2 HITZALDIA - donostiaentremundos.org · REFLEXIONES A PARTIR DE LA EXPERIENCIA 5 LANTEGIAK...

2 HITZALDIA MUNDU SOLIDARIO BATEN ALDEKO EKINBIDE POSIBLEAKCHARLA ACCIONES POSIBLES PARA UN MUNDO SOLIDARIO

3 LANTEGIAK MUNDUA EGIARA ETA EGIATIK MUNDURATALLERES EL MUNDO A EGIA Y DESDE EGIA AL MUNDO

4 JARDUNALDIAK GERRA AUZIGAI-BOSNIAKO ESPERIENTZIATIK ABIARAZITAKO GOGOETAKJORNADAS LA GUERRA EN CUESTION REFLEXIONES A PARTIR DE LA EXPERIENCIA

5 LANTEGIAK JOLASTEN NAIZ, BERAZ, BANAIZTALLERES JUEGO, LUEGO EXISTO

6 LANTEGIA FAMILIAN EGITEKO JOLAS KOOPERATIBOAKTALLER JUEGOS DE COOPERACIÓN EN FAMILIA

7 LANTEGIAK TOLERANTZIAREN ETA HAURRAREN NAZIOARTEKO EGUNAKTALLERES DÍAS INTERNACIONALES DE LA TOLERANCIA Y DE LA INFANCIA

8 LANTEGIA IPAR-HEGOA EMAKUMEEN LANTEGIATALLER MUJERES NORTE-SUR

9 SALAKETA KANPAINA ISILTASUNARI AURRECAMPAÑA DE DENUNCIA DESAFIANDO EL SILENCIO

10 TOPAKETAK INDIGENISMOAREN INGURUANENCUENTROS SOBRE INDIGENISMO

11 KAEBNAI AZOKAZOCO KAEBNAI

12 IPAR-HEGOA JARDUNALDIAKJORNADAS NORTE-SUR

13 BIDEO-FORUMA HAURTZAROA ETA EMAKUMEAK EKUATORE GINEAN VIDEO-FORUM INFANCIA Y MUJER EN GUINEA ECUATORIAL

14 ERAKUSKETA-EMANALDIA HISTORIAS PRODUSIDAS EXPOSICIÓN-PROYECCIÓN HISTORIAS PRODUSIDAS

15 LANTEGIA HIESA AFRIKAN TALLER EL SIDA EN ÁFRICA

16 LANTEGIAK GIZA ESKUBIDEEN NAZIOARTEKO EGUNA TALLERES DIA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

17 MAHAI-INGURUA BESTE URRATS BAT GIZA ESKUBIDEAK URRATZEAREN ALDEMESA REDONDA UN PASO MÁS HACIA LA VULNERACIÓN DE LOS DDHH

18 SAHARAR HENNA TAILERRA ETA TE DASTAKETATALLER DE HENNA SAHARAUI Y DEGUSTACIÓN DE TE

19 LANTEGIAK GUZTION MUNDUATALLERES EL MUNDO DE TODOS Y DE TODAS

20 SOLIDARITZA EGUNADÍA DE LA SOLIDARIDAD

21 HITZALDIA HAURTZAROA ETA EMAKUMEAK GUATEMALANCHARLA INFANCIA Y MUJER EN GUATEMALA

22 ARGAZKI LEHIAKETA INTEGRAZIOA ETA KULTURARTEKOTASUNACONCURSO DE FOTOGRAFÍA INTEGRACIÓN E INTERCULTURALIDAD

23 JAIALDI SOLIDARIOA BI IPUIN GAZI-GOZOFESTIVAL SOLIDARIO DOS CUENTOS AGRIDULCES

24 PALESTINAKO GATAZKAREN ARRAZOIAKLAS CAUSAS DEL CONFLICTO PALESTINO

25 GGKEEI OMENALDIAHOMENAJE A LAS ONGD

26 ERAKUSKETA SAHARAKO BEGIAKEXPOSICIÓN OJOS DEL SAHARA

27 ABESBATZA-KONTZERTU SOLIDARIOACONCIERTO CORAL SOLIDARIO

28 UNICEF KONTZERTUACONCIERTO UNICEF

4

CHARLA ACCIONES POSIBLES PARA UN MUNDO SOLIDARIO

Pobreziaren eta Gosetearen Aurkako jardunaldienbaitan, Estrasburgoko Institutuko eta MadrilekoUnibertsitate Autonomoan Nazioarteko eta AfrikarHarremanetako Irakasle Mbuy Kabunda Badi dokto-reak zenbait hitzaldi emango ditu Saharaz HegokoAfrikan lankidetzaren jardunbidea ezagutarazi etahari buruzko eztabaida bideratzearren.Bestetik, azken hiruhilabete honetan HaurraldeFundazioak berriro ekiten dio boluntarioen formazioikastaroen urteroko edizioari.

Noiz: azaroaren 3anOrdua: 10:00/13:30-16:30/19:30Non: Dr. Camino Aretoa. Abuztuaren 31ko kalea, 36

Noiz: azaroaren 4anOrdua: 16:30-19:30Non: Psikologia fakultatean EHU

HAURRALDE FUNDAZIOATel.: 943 24 66 21E-maila: [email protected]

HITZALDIAMUNDU SOLIDARIO BATENALDEKO EKINBIDE POSIBLEAK

Dentro de las jornadas de sensibilización Combatir laPobreza y el Hambre: el Dr. Mbuy Kabunda Badi(Profesor del Instituto de Estrasburgo y de Relacio-nes Internacionales y Africanas en la UAM), impartirádistintas charlas para dar a conocer y propiciar unespacio de debate respecto al trabajo de la coopera-ción en el África Subsahariana.Por otro lado, en este último trimestre HaurraldeFundazioa comienza nuevamente con la ediciónanual de cursos de formación y voluntariado.

Día: 3 de noviembreHora: 10:00/13:30-16:30/19:30Lugar: Sala Dr. Camino. C/31 Agosto, 36

Día: 4 de noviembreHora: 16:30-19:30Lugar: Facultad Psicología UPV

HAURRALDE FUNDAZIOATel.: 943 24 66 21E-mail: [email protected]

5

Hara! Aurpegi berri bat! Pertsona beltz batekin guru-tzatzen naiz azken boladan… berria izango al daauzoan? Hara! Denda berri bat, produktu txinatarre-kin! Hara! Kebab bat! Nongoak izango dira? Pakistan?Turkia? India? Hara! Parkean ume berriak! Nondik eto-rriko ote ziren? Beti ez dugu izaten munduko herriezberdinak ezagutzeko aukera. Baina jende asko,munduko txoko ezberdinetatik gurera hurbildu da!Auzoan arnas berriak somatzen dira, kalean aurpegiberriak daude. Ezagutu dezagun mundua beraienbidez, ezagutu ditzagun gure bizilagun berriak!

Noiz: Azaroaren 4, 7, 18, 21, 29 an eta abenduaren 12anNon: Egiako Gaztelekuan

GAZTERIA ETA GIZA ESKUBIDEAK ATALATel.: 943 29 80 31E-maila: [email protected]

LANTEGIAKMUNDUA EGIARA ETA EGIATIK MUNDURA

Vaya! Una nueva cara! Últimamente me cruzo conuna persona negra… será nueva en el barrio?Vaya! Una tienda nueva con productos chinos! Mira,un kebab! De dónde serán? Pakistan? Turquía?India? Mira! Niños y niñas nuevas en el parque! Dedónde habrán llegado? No siempre tenemos laoportunidad de conocer pueblos nuevos. Sinembargo mucha gente ha llegado a nososotrosdesde distintos rincones del mundo. Se nota unnuevo aire en el barrio, hay nuevas caras en lacalle. Conozcamos el mundo a través de ellos yellas, conozcamos a nuestros nuevos vecinos yvecinas!

Fecha: El 4, 7, 18, 21, 29 de noviembre y el 12 de diciembre Lugar: Gazteleku de Egia

SECCIÓN DE JUVENTUD Y DERECHOS HUMANOSTel.: 943 29 80 31E-mail: [email protected]

TALLERESEL MUNDO A EGIA Y DESDE EGIA AL MUNDO

6

Zer da gerra? Nola prestatzen da? Nola garamatza-te hartara? Zergatik gertatzen dira? Egia non denjakin dezakegu? Zer gertatzen da bukatzen dene-an? Nola gainditzen dute biktimek? Eta kriminalek?Kalteak konpontzerik ba al dago? Justizia egiterikba al dago?Gazteei eta publiko orokorrari zuzendutako jardunal-di hauetan Bosniako esperientzia, Srebrenica,Sarajevo eta Gorazdetik etorritako lagunek zuzene-an kontatuko dute. Gerren kausen eta ondorioeninguruan gogoeta kritikoa sustatu nahi da.Partaidetza-tresnen bitartez gazteek gai hauei guz-tiei buruz hausnarketa egin ahal izango dute.

Noiz: azaroaren 8, 15, 22, 29 eta 30.Non: Lizardi Elkartegunea-Lizardi bidea 25 (Intxaurrondo)Ordutegia: 10:00-13:30 eta 16:00-19:00

SOS BALKANESTel.: 630 461 107-660 385 626E-maila: jardunaldiak.sosbalkanes@gmail

JARDUNALDIAKGERRA AUZIGAI-BOSNIAKO ESPERIEN-TZIATIK ABIARAZITAKO GOGOETAK

¿Qué es la guerra? ¿Cómo se prepara? ¿Cómo nosconducen a ella? ¿Por qué se producen? ¿Pode-mos saber dónde está la verdad? ¿Qué ocurrecuando acaba? ¿Cómo lo superan las víctimas? ¿Ylos criminales? ¿Puede evitarse la guerra? ¿Es po-sible reparar los daños? ¿Es posible hacer justicia?.En estas jornadas dirigidas a jóvenes y público engeneral la experiencia bosnia será contada de pri-mera mano por personas venidas de Srebrenica,Sarajevo y Gorazde. Pretenden fomentar una refle-xión crítica en torno a las causas y consecuenciasde las guerras. Mediante herramientas de trabajoparticipativas se podrá reflexionar sobre todosestos temas.

Fecha: 8, 15, 22, 29 y 30 de noviembreLugar: Lizardi Elkartegunea-Camino Lizardi, 25 (Intxaurrondo)Horario: 10:00-13:30 y 16:00-19:00

SOS BALKANESTel: 630 461 107-660 385 626E -mail: jardunaldiak.sosbalkanes@gmail

JORNADASLA GUERRA EN CUESTION REFLEXIO-NES A PARTIR DE LA EXPERIENCIA

7

Martuteneko haurtxokoak 6-12 urte bitarteko ume-entzat lantegi batzuk antolatu ditu. Bizikidetzarakojokoak: zenbait jokoren bitartez umeen elkarbizitzafamiliarekin eta auzokoekin landuko da, jatorriezberdineko umeekin elkarbizitza indartuz.Munduko jokoak: egun honetan Afrikako joko tradi-zionalak ezagutuko dituzte, honela, Haga-Gaban etaDon Don Ba Ji-an jolastuko dira, eta era berean,herri aparta honen kultura pixka bat gehiago ezagu-tuko dute.

Noiz :azaroaren 14an eta 20anNon: Martuteneko HaurtxokoaOrdua: 17:00-18:30 / 17:00-20:00


LANTEGIAKJOLASTEN NAIZ, BERAZ, BANAIZ

El Haurtxoko de Martutene ha organizado distintostalleres para niños y niñas de 6 a 12 años. Juegospara la convivencia: mediante varios juegos se tra-bajará el tema de la convivencia de los niños yniñas en la familia, el barrio, reforzando así la con-vivencia entre los niños y niñas de distinta proce-dencia.Juegos del mundo: este día se hará un repaso delos juegos tradicionales de África y se jugará aHaga-Gaba y a Don Don Ba Ji, conociendo así unpoquito más la cultura de este gran país.

Día :14 y 20 de noviembre Lugar: Haurtxoko de MartuteneHora: 17:00-18:30 / 17:00-20:00


TALLERESJUEGO, LUEGO EXISTO

8

6 eta 10 urte bitarteko umeentzako eta haien gura-soentzako lantegia.Lantegiak honako helburuak ditu: batetik, gurasoeieta hezitzaile mota guztiei jakinaraztea zer balio lan-tzen diren lankidetza-jolasen bidez eta, bestetik, tole-rantzia eta lankidetza bizitzea familia barruan.

Noiz: azaroaren 15ean Ordua: 16:30-19:30Non: Intered-Euskal Herria. Bengoetxea 4 kalea, behea.Izen-ematea: deitu 943 29 38 47-943 29 19 86 telefonoraPrezioa: 4 euro

INTERRED EUSKAL HERRIA_FUNDAZIOATel.: 943 29 38 47-943 29 19 86E-maila: [email protected]

LANTEGIAFAMILIAN EGITEKO JOLAS KOOPERATIBOAK

Taller dirigido a niños y niñas de 6 a 10 años y asus padres y madres. Los objetivos de este tallerson por un lado, dar a conocer entre padres,madres, educadores y educadoras en general losvalores que aportan los juegos cooperativos y, porotro, vivir una experiencia de tolerancia y coopera-ción en el ámbito familiar

Día: 15 de noviembreHora: 16:30-19:30Lugar: Intered-Euskal Herria. C/Bengoetxea bajoInscripción: llamando al teléfono 943 29 38 47-943 29 19 86Precio: 4 euros

INTERRED EUSKAL HERRIA-FUNDAZIOATel.: 943 29 38 47-943 29 19 86E-mail: [email protected]

TALLERJUEGOS DE COOPERACIÓN EN FAMILIA

9

Amarako Haurtxokoak eta Antiguako Haurtxoko etaGaztelekuak ume eta gazteei zuzendutako lantegibatzuk prestatu dituzte bi egun hauen inguruan.Tolerantziaren Nazioarteko Egunean “Mila aurpegitolerantziaren alde” lantegia egingo da, eta HaurrenNazioarteko Egunean, umeek jolasteko eta ondopasatzeko duten eskubidean oinarrituta, kulturaezberdinak ezagutuko dira jokoaren bitartez

Noiz: azaroaren 15ean Antiguoko Haurtxoko eta GaztelekuanOrdua: 16:30-17:30 eta 18:30-19:30

Noiz : azaroaren 20ean Amarako HaurtxokoanOrdua: 17:00-18:30 eta 18:30-19:30

GAZTERIA ETA GIZA ESKUBIDEAK ATALATlf: 943 48 19 44E-maila: [email protected]

LANTEGIAKTOLERANTZIAREN ETA HAURRARENNAZIOARTEKO EGUNAK

Los Haurtxokos de Amara y Antiguo, y el Gaztelekude este, han preparado diversos talleres paraniños, niñas y jóvenes en torno a dos fechas seña-ladas. El Día Internacional de la Tolerancia se lleva-rá a cabo el taller “Mil rostros para la tolerancia” yel Día mundial de la Infancia, basándose en elderecho de los niños y niñas a divertirse y jugar seconocerán otras culturas mediante el juego.

Día: 15 noviembre en Haurtxoko y Gazteleku del AntiguoHora: 16:30-17:30 y 18:30-19:30

Día :20 noviembre en Haurtxoko da AmaraHora: 17:00-18:30 y 18:30-19:30


TALLERESDÍAS INTERNACIONALES DE LA TOLERANCIA Y DE LA INFANCIA

AZAROAREN 15A, TOLERANTZIARENNAZIOARTEKO EGUNA

AZAROAREN 20A, HAURRARENNAZIOARTEKO EGUNA

15 DE NOVIEMBRE, DÍA INTERNACIONAL DE LA TOLERANCIA

20 DE NOVIEMBRE, DÍA INTERNACIONAL DE LA INFANCIA

Haurralde, Malen Etxea eta Decebal elkarteek ema-kume etorkinen topaketa bat antolatu dute. Gunehau, gure kulturez, errealitateez eta beste hamaikagaiez hitzegiteko lekua izango da. Ondoren anaita-sun bazkari bat eskeiniko da.

Noiz: azaroaren 16eanNon: Errumaniar etorkinen Decebal elkartean

HAURRALDE FUNDAZIOATel.: 943 24 66 21E-maila: [email protected]

LANTEGIAIPAR-HEGOA EMAKUMEEN LANTEGIA

Las organizaciónes Haurralde, Malen Etxea yDecebal organizan un encuentro de mujeres inmi-grantes, un espacio, para hablar de nuestras cultu-ras, realidades… Posteriormente se ofrecerá unacomida de confraternidad.

Día: 16 de noviembreLugar: Asociación Decebal de inmigrantes rumanos

HAURRALDE FUNDAZIOATel.: 943 24 66 21E-mail: [email protected]

TALLERTALLER DE MUJERES NORTE-SUR

10

Kanpaina honen helburu nagusia indarkeria motaoro salatzea da eskuarki, eta bereziki herrialdepobretu eta gainera gatazka armaturen bat nozituta-koetan emakume eta neskatilek pairatzen dutenindarkeria sexuala.Kanpainak bestelako asmoak ere baditu, hala nolairitzi publiko hobeki informatua sortzen laguntzea;halaber, komunikabideen profesionalei informazioahelaraztea ere bilatzen du, sexu indarkeriaz, gene-roaz eta justizia unibertsalaz jardutekorakoan gaiaerabili eta plazaratzeari buruz, hain zuzen. Ekimenhonen bitartez komunikabideek indarkeriaren edogatazka belikoen biktima izandako emakume etahaurren gaiari eskaintzen dioten arreta eta trataerainformatzailea hobetu nahi da.

Noiz: azaroaren 24 eta 25Non: Miramar Jauregia

HAURRALDE FUNDAZIOATel.: 943 24 66 22 E-mail: [email protected]

SALAKETA KAMPAINAISILTASUNARI AURRE: 365 EGUNEZEKIN ETA SALATU GATAZKA ARMA-TUAK ETA BERAUEK EMAKUME ETAHAURRENGAN DITUZTEN ERAGINAK

El objetivo principal de esta campaña es denunciartodos los tipos de violencia, en especial las situacio-nes de violencia sexual que sufren las mujeres yniñas en los países empobrecidos y que, además,han sufrido algún tipo de conflicto bélico.La campaña también pretende contribuir a generaruna opinión pública mejor informada, y, a su vez,proporcionar información a diversos profesionales dela comunicación sobre el trato y manejo en materiade violencia sexual, género y justicia universal. Conesta iniciativa se quiere mejorar la atención y cober-tura de trato de los medios de comunicación en el eltratamiento informativo de las mujeres y niños/asvíctimas de violencia, o conflictos bélicos.

Fecha: 24 y 25 de noviembreLugar: Palacio Miramar

HAURRALDE FUNDAZIOATel.: 943 24 66 22 E-mail: [email protected]

CAMPAÑA DE DENUNCIADESAFIANDO EL SILENCIO: 365 DÍASDE ACTIVISMO Y DENUNCIA SOBRELOS CONFLICTOS ARMADOS Y SUSREPERCUSIONES EN LAS MUJERESY NIÑOS/NIÑAS

11

12

Mundubat fundazioak topaketa hauetan ikuspegiezberdinetatik jorratuko du mugimendu indigenarengaia. Txile, Guatemala, Bolivia, Kolonbia, Txiapaseta Nikaraguatik heldutako gizon eta emakumeekparte hartuko dute. Honako gaiak landuko dira:Mugimendu indigenak eta emakumeak, Lurrarenustiaketa eta lurraldearekiko eskubidea, Nortasunkolektiboen iraupena globalizazio kulturalaren aurre-an, Mugimendu indigenen egoera Latino Amerikaneta hauen erresistentzia moduak

Noiz: azaroaren 22 eta 23an Non: Miramar Jauregian

MUNDUBAT FUNDAZIOATel.: 943 29 75 16E-maila: [email protected]

TOPAKETAK INDIGENISMOAREN INGURUAN

La Fundación Mundubat ha organizado un encuen-tro que abordará el tema de los movimientos indí-genas desde distintas perspectivas. Participaránmujeres y hombres llegados desde Chile, Guatema-la, Bolivia, Colombia, Chiapas, y Nicaragua. Se tra-bajarán temas como los Movimientos Indígenas ylas Mujeres, la explotación de la Tierra y elDerecho sobre el Territorio, el mantenimiento delas Identidades Colectivas ante la GlobalizaciónCultural, la situación de los Movimientos Indígenasen Latinoamérica y sus formas de resistencia.

Fecha: 22 y 23 de noviembreLugar: Palacio Miramar

FUNDACIÓN MUNDUBATTel.: 943 29 75 16E-mail: [email protected]

ENCUENTROS SOBRE INDIGENISMO

KAEBNAIk berriro dakarkigu kulturarteko Azoka,elkartruke, elkarbizitza eta gogoetarako topalekua.Kultura desberdinak batzen dituen proiektu honeta-ko aktibitateetan hezitzaileek, gurasoek, ikasleek,irakasleek eta interesa duen orok parte har dezake-te. Tailer dinamiko eta parte-hartzaileetan, IjitoKomunitatearen, Giza Eskubideen eta Kulturarte-kotasunaren hainbat alde jorratu dira. Edizio hone-tan Kulturen arteko elkarrizketari erreparatuko zaiobereziki.

Noiz: azaroaren 24tik 28ra eta abenduaren 1etik 5eraNon: María Inmaculada Zentroa. Ategorrieta kalea, 17. GrosOrdutegia: Goizez 9:00etatik 13:00etara (aldez aurretik izenaemandako ikastetxeak besterik ez). Arratsaldez 16:00etatik19:00etara (elkarte, talde eta publiko orokorrari zabalik)

KAEBNAITel.: 943 57 80 32E-maila: [email protected]

KAEBNAI AZOKA

KAEBNAI nos trae una vez más su Zoco intercultu-ral, lugar de intercambio, convivencia y reflexión.Culturas diferentes unidas en un proyecto comúnde cuyas actividades van a poder participar educa-dores y educadoras, padres, madres, alumnado,profesorado y todas aquellas personas que esténinteresadas. En sus talleres, dinámicos y participa-tivos, se trabajarán distintos aspectos de la comu-nidad gitana, los derechos humanos y la intercultu-ralidad, haciendo especial hincapié, en esta edi-ción, en el diálogo intercultural.

Fecha: 24-28 noviembre y 1-5 diciembreLugar: Centro María Inmaculada. C/ Ategorrieta 17. GrosHorario: Mañanas de 9:00 a 13:00 (solo visitas de centrosescolares inscritos previamente. Tardes de 16:00 a 19:00(abierto a asociaciones, grupos y público en general)

KAEBNAITel.: 943 57 80 32E-mail: [email protected]

ZOCO KAEBNAI

13

Ipar/Hegoa jardunaldiek iparretik eta hegoaldetiketorritako eragileen topaketa gunea izan nahi dute.Hitzaldi, eztabaida, film eta abarren bitartez besteerrealitate batzuk ezagutarazi nahi ditugu, eta baitahausnarketa bultzatu eta Hegoaldeko erakunde ba-tzuk emakumeen presentzia aktiboan garatzen aridiren eskarmentutik ikasgaiak atera ere. GurekinLatino Amerikatik, Bosniatik, eta beste zenbaitlekutatik etorritako emakumeak egongo dira.

Liburuxka berezi baten bidez egitarau, leku eta parte hartzaileen berri emango da

BERDINTASUN ETA LANKIDETZA ATALATel.: 943 48 10 98

IPAR-HEGOA JARDUNALDIAK

Las jornadas Norte/Sur pretenden ser un espaciode encuentro entre agentes llegados desde elnorte y el sur. A través de charlas, debates, pelícu-las… pretendemos conocer otras realidades,fomentar la reflexión y extraer aprendizajes a partirde las experiencias que ciertas organizaciones delSur están desarrollando con la presencia activa delas mujeres. Estarán con nosotros y nosotras muje-res de Latinoamérica, de Bosnia…

La edición de un folleto especial informará de los programas, lugares y participantes

SECCIÓN DE IGUALDAD Y COOPERACIÓNTel.: 943 48 10 98

JORNADAS NORTE-SUR

14

Kristobaldegiko emakume erlijiosoek EkuatoreGinean egiten duten lana erakutsiko digute, emaku-mearen arloan egiten dutena bereziki. BestaldeUnicefeko ordezkari batek herri honetako —petrolioasko duen herria baina era berean txirotasun tasaizugarriak dituena— haur eta nerabeen egoera azal-duko digu. Javier Fesserren “Binta y la Gran Idea”film laburra emango da, nesken hezkuntzak zeingarrantzia duen azpimarratzen duena.

Noiz: azaroaren 26an Lugar: Larrotxene Kultur ExteanOrdua: 19:00

UNICEF, HIRUGARREN ADINA HIRUGARREN MUNDURAKOTel.: 943 29 11 44E-mail: [email protected]

BIDEO-FORUMAHAURTZAROA ETA EMAKUMEAKEKUATORE GINEAN

Las religiosas de Kristobaldegi nos darán a conocerel trabajo que llevan a cabo en Guinea Ecuatorial,especialmente en el campo de la promoción de lamujer. Por otro lado, una representante de Unicefnos hará una radiografía de la infancia y adolescen-cia en este mismo país, tan rico en petróleo perocon unas incríbles tasas de pobreza. Se proyectaráel corto de Javier Fesser “Binta y la Gran Idea” queincide sobre la necesidad de la educación de lasniñas.

Día: 26 de noviembre Lugar: Centro Cultural LarrotxeneHora: 19:00


VIDEO-FORUMINFANCIA Y MUJER ENGUINEA ECUATORIAL

15

Sexu osasuna, hiesa eta garapena zenbait ekintzabiltzen dituen proiektua da. Abenduaren 1ean,Hiesaren aurkako nazioarteko egunean, HistoriasProdusidas eskainiko da. Film laburren bildumahonek modu berezian jorratzen du gaixotasunhonen egoera Afrikan eta Latino Amerikan.Emanaldi hauek adituak dinamizatutako solasaldibatekin batera egingo dira. Egun horretan bertan“Hiesa: 8 artista, 8 hausnarketa” inauguratuko da;honek, arteak herri behartsuenetan hiesarekikoduen konpromisoa islatuko du.

Erakusketa:Noiz: Abenduaren 1, 2 eta 3(Inaugurazioa: abenduaren 1ean, 17.00 tan)Non: Victoria Eugenia (sarrera Okendo plazatik)Ordutegia: 10:00-14:00 eta 17:00-19:00Laburmetraien emanaldia:Noiz: abenduaren 1aLugar: Antzoki ZaharraOrdua: 19:00

MEDICUSMUNDI GIPUZKOATel.: 943 40 47 [email protected]

ERAKUSKETA-EMANALDIAHISTORIAS PRODUSIDAS

Salud sexual, sida y desarrollo es un proyecto quecontempla diversas actividades. Coincidiendo conel 1 de diciembre, Día Internacional contra el Sida,se proyectará Historias produsidas, una recopila-ción de varios cortometrajes que plasman, demanera original, la realidad de esta enfermedad enÁfrica y Latinoamérica. Su proyección irá acompa-ñada de una charla-coloquio dinamizada por exper-tos en el tema. Ese día también se inaugurará laexposición “Sida: 8 artistas, 8 reflexiones”, querefleja el compromiso del arte con el VIH/Sida enlos países más pobres.

Exposición:Días: 1, 2 y 3 de diciembre (Inauguración: 1 de diciembre, 17.00 horas)Lugar: Victoria Eugenia (sala entrada por la Plaza Oquendo)Horario: de 10:00-14:00 y de 17:00-19:00Proyección de cortometrajes:Día: 1 de diciembreLugar: Teatro PrincipalHora: 19:00 horas

MEDICUSMUNDI GIPUZKOATel.: 943 40 47 [email protected]

EXPOSICIÓN-PROYECCIÓNHISTORIAS PRODUSIDAS

ABENDUAREN 1A, HIESAREN AURKAKONAZIOARTEKO EGUNA

1 DE DICIEMBRE, DIA INTERNACIONALDE LUCHA CONTRA EL SIDA

16

17

HIESa munduak jasandako pandemia larrienetakobat da. 7 milioi gaixoren %70a Afrikako Saharazazpiko herrialdeetan dago. Datu suntsitzaile honek,Afrikak bizi duen egoera krudela agerian uzten du,non herri batzuetan biztanleriaren %30etik gora ku-tsatuta dagoen. Stephanie Nolenek 13-17 urtebitarteko gazteei, beren herrian gertatutako zenbaitgertaera kontatuko dizkie.

Noiz: Abenduaren zehar Non: Amarako GaztelekuanOrdua: 17:00-20:30

Noiz: Abenduaren zeharNon: Antiguako GaztelekuanOrdua: 18:30 a 21:00


LANTEGIAHIESA AFRIKAN

El Sida es una de las pandemias más terribles dela historia de la humanidad. Entre los 37 millonesde personas enfermas el 70 % se encuentra en elÁfrica Subsahariana. Este dato devastador, revelala cruel situación que está viviendo África, dondealgunos países tienen más de un 30% de la pobla-ción infectada. Stephanie Nolen narrará a jóvenesde 13 a 17 años algunas de las duras historiasacontecidas en su tierra.

Fecha: Durante el mes de DiciembreLugar: Gazteleku de AmaraHora: 17:00-20:30

Fecha: Durante el mes de Diciembre Lugar: Gazteleku del AntiguoHora: 18:30 a 21:00


TALLEREL SIDA EN ÁFRICA

ABENDUAREN 1A, HIESAREN AURKAKONAZIOARTEKO EGUNA

1 DE DICIEMBRE, DIA INTERNACIONALDE LUCHA CONTRA EL SIDA

18

6-12 bitarteko umeak, asmakizun eta joko taldedinamika ezberdinen bitartez, beraien eskubideakdefendatzen eta beste umeenak errespetatzen ika-siko dute. 13-17 urte bitarteko gazteek Rap etabertsoen bidez Giza Eskubideen gaia jorratukodute.Halaber, Tierra de Hombres fundazioak 9-12 urtebitarteko umeentzat ipuin kontalari bat ekarriko du.

Noiz: Abenduaren 10eanNon: Amarako haurtxokoan 17:00-18:30 y 18:30-19:30Amarako Gaztelekuan 18:30Antiguako haurtxokoan 16:00 a 18:00

Noiz: Abenduaren 13an. IpuinkontaketaNon: Antiguako haurtxokoan 16:00-18:00

GAZTERIA ETA GIZA ESKUBIDEAK ATALATel.: 943 48 19 44E-mail: [email protected]

LANTEGIAKGIZA ESKUBIDEENNAZIOARTEKO EGUNA

Niños y niñas de entre 6 y 12 años aprenderánmediante juegos, adivinanzas, y distintas dinámi-cas de grupo a defender sus derechos y a respetarlos de otros niños y niñas. Los y las jóvenes de 13a 17 años, a través del rap y los bertsos, aborda-rán el tema de los Derechos Humanos.Asímismo la Fundación Tierra de Hombres traeráun contacuentos para los niños y niñas de 9 a 12años.

Día: 10 de DiciembreLugar: Haurtxoko de Amara 17:00-18:30 y 18:30-19:30Gazteleku de Amara 18:30Haurtxoko del Antiguo 16:00 a 18:00

Día: 13 Diciembre. CuentacuentosLugar: Haurtxoko del Antiguo 16:00-18:00


TALLERESDIA INTERNACIONAL DELOS DERECHOS HUMANOS

ABENDUAK 10, GIZA ESKUBIDEEN NAZIOARTEKO EGUNA

10 DE DICIEMBRE, DIA INTERNACIONALDE LOS DERECHOS HUMANOS

19

EB-REN KOMUNITATEAZ KANPOKO JENDEA EGOZTEKO POLITIKA BERRIAKGiza Eskubideen Adierazpen Unibertsalaren 60.urteurrenean, gaur egun EB-ren komunitateaz kan-poko pertsonak atxilotu eta egozteko politikaberrien baitan gordetzen diren eskubideen urrake-tak ezagutzera eman nahi ditu Gipuzkoako SOSArrazakeriak. Halaber, etorkinak kriminalen parerajartzeko joera gero eta hedatuagoa eta akats admi-nistratibo hutsa besterik egin ez duten lagunakCIES delako barneratze-zentroetan entzerratzekopolitika ere salatzera dator.Partaideak: Migreurop-eko Sara Prestiani, LaurenceHardouin (Baionako Cidame-ko lehendakaria) etaPeio Aierbe (Mugak/SOS Arrazakeria)

Noiz: abenduaren 11n Non: Koldo Mitxelena Kulturuneko Ekitaldi AretoanOrdua: 19:00

SOS ARRAZAKERIATel.: 943 32 18 11 E-mail: [email protected]

MAHAI-INGURUAURRATS BAT GEHIAGO GIZA ESKUBIDEEN URRATZEAN

LAS NUEVAS POLÍTICAS DE EXPULSIÓN DE PERSONAS EXTRACOMUNITARIAS DE LA U.EEn el 60º aniversario de la Declaración Universalde los DDHH, la propuesta desde SOS Racismo deGipuzkoa es conocer las actuales vulneraciones dederechos implícitas en las nuevas políticas deexpulsión y detención de personas extracomunita-rias de la U.E. Asimismo, denunciar la creciente cri-minalización de la inmigración y su política deencierro en Centros de internamiento (CIES) a per-sonas que sólo han cometido una falta administra-tiva. Participan: Sara Prestiani de Migreurop, LaurenceHardouin ( presidenta de Cidame de Baiona) y PeioAierbe ( Mugak/sos Racismo )

Día: 11 de diciembre Hora:19:00 Lugar: Salón de Actos de Koldo Mitxelena

SOS RACISMOTel.: 943 32 18 11 E-mail: [email protected]

MESA REDONDAUN PASO MÁS HACIA LAVULNERACIÓN DE LOS DDHH

GIZA ESKUBIDEEN ADIERAZPEN UNIBERTSALAREN 60. URTEURRENA

60º ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓNUNIVERSAL DE LOS DDHH

20

Luze doa sahararren sufrimendua. Harresiak zutikdirau oraindik eta herria bitan dago banatua. Etxeranoiz itzuliko itxaroten ari diren bitartean, beraienohitura eta kultura mantentzeko ahaleginean dirau-te. Emakume sahararrek henna erabiltzen duteberaien esku eta oinak apaintzeko, aspalditikeskuz, eta azken urte hauetan baita plantila bat-zuen laguntzaz ere. Abenduaren 12an Tindufekoerrefuxiatuen kanpamentuetan jaiotako neskabatek henna lantegi bat egingo du Gaztelekura ger-turatzen diren 13-17 bitarteko gazteekin, eta, ber-tan ere, lurralde okupatuetatik etorritako mutilbatek prestatuko duen tea dastatzeko aukera izan-go dugu

Noiz: Abenduaren 12anNon: Martuteneko GaztelekuanOrdua: 17:00etan


SAHARAR HENNA TAILERRAETA TE DASTAKETA

El sufrimiento de los saharauis viene ya de muylargo. La muralla sigue en pie y el pueblo está divi-dido en dos. Esperando un día volver a su casa,siguen esforzándose por mantener sus costumbresy cultura. Las mujeres saharauis utilizan la hennapara adornar sus pies y manos, antiguamente lohacían a mano en estos últimos tiempos a travésde unas plantillas. El 12 de noviembre una chicanacida en los campamentos de refugiados deTindouf realizá un taller de henna con los y lasjóvenes de entre 13 y 17 años que se acerquen alGazteleku y, además tendrán la oportunidad de pro-bar el té hecho por un chico que llega tambiéndesde los territorios ocupados.

Día: 12 de diciembreNon: Gazteleku de MartuteneHora: 17:00


TALLER DE HENNA SAHARAUIY DEGUSTACIÓN DE TÉ

21

Bidebietako haurtxokoak, azaroan zehar, munduandauden bestelako kulturak ezagutzeko jarduera ba-tzuk antolatu ditu txikienentzat. Zenbait lantegiantolatuko dira, besteak beste, eskulanekoak etaidazketakoak. 6-12 urte bitarteko umeek beraienizena hizkuntza ezberdinetan idazten ikasiko dute,munduan zehar ibilbide bat eginez. Beste herrialdebatzuetako jokoetan jolasten eta hauen dantzakikasten beste kultura batzuk ezagutuko dituzte.

Noiz: abenduaren 12, 20 eta 25eanNon: Bidebietako Haurtxokoan

GAZTERIA ETA GIZA ESKUBIDEAK ATALATel.: 943 39 00 05E-mail: [email protected]

LANTEGIAKGUZTION MUNDUA

Durante el mes de Noviembre, el Haurtxoko deBidebieta organiza para los y las más pequeñasdistintas actividades para dar a conocer las diferen-tes culturas que existen en el mundo. Se llevarán acabo diversos talleres, de trabajos manuales, deescritura… Los niños y niñas de 6 a 12 añosaprenderán a escribir su nombre en diferentes idio-mas, haciendo un recorrido a través del mundo.Conocerán otras culturas, jugando a juegos yaprendiendo danzas de otros países.

Fecha: 12, 20 y 25 de diciembreLugar: Haurtxoko de Bidebieta


TALLERESEL MUNDO DE TODOS Y DE TODAS

22

Urte honetan ere Ibiliz Solidaritza TaldeakSolidaritza Eguna antolatu du. Jardunaldi honetanherri ezberdinen errealitateak ezagutuko ditugu.Bidezko merkataritzako postua, umeentzat lante-giak, pintxoen postuak, hennazko tatuajeak…Halaber GKE eta talde ezberdinek jarritako postuakedukiko ditugu.

Noiz: abenduaren 13an Ordua: 16:30tatik aurreraNon: Altzan

ALTZAKO IBILIZ SOLIDARITZA TALDEATel.: 943 35 40 65www.solidaritza.org

SOLIDARITZA EGUNA

Un año más Ibiliz Solidaritza Taldea organiza el Díade la Solidaridad. Una jornada de sensibilizacióndonde a través de diferentes actividades conocere-mos realidades de otros pueblos. Puesto deComercio Justo, talleres para niños y niñas, pues-tos de pintxos, tatuajes de henna… Asimismo con-taremos con stands de diferentes grupos y ONGs.

Fecha: 13 de diciembreHora: a partir de las 16:30Lugar: Alza

ALTZAKO IBILIZ SOLIDARITZA TALDEATel.: 943 35 40 65www.solidaritza.org

DÍA DE LA SOLIDARIDAD

ABENDUAK 13 SOLIDARITZA EGUNA

13 DE DICIEMBRE DÍA DE LA SOLIDARIDAD

23

Lankidetza eta Unicefeko Advocacy-ren ordezkaribatek, Guatemalako Iger irratiaren lankide bolunta-rio batekin, Guatemalako auzo marjinatuenetan etanekazaritza eremuetan garatzen dituzten hezkuntzaprogramak aurkeztuko dizkigute: pobrezia egoera,desnutrizio kronikoa, emakumearen hezkuntza kan-painak, gazte talde batzuen biolentzia eta honenzergatiak…

Noiz: abenduaren 16aNon: Tomasene Kultur EtxeaOrdua: 19:00


HITZALDIAHAURTZAROA ETA EMAKUMEAKGUATEMALAN

La representante de cooperación y Advocacy deUNICEF, junto a una cooperante de la Radio Iger deGuatemala nos hablarán de los proyectos de edu-cación que se llevan a cabo en los barrios másmarginales y zonas rurales de Guatemala. Se anali-zará la situación de la pobreza, la desnutrición cró-nica, las campañas educativas para la mujer, la vio-lencia de determinados grupos de jóvenes y suscausas…

Día: 16 de diciembreLugar: Centro Cultural TomaseneHora: 19:00


CHARLAINFANCIA Y MUJER EN GUATEMALA

24

Lehiaketa honek gogoeta kritikoa bilatzen du, betie-re etorkinen egoera eta haiei buruz dugun pertzep-zioa hobetzen laguntzearren. Oraingo honetan, kiro-lak integraziorako eta kulturartekotasunerako duengaitasun handiari erreparatzeko aukera hautatudugu. Izan ere, kirolean eta haren bidez gizarte-harreman solidarioak, elkarlanekoak eta ez bazter-tzaileak eraiki daitezke.“SOS Arrazakeriatik parte hartzeko gogoa dutenguztiak gonbidatu nahi ditugu, kirolaren bidez kultu-ra desberdinetako pertsonen artean berdintasunaislatzen duten eguneroko egoerak ikusgai jar ditza-ten”.

Lehiaketaren informazioa eta oinarriak, hona: www.mugak.euAukeratutako argazkiekin erakusketa bat eta sarien banake-ta egingo da.

Erakusketa: abenduaren 18tik-urtarrilaren 8ra.Non: Lugaritz Kultur Extean

Ordutegia: Astelehenetik ostiralera 16:00-20.30Eskola-oporretako ordutegia: Astelehenetik ostiralera 10-14

SOS RACISMOTel.: 943 32 18 11E-mail: [email protected]

SOS ARRAZAKERIAREN IV. ARGAZKI LEHIAKETAINTEGRAZIOA ETA KULTURARTEKOTA-SUNA: INTEGRAZIOA KIROLEAN ETAHAREN BIDEZ

Este concurso pretende aportar una reflexión críti-ca que contribuya a mejorar la situación y la per-cepción que tenemos de las personas inmigrantes.En esta ocasión apostamos por poner la mirada enel potencial que tiene el deporte como herramientade integración e interculturalidad. En el deporte y através de él, es posible acoger relaciones socialessolidarias, colaborativas y no discriminatorias.“Desde Sos Racismo queremos invitar a aquellaspersonas que deseen participar en esta edición, aque visibilicen situaciones de la vida cotidiana quereflejen la igualdad entre personas de diferentesculturas a través del deporte”.

Información y bases del concurso en: www.mugak.euCon las fotografías seleccionadas se realizará una exposi-ción y la entrega de premios

Exposición: 18 de diciembre-8 de eneroLugar: Centro Cultural LugaritzHorario: de lunes a viernes 16:00-20:30Horario vacaciones escolares: 10:00-14:00

SOS RACISMOTel.: 943 32 18 11E-mail: [email protected]

IV CONCURSO DE FOTOGRAFÍA SOS RACISMOINTEGRACIÓN E INTERCULTURALIDAD:LA INTEGRACIÓN EN, Y A TRAVÉS DELDEPORTE

ABENDUAREN 18A, ETORKINARENNAZIOARTEKO EGUNA

18 DE DICIEMBRE, DIA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE

25

“BI IPUIN GAZI-GOZO” izenburuarekin DonostiakoMusika eta Dantza Eskolak bere Jaialdi Solidarioaaurkezten digu, oraingo honetan musika eta dantza-ren inguruko bi istorioekin osatuta. Lehenak Bosnia-ko mendebaldeko txoko batera eramango gaitu:“Bazen behin batean Plavi Cujet izeneko parke ederbat. Egun batean, ordea, dena ilundu egin zen.Iluntasunetik eta lo-zorrotik ateratzeko, dantzariak,musikariak eta abeslariak behar beharrezkoak izan-go dira”. Bigarren ipuinean, berriz, ironiaz eta umo-rez, ahotsa, dantza, eta haizezko, perkusiozko etaharizko tresnen artean sortzen diren gatazkak azal-duko zaizkigu. Ikusiko dugu bakoitzak nolako adore-arekin defendatzen duen bere tresna, bere estiloaeta bere zaletasuna gauza guztien gainetik. Jasotzenden dirua SOS BALKANES GKErentzat izango da.

Noiz: abenduaren 18anNon: Victoria Eugenia AntzokianOrdua: 20:00

MUSIKA ETA DANTZA UDAL ESKOLATel.: 943 29 78 30E-mail: [email protected]

JAIALDI SOLIDARIOABI IPUIN GAZI-GOZO

La Escuela de Música y Danza de Donostia nospresenta este espectáculo que contará con doscuentos a modo de hilo argumental. El primero deellos nos lleva hasta un lugar de la Bosnia Oriental:“Erase una vez un hermoso parque llamado PlaviCujej. Una mañana el sol salió un rato, pero vioque la oscuridad se apoderaba del lugar… sola-mente conseguirían despertarlo de su letargo lamúsica y la danza”. El segundo hilo argumentalnos habla, con humor e ironía, de los conflictosque se generan entre el canto, la danza, la percu-sión, el viento o la cuerda, con intérpretes quedefienden con pasión sus instrumentos y su dedi-cación. Los fondos recaudados serán para la ONGSOS BALKANES

Día: 18 de diciembreLugar: Teatro Victoria EugeniaHora: 20:00

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Y DANZATel.: 943 29 78 30E-mail: [email protected]

FESTIVAL SOLIDARIODOS CUENTOS AGRIDULCES

26

Udara honetan Komite Internazionalistak erakunde-ak 4 brigada antolatu ditu Palestinan herri honielkartasuna adierazteko xedez. Hitzaldi honetanPalestinan egondako brigadistek han ikusi eta ikasi-takoa kontatuko dute, eta, argazki proiekzio batenlaguntzarekin Palestinako gatazkaren arrazoiakaztertuko dira eta, era berean, zein bide erabiltzenduen Israelgo estatuak palestinarrak beraien lurral-deetatik kanporatzeko (harresia, militarren presioa,hilketak...) besteak beste. Palestinarren egunerokobizimodua nolakoa den ikusi ahal izango dugu etabaita planteatzen diren irtenbideak aztertuko ere.

Noiz: abenduaren 18anNon: Udal Liburutegiaren Ekitaldi Aretoan (San Jeronimo kalean)Ordua: 19:30

KOMITE INTERNAZIONALISTAKTel.: 630 57 95 21E-mail: [email protected]

PALESTINAKO GATAZKARENARRAZOIAK. EUSKAL BRIGA-DISTAK PALESTINAN

Este verano el grupo Komite Internazionalista haorganizado 4 brigadas en Palestina, con objeto demostrar su solidaridad a este pueblo. En esta char-la, los brigadistas nos van a contar lo que hanvisto y escuchado allí, y con ayuda de una proyec-ción de fotografías se van a analizar las razonesdel conflicto, que métodos utiliza el estado deIsrrael para expulsar a los palestinos y palestinasde sus territorios (la muralla, la presión militar, losasesinatos…). Podremos conocer la manera devivir cotidiana de los y las palestinas y tambiénanalizar las alternativas que este pueblo se plantea

Día:18 de diciembreLugar: Salón de actos de la Biblioteca Municipal (c/ San Jerónimo )Hora: 19:30

KOMITE INTERNAZIONALISTAKTel.: 630 57 95 21E-mail: [email protected]

LAS CAUSAS DEL CONFLICTOPALESTINO. BRIGADISTAS VASCOS EN PALESTINA

27

Donostia Entremundos-San Sebastián MunduenArtean 13. urteurrena bete du aurten eta formatuberri batekin egin du. Donostia munduen arteankokatzen da, eta gure herrira askotan ahaztuakdauden errealitateak ekartzen ditu. DonostiaEntremundosek informatu eta donostiarren kon-tzientzia solidarioa erne mantendu nahi du. Hauguztia posible da urte hauetan guztietan zehar lane-an jardun duten hainbat eta hainbat GGKE etaelkarteei esker. Berdintasun eta Lankidetza Ataletikeskerrak eman nahi dizkizuegu Donostia isilarazita-ko errealitateen ahotsaren eszenatokia izatea posi-ble egiten duzuen guztioi.Topaketa honetara hurbil zaitezten gonbidatzen zai-tuztegu.Mila esker guztiori

Noiz: abenduaren 19anLekua: Donostiako Udalbatzar AretoanOrdua: 19:00

BERDINTASUN ETA LANKIDETZA ATALATel.: 943 48 10 98

GGKEEI OMENALDIA

Donostia Entremundos-San Sebastián MunduenArtean ha cumplido este año su 13 Aniversario y loha hecho con un nuevo formato. Donostia se sitúaentre los mundos y trae a nuestra ciudad todasaquellas realidades, muchas veces olvidadas.Donostia Entremundos quiere informar y mantenerdespierta la conciencia solidaria de los y lasdonostiarras. Todo esto es posible gracias al traba-jo de tantas y tantas ONGD y entidades que vienentrabajando a lo largo de todos estos años. Desdela Sección de Igualdad y Cooperación queremosagradecer a todas las personas que habéis hechoposible que Donostia sea el escenario de la voz delas realidades silenciadas.Os invitamos a que acudáis a este encuentro. Gracias a todos y todas.

Día: 19 de DiciembreLugar: Salón de Plenos del Ayuntamiento de DonostiaHora:19:00

SECCIÓN DE IGUALDAD Y COOPERACIÓNTel.: 943 48 10 98

HOMENAJE A LAS ONGD

28

Ekonomikoki gutxi garatutako herrialdeetan ekidinzitekeen itsumenaren kausa asko zuzenean pobre-ziarekin loturik daude. Munduko Begiak Fundazioakpertsonen bizitza kalitatea hobetzen laguntzen du,eta ikusmena berreskuratzen die; lan egiteko, ikas-teko, familia artatzeko eta besteetarako gaitasunaemanez komunitateen garapenaren alde ere egitendu. Argazki hauek Munduko Begiak FundazioakTindoufeko errefuxiatu sahararren kanpamentuetanegindako lana erakusten digute.

Noiz: Abenduaren 22tik-urtarrilaren 17raNon: Ernest Lluch Kultur ExteanOrdutegia: Astelehentik Ostiralera: 10:00-14:00 / 16:00-20.30Larunbat eta zubietan: 10:00-14:00 / 16:30-20:00Arratsaldez itxita: abenduaren 24 eta 31n 19:00etatik aurrera

OJOS DEL MUNDO FUNDAZIOATel.: 656 75 07 15E-mail: [email protected]

ERAKUSKETASAHARAKO BEGIAK

Muchas de las causas de la ceguera evitable enlos territorios económicamente menos desarrolla-dos están directamente relacionadas con la pobre-za. La Fundación Ojos del Mundo contribuye en lamejora de la calidad de vida de las personas devol-viéndoles la vista: la capacidad de trabajar, deestudiar, de atender a la familia… contribuyendo,de este modo también, al desarrollo de sus comu-nidades. Estas fotografías nos muestran el trabajorealizado por Ojos del Mundo en los campamentosde refugiados saharauis de Tindouf.

Fecha: 22 diciembre-17 eneroLugar: Centro Cultural Ernest LluchHorario: Lunes a viernes: 10:00-14:00/16:00-20:30Sábados y puentes: 10:00-14:00/16:30-20:00Cerrado por las tardes: 24 y 31 diciembre a partir de las 19:00

FUNDACIÓN OJOS DEL MUNDOTel.: 656 75 07 15E-mail: [email protected]

EXPOSICIÓNOJOS DEL SAHARA

29

Hainbat abesbatzetako berrehun bat artista kanta-rik eskainiko digute kontzertu solidario hau, zeina-ren etekinak Indian zenbait proiektutan diharduenCalcuta Ondoan GKEarentzat eta AGIPAD DrogenAbusuaren Ikerketa eta Prebentziorako GipuzkoarElkartearentzat baitira. Kontzertuak artista gonbida-tu baten ekitaldi berezia ere izango du.

Noiz: Abenduaren 27anNon: Kursaaleko Kubo handianOrdua: 20:00-21:30

CALCUTA ONDOAN, AGIPADTel.: 943 27 92 25E-mail: [email protected]

ABESBATZA-KONTZERTU SOLIDARIOA

Unos 200 artistas cantores y cantoras de gruposcorales distintos nos ofrecerán este concierto soli-dario cuyos beneficios irán a parar a CalcutaOndoan, ONG que desarrolla proyectos en la India ya Agipad, Asociación Guipuzkoana de Investigacióny Prevención del Abuso de Drogas. El conciertocontará con una actuación especial de un artistainvitado.

Día: 27 de diciembreHora: 20:00-21:30Lugar: Cubo grande Kursaal

CALCUTA ONDOAN, AGIPADTel.: 943 27 92 25E-mail: [email protected]

CONCIERTO CORAL SOLIDARIO

30

UNICEF-ek Eguberritako “Haurrena haurrentzat”ohiko kontzertuaren 11. edizioa ospatuko du,Donostiako Orfeoiaren Gazte Orfeoiak eta OrfeoiTxikik eskainia. Elkartasun ahotsok UNICEF-i lagun-tza eman nahi diote, haren mezua zabal dezan etaherrialde txirotuenetako haurren aldeko garapenprogrametarako diruak bil ditzan.

Noiz: Abenduaren 28anOrdua: 19:00Non: Kursaal AuditorioaSarrera: 12 euro

UNICEFTel.: 943 27 11 61 e-mail: [email protected]

UNICEF KONTZERTUA

UNICEF celebra la undécima edición de su tradicio-nal concierto de Navidad “De los niños y niñaspara los niños y niñas”, ofrecido por el Orfeoi Txikiy el Gazte Orfeoia del Orfeón Donostiarra. Con susvoces de solidaridad, ayudarán a UNICEF a difundirsu mensaje y a recaudar fondos para sus progra-mas de desarrollo a favor de la infancia en los paí-ses más desfavorecidos

Día: 28 de DiciembreHora: 19:00Lugar: Auditorio Kursaal Entrada: 12 euros

UNICEFTel.: 943 27 11 61 E-mail: [email protected]

CONCIERTO UNICEF

2 HITZALDIA - donostiaentremundos.org · REFLEXIONES A PARTIR DE LA EXPERIENCIA 5 LANTEGIAK...

Documents

Transcript of 2 HITZALDIA - donostiaentremundos.org · REFLEXIONES A PARTIR DE LA EXPERIENCIA 5 LANTEGIAK...