *nte%n$ *'n$#e" < !e#H'n!)%e ' e *nte%n$ *'n$#.

* n'" n$ *'n$#e" $ M'%$+=n $ Le (*%$ $# P*n' 't%'".Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:L$ et'!'#'-:$ te %* $ "e%= e ('"*t* $ $ t* $. P$%$ ##e-$% $ #$ t, n* $ !e #$ -)*t$%%$ :$ !e #$ e (%e"* n < e# $n=#*"*" !e $!$ e#e ent' n)e '.L$ et'!'#'-:$ (%= t* $ *-)$# ente "e%= te %* $ (%= t* $ ent%=n!'"e en #$ e e ) * n !e e e< %e(e%t'%*' !e $n *'ne" e" '#$%e" < ('()#$%e" ' ' %e )%"' !*!= t* '. Se )t*#*+$%=n

B)e e!*$nte #$ (%= t* $ "e 2$ *#*te #$ $!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" te %* '" < $ #$ e!e $(%en!*+$ e !e #'" e#e ent'".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):- Inte%(%et$n (*e+$" )"* $#e" H$ *en!' )"' $!e )$!' !e #$ t, n* $ !e #$ -)*t$%%- E e )t$n (*e+$" )"* $#e" !e# %e(e%t'%*' *"t' en #$"e" 'n e (%e"* *!$!.- A(#* $ #$" !e"t%e+$" $)!*t* $" en %e$#*+$% $%%e-#'" "'n'%'".- De )e"t%$ $($ *!$! !e $(#* $% #'" 'n' * *ent'" t, n* '" en #$ 2'% )#$ * n !e

$ t* *!$!e" ($%$ #$ e!) $ * n )"* $#.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$: Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'" Be"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e".

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$ E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" en !'n!e "e t' $%= en )ent$ e# t*(' !e $('%te$#) n' #$ $"*"ten *$ ()nt)$#*!$! < !e"$%%'##' *n!* *!)$#. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%e $#)$ * n #$ $)t' e $#)$ * n < Hete%' e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($

395



$#'%$ * n !e #'" $(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".

E<$%!$"#.+ S! $5#<$ Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n -):$" !e e"t)!*' e*n"t%) ent' < !e"$%%'##' !e #$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n $(#* $!$".

# %#) 2$36$ 6+# $:1. 8$< M.+istemas de acordes r"tmicos2. C$%#e $%' A.Décnica de ambas manos. E!*t'%*$# 8$%%$ C' I! S%#. 8)en'" A*%e".3. C$%%$n+$ F. 1006@ecopilación de m sica hondure5a de diferentes autores.E!.

A$ $#!:$ M)n* *($# !e S$n Pe!%' S)#$.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:1. V*!e'" DVD -%$9$!'%$ CD $"ette".

396



UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL FRANCISCO MORAZÁNE4&$"#) Pe/$ . #"): In"t%) ent' III P*$n'C./# ): AMU 4071U+#/$/ A"$/7 #"$ Re4&)+4$ %e: De($%t$ ent' !e A%teRe;!#4#5)4: MU 4677 In"t%) ent' II

T)5$% /e!+#/$/e4<$%)2$5#<$4) "27/#5)4 4Te %* $" 3P%$ t* $" 1

N> e2) /e4e $+$4: 13 H)2$4 /e $"5#<#/$/$"$/7 #"$ 32e+5e $% &2)3e4)2e+ e% &e2#)/) $"$/7 #") e+%$ 4e $+$:4/ 34/ 3

H)2$4 /e 52$ $ )#+/e&e+/#e+5e /!2$+5e e%&e2#)/) e+ %$ 4e $+$:

07 6

D!2$"#.+ H)2$ C%$4e:/ *n)t'"

De4"2#&"#.+ /e% e4&$"#) &e/$ . #"):E"te e"($ *' e" '9#*-$t'%*' ($%$ #'" e"t)!*$nte" !e #$ e"(e *$#*!$! !e >"* $. P'% e!*' !ee"($ *' (e!$- -* ' "e (e%"*-)e '2%e e% $# e"t)!*$nte #$ '('%t)n*!$! !e $) ent$% e#e $

n* e# te %* ' (%= t* ' en #$ e e ) * n !e# (*$n' $": ' ' e# %e(e%t'%*' !e >"* $ !e !* e-,ne%'".Se *n #)<e (%*n *(*'" !e e e ) * n $"(e t'" t, n* '" $ '%!e" < %*t '" !e# %e(e%t'%*' >"* $ en -ene%$# < !e >"* $ 'n!)%e $ 2$ '%e *en!' #$ *nte-%$ * n 'n #'" !e =" < e!*' $ 9*ente.C)+)"# #e+5)4 &2e<#)4:L'" $#) n'" B)e )%"en e"te e"($ *' (e!$- -* ' !e9en tene% ' (eten *$" en e# )%"' !eP*$n' II.C) &e5e+"#$4 e+72#"$4:1. C$($ *!$! !e $n=#*"*" < ":nte"*".&. C$($ *!$! !e ' )n* $ * n '%$# < e" %*t$ en #$ #en-)$ $te%n$.

3. C$($ *!$! !e t%$9$ $% en eB)*('.4. C$($ *!$! !e 'n * *% en ($+ (%' ' *en!' e# %e"(et' $ #$ !* e%"*!$! )#t* )#t)%$#*!$!e%e H'" H) $n'".

5. C$($ *!$! !e (%' ' e% en #'" $#) n'" e# !e"$%%'##' !e# $(%en!*+$ e $)t n' ' %:t* ' <%e$t* ' $ #' #$%-' !e #$ *!$.

C) &e5e+"#$4 e4&e"#3#"$4:1. C$($ *!$! !e ' (%en!e% #'" (%*n *(*'" < n'% $" $(#* $9#e" $# B)eH$ e% (e!$- -* '

$%t:"t* ' en 2'% $ *nte%!*" *(#*n$%*$ ($%$ !e"e (e $%"e en e# $(' !' ente en #'"!e #$ e!) $ * n 2'% $# < en (%'<e t'" !e e!) $ * n n' 2'% $#.

&. C$($ *!$! !e ($%t* *($% en (%'<e t'" $%t:"t* '" )"* $#e" en 2)n * n !e #$ (%'!) * n$%t:"t* $ !e"!e ($%= et%'" t, n* '" e"t,t* '" B)e (e% *ten 2' ent$% #$ '9%$ )"* $# ee% $!'.S! -") &e5e+"#$4:

1. A!B)*%*% $($ *!$!e" t, n* $" e *nte%(%et$t* $" $ $n+$!$" t' $n!' en )ent$ #$te% *n'#'-:$ e"(e :2* $ !e #$ >"* $.

&. C$($ *!$! !e t' $% $%*'" et%'" < %*t '" en )n$ $%*e!$! !e t'n$#*!$!e".3. De"(e%t$% #$ "en"*9*#*!$! $)!*t* $ < e 't* $ $ t%$ ," !e #$" ('"*9*#*!$!e" "'n'%$

*n"t%) ent'.4. De"$%%'##$% #$ $($ *!$! !e %e$#*+$% en 2'% $ e"('nt$ne$ !*=#'-'" %:t * '"

397



* (%' *"$ *'ne" < t%$9$ '" "'9%e e#e ent'" !*n= * '" < $- -* '".Á2e$4 5e *5#"$4:$. F'% $ *'n te n* $

C*n ' e e% * *'" !e e#' *!$! !e $nn'n.9. A '%!e"

S)"t*t) * n !e $ '%!e".Le t)%$ !e e#'!:$ 'n $n' !e%e H$ < $ '%!e" 'n $n' *+B)*e%!$E e ) * n !e :2%$!' !e #'" H* n'" $# P*n' #$ G%$n$!e%$ $ M'%$+=n < $# M

. R*t '"T%$9$ ' (%= t* ' !e -%$9$ *'ne" !e "e )en *$ )t*#*+$n!' #$ $ $ %:t * $ !e #'"te #$!'".

Me5)/)%) 6$ /e e+4e9$+ $ - $&2e+/# $ e:L$ et'!'#'-:$ te %* $ "e%= e ('"*t* $ $ t* $. P$%$ ##e-$% $ #$ t, n* $ !e# (*$n' "e )t*:$ !e #$ e (%e"* n < e# $n=#*"*" !e $!$ e#e ent' n)e '.L$ et'!'#'-:$ (%= t* $ *-)$# ente "e%= te %* $ (%= t* $ ent%=n!'"e en #$ e e ) *e e% * *'" < %e(e%t'%*' !e $n *'ne" e" '#$%e" < ('()#$%e" ' ' %e )%"' !*!= t* '. Se )t*

!e $ne%$ B)e e!*$nte #$ (%= t* $ "e 2$ *#*te #$ $!B)*"* * n !e #'" 'n' * *ent'" te %* 'et'!'#'-:$ !e $(%en!*+$ e !e #'" e#e ent'".I+/#"$/)2e4 /e %) 2):- Inte%(%et$n (*e+$" )"* $#e" H$ *en!' )"' $!e )$!' !e #$ t, n* $ !e# (*$n'.- E e )t$n (*e+$" )"* $#e" !e# %e(e%t'%*' *"t' en #$"e" 'n e (%e"* *!$!.- A(#* $ #$" !e"t%e+$" $)!*t* $" en %e$#*+$% $%%e-#'" "'n'%'".- De )e"t%$ $($ *!$! !e $(#* $% #'" 'n' * *ent'" t, n* '" en #$ 2'% )#$ * n !e

$ t* *!$!e" ($%$ #$ e!) $ * n )"* $#.Me5)/)%) 6$ /e e<$%!$"#.+:E# 2$ *#*t$!'% !e# $(%en!*+$ e en e"te )%"' e"t$9#e e%= !e )t)' $ )e%!' 'n #'" e!) $n(#$n !e e $#)$ * n e# )$# "e ##e $%= $ $9' !e $ )e%!' $# "*-)*ente (%' e"'

E<$%!$"#.+ D#$ +.45#"$ Se !e9e (%e($%$% )n !*$-n "t* ' B)e %e ' $ *n2'% $ * n "'9%e #'" 'n' * *ent'" (%e *'" B)e"t)!*$nte" $ne $n %e#$ *'n$!'" 'n e# )%"' !e e $#)$ * n !e #'" $(%en!*+$ e". A":$(#* $%= )n$ (%)e9$ (%= t* $ ($%$ '9"e% $% t, n* $ !e# te #$!' ('"t)%$ $n'" !*-!*2e%ente" $t$B)e" < $%t* )#$ *'ne" ('"* * n !e #'" $ '%!e".

E<$%!$"#.+ F)2 $5#<$:E"t$ "e %e$#*+$%= $ t%$ ," !e $"e"'%:$" en !'n!e "e t' $%= en )ent$ e# t*(' !e $('%$!$ $#) n' #$ $"*"ten *$ ()nt)$#*!$! < !e"$%%'##' *n!* *!)$#. A!e =" !e9e 'n"*!e%$%e $#)$ * n en "e"*'ne" (%'-%$ $!$" en !'n!e ($%t* *($n $%*'" e"t)!*$nte" !e# *" ' n* e#$)t' e $#)$ * n < Hete%'e $#)$ * n ' ' He%%$ *ent$" 2)n!$ ent$#e" ($%$ #$ $#'%$ * n

$(%en!*+$ e" !e #'" $#) n'".E<$%!$"#.+ S! $5#<$:Se %e$#*+$%= !e"!e e# (%*n *(*' !e# )%"' < (e% *t*%= $# 2*n$#*+$% e# *" ' $"*-n$# e"t)!*$nte. Se )t*#*+$%=n ent%e 't%$" #$" "*-)*ente" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n -)e"t)!*' e e ) * n !e# *n"t%) ent' < !e"$%%'##' !e #$" e"t%$te-*$" !e e $#)$ * n $(#* $!$"e $#)$ * n "e%= 'nt*n)$ $#'%$n!' t'!' e# (%' e"' !e $(%en!*+$ e. D$!' e# $%= te% te %*(%= t* ' !e# e"($ *' (e!$- -* ' e" *n!*"(en"$9#e #$ $"*"ten *$ !e# e"t)!*$nte. Se $ e(t$ #$

398



$"*"ten *$ !e $# en'" en )n 7a !e #$" "e"*'ne" ($%$ ('!e% "e% e $#)$!' ") $%*$ ente. L$$#*2* $ * n "e 9$"$%= en #$ 'n"e ) * n !e #'" '9 et* '" e"(e :2* '" $% $!'" en $!$e e% * *'.# %#) 2$36$ 6+# $:1. 8$< M.+istemas de acordes r"tmicos.

2. C$%#e $%' A.Décnica de ambas manos. E!*t'%*$# 8$%%$ C' I! S%#. 8)en'" A*%e".3. C$%%$n+$ F. 1006@ecopilación de m sica hondure5a de diferentes autores.E!. A# $#!:$

M)n* *($# !e S$n Pe!%' S)#$.M$5e2#$%e4 $/#"#)+$%e4 J2e<#45$4, <#/e)4, &e%6"!%$4K:1. V*!e'" DVD -%$9$!'%$ CD $"ette" < -)*t$%%$.

399



II' RE UISITOS DE GRADUACIÓN

1. A(%'9$% $!$ )n' !e #'" e"($ *'" (e!$- -* '" !)#'" t$##e%e" #$9'%$t'%*'""e *n$%*'" '%%e"('n!*ente" $# $ t)$# (#$n !e e"t)!*'" 'n )n$ $#*2* $ * n *-)$# '$<'% $ 6/a "e"ent$ < *n ' ('% *ent' .

&. O9tene% )n :n!* e $ $!, * ' -ene%$# !e -%$!)$ * n !e 6/a.

3. C)%"$% < $(%'9$% #$ (%= t* $ (%'2e"*'n$# *nte-%$!$ e"($ *'" !e (%(%'2e"*'n$# < t%$9$ ' e!) $t* ' "' *$# )n* e%"*t$%*' en ") %e"(e t* $ =%e$ !e 2'% $ *

4. P%e"ent$% < $(%'9$% )n t%$9$ ' !e *n e"t*-$ * n.

/. Re 'n' * *ent' !e ")" ' (eten *$" en e# $ (' !e #$ In2'% =t* $ Gene%$# ('%#$ )n*!$! $ $!, * $ !e2*n*!$ ('% #$ UPNFM.{

6. A(%'9$% e# Se *n$%*' "'9%e V*!$ < O9%$ !e F%$n *" ' M'%$+=n.

5. J)%$ ent$ * n $nte e# ($9e## n n$ *'n$#.

. Ent'n$ * n !e# * n' N$ *'n$# !e 'n!)%$".

0. P%e"ent$% 'n"t$n *$ !e "'# en *$ e ten!*!$ ('% #$" )n*!$!e" !e #$ Un* e%"*!$Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n $)t'%*+$!$" ($%$ e##'.

17. P$-$% #$" t$%*2$" e"t$9#e *!$" ('% !e%e H'" !e -%$!)$ * n.

{ A# 2*n$#*+$% e# (%* e% $ ' !e e"t)!*' #$ < e# e!) $n!' !e9e !e '"t%$% ' (eten *$

9="* $" en *n2'% =t* $ e!) $t* $ 'n"*!e%$!$ )n$ He%%$ *ent$ 2)n!$ ent$# ($%$ 2$ *e# (%' e"' e!) $t* ' $# *n-%e"$% =" $ (#*$ ente $# )n!' !e# 'n' * *ent'.

400



III' TA LA DE ESPACIOS PEDAGÓGICOS UE PUEDENSOLICITARSE POR E UIVALENCIAS

1 '1 F)2 $"#.+ /e F!+/$ e+5)4 Ge+e2$%e4 Pe/$ . #")4

PLAN DE ESTUDIOS DE LA LICENCIATURAJ1 K

PLAN DE ESTUDIOS DE LA LICENCIATU

CÓDIGO NOM RE DE LAASIGNATURA

U'V' CÓDIGO NOM RE DELESPACIO

PEDAGÓGICO

U'V'

EDE &37 Pe!$-'-:$ Gene%$#. 3 FPP 177& Pe!$-'-:$ LLG 11/ E"($ '# FFE 1171 E"($ '# 3CSG 111 S' *'#'-:$ 3 FFS 1/71 S' *'#'-:$ 3EDG 117 F*#'"'2:$ Gene%$# 3 FFF 1671 F*#'"'2:$

CSG 114 *"t'%*$ !e 'n!)%$" 3 FF 1 71 *"t'%*$ !e'n!)%$" 3EDE &17 F*#'"'2:$ E!) $t* $ 3 FPF &77& F*#'"'2:$ E!) $t* $MAE &77 E"t$!:"t* $ A(#* $!$4 FPE &37& T$##e% !e E"t$!:"t* $

De" %*(t* $A(#* $!$ $ #$In e"t*-$ * n

&

CNG 17/ C*en *$" !e #$ T*e%%$ 3 ECN &471 C*en *$" !e T*e%%$

3

CNG 11/ Int%'!) * n $ #$E!) $ * n A 9*ent$#

3 ECN &/71 Int%'!) * n $ #$E!) $ * nA 9*ent$#

3

TG 11/ S$#)! < N)t%* * n 3 EE 3/71 E!) $ * nA#* ent$%*$ <N)t%* *'n$#

3

ARG 114 A(%e *$ * n A%t:"t* $ 3 EAC &571 A(%e *$ * nA%t:"t* $

3

EFG 11/ E!) $ * n F:"* $Re %e$ * n < De('%te

3 EE 3471 E!) $ * n F:"* $Re %e$ * n <De('%te

3

1 '( F)2 $"#.+ P2)3e4#)+$%



TA LA DE E UIVALENCIA DE ARTES VISUALES


PLAN DE ESTUDIOS DE LALICENCIATURA J(008K


U'V' CÓDIGO NOM RE DELESPACIO

PEDAGÓGICO

U'V'

ARE &77

ARE &73

*"t'%*$ S' *$# !e# A%te

I *"t'%*$ S' *$# !e# A%te II

3

3

ARC

707&

*"t'%*$ S' *$# !e #$"

A%te"

3

ARE &74

ARE &7

D*9) ' I

D*9) ' II

3

3

ARC

3475

D*9) ' A(#* $!' 4

ARP 371

ARP 37/

P*nt)%$ I

P*nt)%$ II

3

3

AVI 4370 T$##e% !e P*nt)%$ I 4

ARP 373

ARP 317

Ce%= * $ I

Ce%= * $ II

3

3

AVI 4/77 T$##e% !e Ce%= * $ 4

ARP 311

ARP 31/

A%te" G%=2* $" I

A%te" G%=2* $" II

3

3

AVI 367 T$##e% !e D*"e '

G%=2* '

4

402



TA LA E UIVALENCIAS DE ARTES ESCÉNICAS


PLAN DE ESTUDIOS DE LALICENCIATURA J(008K

CÓDIGO NOM RE DE LAASIGNATURA U'V' CÓDIGO NOM RE DELESPACIOPEDAGÓGICO

U'V'

ART 375ART 31&

Te$t%'L$t*n'$ e%* $n'C'nte ('%=ne'Te$t%' 'n!)%e '

33

AES 3/7 Te$t%' 'n!)%e ' <L$t*n'$ e%* $n'

4

ART 31/ART 373

Te'%:$ !e# Te t' Te$t%$#*"t'%*$ !e# Te$t%'

33

AES 4/77 Se *n$%*' !e# Te t'Te$t%$#

4

ART 37ART 313

A t)$ * n IIIM,t'!'" C'nte ('%=ne'"!e #$ A t)$ * n

33

AES 4577 A t)$ * n III 4

ART 374ART 311

M'nt$ e IIM'nt$ e III

33

AES 367 M'nt$ e III 4

403



TA LA DE E UIVALENCIA DE ARTES MUSICALES

PLAN DE ESTUDIOS DE LA LICENCIATURA J1 K PLAN DE ESTUDIOS DJ(008K


U'V' CÓDIGO NOM RE DEL ESPACPEDAGÓGICO

U

ARE &71ARE &7/

Te'%:$ < Len-)$ eM)"* $# ITe'%:$ < Len-)$ eM)"* $# II

ARC 1&73 Te'%:$ < Len-)$ e M)"*I

4

ARM 37/ARM 375

E!) $ * n !e #$ V'+ IE!) $ * n !e #$ V'+ II (

AMU 4577 E!) $ * n !e #$ V'+

ARM 370ARM 314

In"t%) ent'C' (#e ent$%*' IIn"t%) ent'C' (#e ent$%*' II

AMU 4&70 In"t%) ent' I

ARM 317ARM 31/

M>"* $ L$t*n'$ e%* $n$C'nte ('%=ne$

AMU 4370 M>"* $ L$t*n'$ e%* $n$'n!)%e $

4

404



L$ M>"* $ 'n!)%e $ARM 311ARM 316

ARM 315

M>"* $ C'%$# IM>"* $ C'%$# II

Se *n$%*' !e D*%e * nM)"* $#

(

AMU 4/77 C'n )nt' < D*%e * nC'%$# e In"t%) ent$#

4

XIV. TA LA DE ESPACIOS PEDAGÓGICOS UE PUEDEN SEAPRO ADOS MEDIANTE E AMEN DE SUFICIENCI

P$%$ '(t$% $ (%)e9$" ('% ")2* *en *$ "e %eB)*e%e n' H$9e% $t%* )#$!' !* H' e"($ *'< "e ('!%= '(t$% $ !* H' 9ene2* *' ('% )n$ "'#$ e+

1 ' 1 F)2 $"#)+ /e F!+/$ e+5)4 Ge+e2$%e4 Pe/$ . #")4

3o6 #ódigo &spacio 'edagógico 4676

1. FPP 177& Pe!$-'-:$ 3&. FFM 1371 M$te =t* $" 33. FFI 1471 In-#," 34. FFS 1/71 S' *'#'-:$ 3/. FFF 1671 F*#'"'2:$ 36. FF 1 71 *"t'%*$ !e 'n!)%$" 35. EPA 107& P"* '#'-:$ !e# A(%en!*+$ e 3. FPF &77& F*#'"'2:$ E!) $t* $ 30. FPG &17& Ge"t* n E!) $t* $ 317. ECN &471 C*en *$" !e #$ T*e%%$

311. ECN &/71 Int%'!) * n $ #$ E!) $ * n A 9*ent$#1&. ECN &671 Int%'!) * n $ #$ A"t%'n' :$13. EAC &571 A(%e *$ * n A%t:"t* $

314. EAC & 71 E (%e"* n V' $# < C'%('%$#1/. EAC &071 In-#e"16. EAC 3771 F%$n ,"15. EAC 3171 J$('n,"1 . EAC 3&71 A#e =n10. EAC 3371 M$n!$%:n&7. EE 3471 E!) $ * n F:"* $ Re %e$ * n <

3&1. EE 3/71 E!) $ * n A#* ent$%:$ < N)t%* *'n$#&&. EE 3671 Ant%'('#'-:$ Gene%$#

405



1 '( F)2 $"#.+ /e $4e C) >+ F)2 $"#.+ P2)3e4#)+$%

406



V' ADMNISTRACIÓN DEL PLAN DE ESTUDIOS

1?'1 Re"!24)4 H! $+)4

N) 2e /e% /)"e+5e T65!%)4 L! $2 /eE45!/#) A9) A9) /eI+")2&)2$ "#.+

R)tH L'%en+$n$ M$e"t%:$ en A! *n*"t%$ * n E!) $t* $Un* e%"*!$! E"t$t$# !e S$n D*e-'.

M$e"t%:$ en Ge"t* n !e #$ C$#*!$!

Un* e%"*!$!E"t$t$# !e S$nD*e-' U.SA.

UNICA

1003

&775O" $% A $<$ A% * ' E-%e"$!' !e #$ M$e"t%:$ en L*te%$t)%$ UNA &774

ESPACIO PEDAGÓGICO U'V'

ARC 707& *"t'%*$ S' *$# !e #$" A%te" 3ARC 1&73 Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# I 4ARC 1373 In* *$ * n $ #$ E (%e"* n V' $# < C'%('%$# 4ARC 1473 C)#t)%$ P'()#$% 3ARC 1674 Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# II 3ARC 1 74 A t)$ * n I 3ARC &&7/ Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# III 3ARC &37/ T$##e% !e M'nt$ e I 3ARC &/7/ F)n!$ ent'" !e D*"e ' 8*!* en"*'n$# <

T%*!* en"*'n$#4

ARC &676 Se * t* $ !e# Te t' A%t:"t* ' 3ARC 3475 D*9) ' A(#* $!' 4ARC 4770 T, n* $ !e #$" A%te" A)!*' *")$#e" 6AVI &576 T$##e% !e A%te" G%=2* $" 4AVI 3 7 An$t' :$ A%t:"t* $ 4AVI 4&70 T$##e% !e F't'-%$2:$ 4AVI 4370 T$##e% !e P*nt)%$ I 4AVI 4/77 T$##e% !e Ce%= * $ 4AVI 4577 T$##e% !e P*nt)%$ II 4AES 3/7 Te$t%' 'n!)%e ' < L$t*n$ e%* $n' 4AMU &576 Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# IV 4

AMU 367Te'%:$ < Len-)$ e M)"* $# V

4AMU 3 7 *"t'%*$ !e #$ M>"* $ 4AMU 4&70 In"t%) ent' I 4AMU 4370 M>"* $ L$t*n'$ e%* $n$ < 'n!)%e $ 4AMU 4677 In"t%) ent' II 4AMU 4577 E!) $ * n !e #$ V'+ 4AMU 4071 In"t%) ent' III 4

407



Cent%'$ e%* $n$O t$ *' $ $#$ 8' e% M$"te% En C*en *$" en e"t)!*'"

M)#!*" *(#*n$%*'"8)2$#' St$te

St$teUn* e%"*t< '2

Ne Y'%

&774

E $n)e# J$bn E-%e"$!' !e #$ M$e"t%:$ en L*te%$t)%$Cent%'$ e%* $n$

UNA &776

L*!*$ S)<$($ C$#* E-%e"$!$ !e #$ M$e"t%:$ en S$#)!Ment$# 'n F)n!$ ent'" en) $n*!$!e" < C*en *$" S' *$#e"$(#* $!'" $ #$ C#:n* $.

Un* e%"*!$!!e Le nE"($ $

&775

M$<n'% M$n)e#C'#*n!%e"

P%'2e"'% !e E!) $ * n Me!*$ en A%te'n '%*ent$ * n en A%te" P#="t* $" en e#-%$!' !e L* en *$t)%$

UPNFM &774 &77/

J)$n D' *n-' T'%%e" P%'2e"'% en E!) $ * n Me!*$ enC*en *$" S' *$#e"

UPNFM 100

R'#$n!' L (e+T%u He+ P%'2e"'% !e E!) $ * n Me!*$ enE!) $ * n A%t:"t* $ 'n '%*ent$ * n enA%te" P#="t* $".

UPNFM &777

S$n!%$ S)<$($R'!%:-)e+

P%'2e"'% !e E!) $ * n Me!*$ en A%te'n O%*ent$ * n en M>"* $ en e# G%$!'!e L* en *$t)%$

UPNFM &776 &775

J* < E $n!e% G$% :$Q)*%u+

P%'2e"'% !e E!) $ * n Me!*$ en A%te'n O%*ent$ * n en M>"* $ en e# G%$!'!e L* en *$t)%$

UPNFM &77/ &776

A *"$!$* 8$%$H'n$S$#-$!'

P%'2e"'%$ !e E!) $ * n Me!*$ en A%te'n O%*ent$ * n en M>"* $ en e# G%$!'!e L* en *$t)%$

UPNFM &77/

E $ R'"$#*n$ Ant)ne+L (e+

P%'2e"'% !e E!) $ * nMe!*$ en A%te 'nO%*ent$ * n en A%te"

P#="t* $" en e# G%$!'!e L* en *$t)%$

UPNFM &77& &775

N$!*$ CH$%#'t C= e%e" P%'2e"'% !e E!) $ * nMe!*$ en A%te 'nO%*ent$ * n en A%te"P#="t* $" en e# G%$!'!e L* en *$t)%$

UPNFM &776 &775

408



M$%*e#$ $ $#$ P%'2e"'% !e E!) $ * nMe!*$ en A%te 'nO%*ent$ * n en Te$t%'en e# G%$!' !eL* en *$t)%$

UPNFM &77/ &776

*"($n' D)% n G e+E-%e"$!' !e #$M$e"t%:$ enAnt%'('#'-:$ V*")$#

Un* e%"*t< '2S')tHe%n C$#*2'%n*$

L'" An-e#e"C$#*2'%n*$ USA

100/

R*-'9e%t' M$%t*ne+ P%'2e"'% !e E!) $ * nMe!*$ en E!) $ * nA%t:"t* $ 'nO%*ent$ * n en M>"* $

UPNFM 1006

R$2$e# U $n+'% L* en *$!' enPe!$-'-:$ < C*en *$"!e #$ E!) $ * n

UNA 1003 1003

1?'(' Re"!24)4 M$5e2#$%e4 E;!#&)

Me/#)4 A!/#)<#4!$%e4D'" %et%'(%'<e t'%e"Un (%'<e t'% !e D*$('"*t* $"T%e" %e(%'!) t'%e" !e V SD'" %e(%'!) t'%e" !e DVDUn (%'<e t'% !e D*$('"*t* $ D$t$ SH'T%e" te#e *"'%e"O H' -%$9$!'%$"

T%e" = $%$" 2't'-%=2* $"Un$ 2*# $!'%$

Re"!24)4 Te"+)%. #")4S*ete ' ()t$!'%$" !'" !e e##$" 'n $ e"' $ Inte%netL$9'%$t'%*' !e Inte%net U.P.N.F.M.8*9#*'te $ V*%t)$# U.P.N.F.M.S$# n !e Re )%"'" A)!*' V*")$#e" U.P.N.F.M.

A!e =" "e )ent$ 'n )n =%e$ 2:"* $ < #'" %e )%"'" te n'# -* '" ($%$ $ten!e% $ (e%"'n$"ne e"*!$!e" e"(e *$#e".

Re"!4)4 # %#) 2$3#")4

L$ UPNFM )ent$ en ") 8*9#*'te $ Cent%$# )9* $!$ en #$ Se!e !e Te-) *-$#($ 'n )n "*9*9#*'te $%*' 'n2'% $!' ('% / 777 '#> ene" en ") $<'%:$ en 2'% $t' * (%e"'.D* H' "*"te $ e"t= 'n2'% $!' ('% #$" '#e *'ne" !e

- Re2e%en *$- 'n!)%e $

409



- e e%'-%=2* $"- Te"*"- V*!e'"- Gene%$#-

Vene+'#$n$- 8$n ' M)n!*$#- J)$n M$n)e# G=# e+- A%t)%' A# $%$!'- R$ n OB)e#: G$%$<

1?' I+45$%$"#)+e4 F64#"$4• Un e!*2* *' A%te B)e )ent$ 'n 17 $)#$" !*"('n*9#e" ($%$ e# !e"$%%'##' !e

Pe!$- -* '" < !'" $)#$" ($%$ e# 2)n *'n$ *ent' A! *n*"t%$t* '.• Un )9: )#' $"*-n$!' ($%$ e# $ e"' !e %e )%"'" te n'# -* '" ' ' $)!*' *")$#e".

Se2<#"#)4 ;!e 4e )32e"e+• 8e $" !e A%te < C)#t)%$ $ e"t)!*$nte" B)e ($%t* *($n en #'" -%)('" $%t:"t* '" !e#

De($%t$ ent'.• A"e"'%:$" $ e"t)!*$nte" !e #$ $%%e%$ e *n"t*t) *'ne" (>9#* $" < (%* $!$".• A t* *!$!e" !e e ten"* n !e #'" -%)('" $%t:"t* '" C'%' ('#:2 n* ' < En"$ 9#e

In"t%) ent$# .• P%,"t$ ' !e $9$##ete" < (e!e"t$#e" *n"t*t) *'ne" (>9#* $" < (%* $!$".

410



VI' I LIOGRAFÍA

;# $%e+ !e R*t$ 1005 .8acia un curr"culo integral y conte!tualizado. Te-) *-$#($ 'n!)%$" C. AE!*t'%*$# Un* e%"*t$%*$.

A#'n+'. E. &774 L$ E $#)$ * n )n$ $<)!$ ($% t'!'". En )ent%' P%= t* ' !e P%'2e"'%e" !e E"($en A#e $n*$. )%+9)%-. A#e $n*$.

A $<$ G%$ *e#$ &77& .)mplicaciones curriculares que tiene la adopción del sistema de créditoacadémicos. 8'-'t= C'#' 9*$.

A%-)n!:n Y'#$n!$ &776 E!) $ * n 8$"$!$ en C' (eten *$". N' *'ne" < Ante e!ente". E!*t'%*$#T%*##$". M, * '.

8$!*##$ L. &77& D' ) ent'" "'9%e $#-)n'" $('%te" $# 'n e(t' !e ' (eten *$" !e"!e #$(e%"(e t* $ !e A ,%* $ L$t*n$. P%'<e t' TUNING A ,%* $ L$t*n$ Htt( t)n*n-.)n*!e)"t'.'%- t)n

8%$"#$ < 100& Re *"t$ E#e t%'n* $ I9e%'$ e%* $n$ "'9%e $#*!$! e2* $ *$ < $ 9*' en e!)&776. V'#.4 N'. &7 Htt( . (( e% .net '#(e! !' ) ent'" 16 0(!2.

C'## Ce"$% PO O J)$n I-n$ *' < 't%'" &77/ L'" 'nten*!'" en # $ %e2'% $. En"e $n+$$(%en!*+$ e !e 'n e(t'" (%' e!* *ent'" < $ t*t)!e" S$nt*##$n$ M$!%*! E"($ $.

C'n2e%en *$ M)n!*$# ($%$ #$ E!) $ * n S)(e%*'% 10006a educación superior en el siglo BB). &arisV*"* n < $ * n P$%:".

De#'%" J$B)e" 1005 L$ E!) $ * n en *e%%$ )n te"'%' UNESCO M, * '.

D' ) ent' 9$"e !e t%$9$ ' !e# 'n-%e"' (e!$- -* ' n$ *'n$# 1000 Un* e%"*!$! Pe!$- -* $N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n. Te-) *-$#($ 'n!)%$" C. A.

D' ) ent' !e #$ E!) $ * n N$ *'n$# < #'" N)e '" De"$2:'" !e #$ UPNFM 1000 Un* e%"*!$!Pe!$- -* $ N$ *'n$# F%$n *" ' M'%$+=n. Te-) *-$#($ 'n!)%$" C.A.

G)t*,%%e+ O. A. &773 En2'B)e" < '!e#'" E!) $t* '" Cent%$!'" en e# A(%en!*+$ e. D' ) ent' .

$ e" G. Z.C'% $#=n O. &77/$#onstrucción de un perfil profesional . Un* e%"*!$! !e T$# $ CH*#e

$ e" G Z C'% $#=n O &77/99plicación del %nfoque de #ompetencias en la construcción

http://www./pp-verj.net/olped/documentos/1689pdf

http://www./pp-verj.net/olped/documentos/1689pdf

1.Plan de Estudios Carrera Arte Jn 2009 Vracd.

Documents

Transcript of 1.Plan de Estudios Carrera Arte Jn 2009 Vracd.